A spectacular space for all weddings and events For more information please visit www.foodburnaby.ca Riverway Clubhouse 9001 Bill Fox Way, Burnaby, BC V5J 5J3 Call 604-297-4883 or Email: riverwayevents@burnaby.ca
Burnaby Mountain Clubhouse 7600 Halifax St, Burnaby, BC V5A 4H2 Call 604-297-4883 or Email: bmcevents@burnaby.ca
food@burnaby.ca ¡ golfburnaby.ca
THE ART OF FINE LIVING
5520 Minoru Blvd Richmond BC 604.273.0155 paramounthome.ca
defining the epitome of luxurious living
Photo: Schonbek Milano
影耀奢華生活
140多年來，Schonbek®一直是奢華與優質的代名詞
請蒞臨全加拿大最多選擇的燈飾店 The Lighting Warehouse 選購優質水晶吊燈 12420 Bridgeport Rd., Richmond, B.C. 604-270-3339 / Mon.-Sat. 9-5:30, Sun.12-5
www.thelightingwarehouse.com
Western Canada’s Largest Lighting Selection. No One Even Comes Close.
新產品
新一代
Double Serum 最強效逆齡精華素 雙重強效精華二合為一 使用全新、最先進的科研配方，加入了 [20+1]種高效植物萃取，包括具有超級 抗老功效的薑黃素。 用後效果明顯，不但解碼年輕肌膚奧 秘，更針對所有肌膚衰老的明顯痕跡。 用後 7 日*:
88% 83% 74%
肌膚明顯更嫩滑 肌膚更透亮 肌膚明顯更緊緻
適合所有年齡、肌膚類型、所有族裔， 甚至最敏感的肌膚。 *362 名女性用後7 日的滿意度測試。
於CLARINS.COM 網購免郵費。
It’s all about you.
DKNY Vancouver Oakridge Centre | 604.263.8889 www.enda-b.com/dknyoakridge/
K E R R I S DA L E • 2186 WEST 41ST AVE, VANCOUVER BC, V6M 1Z8 • 604 569 2020 R I C H M O N D C E N T R E • 2 1 0 2 - 6 0 6 0 M I N O R U B LV D, R I C H M O N D B C , V 6 Y 2 B C • 6 0 4 2 8 4 2 0 2 4
BOULEVARD 2017 年 9 月号
CONTENTS
COVER PHOTO Formitalia 奢华家具。 封面模特 ：Sunan Spriggs 化妆、发型 : Nina's Vanity @ninasvanity 封面摄影 ：Felix Chang
10
B O U L E VA R D
劳 斯 莱 斯 的 体 验
美 居
优 雅 奢 华 的 伦 敦 居 所
美 居
快 乐 的 游 戏 场 &
安 宁 的 避 世 天 堂
Playful Personal Oasis
示来自 Inspiration 家具店的
编 者 语
Elegant & Luxurious London Home
Sky Hangar Helicopters，展
Material Life— The Rolls-Royce experience
本期封面摄影在温哥华的
22 26 42
MULTIFORT SPECIAL EDITION
HARBOUR BRIDGE, SYDNEY
W W W . M I D O WAT C H E S . C O M
BOULEVARD
51 54 65 73
The Past and Present Life of Rolls-Royce Phantom
A Summer Weekend in Whistler
Sunan Spriggs From Tech to Fashion
In The Seat of Luxury
B O U L E VA R D
12
劳 斯 莱 ， 斯 幻 影 之 今 生 前 世
车 赏 惠 斯 勒 的 夏 日 周 末
悠 游 从 高 ： 科 技 到 时 尚 一 路 向 前
封 面 故 事 意 大 利 奢 华 家 具
封 面 故 事
溫哥華
- 北溫 - 維多利亞 - 西雅圖 - 塔奇拉
BOULEVARD
81 87 94
Entertainment
It’s Time for Dali “Timepiece”
Hennessy Prestige Dinner
B O U L E VA R D
14
九 月 精 彩 演 出 活 动
娱 乐 达 利 的 时 钟
艺 廊 轩 尼 诗 的 晚 餐
品 酒
AIRLAND NORTH AMERICA
www.airlandstore.ca
Airland Canada Luxury Mattress and Bedding
6080 Russ Baker Way #110, Richmond BC
(604) 247-1888 (778) AIR-LAND
ISSUE NO.67 SEPTEMBER 2017
九 月
PUBLISHER Harry van Hemmen harryvh@blackpress.ca 604-649-1707 MANAGING EDITOR Kelly Bai kelly.bai@vancouverboulevard.com CONTRIBUTING WRITERS Kelly Bai, Catherine Barr, Bob de Wit, Sabrina Furminger, Leeta Liepins, Yiyi Ling, Reisa Pollard, Ana V, Graham Williams TRANSLATION Kelly Bai, Lillian Lee, Charlene Ling EDITORIAL DESIGNER Xiao Le COVER & ADVERTISING DESIGNERS Lily Chan, Michelle Gjerde, Claudia Gross ADVERTISING SALES Kimberley Lim kim.lim@vancouverboulevard.com
Grace Fertility的 Dr. Anthony Cheung 专业：
PHOTOGRAPHERS Alfonso Arnold, Kim Bellavance, Martin Knowles, Kuna Lu, Yinan Scott Shi ILLUSTRATIONS Sierra Lundy, sierralundy.com DISTRIBUTION Marilou Pasion Marilou@blackpress.ca 604-542-7411
不孕不育 试管婴儿和相关技术 “迷你试管婴儿(更自然，更安全，药量 少，费用低)”• 卵子冷冻 • 捐赠卵子 基因筛查（胚胎植入前基因检测，非侵 入性的产前检查） 多囊卵巢综合征（PCOS）
MonaLisa Touch®激光 内外阴道回春
5
VANCOUVERBOULEVARD.COM #210-604 West Broadway 604-558-4886 Toll Free 1-855-530-4376 FERTILITYWITHGRACE.COM
Boulevard Magazine is published 11 times per year by Black Press Ltd. Reproduction in whole or in part is prohibited. The publisher is not responsible for unsolicited manuscripts and photographs.
@blvdchinese
/ Vanco uverBo ulevard
@blvdchinese
YOUR BMW ADVENTURE STARTS HERE. Begin a new chapter with Brian Jessel BMW.
2018 BMW 7 Series
@BrianJesselBMW
Lougheed Hwy.
www.brianjesselbmw.com
Boundary
Jacky Liang BMW Silver Sales Master 778.689.8802 精通國,粵語
N
E 1st Ave.
HWY 1
Cary Lau BMW Gold Sales Master 604.828.1881 精通國,粵語
Y1
Calvin Lam BMW Gold Sales Master 604.808.6288 精通國,粵語
HW
Brian Jessel BMW – Centrally located just off Highway 1. Visit us today!
Boundary
Two locations to serve you. New Car & Pre-Owned.
N
Brand Centre
NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788
不是所有晚禮服都 是名師設計
FEATURE CONTRIBUTORS 撰稿人
2
3 1
4 6 7
5
爵士樂
晚餐& 雞尾酒
Airseal 系統 $60,000
在手術過程中 保持壓力
1
2
現場拍賣& 無聲競標
每年支持 600例手術 Neesha—心懷感激 的患者，晚宴參加者
請支持FUND-A-NEED 2017年9月30日
現在就購票
KELLY BAI
北京大學新聞傳播碩士，20余年資深媒體 人，曾供職《中國經營報》、《中國企業 家》雜誌等多家国内一流媒体。2007年 在溫哥華參與創辦《美洲文匯周刊》加西 版，2009年創辦《BC Home》雜誌中文 版、《BC Living》雜誌中文版，擔任聯合 出版人。现为Boulevard 中文杂志主编。kelly.bai@vancouverboulevard.com 。
CAthErInE BArr
Catherine “Cat” Barr 是溫哥華最熱門的名 流/ 晚會專欄作家，主要描寫溫哥華的社交 生活和這個城市頂級的慈善聚會。她還是 WestVancouver.com 和 NorthVancouver. com的作者和所有人，表現溫哥華最富有 的社區，每月點擊量逾三百萬。還可以登 錄她的私人網站CatherineBarr.com 。 3
AnA V Beauty School
的創始人和所有人。“我的任務是幫你變 得更漂亮、更自信。自從愛上了化妝品所 帶來的神奇效果，我就開始尋找適合表現 每張臉特色的產品。不同的心情、不同的 場合以及不同的服飾都有相宜的化妝品相 搭配，我致力於幫你找到它。”在VFS學 習之後，Ana成為一名專業化妝師，為電 視節目、電影以及拍攝和其他活動工作提 供化妝服務。曾為夏奈爾和迪奧工作，于 2013年成立了AnaV Beauty。
4
BoB dE wIt
是大温住宅建筑商协会(GVHBA) 的CEO。 该协会为非盈利机构，是大温住宅建筑行 业的代表，拥有会员830名，隶属于省级 和国家级的加拿大建筑商协会。 5
SABrInA FurmIngEr
(sabrinafurminger.com) 是温哥华资深记者 和作家，还为《Westender》杂志固定撰 写文化和演出活动等相关内容。她于2011 年出版了处女作——一部名为The Healer 的奇幻浪漫小说 。 6
LEEtA LIEpInS
為多家媒體提供時尚、娛樂和生活報道， 包括在MetroLivingZine 每月一次的線上娛 樂節目“Our City Tonight”擔任聯合主持 人及聯合製片人。Leeta還是健康咨詢師， 以及健康、健身方面的作家。她活躍于時 尚T臺，還是健身和藝術模特。可在Twitter @LeanwithLeeta 或@OurCityTonight关注 她。 ourcitytonightleeta@gmail.com 。 7
SIErrA LundY
來自維多利亞的藝術家Sierra Lundy同時是 一名時裝設計師、插畫師和模特。她還在 Pacific Design Academy教授時裝插畫。 在鹽泉島長大的她於Mount Alison Univ e r s i t y 攻讀藝術。隨後，她遷往溫哥華 並在Blanche MacDonald修讀時裝設計課 程。她同時也是一名音樂家。 www.sierralundy.com 。
EDITORʼS STORY 编者语
Material Life — The Rolls-Royce experience 物质生活——劳斯莱斯的体验
每
一期杂志唯有写到这篇的时候为主题而发愁，绞尽脑汁地做 一些形而上的思考和评论，这一期没有什么高深的题目可做， 就谈一些形而下的感官体验吧——对物质的体验，毕竟这是 一本介绍生活方式和奢华物质的杂志。 最近体验的物质里，最值得一提的就是劳斯莱斯魅影 Black
Badge。对劳斯莱斯最早的记忆是很多年前读到写国内某位富豪的文章，其中 形容他富有时举的例子就是他有几辆劳斯莱斯，平时不动，但会定期开到机 场路上遛遛。再之后是坐某位土豪的劳斯莱斯，车内地板上铺着宾馆里的白 毛巾，土豪仰在后座上对着司机吆五喝六。近几年，温哥华开了劳斯莱斯专 卖店，由于工作的关系与这个世界顶级豪车品牌有了更多接触，但是从未真 正体验过驾驶它的感觉，毕竟这车不是拿来驾驶的，而是要尊贵地仰在后座的。 而前几天，正好有机会体验了一把当劳斯莱斯司机。 这款于 2016 年 3 月在日内瓦车展首次亮相的魅影 Black Badge 是一款讲究自 驾的车，面向年轻、富有活力的消费者。如果将车拟人化，劳斯莱斯幻影是 气派、讲究的贵族绅士，那这款魅影 Black Badge 就是强大、性感的暗夜女神， 她披一身深邃的黝黑色晚礼服，双门斜背曲线流畅。车头通体漆黑的欢庆女 神是她的化身，躬身展翅，御风而行，蕴藏着暗黑系神秘莫测的强大力量。 车内的星光顶棚，到了夜晚分外璀璨，煞是浪漫。 尽管说魅影 Black Badge 是有史以来动力最强劲的劳斯莱斯，搭载了 V12 双涡 轮引擎，623 匹最大马力是全车系最强马力，而且将扭矩推进至 870 牛米， 但在两天的城市道路驾驶中我并没有太多的机会感受到它的野性。毕竟，这 是一部劳斯莱斯，姿态和气度很重要；毕竟，这是一台体重 2.5 吨而且体型 较宽的车，再强调动感拿它跟跑车比也是不合适的。 虽然它加速也很快而且不知不觉，但它并非是让你体验速度的快感，而是魔 毯般平稳的驾驶感受。而且，说实话，它让一向喜欢开快车的我稳重了不少， 跟它在一起我没有一点想开快的冲动，四平八稳的感觉让人很舒服。或者， 也可能是我对它超大的车头与超宽的车身还没有十足的把握。但你想想，谁 会开着坦克飞驰？
白柯 Kelly Bai Managing Editor Boulevard Magazine kelly.bai@vancouverboulevard.com
20
B O U L E VA R D
虽然从飙车侠变成了沉稳淑女，但这次做劳斯莱斯司机的感受还是不错的， 它让我深刻体验了一台车的气质对一个人的改变。
AVE 和 CAMBIE 街交界 ( 入口在 41 街 )
THE DEVELOPER RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES AND MODIFICATIONS TO THE INFORMATION HEREIN WITHOUT PRIOR NOTICE. E&OE.
BELPARKLIVING.COM 604 891 1281
展銷中心：OAKRIDGE 渥列冶購物中心 41ST
Centre 起 售價由$1,899,900
Oakridge Presentation
開 放 時 間：每日中午 12 時至下午 5 時，星期五除外
133 畝綠草如茵的天地就在家門前
DESIGN ART 设计艺术
T
Flight oF Ecstasy RollsRoycE
he figure of a young girl, in pure 18 carat gold set with the finest diamonds, represents youth, ambition, and spirit. She has just discovered her wings and, arching her back, is about to take flight to the stars. The Flight of Ecstasy takes inspiration from Rolls-Royce’s iconic hood ornament the Spirit of Ecstasy - a figure portraying rapture of the highest order. It represents the beginning of an adventure, the overcoming of fear, and the sheer
22
B O U L E VA R D
ecstasy experienced from speed and freedom. Recall the excitement of riding a bicycle at full speed down a hill for the first time in your life - you believe that you can take your hands off the bars and simply take flight. It is that moment, half in this world and half in that of fantasy, that this statue captures with eloquence and grace. www.volund.ca n Details of creation: About 900 hours of work along with 7 ounces of gold and 6 carats of diamonds.
I N TE R I O R S
VANCOUVER | COQUITLAM | VICTORIA | KELOWNA | JORDANS.CA
DESIGN ART 设计艺术
荷
一彎之臂 功能無限
蘭家具公司Leolux的 Parabolica 旋 轉扶手椅以其不對稱的形狀而在眾 多家具中鶴立雞群，由創意大師斯 蒂芬Stefan Heiliger設計的這款扶手 椅用途多多：放鬆時可以斜躺，可 以正常直坐，還可以將電腦放在扶手上當做 工作台。事實上，Parabolica扶手椅不僅是 功能廣泛，它的外觀、紋理，甚或是內涵都 是如此出眾。此外，Parabolica 同時推出了 左懸臂和右懸臂版本，而這款沙發的底座以 拉絲鋁工藝製作，宛若一座精美的雕塑。 Parabolica 旋轉扶手椅將在荷蘭恩荷芬 (Eindhoven) 設計周展出由藝術家C o e n B l ankw a a r d 設 計 的 版 本 。 Coen善 於 觀 察 和思 考，他把日常生活中的每一個事件都記錄在 黑色的小本子裡，通過日記和各種補充的文 字，記錄了他的印象和靈感、旅行故事、夢 想和計畫。他也會為自己在小本子裡繪畫不 同的以草圖。為了 Leolux，Coen二十年豐富 多彩的故事融入在一件作品中，並起名”寓 言”。一個時代的總結往往缺乏色彩。但當
24
B O U L E VA R D
另一個紀元充滿著生動的回憶，卻又是一個階 段的告終。Coen說:當他的生命開始踏入新的 階段，顏色又被賦予了嶄新的意義。 這款名為”寓言”的Parabolica特別藝術版先 將充滿藝術感的構圖繪畫與旋轉椅完美融合。 或許是巧合，又或許不是，這樣的設計概念又 與Leolux的經典設計不謀而合。對於這位藝術 家而言，這或許他在潛意識深處所做選擇，是 一次表達其心中寓言的完美體現。 藝術啟發設計，設計又激發了藝術。經驗超 越了形式，情感又需要凝聚。Coen 版本的 Parabolica旋轉扶手椅 同時搭配名為”我的旅 途” 的地毯，以及名為”Lippz” 的邊桌。對 藝術家來說, 這意味著兩個生命階段的彌合。 對Leolux 而言，這是位已經完美的設計最好 的加冕。想要體驗Coen 版本的Parabolica旋 轉扶手椅以及查詢更多資訊，可利用Leolux網 站: www.inspirationfurniture.ca。n
DESIGN ART 设计艺术
貝倫賽麗典藏系列 非凡製錶工藝的新境界
美
度表於2016 年推出了貝倫賽 麗典藏系列腕錶，該系列一推 出即大受歡迎。 2017 年再推出兩款新型號腕 錶，以情侶對錶問世，是力 洛克錶匠的傳承製錶傳統之一。兩款腕錶 有何獨特之處？優雅雋永的圓型錶殼飾以 PVD 鍍玫瑰金，美輪美奐的白色飾紋錶面 在邊緣附近位置鐫刻了羅馬數字，極致體
26
B O U L E VA R D
現腕錶的經典永恆元素。超凡輕薄的錶殼 令貝倫賽麗典藏系列腕錶成為市面上最薄 輕的時計之一。 此兩款腕錶搭載自動機械機芯，完美詮釋 了美度表的卓越製錶工藝及其對經典製錶 傳統的熱誠。此優美、輕巧與高雅的全新 貝倫賽麗典藏系列型號，呼應高空繩索舞 蹈藝術，讓非凡編舞與建築美學的元素配 合得相得益彰。www.midowatches.com n
好像一頓色香味俱全的美味佳餚，SUB- ZE RO 和 WOLF展銷廳為您帶來全感官的體驗。
品嘗、觸摸、觀看，在這裡您能體驗到您的廚房可以達到的高度。 從設備試用到大廚帶領的烹飪展示，我們邀請您全方位、全感官體驗我們的產品。
Bradlee Distributors - Richmond Showroom 13780 Bridgeport Road, Richmond, BC V6V 1V3 I 604.244.1744 I bradleedistributors.com/showrooms
FASHION ART 時尚藝術
dream COME TRUE
夢想成真 走進設計師米哈．奈格林 (Michal Negrin) 的奇 幻世界 , 來一場難忘的購物體驗
米
哈 ．奈 格 林 把 自 己 的 願景成功打造成為一 個別樹一幟，永恆經 典的時尚品牌。其作 品不時被全球知名雜
誌包括《艾麗》(ELLE)、《時尚》(Vogue) 和 《瑪麗嘉兒 》(Marie Claire) 重點介紹，同時 獲得世界各地的名媛、女星和時裝達人的青 睞。她的設計結合玩味與浪漫主義，並滲透 獨特的新維多利亞風格，盡顯女性嫵媚、個 性與優點，極具特色。
通往名揚四海之路 米哈在以色列基布茲 (Kibbutz) 長大，那裡的 人，衣著都一式一樣。為了逃離現實，她時
28
B O U L E VA R D
常惦記著過去的年代，並學習將蕾絲 和水晶製成不但獨特非凡而且可以穿 在身上的藝術品。 她的首個作品系列在 1986 年於特拉 維夫 (Tel-Aviv) 的藝術家露天市集推 出。當時反應熱烈，甚為哄動。時至 今日，米哈．奈格林在全球開設了超過 65 家分店，遍及巴黎、阿姆斯特丹、 威尼斯、東京及莫斯科等城市。每一 間概念店都設計成美麗的夢幻仙境， 把顧客帶進米哈的華麗世界。
以手工精心打造的奢華 雖然品牌在國際享負盛名，但 是每一件作品仍然是在以色列 的工作坊由全人手製作。作品 由熟練資深的工匠以高品質的 物料，包括蕾絲、施華洛世奇 水晶和低致敏原的金屬元素， 以人手精工細啄而成。 布料亦以全人手印製，以確保無論尺 寸由特小號以至雙加大號，圖案的佈 局都能巧妙地凸顯女性的身段。配襯 相配色系的水晶，逐粒加上衣裳，營 造奢華感覺。
域多利市的隱世寶藏
對品質的承諾
加拿大的首間概念店於2012年在域多
每一件首飾均帶有免費永久保用。
利市風景如畫的Government Street
顧客可以安心佩戴首飾，更可傳承予
開業，令本地顧客及世界各地的遊客
下一代。
感到欣喜。作品系列同時在其加拿大 網店有售，並設有最低價格保證。n 1225 Government St. Victoria BC 250-385-8400
michalnegrin.CA
驚喜禮品 請使用編碼：
BLVD B O U L E VA R D
29
Elegant & Luxurious London Home
30
B O U L E VA R D
HOME 美居
优雅奢华的伦敦居所
B O U L E VA R D
31
現代設計 柔美造型
水池： BLANCO QUATRUSTM R15 U 2 APRON, 不鏽鋼 水龍頭：BLANCOCULINATM MINI, 鉻
BLANCO新型QUATRUSTM R15帶前裙邊的不鏽鋼水池為您帶來現代、簡潔、實用之 美。外觀清新時尚，外裙邊的邊角柔和圓滑，考慮到了家人的安全性。15毫米半徑 的內部邊角易於清潔，并有三種型號：實用的同等尺寸的雙盆，經典的超大單盆和 小巧的25英吋寬的單盆。 blancocanada.com
Bath & Kitchen BC省21家展銷廳：
您的風格 我們的專長 請上網 SplashesOnline.com 查看更多信息 或在 Facebook 上關注我們！
Victoria • Langford • Duncan • Nanaimo • Parksville • Courtenay • Campbell River Vancouver • Surrey • Richmond • Port Coquitlam • Abbotsford • Chilliwack Kelowna • Vernon • Penticton • Kamloops • Castlegar • Salmon Arm • Terrace • Prince George
HOME 美居
文 / Kelly Bai 摄影 / Mel Yates www.melyates.com
这
套坐落于伦敦西南的宅邸在设计装潢上充分体现了设计师 与房主的默契。设计师是大名鼎鼎的 Kelly Hoppen，拥有 40 多年的设计经验，是世界最知名的室内设计师之一。她 曾为房主的多个项目做过设计，因此，对其需求与喜好了 如指掌。
Kelly 的典型风格是奢华精致，色彩淡雅，线条干净。这套房子的设计宗旨 就是运用 Kelly 的典型风格，打造一个新旧交融、并带有色彩点缀的奢华世界。 房子共有四层，包括四个卧室，一个主卧卫浴和 3 个卫生间，还有影音室、 健身房和楼顶平台。进得门来，一个精致优雅的世界正在迎接你。铁艺楼梯 蜿蜒而上，引你去探索未知的天地。晶莹的瀑布吊灯倾泻在楼梯一侧，更增 添了迷人的光彩。 进到任何一个房间，你都会被它的柔和典雅而高贵的气质所打动，鲜亮的色 彩只是看似不经意地点缀在家具的混合色上，或是像隐匿的珠宝一样藏在柜 橱的内面，要不就若隐若现在家具的布艺材料上、艺术品上和装饰靠垫上。
B O U L E VA R D
33
起居室里，石头壁炉前两张沙发和几把扶手椅围 成了一个舒适而亲密的聚会空间。家具的色彩与 墙上房主的艺术品似乎有着某种默契，一同低调 地内敛。造型独特的白色吊灯依然是它们默契的 同盟，而独特的造型又使它跳将出来，成为整个 空间一个亮眼的焦点，又同时为这个空间所表达 的优雅奢华添上了最心满意足的一笔。墙边不起 眼的白色柜橱打开来，鲜亮的黄色出其不意地带 来一些生动与活力。
34
B O U L E VA R D
終於到來 NISSAN QASHQAI
全新 2017
NISSAN QASHQAI® $22,073* 起
2017尼桑逍客將跨界運動休旅車提升到一個嶄新高度。逍客具有小型SUV的性能以及轎車 的靈活操控性，既是您每日交通的完美代步車，又是旅行探險的正確選擇。逍客于今年春末 在加拿大發售。 體驗尼桑逍客，請註冊試駕新車：
NORTH VANCOUVER NISSAN DILAWRI GROUP OF COMPANIES
819 Automall Drive, North Vancouver, BC, V7P 3R8 Tel: 604.985.9311 | northvancouvernissan.ca
290 SW Marine Dr, Vancouver, BC V5X 2R5 TEl: 604.324.4644 | southsidenissan.com
$19,998 MSRP on a 2017 Qashqai S which does not include freight, fees and taxes. Prices not applicable to Quebec. Conditions apply. 2all-in selling price of $22,073 on 2017 Qashqai S FWD MT (D5RG57 AA00) includes freight and PDI charges ($1950), air-conditioning levy ($100) where applicable, tire tax ($25), manufacturer’s rebate and dealer participation (where applicable). Documentation fee ($395) license and registration insurance are extra. Certain conditions apply. Visit North Vancouver Nissan // Southside Nissan or www.northvancouvernissan.ca//www.southsidenissan.com for complete details. 1
36
B O U L E VA R D
HOME 美居
餐厅里也是这种风格，打破僵局的是 餐桌上方从天而降的无数水滴状吊灯， 和墙上红色的搁架，令整体精致内敛 又不至于沉闷（见左页）。 厨房干净简洁，厨柜、水池、食物料 理台和灶具沿墙一溜排开，省却了中 心岛，却在另一侧辟出了一个休闲风 格的餐区。定制的餐桌与厨房台面相 同，同样颜色同样花纹的大理石材质， 桌子一边是几把舒适随意的扶手椅， 另一边则是定制的长椅，沿墙固定， 暗红格子花纹与餐厅的红色搁架相呼 应，却又透露出更为随意休闲的风格。
B O U L E VA R D
37
主卧高耸而倾斜的屋顶为房间平添特色，顶上的天窗带 来了充足的光线。宽敞的空间除了睡眠区，还容得下一 个舒适亲密的休息区——一个双人沙发和两个扶手椅围 住一个小羊皮面的定制咖啡桌。沙发两侧落地灯树枝状 的灯架与沙发背后镜子上的枝条装饰相呼应，为房间带 来了趣味性。 38
B O U L E VA R D
Š2016 California Closet Company, Inc. All rights reserved. Each franchise independently owned and operated.
Experience the before and after
See her space before #CCBeforeAfter californiaclosets.com 6 0 4 . 3 2 0 . 6 5 7 5 VA N C OU V ER B U R N A BY
2421 Granville Street
5049 Still Creek Avenue
其他三个卧室的主调都是高雅精致， 而各有特色，不同的一两笔鲜艳跳色 给房间带来了新奇与活力。
40
B O U L E VA R D
2017 Audi A8
無盡的豪華 卓越的指標
2018 Audi A8 貸款利率由
現金購買優惠高達 **
1.9%
APR 起
$
15,000
引擎 最大馬力 最大扭力 極速
▪ ▪ ▪ ▪
4.0 TFSI 450 匹 444 磅/英尺 209 km/h
Audi Vorsprung durch Technik
Boundary Rd
60個月
quattro Sedan
McDonald’s
Lougheed Hwy
*2017 A8 Sedan 3.0 TFSI quattro with base MSRP of $88,245 (including $2,095 freight and PDI), at 1.90% APR for 60 months, with monthly payments of $1,391 per month. A down payment of $10,000 or equivalent trade-in is due at signing. PPSA, licence, insurance, registration, options, duties any dealer or other charges and applicable taxes are extra. Cost of borrowing is $3,901 for a total obligation of $93,448. See OpenRoad Audi for details. Dealer # 30579.
影 音 室 里， 宽 大 的 Roche Bobois 组 合 沙 发 营造了舒适又有格调的观影空间。墙上的摄 影 作 品 以 及 来 自 Michael Durand Borome Sculptures 的玻璃丝企鹅雕塑讲述着自然界的 生动和趣味。 楼顶的平台上，舒适的沙发一边，匍匐着一个 大大的铜制蜗牛，说不出的有趣。在这里晒着 太阳眺望伦敦景致，该是别有风味吧。
42
B O U L E VA R D
HOME 美居
设计师 Kelly Hoppen Kelly 有着 40 多年的设计经验，是世界最知名的设 计师之一。她对设计有着与生俱来的激情，从 16 岁 半就开始了她的设计生涯。她的第一个项目是为家 人的朋友设计厨房，这个项目令她获得了多个奖项， 并引来众多媒体的报道和源源不断的生意。 Kelly 举世闻名的风格是将东西方元素巧妙融合，干 净的线条，淡雅的色彩，混合以精致的奢华。她的 经典风格体现在她为世界各地的客户们设计的家居、 私人游艇和私人飞机上。现在，她更多的是为宾馆、 酒吧、餐厅、办公室和住宅样板间等商业项目服务。 近些年，Kelly 还涉足了电视和电影领域，2017 年 初 她 就 在 BBC Two 的“ 室 内 设 计 挑 战 赛”（The Great Interior Design Challenge ）节目上担任新的 评委。 另外，她还出版了 10 本家居设计的书，并于 2014 年开办了网上商店 kellyhoppen.com，售卖各种具有 她典型设计风格的各类家居用品。 Kelly 所获奖项不计其数，2009 年她还以其在室内设 计方面的出色服务获得了英帝国勋章 MBE。 了解 Kelly Hoppen 设计的更多其他项目，可浏览： www.kellyhoppeninteriors.com
B O U L E VA R D
43
Everybody is talking about our
Aristokrat®
Benefits: • No efflorescence • Use outdoors or indoors • Stain and mark resistant high density surface • Precise sizing greatly reducing installation time and cost • Superior strength / thickness ratio than concrete or natural stone • Lightweight (only 9lbs/ft2) provides cost savings in shipping and installation • Install on pedestals, aggregate or mortar set • Can be used in permeable paving slab applications Milan Travertine
More than 20 beautiful color blends and textures to choose from • Interlocking Pavers • HydraPressed Slabs • Retaining Wall Systems
Available in multiple sizes and in stock for immediate shipment For more information and to download our Aristokrat® Series brochure visit:
www.pavingstones.com or call toll free 1-800-663-4091
ÂŽ
Series
2cm HydraPressed Porcelain Slabs
Cascade Granite IronWood
Coffee Cream & Onyx
Hampton Limestone
Pacific Coast Granite
Dover Grey & BlackStone
Milan, Tuscan & Siena Travertine
Bull-nosed coping and stair treads are available in all colors
Playful Personal Oasis 快乐的游戏场 & 安宁的避世天堂
46
B O U L E VA R D
HOME 美居
文 / Bob de Wit 翻译 / Kelly Bai
家
居建造和室内设计的最新潮流是打
或是欣赏开放式壁炉里的火焰都是再惬意不过了。
造欢快有趣的环境，让家真正成为
现代设计的壁炉将起居室与厨房巧妙地分开。夜晚
私人的避风港，在忙碌的工作与生
准备就寝，灰色和白色的主卧简单安宁，主卧卫浴
活中获得一丝喘息。
里干净的纯白大理石地面和玻璃墙砖将光线反射到
每年大温建筑商协会（GVHBA）
天花板上，明亮而舒适。
评选的 Ovation 大奖是表彰最佳房屋建造商、装修
这个设计从有趣、时尚到明亮、通透，让这个家不
商和设计师。今年，VictorEric 设计集团的负责人兼
仅是个快乐的游戏场，还是个宁静安乐的避世天堂。
首席设计师 Eric Lee 将几项大奖收入囊中，包括最
想 了 解 更 多 获 奖 项 目 的 信 息， 请 上 网 浏 览
佳室内设计定制住宅大奖。现在就来看看这个获奖
www.ovationawards.ca。
家居的设计。 迷人的现代感是形容这个家最贴切的用语。客人一 进入前门，一挂瀑布般的玻璃吊灯会把人的视线吸 引到顶上的天窗，胡桃木墙饰板衬托着通向地下室 的带无框玻璃护栏的悬浮楼梯。 地下室是个让人从忙碌生活中抽身而出的宁静港湾， 空间设计极其科学。蓝色不规则的镜面和玻璃做成 的吧台很惹眼，在招待客人的时候，吧台能够快速 分开，以接待更多的客人。而在安静的夜晚，摆着 舒服躺椅的小剧院是看上一部喜欢的动作片的最佳 场所。 如果说地下室的感觉好似在啜饮灰雁伏特加，Eric 形容主层则像上等的霞多丽，充满了柔和的色彩和 温暖的设计。起居室是个舒服的地方，在那看看书，
大温住宅建筑商协会（GVHBA）是一 家非盈利机构，自 1974 年起代表大 温住宅建筑行业，隶属于省级和国家 级加拿大建筑商协会。 联络 Bob de Wit ：bob@gvhba.org @rdewit
B O U L E VA R D
47
COVER STORY 封面故事
In the Seat of Luxury 坐擁奢侈 意大利經典豪華家具 走進 FORMITALIA 的世界 文/ Catherine Tse 翻譯/ Yiyi Ling
B O U L E VA R D
49
擁
有全球最昂貴的房 產市場，溫哥華儼 然已經成為一個有 地位的城市，被認 為是世界豪車之
都。如今，加拿大的超級富裕階層正以前所未有 的速度增長，甚至比美國更快。如果這裡有個億 萬富翁俱樂部，那總部肯定設在溫哥華，而俱樂 部的裝潢及陳設肯定由Formitalia Luxury Group 包辦。 Formitalia集團由G r a z i a n o O v e r i 於1968年 成立，現由David和G i a n n i O v e r i 兄弟共同管 理。Formitalia以公司內部精品標籤，於1991年 推出首個設計系列，包括馬術風格元素如阿拉伯 馬、流蘇、鞣皮革和金屬。這是公司首次將奢侈 元素引入行業，即獲得成功並沿用至今。 在此基礎上，Formitalia Luxury Group於2005年 與Tonino Lamborghini合作，進一步將他們的生 活方式擴展至家居和辦公家具。任何熟悉Lamborghini超級跑車的人都了解，即使站得再遠， 都會被其驚艷的內飾所誘惑：超級柔軟的皮革， 充滿活力的色彩以及陽剛的魅力。最近，雙方的 合作覆蓋至創新的廚房設計，包括以碳和克維拉 材料打造的限量版。 2011年，Formitalia與另一家豪華汽車製造商 Aston Martin合作，推出了新的內飾膠囊系列， 獲得成功。Formitalia隨後在著名的米蘭薩洛國 際移動家具展覽會上展示該系列包括配件和照 明在內完整的內部設計。Aston Martin的內飾系 列展現英國知名汽車的卓越品質，處處流露出現 代時尚，採用先進的工業科技打造汽車，把碳纖 維，鎂和鋁與皮革，羊毛和羊絨等豪華紡織品完 美結合
——以精湛的人體工學設計打造出絕不
妥協的舒適感。 在2015年的米蘭展會上，溫哥華Inspiration Furniture的負責人S t e e n S k a a n i n g 首次見到 Formitalia Aston Martin的展位。他被眼前所見 打動，將Formitalia的一些產品引入他的店內。
50
B O U L E VA R D
他自豪地說：“Inspiration Furniture是美洲唯一
進駐世界50多個國家。其品牌與合作夥伴的設計理
一家同時展示三個品牌的商店。”
念深受各界客戶的喜愛。商業上，Formitalia的身影
Skaaning表示：“相比美國，加拿大消費者更追
出現在全球高級酒店，豪華的私人休息室和精品店
逐歐洲時尚。特別是溫哥華這麼一個非常時尚的
中。在私人住宅項目中，Formitalia讓高級獨立屋和
城市。我們認為必須不斷引進現代家具的最新趨
頂層豪宅更加突出。
勢。溫哥華期望我們不斷擴展（我們的庫存），
秉承優雅的精神和創新的承諾，Formitalia的每一件
我們喜歡這個挑戰。“
作品堅持手工塑造。優雅大氣的同時，動態設計提
雖然在加拿大仍屬於先行階段，但是Formitalia在
供了獨特的情感體驗，成為Formitalia身份的象徵。
其他地區已成為首屈一指的豪華家具品牌，並已
相信傳統，所有的Formitalia家具均在意大利的托
B O U L E VA R D
51
阿斯頓·馬丁 內飾非常簡 潔，流暢，現 代感，呈現出 未來派的設計 表現。
斯卡納地區手工製作，將古老的技術和現 代化融合。雖然每一個Formitalia品牌都有 相似的的起源，但各有獨特美感。Luxury Brands Lifestyle（Formitalia品牌經銷商） 的總裁Daniele Frosini堅信，每個品牌都擁 有其獨特的個性美。 “阿斯頓·馬丁內飾非常簡潔，流暢，現代 感，呈現出未來派的設計表現。Formitalia 家具借鑒了阿斯頓馬丁的經驗及該品牌的 設計元素，比如形狀、皮革絎縫和浮雕徽 標。 Tonino Lamborghini Casa的品牌是充 滿“力量”的，設計充滿了積極的精神，採 用Lamborghini標誌色的特殊皮革，如紅、 黃、橙、閃爍的藍色和黑色。”豪華家居” 是
Formitalia的理念，除了家具，配有枕
頭、毯子和名畫的畫框等相宜配件，營造出 完美居家氣氛。
52
B O U L E VA R D
“Formitalia的成功源自於對生活品味的重
的價格結構：Aston
視”，它專為具有特定家具需求的特定人群
位；Formitalia則緊隨在後作為“高端”價
而設計——尤其適合非常富有的頂尖階層。
位；Tonino Lamborghini Casa則提供中高端
負擔得起的客戶當然會興奮不已，但任何人
至高端價位。請注意，當自我定位為“中高端
都享有機會(來到展示廳)體驗高端的奢華風
價位”時，一個鱷魚皮革冰箱在Formitalia看
情。”Skaaning如此說。“
來，是完全“不過份”的。
對經典意大利豪華家具市場需求的日益增長，
正如Skaaning總結一樣，即使產品價格昂貴，
清楚反映了溫哥華對奢侈產品的渴望。和
但它是物有所值的奢侈品，若您要詢問價格，
Formitalia熱銷的頭幾個市場——俄羅斯、中
那麼這不適合您。n
Martin內飾處於頂級價
國和中東一樣，越來越多的溫哥華超級富豪正 尋求足以迎合他們富裕生活的產品，這包括獨 特性，獲得他們喜愛的家具通常需要以定製完 成。Skaaning解釋說：“Formitalia就是一間 滿足客戶所有要求的公司。每一件家具完全以 手工製作，更是獨一無二的。曾經夢想以紅色 鱷魚皮革作為冰箱外殼？Formitalia就能為您 做到！只要您的預算充足，您可以得到想要的 任何東西。” 在菁英階層的圈子裡，價錢並不是他們有興 趣討論的話題。但Frosini總裁提供了階梯級
B O U L E VA R D
53
From Tech to Fashion
Sunan Spriggs 从高科技到时尚， 一路向前 文 / Kelly Bai 摄影 / Felix Chang 化妆、发型 / Nina's Vanity @ninasvanity 家具 / Formitalia，来自 Inspiration 家具店 拍摄场地 / Sky Hangar Helicopters
54
B O U L E VA R D
COVER STORY 封面故事
B O U L E VA R D
55
见
到 Sunan Spriggs 的时候，她正在她那间宽 敞的时装精品店 CityLux Boutique 里忙碌， 浑身似乎有使不完的劲儿。 寒暄了几句，她就问我是否很享受现在的工 作，我的 passion 是什么。看得出来，从事
的职业是不是自己的 passion 对她来说是件很重要的事。“你 如果每天早上要花很大的力气和自己斗争，才能起床去上班， 那就说明这对你来说不是个正确的工作；如果工作就是你的 passion，那你每天都会迫不及待地冲出家门。” Sunan 说。 她就是每天早晨都迫不及待地冲出家门的人，原来在高科技创 业公司工作的时候如是，现在经营时装店也如是。是的，高科 技和时尚这两件风马牛不相及的事碰巧都是她的 passion。 最开始踏入高科技领域是在 2007 年，Sunan 从德勤会计师事 务所加入金融科技公司 VersaPay，担任运营经理。VersaPay 于 2010 年 上 市 后，Sunan 与 同 事 Michael Gokturk 在 2011 年共同创办了另一家金融科技公司 Payfirma，为各类商家提 供多元化电子付费相关服务。 那 时 候， 用 手 机 接 受 信 用 卡 付 款 还 只 是 一 个 新 概 念， 而 Payfirma 是 加 拿 大 第 一 个 使 其 成 为 现 实 的 公 司。 之 后 Payfirma 又进入电子商务领域，帮助那些有网站但无法接受 网上付款的商家解决问题。通过 Payfirma 的系统，商家可 以在网上、在店里、在手机或 iPad 上接受顾客的信用卡付 款，而所有的交易数据都会汇集到一起。2013 年 Payfirma 与 CIBC 的合作令其获得非常迅猛的增长。 作为联合创始人和首席运营官，Sunan 真的很拼，每天都工作 十几个小时。创业的第一年她正怀着女儿，除了生女儿的 6 个 小时停下工作，生完后躺在病床上她就开始在手机上工作了。 “如何平衡工作与生活？在我这里它就不是问题。很多人把 工作和生活看成两码事，工作只是为了挣钱，挣钱来享受生 活。而对我来说，我热爱我所做的事，每时每刻都很享受。” Susan 说。
56
B O U L E VA R D
COVER STORY 封面故事
B O U L E VA R D
57
转行时尚界、开时装精品店也是兴趣使然。这个不小的 跳跃是怎么开始的呢？“那时候工作一天之后，会上网 购物解压，把买到的衣服照了照片放到 Instagram 上， 很多人喜欢，我就想试试看。”Sunan 说。 最 初 她 是 在 Payfirma 的 办 公 室 开 始 做 她 的 时 装 生 意 的——上班的时候，这里是高科技公司；下班后这里就 成了 Sunan 的时尚展示厅，顾客们纷纷凭预约前来。生 意不错，之后她就租了个地方。“那个地方小得啊，就 像个衣橱。”Sunan 笑起来。 去年 8 月，Sunan 功成身退，卸任 Payfirma 首席运营官 职务，不过她依然是该公司的股东。“到了一个阶段， 需要有更聪明更有能力的人来替代你。”Sunan 很明智。 这下她有更多的时间和精力投入到她所热爱的另一项事 业中——去年的 11 月，她在温哥华市中心 Howe 街上， 开了 CityLux Boutique 时装精品店。 “人们总是惊讶于我怎么会从高科技公司进入这样一个 截然不同的领域，其实这两个生意非常相似。生意最主 要的两块是顾客和产品，在 Payfirma，客户只有对你的
你如果每天早上要花很大的力 气和自己斗争，才能起床去上 班，那就说明这对你来说不是 个正确的工作；如果工作就是 你的 passion，那你每天都会 迫不及待地冲出家门。
产品满意才会每月给你付费，顾客的回头率和开发新客 户是成功的关键两点；而在零售业也是如此。”Sunan 摆开了生意经。 不过，在高科技产业历练的经历让她与传统零售业的生 意人还是有所不同。她用 Salesforce 平台追踪客户满意 度，而其他时装店基本没有使用这个软件的，他们认为 只有大公司才会用得上。她考核营业员的指标不是销售 额，而是顾客回头率。“如果我以销售额做考量，她们 就会急着给顾客推销，不管这套衣服适不适合这个顾客， 她们都会想办法卖给她，这样客户的感受不好就不会再 来。”Sunan 说。她做生意还真是有一套。 聊起工作啊生意啊 Sunan 似乎有无穷无尽的话题，那除 了这些，她还有哪些其他的爱好？ Sunan 说她的爱好挺 多的，比如美食。 “我非常欣赏那些既能为顾客提供美食， 又能打造美好环境的餐厅。我最喜欢去的是 Gardino，每
58
B O U L E VA R D
Making Brand Name Furniture Affordable Since 1987
MJM Furniture Coquitlam #2 – 1315 United Boulevard Coquitlam, BC, V3K 6V3 Tel: (604) 522-1388
MJM Furniture Surrey 13570 77 Avenue Surrey, BC, V3W 6Y3 Tel: (604) 596-9901
www.mjmfurniture.com
MJM Furniture Vancouver 3057 Grandview Highway Vancouver, BC, V5M 2E4 Tel: (604) 454-1191
次走进他们那个美丽的花园平台时，你就会彻底忘记这是 在市中心的中心。” 再比如，度假。很多人在谈到爱好时会说是旅游，但 Sunan 说旅游她认为是那种带有探险意味的观光，而她喜欢去温
如何平衡工作与生活？在我这 里它就不是问题。很多人把工 作和生活看成两码事，工作只 是为了挣钱，挣钱来享受生活。 而对我来说，我热爱我所做的 事，每时每刻都很享受。
暖的热带地区度假，住在带泳池和各种餐厅的五星级宾馆 里，彻底休息，什么也不做，与她平时忙忙碌碌的状态完 全相反。她最近最喜欢的一次度假是在墨西哥玛雅库巴的 Banyan Tree 酒店，下周她会带着女儿去夏威夷度假。 还有呢？学习。Really? “我知道这听起来像个书呆子，但 是个人成长是我的一大爱好。我热爱学习。有那么多的东 西可以学，而我们知道的却只是一点点，因此我会把‘空余’ 时间用在学习新知识上。比如，最近我就在学天文学。当我 学习一门新学科时，我的兴趣非常大，听相关的有声读物 和纪录片，去网上课堂和网上培训。学习的内容会不断变化， 而学习这个爱好不会变。”Sunan 说。 有时候你会羡慕一个人为何能如此出色，如此成功，像 Sunan Spriggs，有容貌有身材有头脑，还有成功的事业， 但一切都不是无缘无故的。努力、勤奋、终生学习，会让 一个人不断前进，就像 Sunan 的轨迹。我不知道她未来还 会跳到哪个领域，她自己也没有明确的规划，但我知道， 她会一直向前。
60
B O U L E VA R D
13331 Vulcan Way Unit 10, Richmond, BC | 604-231-1433 | windowworks.ca
您可以使用我們的Powerview TM 遙控器控制家中所有的窗簾。 無論您身處世界上任何地方， 也可以透過iPad或iPhone遙遠 操纵。請光臨我們的展示廳了解 詳情。
BEAUT Y ART 美妝
Back to School: Makeup With earth toneS By Ana Viseroiu
Y
ou can start thinking about what makeup tones you’re going to wear to welcome the return of sweater and leather weather.
Neutrals look natural, but the key thing is finding your neutral shade, because the right shade, has the power to give your look an instant shot of radiance. To figuring out what neutral shade best flatters you starts with your skin tone, which can be grouped into three categories: warm, cool, and neutral. When determining your skin tone remember It’s not about how light or dark your skin is, people of all skin colors, from very fair to deep, can have cool, warm, or neutral undertones. From warm brown to cool tone greys, here’s is the best neutral colours that go with the skin tones:
If you are WARM tone: Your skin tone: Skin skews yellow, sallow, peachy, or golden. Your neutrals: Taupe, hot chocolate, creamy whites, warm brown, latte. Colors that are tough for you: Icy shades, jeweled tones.
Model: Sunan Spriggs
If you are NEUTRAL tone: Your skin tone: Has no obvious overtones of pink or sallow skin, but rather the skin’s natural color is more evident. Your neutrals: Taupes, grays, off-whites (like vanilla). Colours that are tough for you: Anything too bright or vibrant that can overwhelm, reds and yellows. Simply choose one feature—lips, eyes, or cheeks—and highlight it with your best Neutral tint. After all, whoever said looking natural had to mean blending into the background? n
If you are COOL tone: Your skin tone: Hints of bluish, pink, or a ruddy complexion. Your neutrals: Cool gray, bright white, and navy. Colours that are tough for you: Oranges and yellows.
Ana V Owner/ Founder ANAV Beauty School www.AnaVbeauty.com 7788557676 Follow us on Facebook & Twitter! iTunes App & Google Play: Anav beauty B O U L E VA R D
63
SensoCare WASHING MACHINES AND TUMBLE DRYERS
SAVE MONEY
SAVE TIME
SAVE HEALTH
EcoCare
TimeCare
AllergyCare
5
Gorenje laundry machines with SensoCare technology will take care of all your laundry needs. With NormalCare mode for everyday wash, TimeCare when you are in a hurry, AllergyCare for sensitive skin, EcoCare to save energy and GentleCare for delicate drying, you will always find the best way to do your laundry. You can even store your own Favourite mode. That’s how simple it is to do a perfect laundry.
New to Canada and proudly distributed by:
EURO-LINE APPLIANCES INC. euro-line-appliances.com 871 Cranberry Court, Oakville, ON L6L 6J7 905.829.3980 2912 West 4th Avenue, Vancouver, BC V6K 1R2 604.235.3980
B949
ONE. FOR ALL YOU ARE.
TRAVEL 悠游
A Summer Weekend in Whistler
惠斯勒 的夏日周末 B O U L E VA R D
65
文 / Kelly Bai 图 / 由 Fairmont Chateau Whistler 和 Tourism Whistler 提供。 来自 Tourism Whistler 的图片 由以下摄影师和机构摄制： Justa Jeskova, Mike Crane, Andrew Strain, Jason Coleman’, Chad Chomlack, The Adventure Group
个晴朗的夏日周末，从温哥华驱车驶上海天公
一
Wildflower, 环境优美浪漫，巨大的落地窗外是美丽的花园
路，向惠斯勒而去。这一段路是我最喜欢的，
平台，这样的夏日傍晚坐在户外用餐格外有情调。这家餐
大海群山在侧，道路蜿蜒曲回，仿佛行在画中，
厅有许多以本地食材创意的美食，独家调制的鸡尾酒以及
再配上 Andrea Bocelli 美妙的歌喉，就像在拍
多样的葡萄酒也是一大亮点。这个晚上，我点的腌制小牛
一部唯美的大片。
肋细腻入味，与 Burrowing Owl 酒庄的 Merlot 简直天生绝
仅仅两个多小时后，我已经坐在 Fairmont Chateau Whistler
配。这家餐厅的自助早餐也很不错，品种丰富，且品质很高。
酒店 Mallard Lounge 的户外遮阳伞下，喝起清香的玫瑰红
与 The Wildflower 同在一个屋檐下而处于不同区域的 The
酒。阳光洒在面前的山坡上，周围郁郁葱葱，繁花似锦，
Grill Room 与前者相比，更加正式高档。它是美国汽车协会
满眼绿色。如此快速地就从忙碌喧嚣的城市切换到这个安
评选的 4 钻餐厅，牛排和海鲜最有特色。庄重的石头壁炉
逸美好慵懒舒适的度假地，似乎让人有些难以置信。
与巨大的樱桃木酒柜让这里显得高贵、古典而温馨。加拿大
这个酒店坐落在黑梳山的山脚，环境美好，奢华而舒适。
AAA Prime 级别的牛肉，支持可持续渔业（Ocean Wise）
大 堂 通 透 敞 亮， 让 人 一 进 门 就 心 生 欢 喜。 门 房 服 务 员
的海鲜，以及本地农场种植的各种有机食材，在厨师的妙
（concierge）待你宛若远道而来的亲朋，热情真诚，无微不至。
手下，成为盘中一道道精彩美食。第二天的晚上，我在这
这两天我的三餐都是由他们负责，帮我预定餐厅，省了不
里见识的诸多卓有创意的加拿大风格菜肴堪称我尝过的最
少心。
好的加拿大美食之一。我想就为了这个我都会重回这里的。
房 间 在 酒 店 的 最 高 一 层， 称 作“ 高 山 套 房 ”（Alpine
还有 Portobello，这是个咖啡面包房加熟食店风格的餐厅，
Suites），600 多平方英尺的面积有如一个精品公寓，设计
轻松、随意、热气腾腾。说“热气腾腾”是形容这里的气氛，
得高雅优美而现代。外间是带大壁炉的起居室，里间有一
这是惠斯勒游客和本地居民非常喜欢的一家咖啡馆，有味
张 king size 的大床，靠窗还有张安静的书桌，窗外正对绵
道香浓的咖啡，还有新鲜烤制的香味扑鼻的面包、令人垂
延的山峦和苍翠的森林。将来写书的时候一定要到这里来，
涎欲滴的甜食和各种美味沙拉和熟食。来上一顿轻松的早
在这样的环境里，面对这样的美景，怕是要写出惊世佳作
餐或是简单的午餐，这儿是再合适不过了。据说这里的熏
呢！起居室的茶几上摆着几样精美小点，和写有客人名字
肉枫糖浆面包圈非常棒，但我只爱咖啡配杏仁牛角包。
的欢迎卡，贴心温暖到骨子里。
前面提过的 Mallard Lounge 也是惠斯勒本地极有特色的一
在 Mallard Lounge 的 平 台 上 度 过 了 一 段 悠 闲 的 下 午 时
个地方，人们喜欢在夏日午后到这里的户外平台上喝杯鸡
光，傍晚趁太阳没有那么刺眼去宾馆附近的迷失湖（Lost
尾酒，或是冬天滑雪之后聚在这里小酌几杯。调酒大师们
Lake）转了转。澄净的湖面被绿树层层环抱，美丽而安宁，
私家配方的各种烈性鸡尾酒、现场音乐演奏以及优美的环
年轻人们在湖边的草地上聊天、歇息或是打球，一派祥和
境是吸引人们前来的理由。晚饭后在酒店里闲逛，发现这
的世外风光。
里是夜晚人气最旺的地方，人们听歌饮酒，聊天欢聚，直
晚 餐 就 订 在 宾 馆 里 的 The Wildflower 餐 厅。Fairmont
到很晚才散。
Chateau Whistler 酒店里的用餐选择很多样，像这家 The
66
B O U L E VA R D
TRAVEL 悠游
B O U L E VA R D
67
聊了半天吃喝，其实这两天我在惠斯勒玩得也很过瘾。以
（Mammoth Tour），绝对能让你过足瘾。在玩滑索的时候，
往到惠斯勒都是一天打个来回，因为喜欢海天公路，才会
我还认识了来自 BC 省 Harrison 湖的 Nicola 一家和来自美
来惠斯勒，而到这里也就是在小镇上逛逛，顶多坐坐缆车，
国的 Kevin 一家，他们都计划在惠斯勒玩整整一周。Nicola
吃顿饭或是喝上一杯就回。还有人恐怕认为惠斯勒只是滑雪
的儿子马上要去安大略省上大学，一家人到这里度假也算
胜地，是冬天来玩的好地方，夏天有什么可去的？其实不然，
是为即将离家的儿子送行。他们每天的活动都很精彩：徒步、
夏天这里能玩的实在是太多了！
高山自行车、漂流、滑索……“这里好玩的可多了！”Nicola
像第二天上午，我就去玩了刺激的高山滑索。Ziptrek 的滑
兴奋地说。
索位于惠斯勒和黑梳山之间，跨越 Fitzsimmons 溪流。我
疯玩了一上午，下午安排了舒缓安静的活动——做水疗。
参加的“鹰之旅”（Eagle Tour）共有 5 条滑索，是滑索跨
Scandinave Spa 坐落于室外，2 万平方英尺的面积被云杉
度最大、景色也最好的一个。第一条索道建在惠斯勒山奥
和雪松环绕，错落有致地安排了冷、热水池、日光房、桑拿
林匹克站海拔 1000 米处，我们一个团队十几个人先坐缆车
房和休息区。这个具有北欧风格的水疗按照热、冷、休息的
上山，跟着领队在树顶吊桥、悬梯、木栈道、林间小路上穿行。
步骤进行循环，缓解肌肉的疲劳、清除身体毒素并促进循环。
呼吸着清新的高山空气，领队还时不时地停下来带你认识森
先在芬兰式的燃木桑拿房，或是桉树蒸汽房、干式桑拿房、
林里最高、最古老的大树。5 条索道各有不同，有的是最长
户外热水池中完成热循环，之后迅速跳入冷水池，或是用
的，有的是速度最快的，有的是景色最好的，其中一条长
户外冷水淋浴完成冷却过程，然后再挑个舒服的地方让自
达 2400 英尺，有 30 层楼高的落差。我在上第一条滑索的
己坐下来休息。我选了浓荫的树下，火炉面前的一个躺椅，
前几秒还有些紧张，很快就适应了，甚至可以玩些刺激的“升
可俯瞰惠斯勒的美景，让头脑全部放空，也可闭目小憩，
级版”——撒开双手，大头朝下，真的像鹰一样从山巅、树林、
耳畔只有风吹过树叶的沙沙声。这里是个静谧的世外桃源，
峡谷、溪流上飞驰而过， 风从耳畔急掠，美景在眼底像一
没有人讲话，大家都安安静静地沉浸在自然和自我的世界
幅移动的画卷。
里，让身和心一起放松。其实 Fairmont Chateau Whistler
两个半小时的滑索刺激有趣，让人意犹未尽。如果想玩得
酒店的 Vida Spa 也相当不错，这次没有来得及体验。
更久一些，他们还有 10 条滑道、4 个半小时的“猛犸象之旅” 68
B O U L E VA R D
La Maison Valmont at Oakridge Centre, the ultimate opportunity to experience the Valmont Group’s excellence. An elegant environment with luxurious products and professional refined treatments. A heaven of tranquillity where each customer is unique.
LA MAISON VALMONT | OAKRIDGE CENTRE 650 West 41st Avenue, Vancouver, BC V5Z 2M9 604-233-6699 | www.evalmont.com La Maison Valmont Vancouver
70
第二天上午去坐缆车。30 分钟上到了惠斯勒山顶，山顶上
山自行车路线，适合各个级别的自行车手们。像 Lost Lake
白雪皑皑，绵延的雪山无需再仰视，白色的山顶连成一条
Trails、Danimal、Cheakamus Lake and Riverside Trails、
长卷，在眼前展开，蔚为壮观。大大小小的湖泊和惠斯勒
No Flow Zone 和 Comfortably Numb 都是最受人喜爱的自
村庄有如棋盘，铺陈在脚下。之后 Peak 2 Peak 缆车又将我
行车路径。
从惠斯勒山顶带到了黑梳山山顶，缆车的跨度达 4.4 公里，
高尔夫：惠斯勒地区有 7 大高尔夫球场，其中四个是由著
其中 3.05 公里是完全悬空的，距离地面最高处达 436 米，
名设计师设计的，像 Fairmont Chateau Whiltler18 洞、72
透明地面的缆车让人尽享 360 度的无垠美景和凌驾深渊的
杆的高尔夫球场就是由 Robert Trent Jones 设计。在白雪
心惊肉跳。到了黑梳山后，又乘坐了一段汽车到达山顶最
皑皑的山峦和丰富多样的野生生态环绕下挥杆别有情趣。
高处的第七天堂（7TH Heaven）。这里的雪更厚了，滑雪
想玩点更新鲜刺激的？下面这些保证你喜欢。
的人们络绎不绝，从山顶疾驰而下，让你恍惚忘记了现在
观熊之旅：探访熊宝宝的巢穴，游览高山草场和森林，观
竟然是夏天。坐着开放式吊椅下山的途中偶遇一直小黑熊，
赏野生动物、千奇百怪的植物和雨林，绝对又刺激又能学
它无所事事地正在山坡上游荡，游客们的惊呼声让它似乎
到不少东西。
有些无可奈何。
直升机观景团：乘坐直升机从高空俯瞰冰川雪山，还可以
由于下午还有事，于是省略了其他的活动。在惠斯勒还有
降落在冰河上或鲜为人知之境，来一次新奇的探险之旅。
众多好玩的事情可以做，估计一周下来都可以天天不重样，
水上漂流 / 喷气艇：从一个小时到几天的团都有，可水上漂
比如下面列的这些：
流，也可乘坐喷气艇，探索惠斯勒区域的河流。到河的上
高山徒步：坐缆车上山，惠斯勒和黑梳山上共有大大小小
游去看瀑布和野生动物，然后顺流而下，体验速度带来的
18 条徒步道（12 条在惠斯勒，6 条在黑梳山），总长 50 公里，
惊险和刺激。
能欣赏到冰川、雪山和高山草场，还有五彩缤纷的夏日野花。
4X4 越野：舒服地坐在 4 轮驱动越野车上去探索惠斯勒美
高山自行车：从山巅到雨林，惠斯勒地区有众多绝佳的高
好的自然世界，经验丰富的向导会上山越谷，将乘客们带
B O U L E VA R D
TRAVEL 悠游
住宿： Fairmont Chateau Whistler 4599 Chateau Blvd. Whistler, B.C. V0N 1B4 Phone: 604-938-8000 www.fairmont.com
游玩项目： 高山滑索 Ziptrek Ecotours Inc. P.O. Box 734, Whistler, BC V0N 1B0 Phone: 604-935-0001 www.ziptrek.com Scandinave Spa Whistler 8010 Mons Road 到那些景色绝美人迹罕至的地方。
Whistler, BC V0N 1B0
以上所有的活动都可以由 Fairmont Chateau Whistler 酒店的
Phone 604-935-2424
门房服务员来为你安排。如果你没有任何计划，也不知道玩
www.scandinave.com/en/whistler/
点什么，直接去找这些友好热情的门房，他们对惠斯勒的各
Whistler Blackcomb Gondola
种精彩了如指掌，会为你安排一整套计划。这家酒店还可以
4545 Blackcomb Way
安排由向导带领的各种观光之旅，穿越古老雪松林的远足、
Whistler, B.C. V0N 1B4
跨越山谷的骑行、到惠斯勒最温暖的湖水中游泳、找到惠斯
Phone: 604.938.7669
勒和黑梳山雪最好的地方来一场雪鞋之旅……让你体验这个
www.whistlerblackcomb.com
区域最迷人的色彩。 另外，在这里你还能领略艺术之美。Squamish Lil'wat 文化 中心建筑独特， 30400 平方英尺的空间展示了惠斯勒区域两 个原住民的独特文化。欣赏原住民艺术家的歌声与击鼓表演， 探寻图腾柱、面具和织物等馆中陈列的丰富的艺术品，还能 欣赏到一部关于当地原住民历史的影片。Audain 美术馆珍藏
Squamish Lil'wat Cultural Centre (SLCC) 4584 Blackcomb Way, Whistler, BC V0N 1B4 Phone: 1 866 441 SLCC (7522) www.slcc.ca
了馆主人 Michael Audain 和妻子 Yoshiko Karasawa40 多年
Audain Art Museum
积累的将近 200 件私人收藏的艺术品，还有加拿大及世界各
4350 Blackcomb Way
国艺术家的艺术作品。
Whistler, BC V0N 1B4
如果只有一个周末，或是几天假期，何必舍近求远，开上你
www.audainartmuseum.com
的爱车一路向北，惠斯勒有各种你想到的和想不到的精彩在 等着你。
B O U L E VA R D
71
Victoria d ce u d Re
d ce u d Re
宽敞家庭住宅
全升级海景房
北沙尼治海滨别墅
1294 Eston Place, Victoria, BC $1,495,000 | MLS 374629
10113 West Saanich Rd, North Saanich BC $1,199,000 | MLS 380262
10643 Blue Heron Road, North Saanich BC $2,290,000 | MLS 382364
由获奖建筑师Terry Johal 独家带来的精 品设计住宅，一览Mount Finlayson山脉 壮丽景观。 4室3卫搭配实木木地板，拱 形天顶，室内配有燃气壁炉，室外空间充 足，可供全家人及朋友共渡欢乐时光。 房 间面积超过4800平方英尺。
可以欣赏到Patricia Bay西部日落美景的 出色建筑。4房3卫格局经过全面装潢升 级，注重细节功能齐全。供娱乐休闲的庭 院花园精致大方，配有喷泉以及莲花池， 冬天还可在家门口欣赏到黑嘴天鹅的罕 见景观。
這是一個在美麗的卑詩省維多利亞市擁 有一座海濱莊園的難得機會。位於瑪格 麗特灣的1.13英畝土地受到海風的保 護，195.5英尺的海濱提供了橫跨哈羅海 峽到聖胡安群島。
精修翻新橡树湾庄园
先进美丽的家庭住宅
令人惊叹的山海景观
574 Island Road, Victoria BC $4.788,000 | MLS 380276
1668 Earle Street, Victoria BC $969,000 | MLS 379370
503 Outlook Place, Victoria BC $1,299,000 | MLS 381880
已经完全翻新装修的橡树湾庄园，内部设 计将天然材料与精美的欧洲风格完美融 合。 宽敞的露台和甲板可观赏到壮丽的 山海景观，同时可深入安德森山公园或 毗邻的海滩。 优越的地理位置坐拥维多 利亚最优质资源; 分钟内直达市中心、内 港，短途通勤即可到达渡轮和维多利亚国 际机场。
这间精美重新装修住宅拥有3室2卫共 1756平方英尺的生活空间，拥有温暖实木 地板、弧形天花板、新附加热地砖浴室、 先进厨房以及阳光充足的开放式多功能 厅。除此之外，更设有重新升级的次卫
“The Bluff”以令人赞叹的山海景观为主 题， 房间之间和谐流通尽显亚洲美学的 富丽优雅。 厨房饰有花岗岩和顶级电器 直通餐厅和客厅，起居室舒适且精致。可 充分享受落地窗如画框般勾勒的醉人景 色，或在夹板上和庭院里欣赏风景同时感 受怡人气候。室外湖水静谧，岩墙直立， 修剪整齐的花园以及成熟的加里橡树和浆 果在这方圆半英亩的土地上一应俱全。
奖金功能包括更新的第二个浴室，200安 培充足电源，保温窗户设置，新置高效暖 气炉，以及宽大地下室可设为房间或家 庭空间。
©2017 Engel & Völkers. All rights reserved. Each brokerage is independently owned and operated.
735 Humboldt Street, Victoria BC, Canada V8W 1B1 我們是立足本地，連結國際的地產經紀:
vi.evcanada.com
James LeBlanc, Private Office Advisor
Scott Piercy, Private Office Advisor
Personal Real Estate Corporation
Personal Real Estate Corporation
250-812-7212 james.leblanc@evcanada.com www.luxurybchomes.com vi.evcanada.com
250-686-7789 scott.piercy@evcanada.com www.luxurybchomes.com vi.evcanada.com
CARS 车赏
The Past and Present Life of
Rolls-Royce Phantom
劳斯莱斯幻影 之今生前世
文 / Kelly Bai
劳
斯莱斯汽车公司于 7 月底在伦敦公开了堪称“奢华新 标杆”的全新第 8 代幻影旗舰车，而与此同时，列侬 曾经拥有的那辆五颜六色、颇具吉普赛风格的第 5 代 幻影从加拿大 BC 省维多利亚的皇家博物馆运到伦敦，
以 庆 祝 披 头 士 乐 队 最 成 功 的 专 辑《Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band》出版 50 周年。 自亨利 . 莱斯爵士 (Henry Royce)1925 年推出劳斯莱斯幻影以来， 它便被评为“世界上最好的汽车”。在过去 92 年的历史长河中， 幻影伴随着全世界最具影响力的权威人士们驾临最重要的历史时 刻。 从国家元首到皇室贵族，从摇滚巨星、银屏明星到产业巨子， 无不以幻影装点自己的辉煌时刻。 现在，我们就来揭示这新旧两代幻影的故事，探索其今生前世每 一个辉煌的时代。
B O U L E VA R D
73
第八代幻影 奢华新标杆
全新第八代幻影延续了其“奢华领军者”的传统，采用全新
( 包括全景俯视、夜视和视野辅助系统 )、主动巡航控制系统、
铝制奢华架构 (Architecture of Luxury)，刚性较上代幻影增
碰撞警报、行人预警、交叉路口预警、车道偏离与变道预警、
强了 30%。该架构还将应用于 Cullinan、新一代古思特、魅
行业领先的 7x3 高分辨率平视显示器，还有最新导航和娱
影、曜影和未来个性化定制车款，这意味着劳斯莱斯将以此
乐 系统……全新幻影搭载的众多智能辅助系统使其成为目
摒弃量产汽车制造商广泛采用的单体式车架，实现纯正奢侈
前为止最高档最智能的奢华汽车。
品的小规模制造与对品质的极致追求。
新幻影的车身设计延续幻影经典元素，手工打磨的不锈钢
更轻盈、更坚固的车身，以及搭载顶级空气减震的舒适底盘， 帕特农神庙式进气格栅较上代幻影更高，并与前盖和前 为驾者提供魔毯般的驾乘体验。全新双横臂前悬架和五连杆
挡的不锈钢饰条相连。头灯采用激光技术，夜间照射距离
后悬架在控制侧倾和剪切力方面有着绝佳的表现，能够始终
600 米。车身侧面延续 2：1 经典比例，前悬短，后悬长，
保持灵活与稳定，配合四轮转向系统，让驾者无论置身何种
配 22 寸大型轮毂。对开门把手同样采用不锈钢手工打磨，
路况都能泰然自若。
C 柱宽大以确保私密性。后挡倾斜度加大，尾部线条更平滑。
另外，新幻影采用 6 毫米双涂层、史上最大铸铝件、双层合
车内采用“豪华套间”（The Suite）内饰设计。其中，仪
金材料、高效吸音层和高静音轮胎等来打造世界上最安静的
表台采用“艺境藏珍”画廊（The Gallery）概念，单块钢
汽车。全车隔音材料重 130 千克，实现了 360 度的封闭式隔
化玻璃密封整个仪表区域，搭配可自动收回的 12.3 寸显示
音，车速 100 公里 / 小时噪音水平比上代幻影降低 10%。
屏和指针式时钟，并可由客户定制。座椅经手工缝制，提
全新 6.75 升 V12 双涡轮增压发动机取代了以往自然吸气式
供 4 种定制方案。车门内饰、中控台和餐桌均可用木饰板
V12 发动机，保证 900 牛 . 米的惊人扭矩和 1700 转 / 分钟
定制，并搭配星光车顶。电动折叠桌板和后排影院系统藏
超低转数的同时，功率可达 563 马力，即 420 千瓦，这使
于前排座椅椅背内，后排中央扶手内藏酒柜、酒具和冷藏箱。
得全新幻影在任何重要时刻都能动 静相宜。另外，该车配
总体而言，全新第八代幻影是继上一代后，时隔 14 年的
备的卫星辅助传动系统 (Satellite Aided Transmission) 搭配
又一次巅峰之作。温哥华的车迷们会在 9 月的 Super Car
ZF 8 速变速箱，也确保了驾驶者在任何路况下都能自如畅行。 Weekend 上看到全新第八代幻影的闪亮登场。 警报辅助系统、四摄像头全景监控系统、全方位能见度系统
74
B O U L E VA R D
CARS 车赏
B O U L E VA R D
75
CARS 车赏
约翰列侬的 “吉普赛风” 与猫王一样，约翰列侬也是劳斯莱斯幻影的“粉丝”。
士乐队驾着这辆车出席了很多重要场合，最著名的就是去
1964 年 12 月 21 日，他订了一台幻影五代。这款劳斯莱
白金汉宫接受伊丽莎白女王二世授予他们“英帝国勋章”
斯 Phantom V 的车身设计与制造是由主设计师 Mulltner
（MBE）。
Park Ward 完成的，车身颜色为“情人节黑”，重达 3 吨。
1966 年，列侬在西班牙拍摄电影《我是怎么赢得战争》，
该车配备了劳斯莱斯 V-8 发动机，车内有胡桃木内饰、8
在电影中使用了这台车，并造成了一些损坏。在修理厂进行
声道的磁带录音机、写字台、电话和广播系统。
修理的时候，车身全部被涂成了哑光黑，另外，列侬还对车
1965 年 6 月 3 日， 这 部 牌 照 号 为 FJB111C 的 黑 色
进行了改装——后座改装成一个双人床，安装了带话筒的定
Phantom V 被交到列侬手中。一个不为人知的细节是，在
制的内外音响系统，还安了索尼电视、电话和便携式冰箱。
列侬买下这部车的时候，他还没有驾照，他是用第一任妻
显然，沉稳的黑色不是列侬的风格，没过多久，1967 年 4
子辛西娅的 Mini Cooper 通过的路考。这一年年里，披头
月他聘请了一位当地艺术家 Steve Weaver 做设计，并在位 于切特西的 J.P.Fallon 修理厂重新喷涂。耀眼的黄色加鲜艳 的花朵图案，大胆、奔放的吉普赛风格设计得到了列侬的肯 定。重新喷涂好的车在 1967 年 5 月 25 日被送到了列侬的家。 仅仅一周之后的 6 月 1 日，披头士乐队的《Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band》专辑就推出了。这两件事不管 在风格上还是时间上衔接得都十分紧密。1967 年圣诞节， 披头士乐队自编自导拍摄的电影《Magical Mystery Tour》 在 BBC 电 视 台 播 出， 在 演 唱《 我 是 海 象》（“I am the Walrus”）的时候，这辆花枝招展的车出现在电视上。 新造型一亮相引起了极大争议，保守派高呼这是践踏了他们 心中的国宝级车型，甚至在路上有一位老妇人一边拿着手中 的雨伞袭击这辆车，一边骂着：”你这只猪，你这只猪！“ 1977 年，列侬和小野洋子因税务原因，将这辆车捐赠给了 纽约的 Cooper-Hewitt 博物馆。后来由于博物馆自身的经 营问题，1985 年，它成了索斯比拍卖会上的拍品，最终以 $2,299,000 美 金 落 锤， 由 加 拿 大 BC 省 首 富 Jim Pattison 的 Ripley 国际公司拍得，成为当时世界上最贵的车。 1986 年的国际世博会在温哥华举办，作为该届世博会主席， Jim Pattison 将这辆著名的劳斯莱斯从他在美国的博物馆运 到世博会上进行展览。世博会结束之后，Pattison 先生以 1 块钱的价格将这辆车捐给了 BC 省和 BC 省皇家博物馆。
76
B O U L E VA R D
Enjoy the finest shopping and services surrounded by the stunning architectural heritage of Sinclair Centre.
RETAIL HOURS: Mon-Sat: 10am-5:30pm Closed: Sundays and Holidays
Enjoy the finest shopping and services surrounded by the stunning architectural heritage of Sinclair Centre including: • Gastown Photo • Leone • L2 • Phera Diamonds
• Sinclair Travel • Sinclair Wellness Centre • The Perfume Shoppe • The UPS Store
Just steps from Waterfront Station 757 West Hastings street VancouVer WWW.sinclaircentre.com
CARS 车赏
七代幻影各领风骚
幻影第一代
第一代幻影
第五代幻影
劳斯莱斯汽车于 1925 年开始生产第一代幻影。该车是在高
第五代幻影于 1959 年至 1968 年之间生产制造 , 这一车型
度保密的情况下开发的 , 项目代号为“东方装甲车”(Eastern
取得巨大成功 , 产量达到 516 辆。其客户包括伊丽莎白王太
Armoured Car)。第一代幻影一经推出便获得成功。全新
后、挪威国王奥拉夫 (King Olav of Norway)、著名摇滚明星
7.668 升直列 6 缸发动机让这款汽车拥有性能上的跃升。当
埃维斯 . 普里斯利 (Elvis Presley) 和最著名的披头士乐队主
时 , 通用汽车在美国密歇根州开设了一个汽车测试场 , 经测
创约翰 . 列侬 (John Lennon)。
试发现 , 在不损坏活塞与曲轴相连的发动机连杆情况下 , 除
第六代幻影
了第一代劳斯莱斯幻影外 , 其他任何一辆汽车都无法完成在 全油门的情况下沿着 4 英里的赛道跑完两圈。第一代幻影 不仅以完美的表现完成了这一挑战 , 并且还以 80 英里的时 速平稳完成 , 没有丝毫状况。
第二代幻影
78
幻影第二代
存续时间较长的第六代劳斯莱斯幻影 (1968-1990) 延续了 与皇室的纽带 , 最为著名的当属银禧 (Silver Jubilee) 车型 , 这款车顶抬高的定制幻影于 1977 年由英国汽车行业作为礼 物赠送给女王伊丽莎白二世 , 庆祝她登基 25 周年。此后于 2011 年在剑桥公爵和公爵夫人的婚礼上使用 , 举世闻名。
1929 年 , 第二代幻影推出。这次幻影采用了全新底盘 , 大
第六代幻影于 1990 年停产 , 最具重要意义的第七代幻影则
大提高了操控性 , 同时还启用了新设计的发动机。
在 13 年后才亮相。
第三代幻影
第七代幻影
这是亨利莱斯爵士生前最后一个项目。他于 1933 年 70 岁
1971 年 , 在劳斯莱斯航空汽车集团运营两年后 , 劳斯莱斯
时辞世 , 当时这款幻影的开发已进入第 12 个月。搭载所向
集团与汽车业务被分别出售 , 公司上市后集团便被接管。
披靡的 12 缸发动机的最终车型于两年后面世 , 并于 1936
1980 年 , 现在的劳斯莱斯汽车公司与英国工程集团维克斯
年开始生产 , 一直持续到第二次世界大战。第三代幻影车
(Vickers) 合并 , 在 1980 年代至 1990 年间继续小规模生产
型的最后一部底盘于 1941 年出厂 , 但由于战争原因 , 直至
汽车。
1947 年才对其车身进行手工制造。之后 , 劳斯莱斯汽车一
1998 年 , 维克斯集团决定将劳斯莱斯汽车出售 , 此后劳斯
直未宣布推出新的替代车型。
莱斯汽车被宝马集团收购。宝马集团从零开始接管 , 决定从
第四代幻影
2003 年 1 月 1 日起为劳斯莱斯设立新公司、新设备和新车
直到 1950 年 , 第四代幻影才问世。这辆车最初是为菲利
型。宝马集团严格按照承诺推进相关工作 , 这在当时被人们
普 王 子 (Prince Philip) 和 当 时 的 伊 丽 莎 白 公 主 (Princess
称为“汽车行业最后一次伟大的冒险”。
Elizabeth) 量身打造的孤品车 , 在其面世之后 , 劳斯莱斯汽
就在 2003 年新年伊始 , 古德伍德工厂生产的第一辆劳斯莱
车为各国皇室家族和元首专门定做了 17 辆第四代劳斯莱斯
斯幻影亮相 , 即第七代劳斯莱斯幻影。它拥有鲜明的现代风
幻影。该车配备直列 8 缸发动机 , 采用革命性的全新传动装
格 , 同时不失经典风范 , 巧妙地保留了幻影家族的特色美学 ,
置 , 在低速行驶时拥有卓越的表现使其成为游行仪式的必选
能够满足对奢侈品独具鉴赏力的新一代消费者们所渴望的
车辆 , 车头标志性的 “欢庆女神”当时采取的是跪姿。
一切舒适。
B O U L E VA R D
+
Academy the
巨大的展銷廳、教室、錄音室
今夏開業 （位於 Broadway 大街，Toys’R Us 隔壁）
搬遷熱銷 全部商品大甩賣！ 所有鋼琴 均讓利銷售， 折扣驚人！ 包括全新和二手的 施坦威、卡瓦依、 雅馬哈鋼琴！
www.showcasepianos.com VANCOUVER 1224 west Broadway, TeL 604.437.5161 · WEST VANCOUVER #102-2168 marine Drive, TeL 604.281.2878 RICHMOND aberdeen centre #3480-4151 hazelbridge way · ACADEMy 604.270.8861 · PIANO STORE 604.270.8883
Discover Luxury. At Two Lincoln Tower, you will discover all that The Bellevue Collection has to offer – All in one place.
體驗奢華的公寓生活 ， 五星級的服務以及迷人的景色 ， 還有 The Bellevue Collection的 250家頂級店 鋪和餐館就在身旁 。
2017秋季現在招租
將華盛頓 Bellevue最好的住所留給自己
425.529.5257
2LincolnTowerHomes.com 平面圖、設施、圖片和照片只是示意圖和樣板照片，不代表公寓的實景。任何市場宣傳材料或其他材料上顯示的房屋面積、設備、裝潢和佈局只是大致情況， 實際房屋可能會有所改動，或者實際面積會比材料上顯示的更大或更小。單元價格或許會有變化。房主有權改動出租單元以及價格而不另行通知。
DRINKS 品酒
文 / Kelly Bai
一
辆豪华的黑色轿车 将我送到市中心的 Fairmont Pacific Rim 酒店，西服笔挺的司 机为我打开车门。我
穿着黑色的礼服裙走进酒店，走进了 一个奢华极致的夜晚。 在酒店高档讲究的跃层公寓里，迎接 我们的是轩尼诗的顶级佳酿和各种精 美可口的海鲜小食。当晚我们品尝的 第一款美酒是轩尼诗 X.O。琥珀色的 美酒在玻璃杯里泛着动人的光彩，每 饮一口都仿佛踏上一段奇妙的感官之 旅，层次丰富的味道正如同戛纳最佳 导 演 Nicolas Winding Refn 为 轩 尼 诗 X.O 执导的最新广告片中阐述的那 7 个层次：甘甜始现，热力升华，辛香 诱惑，炽焰绽放，醇厚涌动，木香萦绕，
Hennessy Prestige Dinner
余韵悠然。 这 个 由 爱 尔 兰 退 役 军 人 Richard Hennessy 于 1765 年创立的法国干邑 品牌过去一直是欧洲皇室的特供酒； 二百多年后的现在，它是世界十大奢
轩尼诗的晚餐
侈品品牌之一，世界销量第一的干邑， 引得全世界的干邑爱好者追捧和收藏。 这个晚上，加拿大的收藏者们纷纷从 各地飞来，聚在此地。
B O U L E VA R D
81
X.O 打响了前奏之后，我们移师到酒店在天台上布置的美轮 美奂的餐厅。美味的鹅肝与龙虾让人无法停箸，而佐餐的各 款轩尼诗美酒更是让人忘情畅饮。第一款就是轩尼诗百乐廷 (Hennessy Paradis)，诞生于 1979 年，由调酒大师 Maurice Fillioux 从轩尼诗酒庄的天堂酒窖精选上百种陈存 130 年的“生 命之水”调制而成。天堂酒窖是专门用于储存轩尼诗最顶级生 命之水的酒窖，这款酒也就以这个酒窖的名字而命名。这款混 合佳酿柔滑丰富、内敛细腻、微妙精致、力度强劲、芳香优雅。 这些特质使轩尼诗百乐廷既独特又广为接受，在吸引鉴赏家的 同时也能令新手愉悦。 第 二 款 是 轩 尼 诗 百 乐 廷 皇 禧 干 邑 (Hennessy Paradis Imperial)。在轩尼诗百乐廷的基础上，这款干邑青出于蓝，在 口感上更加微妙。它由多种陈年“生命之水”调配而成，调配 大师精心甄选最优的“生命之水”，对于每个特定年份而言， 10,000 种上佳的“生命之水”中，平均仅有 10 种可被甄选用 于轩尼诗百乐廷皇禧干邑的调配。 杯中酒呈柔和润泽的浅金色，淡雅的色泽预示着这是一款清新 愉悦的佳酿。徐徐的花香让人联想起纯净、清爽的春日，每一 次浅酌，茉莉、橙花的馨香以及微妙的烟熏、香料气息层层绽 放、相互唱和。直至饮尽最后一滴，优雅的香气依然缱绻于口 中，余韵不尽。
82
B O U L E VA R D
DRINKS 美酒
B O U L E VA R D
83
DRINKS 美酒
晚 餐 过 程 中 品 尝 的 还 有 唐 培 里 侬 香 槟 王 (Dom Perignon Blanc) 和唐培里侬粉红香槟 (Dom Perignon Rose)。唐培里侬由法国修道士唐 . 皮耶尔 . 培里侬 (Dom Pierre Pérignon) 创建于 1668 年 , 是法国的顶 级香槟品牌，以稀有和极高的品质而闻名。与轩尼诗 一样，唐培里侬也是 LVHM 的旗下品牌。唐培里侬香 槟王散发出新鲜杏仁和麦收时节的芬芳气味，随即转 化成柠檬和干果的清香，又综合着烟熏和烤面包的浓 香。抿入口中，醇厚又轻盈，散发出稠密的果味后， 紧接着变得丰盈芳醇，整体呈现完美并略微带有轻柔 的矿物质感。其粉红香槟气味浓郁，混合了花香、黑 樱桃、柑橘果香以及可可的烟熏味。它气泡丰富，口 感从浓郁渐变成柔滑细腻，并带有浓缩的奶味和葡萄 柚的涩味。 最好的永远是压轴的。饭后，众人回到先前的公寓， 品尝到了当晚最贵 ($4,680) 的干邑白兰地——轩尼诗 理查 (Hennessy Richard)。这款酒以轩尼诗创始人的 名字命名，专为顶级干邑的鉴赏家而制，融合了轩尼 诗家族 250 余年的历史、知识与技艺。美妙的琥珀色 深沉而温暖，显示了其无懈可击的品质。淡雅的花香、 混合香料、肉豆蔻和去皮茴香的各种香气掠过鼻端， 与口中的味道交相呼应——胡椒的味道首当其冲，之 后是皮革的香气，伴随着坚果和蜜饯的香酥甜美。 在美酒带来的享受与快乐让人们的兴致高涨，相谈甚 欢。夜深了，却不知不觉，无人离去。
84
B O U L E VA R D
$349
天然石材的園景更添永恆的優雅！
Pavers & Flagstone
Where Garden Builders Shop
我們是 最完備的園藝 供應商店
Drystack Wallstone
Lightweight Planters
Standing Stone
Concrete Fountains
Outdoor Furniture
Garden Tools
HOURS:
S.E. Marine Way
Vancouver
New West
Byrne Rd.
Nelson
Boundary
Marine Dr.
Located in South Burnaby
Mon - Fri: 7AM - 5PM Sat: 8AM - 5PM • Sun & Hol: 9AM - 5PM
5883 Byrne Road, Burnaby
604 435-4842
www.landscapesupply.ca
ART 艺廊
文 / Kelly Bai
It’s Time for Dali “Timepiece”
达利的时钟 文 / Kelly Bai
B O U L E VA R D
87
这
个夏天里，在温哥华市中心 Hastings 街与
在加拿大诞辰 150 周年之际，这件有关时间 和记忆的作品首次于加拿大首次展出，具 有极其特殊的意义。
Hornby 街的交叉口，一个高达 7 英尺的青 铜雕塑吸引了很多人驻足。镶着金边、带 有时间刻度的巨大的青铜色表盘自然、随 意地扭曲着，好像被太阳烤化了似的。这
个雕塑是具有“当代艺术魔法大师”之称的西班牙艺术大 师萨尔瓦多 . 达利的原创作品，名为“时光之舞一”（Dance of Time I）。这件杰出的艺术品将在 9 月离开市中心，从 9 月 13 日至 10 月 9 日在 Oakridge Mall 继续展览。 “时光之舞一”是达利在 1979 年构思，1984 年完成的。 它体现了艺术家对时光的认识，以及他认为时光在记忆中 的重要性。在加拿大诞辰 150 周年之际，这件有关时间和 记忆的作品首次于加拿大首次展出，具有极其特殊的意义。 这件价值 $75 万的艺术品由温哥华最大的经营欧洲现代艺 术大师原创作品的私人画廊 Chali-Rosso Gallery 短期出 借给温哥华市府进行公共展览，作为该画廊“Definitely Dali”展览的一部分。除了“时光之舞一”，在位于市中心 Howe 街 549 号的 Chali-Rosso 画廊，还有 100 件达利的 原创艺术品进行展览，其中就有 20 件雕塑作品。 Chali-Rosso 画 廊 于 2005 年 成 立， 最 初 位 于 South
ART 艺廊
B O U L E VA R D
89
ART 艺廊
Granville 画廊街，而当收集的艺术品的尺寸越来越大之后， 他们就需要一个更大的地方，于是搬到了市中心现在的位置。 这里展出的艺术品主要是著名现代艺术大师的绘画作品，像 巴勃罗 . 毕加索、萨尔瓦多 . 达利、马克 . 夏卡尔、胡安 . 米 罗、亨利 . 马蒂斯等现代最知名的艺术巨匠的作品都可以在 这里看到。另外，这里还有伦勃朗、雷诺阿、德加、马奈、 沃霍尔和众多其他大师的作品。除了大师作品云集，这个画 廊的另一个特点是只经营原创作品，而不经营复制品。 画廊馆长兼所有人 Susanna Strem 于 1994 年从欧洲移民加 拿大，从事多年 IT 工作的 Susanna 对艺术有着强烈的爱好， 于是在 2005 年开了这家画廊。作为艺术品收集人和鉴赏家， Susanna 的兴趣主要集中在绘画作品上，这次展出的“时光 之舞一”是从 The Stratton Institute 借的，这个非盈利性的 文化艺术推广机构拥有世界上最多的达利大型雕塑作品。对 于“时光之舞一”的公开展出，Susanne 说：“我们很高兴 能将达利最具戏剧性的博物馆尺寸的雕塑作品带到温哥华， 在今年加拿大 150 周年诞辰之际首次展出这件‘时钟’雕塑 恰逢其时。在过去 150 年里，加拿大收到了世界各国艺术家 的影响，并一直持续不断地接纳来自各种文化的众多创意作 品。能与加拿大人共享这件表达时间的艺术品，我感到很荣 幸。”
90
B O U L E VA R D
ENTERTAINMENT 娱乐
MR. FOOTE’S OTHER LEG 在乔治王年代的伦敦，没有人比讽刺 印象派喜剧演员 Samuel Foote 更有名 气。他是名人文化最早期的明星，但 也受到一些人的鄙视。最终，他在包 括新闻界攻击和疾病等重重困难中找 到自我。 日期：9 月 1-24 日 地 点：Jericho 艺 术 中 心（1675 Discovery Street, Vancouver） 票价：$18-$22 网站：www.unitedplayers.com 《音乐之声》 摄影：Jeremy Daniel 和 Matthew Murphy
温哥华艺穗节 VANCOUVER FRINGE FESTIVAL 一 年 一 度 的 温 哥 华 艺 穗 节 走 入 第 34
九月戏剧
个 年 头， 带 来 不 拘 一 格、 大 胆 的 户 外 独 立 舞 台 表 演， 包 括 万 众 期 待 的 Anosh Irani 演 绎 的 Bombay Black， 及 探 讨 气 候 变 化 的 Generation Hot: Waterborne。 日期：9 月 7-17 日 地点：固兰胡岛多个场地 票价：$14 网站：www.vancouverfringe.com
92
B O U L E VA R D
ANGELS IN AMERICA: PERESTROIKA 看过这部广受好评的戏剧的精彩结局， 我们不禁问自己：“我们会为所爱的 人 做 什 么？”Perestroika 讲 述 20 世 纪 80 年代一场对抗政治及偏见的革 命，乱世中主人公 Prior Walter 为自己 的心而活。 日期：9 月 7 日－ 10 月 8 日 地 点： 史 丹 利 公 园 工 业 舞 台（2750 Granville Street, Vancouver） 票价：$29 起 网站：www.artsclub.com THE SOUND OF MUSIC 由 NETworks Presentations 出品的新 版《音乐之声》首次登上温哥华舞台， 这部获得过托尼奖、格莱美奖以及学 院奖的音乐剧将以全新形式，再次赢 得观众的心。好像探访一位老朋友， 亲切、熟悉之余依然有惊奇的新发现。 日期：9 月 12 日—17 日 地点：伊丽莎白女王剧场 票价：$30.50 起 购票：1-800-889-8457 www.ticketmaster.ca
THE FLAME 温 哥 华 精 彩 的 讲 故 事 系 列 活 动， 由 Joel Wirkkunen 和风靡一时的冒险家 在麦克风前讲述或凄美或热闹的真人 真事。 日期：9 月 27 日 地 点：York 剧 院（639 Commercial Drive, Vancouver） 票价：$20 网站：www.thecultch.com
ENTERTAINMENT 娱乐
九月音乐 五行：让世界聆听中国 北京中乐团以西方交响乐团的结构及原理为基础，使用传统 中国乐器演绎别具特色的天籁之音。 日期：9 月 16 日 地 点：Chan Shun 音 乐 会 中 心 (Chan Centre for the Performing Arts, 6265 Crescent Road, UBC) 票价：$48-$128 网站：www.chancentre.com
TIME TRACKS 作曲家 Maestro Bramwell Tovey 为歌剧 The Inventor 创作 的系列交响乐作品 Time Tracks，为他与温哥华交响乐团合 作的最终季拉开序幕。 日期：9 月 22 和 23 日 地点： Orpheum 剧院（601 Smithe Street, Vancouver） 票价：待定 网站：www.vancouversymphony.ca
製造商建議零售價 MSRP $
103,260
節省 SAVINGS
價格 DUECK PRICE
15,440 24,265
$
$
78,995 87,820
NEW CADILLAC CT6 轎車 SEDAN 新型卡迪拉克
# 6C64 90 5
高級試駕，帶攝像頭的後視鏡，超級景觀天窗，卡迪拉克移動互聯體驗， Executive Demo, Rear Camera Mirror, Ultra-View Sunroof, Cadillac 3.0升V6雙渦輪系統，增強型夜視儀。 CUE, 3.0L V6 Twin Turbo, Enhanced Night Vision. DUECK ON MARINE
( 6 0 4 ) 3 24 -7 2 2 2 #DL8430
SH OP ONLINE AT D U EC KCADILL AC .C OM
Ta x稅和$529文件費未包含在內。 e s a n d $5 2 9 d o c F e e e x c l u d e d . 優惠價格截止到2017年9月30日。 O f fe r e n d s S e p t e m b e r 3 0 t h , 2 0 17
DUECK RICHMOND
( 6 0 4 ) 2 7 3 -1 3 1 1 #DL30455
九月舞蹈 EMBRYOTROPHIC CAVATINA Kokoro Dance 的全球首演，这是一部长达 20 年的制作。四 位舞者以纯正的舞踏风格，刻画人性不为人知的一面，探讨 人性和自我的深层面。 日期：9 月 20-29 日 地 点：Roundhouse 社 区 中 心（181 Roundhouse Mews, Vancouver） 票价：$25 起 网站：www.kokoro.ca
温哥华国际弗拉明戈嘉年华 来自西班牙和加拿大安大略省、卑诗省及魁北克省的音乐家 与舞者将共聚一堂，为走入第 25 个年头的国际弗拉明戈本 土庆典带来精彩演出。表演嘉宾更包括来自西班牙，在全球 享负盛名的弗拉明戈舞团 La Moneta。 日期：9 月 20-24 日 地点：温哥华多个场地 票价：免费至 $135 网站：www.vancouverflamencofestival.org
MUSÉE MARMOTTAN MONET
CL AUDE
MONET
Secret Garden 2017年6月24日至10月1日 中文導覽 Presenting Sponsor
Major Sponsor
Supporting Sponsor
Claude Monet, Nymphéas, 1903, oil on canvas, Musée Marmottan Monet, Paris, Photo: © Bridgeman Giraudon/Press
Collaboratively organized by the Musée Marmottan Monet and the Vancouver Art Gallery
ENTERTAINMENT 娱乐
九月活动 INTANGIBLE 受上古教育影响，六位艺术家分享了他们的当代作品，包括 吹制玻璃塑像，铜制首饰，实验纤维纺织品和多媒体艺术品， 表现萨利希海岸文化的动感性及其超越历史和地域的联系。 日期：9 月 13 日－ 12 月 10 日 地点：Bill Reid 美术馆 (639 Hornby Street, Vancouver) 票价：$6-$11 网站：www.billreidgallery.com
HAPA-PALOOZA 嘉年华 这是一场多元遗产和文化的庆典，活动包括讲故事，现场音 乐，作坊及家庭野餐。 日期：9 月 22-24 日 地点：温哥华多个地点 票价：免费至 $25 网站：www.hapapalooza.com
温哥华国际电影节 第 36 届温哥华国际电影节将带来 70 多个国家，逾 350 部 叙事片、纪录片和短片。本届电影节的亮点包括本地制作的 电影系列 Sea to Sky，如 Kyle Rideout 的 Public Schooled 的家乡首映式。 日期：9 月 23 日－ 10 月 13 日 地点：温哥华多个地点 票价：$12-$22 网站：www.viff.org
96
B O U L E VA R D
Sabrina Furminger 是温哥华资 深记者和作家，还为《Westender》 杂志固定撰写文化和演出活动等 相关内容。她于 2011 年出版了处 女作——一部名为 The Healer 的 奇幻浪漫小说。 www.sabrinafurminger.com @sabrinarmf
Relax + Recline 讓你身心放鬆
COQUITLAM 1400 United Blvd 604.524.3444
LANGLEY 20429 Langley By-Pass 604.530.8248
RICHMOND 12551 Bridgeport Rd 604.273.2971
KELOWNA 1850 Springfield Rd 250.860.7603
VICTORIA 661 McCallum Rd Millstream Village 250.475.2233
NANAIMO 1711 Bowen Rd 250.753.6361
in style
SCANDESIGNS.COM
New Luxury
TWG Tea 传统茶味月饼
TWG Tea 冰皮月饼
Best Celebration of Moon Festival
香茶月饼度中秋 文 / Kelly Bai 中秋之夜即将到来。与家人团聚，赏月叙话，再配上香茶与
Breakfast Tea) 的棕莲心馅，中心一颗盐烤蛋黄加香烤瓜子
月饼，该是中秋夜的完美打开方式。莲蓉、五仁、双黄……
的星宿之秋（Constellation）。
如果你对这些吃了多年的传统月饼提不起兴趣，那就换换新
而 在 其 冰 皮 月 饼 中， 午 夜 时 光 (Moonlight) 和 萤 光 盛 放
口味。
(Blossom) 这两款极为独特。午夜时光 (Moonlight) 在翡绿
今年，历史可追溯到 1837 年的新加坡著名世界奢华茗茶
色外皮下，注入以细腻香醇的莲花玉茶 (Lotus Jade Tea) 制
品牌 TWG Tea 推出了莲花玉茶月饼系列 (TWG Tea Lotus
成的慕斯，白朱古力内馅的中心是香甜的水晶梨果酱，口
Jade Tea Mooncake Collection)，馥郁丰厚的茶香月饼实在
感丰富。而萤光盛放 (Blossom) 鲜橙色的冰皮散发着灯笼的
是月饼界的一股清流。以茶香中和甜味，清新香浓，甜而不腻， 温暖光芒，香滑的慕斯内馅加入果香扑鼻的蝴蝶夫人之茶 味道丰富。配套的顶级定制茗茶莲花玉茶 (Lotus Jade Tea)
(Geisha Blossom Tea)，香浓杏桃果酱酿入白朱古力心中，
，以绿茶与莲花相配，香气浓郁，汤色葱郁，尾韵悠长。
让人回味无穷。另外，白色的纯圣雪藏（Pure）月饼包覆
现在来看看这个新奇的香茶月饼套餐中有什么新奇的口味。
香甜柔顺的牛奶巧克力慕斯，并加入具有丰富果香与花香的
TWG Tea 的传统茶味月饼中，白日梦幻 (Daydream) 和红
1837 白茶 (1837 White Tea)，浓郁的黑醋栗酱以白巧克力
绯樱 (Cerise) 是两款口味崭新的月饼。前者是蓝莓酱白莲心
包裹，甜蜜于心。灿明雪藏（Illumination）月饼黑色的冰皮
口味，艳红的饼皮包裹着独特的馅料——杏仁加蓝莓酱加
极为独特，以隽永的 1837 黑茶 (1837 Black Tea) 注入坚果
红气球茶 (Red Balloon Tea)；后者是将细致的白巧克力与
为内馅，也在白巧克力心中加入柑橘果酱，激荡出十足的东
椰子松脆的口感相结合，中间嵌入意大利酸樱桃，并裹上
方情调。
以 2000 年普洱 (Pu-Erh 2000) 注味的棕色莲心内馅，以黄
各款组合的香茶月饼礼盒从 9 月 14 日至 10 月 4 日在温哥
金饼皮包覆。另外，传统茶味月饼中还有红豆馅加瓜子的日
华 TWG Tea Salon & Boutique 有售。
落余晖（Sunset），以及有着加入了狮城早餐茶 (Singapore B O U L E VA R D
99
PIANO DIARIES
Renay Zhang ： 你若盛開，清風自來。 文/ Risa Liu
當
年大學修讀音樂，畢 業後，她選擇了結婚
並移民加拿大。曾經人人稱羨的闊 太太生活，並未給她帶來快樂。如 今恢復單身，獨自撫養兒子，她成 為了一名成功的職業女性，在充實 的生活中找回自我。
100
B O U L E VA R D
她，是來自山東青島的Renay Zhang。有人稱三 年蟬聯通利琴行（Tom Lee Music）史坦威鋼琴 銷售北美冠軍的她為“史坦威女皇”，她卻不以 為然：“相比這個稱呼，我更喜歡把自己稱作‘ 快樂領跑人’。” Renay移民加拿大13年，一直從事與鋼琴相關的 工作。約10年前，機緣巧合下她進入通利琴行， 擔任史坦威鋼琴銷售，如今已躍升為該琴行加拿 大地區鋼琴銷售總監。 由從前的主婦到如今的銷售冠軍，Renay坦言自 己並不是有技巧的銷售人員，憑的是對工作的熱 忱，對史坦威卓越品牌的信任和對客人的真誠。 性格直爽熱心的她和很多客戶都變成了閨蜜、摯 友，直言工作給她最大的收穫是獲得客人的信任 和友誼，讓自己的生活更加豐盈。
B O U L E VA R D
101
“每年我都會以自己的名義舉辦答謝宴，邀請客 戶參加，
人數從一開始的一百多人增至現在的
兩百多人。我很幸運，客戶都很信任我，他們現 在都是我的好朋友。” 她打破銷售一貫“等待客人上門”的傳統，成為 琴行第一個“走出去”的人，參加過不少活動， 和更多人分享史坦威鋼琴的美好。如今，她熱心 公益，幫助數家醫院慈善籌款。她更說，自己的 理想是在溫哥華開一家“女子學院”，
以自己
的正能量和快樂感染更多女性 。” Renay以一句“你若盛開，清風自來”來概括自 己面對生活的心態。也是！直爽快樂，熱心回饋 社會，Renay讓生命奏出美妙的樂章。 n
102
B O U L E VA R D
BOULEVARD
S O C I E T Y Join socialite Cat Barr at all the best VIP events and celebrity gala parties!
CatherineBarr.com westvancouver.com • northvancouver.com catherinebarr.com • cbarr@westvancouver.com
Red carpet ready at the Leo Awards actress, writer and director Jacqueline Samuda in a stunning gown Actor Kiefer Sutherland, known for movies like Stand by Me, A Few Good Men and more, walking the red carpet at Whistler Film Festival. Photo provided by Whistler Film Festival.
Actor Duane Howard, of The Revenant fame, with Charity Davis at the Leo Awards, BC's film and television gala.
Chuck Keeling, Vice Brian Jessel BMW's Jim Murray with Linda Mah President, stakeholder sitting trackside at the Deighton Cup relations and responsible gaming, Great Canadian Gaming Corp, poses with the pretty casino ladies at the opening of the new Elements Casino in Surrey Brittany Shull, left, Aaron Walker and Tiffany Mo from Cactus Club serving guests at the Best of the West Harmony Arts festival event
Canadian actor Bruce Greenwood on stage at the Whistler Film Festival. Photo provided by Whistler Film Festival.
136 新 居 生 活
You know him for his movie roles in Trainspotting, The Full Monty and James Bond’s The World is Not Cassandra Strang, left, Tara Schafer and Sue Enough. Actor Robert Blundell sip and sample at the Best of the West Carlyle on the red carpet at event at West Vancouer's Harmony Arts festival the Whistler Film Festival. Photo provided by Whistler Film Festival.
B O U L E VA R D
103
BOULEVARD
S O C I E T Y
1
Actor Kiefer Sutherland, known for movies like Stand by Me, A Few Good Men and more, walking the red carpet at Whistler Film Festival. Photo provided by Whistler Film Festival.
4
3 Canadian actor Bruce Greenwood on stage at the Whistler Film Festival. Photo provided by Whistler Film Festival.
2
5
Chuck Keeling, Vice President, stakeholder relations and responsible gaming, Great Canadian Gaming Corp, poses with the pretty casino ladies at the opening of the new Elements Casino in Surrey
You know him for his movie roles in Trainspotting, The Full Monty and James Bond’s The World is Not E n o ufor g h Deighton . A c t o r Cup. Robert 1. Shelley Klassen, left, Lindsay Letkeman, Karen Holness, Coreena Robertson and Kiera Nicely at Hastings Racecourse Carlyle theFu red carpet at 2. Producer Sonny Wong and Carmen Battista at the BC film and television Leo Awards gala. 3. Actress Steph Song, left, and on Fiona looking the Whistler Film ofFestival. glam at BC's film and television Leo Awards. 4. Chef Steven Hodge from Temper Pastry with his tempting sweets at Harmony Arts' Best the provided Whistler West event. 5. Award-winning actors Mackenzie Gray, left, and Michael Eklund ham it up on the red carpet at the LeoPhoto Awards. 6. Leo by Awards Film Festival. producer Walter Daroshin and wife Tina looking glam. n
136 O活 U L E VA R D 104 新 居B 生
6
PARTING SHOT 針砭時弊
If VancouVer Is In a recessIon, no one has InformeD Its luxury market.
D
ubbed the No Fun City, hard to believe, Vancouver is anything but that when you have the means. While there are an abundance of free activities to do around town, the expensive events continue to flourish! Over this past year we have seen the introduction and continuation of some of the most elaborate parties any city can boast to hosting. While our charity balls and galas all have great causes to support, many of the fancy affairs are just for fun (well, there is always a small philanthropic aspect that could be argued). For example, the three-day Diamond Car Rally has participants driving the most exotic luxury cars to various upscale locations to eat, drink and perhaps even bid on a car or two for their collection. The best champagne is served and depending on the pedigree of your supercar, your parking may be comped. Vancouverites do love lavish vehicles and the two-day Luxury and Supercar Weekend can attest to that. Gorgeous new and vintage automobiles adorn the beautiful VanDusen Botanical Gardens for a fest of fine food, spirits, champagne, and fashion. The VIP section is always the busiest place on the grounds.
Eating is on the top of the list for deluxe nights out. The upscale restaurants of Vancouver fail to show any signs of struggle with $50-100 steaks to enjoy. How about a pizza for $850.00? Offered at a pizzeria in Steveston, it comes with Russian Ossetra caviar. Dine in or to go? By invitation only, there are theme dinners that cost a small fortune and require the diner to adhere to strict dress codes. We can dine dangling from a crane or fly to any local mountain and have our picnic catered. What’s in your wallet? Where will it all lead? If the people of Vancouver continue to pay premiums for the privilege of attending, event organizers will continue to provide even more elite and exotic forms of entertainment. The sky is no longer the limit… n
Leeta Liepins leanwithleeta@outlook.com Photography: Felix Chang www.studioFCN.com 106
B O U L E VA R D
Distinct contemporary design from Holland.
www.INspirationFurniture.ca S UPR E M E C O N TE M P O R A R Y
1275 WEST 6th AVE. VANCOUVER, B.C. V6H 1A6 T: 604 730 1275
FREE COVERED PARKING AVAILABLE
© © 2017 2017 Estée EstéeLauder LauderInc. Inc. © © 2017 2017 Estée EstéeLauder LauderInc. Inc.
盡 現 THE BEAUTY MAGNIFY OF 雙 YOUR 眸 之 EYES. 美
ADVANCED NIGHT REPAIR
New Eye Concentrate Matrix
The #1
#1 加拿大 Repair 修護精華露*
Serum In Canada*
REPAIRS the visible signs of aging. 修復歲月痕跡 FORTIFIES with cushioning support all 鞏固眼部四周肌膚的軟層保護 around eyes.
保濕24小時長效, HYDRATES for a full雙倍 24 hours with a 2X Hyaluronic Acid 濃度 concentrated infusion of Hyaluronic Acid. 凡於 esteelauder.ca Free shipping with 網上購物均享免費送貨服務 any purchase at esteelauder.ca. 專利有效期至2033年, 適合所有族裔的肌膚
Patented until 2033. Proven for all ethnicities. * 根據 NDP Group 截至2017年7月過去12個月內 加拿大高級美容類別銷售
* The NPD Group/BeautyTrends®, Canada, based on 12-month unit sales in Prestige Beauty category as of July 2017.
esteelauder.com esteelauder.com