FOR ALL您YOUR EVENT 滿足 的 一CATERING 切 餐 飲 、&活 動 所 NEEDS! 需！ 禮 、 慶 典 、 .公corporate 司 會 議 以meetings 及 各 種 活&動events 和 宴 會. banquets weddings 婚 . celebrations FOR ALL YOUR CATERING & EVENT NEEDS! weddings . celebrations . corporate meetings & events . banquets
請us 來at River way C lubhouse參 加 我location 們的信息 咨2nd 詢 會Sunday ， 了 解of 我of 們every 的多 處month 場 JoinJoin our Riverway Clubhouse the 2nd Sunday us at our Riverway Clubhouse location the every month 地 以11am 及婚 套 餐 信 息 咨詢 會 于 每 of 月 every 第 二個 週六上 午 11時 至to下to 午8:30pm 2時 ， from 11am to 慶 2pm or。 3rd Monday every month from 6pm from to 2pm orthe the 3rd Monday month from 6pm 8:30pm for for 或 每 月 第session 三 個週一 午 6venues 時 至 8:30舉 辦 。 packages an open house informational session on下our our &&wedding available an open house informational on venues wedding packages available
請提前預約
604-297-4883| |food@burnaby.ca food@burnaby.ca || golfburnaby.ca/weddings 604-297-4883 golfburnaby.ca/weddings FOODBURNABY
FOODBURNABY Riverway Clubhouse located on Riverway Golf Course | 9001 Bill Fox Way, Burnaby
Riverway Clubhouse located on Riverway Golf Course | 9001 Bill Fox Way, Burnaby
BREAKING THE BOUNDS OF TRADITIONAL DESIGN...
www.INspirationFurniture.ca
MON-WED & FRI 10 - 7 | THURS 10 - 9 | SAT 10 - 6 | SUN 11 - 6
1275 WEST 6th AVE. VANCOUVER, B.C. V6H 1A6 T: 604 730 1275 FREE COVERED PARKING AVAILABLE
HAPPY SPORT
水晶吊燈獨有的璀 璨光芒讓您美麗的 家居熠熠生輝
Photo by Kevin J. Maher Interior Design
140
Schonbek®
請蒞臨全加拿大最多選擇的燈飾店 THE LIGHTING WAREHOUSE 選購優質的水晶吊燈 12420 Bridgeport Rd., Richmond, B.C. 604-270-3339 / Mon.-Sat. 9-5:30, Sun.12-5
www.thelightingwarehouse.com
Western Canada’s Largest Lighting Selection. No One Even Comes Close.
BRIAN JESSEL BMW MOBILE SHOWROOM We’ll come to you.
Choose a vehicle you’d like to test drive and we’ll come to you. Boundary
Contact us today at 604.222.7788 N
Y HW
Visit The One and Only Brian Jessel BMW – Vancouver at Boundary & Lougheed 1 E 1st Ave.
Boundary
Lougheed Hwy.
HWY 1
Raj Desor New Vehicles Senior Sales Manager 604.657.8773
N
NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788
Brand Centre
@BrianJesselBMW www.brianjesselbmw.com
O V E R S EAS OV E RSE AS
In our unIque settIng, check out:
DKNY / Luisa Cerano / Laurèl VINCE. / Pennyblack / Eileen Fisher / Oui / Seventy and many more 4346 W. 10 ave, Vancouver, Bc 604.228.1214 | enda-b.com
INCOMPARABLE 無與倫比的西海岸生活 WEST COAST LIVING THIRTY-FIVE EXCLUSIVE PRIVATE RESIDENCES INVITE YOU TO 35套高貴私宅帶給您與眾不同的生活。位於令人嚮往的西溫 LIVE EXTRAORDINARILY. A DESIRABLE DUNDARAVE ADDRESS Dundarave社區，每套住宅都擁有美麗壯闊的海景。 SHOWCASING STUNNING OCEAN VIEWS. A PORTRAIT OF 個性化的室內裝潢以及寬敞的戶外平台詮釋了高貴與典雅。 SOPHISTICATION DEFINED BY HIGHLY PERSONALIZED INTERIORS AND EXPANSIVE OUTDOOR TERRACES. WITH ONLY TWO TO THREE 每層僅有2-3戶，每戶面積1,960-3,900平方英呎。 HOMES PER LEVEL, RANGING FROM 1,960 TO 3,900 SQUARE FEET, Bellevue真正無與倫比！ BELLEVUE IS TRULY INCOMPARABLE.
BY PRIVATE APPOINTMENT
看房需預約
The developer reserves the right to make modifications to floorplans, project design, materials and specifications to maintain the high standard of this development. Sizes are based on architectural measurements. Renderings are artist conception only. This is currently not an offering for sale. Any such offering can only be made with Disclosure Statement E.& O.E.
BOULEVARD 2016 年 12 月号
CONTENTS
COVER PHOTO 求 火 光、 生 命 力 和 亮 光 （Brilliance） 。Iris 火 光 检 测仪的出现，为戴比尔斯 珠宝的极致追求增添了有 力武器。 封面人物 ： 戴比尔斯钻石研究院院长 Andrew Coxon
12
B O U L E VA R D
黄 金 年 代
美 冬 居 季 & 节 日 时 尚 家 居
美 参 居 观 百 万 富 翁 大 奖 豪 宅
A Millionaire Lottery Home Tour with Todd Talbot
质上超越 4C 的标准，追
专 我 栏 的
Home Decor Fashion for Winter & the Holidays
戴比尔斯珠宝在钻石品
My Golden Years
具有“光影大师”之称的
22 30 35
Silk Road Rug S i l k R o a d 地毯 質量最佳 品種最佳 3 正宗波斯地毯／
時尚現代地毯供選擇 3 手工／機織不同檔次 3 手工製作的地毯畫，
全世界收藏家們喜愛的珍品 3 羊毛／真絲地毯， 裝飾家居的良品
卓越的服務 3 免費專業設計 3 在你家免費試鋪 3 全世界免費運輸
附加服務 3 修理 3 洗滌 3 以舊換新 3 接 受 Union Pay
108-8131 WeStminSteR HWy, RicHmond, Bc V6X 1a7
604 370 3471
BOULEVARD
42 45 51 57
New Magic from Christian Louboutin
The Master Behind the Diamond Andrew Coxon
De Beers Jewellers' Ultimate Weapon
Condominium Buying Tips
B O U L E VA R D
14
红 底 鞋 大 师 的 新 魔 法
封 面 人 物 钻 石 大 师
封 面 人 物 戴 比 尔 斯 珠 宝 的 终 极 武 器
封 面 故 事 买 公 寓 要 考 虑 哪 些 ？
美 居
10天售出25%。
BOULEVARD
63 70 81 87 如 同 爱 音 乐
悠 逛品 游 夏餐 威车 夷美 考食 艾 岛
Kaua’i Food Trucks
到 么 了 给 你 爱 的 人
人 爱 与 奔 车 驰
THOMAS YU Loving Benz as Much as My Music
B O U L E VA R D
购节送 物日什
Holiday Gift Ideas
16
6 款 美 爆 趴 梯 发 型
6 Party Hair Styles
时 尚 美 容
10天售出25%。
ISSUE NO.59 DECEMBER 2016
十 二 月
PUBLISHER Harry van Hemmen harryvh@blackpress.ca 604-649-1707 MANAGING EDITOR Kelly Bai kelly.bai@vancouverboulevard.com CONTRIBUTING WRITERS Kelly Bai, Catherine Barr, Bob de Wit, Nathan Fong, Sabrina Furminger, Lucy Lau, Leeta Liepins, Yiyi Ling, Reisa Pollard, Mandy Ross, Ana V, Graham Williams TRANSLATION Kelly Bai, Kaitlin Hargreaves, Lillian Lee, Charlene Ling EDITORIAL DESIGNER Xiao Le COVER & ADVERTISING DESIGNERS Lily Chan, Michelle Gjerde, Claudia Gross
Grace Fertility的 Dr. Anthony Cheung
ADVERTISING SALES Kimberley Lim kim.lim@vancouverboulevard.com PHOTOGRAPHERS Alfonso Arnold, Kim Bellavance, Martin Knowles, Kuna Lu, Yinan Scott Shi
专业： 不孕不育 试管婴儿和相关技术
ILLUSTRATIONS Mandy Lau, mandy-lau.com DISTRIBUTION Marilou Pasion Marilou@blackpress.ca 604-542-7411
“迷你试管婴儿(更自然，更安全，药量 少，费用低)”• 卵子冷冻 • 捐赠卵子 基因筛查（胚胎植入前基因检测，非侵 入性的产前检查） 多囊卵巢综合征（PCOS）
VANCOUVERBOULEVARD.COM Boulevard Magazine is published 11 times per year by Black Press Ltd.
#210-604 West Broadway 604-558-4886 Toll Free 1-855-530-4376 FERTILITYWITHGRACE.COM
Reproduction in whole or in part is prohibited. The publisher is not responsible for unsolicited manuscripts and photographs.
@blvdchinese
/ Vanco uverBo ulevard
@blvdchines e
FEATURE C O N T R I B U T O R S
1
8
11
2
3
5
6
4
7
1 GRAHAM WILLIAMS是溫哥華撰稿人、作家、市場 營銷人士和技術顧問，現為Pure Image Design Lab的市 場總監，還在UBC大學教授講授社交媒體、內容營銷、 科技、媒體和專業軟件等課程，并經常作為嘉賓出現在 Global新聞、CBC Vancouver和CBC新聞，提供對科技趨 勢、突發新聞和其他與科技相關內容的專家觀點。www. pureimage.ca, graham. williams@gmail.com 2 ANA V ANAV Beauty School 的創始人和所有人。“我的任務是 幫你變得更漂亮、更自信。自從愛上了化妝品所帶來的神 奇效果，我就開始尋找適合表現每張臉特色的產品。不同 的心情、不同的場合以及不同的服飾都有相宜的化妝品 相搭配，我致力於幫你找到它。”在VFS學習之後，Ana 9 成為一名專業化妝師，為電視節目、電影以及拍攝和其 他活動工作提供化妝服務。曾為夏奈爾和迪奧工作，于2013年成立了AnaV Beauty。 3 NATHAN FONG 在過去的26年里，Nathan是個一流的食物造型師，為印刷廣告和電 視廣告服務，還是多家國際刊物的美食和旅遊記者。他在Global BCTV 電視台的Fong on Food節目，以及在ShawTV的 The Rush節目上定期提供的美食旅遊內容已達25週年。他 還是《溫哥華太陽報》撰稿人，《Taste》雜誌定期撰稿人，《International Taste and Travel》雜誌供稿編輯，主要撰寫美食、旅遊和生活方式。 4 LEETA LIEPINS為多家媒 體提供時尚、娛樂和生活報道，包括在MetroLivingZine 每月一次的線上娛樂節目“Our City Tonight”擔任聯合主持人及聯合製片人。Leeta 還是健康咨詢師，以及健康、健身 方面的作家。她活躍于時尚T臺，還是健身和藝術模特。可在Twiter @LeanwithLeeta 或@OurCityTonight关注她。 5 REISA POLLARD 是獲過多個獎項的Beyond Beige國際 設計公司的創始人和首席設計師。在逾12年的工作中，她為客戶所做的具有創新性 10 的獨特的設計為她贏得了良好口碑。Reisa擅長于新建住宅的設計、裝修設計以及賓 館酒店的設計，她的設計作品被多家媒體所報道，為她贏得了國際認知度。她的多樣 化設計並非出自她個人的選擇，而是根據每個客戶的情況為他們的家或企業做出獨特的設計。 6 MANDY LAU 是 時尚、生活方式和人物肖像等領域的自由插畫師，她的插畫曾在溫哥華、多倫多參加藝術群展。她為各種本地雜 誌供稿，為時尚主題的商業項目服務，還為Etsy Vancouver打過義工。她曾被Plaid Magazine、Flare、Vancouver Fashion eZine和Modern Mix Vancouver等多家線上媒體報道。 7 SABRINA FURMINGER (sabrinafurminger.com) 是 温哥华资深记者和作家，还为《Westender》杂志固定撰写文化和演出活动等相关内容。她于2011年出版了处女 作——一部名为The Healer的奇幻浪 小说。 8 MANDY ROSS 國際成功學導師、瑜伽教練、生活專家、電視及媒體 名人。Mandy的工作經歷跨越研究、教育等多個行業，幫助CEO、名人和運動員等各種領域的人群。www.MandyRoss.com Facebook: www.facebook.com/mandyrossofficial Twitter: www.twitter.com/MandyJRoss 9 CATHERINE BARR Catherine “Cat” Barr 是溫哥華最熱門的名流/ 晚會專欄作家，主要描寫溫哥華的社交生活和這個城市頂級的慈 善聚會。她還是WestVancouver.com 和 NorthVancouver.com的作者和所有人，表現溫哥華最富有的社區，每月點擊量 逾三百萬。還可以登錄她的私人網站CatherineBarr.com。 10 BOB DE WIT 是大温住宅建筑商协会(GVHBA) 的CEO。 该协会为非盈利机构，是大温住宅建筑行业的代表，拥有会员830名，隶属于省级和国家级的加拿大建筑商协会。 11 LUCY LAU 是溫哥華的一名設計及生活內容記者，為Georgia Straight定期供稿，她的文章還見於本地其他網絡以 及印刷媒體，包括Western Living和BCLiving.ca。
The most influential stone of the millenium.
Bring the incredible energy of Canadian Ammonites into your home or office for balance, prosperity, good fortune, and positive well being.
DÉCOR 1-800-917-2228 www.korite.com
COLUMN 专栏
My Golden Years 我的黄金年代 夜已深，2016 年的最后一期杂志马上就要做
间垂头丧气，也不能畏惧萎缩，将它看成一种打怪
完了，很想在这里聊些轻松的、私人的话题。尽
游戏，每一次胜利都是一次升级，觉得自己越来越
管我一直竭力避免触及个人层面，但今晚很想谈
强大，内心也越来越安稳。
谈自己的一些感受。
相比起二十多岁的年轻岁月，我觉得现在才是
过几天，我会回到北京，与父母待上些时日。
我人生中的黄金年代。父母健在，依然健康 ；自己
虽然他们刚刚来过温哥华，但只要我有时间，还
智慧见长，对生活和事业的态度柔软而坚定，有坚
是会尽量跟他们在一起。这些年的假期都是这么
持有妥协，人生也随之以一种更为顺滑的姿态来到
过的。父母是四、五十年代的人，把革命工作看
面前，而且我还依然年轻。这，不是最好的岁月吗？
得高于一切，总是说“你那么忙不要回来”，而我
当年二十多岁的时候，对自己诸多不满，诸多
知道，他们看到我回来心里还是很高兴的。我还
挑剔，似乎从未与自己妥协过，也从未欣赏过自己，
知道他们现在身体健康不需要我，是我需要他们。
喜爱过自己。而现在，即将步入中年，没有了青春
未来有一天需要床前尽孝的时候，我义不容辞 ；
的容颜，却打心眼里深深爱上了自己。
而现在，让我尽量享受他们身体还算康健的时候
2016 年又要过去，人生走到如今，只觉得一
与他们度过的优质时光。这样的时光会越来越少，
年年像书页一样翻得好快。如果对这一年做总结的
也因此，我觉得现在是我人生中最好的时光。
话，只有简单的一句话 ：没有什么不快，没有什么
还有一些原因也让我对现在的阶段倍感满足，
遗憾，一切都还好。
比如心态，面对事业和生活的心态。在事业上， 努力把每一件重要的事做好，而不去过多纠结于
但愿每个即将或已经步入中年的人都享受自己 的黄金年代，也越来越爱自己。
结果。知道自己的时间有限，知道自己的兴趣点
祝大家圣诞、新年快乐！
和能力长项，只在此基础上挑选要做的事，而不 是像原来一样来了机会就往筐里装。面对诱惑 say no 的时候，觉得自己很牛。生活上，习惯了一人 独挡一切，出了问题兵来将挡水来土掩，没有时
白柯 Kelly Bai Managing Editor Boulevard Magazine kelly.bai@vancouverboulevard.com
22
B O U L E VA R D
VANCOUVER’S TRENDIEST STORE LOADED WITH FUN & UNIQUE FURNITURE AND ACCESSORIES
available at
INT E R I OR S
RICHMOND | COQUITLAM | LANGFORD | JORDANSHOME.CA
VANCOUVER | COQUITLAM | VICTORIA | KELOWNA | JORDANS.CA
COLUMN 专栏
A
Breathe Elegance & Fun Into Any Room
s holiday season is quickly approaching its time to transform your home into a space for entertaining, there are many great ways to exude holiday spirit without breaking the bank or going too kitschy. Decorating for the holidays doesn’t mean you need to decorate your entire home, using items you already have in your home and adding small natural touches like weaving garland through your staircase instantly brings holiday cheer into your space. Using items in repetition can turn something that isn’t necessarily a decorative piece into an accessory; such as your premium alcohol collection which will also identify an entertaining area if you don’t already have an existing bar cart are dedicated bar area. A well-stocked bar cart has the ability to breathe elegance and fun into a room any time of year. However, during the holiday season, when your cart is undeniably the center of attention why not outfit it
24
B O U L E VA R D
with cheerful décor. The good news the “cart” is a plus; you can always set up an impromptu bar on a console table, side table or other surface top, playing around with lighting such as adding LED tea lights is a great way to draw attention to this now social area. Try to incorporate vintage finds, your drink cart or bar is the perfect place to display a few of your favourite vintage items from coasters to colourful glassware, try swapping glass for silver or golds this holiday season. Transforming your home for the holidays can be appealing to all senses, having interesting things to see, smell and taste can create an experience for your family and friends. Feature your red wine with holly and the spices used to make mulled wine create the essence of it being holiday oriented. Take advantage of this season by breaking out your prized possessions when guests gather around, and most importantly – have fun! n
奢華新理念 頂尖风挌襯托美学設計
洋森傢俱 #110-12800 Bridgeport Road, Richmond ( IKEA侧面，White Spot旁） 604-273-9896 www.jansenfurniture.com
TECHNOLOGY 技術 因需求而生的 设计与生产
世
界上一些优质品牌往 往甚少被大多数人熟 知。这些品牌犹如沧 海遗珠，拥有良好的 声誉及品质，也绝对 值得拥有，却不能在一般店铺里找到。
个人的不同需求及挑战。扬声器箱的设计可以因房间
Triad Speakers就是这么一个品牌。来自美国俄勒冈州
Atmos）剧院，Triad产品的表现一直超越某些全球知
差异和杂物位置作相应调整，从颜色至单板均可自由 选择搭配。 Triad有全系列的墙内、天花板和室内扬声器，以及 户外扬声器供选择。从分布式音频系统到双声道立 体声系统，再到完全身临其境的杜比全景声（Dolby
波特兰的Triad团队在过去30年辛勤耕耘，致力于设
名的品牌。在扬声器界中，品质不反映在价格或品牌
计高品质的扬声器，让其成为拥有完美音效的家庭影
上。真正代表品质的，是扬声器的音效及生产经验。
院系统的一部分。在扬声器界，Triad无论在其家乡或
在 这 一 点 上 ， Triad全 球
全世界均赢得属于自己的一席之位。而加入杜比实验
领先，也是您应该知道的
室辅助研发杜比独家新款嵌入式Atmos家庭影院扬声
品牌。
器系统更是对Triad的肯定。 若问Triad的扬声器与其他制造商生产的扬声器有什么 不同，他们生产的扬声器不会在大卖场销售是其中之 一。此外，您也不会在小型家庭音响店看到他们的扬 声器。Triad制作的每一个扬声器都是为每位客户量身 打造，根据他们的需求而设计。因此，Triad更能应对 26
B O U L E VA R D
GRAHAM WILLIAMS PureImage.ca 604-628-9491 graham@pureimage.ca
The future of convenient traveling: RIMOWA Electronic Tag. Check in your luggage with your smartphone wherever you are and drop it oo within seconds. Find out more at: www.rimowa-electronictag.com
Kerrisdale 2186 West 41st Ave. Vancouver B.C. V6M 1Z8 Tel: (604) 569-2020
Richmond Centre 2102-6060 Minoru Blvd. Richmond B.C. V6Y 2BC Tel: (604) 284-2024 www.forerosbagsandluggage.com
DESIGN ART 设计艺术
兰里 Bagheera Boutique 携欧洲顶 级品牌隆 重开幕
在
Bagheera Boutique， Nataliia Bahirova 和 Anton Solonnikov把包括Laurel, Luisa Cerano, Elissa Cavaletti, Vince, Wolford, Brax, Betty Barclay 和 10 days在内的欧洲顶级品牌引入菲莎河谷。与此同时，该 店也代理加拿大首饰品牌,如Suzi Roher scarves和温哥华 Shereen De Rousseau jewelry。
“过去，我们常常看到来自兰里、枫树 岭、白石、奇利瓦克和大温地区的女性顾 客前来购物。但店铺结业后，她们少了一 个购物的选择。” Karlene Bullock和Delores Johns 、Irm Park在菲莎 河谷地区服饰店工作超过30年，她们之前是兰里Ellas的员 工，但该店现已结业。这类商店出售的商品通常在大温地 区少见，Karlene Bullock 说：“过去，我们常常看到有来 自兰里、枫树岭、白石、奇利瓦克和大温地区的女性顾客 前来购物。但店铺结业后，她们少了一个购物的选择。” 当她通过电话及电子邮件得知代理多个欧洲顶级品牌的 Bagheera即将在菲莎河谷开业时，显得十分兴奋。
28
B O U L E VA R D
Irm Park, Karlene Bullock, Delores Johns
Bagheera Boutique以给每位女性顾客提供完整的购物 体验为宗旨。“我们确保每位女性顾客获得个人化的客 服体验和建议，让她们在轻松愉快的气氛下购物。这些 都是她们在温哥华市中心商场中难以得到的体验。” 该 店不仅适合高端消费者，店内的中价位欧洲品牌也十分 亲民。“我们希望成为大温（及温哥华）所有女性顾客 购物时的选择。加上兰里堡是如此一个美丽而典雅的地 方，也是周末的好去处。” 无论选购休闲服饰、正装、礼服和商务服装，还是一 无二的配饰，正成为大温和菲莎河谷地区讨论热点的 Bagheera Boutique值得您亲临。 www.bagheeralangley.ca
Š2016 California Closet Company, Inc. All rights reserved. Each franchise independently owned and operated.
Experience the before and after
See their space before #CCBeforeAfter
2421 Granville Street 5049 Still Creek Avenue
VA N C OU V ER B U R N A BY
californiaclosets.com 6 0 4 . 3 2 0 . 6 5 7 5
Home DĂŠcor Fashion for Winter & the Holidays 30
B O U L E VA R D
HOME 美居
冬季 & 节日 时尚家居 冬季来了，节日到了，如何打扮房间？ 文 / Kelly Bai 冬日来临，也意味着节日不远了。一直觉得这样的安排 真好，圣诞节、新年好似冬天里的一把火，把漫长暗淡的冬 日烧得红彤热闹。 那么，如何在这个时候给自己的家添上些季节特色？温 哥华室内设计师 Laura Melling 为 Mosaic Homes 的新项目 Edward 所做的设计是个很好的例子，其中包含了诸多适应 这个季节的室内装饰新潮流。 首先是，她选择了较为深沉的整体色彩——深葡萄酒色、 暗淡的深紫红和黑色与祖母绿搭配在一起。深色调现在正当 时。深绿色的墙面与书架和厨房整体厨柜极为协调，而其他 的颜色则体现在家具的面料、艺术品、小摆设和书籍上。 其次，将色彩与丰富的质感与具有异域情调的材质结 合起来。藤编这种具有天然质感的家具重归舞台，大行其 道。Laura 为 Edward 选择了 GamFratesi 的 Thonet 椅，木 头框架搭配藤编装饰，结实、舒服又独特，还有 Chudy and Grase 出品的 Meet the Wicker 篮子作为花盆。其他有意思 的材质还有定做的胡桃木下拉式鸡尾酒吧台上出其不意的 皮革镶嵌，白色书架背后有凹槽的胡桃木装饰板，以及棕榈 叶图案的壁纸，让整体空间显得有内涵、有格调。 黑色哑光配件正是流行趋势之一，点缀在空间的各个角 落：厨房里有黑色龙头，黑色案板，黑色烹饪器具和调料瓶； 书柜上摆着黑色的花瓶 ；而卫生间里则是黑色的精油瓶。 Laura 还用了大量植物为空间增添自然色彩。冬季人们
B O U L E VA R D
31
32
B O U L E VA R D
长时间待在室内，放些植物能让人们稍许感受些自然 气息。Laura 的建议是越热带的植物越好，而且要选 择那些大型植物，再配上有趣的花盆。 而这样一个温暖有趣的空间也能轻而易举地打扮 出节日特色。Provide Home 公司的 Robert Quinnell 认为人们通常会用银色、金色装饰节日，简单却太俗 套，不妨改用些温暖的金属色，比如玫瑰金或是黄铜 色，它们与深色是绝配。你可以选些玫瑰金或黄铜色 的花瓶、碗、烛台等小配件作为节日装饰之一。还可 以增添些宝石色的小摆设，也为节日带来别具一格的 味道。比如，在房间里摆一组陶器，插上颜色深沉的 花朵和一柄桉树枝。 节日装饰中花朵肯定是必不可少的。除了餐桌中 间的花饰，还可以在餐盘的装饰上用上深绿色，深绿 色的叶子搭配深紫色或深紫红色的花朵，再加上餐具 或灯盏的金属色，就是一番别致的圣诞色彩。 吧台是节日聚会中重要的区域，Robert 建议将吧 台上摆一些装饰性的玻璃制品或是黄铜饰物，可以增 添更多的节日气氛。 好了，剩下的事情就是满心欢喜地等待过节啦！
B O U L E VA R D
33
New Luxury
HOME 美居
A wiMillionaire Lottery Home Tour th
Todd Talbot
家装节目主持人邀你参观
“百万富翁大奖”豪宅 文 /Kelly Bai 摄影 / Alfonso Arnold 化妆、发型 / Kaitlin Hargreaves
大门开处，Todd Talbot 热情地迎了出来。这个著名的电视节目主持人比 频幕上显得瘦削、英俊得多。他是今年“温哥华总医院和卑诗大学医院基金会 （VGH&UBC Hospital Foundation）百万富翁大奖”的代言人。
B O U L E VA R D
35
36
B O U L E VA R D
HOME 美居
喜欢家装类节目的人对 Todd 一定不会陌生，他是 《Love it or List it Vancouver》节目的主持人，这个节 目还有美国版。Todd 是温哥华本地土生土长的演员， 还在他青少年时期的 90 年代初，他就和瑞安 . 雷诺兹 一起出演加拿大电视剧《Hillside》。之后他去英国，学 习表演、唱歌和舞蹈。戏剧表演一直是他的最爱，他 曾在世界各地的舞台上演出。后来回归电视与电影银 幕，又出演了各种出色的角色。2013 年，他成为《Love it or List it Vancouver》的联合主持人。 演员做着好好的，怎么会成为一档家装、房地产 节目的主持人呢？ Todd 说这完全“顺理成章” 。他一 直在房地产界是个成功的投资者，他与人合伙的公司 拥有并管理着多处住宅物业，并提供房产装修、营销 和设计服务，同时，他带领着一支经验丰富的团队帮 助客户买卖房产。演艺界的背景加上房地产业的经验， 他自然成为这档装修、房产节目的最佳人选。 好了，现在还是跟着 Todd 一起来参观一下这套大 奖豪宅吧。它位于兰里 High Point Estates，是“百万 富翁大奖”七套大奖房的其中之一，总面积 8400 平方 英尺，占地 0.5 英亩，房产加上内部设施价值高达 340 万。房子由 Sea Rock Developments 建造，奢华大气。
B O U L E VA R D
37
与厨房遥相对应的 起居室
水晶吊灯为餐厅增加 了格外的华贵
38
B O U L E VA R D
天然石材的園景更添永恆的優雅！
Pavers & Flagstone 内部装潢高档典雅，时尚前卫，经典 的欧洲风格结合了前端科技，而各种 独特而体贴的设施诠释着现代奢华生
Where Garden Builders Shop
活的真谛。 进门之后最吸引人的就是厨房里 那个巨大的发光的石英石中心岛，它 是 LED 灯从内部照亮的。巨大的冷冻 冰箱和冷藏冰箱分列两边，中间夹着 酒 柜， 充 分 满 足 一 个 大 家 庭 的 所 需。 而两个厨房，一个开放式加一个封闭 式的安排也满足了各种烹饪及宴客需 求。另外值得一提的是那个硕大的步 入式食品柜，它其实还是冷藏室，玻
我們是 最完備的園藝 供應商店
Drystack Wallstone
Lightweight Planters
璃门及内部灯光令所有物品一目了然。 高达 20 英尺的天花板令本来就很 巨大的开放式空间具有了辽阔之感， 这里除了厨房，就是对面的起居室了，
Standing Stone
同样石英石材质的壁炉也以 LED 灯从 内部照亮，与厨房中心岛遥相呼应。 主层其他的空间还包括餐厅、会 客室书房和一个主卧。这所住宅共有 5 个卧室，特别之处是其中有两个主卧， Concrete Fountains
分别位于主层和第二层。两个主卧各 有特色，共同点则是装潢设施的高贵 典雅，以及硕大奢华的卫浴套间。 另外，通常不值一提的地下室却 是这套房子的另一个亮点。这里有长 长的吧台，宽敞的开放式娱乐室有着
Outdoor Furniture
长 长 的 吧 台， 还 有 台 球 桌 和 影 音 室、 健身房，以及一个巨大的 Spa! “这套房子简直是集奢华大气之能 事，为居住者带来梦想的美好舒适生 活。谁不喜欢做梦呢？谁不喜欢美梦 成真呢？来试试你的运气，为自己提
S.E. Marine Way
Vancouver
Byrne Rd.
Marine Dr.
Nelson
地怂恿我们每一个人。
Garden Tools Boundary
供一个造梦的机会！”Todd 兴高采烈
New West
Located in South Burnaby
HOURS:
Mon - Fri: 7AM - 5PM Sat: 8AM - 5PM • Sun & Hol: 9AM - 5PM
5883 Byrne Road, Burnaby
604 435-4842
www.landscapesupply.ca
位于一层的主卧，奢华富丽。
Your Space. Your Style. Your Way. Home to the largest in-stock selection of the latest ceramic, Italain porcelain, mosaic designer tiles and natural stone products, Tile Town has been helping local homeowners, contractors and ambitious "Do It Yourselfers" create stunning indoor and outdoor living spaces for 45 years. Richmond. 11080 Bridgeport Rd. 604 ◆ 273◆6721 Surrey. 6592-176 Street 604 ◆ 576◆3189
mytiletown.ca
HOME 美居
大玻璃窗营造出一个看得见 风景的工作室
day
on-demand guest room. night
Everyday den + instantaneous bedroom = one powerfully functional space – day, night, and in-between. Change the way you use your space with Tango, one of 60+ customizable solutions that multiply any space, large or small. Tango is designed and made in Italy by : the global leader in transformable furniture design for over 50 years. Exclusively from Resource Furniture. 861 Richards Street | Vancouver BC 604.681.0104 resourcefurniture.com
NEW SHOWROOM OPENS THIS FALL 124 West Hastings Street
Vancouver | New York | Los Angeles | San Francisco | Calgary | Toronto | Montreal | Mexico
图片来自 Adera Development
42
B O U L E VA R D
HOME 美居
Condominium Buying Tips
买公寓要考虑哪些 ? 文 / Bob de Wit
买新房还是二手房是个很重大的决策。考虑一下两者各 自的优劣，会帮你做出选择。我们先来看一下新房。 新公寓是直接从开发商手里买，而且这类房子通常在未 开发前就开始出售了。对有些人来说，看看样板房就能想象 出房子建成时的样子 ；而有些人不看到成品是无法想象的。 买这种楼花的一个好处是你可以与开发商协商，在房间 面积以及窗帘、地板和电器等室内设施上争取最好的选择。 一定要让开发商告诉你所有可供选择的内容。 买新公寓还有一项最大的好处，就是 BC Housing 2-510 新房质量保证，包括 2 年施工和材料质量保证，5 年建 筑外封质量保证，包括外墙、屋顶、门窗的任何破损造成的 漏水等损害，还有 10 年的结构质量保证，这让你踏实放心， 而且保证了你投资的安全。 买新房的话一定要对搬入日期比较灵活，因为延迟交房 是很常见的。如果你的时间是固定的无法改变，那就考虑买 二手房，可以与卖方商量合适的交房日期。 买二手房也有很多好处，一是你能够实地看到要买的房 子，对周围的社区和公共设施有更深刻的感觉。 还 有， 同 等 价 位 的 房 子， 旧 房 要 比 新 房 的 面 积 大 得 多，不过你一定要一份该房的房屋情况披露书（Property Condition Disclosure Statement），以便更清楚地了解房屋 的状况。 房屋情况书并不是非看不可，但如果卖方拿不出来，那
可是一个红灯信号。但不管有没有这份情况书，都要找个 验房师验一下房。他们对各种房屋报告了如指掌，能够提 供对建筑外封、屋顶和其他设施系统的分析报告，这份钱 花得还是很值的。 人们经常被旧公寓的面积大所吸引，会说“我们可以 装修一下”。这是我经常听到的。聘个专业的装修商永远 是个明智的决定，尤其是公寓的物业管理委员会有着各种 规定，专业人士能帮你解决各种难题。 寻找新房开发商或公寓装修商，请浏览 ： www.gvhba.org 。
Bob de Wit 是大温住宅建筑商 协会（GVHBA）的 CEO。该协会 为非盈利机构，是大温住宅建筑行 业 的 代 表， 拥 有 会 员 830 名， 隶 属于省级和国家级的加拿大建筑商 协会。您可电邮至 bob@gvhba.org 联系 Bob de Wit。
B O U L E VA R D
43
UPTOWN
$1098
Cover Story 封面故事
How to Choose the Perfect Diamond?
De Beers Jewellers' Ultimate Weapon
如何选到完美钻石？
戴比尔斯珠宝的终极武器
文 / Kelly Bai
B O U L E VA R D
45
貌有如电脑主机，将完美切割的钻石放到里面，屏幕上顿时 呈现出万花筒般绚丽璀璨的图案。 Coxon 先生解释道，在使用这项技术的时候，仪器从钻 石冠部射下一束光，显示出每一个侧面的比例。光线接触钻 石的点与内部的角度互动，折射出耀眼的光芒。如果内部角 度不对称，光线将无法完美反射，则导致钻石漏光，仪器扫 “钻石恒久远，一颗永流传。”当你要选这样一颗与之相 随一生一世甚至传承后代的钻石时，该如何挑选？ 世 界 钻 石 大 师、 戴 比 尔 斯 钻 石 研 究 院 院 长 Andrew Coxon 有着 40 多年甄选钻石的经验，他认为钻石的美分为 3 个部分 ：火光、生命力和亮光。火光 (Fire) 是钻石切工完 美时，通过钻石不同切面折射出来的彩虹光芒；生命力 (Life) 是钻石的闪烁和光亮 ；亮光 (Brilliance) 则来自于钻石的天 然透明度，钻石底部能够接收表层照射下来的亮光，并层层 反射，璀璨绽放。 “火光、生命力和亮光三者合在一起的美丽让我的眼睛 兴奋，也会让你的眼睛兴奋，这就是你所寻找的让你一辈子 爱不释手的那颗钻石。”Coxon 先生说。 钻石的火光、生命力和亮光用肉眼也可以看到，但对于 毫无经验的人来说，如何才能以专家的眼光进行甄选？为 此，戴比尔斯珠宝推出了 Iris 火光检测仪技术。这种仪器外
描的画面就不会那么完整，那么耀眼了。而当钻石 8 个面 都切割均匀、完美对称，它所呈现的画面则是晶莹美丽的。 “在戴比尔斯珠宝，我们确保每一颗甄选的钻石都有完 美的比例和切面，保证最佳的光线折射。您通过火光检测仪 就能看到钻石内在的完美。用垂直的光线在钻石周围移动， 您将能检测钻石每一组切面是否整齐，比例是否完美，是否 能折射出最美的光耀。”他说。现在，每一家戴比尔斯珠宝 店内都配备这台仪器，让顾客能用专业眼光欣赏钻石之美。
Cover Story 封面故事
B O U L E VA R D
47
火光、生命力和亮光一直是戴比尔斯珠宝长久以来用以甄选
宝手选切工的高品质钻石，”Andrew Coxon 说，“需
真正优质钻石的标准，超越了传统 4C 的高度。而对于 4C 中的颜色、 要强调的是，只有戴比尔斯钻石珠宝有权利贩售戴比 清晰度、切割和克拉重量这四个方面，Coxon 先生认为切割是最
尔斯的抛光钻石。每一颗戴比尔斯钻石珠宝 20 分以
重要的，而非重量。
上的钻石都有独一无二的 De Beers Marque 标记，证
“市面上有很多打磨抛光的方式能够最大化地使钻石‘增重’， 明它的身份。” 但后果会在抛光后的钻石切面显现出来，也就是钻石的独有光彩
当你看着它在你面前绽放出无限光彩的时候，你的心
时，会发现它们的美感以及光彩大不相同，其价值也不同。在戴
和大脑一起沉醉，这就是你要带走的那一颗。”Coxon
比尔斯钻石珠宝，我们只选为了美丽而切割的钻石，而绝不要为
描述道，随即补充 ： “所有人都说钻石是世界上最美的
了重量或其他因素切割的钻石。”他强调说。
东西，而只有戴比尔斯珠宝才能证实这一点。”
这构成了戴比尔斯钻石珠宝最大的不同之处。它旗下的钻石 都有着强烈的视觉美感冲击，璀璨火彩，浓烈的亮光和生命力。“很 多商家会声称他们的钻石来自戴比尔斯，实际情况是其持有的原 毛胚钻可能来自戴比尔斯钻石矿，但并非来自于戴比尔斯钻石珠
48
“选择一生一世的钻石，就像挑选一生一世的爱人，
缺失了。这也就是为什么在比较两个相同 4 C 或同级证书的钻石
B O U L E VA R D
13331 Vulcan Way Unit 10, Richmond, BC | 604-231-1433 | windowworks.ca
您可以使用我們的Powerview TM 遙控器控制家中所有的窗簾。 無論您身處世界上任何地方， 也可以透過iPad或iPhone遙遠 操纵。請光臨我們的展示廳了解 詳情。
Intuition. Engineered.
感受全新的 E-Class — 智慧與安全性兼具的傑作，為您鋪就無事故的安全駕駛之 路。多年的創新為這款全新 E-Class 帶來了一系列先進的特色，實現無以倫比的安 全性、舒適感，并令駕駛者輕鬆愉悅，駕駛無憂。各種先進的數字設備以及更加高 端的車內裝潢讓一切簡單到極致，憑直覺即可操控。現在，就讓直覺引導你吧。
20801 Langley Bypass, Langley, BC Tel: 604.533.1205 | langley.mercedes-benz.ca
The Master Behind the Diamond
钻石大师
Andrew Coxon
文 / Kelly Bai
半个世纪以前，十几岁的男孩 Andrew Coxon 在自家楼下的首饰店玩挑宝石游戏的时候，还想不 到自己会一辈子与宝石打交道，成为这个行业的世 界顶级专家，戴比尔斯钻石研究院的院长。 那时候，他的爸爸是派驻里约热内卢的英国海 军和空军武官，他常在学校假期的时候飞去里约看 望 父 亲。 他 们 住 在 科 帕 卡 巴 纳， 楼 下 有 一 间 珠 宝 店，Andrew 的 妈 妈 钟 爱 珠 宝， 时 常 光 顾 那 家 店， Andrew 每次陪妈妈逛店最主要的任务就是阻止妈妈
上在去大学攻读我的宝石学位。那时开始我发现了
买太多。而友好的店主人为了分散他的注意力，会
抛光钻石的独特之处，那是完全不同于其他所有的
倒出一麻袋的贵重及半贵重石头，让他从中挑出几
宝石。相较于最接近钻石特性的蓝宝石和红宝石们，
颗好品相的，能打磨成宝石的。当他第一次看到自
钻石的硬度为刚玉的四倍和那如同宇宙速度般的光
己挑出来的那些粗糙暗淡的石头变成晶莹闪亮的宝
反射强烈的激发了我的睛，我的大脑并唤起了我的
石时，惊呆了，迷恋上了这个有趣的游戏。
心，那一颗对于钻石炽热崇爱的心。
之后的每次我总能精准的靠我明锐的双眼和对 珠宝的灵性。那个友好的珠宝店老板对我赞叹不绝，
那个热情友好的店主人应该算是 Andrew 的伯
他是第一位告诉我关于我的天赋，那些对于色彩的
乐，他发现 Andrew 具有鉴赏宝石的天才以及对颜
敏感度以及与生俱来对宝石的美感评鉴。他说我的
色异常敏锐的眼光，于是在 Andrew 上大学之前怂
眼睛能看穿宝石，我知道如何让宝石闪耀动人。
恿他写信给戴比尔斯，争取通过他们严苛的筛选成
他说服我在去大学之前写信给戴比尔斯集团，并 努力通过他们严格的选择标准成为一个实习钻石买 手。1968 年在伦敦我正式的加入了戴比尔斯成为一
为一名钻石买手。1968 年，18 岁的 Andrew Coxon 加入了伦敦戴比尔斯，成为一名实习钻石买手。 从此之后，他就一头扎入了钻石的世界。白天，
名专业的实习钻石买手，那一年我 18 岁。那时候的
他筛选甄别来自世界各地的毛坯钻石 ；夜晚，他去
每天早上我看着从全世界各地来的毛坯钻石然后晚
学校攻读宝石学位。那时，他发现了抛光钻石不同 于其他所有宝石的独特之处——相较于最接近钻石 特性的蓝宝石和红宝石们，钻石的硬度为刚玉的四 倍。而那美丽璀璨的光强烈地刺激了他的眼睛、他 的大脑，并唤起了一颗对钻石挚爱的心。 1972 年，21 岁的他被派到后殖民时期的西非和 中非采购他职业生涯中的第一颗钻石。之后的 10 年
52
B O U L E VA R D
Cover Story 封面故事
Andrew Coxon 在检测戴比尔斯著名的千禧之星 (Millennium Star) 钻石。千禧之星作为戴比尔斯钻石珠宝公司 2001 年挑选 的首枚钻石，完美延续了戴比尔斯品牌背后的严苛甄选标准。
B O U L E VA R D
53
里，他走遍了非洲各地，钻石走私成为了他的全部生活。1982 年，他在“钻石的心脏地带”安特卫普设立了戴比尔斯第一家 钻石采购中心。在这里工作的五年中，他成功卖出过一颗纯美 无暇重达 889 克拉的浓彩黄钻，这是全球至今为止被发掘出的 第 5 大钻石。 之后，Andrew Coxon 回到戴比尔斯伦敦总部，并身兼钻 石咨询中心董事，钻石销售部门代理董事及钻石采购部董事三 职。 在他的职业生涯中值得一提的还有 ：他曾帮助世界钻石委 员会、政府及民间实施旨在根除非洲血钻非法贸易、对毛坯钻 石进出口贸易进行监管的金伯利进程国际证书制度。 40 多年的职业生涯中，Coxon 先生亲手买过无数钻石，哪 一颗是最让他心动难以忘怀的？“那应该是我在 2001 年为戴 比尔斯钻石珠宝购入的第一颗美钻，那是一颗完美无瑕的 203 克拉梨形钻石，被称为千禧年之星。它是唯一一颗被选中展示 给伊丽莎白女王陛下的钻石，也是唯一一颗展示给全世界 8500 万电视观众，一起欢庆千禧年到来的钻石。在英国格林威治的 Millennium Dome，宁静的午夜中一道绿色激光束直射在千禧 年之星上，光束如流星瀑布般在完美对称的 54 个切面中反复 无穷地折射，那是一场光的盛宴，璀璨夺目。又像是一场完美 的爆炸，繁星满布。千禧年之星是我此后为公司筛选钻石的灵 感及指标，首选最完美的切割，不为其他。”他回答道。 那么，这样一个钻石大师是如何挑选钻石的呢？“我问自 己‘它是美丽，闪闪发光和明亮的吗？’只有在确定了第一印 象后，我才对这颗钻石产生兴趣。我会先用钻石镊子夹起它， 静静地检查每一个面与角，就如同我在检查镜子的表面一般。 我一般对那些为了重量而非体现钻石的美丽而切割的钻石抛光 师没有好感。每颗钻石只有一次机会能让我产生良好的第一印 象，那就是当我看到一颗圆形钻石，它的 57 个切面都被认真 切割的时候。”Coxon 先生说。 正是有了像 Andrew Coxon 这样经验丰富的钻石专家，正 是因为他所倡导并坚持的严苛的甄选标准，戴比尔斯珠宝出品 的钻石才如此与众不同，而这家顶级钻石珠宝商“光影大师” 之称才如此名至实归。
54
B O U L E VA R D
Neorest 入墻式 馬桶配備技術 先進的 Washlet 坐便器，是生 態與奢華的完 美融合。
您的風格 我們的專長 Bath & Kitchen
請光臨我們的網站 SplashesOnline.com 或是關注我們的Facebook!
BC省有21家展銷廳: Victoria • Langford • Duncan • Nanaimo • Parksville • Courtenay • Campbell River Vancouver • Surrey • Richmond • Port Coquitlam • Abbotsford • Chilliwack Kelowna • Vernon • Penticton • Kamloops • Castlegar • Salmon Arm • Terrace • Prince George
come forfor yourself comesee seeour ournew newproduct product yourself 1-12331 Bridgeport Road • Richmond • BC • V6V 1J4 1 (604) 278-2787 • Email: maplelighting@gmail.com Visit us at www.maplelighting.ca
New Magic from
Christian Louboutin 指甲油、口红、香水
红底鞋大师的新魔法 文 / Kelly Bai 或 许 不 是 很 多 人 知 道 Christian Louboutin 的 大 名， 但提起“红底鞋” ，十之八九的女人们会趋之若鹜，而 Christian 正是红底鞋的设计师。 舒淇主演的《我最好朋友的婚礼》中有这样一个桥 段，舒淇与“情敌”去逛街，在鞋店买鞋的时候，店主人 迎出来，与她亲切交谈。那个热情的店主人就是 Christian Louboutin。 不久前，Louboutin 先生来到温哥华，与《Boulevard 中文杂志》进行了单独会面，我们也借机了解了大师的故 事与他的创作历程。 1963 年，Christian 出生于巴黎的一个工人家庭，父 亲是个手艺精湛的木匠，在母亲与四个姐妹的包围下，他 从小就生长在女人圈里。对鞋的痴迷从他青少年时期就开 始了。有一次他路过巴黎的 Oceanic Art 博物馆，在门前 看到一幅显著的图标，一个锥形高跟鞋被两行粗线划掉， 告诫参观的女性“善待”展馆里面的雕花木地板。看着那 双漂亮的高跟鞋，13 岁的他仿佛第一次发现鞋子原来也能 如此美丽。 那时，他被夜总会里纸醉金迷的世界所吸引，舞女和 歌舞表演的耳濡目染使他对时尚世界的认知日渐加深，他 选择放弃学业，一边在夜总会打工一边寻求制鞋设计的发 展。“对于那些跳舞的女孩来说，鞋子是最重要的，既要
B O U L E VA R D
57
舒服，还要美丽、性感，能让人一眼就注意到。我那时的 想法很简单，就是让这些女孩都穿上我制作的，比她们脚 下那双更舒适、美丽的鞋子。”Louboutin 先生说。16 岁时， Christian Louboutin 制作出了第一双舞鞋，但是毫无名气的 他四处碰壁。 1981 年，在朋友的引荐下，他先是在 Follies Bergeres 当学徒，又在当时颇负盛名的品牌 Charles Jourdan 那里系 统地学习制鞋技术，完善了自己在工艺上的不足。之后，他 以自由工作者的身份先后在 Chanel、YSL 做独立制鞋匠。 1988 年，Christian 被朋友说动，加入了 Dior 旗下专门生产 鞋子的公司 Roger Vivier，经过大师的指点，他的制鞋技巧 又飞上了一个高度，很快就家喻户晓。 羽翼渐丰的 Christian 在 1992 年终于开创了自己的品牌。 而风靡至今的红底鞋也是在那一年设计出来的。当时，他一 直在寻找能够代表自己品牌的标志性设计。一次，他看见女 助理正在往脚上涂指甲油，顿时灵机一动将红色指甲油涂在 高跟鞋底上。红底鞋一面世就大受关注，从约旦王后到好莱 坞明星，从皇室贵族到时尚潮人，所有女人都在为拥有一双 “红底鞋”而疯狂！踩在脚下的那一抹红，勾引着人们的视 线，凸显着女性的柔媚、美丽和不张扬的成熟性感，也成为 Christian Louboutin 品牌的标志。 “鞋底的艳丽红色就是用来告诉大家，这双鞋是我设计 的。穿着这双鞋的女人更能吸引男人们的目光。”Louboutin 先生这样说。
58
B O U L E VA R D
Fashion & Beauty 时尚 | 美容
B O U L E VA R D
59
除了脚底风光，Louboutin 近些年还将这种标新立异的 设计风格扩展到其他领域，推出了更多让女人们欲罢不能的 产 品。2012 年，Christian Louboutin Beauté 成 立，2014 年 8 月，公司的第一项美容品诞生——自然是二十多年前 给了他设计灵感的指甲油。一年之后，38 款宝石系列口红 上市。源于 Christian 长期以来对于光亮漆面的喜爱，这些 口红不仅颜色诱人，而且涂在唇上晶莹发亮，甚是引人注入。 而今年 9 月，又隆重推出了三款香水。 “我希望这些香水能强调她们的个性，展现她们之前 从未被人认识到的一些东西，告诉别人一些秘密，一些故 事。原来我在鞋的设计中就注入了这种内涵，现在是通过香 水。我想让女人们通过这些展示女性的柔媚，并表达她们自 己。”Louboutin 先生说。
60
B O U L E VA R D
經典與浪漫的結合 貝多芬紀念型號 “月光” 全球限量32台
BC 省總代理 1-12351 Bridgeport Road, Richmond, BC Tel: 604-801-5397
www.lowenpianohouse.com
配有珠光色為主的貝多芬頭像
貝多芬親自譜寫的《月光》琴譜印於 鋼琴蓋之上
全球限量32台，每一台都帶有單獨 身份銘牌
6
Hair Styles for The Party Season
6 款发型 让你美爆 Party 季 文 / Kelly Bai
圣 诞， 新 年， 节 日 手 牵 手 地 一 起 来， 开 启 了 欢 乐 的 Party 季！打扮得美美的绝对是必须，除了漂亮的衣装饰品，
左上：Hair Couture Pony Clip Body Wave 22” Ponytail 俏丽而妩媚，大波浪的马尾与你自己的头发搭配得天衣
发型也是重要一环。但不是所有人都有时间、有条件逢趴必
无缝，自然逼真，还省去了用卷发器做造型的时间。22
请专业发型师来为自己做造型，而自己又实在弄不来。怎么
种自然以及混合色让你轻而易举找到与自己头发最搭的
办？那就请假发来帮忙！ 这真是一个轻松简便又经济的手段，预备上几款，搭配 不同的礼服，每次 Party 就都有新鲜的造型。应 Boulevard 中文杂志的邀请，Abantu 公司的 Mark Okoth 为我们推荐 了 6 款最适合节日 Party 的假发造型，绝对让你成为每一个 Party 的女王！ Abantu 公司自 1993 年起就开始经营假发产 品，目前有着温哥华品种最多的优质假发产品。
那一款。 $55.00 右上：Think Pink Magic Hair Bump 喜欢复古风格的高髻？它光滑整洁，高贵典雅，借助这 款假发的帮忙，你不费吹灰之力就能变身旧时美人照里 的佳人。15 种自然色可选。 $25.00 前页：Remy Tape-in Extensions 这是如今最新最流行的一种加长头发的方式，将发片粘 在自己的头发上，轻而易举地就拥有了又长又密的头发。 无论是顺滑的直发还是妩媚的大波浪，你都会成为 Party 上最引人注目的哪一个。 $80.00
64
B O U L E VA R D
Fashion & Beauty 时尚 | 美容
Hair Couture Avanti Pony Wrap 光滑顺直的马尾辫打造你清纯美少女形象，适合各种场 合。把你自己的头发梳成马尾，然后用这款假发片包在 马尾顶端，扣上尼龙搭扣，再将一缕长长的假发丝绕在 上面，用发夹固定住就好了。是不是好简单？ $50.00+
B O U L E VA R D
65
Synthetic Wigs 这头性感的短发让你瞬间变个模样， 你的朋友们恐怕都认不出来了。没关 系，让他们惊讶去吧，明天或许你又 变了个样子呢！各种各样的假发让你 成为百变精灵。 $75.00+
Tony of Beverly Swirly Hairpiece 经典、优雅的发髻配上美丽的长裙， 出席比较正式的晚会、晚宴或 Party 是 再耀眼不过了。将自己的头发梳成髻， 然后把 Swirly 假发套在髻上，就像扎 个橡皮圈一样，好了！ $26.00
COQUITLAM 1400 United Blvd 604.524.3444
SCANDESIGNS.COM
LANGLEY 20429 Langley By-Pass 604.530.8248
RICHMOND 12551 Bridgeport Rd 604.273.2971
KELOWNA 1850 Springfield Rd 250.860.7603
NANAIMO 1711 Bowen Rd 250.753.6361
VICTORIA 661 McCallum Rd Millstream Village 250.475.2233
BEAUTY ART 美的艺术 属于你的彩妆季节：夏季
在
柔和的彩妆色调下，你看起来 更加迷人。若混合搭配冷色调 颜色，则加倍适合你。
夏季彩妆颜色？以深烟熏蓝、灰色或冷棕搭配白 色，你的妆容将更加自然。总而言之——冷色，柔 和和烟熏！ 提示：如果你喜欢亮色唇膏，就一定会爱上这一 支！搭配不同服饰，这支唇膏可营造出有趣、性感 或戏剧化的效果。 粉蜡夏季——以冷粉色为佳 深夏——以色盘里最深的颜色为佳 棕夏——以最偏暖的冷色（如冷棕和冷红）为佳
唇膏：夏季（亚麻发色）就是要红火 ！每个女生 的化妆包中，都少不了一支红色唇膏。亚麻发色可 搭配我们最畅销的唇膏。唇膏颜色从浅到深各不一 样，包括梅花色、软紫红色、粉红色和酒红色。 推荐颜色：Ana V beauty colours in AVB BOSSBABE AND WINETIME
腮红 ：粉色是最适合大多数人群的腮红颜色。这 个颜色看起来不仅自然，浅粉红更打造出水芙蓉的 效果。如果你找到适合自己的阴影轮廓，找到搭配 的公式十分容易。推荐：Nars Blush in Outlaw
在给Fiona化妆时，我使用了我们的招牌色盘TOM BOY CHICH WHICH。该调盘拥有所有合适夏日的颜色。 n
夏季底妆颜色（金发） 因为你的发色是中浅色，你需要偏粉色的底妆。不 妨尝试素瓷色，这十分适合中高加索人的肤色。 可尝试Ana V BB cream in #2。
适合金发的夏季眼妆 眼线使用深颜色，但别把深颜色涂满全眼。适当的 深色能提亮你的眼神，但切记千万别下手过重。
68
B O U L E VA R D
Ana V Owner/ Founder ANAV Beauty School www.AnaVbeauty.com 7788557676 Follow us on Facebook & Twitter! iTunes App & Google Play: Anav beauty
THE MOST SUCCESSFUL INVESTMENT ……是給你所愛的人。回報是無價 的，感受是深刻的，而且終身受 益。來夏威夷富饒的Kauai島，成 為Coco Palms Resort的一員。請與 我們聯絡，查詢投資的詳細信息。 免繳15%卑詩省海外買家稅。
aloha@cocopalmskauai.com www.cocopalmskauai.com
These securities are being offered under an exemption provided by SEC Regulation D Rule 506(c). Only verified accredited investors who meet the SEC Regulation D 501 “accredited investor” accreditation standards may invest into this Offering. Any historical performance data represents past performance. Past performance does not guarantee future results; Current performance may be different than the performance data presented; The Company is not required by law to follow any standard methodology when calculating and representing performance data;The performance of the Company may not be directly comparable to the performance of other private or registered funds or companies; The securities are being offered in reliance on an exemption from the registration requirements, and therefore are not required to comply with certain specific disclosure requirements; The Securities and Exchange Commission has not passed upon the merits of or approved the securities, the terms of the offering, or the accuracy of the materials.
R E S O R T
第三排（从左至右）： 的头发恢复光泽、润滑，让你的头发喝饱水！可 从专业发廊购买，或网上订购 ：Ulta.com, Jcpenny. com, Loxabeauty.com，以及 Chatters,ca. $40 方 形 黄 钻 与 钻 石 和 18K 黄 金、 白 金 镶 嵌 而 成 的 Tiffany 耳环，美丽奢华。 $2,575,500.00，Tiffany & Co. Steve Madden 的这款中靴线条简洁又隐约透着舒 适懒散，流行的粗跟让它不仅看着漂亮而且穿着 舒服。$119 La Mer 的 这 个 套 装 包 含 了 他 家 最 好 的 产 品 ： Moisturizing Soft Cream 1oz，Regenerating Serum 0.5oz，Treatment Lotion 1oz，Illuminating Eye Gel 0.17oz，Cleansing Gel 3.4oz，而且性价比超高。 $ 400 未列明出处的物品皆可在 Nordstrom 找到。
72
B O U L E VA R D
For Her
AG 的保湿发膜和清洁乳液套装可令干燥、粗糙
Shopping 购物 第一排（从左至右）：
第二排（从左至右）：
各种糖果色宝石与钻石、18K 黄金和白金镶嵌而成花朵图案的
CT 家的这款套装能轻松为你打造超模的魅力妆容，成为任何
Tiffany 戒指。价格需咨询店方，Tiffany & Co.
一个 Party 的焦点人物。$150
Valentino“Rockstud’钉饰尖头鞋，$1185
Jo Malone 最受人喜爱的古龙水合集。$135
圣罗兰的这款精致小包既可手拿也可肩挎，优雅经典。$1160
Laduree Imperial Hamper
大鹅家出的飞行员帽，国内也称雷锋帽，时尚又保暖。$250.00，
用美好的甜品宠溺你爱的人吧，Laduree 这个豪华食盒包括了各
WWW.CANADAGOOSE.COM
种马卡龙礼盒、茶、巧克力、糖果及其他甜品。 $523, Laduree Vancouver Boutique & Tea Salon
+ Holiday Gift Ideas 20 甜蜜礼物
B O U L E VA R D
73
第一排（从左至右）： Eton Microdot 丝质领带，$145。 Lavin 黑玛瑙袖扣，德国制造，$500。 品。 价 格 分 别 为 $48.99 和 $27.99， 在 BC Liquor Store 购买。 Tiffany CT60® Bicolor 3-Hand 手表，大气的表盘、 不锈钢和 18K 玫瑰金的经典搭配，是送给风度翩翩 的他最相宜的礼物。 CDN$11,800.00，Tiffany & Co. 第二排（从左至右）： 便 于 携 带 的 杯 子， 加 上 Apple Rooibos 茶 和 茶 匙， 这个礼品套装让人心里暖暖的。 $35 www.chapters.indigo.ca Nordstrom 男装部的这款清爽的格子羊绒围巾让你
For Him
Inniskillin 的 Vidal 和 Riesling 两款冰酒都是送礼佳
在这个冬季温暖又有型。$139 木纹双陆棋盒，让你们在家的日子其乐无穷。 $200，www.wilouby.com 顺手的工具是男人们的心头好，这个经典的工具盒 囊括了所有居家必备的工具。 www.wilouby.com 第三排（从左至右）： 的经典好礼。$86 AG 的 这 款 套 装 包 括 洗 发 香 波 和 沐 浴 乳， 适 合 各 种 类 型 的 男 士。 可 从 专 业 发 廊 购 买， 或 网 上 订 购 ：Ulta.com, Jcpenny.com, Loxabeauty.com， 以 及 Chatters,ca. $20 这个碳纤维材质的高尔夫球车自带 DAS 辅助驾驶系 统，两个发光按钮令操作极为简便，是送给喜欢打 高球的他最称心的礼物。 $6000 起 , 订做，Info@coltons.ca， 1500 - 6081 NO 3 Road Richmond RIMOWA 这款铝镁材质的飞机手提箱，让你出行 更有气质。 $890.00，Forero's Bags and Luggage。 Richmond Centre 或 2186 West 41st Ave. Vancouver; 未列明出处的物品皆可在 Nordstrom 找到。
74
B O U L E VA R D
For Him
Jack Black 的‘The Jack Pack’护肤套装是送给男士
B O U L E VA R D
75
The The Bellevue Bellevue Collection Collection 休闲购物的终极目的地 休闲购物的终极目的地
入住 Hyatt Regency Bellevue或是Westin Bellevue 入住 Hyatt Regency Bellevue或是Westin Bellevue 四星级豪华宾馆，享受一夜好眠， 四星级豪华宾馆，享受一夜好眠， 2017年春季营业的W Bellevue 宾馆 2017年春季营业的W Bellevue 宾馆 还将给您带来更多选择。 还将给您带来更多选择。
去Bellevue Square逛街， 去Bellevue Square逛街， 200家店铺将您最喜欢的所有品牌一网打尽。 200家店铺将您最喜欢的所有品牌一网打尽。
到40家顶级餐馆、夜店和娱乐场所 到40家顶级餐馆、夜店和娱乐场所 品尝美食，休闲娱乐， 品尝美食，休闲娱乐， 五光十色的夜晚在等着您…… 五光十色的夜晚在等着您…… BELLEV UE S QUAR E BELLEV UE S QUAR E
位于华盛顿州Bellevue，距西雅 位于华盛顿州Bellevue，距西雅 图仅数分钟之遥。 图仅数分钟之遥。
BE L L E VU E PL AC E BE L L E VU E PL AC E
LINCOLN SQUA RE LINCOLN SQUA RE
b e l l ev u e co l l e ction.c om b e l l ev u e co l l e ction.c om
SHOPPING 购物
T
he Bellevue Collection 是太平洋西 北岸最佳的 购物与度假 胜地之一， 拥有超过200家包括奢侈品牌 在内的商铺、30间餐厅和两 家四星级酒店。The Bellevue Collection的周末休闲之旅从 Hyatt Regency Bellevue酒店内Eques的美味早餐开始。在Bellevue广场 绕上一圈，你会发现这是美国最棒的购物场所之一。到商店逛逛，再到 L o l l i a n d P o p s 品尝手工巧克力，就不知不觉已到午饭时间。Bellevue 有鼎泰丰、Vivo 53 和Pearl Kitchen and Bar等多家餐馆。你可选择在最喜 爱的一家餐厅用午膳，再到另外的餐厅吃晚饭。 晚饭过后，可以去看美国最大型的夜间节日表演——雪花巷(Snowflake Lane)。作为传统的节日表演，雪花巷于11月25日至平安夜在Bellevue市 中心上演（Bellevue广场与Lincoln广场交界处）。每逢夜晚，Bellevue 大道就华丽变身成梦幻世界，飘雪、彩灯、士兵玩偶、现场音乐与舞蹈 让童话成为现实。这个时长20分钟的表演从晚上7点开始，免费对公众 开放。随后，再看一场电影、到Lucky Strike玩保龄球或到地势较高的 Daniel’s Broiler欣赏城市夜景，为夜晚画上完美的句号。在The Bellevue Collection度过的假日时光，无疑将成为日后的美好回忆。 我们的周末购物指南及住宿套餐（Hyatt Regency Bellevue酒店及The We s t i n B e l l e vue酒店）为您提供出行的便利。若想了解更多关于房价 优惠或特别套餐（包括Bellevue Collection礼品卡）的信息，请至网页 bellevuecollection.com/visit-here/hotels查询。n
Snowflake Lane bottom right; George White, Location Photography.
78
B O U L E VA R D
Luxurious
在Two 在TwoLincoIn LincoInTower精品公寓 Tower精品公寓 体验无与伦比的奢华生活 体验无与伦比的奢华生活 五星级的服务，壮丽的美景，还有The Collection 五星级的服务，壮丽的美景，还有TheBellevue Bellevue Collection200家顶级店铺和餐馆坐拥身边， 200家顶级店铺和餐馆坐拥身边， 享受完美奢华的生活，就在这里。 享受完美奢华的生活，就在这里。 现在开始租赁。将华盛顿州Bellevue最佳居所留给自己。 现在开始租赁。将华盛顿州Bellevue最佳居所留给自己。 租金每月$3,500起* 租金每月$3,500起* livingatthecollection.com livingatthecollection.com 请致电 425.460.5755 请致电 425.460.5755 *价格或有变动 *价格或有变动
Loving Benz as Much as My Music
THOMAS YU
爱奔驰如同爱音乐
DRIVING INFLUENCE 人与车
文 / Yiyi Ling 品牌 / Mercedes-Benz 人物 / 医生、国际知名业余钢琴家 Thomas Yu
未见其车，先闻其声。
Hoddinott 音乐厅、巴黎 Théâtre du Châtelet 、芝加哥交
汽车的性能、外观、配置、安全性和动力表现等一
响乐厅、东京 Hakuju 音乐厅、Roy Thomson 音乐厅和
向是车主在选择购买座驾时考虑的主要因素。要购买一
加拿大国家艺术中心等均在列。
辆座驾的原因很多，而对 Thomas Yu 来说，选择现在的
Thomas 的主职是医生。医生的工作十分繁忙，但他
座驾 Mercedes-Benz G-Wagon（G500 AMG）越野车
每日仍坚持练琴，为音乐会演奏作准备。从前，他每年
多了一个独特的因素 ：声音。
能参加近百场演出。近年，他开始把表演的场数下调至
若问 Thomas 选车时为什么会有这么一个独特因素， 每年十场左右。他坦言，现在的自己对待演出的态度比 则要从与他的爱好说起。
以前有所改变。比起数量，如今他更注重质量。而对于
来自卡尔加里的 Thomas Yu 从五岁开始学习弹钢
演奏品质的追求，同样反映在他对座驾的选择上。
琴，是一名业余钢琴家。Thomas Yu 对钢琴的热爱不仅
“在弹钢琴时，我追求的高品质的音乐。因此我在选
让他成为了当今世界知名的业余钢琴家，更刷新了“业
择钢琴的时候，非常看重钢琴的品质，能弹出优美乐声
余钢琴家”的定义。他曾和不少大师级音乐家及知名乐
的钢琴是首选。琴声是响亮还是柔和，节奏是欢快还是
团同台演出，包括与威尔士 BBC 乐团（BBC Orchestra
缓慢，一切都要平衡。在选择汽车时也如此，我看重品质。”
of Wales） 、 多 伦 多 交 响 乐 团（Toronto Symphony Orchestra）、Fort Worth 交
响
乐
团（Fort Worth
Thomas 享受聆听美妙乐声，因此对汽车发出的声响 也有所要求。以他自己的话来说，就是“和选钢琴一样”。
Symphony Orchestra） 和 卡 尔 加 里 Philharmonic 乐 团
现在的座驾 Mercedes-Benz G-Wagon 引擎所发出的声
（Calgary Philharmonic Orchestra）等。此外，他的足迹
响浑厚有力，车内配置顶级音响的音效更是不俗。因此，
更踏遍多个世界知名的演奏厅，Carnegie 音乐厅、BBC
无论是驱动时引擎发出的嘶吼声，还是车内播放的美妙
B O U L E VA R D
81
Play Today!
Burnaby’s natural beauty and spectacular golf facilities offer many unequaled luxuries for public golf right in the heart of the Lower Mainland. Be our guest at
Burnaby Mountain Golf Course in North Burnaby Riverway Golf Course in South Burnaby.
golfburnaby.ca
DRIVING INFLUENCE 人与车
乐声，G-Wagon 总给 Thomas 带来耳朵的享受。 Thomas 五 年 前 购 入 Mercedes-Benz G-Wagon， 他 坦言这台 Mercedes-Benz G-Wagon 一向是自己最想得到 的汽车。从前的他总对自己说，有朝一日定要拥有这辆车。 “说实话，当初我想买这辆车，很大一个原因是我觉得 这台车真的很酷。在卡尔加里的街头，这台车并不多见。这 台 G-Wagon 体积不算特别大，但胜在独特。开在在马路上， 一眼就能认出来这台车，真的很酷。加上这台车拥有悦耳的 声音，如音乐般环绕耳边，这一点更加吸引我。” 除了这辆 Mercedes-Benz G 级越野车，Thomas 还拥 有其他座驾。但无论是日常出行还是到山间越野，他总喜欢 开着这台 G-Wagon。 “开着这台车外出，我常常惊叹其卓越的性能。无论是 翻山越岭还是遇上严峻的天气，G-Wagon 总能克服种种难 路，带我安全到达目的地。比起其他车，这台车能载我到达 更多不同的地方。这也是我一直追求的驾驶乐趣。” 五年来，Thomas 开着爱车上下班、到户外滑雪及越野， 经历了不少有趣的事。说起难忘的事情，他没提起克服野外 难路的刺激，也没说起开在大街上那拉风的感觉。他更难忘 的，是那天夜里困在雪地里的奇遇。 “那天晚上风雪交加，其实并不适合开车出门。但因为 某种原因，我不得不出门。当天路上的积雪很深，就算是 我的 G-Wagon 也被卡在了雪里。但很幸运，即使夜深了， 竟然还让我碰到一台能把我的车拉出积雪的卡车，继续前 行。每每回想，都觉得自己很幸运，真是十分难忘。” 如果说对钢琴的热爱给 Thomas 带来精彩的演奏经历及 多个国际奖项，那么 G-Wagon 给他带来的则是另一种乐趣 与体验。看重品质与回馈的他表示，不排除在未来换车的时 候继续购买 Mercedes-Benz G 级越野车。 “我在选择汽车的时候也很注重回馈，G-Wagon 带给 了我许多美好的经历。未来如果我要换车，我会考虑继续购 买 Mercedes-Benz 的越野车，因为这真的是一台很酷的越 野车！”
B O U L E VA R D
83
ASK EXPERT
AN
奔驰的 DNA 是什么 ? 奔驰在安全和表现上有着极佳的口碑，近年更加注重汽车的效率 和样式。
奔驰 2017 年有哪些新车？ 2017 款车系包括新 AMG GT 跑车，S 级和 C 级敞篷车，全新 E 级轿车和旅行车，GLC 双门及 SLC 跑车。我们的车行已引入大 量新款车系。
奔驰兰里车行的情况以及你们提供哪些特色服务？ 奔驰兰里车行是低陆平原地区唯一的由私人拥有的奔驰经销商。 作为 Dilawri 集团的一部分，我们完全以客户为中心，争取做到 最好。从独家代理到货源紧张的车辆，我们的价钱总是具有竞争 力，更有多种家庭交付方式供选择。奔驰兰里车行连续三年被评 为本地最佳汽车经销商之一。
专家意见 Dean Rideout General Manager Mercedes-Benz Langley
Dilawri Group of Companies is Canada’s largest automotive group with 58 franchised dealerships representing 30 automotive brands across the country. Privately owned and operated by the Dilawri family since 1985, the company continues to expand its footprint in Canada, building on its history of excellence in the automotive industry. Customers can choose from an extensive list of brands and receive a unique, unmatched quality car buying experience.
84
B O U L E VA R D
finest and urrounded nning ral heritage r Centre :
The The Perfume Perfume Shoppe Shoppe
The staff has a unique talent to fit the fragrances to each individual. 604-299-8463 604-299-8463 www.theperfumeshoppe.com
oto
www.theperfumeshoppe.com
nds el ness Centre Shoppe e
RETAIL HOURS: Mon-Sat: 10am-5:30pm RETAIL HOURS: Closed: Sundays Mon-Sat: and Holidays
10am-5:30pm Closed: Sundays and Holidays
Enjoy the finest shopping and services surrounded by the stunning architectural heritage of Sinclair Centre including: • Gastown Photo • Leone • L2 • Phera Diamonds
• Sinclair Travel • Sinclair Wellness Centre • The Perfume Shoppe • The UPS Store
Just steps from Waterfront Station 757 West Hastings street VancouVer WWW.sinclaircentre.com
Catimini • David Lawrence • Eye Society • Gucci • Hermès • Holly Zhang Pearl Gallery Jimmy Choo • Louis Vuitton • Moncler • Neiman Marcus • Oliver Peoples • Omega • Prada Salvatore Ferragamo • Sur La Table • Tod’s • Tory Burch • Wolford • David Barton Gym Café Trophy • John Howie Steak • Mariposa at Neiman Marcus • Wild Ginger
11111 NE 8th St. Bellevue, WA 98004
thebravern.com #ShopsAtBravern
TRAVEL 悠游
Kaua’i Food Trucks 逛夏威夷考艾岛 品餐车美食
文 / Nathan Fong 摄影 / Michel Chicoine
寒冬将至，雪鸟一族（居住在北部的加拿大人）陆续开
气候温暖，岛上大多公寓和度假村坐落于此。岛屿北部则曾
始前往温暖的地方过冬。我曾到过不少夏威夷岛屿，包括以
吸引如加勒比海盗和侏罗纪公园等节目到此拍摄，位于北部
柔滑白沙闻名的威基基（Waikiki）、充满大都会气息的檀香
的波普（Princeville）则拥有吸引人的威斯丁别墅区（Westin
山、浓郁度假气氛的茂宜岛（Maui）和最古老的热带森林
Villas）和著名的度假村 St. Regis。
考艾岛（Kaua’i）等，各有千秋。考艾岛是我最喜爱的夏
最近一次旅程的主题是寻找岛屿上的美味餐车。2014
威夷岛屿之一，与夏威夷其他岛屿相比，考艾岛多了一份悠
年由 Jon Favreau 主演的电影《主厨》（Chef）让餐车的受
闲。位于考艾岛南部的纳帕利海岸（Napali Coast） 天气晴朗、
欢迎程度不断攀升，数量也越来越多。通过社交媒体上的推
B O U L E VA R D
87
荐和口耳相传，餐车更成为了全球最受欢迎的餐饮趋势之 一。经营餐车成本相对低廉，商家在电费、菜单、租金和装 修上不需花费太多，因此厨师能推出更多不同口味的菜肴。 可移动的餐车，经营地点可以是任何地方！ 餐车遍布夏威夷各个岛屿，而考艾岛上餐车种类之多可 算是称冠夏威夷。 餐车的地点 ： 星期四 ：傍晚 5:00 至晚上 9:00 考艾啤酒公司展出旋转双 餐车 星期五 ：Hanapepe Art Night 傍晚 6:00 至晚上 9:00 星期六 ：上午 9:30 至 12:30 在 KCC 农夫市场
名称 ：Chef George of Da Jungle 地址 ：5443 Kuam’o Road, Kamokila Hawaiian Village, Wailua, Kapaa 联络方式 ：808-783-0230 www.eatchefgeorge.com 一年半前，George Leventis 离开了自己效力了十多年、 位于纽约的餐厅。后来他来到考艾岛，经营起这辆受 欢迎的餐车。该餐车以草裙作装饰，数希腊陀螺汉堡 （羊肉馅饼，烤面包，希腊优格黄瓜酱，奶酪，黄瓜和 罗勒香蒜）和 OooONOoo 鱼肉汉堡（脆皮天妇罗炒饭 / 炒面，面包，当地蔬菜，海苔，泡菜，酱油膏和芥末酱） 两道菜肴最受欢迎。“Ono”的意思为 美味。
名称 ：Hanalei Taro & Juice Co 联系方式 ：808-826-1059 www.hanaleiTaro.com, 位于著名的北岸海滨小镇的 Hanalei Taro ＆ Juice Co. 以出售夏威夷风味美食而闻名。该餐车的 Kalua 猪肉饭、 Lau Lau （芋头叶熟的猪肉） 、 新鲜面包 （夏威夷芋泥口味） 和健康、清爽的无麸质芋头冰沙均大受欢迎！
88
B O U L E VA R D
TRAVEL 悠游 名称 ：Al Pastor Tacos 地址 ：Kuhio Hwy, Kapaa 联络方式 ：808-652-6953 三 年 前， 岛 上 居 民 Faun Lewis 和 合 伙 人 Paulino Hernandez 开设了岛上倍受欢迎的墨西哥风味餐车。 该餐车最受欢迎的 Al Pastor tacos 食材包括腌制猪肉、 秘制番茄辣椒墨西哥酱和鳄梨调味酱。除此之外，Fish tacos 也十分受欢迎。
名称 ：Anatta’s Authentic Thai Food 地址 ：4100 Rice Street, Lihue 联系方式 ：808-639-4417 Anatta 的餐车表面喷着代表泰国国旗的白、蓝、红三 种颜色，停靠在 ACE Hardware 停车场的角落。店主 Anatta 曾在其他泰国餐厅工作，当时认为这泰国餐厅 的泰国菜不够正宗，继而冒险决定开设能做出正宗泰 国风味菜肴的餐车。原汁原味的辣椒搭配柠檬草和青 柠所炮制的咖喱制成人间美味的 pad thais ( 想要更辣 的口味，可要求多加辣椒 ) 和春卷。
B O U L E VA R D
89
名称 ：KickShaw’s 地址 ：3540 Koloa Road, Lawai, 周四至周日， 也在 Hanapepe Art Night 联络方式 ：808-651-6750 作为一名生物学家，Seth Peterson 利用他的背景研究采用 新颖的方法烹饪美食。他的“一百分美味汉堡”以英国大 师级主厨 Heston Blumenthal 采用的烹饪方式制作，汉堡 肉食材比例为 80％短肋骨和 20％的培根，搭配切达干酪， 切片菠萝，洋葱酱和芝麻菜（在北岸农场种植）。这是一个 认真的汉堡！培根原料五花肉经真空密封 6 小时腌制，继 而炙烤，再搭配蛋黄酱、腌芥菜籽和芝麻菜。此外，价格 更亲民的泰式风味 taco（猪肉、辣花生酱和腌制胡萝卜） 也让人食指大动。
名称 ：Kauai Food Truck 地址 ：5371 Koloa Road, Koloa ，每日营业，周日除外。 联络方式 ：808 332-0421 Jolene Grace 从父亲那继承的可算是岛餐车上最早的餐车 之一。自收到这份礼物那天起，她开始在历史悠久的 Koloa 地区出售岛上特色食物。该餐车的 Fish taco trio 和 garlic shrimp plate 远近驰名，我则特别喜欢在此点上两勺米饭， 再搭配自制的肉饼、肉汁沙拉和甜玉米，十分美味。
90
B O U L E VA R D
維纳斯傢俬
Venus Furniture
締造世界一流奢華家居典范
身份 • 財富 • 地位
總店 : 140-4551 No. 3 Rd., Richmond 分店 : 1298-10355 152 St., Surrey (Guildford Town Centre) 七天营业 上午10:00时至晩上8:00时 | 总机:
604-370-0828
www.furnitureinrichmond.com
名称 ：Shave Ice Tege Tege
住宿推荐 ：
地址 ：4-1604 Kuhio Hwy, Kapaa 或 4480 Hookui Rd, Kilauea,
The Westin Princeville Ocean Resort Villas
www.shaveicetegetege
www.westinprinceville.com
考 艾 岛 上 有 不 少 夏 威 夷 刨 冰 摊 位，Eitaro 的 Hatsuyuki 日式刨冰倍受追捧。该小店的刨冰不含任
92
The Grand Hyatt Kauai Resort and Spa www.kauai.hyatt.com
何口味糖浆，取而代之的是本地水果混合甘蔗汁和浓
Kaua’I Marriott Resort
缩牛奶制成的秘制糖浆，创意十足。
www.marriott.com/hotels/travel/lihhi-kauai-marriott-resort
B O U L E VA R D
Making Brand Name Furniture Affordable Since 1987 MJM Furniture Coquitlam #2 – 1315 United Boulevard Coquitlam, BC, V3K 6V3 Tel: (604) 522-1388
MJM Furniture Vancouver 3057 Grandview Highway Vancouver, BC, V5M 2E4 Tel: (604) 454-1191
MJM Furniture Surrey 13570 77 Avenue Surrey, BC, V3W 6Y3 Tel: (604) 596-9901
www.mjmfurniture.com
保時捷的 DNA 是什麼？
ASK EXPERT
AN
每款保時捷都有獨特的設計，它們的輪廓讓人立刻能認出這是保時 捷 ：誇張的車翼，特有的飛線（從車頂滑向後部的線條），所有的曲 線全都匯聚到車後部的線條設計中。
2017 年保時捷有哪些新車？ 溫哥華保時捷中心已經在銷售新的 718 Boxster 和 911（991.2） ，這 兩款新車都配備了渦輪增壓發動機，更快也更省油。 新的一年里，您將會看到新的 Panamera 4S 和渦輪增壓車型，這些 全部都是重新設計的。改進過的車款動力更強、更具吸引力、更大， 在技術上也更先進。
专家意见
Peter Wong General Manager Porsche Centre Vancouver
請介紹下保時捷溫哥華中心以及你們所提供的服務。 溫哥華保時捷中心是加西最大的保時捷車行，也是溫哥華唯一一家 保時捷車行，這裡有世界級的產品和一流的客戶服務。通過不斷的 創新對卓越的追求，我們在各個方面力爭超越客戶的預期。 我們多樣化的團隊深刻了解溫哥華市場的需求，并據此調整我們的 方針以及大量庫存，為客戶提供最好的產品以及最好的服務。我們 珍惜客戶的忠誠，并致力於創造與眾不同的奢華駕駛體驗。
Dilawri Group of Companies is Canada’s largest automotive group with 58 franchised dealerships representing 30 automotive brands across the country. Privately owned and operated by the Dilawri family since 1985, the company continues to expand its footprint in Canada, building on its history of excellence in the automotive industry. Customers can choose from an extensive list of brands and receive a unique, unmatched quality car buying experience.
94
B O U L E VA R D
青少年創意平台
我們注重教育學子們未來的創新潛力與時俱進，造就最好的碩果！ 2016夏季學生設計展
我們教學精神是帶領出未 來的各個領域的設計師和 創業家，他們將有著全方位 的設計視野和創意思考。 從有志學子到客製化的指 導，學生們最終能找到自己 的優勢。
Johnny L.
MID 執行總監
MID Studio (Mastermind idea)
Parsons School of Design 帕森斯設計學院建築設計畢業
3363 Dunbar Street Vancouver BC
美國綠建築協會 LEED Green Associate 執照
john.midstudio@outlook.com
WCA 建築事務所(紐約)概念設計師 CGCC U.S.A.(紐約) 國際會展設計策劃
www.mideaedu.com
DRIVING INFLUENCE 人与车
Hang on to your Hats, The 2017 AsTon MArTin DB11 is breaking with tradition
R
Enter the DB11, Aston’s first foray into modernism.
adical departure in design: check. Completely new aluminum chassis architecture: check. Wholesale change in mechanicals: check. Totally modernized cabin: check. replacement of analog primary instrumentation with full digital display: check. Thoroughly up-to-date infotainment: check. Truly, the only noticeable carryover elements include the general shape of Aston’s iconic albeit much larger grille and the brand’s green and white winged badge. The DB11’s outward design is magnificent with its dazzling LED headlamps and a shapely body remaining unmolested from wings and other add-on aero aids because its downforce is applied from within. in reality a spoiler extends at high speeds to make sure its abbreviated tail remains planted at high speeds. As sensational as the new car’s initial visual introduction is, its cabin is equally pleasing. A beautiful cluster
96
B O U L E VA R D
of analog dials currently available in any car being replaced by a single 12-inch TFT LCD screen. This just may be the day i trade in my collection of mechanical wristwatches for a smart watch. The DB11’s primary configurable display is a brilliant, colourful, high-resolution, graphically stimulating modern-day triumph. The leather, suede, stitching, piping, metal and trim interior detailing is exquisite, as expected with anything from Aston, with new finishes including layered nexus quilting, Celestial perforation, chopped carbon-fibre, open pore woods, and brogue detailing on Bridge of Weir hides for the seats, door inserts and headliner, while overall design and execution has been stepped up considerably. Hands down this is the best Aston Martin ever hand built in England retaining most of the character that fans of the iconic brand have long appreciated. Story credits: Trevor Hofmann, Canadian Auto Press Photo credits: Karen Tuggay, Canadian Auto Press Copyright: Canadian Auto Press Inc.
引领温哥华豪华家庭影院和时尚智能家居潮流
智能家居
家庭影院
多分区背景音乐
无论身在世界何处，皆可通过手机
拥有全球领先的超高清4K电视和超
可将音乐信号源接入不同房间独立控
实时监视和控制家里的家居系统，
高清4K投影，配合全球最高科技的
制，让每个房间能同时听到不同或者相
根据客人的日常使用习惯，为客人
杜比全景声（DOLBY ATMOS）环
同的音乐而互不干扰。将音乐系统与设
量身定制各种舒适的场景组合，比
绕影院系统，让您坐在家里即可轻
计融合一起，感受嵌入式音箱和隐形嵌
如一键调节灯光的亮度、窗帘的开
松享受仿若身临其境令人震撼的家
墙音箱播出的悠扬音乐带来不同的音效
合以及音乐的播放等。
庭电影院效果。
和视觉体验。
See for yourself – let us be part of your next technology project. Call Today! 1251 Homer St · VancouVer, Bc · V6B 2Y9 604.628.9491 · www.pureimage.ca
URBAN
a b
LUXE
c
Outbid Part 1 by Laurence Dunbar
When Cupid held an auction sale, I hastened to his mart, For I had heard that he would sell The blue-eyed Dora’s heart.
d e
I brought a wealth of truest love, The most that I could proffer, Because, forsooth, of stocks or bonds I had not one to offer. When Cupid offered Dora’s heart, I bid my whole heart’s love, A love that reached from sea to sea And to the sky above; And When Sir Cupid called for more, I bid my hands and life, That should be hers for servitude If she became my wife. f g h
i 98
B O U L E VA R D
j k
a Addicta Mirror www.covetlounge.net b Agra Console www.covetlounge.net c Aruna Wall Light www.covetlounge.net d Bolvardi Bench www.bykoket.com
l m n
e Canyon Screen www.covetlounge.net f Dandy Sideboard www.calmeida@essentialhome.eu g Daydream Library www.switzercultcreative.com h Delightfull Peggy www.delightfull.eu i Desire www.covetlounge.net j Diamond Emerald www.covetlounge.net k Dianes; Bob Balconette by Marie www.dianeslingerie.com
o p
l Dianes; Douce Faveur www.dianeslingerie.com m Dianes; Mome Multiway by Marie www.dianeslingerie.com n Divine www.covetlounge.net q r
o Famille Perrin Vacqueyras 2013 www.moet.com p Luridae Console www.covetlounge.net q Jay Folding www.covetlounge.net r Marharaja Safe www.covetlounge.net
B O U L E VA R D
99
COLUMN 专栏
老凤祥典藏级 珠宝首次亮相海外
11
月25日至27日，以中国珠宝第一品牌著称的老凤祥于 市中心阿尔伯尼街1016号老凤祥温哥华旗舰店举办“ 老凤祥高端翠玉珠宝鉴赏会
”。此为老凤祥走出国门
后在海外地区的首秀，展出了总价值过亿的典藏级珠宝 臻品，许多产品从未在大陆以外地区公开展出过。 鉴赏会期间，老凤祥特别开设了珠宝私享空间，熠熠生 辉的珠宝，舒适雅致的空间，弥漫着浓郁的中式风情。 老凤祥除了向嘉宾们展示珠宝臻品的完美创意和精巧工 艺，还特别调集了百余件高品质翠玉、彩宝、钻石饰品 以最优厚的价格酬谢新老客户。在国际珠宝价格不断上 涨的背景下，珠宝作为稀缺资源已成投资者的新宠，因 此本次鉴赏会吸引了大量珠宝收藏者。
100
B O U L E VA R D
创始于1848年的老凤祥是中国 珠宝首饰业传承至今历史最悠久 的世纪品牌，在160多年的发展 历程中，老凤祥一如既往地传承 品牌独特的风格、创造力和艺术 真谛，在探索不同艺术，不同文 化，不同珠宝材质之间美的融合 与创新的同时，持之以恒地锻造 Model Zara Durrani displays lavender jade jewellery at Lao Feng Xiang Jewelry as the store showcases Imperial Jade to Vancouverites, the first city outside of China to see these incredibly extravagant pieces.
出翠玉珠宝的万千风姿，为美丽 的东方风情再添光彩。n
B O U L E VA R D
101
A Festival Winter Wonderland
Reflections 变身冬季节日乐园 文 / Kelly Bai 温哥华著名的户外平台餐厅 Reflections 经过精心的装
的夜晚也可以舒服地靠在柔软的沙发上，度过一个美妙
潢布置，从夏日的阳光花园变身成冬季的节日乐园，11 月
的夜晚。下班后或是忙碌的节日采购之后，到这里喝上
24 日重新敞开了大门。
一杯鸡尾酒，品品美食是再惬意不过的事了。
这家餐厅位于 Rosewood Hotel Georgia 顶层。现在这
102
行 政 主 厨 Harold Lemos 打 造 了 丰 富 的 冬 日 菜 单，
里一派节日装扮 ：闪烁的彩灯挂在圣诞树上，大片的绿植
除 了 这 家 餐 厅 经 典 的 share plates 外， 还 有 很 多 新 增
和鲜花，还有超大号的蜡烛渲染着浪漫气息。供暖灯让这
的 节 日 佳 肴， 有 Georgia 奶 酪 火 锅、 牛 肉 卷、 火 鸡 香
个冬日户外乐园温暖如春，还有温暖的毛毯让你在最寒冷
肠卷，还有铺满了糖渍蘑菇、焦糖洋葱、蒜蓉奶油和
B O U L E VA R D
创意独特的设计 尽享美丽空间 BR AV E • B O L D • BEAU T I FU L
Multi-Award Winning Design Firm
BeyondBeige.com
Okanagan 羊乳酪的美味披萨饼。而饮品呢？除了冬季经典
喜欢到这里来坐坐，或是会会朋友。我们希望让这个短时间
的热棕榈酒、加香料的热葡萄酒以及各种威士忌外，酒店率
出现的冬日乐园成为游客和温哥华人喜爱的新传统。”
获大奖的调酒师还会献上一系列圣诞风格的鸡尾酒。 “Reflections 一直是温哥华著名的春夏户外餐厅，而现 在能让客人们在冬季也能享受到独特的户外氛围，对此我 们很兴奋，”Rosewood Hotel Georgia 的董事总经理 Philip Meyer 说，“这里的美食、节日鸡尾酒和舒适的氛围会让你
104
B O U L E VA R D
Reflections 的冬日花园平台将从 11 月 24 日一直持续 营业到 12 月底，是你节日休憩的理想之地。
©2016 Porsche Cars Canada, Ltd. *Pricing does not include taxes, fees, or destination charges. Optional equipment shown is extra.
有些事情大家一直在談論
保時捷的基本信念就是提高效率作為完美性能的最佳途徑, 這種信念是保時捷製造 每一輛汽車和研發的每一項技術核心 . 用更强勁的動力去推動更輕的車身, 不但提高了 汽車的卓越性能和無與倫比的操控體驗 , 而且獲得更低的排放及更高的燃油經濟效應. 通過使用新技術 , 如直接燃油噴注 (DFI) 技術, 保時捷雙離合器變速箱 (PDK) , 燃油啟動 / 停止功能和開行全混合動力引擎. 保時捷由始至終貫徹著提高效率的宗旨.
保時捷家族由 $52,700 * 起 查詢有關保時捷貸款及租賃優惠服務.
PORSCHE CENTRE VANCOUVER
VANCOUVER’S EXCLUSIVE PORSCHE SALES AND SERVICE CENTRE 688 TERMINAL AVE VANCOUVER BC V6A 2M5 (604) 736-7911 www.porschevancouver.ca
DESIGN ART 艺术设计
二度获《Canadian Jeweller Magazine》 颁发殊荣
近
日，温 哥华本 地珠宝 制造商 Andrei Jiliaev在加拿大珠宝首饰大赛 （Canadaian Jeweller Competition） 中荣获卓越大奖（Prestigious Award of Excellence）。这个享负盛誉的 奖项由加拿大历史悠久的商业刊物 《Canadian Jeweller Magazine》评 选出，是对珠宝公司2015年珠宝设 计的认可。Jiliaev的7个珠宝设计获 得了该殊荣。
卓越大奖参考零售，产品开发和品牌 创新方面评选加拿大最佳珠宝设计。 《Canadian Jeweller Magazine》的 合作伙伴第六届年度Great Jewellery Heist于2016年10月28日假多伦多 举行的Ritz-Carlton酒店举行，当中 Andrei所设计的戒指“Family Tree” 获得加拿大钻石类别的最高殊荣。 “Family Tree”由三个部分组成， 以独一无二的传统工艺制作，象征
着“承诺”。该戒指的含义有三个层 面——订婚、母亲和孩子。树枝形成 叶子的设计，代表着订婚的含义。而 叶子依次环绕与宝石相辉映，代表着 母亲的含义。戒指上的花朵环绕宝 石，代表着孩子。试想，宝石本身就 如奇迹般，从代表着母亲的原始石头 被切割成代表着孩子的宝石。想一睹 该宝石的风采，至2017年3月都可到 1250 Hornby街的Jiliaev Jewellery。受 大自然启发，Jiliaev如其名字般突破珠 宝设计的极限，展现出惊人的创造力。 谈到“The Family Tree Ring”的设 计，Andrei Jiliaev说：“作为珠宝设计 师，我总想挑战自我。我的设计灵感 来自温哥华春天绽放的玉兰花，我把 自然的概念上升到新的水平，并运用 原创的概念，专注于宝石设计，从而 创造出具有双层意义的传家宝石。” Andrei是Jiliaev珠宝的第三代继承人。 Jiliaev珠宝对设计工艺的激情与热爱要 从他的祖父一代说起。从1954年起， 每一个精心的设计，每一件定制的作 品，Jiliaev珠宝从咨询、设计概念到最 终成品均旨在提高客户的生活品质， 为他们打造代代传承的传世宝石。 Andrei的令人印象深刻的客户名单包括
国家元首与名人，沙特阿拉伯王子更 是最近的一名顾客。 （www.jiliaevjewellery.com） 《Canadian Jeweller Magazine》 与第六届年度Great Jewellery Heist 合作，一同支持属 Sinai医疗系统的 Bridgepoint Active Healthcare。The Great Jewellery Heist在450位包括来 自金融，时尚，市场推广和零售业、 最影响力的加拿大商界妇女前为获奖 者颁发奖项，这些观众同时被赠予印 有入围者档案与设计概念的高品质小 册子。 n
Entertainment 娱乐
十二月音乐 THE REVELERS
STEVIE NICKS
Rogue Folk 俱乐部邀请充满魅力及拥有专攻流行、凯金、乡
美国传奇的流行摇滚歌手 Stevie Nicks 的演唱会《24 Karat
村及蓝调音乐人的 Louisiana supergroup 打造震撼人心的音
Gold》上，Pretenders 将作特别表演嘉宾。
乐盛宴。
时间 ：12 月 9 日
时间 ：12 月 1 日
地点 ：Rogers Arena (800 Griffiths Way, Vancouver)
地点 ：James 音乐厅
票价 ：$35-$150
3241 West 10th Avenue, Vancouver
订票 ：Ticketmaster.ca
票价 ：$32 订票 ：RogueFolk.bc.ca
FESTIVE CANTATAS Early Music Vancouver 及 Pacific Baroque 乐团带来巴赫的
108
A TRADITIONAL CHRISTMAS
经典作品 Magnificat。该作品被誉为巴赫最杰出的合唱及管
传统圣诞
弦乐作品，于 1723 年为圣诞节 Vespers 创作。这场音乐会
这个圣诞，著名戏剧家 Christopher Gaze 将带领温哥华交响
也将演奏四首甚少被出现但十分悦耳的作品，歌颂耶稣的降
乐团和 UBC 歌剧团带来传统的节日颂歌。
生。
时间 ：12 月 8-11 日
时间 ：12 月 18 日
地 点 ：St. Andrew’s Wesley 教 堂 (1022 Nelson Street,
地点 ：Chan Centre for the Performing Arts (6265 Crescent
Vancouver)
Road, UBC, Vancouver)
票价 ：$37-$43
票价 ：$18-$67
订票 ：VancouverSymphony.ca
订票 ：tickets.ubc.ca
B O U L E VA R D
e riv . D tre e C in ty e ar ni riv M mu D r e on m rin ve N Co a ou 78 E M c 8 P O om 68 an .2 W ss fr - 21 st V .281 O N cro 102 We 604 a
Entertainment 娱乐
十二月活动 ENCHANT CHRISTMAS LIGHT MAZE & MARKET
地点 ：温哥华 Jack Poole Plaza
ENCHANT 圣诞灯饰迷宫及圣诞市场
1085 Canada Place, Vancouver
这个圣诞，到全球最大的圣诞灯饰迷宫逛逛吧！这个迷宫
票价 ：$4-$8
占地超过 55,000 平方尺，处处明灯雕塑点缀。圣诞市场内
订票 ：VancouverChristmasMarket.com
则包括 40 个本地摊位及 12 辆美食车。 时间 ：至新年除夕 地点 ：温哥华 1st Avenue 夹 Crowe Street
13th ANNUAL ROGERS SANTA CLAUS PARADE
票价 ：$14.95-$19.95
第 13 届 ROGERS 圣诞游行
订票 ：EnchantChristmas.com
每一年，成千上万的市民都期待着到温哥华市区来一场圣诞狂 欢。穿着圣诞服装向最喜爱的圣诞老人挥手，现场音乐更将气 氛带到最高点！家长可更早地带着小孩来到现场，在圣诞广场
VANCOUVER CHRISTMAS MARKET
给圣诞老人写信及与圣诞老人一同制作装饰品。
温哥华圣诞市场
时间 ：12 月 4 日（游行于正午 12 点开始）
在德国美食和文化、现场娱乐、儿童娱乐区及温哥华仅有
地点 ：圣诞广场 ( 温哥华美术馆南边 )
的圣诞轮盘的渲染下，迁至海滨旁的圣诞市场让圣诞这个
票价 ：免费
传统的节日更添气氛。 时间 ：至 12 月 31 日
110
B O U L E VA R D
十二月舞蹈
ALBATROSS 来自布鲁塞尔的德国 Jauregui 与本地体舞团 Company 605 联 手打造温哥华最优秀的舞蹈新作。该舞蹈的演出时长有所增加， 让观众有更充足的时间去体会作品内涵。 时间 ：12 月 7-10 日 地点 ：Firehall 艺术中心 (280 East Cordova Street, Vancouver) 票价 ：$23-$33 订票 ：FirehallArtsCentre.ca
GOH’S THE NUTCRACKER GOH 胡桃夹子 GOH 芭蕾舞团联合加拿大国家芭蕾舞团首席舞者带来充满节日 气氛的舞蹈。现场音乐由温哥华歌剧乐团演奏。 时间 ：12 月 15-20 日 地点 ：温哥华艺术表演中心 ， 777 Homer Street, Vancouver 票价 ：$28-$91.50 订票 ：GohNutcracker.com
Client: HELIJET / Size: 3.5” x 4.75” / CMYK / BLVD Magazine
WE’D LIKE TO HOVER OVER THE SUBJECT OF TRAVEL COSTS. With reliable winter service, the most convenient schedule, free parking, and no extra costs, we provide the best overall value for travel between Victoria, Vancouver and Nanaimo. And, your kids fly free* on Helijet.
A LL IN CLUD ED WHEN YOU FLY HELI JE T COMPLIMENTARY FOOD & BEVERAGES
FREE SHUTTLE
NO CHARGE FOR BAGGAGE
NO EXTRA FEES
FREE PARKING
RELIABLE WINTER SERVICE
For a complete list of complimentary services visit helijet.com
helijet.com | @helijet | helijet | 1.800.665.4354 *one child 12 and under flies free with each accompanying adult fare purchased. Additional children $79 one-way including tax. Does not apply to unaccompanied children.
Entertainment 娱乐
十 二 月 戏 剧
LITTLE RED RIDING HOOD East Van Panto 携让人捧腹大笑的喜剧强势回归！今年，小红 帽将为你带来源源不断的笑声。这是一个关于小红帽骑自行车 为奶奶送日用品，途中与自行车贼、分心驾驶的司机和大灰狼 斗智斗勇的故事。 时间 ：至 12 月 31 日 地点 ：The Cultch (1895 Venables Street, Vancouver) 票价 ：$20 起 订票 ：TheCultch.com
MARY POPPINS 在这充满欢乐的家庭音乐剧里，主角英国保姆飞过伦敦每一 家的屋顶，为有需要的家庭演唱令人难忘的歌曲如《Feed the Birds》及《Supercalifragilisticexpialidocious》 。 时间 ：12 月 3 日 -1 月 1 日 地点 ：Stanley Industrial Alliance Stage 2750 Granville Street, Vancouver 票价 ：$29 订票 ：ArtsClub.com
BAH! HUMBUG! 屡获殊荣的音乐家 Jim Byrnes 饰演的 Ebenezer Scrooge 是 Hastings 街上一家典当铺的老板，用手机计算员工 Bob Cratchit 迟到的时间。 时间 ：12 月 8-17 日 地点 ：SFU Goldcorp Centre for the Arts (149 West Hastings, Vancouver) 票价 ：$15-$29 订票 ：SFU.ca
112
B O U L E VA R D
Sabrina Furminger 是温哥华资 深记者和作家，还为《Westender》 杂志固定撰写文化和演出活动等 相关内容。她于 2011 年出版了处 女作——一部名为 The Healer 的 奇幻浪漫小说。 www.sabrinafurminger.com @sabrinarmf
VICTORIA
梦想之家
全海景大宅
自然仙境
6480 Torin Rd, Victoria, BC $2,400,000 | MLS 371307
2540 Esplanade, Victoria, BC $2,988,000 | MLS 371658
6601 Razor Point Rd, Victoria, BC $9,850,000 | MLS 360255
这让人一见倾心的梦想之家拥有四个卧 室，屋外美丽园景点缀运动场及充足的庭 院空间。屋内古典的厨房内有花岗岩中央 岛、燃气煮食炉和定制米色橱柜。拥有壁 炉和六件卫浴的主人房内，双步入式衣橱 让人印象深刻。从奢华的主人房步出，即 到大阳台。
无论何时，从这间大宅看出去，总是醉人 的360度无遮挡海景。主厨级的厨房配备 不锈钢设备，整个大宅采用温暖的橡木色 地板。从连接主人房的阳台或室外庭院看 出去，Olympics山，Chatham与Discovery 岛屿，Oak湾码头及Cattle角，全方位美景 尽收眼底。
距离海洋仅一里！在这60英亩的宽敞土 地上，您将拥有无与伦比的隐私。大宅高 处有停机坪，您可通过水上飞机和直升机 通勤。此外，大宅也有通往前滩的铝制坡 道，您的私人船只则可停靠在10x40英尺 混凝土浮台旁。来感受这自然仙境吧！
全景大宅
私家海景
丽景住宅
5209 Polson Terrace, Victoria, BC $1,495,000 | MLS 371244
2455 Tryon Rd, Victoria, BC $4,950,000 | MLS 371714
695 Cains Way, Victoria, BC $1,999,000 | MLS 363242
大海及Baker山景环抱！在这个拥有四睡 房四卧室的Cordova湾大宅内，新装修的 厨房极具品味。屋内有供全家娱乐的地 方，首层主人套房则有五件卫浴，从此 步出即可到达庭院，欣赏美丽日出。地 下一层是办公室、卧室、酒窖和娱乐室 所在之处。该大宅地理位置极佳，旁边 就是学校、Cordova海湾高尔夫俱乐部和 Broadmead Village。
兴建在Curteis角上5.14英亩私家海景环抱 的土地上，该大宅占地逾4,000平方呎， 多处空间可重新发展，量身打造属于你的 海洋梦。大宅内有包含两间客房的新装修 客间。私家海滩信步即达，全年均可享受 水上活动的乐趣。这是一间拥有无限可能 的大宅。
独享海洋及Olympic山景致。该住宅的设 计融合精致而开放的现代元素，室内厨房 如展览间一般，配备不锈钢设备和加拿大 桃木橱柜，美丽的中央岛搭配黑色镂花花 岗岩台面。除了拥有30呎天花板的主卧 室，该住宅还有两个独立套间及一个工作 室。 从维多利亚出发，30分钟即可到达 这间令人惊叹的现代大宅。
©2016 Engel & Völkers. All rights reserved. Each brokerage is independently owned and operated.
735 Humboldt Street, Victoria BC, Canada V8W 1B1
The local real estate agent with the international network: vi.evcanada.com James LeBlanc, Private Office Advisor
Scott Piercy, Private Office Advisor
Personal Real Estate Corporation
Personal Real Estate Corporation
250-812-7212 james.leblanc@evcanada.com www.luxurybchomes.com vi.evcanada.com
250-686-7789 scott.piercy@evcanada.com www.luxurybchomes.com vi.evcanada.com
P
Pacific Executive Health Pacific Executive Health（培康醫療中心）提供國粵語服 務，幫助病患者了解加拿大醫療系統
候半年，甚至一年。這種緩慢、低效的公立醫療服務導致檢查 被拖延，使患者失去最佳治療時機，最終使病情加重和惡化。
隨著溫哥華華裔人口的增長，對醫療系統的需求也日益加 大，Pacific Executive Health Clinic（培康醫療中心）應 運而生。我們的使命是以私人診所的形式爲病患者提供高 品質和及时的醫療服務。胡中后醫生（Dr. Emile Woo） 、洪嘉良醫生（Dr. Colin Hong）和診所的其他員工皆精 通國粵語。盡管加拿大擁有優質的醫療系統，也不乏最專 業的醫務人員，但對醫療系統的不熟悉及冗長的等待仍是 許多新移民就診時所遇到的障礙。
病患者無需忍受冗長的等待時間，即可接受專科醫生診治。
當患者需要接受專科醫生診治時，漫長的等待令人失望和 無法接受 加拿大的醫療系統是獨特的。與世界上大多數的國家不 同，加拿大很少提供私營醫療服務。就拿去年一個讓人十 分失望的例子來說吧，當時一位從外國到訪的皇室成員要 求在溫哥華做一個簡單的外科手術。但因該皇室成員不是 加拿大人，竟沒有一家公立醫院能爲其檢查及進行手術治 療。最後，胡醫生接到該國領事的求助電話，並迅速以私 人醫療的形式解決了該皇室成員的需求。類似的情況同樣 發生在加拿大眾多患者身上。比如，胡醫生為病人診症 時，不少病人需要盡快接受結直腸內窺鏡檢查。然而，當 這些病人到公立醫院預約結腸鏡檢查時，往往被告知要等 114
B O U L E VA R D
Pacific Executive Health（培康）希望爲病患者免去冗長的等 待時間，在不需家庭醫生轉介的情況下接受專科醫生診斷。現 階段，本診所可以安排患者直接找到不少專科醫生就診，主要 包括普外科、骨科、消化科以及心臟科醫生。 Pacific Executive Health（培康）不僅幫助病患者了解加拿大 醫療系統，也提供公立醫療系統沒有的新技術，如膠囊內鏡 （Capsule endoscopy）。病患者更無需忍受冗長的等待，即 可接受無痛結腸鏡檢查（colonoscopy）。同時，我們可使用 中文爲您提供多種專科的獨立醫療評估服務。 結腸癌症篩查，為您防患於未然 結腸癌是加拿大第二大常見的癌症，但可通過癌症篩查預防， 發現結腸息肉立即切除，降低癌變風險。結腸癌起源於結腸上 的息肉結塊。若不及時割除，一段時間後這些息肉可能會發生 癌變。 Pacific Executive Health（培康）與加拿大頂級私立手術中心 Cambie Surgery Centre共同提供結腸癌篩查測試。我們確保 您能在較短的等候時間內接受高質量和及時的無痛結腸鏡檢查 （painless colonoscopy）。
Dr. Colin Hong
Dr. Emile Woo
結直腸膠囊內鏡（PillCam）為您提供無入侵性腸道檢查” 與此同時，我們即將為病患者提供無創傷、無麻醉的結腸癌篩查服務。我們引進 公立醫療系統無法提供的最新醫療技術——結直腸膠囊內鏡（PillCam）檢查技 術，使用最新內置雙攝像頭的膠囊，只需吞下膠囊，內置攝像頭便可全方位拍下 直腸內的狀況以作篩查，對身體傷害非常少。 在全球各地积累丰富的诊治经验，一心一意服务大温患者 去年，胡中后醫生和洪嘉良醫生共同創辦了Pacific Executive Health Clinic（培康 醫療中心），該診所位于Broadway夾Cambie街，服務于溫哥華地區的病患者。 胡醫生畢業于英屬哥倫比亞大學（UBC）醫學院，繼而到麥克馬斯特大學 （McMaster University）修讀普外科手術（General Surgery）並進修頭頸專科 （Head and Neck surgery）。胡醫生曾到一間新加坡公立醫院工作，擔任首席顧 問醫生以及駐院醫生導師，並在加拿大和全球就老年外科（Geriatric Surgery）和 胃癌診治（Gastric Cancer）的課題進行演講和作相關研究。 洪嘉良醫生（Dr. Colin Hong），整形外科醫生（plastic surgeon）現在多倫多士 嘉堡兆康醫院（Scarborough Centenary Hospital）任職整形外科總監和美容外科 中心主任。他也曾擔任安大略省整容外科協會的副主席及紅河谷健康系統的整容 外科主任醫師。洪醫生擁有豐富的外科矯形，外科修復和整容的臨床經驗，擅長 處理各種複雜的外科整容手術，包括隆胸、吸脂、拉皮、腹部整形手術以及各種 臉部、身體的修復塑造以及皮膚美容護理。迄今為止，他已經為超過10萬個病人 診症，進行30多萬次手術，治癒患者眾多，一直獲得患者的贊許和推崇。目前，洪醫生在溫哥華主要提供以下服務：外科 矯形手術，面部整形手術（眼和鼻），乳房整形手術，毛髮移植，皮膚去皺注射及激光美容護理。 洪醫生和胡醫生在繁忙的工作中從來沒有忘記社會的需要，他們都是加拿大傳愛醫療會雲南省手術隊的先鋒，他們的義診服 務也遍及世界其它地區，包括非洲，南美洲。
联系方式，地址：Unit 303-550 West Broadway,
电话：604-428-0870， 网页：www.pehealth.ca
B O U L E VA R D
115
FRESH TAKES 新的期待
1
2
T
3
4
Photography By: Mark Lewis. 1. Performance by Singer - Songwriter Marilou Catanjal. 2. Lux Jewels founder Suman Bakshi. 3. Dare To Dream Soirée founder Genicca Whitney. 4. A model walks the runway in Rimpy Sahota.
Dreaming Big in VancouVer
he Imperial was a packed house on November 22, 2016 for the Dare To Dream Soirée put on by Genicca Global Group. Genicca Whitney founder of the event, brought together la crème de la crème of sponsors, volunteers, performers, designers and inspirational individuals for a night of fun, fashion and fundraising for Raw Beauty Talks in support of their new positive body image campaign “Free To Be” talks. The night capped off with a walk down a pink carpet where attendees stopped for photos in front of a beautiful flower wall by Blooms and Paper. That followed by the powerful speeches of Whitney, Raw Beauty Talks founder Erin Treloar and “Free To Be” talks founder Renae Regehr. Guests were then treated to the ravishing sights of three runway shows by
116
B O U L E VA R D
local designers Rimpy Sahota, Nicole Bridger, and Savoie. Proceeding were the delightful sounds of performers Marilou Catanjal, Kianna Nicholson, DJ Barron S, and finished with an uplifting dance performance by Miracle Dance Co. Dare to Dream awards were also handed out. Chef Mark D. Wicks founder of Whiskey Six BBQ, created a delectable menu for guests to enjoy. n
Mandy Ross TV & Media Personality / Journalist Yoga Instructor & Model / Lifestyle Expert & Brand Ambassador www.Mandy-Ross.com Facebook: www.facebook.com/mandyrossofficial Twitter: www.twitter.com/MandyJRoss Instagram: www.instagram.com/MandyJRoss
Washington’s Best
Owned & Operated by the Lummi Nation Known for Legendary Hospitality
SilverReefCasino.com | 866.383.0777 | I-5 Exit 260 | 4 Minutes West
BOULEVARD
S O C I E T Y Join socialite Cat Barr at all the best VIP events and celebrity gala parties!
CatherineBarr.com westvancouver.com • northvancouver.com catherinebarr.com • cbarr@westvancouver.com
Actor Kiefer Sutherland, known for movies like Stand by Me, A Few Good Men and more, walking the red carpet at Whistler Film Festival. Photo provided by Whistler Film Festival.
Christy King and Andrew Borrell at the Arts Umbrella Splash gala night.
Canadian actor Bruce Greenwood on stage at the Whistler Film Festival. Photo provided by Whistler Film Festival.
Lorne Segal, left, with Lily Lee and son Derek Lee at Chinatown gala at Fairmont Hotel Vancouver. 生U 活L E VA R D 136 BO 118 新 居
Beatrice Hsu and Michael Bain lend their support at the Chinatown Foundation Gala
Chuck Keeling, Vice President, stakeholder relations and responsible gaming, Great Canadian Gaming Corp, poses with the pretty casino ladies at the opening of the new Elements Casino in Surrey
You know him for his movie roles in Trainspotting, The Full Monty and James Bond’s The World is Not Enough. Actor Robert Carlyle on the red carpet at the Whistler Film Festival. Photo provided by Whistler Raising money with raffle tickets at Splash are Film Festival. Suzanne Daley and Candace Alderson
You asked for more...and we delivered! GRAND PRIZE OPTIONS IN 8 CITIES ACROSS B.C.
Including $2.7 Million Tax Free Cash!
Or Choose HIGH POINT ESTATES Open Daily 11am-5pm!
MillionaireLottery.com PHONE 604-602-5848
20120 1st Avenue, South Langley
In support of:
Buy in person at
TOLL FREE 1-888-445-5825
BUY EARLY, WIN MORE!
Winner will choose one prize option; other prize options will not be awarded. TICKETS 1 for $100 | 2 for $175 | 3 for $250 | 8 for $500 Chances are 1 in 117,000 (total tickets for sale) to win a grand prize. Problem Gambling Help Line 1-888-795-6111 www.bcresponsiblegambling.ca
BC Gaming Event Licence #88820
Know your limit, play within it.
19+ to play!
BOULEVARD
S O C I E T Y
1
Actor Kiefer Sutherland, known for movies like Stand by Me, A Few Good Men and more, walking the red carpet at Whistler Film Festival. Photo provided by Whistler Film Festival.
Chuck Keeling, Vice President, stakeholder relations and responsible gaming, Great Canadian Gaming Corp, poses with the pretty casino ladies at the opening of the new Elements Casino in Surrey
3
Canadian actor Bruce Greenwood on stage at the Whistler Film Festival. P4 h o t o p r o v i d e d b y Whistler Film Festival.
2
56
You know him for his movie roles in Trainspotting, The Full Monty and James Bond’s Notwith 1. One of the best and most elegant MC’s in Vancouver, Gloria Macarenko hosts the Chinatown Foundation Gala. 2. Shangri-La GM The Kari World Koskela,isleft, E nand o u ghusband h . A c t oBlair r R De o b eCosta rt Sassan Pourfar at the gala opening of the new Rolex grand boutique in Vancouver. 3. Vancouver councillor Melissa De Genova on Woods the red at carpet at at Splash 4. Boulevard writer Kelly Bai and Fiona Fu at the Splash gala at Fairmont Hotel Vancouver. 5. Catherine van Alstine Carlyle and Mike the live the Whistler Film Festival. auction at Arts Umbrella Splash event. n Photo provided by Whistler Film Festival. 生U 活L E VA R D 136 新 居 BO 120
Fall Stay & Play Now - December Deluxe Room Breakfast (2) $20 Casino Funbook SUN thru THU
FRI & SAT
$119 $139 Blackout dates may apply. Package based on availability. Management reserves all rights.
Easy Access • Exit 210 No Traffic From I-5 877-EXIT-210 | AngelOfTheWinds.com
PARTING SHOT 设计艺术
S
NOT EVERYTHING IS BLACK OR WHITE Gone are the days of politically correct politeness
exy or contrived? Naughty or Free? What do you see when
you look at this picture? You would have met this interesting foursome for yourself if you attended “Scandal”, a titillating soiree presented by Terminal City Club. “Not Everything is Black or White” was the suggested theme for the evening. It was remarkably appropriate considering the current political unease. The US election contributed to an uncomfortable division of sides which caused many who usually remain silent to loudly voice what they believe in (or have been convinced to believe in). Points of view were shaken by fear, and with incredulity, we witnessed an outpouring of opinions expressed with an apparent lack of decorum or sensitivity. Gone are the days of politically correct politeness, the consideration of another’s input and with that, a new sense of false bravado is born. We now are subjected to the endless flood of uncensored personal versions of “say it like
122
B O U L E VA R D
it is”. The consequences have been severe; abrupt endings of longtime friendships to the more extremes of outward public violence, racism and bigotry delivered from all sides.
“Information is not knowledge.” ~ Albert Einstein
Where do you gather your information from and how does it affect your decisions or your perspective? Exotic or boring? Youthful or raunchy? These words aptly and honestly describe the photograph because each word is from someone who was asked to simply share what they saw. n
Leeta Liepins leanwithleeta@outlook.com Girls in the photo; Zynth & Co Photographer; Charles Zuckermann, Zook-IT Photography charles@zook-it.com, www.zook-it.com
THE ART OF FINE LIVING
5520 Minoru Blvd Richmond BC 604.273.0155 paramountfurniture.ca