FOR ALL您YOUR EVENT 滿足 的 一CATERING 切 餐 飲 、&活 動 所 NEEDS! 需！ 禮 、 慶 典 、 .公corporate 司 會 議 以meetings 及 各 種 活&動events 和 宴 會. banquets weddings 婚 . celebrations FOR ALL YOUR CATERING & EVENT NEEDS! weddings . celebrations . corporate meetings & events . banquets
請us 來at River way C lubhouse參 加 我location 們的信息 咨2nd 詢 會Sunday ， 了 解of 我of 們every 的多 處month 場 JoinJoin our Riverway Clubhouse the 2nd Sunday us at our Riverway Clubhouse location the every month 地 以11am 及婚 套 餐 信 息 咨詢 會 于 每 of 月 every 第 二個 週六上 午 11時 至to下to 午8:30pm 2時 ， from 11am to 慶 2pm or。 3rd Monday every month from 6pm from to 2pm orthe the 3rd Monday month from 6pm 8:30pm for for 或 每 月 第session 三 個週一 午 6venues 時 至 8:30舉 辦 。 packages an open house informational session on下our our &&wedding available an open house informational on venues wedding packages available
請提前預約
604-297-4883| |food@burnaby.ca food@burnaby.ca || golfburnaby.ca/weddings 604-297-4883 golfburnaby.ca/weddings FOODBURNABY
FOODBURNABY Riverway Clubhouse located on Riverway Golf Course | 9001 Bill Fox Way, Burnaby
Riverway Clubhouse located on Riverway Golf Course | 9001 Bill Fox Way, Burnaby
新一代突破性設計 APTA
SEVETTI
CRYSTALON
AMACA ReveaLED
新一代突破性設計賦予 Swarovski Lighting Centerpieces 十足魅力 , 瑰麗耀眼完美詮譯奢華不凡 12420 Bridgeport Rd., Richmond, B.C. 604-270-3339 / Mon.-Sat. 9-5:30, Sun.12-5
www.thelightingwarehouse.com
Western Canada’s Largest Lighting Selection. No One Even Comes Close.
AN EXCLUSIVE LAKEFRONT OPPORTUNITY. L A K E S I D E C U L T U S
L A K E
湖畔生活更勝一籌
湖畔住宅現正發售 豪華度假村式住宅，裝潢高雅，室內明亮，戶外寬敞， 讓您鳥瞰寧靜優美湖畔景緻，旖旎風光盡收眼底。 Lakeside Cultus Lake湖畔住宅是少數幸運兒的專屬度假 居家，限量21套。 Lakeside Cultus Lake湖畔住宅設有私人碼頭、住戶專享 水上娛樂亭和每戶私人船排，是水上活動愛好者游泳 或划船的玩樂熱點。
立即上網登記！ LAKESIDECULTUSLAKE.COM 或致電 (855) 778-2366
© 2017 Lakeside Cultus Limited Partnership. This is currently not an offering for sale. Any such offering can only be made with a disclosure statement. Prices quoted are anticipated ranges only and subject to change without notice. E. & O. E. Sales by Engel Volkers Vancouver.
新年快樂 YEAR OF THE ROOSTER
HAPPY CHINESE NEW YEAR From the Brian Jessel BMW Team.
Y1
HW
Boundary
Visit The One and Only Brian Jessel BMW – Vancouver at Boundary & Lougheed
N
E 1st Ave.
James Au BMW Gold Sales Master 604.788.5551 精通國,粵語
Calvin Lam BMW Gold Sales Master 604.808.6288 精通國,粵語
Cary Lau BMW Gold Sales Master 604.828.1881 精通國,粵語
Jacky Liang BMW Silver Sales Master 778.689.8802 精通國,粵語
Francis Poon Sales Consultant 604.603.2622 精通國,粵語
April Ru Sales Consultant 604.970.2922 精通國語
Kevin Luk Sales Consultant 604.562.3711 精通粵語
Jolyn Xie Sales Consultant 604.219.9269 精通國語
Kayvon Adlparvar Sales Consultant 604.290.1443 精通國語
Jack Chen Sales Consultant 604.617.6313 精通國語
Tina Lee Sales Consultant 778.866.482 精通國,台語
Donald Lee Sales Consultant 604.293.2622 精通國,粵語
HWY 1
Boundary
Lougheed Hwy.
N
NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788
Brand Centre
@BrianJesselBMW
www.brianjesselbmw.com
DKNY OAKRIDGE
Oakridge Centre 650 W. 41st Avenue, Unit 121 Vancouver, BC enda-b.com/dknyoakridge
BOULEVARD 2017 年 2 月号
CONTENTS
COVER PHOTO 绩。1986 年 建 立 之 后 短 短 11 年， 这 个 车 行 就 从 1997 年 起 一 直 雄 踞 加 西 BMW 车行的霸主位置。 封面人物 ：演员林路迪 封面摄影 / Alfonso Arnold
怎 样 实 现 新 年 目 标
2017 2017 2017 2017 2017 12
B O U L E VA R D
美 居
现 代 派 俄 罗 斯 乡 村 别 墅
美 新 居 意 不 断 的 家 具 店
Inspiration Keeps Up with Vancouverites’ Changing Tastes
销售 4810 辆车的骄人业
专 栏
A Modern Russian Country Mansion
Brian Jessel BMW 实现了
How to Keep Your New Year Resolutions
刚 刚 过 去 的 2016 年，
22 37 47
Silk Road Rug S i l k R o a d 地毯 質量最佳 品種最佳 3 正宗波斯地毯／
時尚現代地毯供選擇 3 手工／機織不同檔次 3 手工製作的地毯畫，
全世界收藏家們喜愛的珍品 3 羊毛／真絲地毯， 裝飾家居的良品
卓越的服務 3 免費專業設計 3 在你家免費試鋪 3 全世界免費運輸
附加服務 3 修理 3 洗滌 3 以舊換新 3 接 受 Union Pay
108-8131 WeStminSteR HWy, RicHmond, Bc V6X 1a7
604 370 3471
BOULEVARD
56 59 65 73
Poly Culture Group Steps into North America
Brian’s BMW Miracle
就 是 爱 冒 险
Ludi Lin Loves Adventure
文 化 踏 足 北 美
装 修 从 哪 起 步 ？
Three Step Design Process
B O U L E VA R D
14
艺 保 廊 利 封 林 面 路 人 迪 物
宝 马 车 行 的 奇 迹
封 面 故 事 美 家 居 居
BOULEVARD
81 89 99 112 Entertainment
Passion for Porsche and Concierge
Overlooking The Kaskawulsh Glacier
David Yurman Jewellery with Passion and Romance
B O U L E VA R D
16
二 月 精 彩 演 出 活 动
娱 乐 保 时 捷 与 做 杂 志 是 我 最 爱
人 与 车 俯 瞰 亿 万 年 冰 川
悠 游 一 段 罗 曼 史 成 就 的 珠 宝 品 牌
时 尚
Contemporary sofas at every price point, for every personality
www.INspirationFurniture.ca
MON-WED & FRI 10 - 7 | THURS 10 - 9 | SAT 10 - 6 | SUN 11 - 6
1275 WEST 6th AVE. VANCOUVER, B.C. V6H 1A6 T: 604 730 1275 FREE COVERED PARKING AVAILABLE
ISSUE NO.60 FEBRUARY 2017
二 月
PUBLISHER Harry van Hemmen harryvh@blackpress.ca 604-649-1707 MANAGING EDITOR Kelly Bai kelly.bai@vancouverboulevard.com CONTRIBUTING WRITERS Kelly Bai, Catherine Barr, Bob de Wit, Nathan Fong, Sabrina Furminger, Lucy Lau, Leeta Liepins, Yiyi Ling, Reisa Pollard, Mandy Ross, Ana V, Graham Williams TRANSLATION Kelly Bai, Kaitlin Hargreaves, Lillian Lee, Charlene Ling EDITORIAL DESIGNER Xiao Le COVER & ADVERTISING DESIGNERS Lily Chan, Michelle Gjerde, Claudia Gross
Grace Fertility的 Dr. Anthony Cheung 专业：
ADVERTISING SALES Kimberley Lim kim.lim@vancouverboulevard.com PHOTOGRAPHERS Alfonso Arnold, Kim Bellavance, Martin Knowles, Kuna Lu, Yinan Scott Shi ILLUSTRATIONS Mandy Lau, mandy-lau.com DISTRIBUTION Marilou Pasion Marilou@blackpress.ca 604-542-7411
不孕不育 试管婴儿和相关技术 “迷你试管婴儿(更自然，更安全，药量 少，费用低)”• 卵子冷冻 • 捐赠卵子 基因筛查（胚胎植入前基因检测，非侵 入性的产前检查） 多囊卵巢综合征（PCOS）
magazine
5
th anniversary
VANCOUVERBOULEVARD.COM #210-604 West Broadway 604-558-4886 Toll Free 1-855-530-4376 FERTILITYWITHGRACE.COM
Boulevard Magazine is published 11 times per year by Black Press Ltd. Reproduction in whole or in part is prohibited. The publisher is not responsible for unsolicited manuscripts and photographs.
@blvdchinese
/ Vanco uverBo ulevard
@blvdchinese
1 0 1 6 A L B E R N I S T. VA N C O U V E R B C W W W. L F X J E W E L RY. C A
FEATURE CONTRIBUTERS 专题撰稿人
GRAHAM WILLIAMS 是 溫哥華撰稿人、作家、市 場營銷人士和技術顧問， 現為Pure Image Design Lab的市場總監，還在UBC 大學教授講授社交媒體、 內容營銷、科技、媒體和 專業軟件等課程，并經常 作為嘉賓出現在Global新 聞、CBC Vancouver和CBC 新聞，提供對科技趨勢、 突發新聞和其他與科技相 關內容的專家觀點。 www.pureimage.ca graham.williams@gmail.com
ANA
V ANAV Beauty School 的創始人和所有 人。“我的任務是幫你變 得更漂亮、更自信。自從 愛上了化妝品所帶來的 神奇效果，我就開始尋找 適合表現每張臉特色的產 品。不同的心情、不同的
CATHeRINe
ReISA pOLLARd 是獲過 多個獎項的Beyond Beige 國際設計公司的創始人 和首席設計師。在逾12 年的工作中，她為客戶所 做的具有創新性的獨特的 設計為她贏得了良好口 碑。Reisa擅長于新建住宅 的設計、裝修設計以及賓 館酒店的設計，她的設計 作品被多家媒體所報道， 為她贏得了國際認知度。 她的多樣化設計並非出 自她個人的選擇，而是 根據每個客戶的情況為 他們的家或企業做出獨 特的設計。
20
B O U L E VA R D
NATHAN FONG 在過去
SAbRINA FuRMINGeR
的26年里，Nathan是個 一流的食物造型師，為 印刷廣告和電視廣告服 務，還是多家國際刊物 的美食和旅遊記者。他 在Global BCTV 電視台的 Fong on Food節目，以及 在ShawTV的 The Rush節 目上定期提供的美食旅遊 內容已達25週年。他還 是《溫哥華太陽報》撰稿 人 ， 《 Ta s t e 》 雜 誌 定 期 撰稿人，《International Taste and Travel》雜誌供 稿編輯，主要撰寫美食、 旅遊和生活方式。
(sabrinafurminger.com) 是 温哥华资深记者和作家， 还为《Westender》杂志 固定撰写文化和演出活动 等相关内容。她于2 0 1 1 年出版了处女作——一部 名为The Healer的奇幻浪 小说。
LeeTA
LIepINS 為多 家媒體提供時尚、娛樂 和生活報道，包括在 MetroLivingZine 每月一次 的線上娛樂節目“Our City Tonight”擔任聯合主持人 及聯合製片人。Leeta 還是 健康咨詢師，以及健康、 健身方面的作家。她活 躍于時尚T臺，還是健身 和藝術模特。可在Twitter @LeanwithLeeta 或@ OurCityTonight关注她。
bARR
Catherine “Cat” Barr 是 溫哥華最熱門的名流/ 晚 會專欄作家，主要描寫溫 哥華的社交生活和這個 城市頂級的慈善聚會。 她還是We s t Va n c o u v e r. com 和 NorthVancouver. com的作者和所有人，表 現溫哥華最富有的社區， 每月點擊量逾三百萬。還 可以登錄她的私人網站 CatherineBarr.com。
MANdY ROSS 國際成功
bOb de WIT 是大温住 宅建筑商协会(GVHBA) 的 CEO。该协会为非盈利机 构，是大温住宅建筑行 业的代表，拥有会员830 名，隶属于省级和国家级 的加拿大建筑商协会。
MANdY LAu 是時尚、生 活方式和人物肖像等領域 的自由插畫師，她的插畫 曾在溫哥華、多倫多參加 藝術群展。她為各種本地 雜誌供稿，為時尚主題的 商業項目服務，還為Etsy Vancouver打過義工。她曾 被Plaid
學導師、瑜伽教練、生 活專家、電視及媒體名 人。Mandy的工作經歷跨 越研究、教育等多個行 業，幫助CEO、名人和運 動員等各種領域的人群。 www.Mandy-Ross.com Facebook: www.facebook. com/mandyrossofficial Twitter: www.twitter.com/ MandyJRoss
KeLLY bAI 北京大學新 聞傳播碩士，20余年自 身媒體人，曾供職《中國 經營報》、《中國企業 家》雜誌等多家国内一 流媒体。2 0 0 7 年在溫哥 華參與創辦《美洲文匯 周刊》加西版，2 0 0 9 年 創辦《BC Home》雜誌 中文版、《BC Living》 雜誌中文版，擔任聯合出 版人。现为Boulevard 中 文杂志主编。kelly.bai@ vancouverboulevard.com
LuCY LAu 是溫哥華的 一名設計及生活內容記 者，為Georgia Straight定 期供稿，她的文章還見於 本地其他網絡以及印刷媒 體，包括Western Living和 BCLiving.ca。
WEDDING
婚戒
ENGAGEMENT
訂婚戒
我
們很高 興為您 提供購 買這款獨一無二的奢華珠 寶的難得機會——獲獎設 計作品“家庭樹”由三部 分組成：婚戒、訂婚戒和 結婚週年紀念戒。
ANNIVERSARY
結婚週年紀念戒
這款設計榮獲了2016年 加拿大全國珠寶大獎 一等獎。 標價$237,000，中心鉆 4.19克拉，鑽石總重12 克拉。
F A M I LY TREE RING
“家庭樹” 套戒
VA N C O U V E R 1250 HORNBY STREET T E L 6 0 4 .6 8 4 .7 7 5 9 INFO@JILIAEVJEWELLERY.COM
COLUMN 专栏
How to Keep Your New Year Resolutions 怎样实现新年目标？ New Year Resolution，新年目标，与
的。 定 好 计 划， 推
我们原来所说的新年愿望不同，它相
动自己采取行动。
当于一种决心，是需要靠自己努力去
22
B O U L E VA R D
关注原因。与其总想着
5
th anniversary
实现的。
如何去做，不如想想为何去做。我为
我今年的新年目标有两个 ：一是恢复
什么想要实现这个目标呢？你回答这
停顿了两年的运动，二是改掉常年熬
个问题时愿望的强烈程度将决定你的
夜的劣习。这两个哪个做起来都不简
目标是实现还是落空。当你有极其强
单。这不是，一个月都过完了，还没
烈的“why”时，你更有可能成功。
有任何动静呢！
让你的目标更明确。不要只是说“我
相信很多人都像我一样，定目标的时
想减肥”，而要明确地说“到 3 月 1 日，
候信心十足，之后疲疲塌塌依然如
我要减掉 15 磅。我要吃得更健康，并
旧，或是三分钟热度就再也坚持不下
每天坚持运动。”
去了。这可怎么是好？！
定好时间表。时间表会让你避免拖延，
最近看到心理学指导教练、《世界级
让你为了自己的目标去努力。
高手的 177 个心智秘密》（177 Mental
不要跟自己妥协。你要么为了实现目
Toughness Secrets of The World Class）
标去付出百分百的努力，要么就算了
作 者 Steve Siebold 对 此 的 几 点 建 议，
吧。那种“等我想做的时候我会去做”
在此分享给大家，或许能对你我有所
的态度根本要不得，让你的目标成为
帮助。
你每天的 passion，直到将它实现。
勇敢面对困难。很多人一碰到困难就
希望成为胜者有助于实现目标。成功
想跑，你要知道做出这些改变是需要
者有一种为了成功不顾一切的劲头，
努力的，绝不是像逛公园那么轻松，
他们做了决定，就会为了成功付出任
你不准备好受罪是永远不可能成功
何代价，承担任何结果。
找个能督促你的伙伴。有这样一个伙
标，让你面对困难的时候更有力量。
伴的帮助，确实能帮你更好地推动自
你也可以给朋友写封信，描述从现
己去实现目标。如果能找到一个已经
在起一年内自己希望的生活，每当
实现了你设定的目标的人就更好了，
消沉的时候就可以读一读这封信。
他 / 她不仅会督促你，还能指导你。
别理会那些唱反调的人。肯定会有
杜绝消极念头。小心你头脑里的那些
人说你不行，你做不到，别理睬他们。
念头，因为你的念头会指导你的行为。
别让自己事事要获得别人的肯定，
事 实 上， 我 们 自 己 对 自 己 说 的 话 有
别理睬别人的闲言碎语，始终让自
77% 都是消极的，所以别让自己想“这
己努力向前。要想实现成功需要相
个目标是不可能实现的”，要一直问自
信自己，而非他人的想法和说法。
己： “我怎么才能实现它”。
好了，我准备按这十条建议试一试，
让自己看到目标实现的结果。如果你
不，是开始努力。虽然新年过去了
想减肥，将那些身材好的人的照片剪
一个月，春节不是才开始吗？
下来，贴到板子上，挂在显眼的地方。
祝大家鸡年顺利！闻鸡起舞，更有
这会在你的潜意识中不断强化你的目
动力！n
2017 白柯 Kelly Bai Managing Editor Boulevard Magazine kelly.bai@vancouverboulevard.com
COLUMN 专栏
Chandeliers jewellery For The home
J Repeated by popular demand
ust as an outfit isn’t complete without the finishing touch of jewellery, the same holds true for a home. The interior design of a home needs to be complimented with the perfect lighting. Many people think of a chandelier in its traditional incarnation, an anchor shaped light with candelabras and crystals. But today a chandelier comes in many forms, from very traditional to shockingly modern. It may be made of all metal, chain, crystal pieces, or anything that gives it some sparkle. Today’s design styles have also taken the chandelier out of the dining room. It can be used in the entry, the kitchen, the master bedroom, the master bathroom, or even in the powder room. The glamorous touch of a chandelier adds an emphasis to an area as being “special”. You can instantly give your home a new feel by putting a more contemporary chandelier
24
B O U L E VA R D
in your dining room and a traditional chandelier in an unexpected area. A statement chandelier can stand alone, but in certain circumstances it’s more impactful to group a few together. With the evolving technology of LED, chandeliers can appear to be floating in mid-air. The light no longer needs to be wired into the main frame, the lighting can be recessed into a top plate. Scale is also very important. If a chandelier is too small for a space it can look like a lonely ornament. Conversely, a huge chandelier can be too imposing in a small space or one with low ceilings. To accommodate a beautiful chandelier in a space with a low ceiling, look for a fixture that is wide but shallow. If your space has a very high ceiling, look for a chandelier that cascades so that it appears to fill the space. And when in doubt – ask a designer! n
Timeless elegance
4600 E Hastings st, BurnaBy BC 604.299.0666 www.norburnlightingandbath.com
TECHNOLOGY 技術
第50届CES博覽會 拉斯維加斯落幕
在
美國 內華 達州 拉斯
維加斯舉行的第50屆CES博覽會 展出全球三千八百家公司的創新 科技，領域涵蓋交通、機器人和 娛樂等。該一年一度的博覽會吸 引了超過十五萬人到場參加。 本屆博覽會的展示廳給與會者帶 來多樣化的體驗，包括家庭自動
個人助理，幫助清潔房子並執行簡單的
達25分鐘。其他有趣的個人行動設備
任務，包括地板清潔、為植物澆水和為
包括電動滑板車Ojo。該滑板車時速可
寵物餵食。
達每小時30公里，也可在多種充電插
該兩個領域在某些情況下相互相
該屆博覽會的另一備受關注的熱點是交
座迅速充電。
承，也就是按組建機器人的需求
通科技。不少汽車製造商在展會中向與
雖然第50屆年度CES博覽會已經完
以3D打印機打印出相應零件。
會者展示了將在2017年出現的最新汽
結，但2017年博覽會正在籌備中！這
車科技。其中，汽車連接、節油和自動
無疑將成為科技屆的又一年度盛事！n
化，領先電視和電腦科技等。當 中以最受歡迎的機器人和3D打印 科技，關注度增長也最為明顯。
機器人適用的領域十分廣泛。 Lego就推出Boost計畫，指導孩
駕駛科技將大大推進汽車產業的發展。
子拼出專屬的機器人玩具，再通
個人行動設備也受到與會者的關
過iPad接口讓這些機器人“動起
注。Segway旗下新增越野車型及獨特
來”。此外，一些機器人被看作
而新穎的獨輪車裝置，每次充電可行走
Graham Williams graham.williams@gmail.com www.goblink.com
26
B O U L E VA R D
FIDO 特約代理商 Burnaby
金雞傳佳訊 FIDO送大禮
0
$
華為NOVa 需簽訂特定2年期計劃 1
PluS
• 高質感金屬機身設計 • 1,600 萬像素後置鏡頭相機 • 電池續航力長達 2 天
Crystal Mall #1329-4500 Kingsway 604-430-9000
Coquitlam H - 341 North Road 604-362-0202
New Westminster New Westminster Station 800 Carnarvon St. 604-553-2208
North Vancouver Capilano Mall 935 Marine Dr. 604-770-2771
Richmond Aberdeen Centre #2082-4151 Hazelbridge Way 604-233-7788 Lansdowne Centre #834-5300 No. 3 Road 604-270-2000
Surrey 9-3268 King George Blvd. 604-368-4000 105 - 15161 56 Ave. 604-576-9300
Vancouver Kingsgate Mall #127-370 East Broadway 604-872-3436
1000
Champlain Mall #190-7180 Kerr Street 604-433-4991
國際長途電話 22
215 Keefer Street 604-681-7033
+
額外分鐘
5910 Berton Avenue 604-307-7775 Tinseltown International Village #1177-88 West Pender Street 604-563-3436 1191 Davie Street 604-652-1234 6338 Fraser Street 604-676-0916
請瀏覽fidochinese.ca查詢詳情
優惠於1 月 月25 日至 日至2 月 7 日有效，或有更改，無需提前通知。此優惠適用於安大略省和卑詩省全新開台的用戶。每個號碼將收取 $15 一次性交易服務費用。1. 華為 Nova Plus 價格為 $0 適用於簽訂 2 年期 Plus15 計劃系列。提前解約需支付費用， 優惠於 另付適用的稅項。 另付適用的稅項 。2. 僅適用於 1GB、2GB 和 3GB 的 Pulse 脈動計劃及 1GB 和 2GB 的 Non-Pulse 非脈動計劃。適用於從加拿大致電印度、德國、中國大陸、孟加拉、英國、意大利、墨西哥、澳洲、台灣及香港。另需收取通話費。©2017 Fido
DESIGN ART 设计艺术
1938 This EuropEan prE-War sporTs Car Was onE of ThE MosT
T
dEsiraBlE sporTs Cars in iTs day.
28
B O U L E VA R D
BMW 327/28 Cabriolet
he 1938 BMW 327/28 Cabriolet convertible's classic lines are still as appealing today as they were when it first came to the market and with only about 800 built over a 4 year period, it is a real privilege for us to be a part of. The car is being restored to the original specifications with the exception of a few minor changes to increase drivability, as one of the intended uses is to run some Road Rallies and tours. After disassembly, the body was acid dipped in preparation for the metal recreation. There are no body panels available for this classic so every part needed to be hand crafted. With a couple of old school panel beaters on staff the lower 2 - 3 inches of the body have already been fabricated along with a myriad of other areas. Once the re-creation of the body was complete it went back for a second acid bath & then a phosphate dip which not only coated the visible areas but also the inside of the frame & all the hidden areas of the body which cannot be accessed otherwise. After the phosphate it got it's epoxy coating. A new hood and firewall was fabricated, inner fender liners were built and front signal lights were added along with other fabrication work. Due to a lack of aftermarket support for this type of vehicle our machining and our engineering departments got a lot of use, especially the mill & lathe. A new front window winder knob, all bushings for the suspension, hinges & pedals, a ball joint, brake adjusters, even lock barrels needed to be created. The door handles were destroyed internally so custom springs needed to be made in order for the handles to make them work, the tail light lenses were beyond repair and so forth. When we say we built everything for this car, we mean everything. www.jellybeanhotrods.com n
奢華新理念 頂尖风挌襯托美学設計
洋森傢俱 #110-12800 Bridgeport Road, Richmond ( IKEA侧面，White Spot旁） 604-273-9896 www.jansenfurniture.com
DESIGN ART 设计艺术
Salone WorldWide Shanghai Unveiled at Shanghai expo 2016
C
attelan Italia launched this beautiful table at the first edition of Salone del Mobile. Milano Shanghai. Held from 19 to 21 November at the Shanghai Exhibition Centre, an extremely prestigious venue that hosts top level cultural and arts events and is one of the city’s points of reference. The debut of the Salone del Mobile. Milano Shanghai is a fundamental step in the Federlegno Arredo Eventi strategy for developing the Chinese furniture market which, after a period of research and scouting, has resulted in a series of operations and services over the last two years geared to facilitating the entry and consolidation of Italian companies within the sector.
11 dIFFErENT lANguAgES A consummate innovator with their business model as well as their products, Cattelan Italia is excited to announce
30
B O U L E VA R D
that from today you can download our official app available for iOS and Android operating systems. The official app can be used in 11 different languages and also has a function allowing you to request information, meaning it is easier and quicker to get the information that you need. This can be a useful tool for consultations by helping you to understand our products in more detail by swiping through the image gallery and technical sheets, reading up to date news about the company and downloading PdF catalogues.
CATTElAN ITAlIA gOrdON dEEP WOOd Table with transparent varnished metal base in white, black or graphite embossed lacquered steel. 8cm thick wooden top with irregular solid wood edges in Canaletto walnut. Available at www.inspirationfurniture.ca n
T Westminster WOW
DESIGN ART 设计艺术
ruly unique works of art
D e n d r i t i c A g a t e Pe n d a n t
A stunning reflection of Mother Nature’s artistry
F
showcased in this one of a kind pendant.
eaturing a slice of dendritic agate set in 18k yellow gold and accented with golden zircons, the design evokes a warm summer’s day. This slice of dendritic agate is a unique natural creation. Named for the branching mineral inclusions that have grown within the quartz, no two dendritic agates are the same. Zircon, which has been prized for its high dispersion and lustre for centuries, adds just the right amount of sparkle to this exceptional pendant. Custom design services are a new desire for a memorable experience taking into account
32
B O U L E VA R D
your true needs and desires if a form for the jewelry piece has already taken shape in your mind visualizing the piece. Sourcing the perfect stones to complement the design – the key being to achieve harmony between material and form. A piece to tell a story – your story. Fabulous artful representation of your vision for timeless elegance with designs that are constantly evolving, revealing the beauty in simplicity, have courage to be bold, and reinforce the synergy between form and function. A starting point for a truly unique work of art. Several of our timeless designs feature interchangeable components, allowing you to change your look for every occasion. www.stittgen.com n
巴洛克式的奢華設計
巴洛克精品傢俬
Barroco Fine Furniture Barroco Fine Furniture
#110-12553 Bridgeport Road | Richmond BC | V6V 1J4 604-270-6666 | www.barrocofurniture.com
DESIGN ART 设计艺术
A
bust of a lion sits proudly atop a geometric ring with faceted sides. Its mane of blue sapphires and diamonds flows all around, in a style reminiscent of Egyptian gods. Its eyes are set with vivid green emeralds, and upon its brow is a triangle set with diamonds, representing its third eye – and its spiritual power. The lion, king of the animals, looks on with calmness and certainty at his domain.
Lion Ring 18k Yellow Gold, Blue Sapphires (VS, 1.3ctw), Diamonds (VVS E, 0.7ctw), Emeralds (VS, 0.2ctw) The Lioness ring has been sold to Royal family in Middle East.
A proud lion stands upon a crescent, while a star shines brightly above. In classical Astrology, the lion is the symbol of the Sun. It is in close relationship to the Moon – influencing her motion and providing her with brilliance. In turn, the Moon exercises her influence upon the Earth, and especially the oceans, represented by Japanese Akoya pearls. Above the Sun are the fixed stars – crafted in platinum. A crescent of gold blackened with ruthenium and set with diamonds underscores this connection. Altogether, a map of the cosmos hangs from the wearer’s ear. www.volund.ca. n 34
B O U L E VA R D
Lion Earrings 18K Yellow and White Gold, Diamonds (1.9ctw), Akoya Pearls. Winner of the best jewellery award in Canada for 2016 (by Canadian Jeweller magazine).
BOSSA NOVA
WHEN STYLES BECOMES A STATEMENT.
Kerrisdale 2186 West 41st Ave. Vancouver B.C. V6M 1Z8 Tel: (604) 569-2020
Richmond Centre 2102-6060 Minoru Blvd. Richmond B.C. V6Y 2BC Tel: (604) 284-2024
www.forerosbagsandluggage.com
®
BINAB GROUP
990 Kanishay Road
375 Sunset Avenue
332 Irving Road
365688
372134
372314
世界級馬場
$3,490,000
11195 Chalet Road 3.05 英畝
372429
$2,300,000
漂亮的特色屋
翻新特色屋
$1,300,000
965 Byng Street South Oak Bay 平層獨立屋 372977 $1,100,000
9英 畝私人島嶼
$1,575,000
3165 Midland Road 可供建房的高地
372669
$2,400,000
優美的 高地特色屋
Mowgli Island
3020 Uplands Road
366808
372819
$4,000,000
$ 2$, 6 0 0 , 0 0 0
357254 775,000
G IN M ON CO SO
113-2332 Copper Rock Cres. Bear Mountain 城市屋
372699
$1,350,000
Maquinna Street
5009 Bonanza Place
Cordova Bay 海景房
372859
$1,700,000
LD
Oak Bay Home 新屋 請致電了解詳情
LD
SO
SO
G IN M ON CO SO
2937 Seaview Road
I TA LY
FRANCE
LONDON
1439 Richardson Street
709-9809 Seaport Place
372126
371106
定制屋
海濱建築地塊 請致電了解詳情
C A L I F OR N IA
GERMANY
N E W YO R K
$1,735,000
HONG KONG
F LOR I DA
海景頂樓公寓
MONTREAL
TORONTO
$2,200,000
C A L G A RY
V IC TOR IA
The Perfume Shoppe
604-299-8463 www.theperfumeshoppe.com
RETAIL HOURS: Mon-Sat: 10am-5:30pm Closed: Sundays and Holidays
Enjoy the finest shopping and services surrounded by the stunning architectural heritage of Sinclair Centre including: • Gastown Photo • Leone • L2 • Phera Diamonds
• Sinclair Travel • Sinclair Wellness Centre • The Perfume Shoppe • The UPS Store
Just steps from Waterfront Station 757 West Hastings street VancouVer WWW.sinclaircentre.com
2017 Happy Chinese New Year
Jordans
I N T E R I OR S
HOME 美居
A Modern
Russian Country Mansion
现代派 俄罗斯乡村别墅 B O U L E VA R D
39
现代设计与天然材料为这个空间注入了 兼容并蓄的风格，经典大气的华贵风采 跃然而出。 一片毫无分隔的巨大空旷之地，被设计 师做了布局，一层是一个巨大的阁楼，
没有兽皮，没有鹿角，惯常的乡野装饰在这套 俄罗斯乡村别墅中全都不见踪影，它反而是经 典、优雅、舒适而现代的。
“It is neither chateau, nor chalet.”
40
B O U L E VA R D
还有有休闲区、学习室、餐厅、两个非 正式的起居室，以及一个封闭的小厨房 和一个专业厨房。
HOME 美居
文 / Kelly Bai
Arch.Predment 室 内 设 计 工 作 室 的 设
布局。一层有一个巨大的阁楼，还有
计 师 Ekaterina Tulupova 和 Olesya
有休闲区、学习室、餐厅、两个非正
Sitnikova 在业界颇负盛名，她们的设
式的起居室，以及一个封闭的小厨房。
计方案集美观与舒适于一体。2016 年，
她们还装备了另一个专业厨房，以便
两人完成了这个 1000 多平方米的乡
主人聘请专业大厨来家烹饪。那个阁
村别墅项目，采用现代设计与天然材
楼足足有 7 米高，设计师们决定要有
料为这个空间注入了兼容并蓄的风格，
效利用这个巨大空间，于是在上面加
并且大量引入 Boca do Lobo 家具，令
了一层，作为图书室和雪茄屋。
经典大气的华贵风采跃然而出。
卧室位于第二层，而且每间卧室都有
当初她们接手这个项目的时候，这里
自己的卫生间、步入式衣柜、起居室、
是一片毫无分隔的巨大空旷之地，根
餐厅和迷你厨房。
据客户的要求，她们为整个空间做了
室内设计的风格要以建筑风格为基础。
B O U L E VA R D
41
门窗横梁、阳台栏杆和倾斜的屋顶需 要保留原样不做改变，但好在设计师 们并未被要求在房子里摆上那些“乡 村别墅”的惯常所见的东西做装饰。 “这里既不是城堡，也不是农舍，”设 计师们说，“你不会在这里看到熊皮、 鹿角，我们非常小心地避免重复这些 陈词滥调。” 反之，时尚、新潮的设计充斥在这所 乡间别墅的各个角落，大量的天然材 卧室位于第二层，而
料令这里成为一个温暖舒适的地方。
且每间卧室都有自己
Boca do Lobo 的 Pixel Cabinet 就 是
的卫生间、步入式衣
巧妙使用木质元素的例证之一。
柜、起居室、餐厅和 迷你厨房。 大量木质元素令空间 温暖舒适。
42
B O U L E VA R D
Ariosa Freestanding Tub
您的風格 我們的專長 Bath & Kitchen
請光臨我們的網站 SplashesOnline.com 或是關注我們的Facebook!
BC省有21家展銷廳: Victoria • Langford • Duncan • Nanaimo • Parksville • Courtenay • Campbell River Vancouver • Surrey • Richmond • Port Coquitlam • Abbotsford • Chilliwack Kelowna • Vernon • Penticton • Kamloops • Castlegar • Salmon Arm • Terrace • Prince George
Boca do Lobo 的 Pixel Cabinet 就是巧妙使 用木质元素的例证之一。
44
B O U L E VA R D
46
B O U L E VA R D
HOME 美居
“我们在室内使用了大量木材装饰墙 壁、地面和部分天花板，这种材料 为空间营造了非同寻常的气质，而 且气味非常好闻。天花板上的横梁 原先是藏起来看不到的，我们把顶 棚打开将其露出来，事实证明，这
Olesia Sitnikova 和 Ekaterina
个主意很是不错。木头横梁虽然在
Tulupova 是 在 欧 洲 学 习、 工 作 过
很多传统住宅中都能见到，但它非
的 俄 罗 斯 设 计 师， 两 人 已 经 从 事
传统的造型同时又为整个空间增添
专业室内设计逾 12 年之久。Olesia
了时尚感。”设计师说。
和 Ekaterina 最 初 是 在 米 兰 相 识
室内采用的大量横梁、帆骨和薄板
的： Ekaterina 是米兰理工大学的学
与整体建筑相得益彰，而这些装饰
生，而 Olesia 则在欧洲设计学院学
也为这个色彩沉静、家具简洁的空
习。 2011 年 , 两人在莫斯科创办了
间增添了些许复杂性和多样性，效
Arch.Predmet 室内设计工作室，专
果非常出众。n
门设计私人和公共空间。她们的项 目遍及世界各地，将各种风格相融 合、兼容并蓄，是她们的独特之处。
“Life is a dynamic process of continuous improvement neither taking any final shape, nor restricted in terms of boundaries. Well-balanced interior design is an opportunity to embody any unique milestone of your individual progress.”
B O U L E VA R D
47
我們祝您和家人 新年快樂，萬事如意！ Trail Appliances匯聚了世界各地50多個品牌供您挑選，而且價格優惠，絕對能滿足您家廚房的各種需求。 我們親切的產品專家會說中文，能輕鬆幫您打造功能強大又美觀時尚的廚房。我們幫助您挑選合適的電器 尺寸及種類，以滿足您和家人的需求、空間大小以及預算。我們不是在銷售廚房電器，我們是全心全意在 幫您購買適合您的產品。
產品齊全，數量眾多，價格優惠，服務一流。 敬請光臨我們位於列治文和溫哥華的展銷廳，向我們講中文的 產品專家咨詢，并現場試用我們的家電產品。
TrailAppliancesBC
@TrailBCStores
TrailBCStores
Trailappliances.com
HOME 美居
新意不斷的 InspIratIon keeps up wIth VancouVerItes’ changIng tastes 文 / shawn conner 翻译 / kelly Bai
“We have a very fast cycle of bringing new pieces in, and trying new things.” Steen Skaaning, owner Inspiration Furniture
B O U L E VA R D
49
HOME 美居
14
年前 ，Steen Skaaning 的 Inspiration 家具店在溫哥 華開張的時候，他根本不知道會有怎樣的市場效果。 那時，他的兄弟在夏威夷火奴魯魯已經開了第一家 Inspiration 家具店。溫哥華的店與它夏威夷的姐 妹店一樣，是要滿足 Skaaning 所說的“活躍的 市中心公寓生活，密度大空間小”的需求。但他 很快發現這兩個市場是不同的。 “他們賣的多是很輕的木質家具，”他說的是火
50
B O U L E VA R D
aston MartIn InterIors, Mercedes Benz style and tonIno laMBorghInI casa
奴魯魯的店，“而在溫哥華，我們不可能賣山
上適當的兼容並蓄的風格，而且價格上也是各
毛櫸或是楓樹製成的家具，這樣的家具三年前
種價位都有——既有大量價格昂貴的高檔家
已經沒市場了。”
具，也有數量眾多的經濟型產品。
Skaaning 還了解到的是，溫哥華即便在當年
“我們一直是薄利多銷的策略， ”Skaaning 說，
那個時候也是個“非常現代的城市”，溫哥華
“現代家具可以是任何人都買得起的。我們確
人不想買他們父母那輩所用的家具。因此，柚
實有一些奢華類產品，但我們的目標從來就不
木也沒市場。
是成為最貴的家具店。”
Inspiration 將重點放在現代設計和材料上，加
不過，那些想買現代豪華家具的人也不用去別
B O U L E VA R D
51
52
B O U L E VA R D
處，位於西 6 街上這個將近 6 萬平方英
發仿佛是這個品牌某款跑車的座椅；青銅
呎的家具店里就有許多讓你滿意的昂貴家
灰的阿斯頓 . 馬丁桌子，桌子兩端如坡道
具，比如你會吃驚地發現，阿斯頓 . 馬丁、
般自然延伸斜垂到地面，會讓任何一個有
蘭博基尼和梅賽德斯 - 奔馳這些頂級豪
征服世界之心的邦德迷歡喜不已；而梅賽
華車的品牌居然也會出現在家具店里。
德斯 - 奔馳風格的家具光滑而經典，并
FormItalia，一家意大利公司，為這些熟
帶有現代時尚感。
悉的高端汽車品牌生產同款家具。這些家
高端汽車品牌所延伸的奢華家具是
具體現了各自汽車品牌在設計上的特色與
Skaaning 注意到的一個最令人興奮且非
美感，比如，三人座蘭博基尼紅黑色皮沙
同尋常的潮流。另外，他還注意到，比起
EFFICIENT, SLEEK AND CONTEMPORARY
EUROPEAN APPLIANCES Smart appliances by AEG, Liebherr, Gorenje and Porter & Charles feature sleek European design, green manufacturing and über energy efficiency. They marry small footprints with large capacities to maximize any kitchen, laundry room, or wine cellar down to the last square foot. Visit a premium appliance retailer to see for yourself!
EURO-LINE APPLIANCES INC. 2912 West 4th Avenue, Vancouver, BC V6K 1R2 | 604.235.3980 871 Cranberry Court, Oakville, ON L6L 6J7 | 905.829.3980
euro-line-appliances.com
B896
is also the proud distributor of:
全實木家具，現在越來越多的家具使 用膠合板與木頭製作， Skaaning 認 為全實木家具對材料“不是效率最大 化的使用方式”。另一個比較明顯的 趨勢是輕型木材在家具製作上的使用 越來越多，比如胡桃木和橡木，還有 高壓層壓板甚至油布。 Skaaning 經常參加國際傢具展以搜 尋各種最新潮流家具，但他最喜歡的 還是每年的米蘭展，在那兒，他會挑 到很多技藝精湛且極具創新力的工匠 的作品。不過，儘管他喜歡意大利家 具的做工和創新性，但他也會淘很多 斯堪的納維亞風格的家具進到店裡。 他很為店裡能常進新貨而自豪。“我 們進新貨的週期很快，總能嘗試新產 品，”他說，“我想這也是顧客喜歡 這裡的原因之一。” 現在，Inspiration 家具店既有各種傳 統功能性家具（包括一個巨大的展區， 專門展示值得信賴的品牌——意大利 製造商 Natuzzi 的產品），也有一些 酷炫的、讓你的客人們震驚的產品， 比如能變成餐桌的檯球桌，還有能像 變形金剛一樣伸展的餐桌。它們採用 馬達操控，既可手動也可遙控。所有 機械裝置透過玻璃桌面清晰可見，齒 輪和金屬部件仿若一件藝術精品。 “我們會嘗試引進各種不同的產品， 力争站在时尚前沿，成为领先企业， 满足温哥华人不断变化的新口味。” Skaaning 最后說。n
54
B O U L E VA R D
come forfor yourself comesee seeour ournew newproduct product yourself 1-12331 Bridgeport Road • Richmond • BC • V6V 1J4 1 (604) 278-2787 • Email: maplelighting@gmail.com Visit us at www.maplelighting.ca
Introducing our new
Aristokrat Series
2cm H
IronWood
Benefits:
Pacific Coast Granite
• No efflorescence • Use outdoors or indoors • Stain and mark resistant high density surface • Precise sizing greatly reducing installation time and cost • Superior strength / thickness ratio than concrete or natural stone • Lightweight (only 9lbs/ft2) provides cost savings in shipping and installation • Install on pedestals, aggregate or mortar set • Can be used in permeable paving slab applications
More than 20 beautiful color blends Call toll free 1-800-663-4091 for more information or to download our Aristokrat Series Brochure visit:
www.pavingstones.com
• Interlocking Pavers • HydraPressed Slabs • Retaining Wall Systems
Dover Grey & BlackStone
HydraPressed Porcelain Slabs
Carrara Marble
Salt & Pepper
Arctic Mist
Milan Travertine
Tuscan Travertine
Siena Travertine
BlueStone
BrownStone
BlackStone
Pacific Coast Granite
Glacier Granite
Cascade Granite
Coffee Cream
Dover Grey
Onyx
Oxford Limestone
Hampton Limestone
Cambridge Limestone
Tamarack
BeachWood
Sequoia
Close-up of BlueStone
Close-up of Sequoia
IronWood
Dover Grey
Milan Travertine
s and textures to choose from
Bull-nosed coping and stair treads are available in all colors Available in multiple sizes and in stock for immediate shipment.
Statuario Maximus Quartz：大面积连贯精美的纹理石英石既 能产生震撼的视觉效果，又能成为任何一个时尚厨房或卫浴 间的宁静背景。 图片来自 Caesarstone Canada。
Three Step Design Process
家居装修，从哪起步？ 文 / Bob de Wit
家居领域每年都会涌现一些新潮流，在建造、装修你的理想之家的时候， 了解哪些潮流会持续得更长久而且适合你的风格，是一件非常重要的事。但， 从哪开始呢？ Beyond Beige 室 内 设 计 公 司 的 创 始 人 和 设 计 师、GVHBA 的 长 期 会 员 Reisa Pollard 推荐了非常实用的设计三步骤，帮你找到适合的流行风格。
58
B O U L E VA R D
HOME 美居
第一步：规划 Reisa 建议从预算开始规划你的项目，明确哪些地方对你 更重要，或更不重要，这有助于你在预算内实现你的目标。 商量好项目的短期和长期目标也很重要，还要考虑到家人 和生活方式的需求，并在时间进度上达成一致。明确你希 望达到的效果，以及何时能达成会让你避免不必要的沮丧 和烦恼。定制的比买现成的要花更长时间，了解何时该定 制何时该买现成货会对项目所花的时间和资金都有影响。 最后一点，设计灵感——你可以与设计师分享那些你喜欢 的让你产生灵感的设计主张或照片，这有助于设计师明确 你的风格和你理想之家的设计思路。
第二步：室内设计 在这个阶段，设计师会与建造商合作，查看建造商的规划 图。考虑如何铺设管道、电线等所有支撑房屋功能性的因 素与考虑房屋装饰同样重要。功能和空间明确之后，就该 考虑地板、瓷砖、厨柜和台面等装潢材料。你的经验丰富 的设计师，已经在规划阶段了解了你的所有喜好，这时候 会引导你在无穷无尽的选择中找到最适合你的材料。 所有的功能和装潢材料明确之后，承包商和分包商会得到 一份详细材料以及安装指南。
第三步：施工和项目管理阶段 如果承包商和分包商提出要求，设计师要能相应作出一些 改变。在施工和装修阶段，改变是无法避免的。即使规划 得再好也会碰到意料之外的事情，尤其在装修阶段。一项 简单的改变就会影响其他设计元素，一个有着全局观的设 计师会让项目运行自如。 规划阶段花的时间越多，项目就会进行得越顺畅。聘请专 业的设计师不仅节省你的时间和金钱，还能确保你的梦想 成真。n
Bob de Wit 是大温住宅建筑商协会（GVHBA） 的 CEO。该协会为非盈利机构，是大温住宅 建筑行业的代表，拥有会员 830 名，隶属于 省级和国家级的加拿大建筑商协会。您可电 邮至 bob@gvhba.org 联系 Bob de Wit。
B O U L E VA R D
59
Walk in with Walk out with
Try out Sub-Zero and Wolf products in full-scale kitchens. Talk details with resident experts. Get a taste of all that your new kitchen can be.
Vancouver Showroom 13780 Bridgeport Road 604.244.1744
Bradlee Distributors bradleedistributors.com
COVER STORY 封面故事
Brian 的 Miracle
BMW奇迹
文 / Kelly Bai
刚刚过去的 2016 年，Brian Jessel BMW 实现了销售 4810
己的车行，虽然这个很难实现，但我付出了相当大的努力
辆 车 的 骄 人 业 绩。 从 2014 年 的 1988 辆 新 车 销 售， 到
去实现这个梦想。”Jessel 先生说。因为有这个梦想，销售
2015 年销售新车加二手车共 3875 辆，再到去年的成绩，
经理仅仅干了 11 个月，他就不干了，成为一个汽车经纪，
Brian Jessel BMW 车行年年都在刷新自己的纪录，创造新
因为这是开创自己的卖车生意需要资金最少的途径。
高。1986 年建立之后短短 11 年，这个车行就从 1997 年
1972 年，25、6 岁的 Jessel 从安大略省搬到 BC 省。他先
起一直雄踞加西 BMW 车行的霸主位置，并从 2003 年开始，
是在 Burrard 街上买下了一个高档二手车行，干得非常成功。
从当初最小的车行一跃成为加拿大最大的车行。
之后，又收购了一个菲亚特车行，就在 1 街上，与他的二
对这一切，Brian Jessel 无疑是最自豪的。当初那个 21 岁
手车行仅有几个路口。后来，他还在兰里的家附近收购了
刚刚扎入汽车销售领域的年轻人，是无论如何想象不到自
一个 Toyota 车行。
己在几十年后会拥有这样的成功。
尽管那些年里，他手里攥有多个品牌的车行，但内心深处
那时，Brian 刚刚大学毕业，虽然学的是历史，但做汽车
一直想要的还是 BMW。1986 年 5 月，这个梦想终于实
销售对他来说是再自然不过的事了，因为他的祖父和父亲
现——他在 Abbotsford 买了一间 BMW 车行。那是一个只
都是做这一行的，而且他从小就喜欢车，卖车是他非常喜
能摆放两辆车的销售厅，只有 3 个维修车间。第一年他就
欢做的事。事实证明，他也非常适合做这一行。虽然年轻，
卖了 144 辆车，是之前的车行老板前一年销售额的两倍。
但干了仅仅两年，23 岁的他就成为 Toyota 车行的销售经理，
两年之后，由于销售增长过快，Abbotsford 的展销厅已经
而且是业绩最棒的销售经理。
无法满足需求，于是车行搬到了兰里。而 7 年之后，又因
“我想，很多汽车销售员和汽车经纪都会梦想着拥有一个自
为同样的原因，Brian Jessel BMW 车行于 1996 年搬进了
B O U L E VA R D
61
上：Brian Jessel BMW 车行新 装修过的 展销中心宽敞明亮 , 整体设计极具时尚 感。各种最 新车款应有尽有。
高贵林更大的展厅中。2004 年的 9 月，它最终搬到了温哥 华 Boundary 街与 Lougheed 交叉口的新家，一直到现在都 是这个区域的地标建筑。 纵观这些年的成功，Jessel 先生认为为客人提供顶级服务
右页：创始人 Brian Jessel 对目
是他们致胜的法宝。其实每家车行都会强调自己的优质服
前的成绩很自豪，并憧憬着未
务，那 Brian Jessel 车行的服务到底有何过人之处呢？就
来更大的发展。
拿当初买下最小的 BMW 车行，第一年就销售 144 辆车的 例子来说吧。尽管丰富的汽车销售经验和大量的联络信息 助了他一臂之力，但人无我有的贴心服务是让他成功的根 本原因。“据我所知，我是第一个为来做维修保养的车主们 提供泊车服务的经销商。我们还定期将车开到客户家或办 公室，给他们做展示，让他们试驾，生意谈成后还会将新
62
B O U L E VA R D
COVER STORY 封面故事
B O U L E VA R D
63
车给他们送到家。有些客户几年时间里从未到过我们的销
“大部分车行都说要为客户提供优质服务，但几乎没人能做
售厅，却从我们手里买了不少车。”Jessel 介绍道， “我们
到我们所做的这些，以保证客户百分百地满意。BMW 车行
的销售厅离城市那么远，我们一定要为客户提供最好的服
的全体员工都认识到让客户满意是我们发展的关键所在。现
务才能将生意做好。”
在，我们与本地大型汽车经销集团和某些全国性的汽车销售
Brian Jessel 也用这种标准培训员工。“我非常擅长培训员
企业竞争，他们觉得他们的规模和多品牌战略令他们具有强
工，确保他们与我的理念相同。如果你的员工与你的理念
大的竞争优势，但我却通过事实证明了单独一家车行，仅
不一致，就不可能把你的理念正确传递给客户。”Jessel 说。
仅销售一个品牌，就能比那些拥有 15 间甚至 50 间销售厅
Brian Jessel BMW 车行的理念或者说目标是持之以恒地
的大集团更成功——我们的销售额相当于 6 家车行的销售
提供一流服务，不断地超越客户的最高预期，保证客户最
额。”Jessel 非常自豪地说。
大的满意度。在车行工作了将近 20 年的执行合伙人 Jim
对于未来的发展，Jessel 认为“如果我们有机会收购另一
Murray 始终记得 Brian Jessel 的名言 ： “照顾好你的客人，
家 BMW 车行，我们肯定会考虑的”。“我的生意伙伴 Jim
客人就会照顾你的生意。”车行的每一位员工对待客户都
Murray 轻而易举地就能将这第二家车行经营好，而且我们
无微不至，确保客户始终采用他们的服务，始终从他们手
有很多员工可以提拔，去支持这第二家车行的运营，而不会
里买车，并且很开心地将他们推荐给自己的家人朋友。在
对我们的旗舰店造成任何影响。”Jessel 盘算着。
这样从上到下一以贯之的理念下，几乎每一辆行驶在大温
对他来说，还有什么是不可能的呢？n
地区的 BMW 最初都是从这家车行买的这个事实也就不是 什么出人意料的事了。
64
B O U L E VA R D
Making Brand Name Furniture Affordable Since 1987 MJM Furniture Coquitlam #2 – 1315 United Boulevard Coquitlam, BC, V3K 6V3 Tel: (604) 522-1388
MJM Furniture Vancouver 3057 Grandview Highway Vancouver, BC, V5M 2E4 Tel: (604) 454-1191
MJM Furniture Surrey 13570 77 Avenue Surrey, BC, V3W 6Y3 Tel: (604) 596-9901
www.mjmfurniture.com
SCANDESIGNS.COM COQUITLAM 1400 United Blvd 604.524.3444
LANGLEY 20429 Langley By-Pass 604.530.8248
RICHMOND 12551 Bridgeport Rd 604.273.2971
NANAIMO 1711 Bowen Rd 250.753.6361
VICTORIA 661 McCallum Rd 250.475.2233
KELOWNA 1850 Springfield Rd 250.860.7603
COVER STORY 封面故事
L
UDI LIN
oves Adventure
林路迪： 就是爱冒险
!
文 / Yiyi Ling 摄影 / Alfonso Arnold 造型 / Sarah D'Arcey 化妆、发型 / Ana V Beauty 摄影助理 / Gian Cescon 服装来自 Boy's Co. Clothing
B O U L E VA R D
67
明知山有虎，偏向虎山行！ 出生演艺世家的他曾被妈妈告诫，演艺是一条充满未知数 的路。 “但这不是我不去做（演员）的理由，我喜欢挑战。” 执意走上演艺之路，他参演过多部影视制作，终在 2016 年迎来新突破——参与好莱坞电影《超凡战队》（Power Rangers）出演黑衣战士扎克（Zack Taylor） ，为好莱坞 超级英雄系列电影增添罕见的亚洲面孔。 他，是电影新星林路迪。 林路迪对演戏的热爱由来已久。孩童时期看着传统闽戏演 员出生的妈妈化妆演出，对演戏的热爱由此萌芽。 林路迪在《超凡战队》中饰演的扎克一角外表如邻家男孩， 内心则热爱冒险。林路迪说，这个角色与自己有一定的相 似度。出生于福建，4 岁时随家人迁至香港，9 岁时独自 到澳洲求学，高中时再随家人移民至加拿大。大学毕业后， 从未踏足中国北方的林路迪却选择了到北京打拼事业。 “刚大学毕业时，我当起了四处旅游的‘背包客’，不料遭 遇意外骨折结束旅程。严重的骨折在一段时间内影响了手 的外观，我曾一度怀疑自己是否还能当演员。负面情绪随 着手的康复而消失，我决定要继续到不同地方开阔视野。 后来，我收到邀约到北京参演《对不起，我爱你》。”他说。 林路迪迅速被这座北方古都的人文魅力折服，并决定移居 于此。随后，精通国语、粤语和英语的他在票房破亿的华 语电影《捉妖记》和《港囧》中崭露头角，也参演不同地 方的影视作品，包括《Marco Polo》 ，《Holiday Spin》和 《Stasis》等。说起现在的生活状态，他笑称 ： “如果我不 是在飞机上，就是在北京了。” 这样的林路迪，或许和“扎克”一角是命中注定。回忆起《超 凡战队》的试镜过程，林路迪笑说至确定参演前从未和剧 组见面。整个试镜与沟通过程都由高科技协助完成。
68
B O U L E VA R D
COVER STORY 封面故事
一段冒险的结束，意味着另一段冒险的开始。每段冒险过后， 林路迪总对演艺事业有新的领悟。
B O U L E VA R D
69
“当听说《超凡战队》试镜一事时，很多人已经从世界各地 飞往洛杉矶参加试镜。当时我正在马来西亚拍摄《Marco Polo》，无法亲临洛杉矶参加试镜。于是在朋友帮忙下，以 手机拍下我在摄影棚里的试镜过程，再传给剧组。当时也 没想太多，结果收到了剧组的回复。” 《超凡战队》拍摄过程在林路迪看来，就像是一个旅程： “旅 程每天都有新的冒险，拍摄过程也一样。每天都有新的体 验，或从高处跳下或到水下拍摄。与同组演员或剧组工作 人员建立了良好的关系，学到不少东西。” 拍摄过程中，导演 Dean Israelite 也为演员留有自由发挥 的空间。林路迪说，在拍摄超能战士首次变身的时候，他 和扮演蓝衣战士的黑人 RJ Cyler 的对话“（黑衣战士）哇， 我现在是黑人了 ； （蓝衣战士）不，我才是黑人！”就是剧 本上没有的。
70
B O U L E VA R D
New Luxury
《超凡战队》的拍摄过程经历约半年，林路迪和同组演 员及工作人员逐渐相知，成为朋友。对于他来说，杀青 的一刻是整部戏的拍摄过程中最难忘的时刻 ： “记得当 时我就坐在十几米高的机器人里，在导演喊‘cut’的 一瞬间，我坐在那里百感交集，看着下面好几百号工作 人员，过去的五六个月一起工作的点点滴滴涌现心头。 我感悟，一部好电影的魔力源自每位工作人员为观众呈 现最佳电影的努力。” 一段冒险的结束，意味着另一段冒险的开始。每段冒险 过后，林路迪总对演艺事业有新的领悟。 “以前，我以为演戏就是‘扮演’一个角色。后来，我 明白原来拍戏是将自己代入角色，并不是扮演。也就是 说，要寻找与角色的相似之处，呈现最真实的角色。演 林路迪说，他的下一个目标是成为真正 的“中国演员”。
过这么多角色，虽然所扮演过的每个角色都让我难忘， 但黑衣战士是我最有共鸣，花最多精力研究的一个角色。 《超凡战队》是我演艺事业中最难忘的经历之一，在电 影中饰演亚洲脸孔的超级英雄，对我来说是一件极具意 义的事情。” 林路迪说，他的下一个目标是成为真正的“中国演员”。 “在北京的时候，除了参与华语电影的演出，我还接触 到不少中外演员的交流场合。在我看来，语言很重要， 在北京的时候我的国语口音有较大进步，未来还想学四 川口音、湖南口音、东北口音……此外，因为要读剧本， 我对中文也更加熟悉。我希望，自己能成为真正意义上 的‘中国演员’。”n
72
B O U L E VA R D
Š2017 California Closet Company, Inc. All rights reserved. Franchises independently owned and operated.
Experience a California Closets system custom designed specifically for you and the way you live. Visit us online today to arrange for a complimentary in-home design consultation.
604.320.6575 B U R N A BY
californiaclosets.com
5049 Still Creek Avenue
VA N C OU V ER
2421 Granville Street
v i c to r i a
寫意生活 就在這裡 一個美好的城市度假區
cypress gates villas
免繳外國人購房稅 $
1,174,900起
+GST
18幢精美別墅，讓您盡享Mount Finlayson的美 景，以及居住在Bear Mountain一個有大門守護 的高端社區的尊貴與奢華。
B E A R M O U N TA I N . C A / L I V E H E R E 敬請光臨位於威斯汀酒店的展銷中心， 或 是 撥 打 ：2 5 0 - 3 9 1 - 6 1 0 0
cypress mews resort homes
665,000起
$
+GST
15套Cypress Mews度假屋位於我們名聲顯赫的 5洞山地球場西邊，豪華舒適，寧靜安逸。
ART 艺廊
Poly Culture Group Steps into North America
保利文化的北美布局 文 / Kelly Bai
B O U L E VA R D
75
左上：白玉双龙皇帝印章 左中：鸡缸杯 左下：黄玉古风龙形坠饰 右页：铜鎏金太平有象水法转 花音乐自鸣钟。此座钟由英 国制表匠皮特 . 托克勒大约于 1780 年前后为乾隆宫廷特别 订制。 以上均为温哥华保利文化艺 术馆举办的“乾隆皇帝的古与 洋”展览的展品。
1 月 24 日，离中国农历新年还有三天，
一，享有得天独厚的自然条件和投
保利文化集团董事总经理蒋迎春却在
资环境。”保利集团董事长徐念沙说，
机场等候着飞往温哥华的航班——温
“我们对温哥华优越的投资环境、浓
哥华的保利艺术馆将举办春节珠宝
厚的人文气息感同身受，我们对当
展，蒋为此事而来，春节也要在异乡
地社会各界的热情帮助和全力支持
度过了。
心存感激。”
此前的去年 11 月 30 日，温哥华同
北美总部的设立是保利文化全球布
时迎来的两大艺术盛事，都与保利文
局的一环。“北美、欧洲是未来文化
化集团有关。这个经营管理着全球最
发展的两个中心，我们在英国、法
大的剧院院线并拥有全球第三大艺术
国都有事情在运作，除了在温哥华
品拍卖行的公司，在温哥华市中心建
设立北美总部，纽约、旧金山也设
立的旗舰艺术馆于这一天开业 ；而同
有办事处。”保利文化集团董事总经
一日，它所带来的中国爱乐乐团演出
理蒋迎春介绍道，“北美总部是个交
在陈氏演艺中心推出。
流的平台，保利文化一贯的方针都
在中国文化“走出去”战略下，保利
是一方面把西方艺术引进中国，一
文化这个艺术、文化巨擘向北美迈出
方面充当文化使者，将中国艺术与
了关键性的一步。2015 年 12 月，在
文化带向世界。”
不列颠哥伦比亚省省长简蕙芝和保利
据蒋迎春介绍，保利文化将在自身
集团董事长徐念沙的见证下，保利文
三大核心业务版块上全面实现这一
化集团在中国北京和温哥华总部促进
交流互通的跨国战略。在演出与剧
局签署谅解备忘录，计划在温哥华设
院管理这一块，保利在中国有 52 家
立其北美总部，拓展包括艺术品展示
剧院，一年有 6700 多场演出，其中
和交流、电影投资以及演出管理在内
2000 多场来自海外，绝大多数来自
的各项业务，促进不列颠哥伦比亚省
欧洲、北美。今后，保利文化将在
和中国之间的双向文化交流。而一年
海外建立剧院，与当地机构合作办
之后，随着艺术馆的开业和中国爱乐
演出。“我们要先学习，后合作，学
乐团的演出，保利文化集团北美总部
习他人先进的运营、管理经验，比
在温哥华正式开业。
如说与美国百老汇合作做剧，将来
“温哥华是离中国最近的北美城市之
76
B O U L E VA R D
还可以把它成熟的一些戏做成中文
ART 艺廊
B O U L E VA R D
77
78
以上均为温哥华保利文化艺
版。”蒋说。他还透露，保利未来会在
览中国艺术，还会展示欧洲的和加拿
术馆举办的“乾隆皇帝的古与
美国购买一些剧院，还要在温哥华市
大本地的艺术品。”
洋”展览的部分展品。
中心或是温西建立保利艺术中心，其
而在影业投资和电影院线管理这一版
中包括剧院、电影院和图书馆。
块，保利也将在欧洲、北美、澳洲等
在艺术品经营和拍卖这一块，保利文
地打造院线，涉足展演、制作以及艺
化的目标是打造全产业链的概念。“我
人经纪。“温哥华在电影产业上具有强
们在 2016 年卖了 180 多亿的艺术品，
大的优势，我们在此设立总部这也是
总额占世界第三，但主要都是中国艺
原因之一。”蒋迎春说。
术品。今后我们的目标是做世界企业，
此次伴随保利文化北美总部成立在温
把西方艺术品带到中国来，将中国的
哥华举办的两场活动也体现了其打通
当代艺术带向国际。”蒋迎春介绍， “保
中西、文化互通的精巧用心。“音乐本
利文化将在温哥华成立画廊，除了展
来就是无国界的，而且爱乐乐团演奏
B O U L E VA R D
天然石材的園景更添永恆的優雅！
的曲目也是经过精心挑选的，让华人
Pavers & Flagstone
和西方人都听得懂 ；我们温哥华保利 艺术馆成立所办的第一个展览‘乾隆 ： 古与洋’与温哥华美术馆之前所办的 非常轰动的故宫展览在内容上有衔接，
Where Garden Builders Shop
也做的是乾隆，但选的主题不一样—— 通过稀有的乾隆盛世年间艺术品展示 仿古与西洋对乾隆宫廷艺术的影响。” 蒋介绍道。 保利艺术馆此次展出的珍贵艺术品价值 超过 6 千万美元，其中最为世人所知的 是虎首、猴首、猪首和牛首等四尊原圆 明园兽首铜像。原圆明园十二生肖铜像 在 1860 年的第二次鸦片战争期间，在
我們是 最完備的園藝 供應商店
Drystack Wallstone
Lightweight Planters
英法联军焚烧圆明园时被洗劫。从那时 起，兽首就成为中国寻回流失海外文物 的最好例证。上述四尊兽首是中国古代 宫廷精湛艺术品的代表，也是他们“回 Standing Stone
家”之后第一次在海外展示。这些来自 中国十八世纪的珍贵艺术品将展出至 2017 年 2 月底。 而中国爱乐乐团自成立以来在维也纳、 伦敦、巴黎、柏林、罗马、旧金山和 梵蒂冈等世界各大城市巡演，已经演
Concrete Fountains
出了超过 1000 场，是世界最著名的古 典音乐乐团之一，此次其在温哥华的 首演具有历史性的意义。在演出之前， 中国爱乐乐团还与温哥华音乐学院举 办了大师班活动，由中国爱乐乐团首 席小提琴演奏家陈允担任指导，向温
Outdoor Furniture
哥华音乐学院的四位未来之星口传手 授演奏技巧与情感表达。其中部分学 生来自温哥华音乐学院“乐团首席学 徒计划” ，该计划是加拿大最先发起的 此类型项目，旨在为培养乐团首席演
Garden Tools
奏家提供开拓性的教育方式。
S.E. Marine Way
Vancouver
Byrne Rd.
春说。n
Marine Dr.
Nelson
文化集团历史性合作的开始。”蒋迎
Boundary
“这标志着不列颠哥伦比亚省和保利
New West
Located in South Burnaby
HOURS:
Mon - Fri: 7AM - 5PM Sat: 8AM - 5PM • Sun & Hol: 9AM - 5PM
5883 Byrne Road, Burnaby
604 435-4842
www.landscapesupply.ca
DESIGN ART 设计艺术
珍罕不凡 極致斑爛 RaRe and extRaoRdinaRy; the pinnacle of peRfection and goRgeousness
加
拿 大 國 寶 級 「斑彩寶石」 (Ammolite)是 由 一 種 名 為
Ammonite的遠古鸚鵡螺、經歴超過 7100萬年的歲月轉化而成，蘊含天地 精華，傳承歲月智慧，是天地日月衍 生的靈氣結晶。有七種鮮艷的顏色， 是唯一擁有豐富天然色彩的寶石，可 用作鑲嵌手飾或家居擺飾，包括一百 元的小飾物，以至三十萬元的四呎大 型家居擺設。它誘人的光澤釋放充滿 著正能量，被認為對健康和財富皆有 益處。
80
B O U L E VA R D
加拿大Korite創辦於1979年，於加拿大
彩寶石列為稀有寶石。Korite由開採、
阿爾伯特省南部擁有世上唯一的斑彩寶石
加工、設計、鑲嵌以至銷售，皆專業周
礦場，去年更擴大開採工程，成為全球
全，所有Korite斑彩飾品都可獲終身
最大生產商，為當地創造就業機會。1981
保養及維修。其產品現已行銷逾28個國
年，國際有色寶石協會(CiBJo -the
家，是值得觀賞和收藏的珍寶。n
World Jewellery Confederation)正式把斑
B O U L E VA R D
81
The most influential stone of the millenium.
Bring the incredible energy of Canadian Ammonites into your home or office for balance, prosperity, good fortune, and positive well being.
DÉCOR 1-800-917-2228 www.korite.com
FASHION 时尚
David Yurman Jewellery with Passion and Romance
一段罗曼史 成就的珠宝品牌
文 / Kelly Bai
B O U L E VA R D
83
在 Holt Renfrew 的 David Yurman 专柜，那些时尚又颇具 艺术韵味的珠宝首饰常常会引人流连忘返。从经久流行的 Albion 系列到奇特的 Renaissance 系列，每种都有着自己 的优雅迷人之处。 不久前，这个著名设计品牌的灵魂人物 David Yurman 先生 亲临温哥华，向 Boulevard 杂志的读者分享了品牌背后的精 彩故事。 David 在纽约长岛长大。11 岁的时候，在图书馆发现的一 本介绍史前洞窟笔画的书点燃了他对艺术的热爱。16 岁的 时候，他遇到了古巴焊接工和雕刻家 Ernesto Gonzales，后 者教会了他直焊技术，为他将来的首饰制作打下了基础。而 他也早早展现了他的艺术和经商才华，高中的时候就在学校 的餐厅向同学出售自己做的天使雕塑。 在纽约上大学期间，David 在课余的时候为珠宝匠 Bernard Kelley 打磨首饰，还向 Bernard 学习了焊接和制造首饰的工 艺。不过只在大学上了一年，David 就觉得这里不是自己要 待的地方，于是他离开学校，靠着搭便车在格林威治村、弗 罗里达的威尼斯和加利福尼亚的大苏尔各地游荡，沉浸于旧 金山的文艺复兴运动。 60 年 代 初， 他 回 到 纽 约， 做 了 现 代 派 雕 刻 家 Jacques Lipchitz 的学徒，还在格林威治村开创了自己的工作室，为 Theodore Roszak 等多名雕刻家工作。60 年代末，在为雕 刻家 Hans Van de Bovenkamp 工作时，他遇到了生命里重 要的那个人——画家 Sybil Kleinrock，她成为他未来的妻子 和事业伙伴。 David 向恋人示爱的方式之一就是亲手为她制作首饰。雕刻 的经验使他设计制作的首饰具有独特的立体感，有如一件件 雕刻艺术品。他设计制作了一款 Dante 黄铜雕刻项链送给 Sybil，Sybil 非常喜爱，戴着它出席各种活动。在一次艺术
84
B O U L E VA R D
展开幕式上，一个画廊的老板看上了 Sybil 佩戴的首饰，打算买 下来，还在自己的画廊中展览了 David 设计的几件首饰。首饰 很快售罄，Yurman 的珠宝生意也从这里开始。 70 年代初，David 和 Sybil 创立了 Putnam Art Works 公司，专 营雕刻型首饰。接下来的十年中，两人在各种艺廊和手工艺品 展销会上展示他们的首饰、雕塑和油画。这个过程中，他们了 解了精美工艺品和手工珠宝的市场情况，为他们今后打造珠宝 饰品王国奠定了基础。 1979 年，这对灵魂和事业伴侣终成眷属。9 月 27 日，两人在 纽约以马内利会堂结婚。婚礼过后，他们与朋友一起享用午餐， 然后就直接进行了商务会议，计划出售他们的公司。Sybil 到达 会议室时，头上还带着新娘饰花。这次的出售原本是送给 Sybil 的结婚礼物，但对方出的价格太低，Yurman 夫妇拒绝了这项 交易。有意的购买者表示，他不相信这对夫妇的业务会变得非 常成功。后面发生的事实是他当初无法预料的。 1 年之后，David Yurman 品牌及公司正式成立。夫妇二人既 联手创作，也联手经营公司，在各个方面共同协作。1983 年， Yurman 创造了该品牌的标志性设计——Cable 手镯。它是一款 金银螺旋扭纹的手镯，两端饰以闪光宝石。David 是从布鲁克 林大桥的钢索上获得此款设计的灵感，他认为“在钢索中蕴含 着生命的韵律”。此后螺旋扭纹贯穿了 David Yurman 的各个系 列，为每一件作品带来活力。此后，他还设计了众多夺人眼目 的高档首饰，在产品线中增加了男士珠宝和腕表。 80 年代中期，David Yurman 已声名鹊起，进驻了萨克斯第五 大道精品百货店、尼曼、布隆明戴尔以及其他高档精品店。到 现在，它在北美及世界各地已拥有 32 间精品店。 他们的儿子 Evan Yurman 于 1982 年出生，现在加入到公司的 管理运营中，一家三口共同缔造着属于他们的奇迹。n
85
B O U L E VA R D
B O U L E VA R D
85
David Yurman 设计的珠宝具有一种雕塑美感。第二排第一个戒指有着其标志性设计 Cable 的 螺旋扭纹；第三排最后的项链是 David 当初送给 Sybil 的 Dante 黄铜雕刻项链。
86
B O U L E VA R D
13331 Vulcan Way Unit 10, Richmond, BC | 604-231-1433 | windowworks.ca
您可以使用我們的Powerview TM 遙控器控制家中所有的窗簾。 無論您身處世界上任何地方， 也可以透過iPad或iPhone遙遠 操纵。請光臨我們的展示廳了解 詳情。
BEAUT Y ART 美妝
Find your best Smokey Eye Valentines edition by Ana Viseroiu
情人節最佳妝容
每
年那個特殊的日子就 要來了——情人節！ 無論你是要跟你的另 一半還是跟朋友們在 一起，我想你肯定希 望自己在這個日子里 美麗迷人，充滿女性 魅力。
黑色煙熏眼妝是不錯，就是太常見了，換一換顏色總 是好的。本期我設計了“情人節煙熏妝顏色組合”， 讓美女們可以挑選適合自己膚色的顏色，化出最美的 煙熏眼妝。
春色
秋色
你的顏色是明亮歡快的，最適合你的顏色會襯托你眼 睛的色彩。你的最佳情人節美妝是藍綠色煙熏眼妝配 西瓜色唇膏。試一下AVB唇膏和我們AnaV美容精品店 的 Smokey eye Trio。
你的自然膚色是大地色、金色和天然色。想象一下美 麗的秋景，就會很容易記住秋天的色彩。淡一些和深 一些的暖色，比如秋葉色或異國香料色都可以使用。 你的最佳煙熏妝是金色、銹色、赤褐色等秋季色彩。 推薦Ana V Beauty的Handcuffed 眼影盒。
夏色 你的整體色彩是所有季節里最清淡、最樸素的。夏色 是寧靜平和的色彩，因此你要避免使用強烈的對比 色，讓整體妝容顯得寧靜而協調。這個情人節可以嘗 試灰色啞光煙熏眼妝配玫瑰粉唇膏。如果你感興趣這 個妝容，可以在2月份每週一下午5：30參加我的免費 課。詳細信息請查看anavbeauty.com。
冬色 你的色彩是黑白分明的。適合冬色的人頭髮和眼睛的 顏色都很深。你的最佳煙熏妝是使用醒目大膽的顏 色：黑白和寶石色都很襯你。再配上大紅色的口紅！ 推薦Ana V Beauty的Boss Babe Red口紅。n
Ana V Owner/ Founder ANAV Beauty School www.AnaVbeauty.com 7788557676 Follow us on Facebook & Twitter! iTunes App & Google Play: Anav beauty 88
B O U L E VA R D
创意独特的设计 尽享美丽空间 BR AV E • B O L D • BEAU T I FU L
Multi-Award Winning Design Firm
BeyondBeige.com
Boundary Rd McDonald’s
Lougheed Hwy
TRAVEL 悠游
Overlooking The Kaskawulsh Glacier
俯瞰亿万年 Kaskawulsh 冰川
撰文、摄影 / Johnny Liu
B O U L E VA R D
91
冰川從天降，見證地球成長；人類卻逆天而行，無知地蹂躪 自己的家園 ... 億萬年冰川 Kaskawulsh Glacier 位於溫哥華北面的 Yukon 地區，與世界各大知名冰川一樣，在人類有意無意的「攻擊」 下，正迅速走向人間蒸發之路。 有旅人造訪過的冰川，都逃不過被污染的命運，位於郵 輪 航 道 的 阿 拉 斯 加 冰 川 如 是， 無 人 不 曉， 位 於 Banff 的 Columbia Icefield 更慘不忍睹，巨型旅遊車載著一車又一 車旅客走進冰川，人、車與大自然誘發出的污煙瘴氣一年又 一年，一層又一層將冰塊塗灰。Kaskawulsh Glacier 走向 滅亡之路主因是地球變暖，那裡遊人不多，殺傷力暫且有限。 想看冰川，還等甚麼？ 億萬年前地球出現了甚麼情況，你我都難充份掌握，反正地 殻移動的力量，就足以埋葬了體型巨大的恐龍群，更堆砌出 形相變幻莫測的冰川流轉。
冰川極速人間蒸發 機緣巧合，某年某天來到 Yukon 只有八百人口的 Haines Junction 小小鎮，又怎會輕易放過漫遊一生人難得一見的 非極地 (non polar) 冰川。一飛沖天，期待從更高角度看看 塵世；擠身小型飛機六十分鐘，魯莽地以為憑一己之力，足 可參透那浩瀚的古老冰川。 原來我還是以有限想參透無限；冰川的誕生，冰川走過的路 所刻劃出來的痕跡，其實花了「一小時」無限次方。 六十分鐘的確可換來相機中無盡的圖片，但除了令人眼花 暸亂與目定口呆的圖畫外，以為滿載而歸的我究竟補足了 甚麼？更何況當下主宰眾生的，卻是機師哥哥，你無能像 阿拉斯加空中霸王白頭鷹般隨心所欲三百六十度俯瞰天下， 眼球只能隨機師的操縱桿移動。路線是機師預先設定的，不 過，氣流竄動就影響著飛機動向；飛機上下左右大幅度起伏， 加上眼球長時間聚焦觀景器，五臟六腑翻騰的滋味讓我不時 只能憑直覺按下快門。
92
B O U L E VA R D
TRAVEL 悠游
B O U L E VA R D
93
Your Space. Your Style. Your Way. Home to the largest in-stock selection of the latest ceramic, Italain porcelain, mosaic designer tiles and natural stone products, Tile Town has been helping local homeowners, contractors and ambitious "Do It Yourselfers" create stunning indoor and outdoor living spaces for 45 years. Richmond. 11080 Bridgeport Rd. 604 ◆ 273◆6721 Surrey. 6592-176 Street 604 ◆ 576◆3189
mytiletown.ca
TRAVEL 悠游
也許沒有照相機在手，只讓眼睛順勢流轉，我可以隨心所欲
通人，只要實地觀察，甚或純粹看圖片，也許就能領略大
些，可以帶走多一點雲彩。
自然在 Kluane National Park 這個特定時間空間內曾經發
也只能踏上歸途，回家後對著電腦放大縮小張張冰川照片
生過的事。
時，才能立體地認識這條長五十餘公里壯闊的 Kaskawulsh Glacier，讓自己臉上再一次留下無限讚嘆的神色。 Yukon 地區屬國家級的公園何其多，Kaskawulsh Glacier 位於西南區，面積達二萬多平方公里的 Kluane National Park 之 內； 加 拿 大 群 山 之 首， 高 六 千 公 尺 的 Mt. Logan 亦坐鎮於這個國家公園。億萬年前的冰川活動既成就了 Kaskawulsh Glacier，同時在周遭留下了長七十五公里的 Lowell Glacier 與及 St. Elias Icefields。Kluane National Park 與其冰川加上卑詩省的 Tatshenshini-Alsek 省立公園、 阿拉斯加的 Wrangell-St. Elias 國家公園及 Glacier Bay 國
散點透視演繹非極地冰川 有沒有喝過台灣人稱為「拿鐵」的 latte 咖啡？可曾留意 到杯面上刻意的咖啡留痕？ 當小型定翼飛機飛到冰川源頭時，眼前是一道道白色夾雜 著一道道棕褐色的冰流，以誇張得近乎拋物線的弧度掃平 山谷而來，冰川以肉眼看不到的極緩流速，在荒原上刻下 一道道時間的軌跡。避過一劫，躲於冰川義無反顧流動方 向範圍以外的山川湖泊，最終以其閃耀的赤、綠、藍與留白，
家 公 園、Kluane Ranges 及 Icefield Ranges 兩 大 山 系，
與「拿鐵」留痕互相輝映，令觀者滿臉無限讚嘆。
這大塊冰川土地範圍達九萬七千多平方公里，是聯合國世界
印象主義與中國水墨畫散點透視的具體表現就盡在不言中。 “黃河之水天上來，奔流到海不復回”的懷古幽情，眼前景
遺產之一。 沒有錄影機的遠古年代，冰川湧現的澎湃過程無從稽考，更
物庶幾近矣。原住民語系中，yukon 解作偉大河流，冰川
聰明的科學家只能利用儀器與數據推敲。沒有太多要求的普
之水天上來就比偉大更偉大 !
恭喜發財 London Drugs 祝大家新年快樂, 身體健康, 雞年大吉!
免費十件裝紅色或金色利是封！ 供應期由2017年1月13日至2月5日止。 數量有限，送完即止。 每位顧客限領一份十件裝紅包。 請向工作人員了解更多詳情。
FREE 10-pack Red or Gold Envelopes!
Offer valid from January 13 - February 5, 2017 or while quantities last! Limit one 10-pack per customer.
Happy Lunar New Year! London Drugs wishes everyone a happy, healthy and lucky year of the rooster!
B O U L E VA R D
London Drugs Lunar New Year Ad Boulevard Magazine
95
Kaskawulsh Glacier 五十公里長征從皚然雪嶺以至 冰河“奔流”，到中下游變臉再變臉，春夏暖意有意無 意把雪原一小塊一小塊地分割砍鑿，形成無數浮雕式 或立體式的圖案。有規律與雜亂無章的雪塊間，是長 短不一的裂縫，裂隙間藏著的是清澄而融化了的雪水， 給陽光這麼一照，在冰凌的雪原上，呈現難以比擬絕 對的透明藍。這透明藍，將冰川極地點出生命，譜出 宇宙之歌。 點滴透明藍，在時間長廊中，會凝聚成冰湖及“海子”， 有落差的地方還有飛瀑。愈到下游，海子連結成為了 河流，流程兩邊，又見蒼然綠岸，湧現生機。流程裡面， 在陽光閃耀下，是塊塊形相不一，但又富具重金屬感 覺的未溶冰塊乃至石頭。 塵歸塵，土歸土，冰川所過之處，都無力頑抗，唯有 任其擺佈。 生命從一開始，不就冥冥中已有安排 !? n
96
B O U L E VA R D
Play Today!
Burnaby’s natural beauty and spectacular golf facilities offer many unequaled luxuries for public golf right in the heart of the Lower Mainland. Be our guest at
Burnaby Mountain Golf Course in North Burnaby Riverway Golf Course in South Burnaby.
golfburnaby.ca
DRIVING INFLUENCE 人与车
P
assion for orsche and 《Concierge》
Olaf Robrecht 保时捷与做杂志是我最爱 文 / Kelly Bai 摄影 / Alfonso Arnold 摄影助理 / Gian Cescon 品牌 / Porsche 人物 /《Concierge》杂志出版人 Olaf Robrecht
B O U L E VA R D
99
45 岁的 Olaf Robrecht 来自德国，说话办事既有着德国人常 见的严谨，又有着德国人少见的澎湃激情。他的激情都表现 在哪呢？“你要是问我的工作，我可以告诉你我没有，因为 我所做的这些事都是我非常热爱的，做起来很享受，没把它 当成工作。”他说， “任何事情，如果我不喜欢、不热爱，我 就不会做！” 被他当成爱好的工作指的是出版杂志。他干这个行当已达 25 年之久，可谓杂志界的老兵。在德国的时候，他学的是 平面设计，获得过硕士学位。他创立了自己的设计工作室， 为客户做设计。他的作品曾得过国际艺术大奖，并且由于为 阿诺 . 施瓦辛格和魔术师大卫 . 科波菲尔做过艺术设计，也 被一些媒体报道过，因此在德国小有名气。19 岁的时候他 被一家出版社看中，请他为他们出版杂志。从 20 岁起，他 开始为这家出版社做一本国际艺术杂志，还作为编辑和插图 师参与了另一本汽车杂志的工作。 16 年前，Olaf 移民到了加拿大。热爱工作的他到哪里都是 闲不住的。他在惠斯勒开了间小公司，为当地的房产经纪公 司设计宣传册和“虚拟参观”，还同时做着自己的线上杂志， 与在德国做的艺术杂志差不多。温哥华冬奥会的时候他被 一家德国电台聘请做“German Voice in Olympic Canada” 。 他还写了一本有关德国移民的书，在德国出版。 之后，他搬去 Cariboo，开始做木质标牌生意，还开起了 一家类似农家乐的农场。两年后，他转移到奥肯那根，在 那里继续做杂志，相继出版了生活、汽车和婚礼等题材 的杂志。而最令他兴奋的是他在温哥华新出版的《Iconic Concierge》 ，这是一本男性杂志，介绍的都是男性喜欢的东 西：超级跑车、游艇、摩托车、手表、酒、旅游和男装服饰。“我
100
一直想要在温哥华办一本杂志。我喜欢这个城市，能住在这
很快意识到这是一项很不错的投资。现在他一边收藏，一
里，还能在这里做一些我喜欢的事，真是幸运极了！”Olaf
边向欧洲买家销售他手里的老爷车。
开心地说。
来自德国的 Olaf 当然对德国的保时捷更加钟情。他现在手
他的另一部分激情表现在对车的热爱上。他从小就是车迷，
里有三辆保时捷 ：一辆保时捷老爷车，一辆是特别定制的
10 年前搬到奥肯那根的时候，他开始购买欧洲的复古超级
911（1986 年的车型改造成了 1970 年的外观），还有一辆
跑车，主要是保时捷、法拉利、梅赛德斯和兰博基尼，并且
是 1993 版的 911。“很少有车能连续 50 年持续不断地被
B O U L E VA R D
DRIVING INFLUENCE 人与车
生产，经典的保时捷 911 就是这样的车。我喜欢它的款式，
力，对车如是，对服饰、美酒和其他事物也如是，现在，他
喜欢它独特的后置发动机后轮驱动的布局，喜欢它风冷式发
正把他的品位以及激情倾注在令他兴奋地这两件事上，一边
动机的声音和超强的性能。当然，新式的水冷式发动机非常
收藏古董车，一边与伙伴们一起兴高采烈地做着男士专享的
棒也非常可靠，日常驾驶很不错，但老式的风冷式发动机的
《Iconic Concierge》 。
独特魅力令人着迷。”他说。
“我喜欢与人打交道，喜欢听他们的故事，很开心能与一帮
做设计出身的 Olaf 对于美的事物有着独特的敏感性和鉴赏
跟我一样充满激情的朋友们一起做这本杂志。 ”他说。n
B O U L E VA R D
101
保時捷的 DNA 是什麼？
ASK EXPERT
AN
每款保時捷都有獨特的設計，它們的輪廓讓人立刻能認出這是保時 捷 ：誇張的車翼，特有的飛線（從車頂滑向後部的線條），所有的曲 線全都匯聚到車後部的線條設計中。
2017 年保時捷有哪些新車？ 溫哥華保時捷中心已經在銷售新的 718 Boxster 和 911（991.2） ，這 兩款新車都配備了渦輪增壓發動機，更快也更省油。 新的一年里，您將會看到新的 Panamera 4S 和渦輪增壓車型，這些 全部都是重新設計的。改進過的車款動力更強、更具吸引力、更大， 在技術上也更先進。
专家意见
Peter Wong General Manager Porsche Centre Vancouver
請介紹下保時捷溫哥華中心以及你們所提供的服務。 溫哥華保時捷中心是加西最大的保時捷車行，也是溫哥華唯一一家 保時捷車行，這裡有世界級的產品和一流的客戶服務。通過不斷的 創新對卓越的追求，我們在各個方面力爭超越客戶的預期。 我們多樣化的團隊深刻了解溫哥華市場的需求，并據此調整我們的 方針以及大量庫存，為客戶提供最好的產品以及最好的服務。我們 珍惜客戶的忠誠，并致力於創造與眾不同的奢華駕駛體驗。n
Dilawri Group of Companies is Canada’s largest automotive group with 58 franchised dealerships representing 30 automotive brands across the country. Privately owned and operated by the Dilawri family since 1985, the company continues to expand its footprint in Canada, building on its history of excellence in the automotive industry. Customers can choose from an extensive list of brands and receive a unique, unmatched quality car buying experience.
102
B O U L E VA R D
融合音乐与艺术的钢琴精品 即将隆重登场 克林姆系列『金衣女郎』金箔版 全球限量25台 慶祝188年手藝製作鋼琴
BC 省總代理 1-12351 Bridgeport Road, Richmond, BC Tel: 604-801-5397
www.lowenpianohouse.com
COLUMN 专栏
鋼琴中的勞 斯萊斯 貝森朵夫鋼 琴 1828年 創 立於維也納, 許多著名音 樂家如：莫扎特、貝多芬、海頓、 李斯特、布拉姆斯等等, 都在這裡 度過大部分音樂生涯,譜寫眾多優 美樂章, 因而建立維也納世界音樂 之都的美譽。 唯有沉浸在此曼妙的音韻氛圍中, 貝森朵夫鋼琴即成為維也納音樂的 化身。 大師讚歎的鋼琴標準 年輕的李斯特由於指力強勁,彈奏 力量驚人,曾在一個晚上「摧毀」 好幾台鋼琴, 只有貝森朵夫鋼琴能 承受住他的強勁指力考驗。 鋼琴特色 6年2階段的木材自然乾燥過程: 擁 有188年曆史的室外木材堆放區。 第一階段給予木材充足的5年時間 自然乾燥。當濕度降至12%的標準 後，進入第二階段常溫26度，相 對濕度30%的溫控室裡。
製造︰ 一開始就是手工打造 188年的精湛工藝傳承從設計裁切 等專注于木材獨特的特性。這項技 術保留木材原有的音色。更能加強 鋼琴的壽命與穩定性。手工製造不 僅加強了對產品細節的注意也為品 質保證做了最好的見證。188年至 今僅手工製造51 000台鋼琴。 選材 : 阿爾比斯山-北邊雲杉木 整台鋼琴80%雲杉木製作、北邊寒 帶氣候讓木材生長緩慢、取得不 易、 只挑選生長筆直、 海拔800公 尺以上、 在低濕度的冬天砍伐年輪 1mm 的雲杉木。其餘20%使用紅色 山毛棒、 楓木、 白色山毛棒、 赤 楊、 製造其他部分。 聲音穩定裝置，無需頻繁調音 · 琴弦單一繞弦設計，而非簡單的
圈弦設計，能維持長時間的音調。 更可以精准調音。即使依然可繼續 彈奏 · 高音穩定器穩定高音弦上的張 力，讓高音弦不易跑音 · 開放式的調律針板針板共有7 層。挑選水準紋理的6層楓木、交 叉排列與紅色三毛棒底板層壓粘合 而成、最上一層為核桃木、開放式 的調律針板與鐵骨同時分擔所承受 琴弦高達20鈍的張力、這項專利技 術更提供2倍的支撐張力、 無需頻 繁調音 聲音特色 整台鋼琴80%雲杉木製作、 琴身共 鳴箱設計與提琴共鳴箱原理一樣、 能創造出豐富的音樂色彩、 更寬廣 的動態範圍來自寬體琴身的設計、 最適合詮釋德、 奧作品。
龙云钢琴之家“Loewen Piano House”为貝森朵夫B.C省总代理，位于1-12351 Bridgeport Road Richmond。占地过万 尺的旗褴店，特设有貝森朵夫演奏厅，并选用了全新9尺2的2 8 0 V C 演奏琴，经常举办不同类型的音乐会，音乐发 布会等，想了解更多有关贝森朵芙钢琴的资讯，请密切留意龙云钢琴之家的网站 www.lowenpianohouse.com和微 信号LPH1936。或欢迎致电604-801-5397，电邮info@lowenpianohouse.com查询。
104
B O U L E VA R D
克林姆系列 –『金衣女郎』金箔版(限量25台)
繼克林姆系列的The Kiss『吻』後， 貝森朵芙又一經典傑作。 The Lady in Gold『金衣女郎』金箔版即將隆 重登場，全球限量25台。畫中的金 衣女郎又稱為《艾蒂兒·布洛赫鮑爾肖像一號》（英語：Portrait of Adele Bloch-Bauer I），是奧地利畫 家古斯塔夫·克林姆於1907年完成 的畫作。 Gustav Klimt (1862-1918)奧地利畫家 古斯塔夫•克林姆，其獨特的繪畫風 格震驚世界。他是19世紀下半葉席捲 歐美的“新藝術”運動領袖之一，也 是維也納分離畫派的領袖。
隨琴附贈:獨一無二 的號碼與克林姆手 稿簽名紀念章。
此畫作於2006年6月Maria Altmann 再以1億3500萬美元天價賣給羅納 德·勞德，此畫現在收藏於他在紐 約市的新藝廊。這使得《艾蒂兒·布 洛赫-鮑爾肖像一號 》成了當時史上 最昂貴的畫作[1]。 想了解更多有關貝森朵芙限量『金 衣女郎』金箔版鋼琴的資訊，請密 切 留 意 龍 雲 鋼 琴 之 家 的 網 站 www. lowenpianohouse.com 和 微 信 號 LPH1936, 或歡迎致電604-801-5397 ，電郵info@lowenpianohouse.com 查詢。 型號: 200 長度: 200公分 寬度: 151公 分 重量: 353公斤 88鍵 面漆式樣: 鑽石黑/鑲嵌金箔
製作師使用金箔精心裝 飾頂蓋板內高度臨摹的 名畫 “金女衣郎”
琴譜架與琴腳上用金箔描繪的克里 姆特畫中的有機曲線圖案。
B O U L E VA R D
105
URBAN LUXE
And On, GOin On And On On n a d On, gOing On and On, aw ay from yOu to live apart ten t hOusand miles and mOrebe tween us, each at OppOsit e ends Of the sky the rOad i e trav l is steep and lOng; whO knOws when we meet again? the hu hOrse leans intO t he north wind, the bird nests in sOuthern branches day by da y Our parting grows more dista nt, day by day robe and belt dangle lOoser shifting clOuds blOck the white sun, the tr aveler dOes nOt lOok tO re turn thinking of yOu makes
a b
c
On
d
e f
a London View Earrings Debeersgroup.com b Thames Page Earrings Debeersgroup.com c Nessa Sofa www.bykoket.com d Nymph Chandelier www.bykoket.com e Nymph Sconce www.bykoket.com f Obssedia Console www.bykoket.com g Orilag Gray Pillow www.bykoket.com h Prive Day Bed www.bykoket.com
106
B O U L E VA R D
g h
NOW OPEN #102 - 2168
Marine Drive (across from Community Ctre)
WEST VANCOUVER 604.281.2878 Photo by Scott Adolph of Sculptures of Light Photography
Photo by Scott Adolph of Sculptures of Light Photography
Tamo Wood F183 Fazioli $265,998 Tamo Wood Giorgio Furniture at Lloyd Bruce Home in Coal Harbour Tamo Wood F183 Fazioli $265,998 Dress by Grandi’s Atelier
Tamo Wood Giorgio Furniture at Lloyd Bruce Home in Coal Harbour Dress by Grandi’s Atelier
“The sound of Fazioli is beauty at the highest standard”
Pam – Owner PLY Management “The sound ofZhao Fazioli is beauty at the highest standard”
Pam Zhao – Owner PLY Management
W W W. s H o W C A s e p i A n o s . C o m
W WVANCOUVER W. s H o WWCBroadway A s e TEL p i604.437.5161 Anos.Com 1224
RiChmONd Aberdeen Centre #3480 - 4151 Hazelbridge Way ACAdEmY 604.270.8861 PiANO STORE 604.270.8883
VANCOUVER 1224 W Broadway TEL 604.437.5161 RiChmONd Aberdeen Centre #3480 - 4151 Hazelbridge Way ACAdEmY 604.270.8861 PiANO STORE 604.270.8883
W. hOFFmANN
W. hOFFmANN
URBAN LUXE
i
j k l
one
old, Years and month s go bY abandoned, e i will saY no mor , but pluck up strength and eat mY fill the poem is about solicitude, departure and scourge of war during the turmoil Years o f the late eastern handY nastY the poem is full of a woman’s deep concern over her hus band in the foreign land On And On, GOin On And On on and on, going on and on, aw a Y fr o m You t o l i ve ap a rt t e nthousand miles and more between us, each at opposit e ends of the skY the road i
suddenlY
m n
i Reptilia Sofa www.bykoket.com j Reve Mirror www.bykoket.com k Rita Stool www.bykoket.com l Tears Cocktail Table www.bykoket.com m Spellbound Nightstand www.bykoket.com n The Grand Bohemian www.boesendorfer.com o Tulip Chair www.bykoket.com p Abantu Hair Piece www.shopabantu.com
108
B O U L E VA R D
o p
Luxurious Living. 奢華生活
五星級服務、美麗的景色以及周圍250家高檔店鋪和飯館， 讓您在Bellevue Collection盡享奢華生活。
現在開始出租。將華盛頓Bellevue最好的生活留給自己。 房租每月$3,200起*
425.529.5257
2lincolnTowerHomes.com *價格會有調整
URBAN
a b
LUXE
“He Has acHieved success wH o Has lived well, laugHed often , and loved much wHo Ha enjoyed the trust of pure women, tHe respect of intelligent men and tHe love of little children wHo Has filled His nicHe and accomplisHed His task wHo Has never lacked ap preciation of earth’s beauty or failed to express it wHo Ha s left tHe world better tHan He found it, wHetHer an impro ved poppy, a perfect poem, or a rescued soul wHo has always looked for the best in otHers and given tHem the be st He Had whose life was an inspiration whose memory ab e en dicti o n.” – b e ssie an ders on stanley, more Heart tHrobs volume two in prose and verse, a supplement to tHe original b ook Heart tHrobs “He Has acH ieved success wHo Has lived well, laugHed often and lo ved much wHo Has enjoyed the trust of pure women, tHe respe ct of intelligent men and tHe love of little children wHo a Has filled His nicHe ndacco mplisHed His task wHo Has never lacked apreciation of ea rth’s beauty or failed to ex press it wHo Has left tHe e world bett r tHan Hefound it, wHetHer an improved poppy, a perfect poem, or 110
B O U L E VA R D
c d
e f g
h
i j a MBS Fierami www.inspirationfurniture.ca b MBS Chairs www.inspirationfurniture.ca c Luridae Console www.covetlounge.net d Alberta Bridge Earring set Debeersgroup.com e Battersea Light Earrings Debeersgroup.com f Besame Sofa www.bykoket.com
k l m
g Caprichosa Bed www.bykoket.com h Chloe Sconce www.bykoket.com i Deliciosa Chair www.bykoket.com j Envy Chaise www.bykoket.com k Gia Pendant www.bykoket.com l Guilt Mirror www.bykoket.com m Luna Bench www.bykoket.com
n
n Nahema Chair www.bykoket.com o Naomi Chair www.bykoket.com p Steinway Red and Gold Chinoiserie www.tomleemusic.ca
o p
B O U L E VA R D
111
ENTERTAINMENT 娱乐
二月戏剧 1 月 31 日—2 月 19 日 ODYSSEO BY CAVALIA 65 匹马和 48 个人共同在 1626 平方米的舞台上，带来一场由 马术、表演和技术之美组合而成的精彩表演。
芜的 Demons 岛。 地址 ：Firehall Arts Centre (280 East Cordova Street, Vancouver) 购票 ：$23-$33，www.firehallartscentre.ca
地址 ：奥林匹克村的 White Big Top (299 West 1st Avenue, Vancouver) 购票 ：$39.50-$139.50，www.cavalia.net
2 月 16 日—18 日 PTERODACTYL NIGHTS 国际知名的喜剧小品明星 Pajama Men 将带来他们广受赞誉的
2 月 8 日—18 日 ELLE Severn Thompson 扮演一位法国贵妇 Jacques Cartier， Jacques 于 1542 年与叔叔出发去加拿大，开拓这个新发现的 国家。由于在航行中带了情人，她很快受到惩罚，被放逐到荒 112
B O U L E VA R D
集说笑、小品、即兴表演等形式的演出。 地址 ：Waterfront Theatre (1412 Cartwright Street, Granville Island, Vancouver) 购票 ：$25，www.theatrewire.com
引领温哥华豪华家庭影院和时尚智能家居潮流
智能家居
家庭影院
多分区背景音乐
无论身在世界何处，皆可通过手机实时
拥有全球领先的超高清4K电视和超高
可将音乐信号源接入不同房间独立控
监视和控制家里的家居系统，根据客人
清4K投影，配合全球最高科技的杜比
制，让每个房间能同时听到不同或者相
的日常使用习惯，为客人量身定制各种
全景声（DOLBY
ATMOS）环绕影院
同的音乐而互不干扰。将音乐系统与设
舒适的场景组合，比如一键调节灯光的
系统，让您坐在家里即可轻松享受仿若
计融合一起，感受嵌入式音箱和隐形嵌
亮度、窗帘的开合以及音乐的播放等。
身临其境令人震撼的家庭电影院效果。
墙音箱播出的悠扬音乐带来不同的音效 和视觉体验。
See for yourself – let us be part of your next technology project. Call Today! 1251 HOMER ST · VANCOUVER, BC · V6B 2Y9 6 0 4 . 6 2 8 . 9 4 9 1 · CN.PUREIMAGE.CA (中文) · PUREIMAGE.CA (English)
ENTERTAINMENT 娱乐
Client: HELIJET / Size: 3.5” x 4.75” / CMYK / BLVD Magazine
WE’D LIKE TO HOVER OVER THE SUBJECT OF TRAVEL COSTS. With reliable winter service, the most convenient schedule, free parking, and no extra costs, we provide the best overall value for travel between Victoria, Vancouver and Nanaimo. And, your kids fly free* on Helijet.
A LL IN CLUD ED WHEN YOU FLY HELI JE T COMPLIMENTARY FOOD & BEVERAGES
FREE SHUTTLE
NO CHARGE FOR BAGGAGE
NO EXTRA FEES
FREE PARKING
RELIABLE WINTER SERVICE
For a complete list of complimentary services visit helijet.com
helijet.com | @helijet | helijet | 1.800.665.4354 *one child 12 and under flies free with each accompanying adult fare purchased. Additional children $79 one-way including tax. Does not apply to unaccompanied children.
二月舞蹈 2 月 15 日—19 日 NEOINDIGENA
ROUGE
这场由 Kaha:wi Dance Theatre 率获大奖的艺术总监 Santee
部国际舞蹈 ：Rouge，由巴西公司 Grupo Corpo 的 Rodrigo
Smith 献上的多元表演探索了我们与祖先、生活的宇宙和重生
Pederneiras 编舞 ；Kosmos，有希腊舞蹈指导 Andonis
的关系。
Foniadakis 创作 ；还有出自以色列舞蹈大师的 Itzik Galili
地址 ：The Cultch (1895 Venables Street, Vancouver)
Mono Lisa。
购票 ：$19.05-$43.81，www.thecultch.com
地址 ：Vancouver Playhouse (600 Hamilton Street, Vancouver)
著名舞蹈公司 Les Ballets Jazz de Montreal 为温哥华带来三
购票 ：$50 起，www.dancehouse.ca
2 月 16 日—18 日 EMPTY.SWIMMING.POOL 备受温哥华观众喜爱的 Tara Cheyenne Friedenberg 和意大利 的 Silvia Gribaudi 合作创作了一部集舞蹈、戏剧与歌唱于一体 的表演，带有敏锐的洞察力和颠覆性的幽默感。 地址 ：Scotiabank Dance Centre (677 Davie Street, Vancouver) 购票 ：$29.49-$36.46，www.thedancecentre.ca
2 月 24 日 & 25 日
永遠是真的
味道的层次与 時間成正比 亞伯塔省的頂級牛排，極品中之最， 熟成處理至少28天，每件皆精心烹調，被譽為 是
的鎭店之寶，令人齒頰留香，意猶未盡。
ENTERTAINMENT 娱乐
二月音乐 2月3日
2 月 10 日 &11 日
QUIQUE ESCAMILLA
SOUNDS OF SIMON & GARFUNKEL
获得 2015 朱诺世界音乐大奖的歌唱家将演唱墨西哥传统音
温哥华交响乐团将带来一场向 60 年代民谣摇滚大师 Simon
乐 Ranchera 和 Huapango 以及时髦的摇滚、雷鬼乐、Ska
& Garfunkel 致敬的表演。演奏曲目有“Scarborough Fair” 、
和流行乐。
“Mrs. Robinson” 、“Bridge Over Troubled Waters” 、“The
地址 ：Guilt & Co. (1 Alexander Street, Vancouver)
Sound of Silence”和“A Hazy Shade of Winter” 。
购票 ：$12 at www.caravanbc.com
地址 ：Orpheum Theatre (601 Smithe Street, Vancouver) 购票 ：$24-$100，www.vancouversymphony.ca
2月4日 DIRTSONG 澳大利亚的 Black Arm 乐团是国际知名的原住民原生态音 乐组合，他们将以十几种语言带来令人陶醉的声乐表演。 地址 ：Queen Elizabeth Theatre (650 Hamilton Street, Vancouver) 购票 ：$25-$45，www.ticketfly.com
116
B O U L E VA R D
Victoria
高球者的天堂
非凡海滨豪宅
自然仙境
3051 McAnally Road, Victoria, BC $6,900,000 | MLS 370877
6601 Razor Point Rd, Victoria, BC $9,850,000 | MLS 360255
2224 Island Falls Place, Victoria BC $1,475,000 | MLS 372999
这幢距离海滨1350英尺的非凡大宅，以 天然的建筑材料兴建而成。这幢受杂志推 崇的大宅拥有无缝接合的玻璃外墙，处处 流露出现代豪华感。被海洋及自然美景环 绕，该大宅独特的居住环境可说是为独具 慧眼的买家量身打造。大宅占地1.59英 亩，距离生态保护区仅10里。
距离海洋仅一里！在这60英亩的宽敞土 地上，您将拥有无与伦比的隐私。大宅高 处有停机坪，您可通过水上飞机和直升机 通勤。此外，大宅也有通往前滩的铝制坡 道，您的私人船只则可停靠在10x40英尺 混凝土浮台旁。来感受这自然仙境吧！
優美的英國莊園大宅被15th green 高爾 夫球場環繞，景色宜人，還可遠觀球道上 的一切活動。朝向南方，一年四季光猛明 亮。這所漂亮的宅子帶有電梯，美食廚房 配備了頂級電器，巨大的主臥還有樓下寬 敞的影音室都令人倍加嚮往。
N O SO G IN M CO
全海景大宅
丽景住宅
美景海濱之家
2540 Esplanade, Victoria, BC $2,699,000
695 Cains Way, Victoria, BC $1,999,000 | MLS 363242
310 Palmer Station, Victoria BC $1,695,000 | Coming Soon
无论何时，从这间大宅看出去，总是醉人 的360度无遮挡海景。主厨级的厨房配备 不锈钢设备，整个大宅采用温暖的橡木色 地板。从连接主人房的阳台或室外庭院看 出去，Olympics山，Chatham与Discovery 岛屿，Oak湾码头及Cattle角，全方位美景 尽收眼底。
独享海洋及Olympic山景致。该住宅的设 计融合精致而开放的现代元素，室内厨房 如展览间一般，配备不锈钢设备和加拿大 桃木橱柜，美丽的中央岛搭配黑色镂花花 岗岩台面。除了拥有30呎天花板的主卧 室，该住宅还有两个独立套间及一个工作 室。 从维多利亚出发，30分钟即可到达 这间令人惊叹的现代大宅。
壯麗的海濱豪宅由Zebra Designs設計，坐 落于私密的View Royal社區。這套3臥房大 宅共3,900平方英呎，配備了實木地板、花 崗岩檯面、安全監控系統、定制櫥櫃、5 站式電梯以及其他高端配置。巨大的主臥 包括一個座椅區、兩個步入式衣櫃和5件 套衛浴間。在這套房子里，從每一層都能 飽覽Esquimalt Harbour的美麗風光。
©2017 Engel & Völkers. All rights reserved. Each brokerage is independently owned and operated.
735 Humboldt Street, Victoria BC, Canada V8W 1B1
The local real estate agent with the international network: vi.evcanada.com James LeBlanc, Private Office Advisor
Scott Piercy, Private Office Advisor
Personal Real Estate Corporation
Personal Real Estate Corporation
250-812-7212 james.leblanc@evcanada.com www.luxurybchomes.com vi.evcanada.com
250-686-7789 scott.piercy@evcanada.com www.luxurybchomes.com vi.evcanada.com
ENTERTAINMENT 娱乐
二月活动 2 月 11 日—19 日 VANCOUVER INTERNATIONAL WINE FESTIVAL
2 月 22 日—26 日 BC HOME & GARDEN SHOW
第 39 届温哥华国际葡萄酒节共有 54 场活动，将展示来自 16
第 46 届家居、花园设计大展将有前卫有趣的展示、备受瞩
个国家 180 个酒庄的美酒。为庆祝加拿大成立 150 周年，本次
目的行业知名人士以及最新家居及生活时尚。HGTV 电视台
葡萄酒节将迎来国际葡萄酒盛事上最多的加拿大酒庄。
Bryan Inc. 节目的明星 Bryan Baeumler、Home to Win 节目的
地址 ：Vancouver Convention Centre West (1055 Canada
Carson Arthur，以及 HGTV Canada 的 Holmes + Holmes 节目
Place, Vancouver)
主持人 Mike Holmes Jr. 等知名人士届时将光临展会。
购票 ：www.vanwinefest.ca
地址 ：BC Place Stadium (777 Pacific Boulevard, Vancouver) 购票 ：$13-$16，www.bchomeandgardenshow.com
2 月 16—3 月 13 日 CHUTZPAH! FESTIVAL Chutzpah! 尽情狂欢！ Lisa Nemetz 国际犹太人表演艺术节将 荟萃本地、全国乃至国际艺术家在音乐、舞蹈、喜剧和戏剧表 演等领域的精彩演出。重头戏包括喜剧女演员 Judy Gold 的演出、 Spellbound 当代芭蕾舞团的表演和一系列当代电影。 地址 ：Norman Rothstein Theatre (950 West 41st Avenue, Vancouver) 购票 ：$23-$50，www.chutzpahfestival.com
118
B O U L E VA R D
百老汇热剧登陆温哥华
Kinky Boots
感受“妖姬”的魅力
文 / Yiyi Ling 摄影 / Matthew Murphy
他从小热爱表演。长大后，他到过游轮上献唱，也曾在东
汇音乐剧《Kinky Boots》（中文译名《长靴妖姬》）的主演
京迪士尼参加歌舞表演。如今，27 岁的他成为了百老汇音
之一——J. Harrison Ghee。接下来的二月，他将随组把该
乐剧的常驻表演者。
精彩的音乐剧首次带到温哥华。
在百老汇表演音乐剧，一点也不轻松。每周公演场数达八次，
约在两年前，Harrison 和百老汇音乐剧《Kinky Boots》签约，
平均下来，等于每天都有演出。此外，跟着剧组到不同地
120
正式成为剧组的一员。从此，他的生活发生了不少变化。
方演出更是家常便饭。
“参与演出给了我揣摩不同角色、探索不同的人生的机会。
虽然忙，虽然累，但他乐在其中。他，是备受瞩目的百老
《Kinky Boots》是我参与的第一部百老汇音乐剧，也给我和
B O U L E VA R D
ENTERTAINMENT 娱乐
家庭的关系带来正面的影响。演出前，我的家人都不知道我
他所扮演的“变装皇后”不仅要仪态万千，更要在每场表
曾有变装的经历。看过表演后，他们对我所扮演的角色产生
演钟给观众带来新鲜感，演绎不一样的 Lola。
兴趣，常常和我讨论（角色）。现在，我的家人们十分支持
“《Kinky Boots》每周公演八场，每一场都是对 Lola 这个角
我的演出，也很为我骄傲。”
色作不同阐释的机会。Lola 是对变装歌舞表演充满热爱的
Harrison 在《Kinky Boots》中所饰演的“变装皇后”Lola
角色，演绎时需要许多不同的情感与表情。当卸下一切妆
是推动整个故事发展的重要角色。《Kinky Boots》由真实事
容，脱下漂亮服饰，他是如假包换的男儿身 Simon。无论
件改编，讲述主人公之一 Charlie Price 为达成父亲的遗愿
是 Lola 还是 Simon， 他希望世人肯定他为社会带来的贡献。”
而继承家族经营的制鞋工厂。为拯救经营遇到瓶颈的家族企
《Kinky Boots》大受欢迎，Harrison 跟随剧组到多个不同的
业，Charlie 从“变装皇后”Lola 身上找到灵感，开始生产
城市演出。初看《Kinky Boots》这个名称，观众一般猜不
可承受男性体重的高跟靴，重振家族鞋业。Charlie 和 Lola
透该音乐剧的故事题材。因此，一路上看着观众在观看演
二人在此过程中互相帮助，各自从对方身上找到未注意过的
出时的各种不同反应，成为了 Harrison 的乐趣。他说， 《Kinky
共同点，最终变得更加包容。
Boots》受到各年龄层观众的喜爱。
堂堂男儿，Harrison 在《Kinky Boots》中妩媚的表演赢尽
“《Kinky Boots》巡演时在某些城市遇上当地正在进行立法
观众的掌声。但 Harrison 并不满足于此。他给自己定下标准，
或社会运动。我认为这时，艺术可带来（思想上的）启发 B O U L E VA R D
121
关于《Kinky Boots》 这是一个关于靴子的故事。这是一部 获奖无数的音乐剧。 曾获得 2013TONY AWARD（托尼奖） 最 佳 音 乐 剧 的《Kinky Boots》 ，横扫 该年 TONY AWARD 的六个奖项，剧 组中的获奖者包括 Gregg Barnes（服 装设计），Kenneth Posner（灯光设计）， John Shivers（ 声 效 设 计 ） 和 Josh Marquette（发型设计）等，而 David Rockwell（ 布 景 设 计 ） 也 获 得 提 名。 该音乐剧由曾获得 TONY AWARD 的 Jerry Mitchell 执导与编舞，曾到在世 界多个地区巡回演出，捧走多个世界 级奖项。 这 部 重 量 级 音 乐 剧 将 来 到 加 拿 大。 温 哥 华 的 公 演 时 间 为 2017 年 2 月 7-12 日，地点定于温哥华伊丽莎白 女皇剧院。 订票可至网站 www.ticketmaster.ca 或 致电 1-855-985-5000（10 张以上团 体票致电 1-800-889-8457） 。
与改变。对于我来说，跟着剧组到不同的城市巡演不仅是独特的经验，也 让我和我的演艺事业有所成长。” 数年前曾随游轮到温哥华短暂停留，Harrison 对《Kinky Boots》即将来到 这个美丽的城市公演感到十分兴奋。 “希望温哥华的观众看过《Kinky Boots》后，都能爱上这出音乐剧。在温 哥华公演后，我们会继续到加拿大其他城市巡演，包括爱民顿，卡尔加里， 蒙特利尔和渥太华。”n
122
B O U L E VA R D
青少年創意平台
我們注重教育學子們未來的創新潛力與時俱進，造就最好的碩果！ 2016夏季學生設計展
我們教學精神是帶領出未 來的各個領域的設計師和 創業家，他們將有著全方位 的設計視野和創意思考。 從有志學子到客製化的指 導，學生們最終能找到自己 的優勢。
Johnny L.
MID 執行總監
MID Studio (Mastermind idea)
Parsons School of Design 帕森斯設計學院建築設計畢業
3363 Dunbar Street Vancouver BC
美國綠建築協會 LEED Green Associate 執照
john.midstudio@outlook.com
WCA 建築事務所(紐約)概念設計師 CGCC U.S.A.(紐約) 國際會展設計策劃
www.mideaedu.com
FRESH TAKES 新的期待
Supermodel
CoCo
RoCha helps to Introduce a
V
ancouver, 8 December, 2016 - TWG Tea celebrated its inaugural arrival into North America with a most glamorous red carpet affair held at its first Salon & Boutique at 1070 West Georgia Street on 8 December 2016.
“A sensory experience with live acts from notable artists such as GirlOnWax DJ Emilita and internationally renowned saxophonist, Karla Sax.”
Located within Vancouver’s upscale luxury retail hotspot, the star-studded launch attracted hundreds of guests, members of the media and notable celebrities including international top model Coco Rocha. Guests were also treated to a sensory experience with live acts from notable artists such as GirlOnWax DJ Emilita and internationally renowned saxophonist, Karla Sax. Echoing the world of high fashion, music and tea, the event harmonized perfectly with TWG Tea’s phenomenal reputation for creativity and excellence.
124
B O U L E VA R D
Coco Rocha, Canadian supermodel
New World of Luxury Tea
3
1
2
4
All photos credited to: TWG Tea. 1. Jason Matlo, Fashion Designer and Wen-chee Liu, Chef D’Atelier at Jason Matlo. 2. Brady Hawker, VanSing Distribution Group, David Perlon. 3. Rosette Luve, Canadian singer and songwriter. 4. James Lesure, Actor (Uncle Buck, Blue Bloods).
Guests were invited to sample a variety of delightful tea-infused canapés and petit-fours, all expertly paired with a variety of hot or iced teas and tea-infused cocktails. The exotic array was inspired by TWG Tea’s globally influenced offerings of single estate harvest teas and exclusive tea blends, and showcased the decadent options available on the salon’s curated menu. TWG Tea brand. “TWG Tea deserves to be part of the fashion world because it’s all about being beautiful and enjoyable. As a new mom and model, we are always in a rush and it is important to slow down and make a cup of tea. You guys are so lucky to have such an amazing brand to be opening in Vancouver,” said Coco Rocha at the grand opening gala. The 50 seater TWG Tea Salon & Boutique is comprised of an intimate tea salon, retail boutique, and takeaway
patisserie counter featuring tea-infused sweets. Dominated by an extraordinary tea wall crowned by a priceless collection of hand-painted tea tins, the boutique showcases a curated selection of objects d’art, including a rare antique brass patisserie counter, glittering floor lamps, and ornate mirrors. The gorgeous space is finished in rich woods, gleaming polished brass and fine Italian marble highlights. n Other notable celebrities that attended the grand opening gala; Chan Hon Goh (Director, Goh Ballet Academy), Fei Ren (The Romeo Section), Erin Cebula - ET Canada Host.
Mandy Ross TV & Media Personality / Journalist Yoga Instructor & Model / Lifestyle Expert & Brand Ambassador www.Mandy-Ross.com Facebook: www.facebook.com/mandyrossofficial Twitter: www.twitter.com/MandyJRoss Instagram: www.instagram.com/MandyJRoss B O U L E VA R D
125
BOULEVARD
S O C I E T Y Join socialite Cat Barr at all the best VIP events and celebrity gala parties!
CatherineBarr.com westvancouver.com • northvancouver.com catherinebarr.com • cbarr@westvancouver.com Athletics 4 Kids (A4K) director Craig Knapton, left, and wife Becky greet gala guests with Vancouver Hard Rock Casino’s Raj Mutti.
Best Voice award goes to Lee Tockar at the annual UBCP/ Actra Awards for local actors.
Actor Kiefer Sutherland, known for movies like Stand by Me, A Few Good Men and more, walking the red carpet at Whistler Film Festival. Photo provided by Whistler Film Festival.
A4K boxing gala host and MC Steve Darling, left, with auctioneer Howard Blank
Canadian actor Bruce Greenwood on stage at the Whistler Film Festival. Photo provided by Whistler Film Festival.
Exploring yourself was all part of the Ulterior Motif art show featuring artist Pamela Masik and her fabulous alter ego photo. 生U 活L E VA R D 136 BO 126 新 居
Chuck Keeling, Vice President, stakeholder relations and responsible gaming, Great Canadian Gaming Corp, poses with the pretty casino ladies at the opening of the new Elements Casino in Surrey
YouJohn know him for receives his movie Wardlow the John roles in Trainspotting, The at Juliani Award of Excellence F u the ll M o n t y a n d J Awards. ames UBCP/ACTRA Bond’s The World is Not Enough. Actor Robert Carlyle on the red carpet at the Whistler Film Festival. Photo provided by Whistler Film Festival.
©2017 Porsche Cars Canada, Ltd. *Pricing does not include taxes, fees, or destination charges. Optional equipment shown is extra.
有些事情大家一直在談論
保時捷的基本信念就是提高效率作為完美性能的最佳途徑, 這種信念是保時捷製造 每一輛汽車和研發的每一項技術核心 . 用更强勁的動力去推動更輕的車身, 不但提高了 汽車的卓越性能和無與倫比的操控體驗 , 而且獲得更低的排放及更高的燃油經濟效應. 通過使用新技術 , 如直接燃油噴注 (DFI) 技術, 保時捷雙離合器變速箱 (PDK) , 燃油啟動 / 停止功能和開行全混合動力引擎. 保時捷由始至終貫徹著提高效率的宗旨.
保時捷家族由 $52,700 * 起 查詢有關保時捷貸款及租賃優惠服務.
PORSCHE CENTRE VANCOUVER
VANCOUVER’S EXCLUSIVE PORSCHE SALES AND SERVICE CENTRE 688 TERMINAL AVE VANCOUVER BC V6A 2M5 (604) 736-7911 www.porschevancouver.ca
BOULEVARD
S O C I E T Y
Chin Ho, left and Sarah Penikett of British Pacific Properties at the North and West Vancouver Realtors’ event.
Actor Kiefer Sutherland, known for movies like Stand by Me, A Few Good Men and more, walking the red carpet at Whistler Film Festival. Photo provided by Whistler Film Festival. Cassiana Blank with the Vegas showgirls in the reception lobby of the Athletics 4 Kids boxing gala fundraiser.
Canadian actor Bruce Greenwood on stage at the Whistler Film Festival. Photo provided by Whistler Film Festival. UBCP/ACTRA president Alvin Sanders welcomes everyone to the annual awards show honouring our local stars.
生U 活L E VA R D 136 新 居 BO 128
Chuck Keeling, Vice President, stakeholder relations and and responsible Actors Charlie Kerr, left, Taylor Hickson gaming, as Great Michael Eklund were recognized StarsCanadian Corp, poses with to Watch at the Whistler Gaming Film Festival. the pretty casino ladies at the opening of the new Elements Casino in Surrey
Photographers Charlotte Kropholler, left, and Leonardo Nicoletti with model/host Annie Cranfield at Ulterior Motif art You know him for his movie show. roles in Trainspotting, The Full Monty and James Bond’s The World is Not Enough. Actor Robert Carlyle on the red carpet at the Whistler Film Festival. Photo provided by Whistler Film Festival.
新 盤
精緻住宅與 海濱專家 卑詩省維多利亞
您相信魔法嗎? 眾所周知, 著名建築師Pamela Charlesworth是完美主義者, 由她設計的訂製優質住宅絕對經得
起時間考驗 ◦ 全屋充滿無可比擬與佈局均稱的設計, 提供5,188 平方尺的靈活生活空間 ◦ 若您正
在尋找非凡的住宅, 既有細節, 兼具超群功能, 那麼, 這間便是了! 令人讚嘆的外型, 奪目耀眼, 設 計特色包括半天台陽台, 讓您盡情享受午後陽光 ◦ 另一個 Charlesworth 的建築設計特點就是使
用大量窗門, 把戶外陽光與美景帶進室內 ◦ 還有, 多面角型寬大天窗把大量陽光引入樓梯 ◦ 請參 閱詳細的宣傳冊子了解此非凡住宅的所有細節 ◦ 萬勿錯過 ◦ 請上網 觀看3D 導覽 ◦ $1,250,000
新 盤
IAN HEATH MARILYN BALL 2015 年MLS 金獎得主
contact@ ianheath-marilynball.com 250 655 7653 JONESco Real Estate Inc. www.ianheath-marilynball.com
Prospect Lake 的流金歲月 此珍若純金的湖畔住宅為您提供優美的水濱生活, 特色包括私人船塢和沙灘, 開門即可暢泳, 釣魚, 出海, 划艇, 或站立式滑水! 磚砌小徑貫穿生氣勃勃的花園與迷人的平台, 開放式佈局令 此兩層住宅討人歡喜 ◦ 兩個陽台讓您盡情放鬆或娛樂 ◦ 其中一間睡房4年前已進行過翻新, 而 主層可透過更多的翻新而為您帶來優厚的升值潛力 ◦ 還有可飽覽Prospect Lake 的百萬優美景 觀 ◦ 鄰近維多利亞市中心但又緊鄰農田; 靠近維多利亞大學, Camosun College及維多利亞中央
醫院 ◦ 已進行預檢 ◦ 請到我們的網址觀看3D 導覽 ◦ 萬勿錯過黃金機會! 請即致電! ◦ $1,098,000
PARTING SHOT 设计艺术
I
Code for simple
yet elegant
n the realm of women’s couture, the term little black dress is code for simple yet elegant. The Vancouver based Little Black Dress Gala, while elegant, is anything but simple. It seeks to fundraise for the non-profit “Help Change My City” organization by showcasing local emerging and established designers. From time to time, everyone needs a little help from a friend. Life is too often a balancing act full of stumbles and falls. Help can be, for some, inconsistent and fleeting. Help Change My City (HCMC) is an organization that reaches out to help support those in need right here in our own community. The HCMC Alliance and its partners have created programs that help to protect our city’s most vulnerable. These agents of change work with the multi-barriered, the at risk, and the homeless youth in Metro Vancouver. The HCMC Alliance enables those at risk to overcome the blend
130
B O U L E VA R D
of challenges they face daily. They coach this cohort to become self-sufficient contributors to society. With access to mentors, guidance and basic to advanced skill training, the kids are able to forge a future they can look forward to. These issues are not always popular with the mainstream money-raising crowd. The images provoked are too stark. More money tends to be raised through the pomp and circumstance of large politically correct galas that only the wealthiest can attend. The difference is that when a donation goes to this group, it is specifically being used to create a positive impact for Vancouver’s challenged kids. What a great cause. n Leeta Liepins leanwithleeta@outlook.com Photography: Mike Wu www.mikewuphotography.com
完美無瑕的奢華 令人嚮往的尊貴DUNDARAVE 社區，享有西岸一線最迷人的海景景觀住址。 BELLEVUE 呈獻給您一系列無以復 加的高貴私宅，精美的室內裝潢，盡顯超凡品味，考究的室內佈置，廚房設計，以至是採用的石材及木材等無不 是精心細選。另備有寬敞的戶外平台將室內生活延伸至室外，讓您隨時隨地可欣賞明媚海景及呼吸新鮮空氣。每 層只有2至3戶，面積由1,960平方呎至3,900平方呎不等。設計私密安全，仿如住在獨立屋的感覺。 BELLEVUE 精心詮釋高貴與典雅，豪華程度超乎所想，是真正考究，無與倫比的私宅，帶給您獨一無二的豪華生活享受。
敬 請 來 電 安 排 私 人 參 觀
3 5 套 私 宅 售 價 由 $ 4 0 0 萬 起
開 放 時 間:逄 星 期 六 12時-5時
THE ART OF FINE LIVING
5520 Minoru Blvd Richmond BC 604.273.0155 paramounthome.ca