RIVERWAY CLUBHOUSE
我 們 與your 您 共memories 同創造難忘 時刻 make with us...
Whether it is an intimate gathering or a grand event, our courteous 無論是一個親密的聚會還是一場盛大的活動，我們專業、有禮的工作人員 and 都以滿足您的期待為目標，為您一生一次的難忘時刻樹立新的標準。 professional staff will aim to meet and exceed your expectations. Setting a new standard for your once-in-a-lifetime occasion. 我們屢獲殊榮的行政主廚 Jason Mok設計了頂級菜單， Our award winning Executive Chef Jason Mok has created a top of 絕對滿足任何賓客的口味。 the line menu that is sure to appease any guests palate. Contact our event concierge for all wedding and event inquiries 如您需要籌辦婚禮和其他類型的活動，請聯絡我們的活動服務人員。 food@burnaby.ca | 604-297-4883 www.golfburnaby.ca/clubhouses
FOODBURNABY
EURO-LINE APPLIANCES INC.
euro-line-appliances.com
is also the proud distributor of:
EFFICIENT, SLEEK AND CONTEMPORARY
EUROPEAN APPLIANCES Smart appliances by AEG, Liebherr and Porter & Charles feature sleek European design, green manufacturing and Ăźber energy efficiency. They marry small footprints with large capacities to maximize any kitchen, laundry room, or wine cellar down to the last square foot.
Visit Midland Appliances to see for yourself!
midland appliances by design
2015 Columbia St., Vancouver, BC V5Y3V6 604-608-0600 13651 Bridgeport Rd., Richmond, BC V6V 1J6 604-278-6131
midlandappliance.com B752
首先， 它是捷豹 全新捷豹 JAGUAR F-PACE
介紹我們第一款性能越野車
全新捷豹F-PACE的設計靈感源自F-TYPE，是一款有著跑車基因的越野車。 它以輕型鋁做框架，最高可達380馬力，靈敏迅捷且操控性完美。 寬敞、強勁而靈敏，F-PACE更上層樓，為捷豹開啟新篇章。 2017 F-PACE $53,090 起†
JAGUAR VANCOUVER 1730 Burrard Street Vancouver, BC V6J 3G7 604-738-5577 jaguarvancouver.ca
JAGUAR VANCOUVER
DILAWRI GROUP OF COMPANIES
©2016 Jaguar Land Rover Canada ULC. †Starting from price of $53,090 includes MSRP of $49,900 Freight/PDI of $1,970, dealer admin fee of $495, air-conditioning levy of $100, EHF tires, filters, batteries of $20. Vehicle license, insurance and registration are extra. Offers may change without notice and cannot be combined with any other offers. Images used for display purposes only. Vehicle might not be exactly as shown. Pease visit Jaguar Vancouver or wwwjaguarvancouver.ca for details.
Control your window coverings with our PowerviewTM remote,
13331 Vulcan Way Unit 10, Richmond, BC | 604-231-1433 | windowworks.ca
iPad or iPhone from anywhere in the world. Visit our showroom for more details.
BOULEVARD 2016 年 8 月号
CONTENTS
COVER PHOTO Beach 附 近。 梦 幻 大 彩的代言人、电视明星 Erin Cebula 为我们展示 这所梦幻大宅，并讲述 她的美好生活。 摄影 ：Alfonso Arnold
10
B O U L E VA R D
挑 战 三 观 的 电 影
美芝经 居加典 哥与 公时 寓尚 相 遇
近 赢 邻 一 套 海 滩 别 墅
Win a Beach House
坐落在素里的 Crescent
专 一 栏 部
Classic Modernism
大彩的其中一座奖品房
An Offbeat Movie
今 年 BC 儿 童 医 院 梦 幻
20 29 43
BOULEVARD
49 57 65 71 简 易 插 花
特 夏 稿 日 婚 礼
Summer Weddings
B O U L E VA R D
主 持 的 美 丽 人 生
特 三 稿 步
DIY floral arrangement
12
特 明 稿 星
A Beautiful Life
缅 街
A Walk Down Main Street
街 漫 区 步
Defining the epitome of luxurious living
Photo: Swarovski Sarilla
12420 Bridgeport Rd., Richmond, B.C. 604-270-3339 / Mon.-Sat. 9-5:30, Sun.12-5
www.thelightingwarehouse.com
Western Canada’s Largest Lighting Selection. No One Even Comes Close.
BOULEVARD
77 85 91 96 21 海 里
娱 八 乐 月 精 彩 演 出 活 动
Entertainment
B O U L E VA R D
般 引 领 生 活
美 聚 食 会
Seafood Party
14
人 如 与 捷 车 豹
Leading the Jaguar Life
酒 乡 之 旅
Okanagan Valley Summer Getaway
悠 夏 游 日
Ametis Collection 由Davide Oppizzi設計，這個系列從水的稠密 及色彩，海浪的運動及精美的日式毛筆書法中 獲取靈感，充滿了未來感。
衛浴＆廚房奢華新概念 由 HT A P ro du c t s I n c . 提 供 的 豪 華 設 計 師 產 品
Richmond 11291 Bridgeport Rd. | Vancouver 1799 Kingsway | Surrey (Opening Soon) 7985 132 St. 1.855.231.9592 | www.htaproducts.com
HTA Products Inc. is a proud member of National Kitchen and Bath Association.
I S S U E N O . 5 5 A U G U S T 2 0 1 6 8月
PUBLISHER Harry van Hemmen harryvh@blackpress.ca 604-649-1707 MANAGING EDITOR Kelly Bai kelly.bai@vancouverboulevard.com CONTRIBUTING WRITERS Kelly Bai, Bob de Wit, Catherine Barr, Sabrina Furminger, Reisa Pollard, Rancy Zhang, Mike Agerbo, Nathan Fong, Jim Gordon, Leeta Liepins TRANSLATION Kelly Bai, Charlene Ling EDITORIAL DESIGNER Xiao Le
Grace Fertility的 Dr. Anthony Cheung
纠正生育 治疗误区 专业：
COVER & ADVERTISING DESIGNERS Lily Chan, Claudia Gross, Michelle Gjerde ADVERTISING SALES Kimberley Lim kim.lim@vancouverboulevard.com PHOTOGRAPHERS Alfonso Arnold, Martin Knowles, Yinan Scott Shi, Kuna Lu ILLUSTRATIONS Mandy Lau, mandy-lau.com DISTRIBUTION Marilou Pasion Marilou@blackpress.ca 604-542-7411
不孕不育 试管婴儿和相关技术 “迷你试管婴儿(更自然，更安全，药量 少，费用低)”• 卵子冷冻 • 捐赠卵子 基因筛查（胚胎植入前基因检测，非侵 入性的产前检查） 多囊卵巢综合征（PCOS）
VANCOUVERBOULEVARD.COM #210-604 West Broadway 604-558-4886 Toll Free 1-855-530-4376 FERTILITYWITHGRACE.COM
Boulevard Magazine is published 11 times per year by Black Press Ltd. Reproduction in whole or in part is prohibited. The publisher is not responsible for unsolicited manuscripts and photographs.
@blvdchinese
/ VancouverBo ulevard
@blvdchinese
The best selection of contemporary furniture for your urban lifestyle
www.INspirationFurniture.ca MON-WED & FRI 10 - 7 | THURS 10 - 9 | SAT 10 - 6 | SUN 11 - 6
1275 WEST 6th AVE. VANCOUVER, B.C. V6H 1A6 T: 604 730 1275 FREE COVERED PARKING AVAILABLE
FEATURE CO NT R I B U T OR S CATHERINE BARR Catherine “Cat” Barr 是溫哥華最熱門 的名流/ 晚會專欄作家，主要描寫溫 哥華的社交生活和這個城市頂級的慈 善聚會。她還是WestVancouver.com 和 NorthVancouver.com的作者和所有 人，表現溫哥華最富有的社區，每月 點擊量逾三百萬。還可以登錄她的私 人網站CatherineBarr.com。
BOB DE WIT Bob de Wit 是大温住宅建筑商 协会(GVHBA) 的CEO。该协会 为非盈利机构，是大温住宅建 筑行业的代表，拥有会员830 名，隶属于省级和国家级的加 拿大建筑商协会。
REISA POLLARD Reisa Pollard 是獲過多個獎項的 Beyond Beige國際設計公司的創始人 和首席設計師。在逾12年的工作中， 她為客戶所做的具有創新性的獨特的 設計為她贏得了良好口碑。Reisa擅 長于新建住宅的設計、裝修設計以及 賓館酒店的設計，她的設計作品被多 家媒體所報道，為她贏得了國際認知 度。她的多樣化設計並非出自她個人 的選擇，而是根據每個客戶的情況為 他們的家或企業做出獨特的設計。
JIM GORDON Jim Gordon自2003年起一直是電視節 目“The Travel Guys” 的聯合主持人 和製片人，並且自1998年起成為CTV Vancouver電視台的電影、電視評論 員。他還從2015年起聯合主持一檔網 上娛樂節目“Our City Tonight”，可 從www.metrolivingzine.com瀏覽。他同 時也為一些印刷和網上雜誌撰稿，並 且經常在電台、電視台作為嘉賓談論 有關旅遊和電影的話題。 18
B O U L E VA R D
SABRINA FURMINGER Sabrina Furminger (sabrinafurminger. com) 是温哥华资深记者和作家，还为 《Westender》杂志固定撰写文化和演 出活动等相关内容。她于2011年出版 了处女作——一部名为The Healer的 奇幻浪 小说。
MIKE AGERBO Mike是加拿大最受喜爱的著名 科技人物之一，并且是一流的 电视节目制片人和主持人。你 可以每周从The Business News Network、AMI、CityTV 和 CHEKTV等加拿大各地电视台的 GetConnectedTV节目上看到他，你 还可以在每周六CKNW AM 980电台 的节目中听到他。他还是加拿大领先 的数字创意公司Blink Media的创始人 和负责人。
RANCY ZHANG Rancy 同时拥有多年的传统和新兴 媒体经验，并专精于数字传媒。 毕业于西蒙菲沙大学，熟悉掌握 传媒、出版以及交互动设计三大 专业。倾情写作与设计，Rancy 为 多家线上线下媒体撰稿,同时也担 任公关，用新鲜的眼光和无限的 精力为客户服务。
ES
T 1995
234 West 3rd Avenue Vancouver 604-879-0900
#103– 11400 Bridgeport Road Richmond 604-231-8120 www.FloorHouseBC.ca
8411 Lougheed Highway Burnaby 604-421-3998
COLUMN 专栏
An Offbeat Movie 一部挑战三观的电影
她 33 岁，成熟性感，站在街上吸烟，点
母亲对她尤为喜爱。
烟的姿势格外迷人。24 岁的他匆匆走过，深
我能想到每个中国人看这部片时内心的错愕，就如同我
深被她吸引，冥冥中注定要发生点什么，他
自己的感受一样。可以说这是文化的差异，也许只有浪漫的
不由自主地走过去搭讪。几次三番后，女主
法国人（女主是法国人）才能把偷情处理成这样吧。片中每
告诉他自己已婚，并邀他每天 5 点到 7 点之
个人都难得地让人喜欢，竟没有一个令人讨厌的。女主的老
间幽会。男主吃惊连连，挣扎了三周后终抵
公真诚坦荡，在得知自己的妻子要与情人私奔后，他上门揍
制不住诱惑接受了邀请。
了男主一拳，随后拿出开好的支票让他好好照顾她。老公的
周末看了这样一部打击三观、不落俗套 的电影，英文名《5 to 7》，中文译名《爱情
情人也丝毫没有小三嘴脸，反而在男主失恋后也主动离开情 人，仗义地帮助男主走过失意期。
限时恋未尽》。说其打击三观并非只是说已婚
影片整个调子唯美深情，多年之后两人再相见，她悄悄
偷情这件事，而是说偷情可以偷得这样光明
摘掉手套，让他看到手指上他送的那枚戒指。爱情来过，它
磊落——女主并未瞒着丈夫，她的丈夫不但
依然还在，只是责任在这里，生活要继续。而男主身边也有
未生气还很开心，并邀请男主来家做客，当
了她和孩子。
面向他表示感谢 ；女主的丈夫也有情人，大
这就是生活惯常的样子，有责任，有无奈，也有美好，
家都公开地在一起会面 ；男主与女主的孩子
有激情。虽然很多时候美好是短暂的，但它毕竟来过，并且
们玩耍，孩子们告诉他很高兴妈妈有这样一
会温暖一生。
个男朋友 ；男主把她当做女朋友介绍给自己 的父母，她开诚布公地告诉他们自己的情况，
这部电影给我们一个新的视角看待情感，懂了，理解了， 会让你的人生增长新的厚度。
两个老人先是震惊随后接受，尤其是男主的
白柯 Kelly Bai Managing Editor Boulevard Magazine kelly.bai@vancouverboulevard.com
20
B O U L E VA R D
COLUMN 专栏
Creating Shade 打造一方蔭涼之地 你花了大價錢打造出一個漂亮的戶外空 間，你有寬大的露台，有花草有植物，那幹 嘛不在那裡悠然地度過你的休閒時光？如果 是因為尚未找到合適的辦法遮陽，那我們可 助你一臂之力。 戶外空間不必都暴曬在陽光下，有時候 在有陰涼的地方躺一躺坐一坐，避開強烈的 紫外線，是更為輕鬆、舒服的。要想給戶外 空間增加遮陰區，辦法很多。 譬如遮陽傘就不錯，它的好處就是無需 大動干戈就能帶來蔭涼。帶懸臂的新式釣傘 結實耐用，還能製造更大的遮陰區 ；太陽能 遮陽傘可為嵌入式照明提供能源或為屋頂風 扇的電池充電。現在的遮陽傘比過去能遮蓋
22
B O U L E VA R D
更多的區域，超大型的傘簡直可與涼亭或是 露台上的頂棚相媲美。 某些新型的傘還可以讓你定做傘面，更 能顯示自己的品位。新增的風頂和風罩還能 令你的傘更加個性化。傘可以讓你院子里的 溫度降低 10 度，而且適宜的面料還能阻擋 98％的紫外線。 如果你的露台頂上有部分遮擋，在拖梁 之间掛上一段帆布或其他布料就能製造蔭 涼。把這些布簾隔開距離懸掛，顯得更透明， 而且能在夜晚增加光線。 現在，就動手給自己的戶外空間增加些 喜人的蔭涼吧，從此你就能更舒服地享受這 個美好夏日的戶外時光。
Silk Road Rug S i l k R o a d 地毯 質量最佳 品種最佳 3 正宗波斯地毯／
時尚現代地毯供選擇 3 手工／機織不同檔次 3 手工製作的地毯畫，
全世界收藏家們喜愛的珍品 3 羊毛／真絲地毯， 裝飾家居的良品
卓越的服務 3 免費專業設計 3 在你家免費試鋪 3 全世界免費運輸
附加服務 3 修理 3 洗滌 3 以舊換新 3 接 受 Union Pay
108-8131 WeStminSteR HWy, RicHmond, Bc V6X 1a7
604 370 3471
DESIGN ART 设计艺术 What happens when you unleash a roster of A-list design pros on a 1909 midtown Manhattan mansion? An annual exhibition of no-holdsbarred creativity that never fails to make the interiors world sit up and take notice. This year, the Kips Bay Boys and Girls Clubs Decorator Show House transformed the 1909 Arthur Sachs Mansion into a collection of ultra-luxurious spaces that take design to the max with a rich array of materials, explosions of color, and eye-popping art.
NUMI TOILET A romantic metal relief mural by Christopher Guy and black walnut cabinetry with burr veneers frame an ultra-modern toilet, for an element of the unexpected.
M A N H AT TA N K I P S B AY SHOW HOUSE
MOTION-ACTIVATED COVER AND SEAT Front sensors react to your movement when you enter the room for hands-free opening and closing of the cover. ADVANCED BIDET FUNCTIONALITY Self-cleaning wand features multiple options for water spray pattern. Adjust wand position, water pressure and temperature to your preferences. INTEGRATED AIR DRYER DEODORIZER, HEATED SEAT FOOT WARMER ILLUMINATED PANELS Seven new colors with three programming options illuminate space. MUSIC Play your favorite music, FM radio stations, podcasts and more. Simply stream wirelessly with any device enabled with BLUETOOTH® technology.
www.clivechristianinteriors.com www.emcobc.ca
24
B O U L E VA R D
奢華新理念 頂尖风挌襯托美学設計
洋森傢俱 #110-12800 Bridgeport Road, Richmond ( IKEA侧面，White Spot旁） 604-273-9896 www.jansenfurniture.com
DESIGN ART 设计艺术 宝宝满月送什么礼物好呢
婴儿降生，是人生的开始，给新爸爸妈妈们带来无限的希望，也给亲朋好友 们带来喜庆的热潮。为表达您热情接纳新生命的喜悦之情，该如何准备满月 之礼呢？让我们为您推荐几款符合您的身份和预算的满月礼吧。
手镯脚环 长命锁 长命锁也叫“寄名锁”，以纯金或纯银 打造。传统说法，能辟灾去邪，“锁” 住生命。长命锁更多表达的是长辈对 晚辈的祝福，希望宝宝能平安富贵， 长命百岁。
专为宝宝设计的小小手镯脚环，不仅 可爱漂亮，据说也有辟邪的功能。纯 金制的手镯脚环可以调节大小，方便 佩戴，也不会随着宝宝渐渐长大而需 要重新购买。金手镯或金脚环是近亲 送礼的绝佳选择。
金镶玉
素白玉
如果您的预算稍稍高一点，又想送出 与众不同而且高大上的满月礼，何不 考虑象征富贵吉祥的金镶玉挂件呢？ 自古以来，中国人就喜欢将玉带在身 边，有强健机体机功能，也可以给宝 宝压惊，更有金玉满堂，多福多寿的 寓意。
对于预算更高，且要树立高贵有内涵 的形象，您不妨考虑选择素雅的白 玉。 白玉象征着“仁、义、智、勇、 洁”的君子品德，也象征着“美好、 高贵、吉祥、温柔、安谧”的美好情 感。挑选一块有吉祥寓意的美玉给宝 宝，也彰显您的风雅和品味。
www.lfxjewelry.ca
26
B O U L E VA R D
HOME 美居
Classic Modernism 文 / Kelly Bai 摄影 / Nick Novelli
芝加哥公寓： 经典与时尚相遇 B O U L E VA R D
29
30
B O U L E VA R D
HOME 美居
这套华丽的芝加哥公寓渗透着老时光 的经典品位，巧妙的设计和搭配没有让 它与陈旧过时沾上一点边儿，反而彰显 出一种颇有内涵的时髦劲儿。
这套华丽的芝加哥公寓渗透着老时光的经 典品位，巧妙的设计和搭配没有让它与陈旧过 时沾上一点边儿，反而彰显出一种颇有内涵的 时髦劲儿。 芝加哥设计师、Donna Mondi 室内设计公 司的负责人 Donna Hall 从 2001 年开始就将欧 洲的古典主义与美国的现代主义巧妙融合在一 起，设计出一个个出色的家居装饰作品。这套 芝加哥公寓是她新近完成的项目，她从其独特 古老的建筑设计上获得灵感，以现代手法再现 了“咆哮的二十年代”芝加哥所具有的迷人风采。 “整体设计灵感来自 1920 年代的芝加哥。 我总是从一个空间的建筑上寻找线索，然后以 时尚的方式表现它。”Hall 说道。 大胆醒目的元素、有层次的纹理与图案为 这个空间奠定了基础，而各个元素之间是和谐 融洽、相互呼应的，构成了完美统一的整体效果。
天花板成为第五面墙，颇有结构 感的石膏吊顶与那幅醒目的人像 作品相辅相成，也使其不至于醒 目得过于突兀。
B O U L E VA R D
31
柜面上仿若孔雀羽毛的立体质感， 精致的金色缎带形状的把手，无 不使其超凡脱俗，成为这个空间 最引人注目的陈设。
32
B O U L E VA R D
天然石材的園景更添永恆的優雅！
Pavers & Flagstone
Where Garden Builders Shop
Hall 最著名的设计特色是将天花板 作为第五面墙壁进行装饰，在这套房 子里她也用了这一手。餐厅的天花板 上贴了 Maya Romanoff 图案独特、颜 色浅淡的壁纸，而周围的墙壁则用了 高光黑色漆料，以更好地反射这个椭
我們是 最完備的園藝 供應商店
Drystack Wallstone
Lightweight Planters
圆房间中的光线。而起居室内，颇有 结构感的石膏吊顶与那幅醒目得能瞬 间夺人眼目的人像作品相辅相成，也 使其不至于醒目得过于突兀。
Standing Stone
主卧以金色与白色唱主调，比如 墙上这两种颜色组合的复古风格的 壁 纸。 壁 炉 两 侧 的 两 个 配 套 的 定 制 KOKET Divine Armoire 矮柜为这个有 趣的空间增添了对称与平衡感。柜面 Concrete Fountains
上仿若孔雀羽毛的立体质感，精致的 金色缎带形状的把手，无不使其超凡 脱俗，成为这个空间最引人注目的陈 设。Hall 在柜子上方分别挂了两面款 式相同的装饰艺术（Art Deco）风格 的镜子，金色的镜框与柜子上的金色
Outdoor Furniture
元素相呼应，营造出奢华的气质。 事实上，金色出现在整套房子的 各个角落，除了主卧，它还跳跃在餐 厅的吊灯与烛台上，起居室的窗帘与 沙发靠枕上，还有小边柜那巧妙的一 抹嵌色与其他装饰品上，将整体空间
S.E. Marine Way
Vancouver
Byrne Rd.
Marine Dr.
Nelson
Boundary
统治在金色的魅惑中。
Garden Tools
New West
Located in South Burnaby
HOURS:
Mon - Fri: 7AM - 5PM Sat: 8AM - 5PM • Sun & Hol: 9AM - 5PM
5883 Byrne Road, Burnaby
604 435-4842
www.landscapesupply.ca
Sandy’s Furniture Sandy’s Furniture Family-owned and operated since 1976 Family-owned and operated since 1976 自1976年開始的家族產業
Sandy’s Furniture has been a proud retailer of quality and affordable Sandy’sfor Furniture been a invite proud retailer ofour quality and affordable furniture over 40has years. We you to visit showroom on United
40多年來，Sandy’s Furniture一直在為消費者提供質優價平的家具。
furniture for over 40you years. invite you to visit our showroom on United Boulevard where will We enjoy a one-of-a-kind shopping experience 我們誠邀您來參觀位於United Boulevard where youlargest will enjoy aBoulevard的展銷廳。這裏有溫哥華最 one-of-a-kind shopping experience surrounded by the selection of fine furniture in Vancouver.
大規模的家具商品，為您帶來獨一無二的購物體驗。 surrounded by the largest selection of fine furniture in Vancouver.
1335 United Boulevard, Coquitlam • 604.330.0385 sandysfurniture.ca/summer-sale/boulevard 1335 United Boulevard, Coquitlam • 604.330.0385 sandysfurniture.ca/summer-sale/boulevard Mon-Wed: 9:30am - 6pm • Thurs & Fri: 9:30am - 9pm Sat: 9:30am 6pm& • Fri: Sun: 11am - 5pm Mon-Wed: 9:30am - 6pm • -Thurs 9:30am 9pm Sat: 9:30am - 6pm • Sun: 11am - 5pm
使用醒目、大胆的颜色是 Hall 当前最为喜爱的设计 潮流，她在这个项目中亦采用了这个手法，尤其是在女 孩的卧室中。床背后的主题墙上，各种鲜艳的色彩出现 在兔子图案的壁纸中，而这些色彩又与床上的靠枕、床 边的花及其他装饰品和谐一致，避免了整体空间的色彩 杂乱。而兔子造型的雕塑与壁纸上的图案形成有趣的呼 应，更为房间增添了可爱的生气。
B O U L E VA R D
35
“我喜欢将不同时期、不同风格的元素融于室 内设计中，营造一种永恒经典且变幻莫测的环境。 将传统与现代风格相混合，最终的效果就是一个充 满了层次质感、创新元素与前卫风格的空间。”Hall 总结她的风格。 而现在，这套精美的公寓显然是她这段话的最 佳注解。传统与现代在这里和谐相遇，演绎出具有 历史底蕴的时尚风格。
“I like to infuse interiors with elements from different periods and styles to create timeless, unpredictable surroundings. By merging traditional and contemporary styles, the end result is interiors with layered textures, avant-garde elements, and cutting-edge styling.”
36
B O U L E VA R D
HOME 美居
B O U L E VA R D
37
Introducing our new
Aristokrat Series
2cm H
Sienna, Milan and Tuscan Travertine
Aristokrat Series HydraPressed Slabs Feature: • No efflorescence • Use outdoors or indoors • Stain and mark resistant high density surface • Precise sizing greatly reducing installation time and cost • Superior strength / thickness ratio than concrete or natural stone • Lightweight (only 9lbs/ft2) provides cost savings in shipping and installation • Install on pedestals, sand or mortar set
Coffee Cream
More than 20 beautiful color blend Call us toll free at 1-800-663-4091 for a dealer near you Or for more information and to download our Aristokrat Series brochure visit:
www.pavingstones.com
• Interlocking Pavers • HydraPressed Slabs • Retaining Wall Systems
Dover Grey
HydraPressed Porcelain Slabs Carrara Marble
Sahara
Arctic Mist
Milan Travertine
Tuscan Travertine
Siena Travertine
BlueStone
BrownStone
BlackStone
Pacific Coast Granite
Glacier Granite
Cascade Granite
Coffee Cream
Dover Grey
Onyx
Oxford Limestone
Hampton Limestone
Cambridge Limestone
Salt & Pepper
Tamarack
Sequoia
Close-up of BlueStone
BeachWood
IronWood
Bull-nosed pool coping and stair treads are available in all colors
ds and textures to choose from
Perfect for ponds, pools and water features
Perfect for ponds, pools and water features
Available in multiple sizes and in stock for immediate shipment.
建筑新趋： 移动玻璃墙 候还能更好地享受美好的户外时光。” 巧妙地使用移动墙，可以让室内厨房与户外 厨房自然连接，打造一个绝妙的宴客、生活空间。 移动玻璃墙还能在室内隔出小间，或是扩大小起 居室的空间。
文 / Bob de Wit
Mike 指出“带窗帘的玻璃墙是现在很流行
每年的夏天，我都会与业内人士会会面，探 讨一下房屋建造的新趋势。Ovation Award 获奖 者名单已经公布，一年里几个大的行业展也已结 束，GVHBA 的建筑商、装修商和供应商这时开 始放眼下一年的流行趋势。 与 Modern Building Classic 的 经 理 Mike Cairns 攀谈——他做的几个项目都获得了 2016 Ovation 大奖，他说 ： “移动玻璃墙是现在最流行 的趋势之一，温哥华的环境非常适合这种产品。” 温哥华群山、大海环抱，美丽的自然风光为 这个城市提供了绝妙的背景。Mike 建议 ： “大面 积的玻璃墙能让我们更好地享受自然美景，还能 让房间显得更亮堂，尤其是温哥华这么多的雨天， 充足的自然光非常重要。”
的一种方式，这是办公楼风格的窗户，整面墙的 玻璃嵌在细窄的框架中，通常是固定的但也可以 有打开的部分。”要想保持私密性，还有各种透 明度的玻璃可以选择。 从建筑上来说，温哥华是个惯用玻璃的城市。 为符合建筑规范，建筑科技不断创新提升，玻璃 墙背后的技术令人叹为观止，从隔热、隔音方面 来看，即使不比传统墙壁更有优势，也是不分伯 仲。再加上可以带来毫无遮挡的美景，以及能灵 活运用起居室空间等长项，就难怪设计师、建筑 商和装修商们会选择使用移动墙了。 如果想寻找房屋建造和装修方面的信息，了 解获得 ovation 大奖的房屋是如何使用移动墙的， 请浏览 www.gvhba.org.
Mike 说 ： “把墙打开，将室内外连在一起， 可以将有限的室内空间向外扩展，即使房子小也 能卓卓有余地装下一大群客人，而且夏天来的时
Bob de Wit 是 大 温 住 宅 建 筑 商 协 会 （GVHBA）的 CEO。该协会为非盈利机构，是 大温住宅建筑行业的代表，拥有会员 830 名， 隶属于省级和国家级的加拿大建筑商协会。您 可电邮至 bob@gvhba.org 联系 Bob de Wit。
40
B O U L E VA R D
HOME 美居
Architectural Trends: Moving Glass Wall
B O U L E VA R D
41
创意独特的设计 尽享美丽空间 BR AV E • B O L D • BEAU T I FU L
Multi-Award Winning Design Firm
BeyondBeige.com
HOME 美居
赢 WIN A BEACH HOUSE 一套海滩别墅 文 / Kelly Bai
在素里的 Crescent Beach 附近，矗立着一栋崭新优美的两层小楼，这 是今年 BC 儿童医院梦想大彩的奖品房之一。从这里到美丽的 Crescent 海 滩仅几步之遥，因此这所建筑被称为“海滩别墅”（Beach House） 。 这套“海滩别墅”给人最大的感受就是舒适可爱，这里的每个角落都 看得到舒适的生活。这，不正是我们梦想的家吗？
B O U L E VA R D
43
走近这所房子的时候就心 生欢喜——它有个可爱的宽大 前廊。石块垒砌的壁炉与建筑 外 墙 浑 然 一 体， 质 朴 而 有 格 调。清晨坐在这里吃早餐，或 是午后与家人朋友在此喝茶聊 天，一定很惬意。前廊另一端 有 BBQ 区，夏天在这里吃烧烤 该是蛮不错。
进得门来，陈设雅致的巨大 开放式空间令人惊叹，起居室和 厨房共同占据了这里，而中间的 走廊自然地将二者分隔。整体装 潢是一种舒适、轻松、经典又不 失现代的风格，选自 La-Z-Boy 的家具简直就是这种风格的完美 诠释。起居室的沙发在壁炉前围 成一圈，形成一个舒服亲密的聚 会空间。胡桃色的木质茶几和沙 发背后的条案，介于颜色更深一 层的木地板和更浅一层的木质天 花板之间，相映成趣，木头的天 然质感为这个空间增添了天然、 温暖的氛围。
44
B O U L E VA R D
另一侧的厨房有着巨大的 L 型中心岛，成为房间的中心。 大大的中心岛既方便多人一起 做料理，还可在这里轻松地吃 个简餐。旁边靠窗的地方摆了 个小餐桌，足够一家人围坐享 用快乐晚餐，还少了正式长餐 桌那种拘谨刻板的疏离感。 整个空间的色彩和谐统一 且遥相呼应。主色是黑、白与 温暖的大地色，而清淡的蓝绿 色 成 为 其 间 活 泼 的 一 抹 亮 色， 它跳跃在起居室的窗帘、茶几 的蜡烛上，与厨房的同色餐桌 与窗帘遥相呼应，巧妙地将两 个空间衔接在一起。
穿过走廊，主层的后面还 有一个房间，做家庭房或书房 都很合适。洗衣房和洗手间也 都几种在后部。
B O U L E VA R D
45
这套“海滩别墅”的面积超过 2700 平方英尺，共有 3 个卧室，全部在楼上。主 卧的色彩与楼下一脉相承，舒适轻松，而且连着一个户外平台。平台上面有顶，即使 下雨的日子也可在此闲坐。通向主卧卫生间的走廊两侧有两个步入式衣橱，再多的东 西也能轻松收纳。卫浴套间里，宽大的双盆洗手台，玻璃隔开的淋浴间，单独的马桶 间，还有窗边的独立式浴缸共同诠释着这个空间的奢华与新潮。
这层另外的两个卧室是给孩子准备的，风格统一，却各有特色。在设计师的脑海 中，这是一个欢乐的四口之家。院子里还有一栋单独的二层小楼，一层是两个车位的 车库，二层是个带卫生间的套间，可用作办公室，也可用作客房。
46
B O U L E VA R D
Boundary Rd
新地址:
OpenRoad Audi Boundary 3701 Lougheed Highway Burnaby, BC V5C 0J4 McDonald’s
604-293-AUDI (2834) OpenRoadAudi.com
Lougheed Hwy
漫步 Main 街 A Walk Down Main Street 多元的文化融合让狭长的 Main 街理所当然成为北美 十五大“最酷街道”之一。 每一小段路程都有属于自己的特色，艺术博览、古玩字 画、游街购物亦或是特色小食、咖啡酒馆…… 你想要在温哥华所体验的，相信这里都可以满足你！
48
B O U L E VA R D
NEIGHBOURHOOD 街区
文 / Rancy Zhang 照片提供 / Rize Alliance 加拿大瑞升建设
FINE HOME and OCEAN FRONT SPECIALISTS
The Secret of the Cove
This rare South-facing private and sheltered, warm Beachfront Cove with 130 ft of Oceanfront whispers stories of Sea Captain Smith, who modeled the 5,020 sqft home after his tropical residence on the Yangtze River. Vaulted Ceilings, solid Teak and Terracotta tile flooring with French doors; all lead to gracious Ocean view decks and luxuriously tended vibrant gardens. The 2.85 Acre Estate is perfect for entertaining, as another former owner, Mr. Millar of the famous Irish Rovers, would attest. $2,988,000
Neptune’s Love Child
Luxury on the Ocean. Feast your eyes on the ocean front panorama. Sculptured roof lines pique interest as you approach this masterfully designed 4500 sqft home. Dramatically framing Pacific Ocean VIEWS like its midcentury inspiration, “Butterfly House” by Frank Wynkoop; this stunning tribute rewards your sight via a poolside courtyard. A top builder has created a rich custom experience. From Tigerwood floors to the Jatoba cabinetry & designer Travertine tiled fireplace the quality is superb. Bonus legal Suite, plus a self contained nanny area, this Oasis delivers tremendous practical value in addition to delighting Architectural Connoisseurs. Call now, to live a Luxurious life on the Pacific Ocean! The home shows as new. $3,288,800
IAN HEATH MARILYN BALL 2015 GOLD MLS WINNERS contact@ ianheath-marilynball.com 250 655 7653 JONESco Real Estate Inc. www.ianheath-marilynball.com
Trophy Oceanfront Estate
THE most Exclusive waterfront neighborhood on Vancouver Island; a gated enclave where the successful and accomplished find retreat. Ultimate in privacy: rare 2 Acre sandy beach trophy property is one that few can achieve or acquire. Featuring old growth Firs bordered by a stream, & sensational Oceanfront vistas on sun drenched patios. Courtyard entry and Orchard welcomes you to the Main house with a Baronial Great room, Fireplace, wideplank oak floors, Gourmet kitchen & Dining open to the sunset warm beach below. Two legal cottages (studio & new Designer 1 bedrm) allow for all-season entertaining. (N.B. the freehold share purchase set-up means NO Property Transfer Tax). Call today to view this Irreplaceable Oceanfront Paradise. $2,198,000
作为温哥华的发源地和温哥华南北向主 街道之一，Main 街北起靠近煤气镇的温哥华 港货柜码头，穿过 Chinatown、太平洋中央 铁路站和科技宫抵达 Mount Pleasant 之后， 继续南下途经 Nat Bailey 体育馆和伊利沙白 女王公园来到南亚裔社群在温哥华的重镇之 一 ：旁遮普市场。此处以南的 Main 街直到 Southeast Marine Drive 交界再度出现商用 建筑，而 Southeast Marine Drive 以南至菲 沙河岸的 Main 街两旁则是工业用地。如此 多的标志性筑地围绕，可见其重要性。 如此多元的文化融合让狭长的 Main 街 理所当然成为北美十五大“最酷街道”之一， 每一小段路程都有属于自己的特色，无论是 艺术博览、古玩字画、游街购物亦或是特色 小食、咖啡酒馆，你想要在温哥华所体验的， 相信这里都可以满足你！ 先从华人最熟悉的唐人街 Chinatown 附 近说起，这里在温哥华设市后曾经是温市 的中心地带，无论是市政厅或中央图书馆都 在选址于此。外加充满东方色彩的中山公 园、唐人街加持，说这里曾经是华人在大温 地区最熟悉的地段一点也不为过。然而随着 市政机构和零售商户在往后年间陆续撤离 以及列治文、本拿比等新华人聚集地的崛 起，唐人街附近的生活每况愈下，甚至一度 成为贫穷贫潦困等问题的代名词。近几年 经过不断努力，Main 街唐人街附近相继兴 起一些特色咖啡厅和主题餐厅，西湖餐厅、 Catfe、Oveltine Café 、Matchstick Coffee Roasters、Crackle crème、Everything Cafe……或仿古、或新潮、或中西合璧，不 胜枚举，走在路上阵阵咖啡飘香，绝对是文 青们的旅游必选之地。 B O U L E VA R D
51
从 唐 人 街 南 下 的 Terminal 至 Mount Pleasant 附 近 就 是 文 化 和 艺 术 的 聚 集 之 地 了。
52
B O U L E VA R D
买咖啡甚至是迫不及待地冲进一家菲律宾餐馆吃 饭，这在我之前的生活中是从来没有过的事情。”
Mount Pleasant 周围环绕着很多充满历史性的
除此之外，Chris 还介绍，由于社区相对安
城市建筑，和新兴楼盘交相辉映造就了此地新
全且交通发达设施齐全，这里的居民基本上“来
旧共生，能够包容各种背景文化的特点。CSA
了就走不掉了”。仅以 Rize Alliance 在 Main 街
Space, VIVO Media Arts Centre、Western
上的其中一个项目 Onque 为例，楼盘中 60% 的
Front Society 等大温知名艺术工坊纷纷在此安家
住户原来的居住地就在方圆 10 个街区以内，而
落户，涂鸦与各色城市艺术随处可见，最有名的
94% 的住户都是大温当地人，可见 Main 街的生
应该就属 18 街和 Main 街交汇处的贵宾狗雕塑，
活优势在大众心里早就有目共睹。
由联邦政府、Translink 和温哥华市政府联合出资
再不得不说的就是 Main 街随处可见的精品
打造，这只贵宾犬甚至拥有属于自己的 Twitter
小店了。如同先前介绍的那样，无论什么风格什
账号，向网民分享每日心情。
么要求，只要是你想要的，这里统统都能满足你。
“ 走 在 这 里， 你 真 的 可 以 看 到 温 哥 华 的 缩
除了知名连锁服饰品牌，这里还有一些小众品牌
影。”作为在 Main 街拥有两个住房项目的 Rize
或民族服饰品店可供选购 ；热爱运动的人可以在
Alliance 瑞升建设的副总，Chris 在了解 Main 街
这里找到航海用品、滑板店、户外用品商店或者
之前从来没想过自己会深深地爱上这里，并且直
自行车店 ；倾向于文艺之旅的则可以在诸多唱片
到现在还经常以猎奇的心情去 Main 街逛逛。除
行、艺术用品店和书店中徜徉一整天 ；喜欢做手
了居住人群年龄层涵盖范围广、身份地位各异以
工的少女能在此找到很多日式小玩店、设计用品
外，Main 街上那些走路即可到达的新奇小店也
店或者独立设计师的制作展示 ；或者喜欢古玩的
深深地吸引着居民和游客“在逛 Main 街之前，
一定要去 26 街到 29 街这段传说中的古董一条
我从来没想到会走到小巷子里买香肠，跑到二楼
街淘宝，钟情打扮自己住宅的也可以来此探索有
CAC Cabinetry & Millwork Ltd.
54
B O U L E VA R D
没有心仪的古董家具适合带回家 ；靠 近 48 街附近集中充斥着来自印度风 格的服饰店、珠宝店和印度餐厅。在 这里可以感受印度风情，买到便宜的 布料、服饰，印度风格的珠宝首饰也 一应俱全。 Main 街的商店大都和这条街一 个性格，门头狭小内部密集，种类各 异，有时和邻店完全不走一个风格， 却奇怪得就是搭得如此理所当然。如 果有时间，请你一定要来此逛一逛， 感受一下每一处发生的小故事和每一 个小细节，说不定，你也就从此住下 了呢。
好吃好玩好逛 餐饮： 西湖餐厅 Catfe Oveltine Café Matchstick Coffee Roasters Crackle crème Everything Café 49th Parallel Main Street Honey Shoppe – Riley Main Street Continental Cafe D Original Sausage Haus Brewery Creek Cold Beer & Wine Store Brassneck Brewery
户外：
小玩 :
Antisocial Skateboard Shop Our Community Bikes Super Champion
Much & Little Bird on a Wire Creations Murata
文艺：
服饰：
Neptoon Records & CD’s Red Cat Records Dandelion Records Pulpfiction Books Y’s Books RX Comics Urban Source
Still Life Burcu’s Angels Much&Little
B O U L E VA R D
55
非凡海滨大宅
精品水滨家园
绿色大宅
3051 McAnally Road, Victoria, BC $7,500,000 | MLS 365134
237 King George Terrace, Victoria, BC $6,488,000 | MLS 360457
455 Tuscan Lane, Victoria, BC $2,450,000 | MLS 367081
从这接近维多利亚市区的水滨住宅往外 看，美得令人窒息的海洋全景尽收眼 底。该优质住宅面积超过7,000平方尺， 处处注重细节——烹制美食的厨房、独 立平房、大厨级户外厨房、能存放1,200 瓶葡萄酒的地窖、豪华游泳池、硬木地 板、大观景窗户和装饰横梁。
从宽敞的大房间、通向户外的法式大门， 再到室内外共享的保暖壁炉，该大宅是多 项贴心大奖的得奖者！炮制美食的厨房和 相邻的饭厅拥有SS级双烤箱、煤气炉和 中央岛。大宅上层是三个卧房及两个洗手 间，主人房亦屡获殊荣。能容纳三辆车的 车库上方设置有线多媒体家庭娱乐室。大 宅占地1.97英亩，犹如公园般宽阔。
这幢距离海滨1350英尺的非凡大宅，以 天然的建筑材料兴建而成。加上无缝融 合的玻璃外墙及豪华的现代感，构成了 这幢被杂志推崇的大宅。周围海洋及自 然美景环绕，独特的居住环境可说是为 独具慧眼的买家量身定制。该大宅占地 1.59英亩，距离生态保护区仅10里。
media & family rooms. 1.97 park-like acres.
豪华双拼屋
豪华水滨
5英亩海景大宅
306 Dallas Rd. & 7 Oswego St, Victoria, BC $2,600,000 | MLS 366747
8355 Lochside Drive, Victoria, BC $4,950,000 | MLS 351157
2455 Tryon Road, Victoria, BC $5,300,000 | MLS 364962
2.2英亩土地上的6,000尺海景物业，离 Saanich Peninsula海湾仅400尺。全屋 独特的设计让美景全方位引入眼帘，贯 穿全屋的豪华体现在屋内整体装修的各 方面。游泳池、水疗、蒸汽房、健身房 及室外运动场，让豪华的生活品质更上 一层楼。
位于令人惊叹的Curteis Point 内的5.14 英亩私家海景大宅。主屋面积达4,000平 方尺，亦有充足的空间兴建装修，让你 一完海滨梦。更拥有经过全新装修、面 积达1,300尺的两室客房。信步即达私人 海滩，让你全年享受多种水上活动。大 宅拥有无限的可能性。
不要错过拥有整座豪华双拼屋的绝佳机 会！面朝海景，此位于Dallas Rd绝佳路 段的物业被用作假期出租单位。每户均 拥三个房间及三个洗手间，室内配花岗 岩台面、硬木地板及两个燃气壁炉。位 于上层的主人套房更拥有面向壮丽美景 的幽静阳台。双拼屋两边的独立物业产 权一同出售。
©2016 Engel & Völkers. All rights reserved. Each brokerage is independently owned and operated.
735 Humboldt Street, Victoria BC, Canada V8W 1B1
拥 有 国 际 网 络 的 本 地 房 地 产 经 纪 ： vi.evcanada.com Scott Piercy, Personal Real Estate Corporation 250-686-7789, scott.piercy@evcanada.com www.luxurybchomes.com, vi.evcanada.com
James LeBlanc, Personal Real Estate Corporation 250.812.7212 | james.leblanc@evcanada.com www.luxurybchomes.com, vi.evcanada.com
A
COVER STORY 封面故事
BEAUTIFUL
LIFE
文／ Kelly Bai 摄影／ Alfonso Arnold 时尚造型／ Erin Harder 化妆、发型／ Emaleth Rhyno 摄影助理／ Gianluca Cescon 服装来自 / Holt Renfrew
明星主持
Erin Cebula 的美丽人生
B O U L E VA R D
57
58
B O U L E VA R D
A
COVER STORY 封面故事
BEAUTIFUL
LIFE
都说爱笑的人运气不会差，这话在 Erin Cebula
那时候，父母给她买了一个能录音的麦克风，
身上一点都不假。她是个爱笑的姑娘，明媚的笑容
她除了拿着它唱歌外就是做采访了，圣诞节的时候
让阴天都能瞬间晴朗，周围的人无不被她快乐的力
她采访家人，问爸爸妈妈是否喜欢收到的礼物，问
量所感染，不由自主地高兴。
他们第二天有什么计划。现在她父母还留着那盘录
而她从业的道路平坦顺利，运气好极了——从 BCIT 的电视广播（Television Broadcasting）专业
音带。那种天生的好奇心是做这一行的珍贵素质。 还有呢？无畏。
毕业没多久，就被 James Barber 著名的美食节目
“一屋子的陌生人，而摄像机已经对着你了，
《Urban Peasant》吸纳，做了电视编导，可谓学以
你要开始说话，开始表现，要勇敢无畏，大胆自信。
致用。那又如何从幕后的工作转到摄像机前，成为
我很幸运，我的性格如此。”Erin 说。在 6 年前的
一名娱乐记者？她在一次采访中轻描淡写地说： “那
一次采访中，她也承认，在刚刚得到 Global TV 那
是一次偶然的幸运，我为一个国际语言学校的节目
份娱乐记者工作的时候，她会神经紧张，“在上节
写了剧本，但在拍摄那天他们聘请的那位女士不太
目的当天早上都会吐。”不过，一到镜头前她的无
能胜任，于是他们叫我上。我那天上班穿的是跑鞋，
畏就帮了她大忙。而这种无畏也并非凭空而来， “我
连澡都没洗！匆忙跑回家，洗了个澡，急急火火找
需要非常辛苦地工作，才能在镜头前保持这种自
了身衣服换上。那天的拍摄进行得非常好，于是他
信。”她说。
们经常会找我录视频。Global TV 的一个家伙看到
专注与倾听也是她的一大长项。“我们家里人
之后找到我，让我去试镜，他们在招娱乐记者，我
都特别能说，但当你要说什么的时候，他们会停下
得到了那份工作，然后就边干边学了。”
来认真听你说，欣赏、鼓励你的想法或是观点。我
之后，这份工作又带来了 Urban Rush 节目主
很幸运，继承了这个特点。”她说。
持人的机会 ；再之后，是 HGTV 电视台 Makeover
而工作中碰到的一些人和事也对她有着重大的
Wish 的 主 持 人 ； 再 再 之 后，Entertainment
影响。有一次，Erin 在比弗利山庄的希尔顿酒店
Tonight Canada 的记者、主持人和制片人……
采访 Hugh Jackman，他刚刚被人物杂志评为年度
如果说一个机会落在面前，她能稳稳地接住是
最性感男性。“当时他很忙，很多事缠着他，很多
幸运的话，那么接二连三地，让每一次机会都能成
压力在他身上，但是他能关起门，不被其他事情
为登上更高一级台阶的踏板，这就不是幸运那么简
打扰，专心致志地与我畅谈，我们聊得很棒，很
单的事了。当我俩探讨这件事时，Erin 说： “我同意，
开心！”Erin 回忆道。早晨接受过 Erin 的采访之
世上是没有绝对的幸运的，一切安排都自有缘由。
后，Jackman 估计又接受了不下 20 个各国记者的
我原来学的是幕后的编导，当时也没想过要站在台
采访。傍晚 Erin 走进酒店电梯的时候，正巧碰到
前，但是回望过去，我其实从 8 岁就开始做现在的
Jackman 一个人在电梯里，他立刻打招呼 ： “Hi
工作了。”
B O U L E VA R D
59
A
BEAUTIFUL
LIFE
Erin， 你 这 一 天 过 得 怎 样？” 这 让
做得香喷喷地端上桌。我通常吃得不太多，我更在
Erin 很是惊讶，诸事缠身，一天里接受过
乎质量，但如果你让我来上一大杯葡萄酒，加上一
这么多人的采访，居然还能记住她的名
盘意大利面，再加上面包，我也会欣然接受，心满
字！“我当时就想，我也要像他那样！”
意足地享受，而不会因为担心发胖而有负罪感。”真
她一边接受化妆师的化妆，一边跟我
的不担心发胖吗？上电视是很显胖的。“我想只要注
做采访，上来还会细心地问我是要录音还
意运动就不用担心，通常在大吃一顿后第二天我就
是记笔记。帮我举着手机录音，远处修路
去健身房。”她说。其实她本来就是个热爱运动的人，
机轰鸣的声音一响，她就示意赶紧关窗，
足球、排球、滑雪，从小玩到大，后来还加上瑜伽
毫不介意燥热的午后关上窗的房子里有多
和每周两次的健身房运动。
闷热。摄影人员喧哗着经过，她会立刻礼 貌地让他们安静下来。我想，这种专心、
现在依然约会，就像我们开始约会的第一年一样，
认真和体贴在她做记者的时候，该会很快
一起做计划，一起出去玩。”她说，“不过，我工作
为她赢得被采访者的尊重与信赖，也是她
忙经常出差，我们就总会想念对方，回到家会很高
一路成功顺利的原因之一吧。
兴见到对方，没时间为谁该去倒垃圾而争吵。”
在专心、认真的同时，她又是放松、
面庞依然年轻漂亮，身材依然苗条玲珑有致，事业
盾，她似乎是用这种轻松的外衣巧妙地将
一片大好，婚姻美满幸福。她的人生在每一个阶段
认真的内核包住，让人感觉不到紧张，只
都呈现出美丽的一面，而在这个阶段更展现出如盛
会觉得与她的谈话好玩、有趣。而好玩、
世般的辉煌。 她对现在的状态极为满意，只是在采访之后给
她口中会不停地冒出 fun，譬如在说到面
我的邮件中提道 ： “我想有一天和我老公一起在 Gulf
对工作中的那些压力与挑战时是 fun，在
Islands 的某个小岛上开一家小小的精品度假酒店，
碰到那些特别把自己当回事、特别严肃紧
现在这还只是列在我们的梦想清单上，但有一天会
张的采访对象时也是 fun。 “每当这种时候，
实现！”
我就以我的方式让他们放松下来，让他们 紧张的一天里至少有那么一刻是轻松、快 乐的，这就是我的一个小任务。”她灿烂 地笑着。 说到美食更是 fun。“我热爱美食，我 是为美食而活的。”她兴奋着，“我喜欢那 些天然、健康、新鲜、本地生长的食材，
B O U L E VA R D
如今 41 岁的年纪只是让她更加成熟睿智，她的
打趣的。这两种状态在她这里一点都不矛
有趣在她的工作和生活中是很重要的事。
60
她十几年的幸福婚姻也是建立在 fun 上。“我们
“我想有一天和我老公一起在 Gulf Islands 的某个小岛上 开一家小小的精品度假酒店，现在这还只是列在我们的梦想 清单上，但有一天会实现！”
62
B O U L E VA R D
Erin Cebula
A
BEAUTIFUL
LIFE
B O U L E VA R D
63
MASON 優質PU面料 $
1599
SLING 白色吧檯 $449
吧檯椅 $129 起， 20余種款式
3351 Sweden Way, Richmond BC
www.moblerfurniture.com
Monday to Friday Saturday & Sunday
info@moblerfurniture.com 604 270 3535
10:00 – 9:00 10:00 – 6:00
TONE 躺椅 $249 6種顏色
Modern Furniture
FEATURE STORY 特稿
三步简易插花
DIY Floral Arrangement 文 / Kelly Bai
B O U L E VA R D
65
“
一束漂亮的插花无疑会为每天的生活带来美好的点缀，让人心情愉悦，party 和其他特殊
的场合更是少不了它。 “买些鲜花回家，亲手做个漂亮的插花装饰，能极大地提高生活品质，”Bayview Flowers
的家居时尚专家 Marielle Catillo 说，“自己做插花能让你发挥自己的手工才艺，独具创意的 花饰还能在 party 上为你和客人们带来不少有趣的话题。” 花朵能改变一个房间的气氛，给任何一个空间带来生气、温暖和魅力。“DIY 插花放在餐
桌、窗台、卫生间、床头柜或是 party 上的一堆美食中间，都是非常棒的。”Marielle 说。 那么，如何自己做一束漂亮的插花呢？ Marielle 传授了三个简单易学的步骤。
需要的材料 ：
1
一把锋利的剪刀
2
3
瓶 子、 木 箱、 罐 头 瓶，
号的花朵都挑一些，再
或是其他家用器皿，打
加上些植物，这样做出
造或古色古香、或质朴
的插花比较活泼好看。
一 个 容 器， 可 以 是 用 过 的 罐 子、
粗糙的花器。
66
B O U L E VA R D
你喜欢的应季花 朵， 大、 中、 小
”
年龄只写在你的心上, 衰老是可以改善的
Dr. Gidon Frame是个有30多年医疗经验的 医生。他在环境优美的诊所里，针对每个 顾客的不同情况，提供相应的服务 ： • 注射丰脸、面部提升、修容以及除 皱等美容服务 • 荷尔蒙优化等预防性健康评估 • 最新的激光、射频和强脉冲光皮肤 美容及除毛 知识渊博的医生和经验丰富的团队以 无微不至的细心为您提供各项治疗。
制作过程 第一步： 先打一个漂亮的底。规划一下你的花束到底要多大——一束 插花通常需要大、中、小号花朵各 3-5 枝。将花瓶装上水， 然后开始插几枝小一些的绿叶植物，这是花束的底座，你将 在这个基础上插入其他花朵。不同长度的绿叶植物会营造出 自然、葱郁的效果。
第二步： 继续打基础。先放两枝满天星或 veronica 之类茎干强壮的 中等大小的花枝。再根据花朵的颜色和形状搭配组合，以衬 托主花朵。如果你希望花束更稳固，可以使用花泥。
第三步： 填补空缺。当其他花朵已各就各位，将你最美最大的花朵插 入瓶中，它们将成为整个花束的焦点。 就此，一束漂亮的 插花完成了。
Bonus tips 取意自然 自然、随意的花束要比整整齐齐的圆形花束有意思得多。
美丽全方位 将花枝和叶子抓在手里，边旋转边随意加入你最喜欢的主 花。从远处以及各个角度观察它，在任何一个明显的空缺处 插上花朵。这样，你就可以全方位欣赏它的美丽了。
少即是多 一个漂亮的花束并不需要太多美丽的花朵，只要加上三两枝 主花形成视觉焦点即可。亲手制作插花好玩又有趣，是根据 个人喜好，是精致娇美还是高雅大气，全凭个人喜好。
68
B O U L E VA R D
Making Brand Name Furniture Affordable Since 1987
MJM Furniture Coquitlam #2 – 1315 United Boulevard Coquitlam, BC, V3K 6V3 Tel: (604) 522-1388
MJM Furniture Vancouver 3057 Grandview Highway Vancouver, BC, V5M 2E4 Tel: (604) 454-1191
MJM Furniture Surrey 13570 77 Avenue Surrey, BC, V3W 6Y3 Tel: (604) 596-9901
www.mjmfurniture.com
START YOUR
Play-Cation
HERE!
More Jackpots, More Fun & The Most Exciting Promotions In The Pacific Northwest.
Winners Play Here!
夏日 婚礼
FEATURE STORY 特稿
S u m m e r We d d i n g s B O U L E VA R D
71
文 / Rancy Zhang 插画 / Mandy Lau 前不久在四季酒店参加了一场晚宴，着实体验 了一把惊喜 ：百花酿鲜蟹钳、姜葱龙虾、黑松露珍 宝带子……菜色自是不必说，道道好吃到咬舌头！ 但真正让人赞叹的是其中西结合的风格——中式佳 肴搭配西式摆盘及进餐礼仪，活动现场的布置也采 用了西式风格，但融入的中国元素，比如迎宾区的 烛台花饰生动而优雅，红金为基调的主题色大气富 贵充满了中国风。整场晚宴既满足了大家对中餐的 喜爱，又照顾到正式场合中西餐所具有的形式感， 巧妙地把这两者完美结合，让味觉和视觉统统得到 了最高享受！ 这 场 晚 宴 是 一 个 婚 礼 策 划 公 司 —— WeDo Weddings 的作品。一场婚礼能够调难调之众口， 让各方都满意，实属不易，尤其身处海外，各种文 化交织，更是难上加难。而这场晚宴则为我们提供 了一个中西结合的经典案例——客人们既可享用更 满足自己口味的中餐，席面上又不会有传统中式宴 席杯盘叠摞的乱象，而且上菜节奏还可根据婚礼的 进程掌握，同时客人们吃得文雅端庄，充分衬托了
婚礼所需要的庄重仪式感。 婚礼是一生中的大事，如何能身在异乡办一场 成功的婚礼，既与所在环境、文化相融又照顾到 来自国内亲朋的口味与习惯，实在是一个系统工 程，牵扯到每一个细枝末节。WeDo Weddings 的 Jessie 向我们讲述了另外一个案列，希望能给筹办 婚礼的新人们开阔一下思路。 有一对新人，新娘是一位浪漫而充满着高雅气 质的姑娘，有着对婚礼明确的美好幻想。 WeDo 依据这对新人的要求，把这场婚礼的主题定位为“温 暖的冬季”。为了营造完美的现场，策划公司搬来 了人工雪和真身等高的树木装饰，以白与香槟金为 主色装点出冬日暖阳下的美好场景。场内，一棵高 至屋顶的大树格外醒目，用来悬挂客人对新人美好 祝福的雪花状便签卡 ；角落的留念区 video booth 和现场漫画则用画笔和影像的形式留住了到访者最 真诚的祝福。
72
B O U L E VA R D
B O U L E VA R D
73
这场海外的华人婚礼采用了中西文化整合的方式 ：秉持了西人婚 礼的温馨简单又融合了华人婚礼中的民俗风情，比如保留迎娶游戏、 敬茶仪式等中式传统，又让每一位来宾在热闹愉快的环境下祝福新 人。 为了迎合华人的口味，连餐前的小食区准备的都是烤乳猪和蒸笼 点心等特色食材。除此之外灯光投影、婚礼蛋糕、头顶吊饰、伴手礼、 迎宾设置、现场小食、餐单餐具、座次表单……每一个部分都充分 呼应婚礼主题，让到访者无不感受主人的用心与爱情的甜蜜。 温哥华的夏日清新凉爽，正是办婚礼的热季。新人们，你们准备 好了吗？有什么新鲜、有趣的好主意也一起分享啊！
74
B O U L E VA R D
BRANDS THAT WE CARRY • Abhi Furniture • Aico Amine-Lavelle • Art Furniture • Ashley Furniture • Cosmos Furniture • Decorest Furniture • Emerald Furniture • Fair Mount Design • Global Furniture • Holly Wood Swank After Eight • LH Imports • Magnussen Furniture • Mazin Furniture • Pulaski • Somerton Furniture • Stylus Furniture
12180 Bridgeport Rd Richmond, BC (604) 278-9595 | 13581 77 Ave Surrey, BC (604) 591-9595
www.furnitureland.ca
一幅生活在高豪港的圖畫活現眼前，溫哥華市中心 最尊貴的地標社區—信步即達享負盛名的史丹利公園及 海濱長廊 。 在這筆墨難以形容的環境裏，Cardero by Bosa Properties昂然聳立其中， 限量119戶豪華府邸勢必把加拿大的創新建築提升至更高標準。
極至生活，精彩之始。
今夏隆重登場
bosaproperties.com This is not an offering for sale. Cardero is developed by Bosa Properties (Cardero) Inc. Renderings, sketches, layouts and finishes are representational only. E&OE.
TRAVEL 悠游
夏日酒乡之旅 文 / James Gordon
Okanagan Valley Summer Getaway 文、图 / James Gordon
B O U L E VA R D
77
第一天： 六月末的一个周六，我搭乘早上 9 点的 飞 机 从 温 哥 华 飞 往 Penticton， 正 式 展 开 旅 途。 因 为 不 消 一 小 时 就 能 到 达 目 的 地， 当 天 早 上 我 还 有 大 量 时 间 去 游 览 Penticton 的 农 贸 市 场， 这 可 是 卑 诗 最 大 型 农 贸 市 场 的 其 中 之 一（ 至 10 月 29 日 每 逢 周 六 早 上 8:30 至 中 午 1:00 开 放， 详 情 可 至 www.pentictonfarmersmarket.org 查 询 ）。 沿着 Main 街一路走来，有 45 至 50 个售卖 各种新鲜蔬果、美酒、熟食及手工艺品、珠 宝及衣裳的摊位（当日更有爵士三重奏表演）。 尽管奥肯纳根以葡萄酒闻名，这里酿制 的啤酒也十分出色。因此，我对旅游中介称 为“Flip Flop Tour”的行程期待已久——到 与市中心数条街道相邻的 3 个啤酒制作坊品 酒。在我来到 Bad Tattoo Brewing Company (www.badtattoobrewing.com) 时， 尽 管 店 内 人 山 人 海， 还 是 能 一 眼 看 到 店 家 酿 制 的 品种多样的啤酒和石炉烤出的 pizza。午餐 之 后， 步 行 至 Cannery Brewing Company (www.CanneryBrewingCompany.com) ， 品 尝好喝的微酿制麦芽啤酒和拉格啤酒。最后 一站来到提倡“从农场至酒杯”概念的 Old Order Distilling (www.oldorderdistilling.ca)， 啤酒以卑诗省农场的水果和谷物酿制而成。 漫步于这可爱的小镇，体验过特色商店 和小镇居民友善的微笑后，是时候去品尝葡 萄美酒了。从 Penticton 开车出发，20 分钟 内可到达 60 家酒庄。而我的目的地，是距离 Penticton 机场不远、新开业的 Play Winery (www.playwinery.com)。 该 酒 庄 风 景 如 画， 与 Skaha 山口相依、与 Skaha 湖对望，而酒 庄内更有上好的酒馆。
78
B O U L E VA R D
TRAVEL 悠游
第二天： Penticton 之 旅 的 第 二 天， 由 著 名 简 餐 店 The Bench Market (www.thebenchmarket.com) 的 美 味 早 餐 开 始。 位 于 Naramata 海 滩 的 入 口 处， 这个舒适的获奖餐厅不仅提供多种健康的食物供选择，更有绝好的咖啡。该店主 及主厨 Steward Glynes 与妻儿数年前从温哥华搬到 Penticton，从未想过再回到 大城市生活。其实这也是很多 Penticton 家庭的故事，厌倦了大城市中小公寓的生 活，希望自由自在地领略更多生活的精彩。 丰盛早餐过后，也该去锻炼了。在探索 Penticton 这座自行车城市之前，我先 要搞到一辆自行车！ Hoodoo Adventure Company (www.hoodooadventures.ca) 提供多种观光方式与活动的建议指导，如自行车观光、独木舟和攀岩。我骑着从 那里租的自行车环湖，欣赏着沿途优美景色。（虽然我的时间不允许，但喜欢骑单 车的人应该沿着 Naramata 海滩骑行，一路上有不少酒庄和餐厅。）
B O U L E VA R D
79
午后，是时候往南继续前行了。我最终一站是 离 Penticton45 分 钟 的 度 假 式 休 闲 小 镇 Osoyoos，
Miradoro，还有面积较大的 Tinhorn Creek Vineyards (www.tinhorncreek.com)。
而 Covert Farms (www.covertfarms.ca) 是接下来旅
当 我 在 傍 晚 到 达 Osoyoos 时， 正 好 赶 上
程的第一站。这占地 600 英亩的农场是各种鲜果的
Okanagan Mountain Helicopters (www.okheli.ca)
产地，桃子、莓类、西红柿和甜瓜，应有尽有。此外，
的直升机之旅，饱览 Okanagan 湖畔地区的优美景色。
农场也自己酿酒。坐在 1952 年经典款 Mercury 卡
这个山谷的壮丽景色不算是什么秘密，但是从 1000
车上游览农场一圈（还有机会与农场的动物近距离
英尺的高空俯瞰，简直美得令人叹为观止！
接触）后，就该坐下来品尝一下游览时摘下的蔬果啦。 在这里，亲自摘采盘中食材就是这么简单！强烈推 荐游览这个小镇时一定不要错过这个农场。 继续南行、经过 Oliver 小镇及其周边地区后，
B O U L E VA R D
选择了。早上探访过的 Covert Farms 致力于将农场
Oliver Osoyoos 酿酒协会 (www.oliverosoyoos.com)
新鲜食材搬上餐桌，晚上我就在 Watermark 品尝到
执行董事 Tony Munday 加入到我的旅途中。该协
如此美味的一顿。酒店主厨 Adair Scott（早上和我
会旗下有近 40 家酒庄，不过可惜的是，我这次旅
一起到 Covert 农场参观）将本地生产的新鲜食材搭
途行程满满，只能参观其中一少部分 ：River Stone
配精选的卑诗酒，轻而易举地让这顿晚餐成为我今
Estate Winery (www.riverstoneestatewinery.ca) 和
年吃到的最美味的一顿，也为我的 Okanagan 之旅
Bartier Bros (www.bartierbros.com) 两 家 如 精 品
画下完美句号。
小店的酒庄，以及拥有壮丽景色并屡获殊荣的餐厅
80
日 落 时 分， 在 旅 途 最 后 一 晚， 没 有 什 么 比 到 Watermark 海滩度假村享受一顿美美的晚餐更好的
旅途可做的其他活动： 到 Penticton 滑道花上数个小时，坐着橡皮艇休闲地漂流，又或者到从 Naramata 延伸至 Penticton 的 KVR 步行径进行登山运动。 到 Naramata Bench 著名的蒸馏酒坊 Smugglers Smokehouse，品尝美酒小吃，享受现 场音乐。 到 Watermark Beach Hotel 租皮艇，泛舟观赏 Okanagan 湖的美丽景色。 在 Osoyoos 的 Spirit Beach Cantina 静静地享受啤酒及午餐。
住宿地点： Penticton Lakeside Resort 位于小镇中心地带，地理位置十分便利。该酒店内更有可观 赏美丽海景的餐厅 Hooded Merganser。 Osoyoos 内的 Watermark Beach Resort & Conference Centre 也是位于区内中心位置， 离海滩仅数步之遥。酒店内有带舒适露台的餐厅，非常适合夏日光临。
服务 这趟 Okanagan 之旅，我选择“Distraction Tours”的服务。他们以“驾车带你去品酒” 为口号，为品酒的旅客提供专业的代驾服务。无论规模大小，均可安排。 （ www.distractiontours.com ） 。
更多资讯 Destination British Columbia (www.HelloBC.com) Thompson Okanagan Tourism Association (www.totabc.org) Penticton BC (www.visitpenticton.com) Osoyoos BC (www.destinationosoyoos.com)
82
B O U L E VA R D
RDX DRIVE INTO SUMMER
T his season, em bra ce th e r oad in th e 2017 Acura RDX. Our compact S U V f eatures A ll-W h eel Dr i ve wi th In tel l igen t Control Syste m ™ and a 2 7 9 -hp, 3. 5 litre V6 en gin e, to tur n an y summe r drive into a jour ney. Model TB4H3HJNX Lease the 2017 RDX from
0 .9
%*
on select terms
OR
$
2 ,500
†
Customer Cash Rebate on select 2017 RDX models
acurarichmond.com
Richmond AcuRA
5580 PARkwood cRescent, Richmond Auto mAll, Richmond
604.278.8999
d40035
Suggested selling price is $44,235 on a new 2017 Acura RDX (TB4H3HJNX) including $2,045 freight and PDI. License, insurance, registration, options, applicable fees, duties and taxes (including PST/GST) are extra. *Representative lease example based on a new 2017 Acura RDX (TB4H3HJNX) available through Acura Financial Services, on approved credit. 0.9%* lease rate for 24 months. Monthly payment is $528 (includes $2,045 freight and PDI) with $3,500 (includes $1,000 credit to retailer). 16,000 km allowance/year; charge of $0.15/km for excess kilometres. Total lease obligation is $16,172. Offers include Federal Air Conditioner Fee ($100), Tire Duty ($25), PPSA ($16.50) and credit ($1,000). License, insurance, registration, options and other applicable fees, duties and taxes (including PST/GST) are extra. †$2,500 // $1,000 Customer Cash Rebate available on new 2017 Acura RDX models (TB4H5HKNX / TB4H7HKN // TB4H3HJNX). Total incentives consist of: $1,500 // $0 Customer Cash Rebate available on select 2017 RDX models (TB4H5HKNX / TB4H7HKN // TB4H3HJNX) that cannot be combined with sub-vented lease/finance offers; and $1,000 credit on all 2017 RDX models that can be combined with sub-vented lease/finance offers. Some terms/conditions apply. Model shown for illustration purposes only. Offers are subject to change or cancellation without notice and are only valid for BC residents at BC Acura retailers. Retailer may sell for less. Retailer order/trade may be necessary. While quantities last. See Richmond Acura for full details.
Play Today!
Burnaby’s natural beauty and spectacular golf facilities offer many unequaled luxuries for public golf right in the heart of the Lower Mainland. Be our guest at Burnaby Mountain Golf Course in north Burnaby and Riverway Golf Course in south Burnaby.
g o l f b ur n a b y. c a
DRIVING INFLUENCE 人与车
如捷豹般引领生活 L ea d i ng t he Jagu ar Lif e 车 / 捷豹 F-PACE 人物 /Tina Mak，美国亚裔地产协会 温哥华分会创会会长 文／ Rancy Zhang 摄影 /Alfonso Arnold
B O U L E VA R D
85
86
B O U L E VA R D
DRIVING INFLUENCE 人与车
Inman 新闻界前 100 名最具影响力的地产领袖 之一、美国亚裔地产协会温哥华分会创会会长、科 威国际地产公司加拿大大使、科威国际总裁界奖获 奖者……关于 Tina Mak 所获得的名誉一时半会是 讲不完的，这位娇小的女士一眼就给人精明干练的 印象，而在之后的谈吐中你也会发现，莫名你就会
我的车都会称赞内室很宽敞、舒服、很有安全感，
被她强大的自信和热情开朗的心态所吸引，不由自
这也是我给人带来的感觉。”
主想要信任依赖她。
相对于其他品牌，Jaguar 奢华、名贵的整体气
1991 年搬到温哥华的 Tina 在此之前曾在英国
质一直令人难忘，极高的品质和经典的款式就连英
和香港生活成长并一直学习音乐专业，作为一名拥
国皇室也对其青睐有加，除了皇室加持外，优良的
有丰富舞台表现经验并接受过多元文化熏陶的人，
性能和十足马力也是“没耐心”的 Tina 选择这款
转身投入地产经纪这个行业对与 Tina 来说并不会
车的原因。“我做事开车都需要速度、效率，慢吞
太难。“我是一个标准的与人打交道的人（People
吞的不行。”
Person）。”Tina 表示生活环境使得她精通普通话、
另外，Tina 还有一个特点就是喜欢“不走寻常
粤语和英语从而能更好地为客户服务，而艺术家们
路”。“如果有 99% 的人选择同一条道路同一个方
通常会拥有的高度自信与投入专注一件事情的特质
法去完成一件事情时我一定在另外那 1% 里。”Tina
恰恰帮助她能比别人更加深入细致的进行工作并服
如此形容自己“其他牌子的车也很好，但是我总感
务于每一个客人。
觉他们太常见了，而我更喜欢特殊一些的，就如
谈到工作，Tina 认为她工作中很注意的一件事 情就是“关系”。最近的 16、7 年来，Tina 除了本
Jaguar，大家都知道这是一个好的品牌，但并不是 所有人都会选择它，而我就看中这一点！”
地客户还有来自美国、澳洲、中国各地的咨询，而
“我把自己看作是联结美国、加拿大和中国的
这全部的工作均来自之前客户、同事、朋友等人的
一座桥梁。”现在的 Tina 除了日常的地产经纪工作
推荐。除了出色的工作能力和专业态度，乐于助
以外把更多的精力投放在了向外拓展商业往来、激
人，喜欢回馈社会也是 Tina 能够建立强大关系网
励同行业发展以及促进北美与亚洲房产合作上来。
的重要因素。“中国人做事讲求关系，在你和他做
相信刚刚率队回国与中国房地产协会进行交流的她
生意之前需要先让他对你产生信任，比如用推荐的
会在未来的中、美、加合作上起到更积极的作用。
方式。”而对于车，Tina 也同样讲究关系。 “ 我 从 05 年 拥 有 Jaguar 到 现 在 已 经 11 年
Tina 形容自己“从不是一个追随者，而是一个 天生的引领者”。这与 Jaguar 品牌本身的理念不
了，而在我还没买这辆车的时候就已经被身边的
谋而合。而当考虑到下一辆车会选什么的时候，”
Jaguar 迷疯狂推荐了这辆车，并且坐上去也确实
我应该还会选择一辆 Jaguar，毕竟我对它的用户
很舒服。”也许很多人对于驾驶 Jaguar 的人的形象
体验非常好有足够的信任感，而且在保持经典感的
都思维定式般想象成相对粗犷强壮的样子，但在
同时 Jaguar 新款还配备了自动脚踏板，对于我这
Tina 看来，Jaguar 和她却是高度契合。“这辆车给
种之前上车需要大跨步的人来说真的很方便。 ”Tina
人一种很稳重、大气的感觉，所有的客户朋友坐上
笑答道。
B O U L E VA R D
87
ASK EXPERT
AN
专家意见
Caleb Kwok General Sales Manager Jaguar Land Rover Vancouver
88
B O U L E VA R D
捷豹的 DNA 是什么？ 简单来说，它代表着性能的艺术。
捷豹 2016、2017 年有哪些新车？ 2016、2017 年捷豹将推出三款新车。重新设计的铝合金 XF 系轿车， 针对 3 种驾驶者设计的紧凑型 XE 和全新 F-pace CUV 多用途车。
请简单介绍一下捷豹最新 F-PACE 汽车。 最新的 F-Pace 汽车采用铝合金架构，比其他同车型汽车更加轻盈、 结实、宽敞。如跑车般的外观且能满足日常用车所需的内部空间和 多种功能，为驾驶者带来十足动力和超凡驾驶体验。
New Luxury
FOOD 美食
聚会 21 海里 S e a f o o d
P a r t y
大碗喝酒，大块吃肉，大把撸串，大锤砸蟹！
B O U L E VA R D
91
原来在北京的时候，夏日傍晚，最喜与朋友们聚 一处，坐在饭馆的露天座上，喝啤酒，吃烤串，聊大天。
蘑菇 ；最妙的还有蒜蓉烤馍，烤得香脆的馒头片带
现在温哥华的美食重地耶鲁镇也让我觅到这样一个
着葱花和蒜蓉的香气，吃一片想两片。就着大杯啤酒，
地方，可以呼朋引类，大碗喝酒，大块吃肉，大把撸串，
撸串的节奏要多爽有多爽！
还能大锤砸蟹！
端上来，往桌上一倒，螃蟹、虾、青口、蛤蜊……
Nautical Miles Seafood Bar）， 位 于 美 食 云 集 的
想吃什么下手抓。蟹壳太硬了打不开？没事，这有
Hamilton 街上。看到门外 4 艘大木船，就找对地方了。
木槌。一群人围着围嘴，抓着海鲜，敲着木槌，是
店内装潢主打中国风，一入门仿佛一脚踏入了金鱼
不是听着就很豪迈？
池，鱼儿们在地面活泼游弋，原来是 Led 灯打出来
还有麻辣小龙虾，有中国人的地方怎么能少了
的 3D 效果。宫廷范儿的古典木栅门，京剧脸谱出现
这一口？红彤彤的一大盆，继续下手抓，麻辣鲜香
在墙上的挂画和靠垫上，中央一大簇金色的吊灯格
的味道好像让人重回北京簋街的夜晚。
两层空间被装点得极为新潮现代，设计感超强。 坐下来，先上一个古典的茶壶——这可不是要喝
B O U L E VA R D
更爽的还有海鲜 party，一盆煮熟的海鲜大杂烩
这 家 餐 厅 有 个 霸 气 的 名 字 ——21 海 里（21
外醒目。别看用的都是经典的中国元素，餐厅上下
92
烤海鲜，生蚝、珍宝虾、龙虾；烤素菜，茄子、土豆片、
这里的小吃品种也很多，洋葱塔、蚝太郎、金 沙鱿鱼、马蹄煎饺、酥炸小黄鱼，拿来下酒是极好的！ 如果还有胃口，那就再来个肉夹馍吧。老板是
茶，倒出来尝尝，那是鲜美的鲍鱼功夫汤。把汤装
西安的，这肉夹馍的味道错不了。馍烤得略带焦黄，
在茶壶里往茶碗里倒着喝倒是有趣得紧。喝过了汤，
外酥里嫩，夹着鲜嫩多汁、肥瘦适中的肉，一口咬
大把的烤串上了台。这里有羊肉串、牛肉串 ；还有
下去，嗯，香！
FOOD 美食
B O U L E VA R D
93
奢華無所不在
重點設計： OMEGA 系列
在 KITCHEN CRAFT 有售
做工完美。北美製造。
4 0 + 年 服 務 。 高 超 設 計。 盡 心 服 務 。
BURNABY SHOWROOM 本拿比展銷廳 2148 Douglas Road (604) 298-9277
VICTORIA SHOWROOM 維多利亞展銷廳 800 Cloverdale Ave. (250) 475-1159
www.kitchencraftvancouver.com
8月6日 BABYLON Babylon 是赞扬自然美和舞蹈语言的独一无二庆典， 伊丽莎白女王剧院大堂和广场将被来自低陆平原的园 艺家、活动设计师和花艺师打造成巴比伦传说中的空 中花园，配合 Ballet BC 的世界级舞蹈家带来精彩绝 伦的舞蹈表演。 伊丽莎白女王剧院 (650 Hamilton Street, Vancouver) $55，www.thesocialconcierge.com 8 月 20 日 -9 月 5 日 THE FAIR AT THE PNE
八月精彩活动 8 月 5 日 -8 月 7 日 ANIME REVOLUTION 温哥华最大型的日本文化及动漫嘉年华，不但请来特别嘉 宾，更有丰富多彩的活动，包括竞赛、服饰、文化展示、舞蹈、 游戏及音乐表演等。 温哥华国际会议中心 (999 Canada Place, Vancouver) $50-$75，www.animerevolution.ca
96
B O U L E VA R D
作为 PNE 内的标志性嘉年华，让人垂涎欲滴的美食、 摇滚及流行音乐会、老少咸宜的展览仅是 THE FAIR AT THE PNE 的一部分，现场更有超过 50 项惊险刺激 的游乐项目。本届嘉年华的特色活动包括愤怒鸟国际 博览会、让你亲身体验神奇魔术的 UNBELIEVABLE、 提供加拿大式夏日体验的 Festival Park。 PNE 广场 (2901 East Hastings Street, Vancouver) 单次入场券 $8.50-$17，www.pne.ca 至 10 月 2 日 PICASSO: THE ARTIST AND HIS MUSES 毕加索是世界公认的现代艺术大师，该展览将探索他 生命中的六个女人对其艺术创作的重要影响。 温哥华美术馆 (750 Hornby Street, Vancouver) 包含在温哥华美术馆门票内
夢想越大……贏得越多 6個誘人的大獎選項 包括＄220萬現金 White Rock OR South Surrey & Osoyoos OR Lake Country OR Crescent Beach OR North Vancouver OR CA$H!
美好生活在 這裡等待！
CRESCENT BEACH
2830 Gordon Avenue, Crescent Beach, South Surrey Open daily 11am – 5pm
BCChildren.com PHONE
604-692-2333
TOLL FREE 1-888-887-8771
TICKETS IN PERSON AT
獲獎者需要從6個獎項中挑選一個，其他獎項將不授予。 For complete rules and regulations go to: BCChildren.com. In the event of an advertising discrepancy, the official 2016 BC Children’s Lottery Rules and Regulations will apply without exception.
獲獎幾率：1 : 2 9 5 , 0 0 0 （獎票銷售數額） Problem Gambling Help Line 1-888-795-6111 www.bcresponsiblegambling.ca
BC Gaming Event Licence #86833
Know your limit, play within it.
19+ to play!
八月音乐与舞蹈 8月4日 FIN DE FIESTA FLAMENCO
8 月 21 日、28 日 ALL OVER THE MAP 2016
全新演绎享负盛誉的西班牙 Seville 舞蹈与音乐合奏，从更
作为一年一度的系列户外表演，今年 ALL OVER THE
多方面探索这世界上最热情的表演形式之一。当古老的节
MAP 着重展示国际自然舞蹈。月 21 日 ：Ache Brasil，
奏遇上新颖的概念，带来的是断奏吉他、令人难忘的长笛
8 月 28 日 ：N’Nato Camara。
声与敲打乐的碰撞。
Granville Island 内的 Ron Basford 公园
Scotiabank 舞蹈中心 (677 Davie Street, Vancouver)
(next to Performance Works, 1218 Cartwright Street,
$15-$30，www.eventbrite.ca
Vancouver) 免费
8 月 2 日 -8 月 12 日 VANCOUVER BACH FESTIVAL 由 Early Music Vancouver 带来的首个温哥华巴赫音乐节， 为本地爱好者带来传奇音乐创作者的精选佳作，从精致的 室内乐到管弦乐，应有尽有。屡获殊荣的大提琴家 Beiliang Zhu 更会亲临音乐节演奏巴赫的无伴奏大提琴组曲，十分让 人期待。 温哥华多个地区，详情请至 www.earlymusic.bc.ca 查询
8 月 4 日、11 日、18 日、25 日 23rd ANNUAL ENCHANTED EVENINGS CONCERT SERIES 中山公园倍受欢迎的系列音乐会已走到第 23 届。本 届音乐会包括 8 月 4 日 Lalun，8 月 11 日 Gabriel Mark Hasselbach，8 月 18 日丝绸之路，8 月 25 日 Jim Byrnes。 中山公园 (578 Carrall Street, Vancouver) $29.75-$46 ，www.ticketstonight.ca 98
B O U L E VA R D
s g in v a S y r a s r e 40th Anniv
COQUITLAM 1400 United Blvd 604.524.3444
LANGLEY 20429 Langley By-Pass 604.530.8248
RICHMOND 12551 Bridgeport Rd 604.273.2971
KELOWNA 1850 Springfield Rd 250.860.7603
SCANDESIGNS.COM
NANAIMO 1711 Bowen Rd 250.753.6361
VICTORIA 661 McCallum Rd Millstream Village 250.475.2233
八月戏剧 至8月7日 THE COUNTRY WIFE
至 8 月 20 日 THEATRE UNDER THE STARS
被公认为文艺复兴时期最幽默的戏剧之一的 The Country
温哥华倍受欢迎的夏日影院带着两部百老汇制作正式回归。
Wife 讲述了两性之间诙谐、幽默而机智的斗争的经典故事。
Disney’s Beauty and the Beast 和 West Side Story 将在
Jericho 艺术中心 (1675 Discovery Street, Vancouver)
Stanley Park 交替上映。
$25-$30 ，www.ensembletheatrecompany.ca
Malkin Bowl (610 Pipeline Road, Stanley Park, Vancouver) $30-$45，www.tuts.ca
至 8 月 10 日 HEATHERS: THE MUSICAL 由 1989 年的一部电影改编，讲述 Ohio 迷人又冷酷的女子 三人组 Heather, Heather and Heather 统治着 Westerberg 中学。当 Veronica 拒绝她们要其交新男朋友的坏把戏时， 遭遇到一些列啼笑皆非的事情。 Waterfront 剧院 (1412 Cartwright Street) $29-$39.50，www.ticketstonight.ca
Sabrina Furminger 是温哥华资 深记者和作家，还为《Westender》 杂志固定撰写文化和演出活动等 相关内容。她于 2011 年出版了处 女作——一部名为 The Healer 的 奇幻浪漫小说。 www.sabrinafurminger.com @sabrinarmf B O U L E VA R D
101
Ride to Conquer Cancer 抗癌自行车筹款 为癌症病人带来新希望 8 月 26 日和 27 日，成千上万的自行车手将聚在一 起，从温哥华骑车到西雅图，为癌症研究筹款。 这 是 第 8 届 抗 癌 自 行 车 筹 款 活 动， 车 手 们 将 在 这 两 天 的 行 程 里 为 最 新 的 癌 症 研 究 和 BC 癌 症 局 （BC Cancer Agency）募款，这是 BC 省最大的癌症慈 善活动。过去的 7 年里，该活动为 BC 癌症基金会共募 集了 $7000 万善款，用于提高本省癌症病人的医疗护 理条件。 这项活动将癌症康复者、自行车手以及赞助者们凝 聚在一起，帮助 BC 癌症局的研究人员和医生获得足够 的资金，通过最先进的研究提高癌症护理的水准。善款 支持了各种癌症的研究和护理，使这个领域获得了显著 的提高，并获得许多重大的突破性进展。在善款的资助 下，去年在儿童组织细胞肉瘤的研究领域获得了 10 年 中最重大的突破。 这 次 抗 癌 自 行 车 筹 款 将 为 BC 省 今 年 新 出 现 的 26000 余个癌症病人带来新的希望。
B O U L E VA R D
103
URBAN
a
LUXE
AnD ON, GOIN ON A ON ON AnD ON, GOING ON AnD ON, AW aY FRoM YOU To LIVE TeN ThOUSAnD APaRT MILES AND MORE BET WeEN US, EaCH AT OPP ENdS OF THe OSITE a THE RO D I TRA SKY VeL IS STEEP AnD LOnG; WHO KnOWS WHeN WE MEET AGaIN? ThE HU HORSE LEaNS INTO ThE NoRtH WIND, ThE BIRd IN SOUThERN NESTS DaY BY DA BRANCHeS t Y OUR PAR ING GRoWS MORE DISTaNT, DAY By DAY RoBE ANd BELT DaN SHIFTING GLE LOoSER CLOuDS BLOCK THE Wh ITE SUN, ThE TRAVeLER DOeS NOT LOoK TO RE THINKING oF TURn YOU MAKeS ONE OLD, YEaRS AND MONThS SUD ABaNDo DEnLY GO BY NED, I WILL SAY NO MO Re, BUT PLuCK UP STReNG TH AND EaT MY FILL
b c
ON nD
ThE POeM IS ABOUT SOLICIT UDE, DEPARtURE AnD SCOU RGE OF WaR DURInG THE TURmOIL YEaRS oF ThE LA TE EASTeRN HAN DYNAS TY ThE POEM IS FULL OF A WOMaN’S DEEP CONCERN OVER HER HuSBAND IN Th E FOREIGN LAnD
104
B O U L E VA R D
d e
f g
h i j
a Chandelier Ethan Allen b Side Table Cay www.covetlounge.net c End Silo www.paramountfurniture.ca d Fancy Mirror Ethan Allen e Lighting Delightfull Coltrane www.delightfull.eu f Dom Perignon Coffret + Bouteille www.chartonhobbs.com g Turner Lamps www.delightfull.eu h Pat Lounger www.moblerfurniture.com i Sinatra Floor Lamp www.maisonvalentina.net
k
j Black DKNY Cutout Ankle www.enda-b.com k Splashes Shower Head www.splashesonline.com l Cygnus Display www.maisonvalentina.net m Table Lamp Delightfull Donna www.delightfull.eu l m
n York Console Table www.maisonvalentina.net
n
B O U L E VA R D
105
WINE ART 葡萄酒的艺术
Miraval Rosé Côtes de Provence - 2015 A.O.C Côtes de Provence, Rosé 2015 DESCRIPTION Miraval rosé is a wonderful blend of fruits, aromas and freshness, made on an exceptional terroir in Provence.
THE VINTAGE. 2015 also produced a stunning vintage in Provence. The earth gorged itself with water all through winter and spring, swelling its reserves. Flowering occurred in perfect warm, dry conditions in May, with episodes of rain in the middle of June topping up the hydric reserves. This rain at just the right moment, together with the excellent water reserves in the soil allowed the vines to escape all hydric stress, resulting in a steady ripening that took place quickly with no scorching in spite of the very hot summer. This ideal balance guaranteed a magnificent aromatic palette for the rosés. At Miraval harvesting began on September 9 with the whites, and was completed on September 16. The white wines are full and harmonious with great finesse, and the rosés are fruity, with exceptional freshness and minerality.
www.miraval.com
SITUATION Issued from the Château’s best parcels (Muriers, Longue,Romarin), and from selected parcels in the best terroirs of Provence. TERROIR Clay & Limestone vineyard, partially in terraces located at an average of 350 meters. Cool climate for the area with big temperature swings between night and day. PROCESS The grapes are harvested exclusively in the morning and sorted twice. Destemming. ‘Pressurage direct’ for Cinsault, Grenache and Rolle. The Syrah is vinified partially using the «saignee» method. Vinified in temperature controlled stainless steel vats (95%) and in barrels (5%) with batonnage. GRAPES Cinsault, Grenache Rolle, Syrah.
A beautiful light pink colour, fresh fruit aromas and refreshing acidity. Miraval’s pure expression of the terroir of Côtes de Provence.
come forfor yourself comesee seeour ournew newproduct product yourself 1-12331 Bridgeport Road • Richmond • BC • V6V 1J4 1 (604) 278-2787 • Email: maplelighting@gmail.com B O U L E VA R D 107 Visit us at www.maplelighting.ca
FORM
&Elegant vollendet
1867
OPUS NO. 50.000 Bösendorfer.
The 50,000th piano made by the Viennese piano manufacturer Bösendorfer presents itself perfect in form and elegance. This instrument, made on the occasion of the 185th anniversary of Bösendorfer, combines exquisite sound with the aesthetic beauty of neoclassical Vienna. In 1867, the architect Theophil Hansen – who was also responsible for the design of the Wiener Musikverein concert hall – and Anton Grosser designed pianos for the World Exhibition in Paris. In a sense, both of these original instruments are the godfathers of piano No. 50,000. A vital stylistic element – the elegant and unobtrusive use of gold – characterizes the design of this instrument. Framed with a border of gold leaf, the sublime golden interior of the piano permeates the body of the instrument and shines through the expertly-applied beaten gold of the exterior. Not boastful pomp but exquisite elegance. Inspired by the golden caryatids that still adorn the concert hall of the Wiener Musikverein, two of these figures decorate the front of the instrument. The caryatids were cast in bronze using the traditional lost way technique, before they were gilded using 24 carat gold. This unique piano is not only an enchanting instrument, but also an unforgettable piece of Vienna.
2016
Ignaz Bösendorfer founded his company in 1828. It took 185 years to reach the milestone of the Opus No. 50.000 compared to well over 6.000.000 pianos one mass production piano company has produced in their history! The Opus No. 50.000 is a neoclassical instrument built for the 21st century – luxurious and beautiful but not out of place in any setting. The cabinet is made from expensive veneers such as burled French walnut, pear wood and maple. There can only be one Bösendorfer Opus No. 50.000 and with this number and special marquetry inlay it is truly unique. Available for viewing at Loewen Piano House this summer. www.loewenpianohouse.com. 108
B O U L E VA R D
Bรถsendorfer Concert Grand
BOULEVARD
S O C I E T Y Join socialite Cat Barr at all the best VIP events and celebrity gala parties!
CatherineBarr.com It’s win, place and show for Miss Asia Vancouver, Keilani ElizabethRose, left, and Marisa Jaramillo A at c tthe o rDeighton Kiefer Sutherland, Cup event. known for movies like Stand by Me, A Few Good Men and more, walking the red carpet at Whistler Film Festival. Photo provided by Whistler Film Festival.
West Vancouver Foundation’s Delaina Bell, left, Chuck Keeling, Vice director Mark Ballard and West Vancouver President, stakeholder councillor Bill Soprovich at the Mayor’s Lawn relations and responsible Bowling charity event. gaming, Great Canadian Gaming Corp, poses with the pretty casino ladies at the opening of the new Elements Casino in Surrey
It’s first class all the way at the Dilawri Bentley Bentayga launch with chef David Hawksworth, left, and Showcase Piano’s Manuel Bernaschek.
Canadian actor Bruce Greenwood on stage at the Whistler Film Festival. Photo provided by Whistler Film Festival. Toasting with champagne in the VIP suites at the Deighton Cup at Hastings Park are Kate MacDougall, left, Pascal Grand Maison and Stacey Hartling.
生U 活L E VA R D 136 BO 110 新 居
How about a lady Breitling watch covered in diamonds. Tony Bie and David Sze from Birks show off the goods at the Bentley launch.
You know him for his movie roles in Trainspotting, The Full Monty and James Bond’s The World is Not Enough. Actor Robert Carlyle on the red carpet at the Whistler Film Festival. Photo provided by Whistler Film Festival.
BOULEVARD
S O C I E T Y
2
2
1 1
3
4
6
7
4
5 3
5
6
1. said HostYES! Jill Morrison shows off her moves on the red carpet at the Unionon of stage BC Performer’s UBCP Cup 2. ACTRA Tosic. / Publisher, Canadian 1. She Keith Trusler proposed to his beautiful lady Natasha Verkerk at the Deighton for all toAwards. see. 2. Photo Harry Milos van Hemmen, Boulevard magazine, Robrecht Publisher, Magazine, Founder and Surrey President, Luxury Alliance Brad of Laviolette, musician and rockOlaf n’ roll artist Mick DallaConcierge Vee, centre, takes the Craig time toStowe, entertain alongside RCMP members at Group, the opening the new Regional Elements Marketing Manager, DilawriforGroup Companies, Cat Barr, Publisher Westvancouver.com & NorthVancouver.com 3. Celebrating the Fletcher. launch ofPhoto the new Bentley Casino. 3. Winning “Best of Actor” at the UBCP/ACTRA Awards is Michael Eklund, centre, with Crystal Lowe and Brendan Milos Mulsanne launch are Jillian Zhou, Craig Stowe and Ling Q. 4. Cindy So, Jennifer Chomick and Emilie Yokoo of Dilawri marketing make sure all the details Tosic. 4. Risa Miyake, left, (of Fairmont Waterfront) and Jenie Britto (of Shangri-La Hotel) at the Clef d’Or reception awards. 5. Seen at the Clef d’Or are perfect for the big Bentley Mulsanne launch party. 5.Taking home the cup at the third annual West Vancouver Mayor’s Lawn Bowling event are Mitch Foster, reception awards for the finest in hotel and hospitality services are Dillon Carfoot, left, (Oak Bay Beach Hotel), Joerg Rodig (Four Seasons Whistler), left, Mark Sager and Brett Thorburn. Funds raised go to support the West Vancouver Foundation. 6.Bentley Vancouver manager Jonathan Wang with guest Jon and David Reid (Fairmont Hotel Vancouver). 6. Welcoming VIPs at the unveiling of the new Bentley Bentayga is Dilawri owner Ajay Dilawri, left, and Simons, Bentley marketing manager, who flew in from Vermont to introduce the spectacular Mulsanne EWB. Bentley Motors CEO Michael Winkler. 7. Haymond Ng of Pinnacle Pier Hotel North Vancouver at the Clef d’Or awards at the Bill Reid gallery. 生U 活L E VA R D 138 BO 112 新 居
e riv . D tre e C in ty e ar ni riv M mu D r on m ine ve N o ar ou 8 PE m C 8 M nc 287 O o 6 a . W fr 21 V 81 O ss - st .2 N cro 102 We 604 a
PARTING SHOT 设计艺术
FASHION
Just the word itself conjures up mixed emotions.
The Deighton Cup, organized by Vancouver’s prestigious designer event planners, The Social Concierge. This lively and colourful affair draws an interesting crowd and an even more interesting array of fashion choices. Prior to attending, one of my colleagues, with a rather intense feeling towards the event, stated vehemently that nowhere in her knowledge of fashion were there any cause to dress like the Queen Mum and wear hats which she denounced as not having anything to do with real fashion. However, isn’t all fashion a little bit of dress up?
“Stinging critique is a popular pastime of the couture industry….” I attend Vancouver Fashion Week religiously and the ladies and gentlemen gracing the front row are occasionally donning questionable apparel, which leads me to ask, “who is qualified to shame these people? Stinging critique is becoming a popular pastime of the couture industry. Should we actually allow bullying in this incredible creative process? What if, as I overheard one of the attendees at Deighton Cup whisper to her friend, everyone indeed had just pulled out their old prom dresses from the attic? Again, style is choice. Style is personal. Style is yours. In the words of one of the greats, Coco Chanel; “Fashion fades, only style remains the same.” Oscar de la Renta stated; “Fashion is about dressing 114
B O U L E VA R D
according to what’s fashionable. Style is more about being yourself.” So who is right? Do we have the confidence to pull off what we feel is our own style or do we bend to those who declare what we should wear? Fashion should be fun, whimsical and ultimately feel good to the wearer. After a glass or two of bubbly in the VIP tent with Miles End Motors owner David Bentil, (a wonderful style icon), why would what someone else is wearing even become a point of annoyance? I think the world is tired of the backlash of irresponsible choices escalating on social media and is ready to support and protect the little guy, but tell that to our neighboring nations 2016 penchant for one notorious bully. Vive la Difference! Leeta Liepins leanwithleeta@outlook.com
Kuna Lu inquiry@kunaphotography.com www.kunaphotography.com
“哇塞！難 以 置 信 這 些 都 是 La-Z-Boy !”
如果你覺得你了解La-Z-Boy，那再仔細看一看。現在La-Z-Boy 有不少樣式漂亮的沙發、組合沙發、椅子和其他家具，舒服妥 帖，一如既往。
All of the Lower Mainland La-Z-Boy Furniture Galleries Offer Full-Service FREE Professional Design Services.
Coquitlam
(604) 521-0100
Langley
(604) 533-0060
今年兒童醫院大彩的獎品房 In-Store or In-Home. We can help. 用的全部是La-Z-Boy的家
Richmond
(604) 248-0330
具。讓我們傑出的設計師為
North Vancouver
(604) 985-9351
您打造您的夢想之家。
THE ART OF FINE LIVING
5520 Minoru Blvd Richmond BC 604.273.0155 paramountfurniture.ca