IN OUR UNIQUE SETTING, CHECK OUT:
Donna Karan. Eileen Fisher. Laurèl. Luisa Cerano. Oui. Pennyblack. Tahari. Theory 4346 W. 10 Ave Vancouver, BC 604.228.1214 enda-b.com
THE ART OF FINE LIVING
5520 Minoru Blvd Richmond BC 604.273.0155 paramounthome.ca
This may be the only time you ever see an H.Moser.
Ref: 2327-0404
大師級 的體驗 Parq 擁有600台角子機遊 戲, 75張賭檯遊戲, 和11間會 員私家博彩廳, Parq 將帶給 您溫哥華最高級的博彩體驗.
1
賭 場
|
2
P L AY AT PA R Q
酒 店
|
8
餐 廳
|
6
萬 平 方 尺 會 議 和 活 動 空 間 P A R Q VA N C O U V E R . C O M
美 · 无 止 境 一 个 城 市 的文化 求 索 細 節 打造 城 市與 文代 大 型 展 覽 1 0月7日-1 2月 31日 周日至 周 四 上午11 時 - 5 時 周五 及 周六 上午11 時 - 8 時
免費進場參觀 溫哥華費 爾 蒙 環 太平洋酒 店 Fairmont Pacific Rim, Vancouver 登 入 FightForBeauty.ca 網 站 注冊 預 約 憑券進場無需排隊
BOULEVARD 2017年12月号
CONTENTS
COVER PHOTO 大奖豪宅——价值逾330万 的Elgin Estates大宅。经过 精品团队的打造，这所大宅 时尚而经典，是每个人的梦 幻家园。 封面人物： Vic Sanghera：Red Tree Creative Homes公司创始人 Sandra Hurtley：Positive Space Design公司创始人 封面摄影：Alfonso Arnold
12
B O U L E VA R D
过 节 送 礼 送 什 么 ？
美 居
节 日 家 居 装 饰 终 极 版
美 居
百 万 大 奖 豪 宅 等 待 幸 运 儿
Dynamic Duo Reveal A Millionaire Lottery Home
Lottery）揭晓了今年的顶级
编 者 语
Ultimate Holiday Home Décor
百万富翁彩票（Millionaire
My Gift Options for the Holidays
VGH & UBC医院基金会
24 31 39
MULTIFORT SPECIAL EDITION
HARBOUR BRIDGE, SYDNEY
METROPOLIS AT METROTOWN - 604.430.2040 - LUGARO.COM
BOULEVARD
46 51 56 59
Skin Hydration for The Dry Winter
Save Big on HolidayShopping
27 Sweet Gifts
Bringing Opulence Home
B O U L E VA R D
14
冬 季 干 燥 ， 如 何 让 肌 肤 喝 饱 ？
美 容 节 日 购 物 省 钱 攻 略
购 物 27 件 节 日 佳 礼
购 物 奢 华 的 法 式 庄 园
美 居
為您解鎖
精英名校的大門
私校／寄宿学校／名校
权威机构 专业申请 604-298-7770 本校：本拿比
分校：高贵林
BOULEVARD
66 73 84
Entertainment
Explore the Best of Hong Kong
Experience the Fall with AUDI A5
B O U L E VA R D
16
十 二 月 精 彩 演 出 活 动
娱 乐 探 索 香 港 之 最
悠 游 与 奥 迪 A5 一 场 秋 天 的 约 会
车 赏
HigH point equestrian estates
極致奢華生活
這個 “法國鄉郊莊園” 精緻豪華，座落 於高點馬場莊園 (High Point Equestrian Estates) 的鄉郊山坡上，氣勢雄偉。 這座獨一無二的莊園大宅，其設計演繹了歐陸風情與當 代高端創新科技的完美平衡。宅邸配置了前所未見的特 色細節，定能刺激你的所有感官，細節包括絢麗迷人的 燃氣壁燈燭光、氣派非凡的全尺寸意大利進口紋理大理 石和晶石、步入式美食冷藏室、世界級專業廚房、第二 廚房配置Wolf頂級家電組合，包括內置的卡布其諾咖 啡機、最新款的Sub-Zero頂級冰箱、美酒冷凍櫃、製 冰機、香草栽種櫃、鋪設真品化石瓷磚和珊瑚燈的水療 室，以及最先進的Control 4自動化家居系統。大宅室內 面積達 8,200 平方英尺，恢宏開闊，設計細緻。樓底達 20 英尺，置有牆對牆摺門，把戶外美景帶到室內，為您帶來 極致的生活空間。全屋有 6 間臥室，包括 2 間分別位於主層與上層的主人套間、8 個浴室、可容納三輛車的車庫及一 間自成一隅的訪客套間。莊園佔地半英畝，朝南，鄰近卑詩的優質酒莊、騎術中心及美加邊境。這一切正等著您。
20120 1st Avenue, Langley, B.C. Offered at $4,900,000
BRYAN BOYCE P E R S O N A L R E A L E S TAT E C O R P O R AT I O N
604.817.2340 bryanboyce@telus.net www.whiterockshawn.com
FEATURE CONTRIBUTORS
來，呼吸……
撰稿人
有時候說起來容易 做起來難！ 2
3
DR. JULIA MORLEY ERH INTERNIST & MEDICAL DIRECTOR
1
6
7
8
9
BIPAP VENTILATOR
4 1
5
KELLY BAI
北京大學新聞傳播碩士，20余年資深媒體 人，曾供職《中國經營報》、《中國企業 家》雜誌等多家国内一流媒体。2007年 在溫哥華參與創辦《美洲文匯周刊》加西 版，2009年創辦《BC Home》雜誌中文 版、《BC Living》雜誌中文版，擔任聯合出 版人。现为Boulevard 中文杂志主编。kelly. bai@vancouverboulevard.com 。 2
您的捐助將幫助 病人呼吸。 了解更多信息： erhf.ca/respiratorymedicalequipment
捐助 今天就行動
604.469.3128
CAthErInE BArr
Catherine “Cat” Barr 是溫哥華最熱門的名 流/ 晚會專欄作家，主要描寫溫哥華的社交 生活和這個城市頂級的慈善聚會。她還是 WestVancouver.com 和 NorthVancouver. com的作者和所有人，表現溫哥華最富有的 社區，每月點擊量逾三百萬。還可以登錄她 的私人網站CatherineBarr.com 。 3
SABrInA FurmIngEr
(sabrinafurminger.com) 是温哥华资深记者 和作家，还为《Westender》杂志固定撰写 文化和演出活动等相关内容。她于2011年出 版了处女作——一部名为The Healer的奇幻 浪漫小说 。 4
BoB dE wIt
是大温住宅建筑商协会(GVHBA) 的CEO。 该协会为非盈利机构，是大温住宅建筑行业 的代表，拥有会员830名，隶属于省级和国 家级的加拿大建筑商协会。 5
LEEtA LIEpInS
為多家媒體提供時尚、娛樂和生活報道， 包括在MetroLivingZine 每月一次的線上娛 樂節目“Our City Tonight”擔任聯合主持 人及聯合製片人。Leeta還是健康咨詢師， 以及健康、健身方面的作家。她活躍于時尚 T臺，還是健身和藝術模特。可在Twitter @ LeanwithLeeta 或@OurCityTonight关注她。 ourcitytonightleeta@gmail.com 。
6
AnA V Beauty School
的創始人和所有人。“我的任務是幫你變得 更漂亮、更自信。自從愛上了化妝品所帶來 的神奇效果，我就開始尋找適合表現每張臉 特色的產品。不同的心情、不同的場合以及 不同的服飾都有相宜的化妝品相搭配，我致 力於幫你找到它。”在VFS學習之後，Ana 成為一名專業化妝師，為電視節目、電影以 及拍攝和其他活動工作提供化妝服務。曾為 夏奈爾和迪奧工作，于2013年成立了AnaV Beauty。 7
SIErrA LundY
來自維多利亞的藝術家Sierra Lundy同時是 一名時裝設計師、插畫師和模特。她還在Pacific Design Academy教授時裝插畫。在鹽 泉島長大的她於Mount Alison University 攻讀藝術。隨後，她遷往溫哥華並在Blanche MacDonald修讀時裝設計課程。她同時也是 一名音樂家。www.sierralundy.com 。 8
rAnCY zhAng
Rancy同时拥有多年的传统和新媒体经验，并 专精于数字传媒。倾情写作与设计，Rancy为 多家线上线下媒体撰稿，同时也是一名公关 咨询顾问，用新鲜的眼光和无限的精力为客 户服务 。 9
nAthAn Fong
在過去的26年里，Nathan是個一流的食物造 型師，為印刷廣告和電視廣告服務，還是多 家國際刊物的美食和旅遊記者。他在Global BCTV 電視台的Fong on Food節目，以及在 ShawTV的 The Rush節目上定期提供的美食 旅遊內容已達25週年。他還是《溫哥華太陽 報》撰稿人，《Taste》雜誌定期撰稿人， 《International Taste and Travel》雜誌供稿編 輯，主要撰寫美食、旅遊和生活方式。
Made
丹麥
k mar
in Dan
製造
SCANDESIGNS.COM COQUITLAM 1400 United Blvd 604.524.3444
LANGLEY 20429 Langley By-Pass 604.530.8248
RICHMOND 12551 Bridgeport Rd 604.273.2971
NANAIMO 1711 Bowen Rd 250.753.6361
KELOWNA 1850 Springfield Rd 250.860.7603
VICTORIA 661 McCallum Rd 250.475.2233
ISSUE NO.70 DECEMBER 2017
十 二 月
PUBLISHER Harry van Hemmen harryvh@blackpress.ca 604-649-1707 MANAGING EDITOR Kelly Bai kelly.bai@vancouverboulevard.com CONTRIBUTING WRITERS Kelly Bai, Catherine Barr, Bob de Wit, Nathan Fong, Chelsea Forman, Sabrina Furminger, Leeta Liepins, Yiyi Ling, Risa Liu, Helen Siwak, Catherine Tse, Ana V, Rancy Zhang,Yuanxin Zhang TRANSLATION Kelly Bai, Lillian Lee, Charlene Ling EDITORIAL DESIGNER Xiao Le COVER & ADVERTISING DESIGNERS Lily Chan, Claudia Gross, Michelle Gjerde ADVERTISING SALES Kimberley Lim kim.lim@vancouverboulevard.com
Grace Fertility的 Dr. Anthony Cheung 专业：
Jersey Li jersey.li@vancouverboulevard.com PHOTOGRAPHERS Alfonso Arnold, Kim Bellavance, Martin Knowles, Kuna Lu, Yinan Scott Shi ILLUSTRATIONS Sierra Lundy, sierralundy.com DISTRIBUTION Marilou Pasion Marilou@blackpress.ca 604-542-7411
不孕不育 试管婴儿和相关技术 “迷你试管婴儿(更自然，更安全，药量 少，费用低)”• 卵子冷冻 • 捐赠卵子 基因筛查（胚胎植入前基因检测，非侵 入性的产前检查） 多囊卵巢综合征（PCOS）
MonaLisa Touch®激光 内外阴道回春
5
VANCOUVERBOULEVARD.COM #210-604 West Broadway 604-558-4886 Toll Free 1-855-530-4376 FERTILITYWITHGRACE.COM
Boulevard Magazine is published 11 times per year by Black Press Ltd. Reproduction in whole or in part is prohibited. The publisher is not responsible for unsolicited manuscripts and photographs.
@blvdchinese
/ Vanco uverBo ulevard
@blvdchinese
www.INspirationFurniture.ca 1275 WEST 6th AVE. VANCOUVER, B.C. V6H 1A6 T: 604 730 1275
FREE COVERED PARKING AVAILABLE
EDITOR‘S STORY 编者语
My Gift Options for the Holidays 过节送礼送什么？
每
到过节或者别人过生日的
Leather，它家还有很多别的类型可选。
时候，都会为买礼物发愁。
另一个男女皆宜的款型Hampton最近还
又要走心，买到让收礼人
出了个人定制版，可以从它众多的设计
打心眼里喜欢的好礼；又
元素中选择自己最喜欢的表盘和表面，
要考虑经济实力，不能让荷包大伤元气。
本来就很独特的表这下更加独此一份了。
说实话，这样懂得分寸的好礼还真是费
而且，还可以在表或是木质表盒上刻字，
思量。本期我们推荐了27件礼物（请阅
收礼的人怕是要暗暗感动一番呢！
《27件过节佳礼送给Ta》，另外，我
（www.tensewatch.com）
个人如果送礼的话，会送这两件。
去别人家做客，我会给女主人送一支
要好的朋友，不论男女，都可以送一只
Kim Crawford Sauvignon Blanc的节日版，
Tense的Hudson Leather表。这款表男女
包裹得金灿灿的瓶身很喜庆，过节送它
通杀，木质的表盘外圈极为独特，干净
很合适。而且，这酒味道还不错，酸橙
清爽的表盘设计，以及意大利皮革表带
还有李子、桃子等核果以及香草的气息
让整块表显得极有格调和品位。我自己
浓郁清新，明亮爽口的酸味混合着番石
有一块，戴在手上，总能引来关注。而且，
榴、葡萄柚的味道，是搭配海鲜大餐的
这么有调调的表价格还不高，买来送人
好伴侣。这款节日装在BC Liquor Store
不伤筋动骨，收到的人满心欢喜。
就可以买到，价格与普通装一样。
Tense是温哥华本地制造，从1971年
好了，现在就祝大家节日愉快！忙完这
创立以来一直主打原创手工木制表，所
期我要回国探望亲朋好友，我们2018年
用的木材来自世界各地的可再生木材，
再见！
用的机芯是瑞士Rondo 6004D机芯或 日本Miyota 机芯，感觉品质上乘、做 工精致而且环保又时尚。除了Hudson
白柯 Kelly Bai Managing Editor Boulevard Magazine kelly.bai@vancouverboulevard.com
22
B O U L E VA R D
YOUR GO-TO渴FOR UNIQUE & ENTERTAINING 望得 到 獨 GIFTS 特及有 趣 的 必 需 品 ESSENTIALS
RICHMOND | COQUITLAM | LANGFORD | JORDANSHOME.CA
DESIGN ART 设计艺术
t s i t t h r A ig l t spo sin
ge
ste
E
r, s on g
phA
nie
wr
ite
peD
r, D A
rAz
A
nc
er
very month Boulevard sends photographer, and chief Alfonso Arnold to scan our wonderful city to find a true, and passionate artist to interview, snap, and feature. This month, Alfonso had a chance to chat with Intl. singing sensation, and flamenco dancer Stephanie Pedraza. Boulevard: It’s great to have known you now for a few years, and watching your career fly. Tell us a bit about yourself, and what is going on in your creative world these days. Stephanie: Thank you so much for having me! I was born in Toronto but raised in Colombia. As a child, music ignited and moved me deeply. There has never been a day in my life that I haven’t sang! it was at 19 that I feel in love with Flamenco. So I packed up my bags and moved to Southern Spain. The rest is history! I have had the opportunity to travel the globe sharing my music and dance, as well as collaborate and record with some amazing like-minded artists. These days I perform full time as well as song write and choreograph. Boulevard: You have a Youtube of you having a massive vocal performance back home in Colombia, Cali Vive 2014. It looked like an incredible opportunity. Stephanie: Having the chance to go back to my roots in Cali, Colombia after 7 years was not only exhilarating but a very emotional concert. It was surreal singing for 25.000 people and getting to play music with friends from childhood. Boulevard: Who are your influences? (music/dance). Stephanie: There are so many! Sade, Alison Krauss, Selena Quintanilla, Daniel Lanois, to name a few as well as traditional Latinamerican music. My favorite dancer is and forever will be Eva La Yerbabuena.
Boulevard: One can only imagine how challenging it is to be a full time artist. How truly difficult is it? Take us through a day of being Stephanie. My day is always a little bit different. As an artist, I am an entrepreneur. I am my own manager, promoter, stylist etc. I am in the dance studio at least 3 days a week practicing. I also play my guitar everyday and perform roughly 3-5 nights a week. Staying mentally and physically fit is just as important to me as nurturing my craft. Some days are just crazy from start to end but I love it and wouldn’t change a thing, because I am doing what I love! Boulevard: In closing, what are we going to expect from Stephanie in the near future, and beyond? Stephanie: I’m currently finishing up the writing of a second album as I plan to record in the new year. My goal is to continue to grow and share my art, challenging myself artistically for the rest of my life. Boulevard: Thank you so much Stephanie for taking the time for a snap and chat. We look forward to seeing you on stage again soon! For more information on Stephanie, and her art visit: www.stephaniepedraza.com n By Alfonso Arnold alfonso@alfonsoarnold.com
24
B O U L E VA R D
DESIGN ART - WATCH STORY 設計藝術 - 細說名錶 INSPIRED BY ARCHITECTURE LIMITED EDITION
靈感源於建築限量版 The revolutionary architecture of the Solomon R. Guggenheim Museum as a source of inspiration
古根漢美術館革命性的建築成為靈感之源
美
度表的新錶款以紐約 古根漢美術館為設計 靈感，再次體現品牌 貫徹其對現代建築的 熱誠。
這座由美國建築大師法蘭克．洛伊．萊特設計 的革命性地標建築，被來自世界各地，超過 100,000 名參與 # BeInspiredByArchitecture 互動 活動的人士選為靈感之源。 此靈感源於建築限量版新品貫徹品牌形象，以當 代設計配以簡潔的線條問世，呈現非凡魅力。 腕錶的啞光和拋光不鏽鋼圓型錶殼和錶冠的造型 來自古根漢美術館優雅的外型曲線。 其華麗的蛋殼色錶盤，紋理細密，靈感源自名勝 那仿若冠冕上瑰寶，令人印象深刻的玻璃拱頂。
此獨一無二的腕錶限量 500 枚，搭載卓越的瑞士天文台認證自動機 芯：Calibre 80 Si，動力存儲達 80 小時，並採用豪華製錶中不可或 缺的重要組成部件 — 硅質游絲，令走時精準無誤。n
YOUR BMW ADVENTURE STARTS HERE. Begin a new chapter with Brian Jessel BMW.
2018 BMW 7 Series
Cary Lau BMW Gold Sales Master 604.828.1881 精通國,粵語 @BrianJesselBMW
Jacky Liang BMW Silver Sales Master 778.689.8802 精通國,粵語
Lougheed Hwy. Brand Centre
HWY 1
Calvin Lam BMW Gold Sales Master 604.808.6288 精通國,粵語
N
E 1st Ave.
www.brianjesselbmw.com
Boundary
Brian Jessel BMW – Centrally located just off Highway 1. Visit us today!
Y1
HW
Boundary
Two locations to serve you. New Car & Pre-Owned.
N
NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788
HOME 美居
Ultimate Holiday Home Decor
节日家居装饰终极版 B O U L E VA R D
27
HOME 美居
Essential Home的Ellen餐椅，天鹅绒柔软面料，中 空设计的靠背，与纤细的黄铜椅腿既构成反差，又
文/ Kelly Bai
共同打造了优雅的气质，与金色底座的餐桌和独特 的同样具有金色元素的吊灯搭配出一个极有格调的 餐厅。
圣
诞、新年、春节，节日季来临，在将自己
餐桌：Metamorphosis Dining Table，
打扮得美美的去被别人家party的同时，你
来自Boca do Lobo
肯定也想把自己家打扮得漂漂亮亮，富有
吊灯：Roxy Chandelier，来自Koket
节日气息。除了圣诞树、花枝、花环之类 传统的节日装饰物，换一张餐桌、几把餐椅，
或是添置一两只小沙发，几件小配饰，甚或只是一盏美丽的 灯，都能让你的家呈现出奢华、喜庆、圆满的节日味道，保 管让客人们惊艳不已！ 几抹亮金、浓郁的鲜艳色、天鹅绒……这就是打造终极版节 日家居所需要的全部。
28
B O U L E VA R D
2018 LC 500 完美 演 繹凌 志傳奇手工 精準 操 控 澎 湃動力
售價由
103,645
$
起
吊灯：Newton Elliptic （本对页家具及配饰均来自Boca do Lobo) Equator Gold Bar，不论是 放在餐厅还是起居室，都是 Boca do Lobo的Patch餐桌，高亮度的桌面搭配金色 颇有建筑感的桌腿，放在餐厅或是厨房都很合适； Nº 11餐椅，天鹅绒椅面衬托金色框架，创新又经典； Supernova吊灯灵感来源于巨星大爆炸，醒目的造型 成为任何一个空间的焦点。
30
B O U L E VA R D
一件惹眼的珠宝。 Cubic Sconces Big壁灯，极 简的设计，极繁的材料，在 这里形成完美的和谐。
HOME 美居
上：Glance 镜子 下：Imperfectio扶手椅
上：Monet Centre Table，这张造型天然、线 条时尚的中心桌会为你的客厅或起居室增添 一份格外的优雅与谈资。 下：Tortuga Chest，高贵、优雅、耀眼，这 个金闪闪的箱子既是装饰物，又能提供最安 全的储物。 右下：Gold Folding Screen，这个金色折叠屏 风能为任何一个空间打造气氛。
B O U L E VA R D
31
HOME 美居
有时候，只需要一盏优美的灯，就能点亮你的 整个世界。这盏名为Trump的灯来自Luxxu， 是以Ttump Hotel的建筑为灵感设计的。由黄 铜和水晶制成，会让整个房间瞬间升级。 下图的Babel Snooker Suspension吊灯也是来自 Luxxu，优美华贵，适合任何一个现代格调的 空间。
32
B O U L E VA R D
請蒞臨全加拿大最多選擇的燈飾店 THE LIGHTING WAREHOUSE 選購優質水晶吊燈
elegant, luxurious living at its very best . . .
Photos: Schonbek Chandeliers left to right: Milano, Sarella, Genzano
優雅華麗生活之極品 140多年來，Schonbek®一直是奢華與優質的代名詞 12420 Bridgeport Rd., Richmond, B.C. 604-270-3339 / Mon.-Sat. 9-5:30, Sun.12-5 www.thelightingwarehouse.com
Western Canada’s Largest Lighting Selection. No One Even Comes Close. B O U L E VA R D
33
NEW DEVELOPMENTS
全新商業項目
by TCD Group
都市中一抹恬静
M
cCleery & Magee 是温哥 华市内最后一块可被用 于切分而有待开发的地 皮，TCD Group将负责承 建八套经典、高雅和独特的别墅，使 未来居住者能充分享有既安宁自在， 又精美洒脱的不一样都市情怀。 这八套独特精美的别墅坐落于乡村 气息浓郁的Southlands, 该区域以街 道安宁、马道环绕和小径通幽而著 名，是名副其实的城中桃花源。TCD Group的股东之一Rob Chetner先生谈 到，McCleery & Magee是目前其公 司项下一个别具风格的五居室别墅项 目，届时八套独特精美的别墅将与周 边环境完美地融为一体。
中间是供孩子们戏耍的安全隔离带。 每套别墅屋顶设计高挑拱立，使用大 量高端石板和雪松木瓦，别墅四周景 观罕见环绕着大片郁郁葱葱的绿地。 每幢五居室别墅都配有可供暖的三车 库，外加一个可用做健身房或者工作 室的空间。由获得业内大奖的House of Bohn操刀室内设计，客厅和餐厅 内精心雕刻的拱门，高档的家用电器 和通达上层的华丽楼梯使别墅内部独 具一格。
McCleery & Magee庄园以爱尔兰 移民Fitzgerald McCleery 和 Hugh Magee而命名。二者于十九世纪末移 居Southlands，在此盖起了温哥华的 第一套别墅，并且帮助修建了温哥华 的一些主要交通要道，例如有东西走 向的Marine大道和四十九街。 居住在Southlands小区内，邻里们相 敬如宾，孩子们既可以学到礼仪和责 任，又可以充分享受富有乡村气息的 各项户外活动，Southlands的历史魅 力被完整地保存和展现出来。 独特的地理位置使小区内居民的日常 生活方式非常便利。骑马俱乐部和高 尔夫球场近在咫尺；毗邻小区有St. George’ s School、Crofton School House 私校和其他名校；而且许多商 业、购物和娱乐活动中心都在数分钟 车程之内。 McCleery & Magee项目由Peter Rose Architect + Interiors公司负责房 屋建筑和设计，小区别墅分为二排， 34
B O U L E VA R D
别墅主层楼高十尺六寸，二楼卧室楼 高九尺(有的房间拱顶更高达十二尺) 。 另外，窗户设计高达八尺以上，加上 天窗，可以确保自然光线铺洒到室内 的每个角落，由此，给视野带来更加 宽敞的感觉。质朴的木质地板，天然 气壁炉嵌入大片的大理石当中，为精 美的别墅增添了清爽和现代的氛围。 别墅的室内设计，从全套专业厨师厨 房，到整幅木质墙面酒柜，以及正式 用餐区，每个活动界面无一不是精雕 细琢。所有卧室都是套房，浴室配以 进口瓷砖地板，石英洗漱台面，一个 深浸浴缸及/或者超大号的淋浴。
主卧拥有十二尺高的拱形天花和大型 衣帽间，浴室采用传统的白色大理石 地板，墙面同样铺设落地大理，为主 卧营造出极其奢华的氛围。 即便是后门厅也充分体现出高品质的 设计理念：带有下拉式水龙头的大洗 手池便于彻底清洗宠物，鞋子和外套 的存放间实用而又个性化。 TCD Group以承建与众不同的高品质 别墅而享誉业内，严格精湛的质量标 准和先进的工艺为建造高品质的别墅 提供保障。
集团董事Rob Chetner 先生谈到“非常感谢私人定制别墅 的理念获得广泛普及，我们将运用我们的专业经验和技 术，为买家节省时间和金钱，且帮助他们避免修建定制别 墅中的烦恼，以便为未来每一户McCleery & Magee小区的 买家提供与众不同的设计，并量身建造一幢精美独特之别 墅。房屋建造过程中，买家可以亲历其境视察别墅的修建 过程，以此亲自体验如何保障别墅的承建质量。 ” 集团董事毕先生也谈到“目前市场上就温哥华西区而言， 土地面积大约在一万平方英尺的别墅，市场平均价格在八 百万左右。投资六百万左右的McCleery & Magee小区崭新 的别墅绝对是物有所值。” McCleery & Magee小区，作为温哥华市内最后一块可被用 于切分而有待开发的地皮，是目前仅存可量身构建梦想家 园的大好机会。向往都市中一抹恬静的理想生活方式，尽 在温哥华Southlands——McCleery & Magee。 如果需要了解有关该项目的详尽资料，以及登记注 册以便了解未来更多的更新信息，请浏览下列网站 LiveAtSouthlands.com；邮箱: info@liveatsouthlands.com; 或拨打电话：604.255.3838
市场销售由Icon Marketing有限公司负责经销。此公告不属 于发售公告。开发商有权对公告中的内容做适当的调整。 如有错漏，祈为指正。n B O U L E VA R D
35
安心 & 快樂
facebook.com/museandmerchant
在家過聖誕節
instagram.com/museandmerchant
MUSEANDMERCHANT.COM COQUITLAM 1400 United Blvd 604.524.3443
KELOWNA 1912 Spall Rd 250.860.3635
LANGLEY 20429 Langley By-Pass 604.530.9458
NANAIMO 1711 Bowen Rd 250.753.8900
VICTORIA 661 McCallum Rd 250.474.3433
HOME 美居
Dynamic Duo Reveal A Millionaire Lottery Home
百万大奖豪宅 等待幸运儿 B O U L E VA R D
37
文/ Kelly Bai 摄影/ Alfonso Arnold 发型、化妆/ Baljote Mand ( Ana V beauty) 造型/ Josephine Jones
走
进南素里的这套Elgin Estates大宅，不
素——橙红跳跃在餐桌的摆设上以及隐晦地藏在墙上的画
禁 心 底 暗 赞 一 声 —— 好 大 好 有 格 调 的 房
里，那幅巨大的画线条简洁地勾勒着几匹马。相同的元素将
子啊！这是VGH & UBC医院基金会百万
两个空间微妙地联系在一起，看似不经意，实则煞费苦心。
富翁彩票（Millionaire Lottery）今年的顶
餐厅旁边通向厨房及起居室的走廊处，一面橙红色的墙是
级大奖豪宅，价值逾330万。Red Tree
Sandra的创意来源。“当我知道这面墙将用这个颜色后，
Creative Homes与Positive Space Design携手合作打造了
就想在客厅和餐厅里也用上这个颜色，但不要多，只稍稍点
这个精品。如果把它比喻成一位美女的话，建造这所房子的
缀一下。”隐晦的动物主题也被她用在不同空间里，这里是
开发商Red Tree Creative Homes决定了这位美女的身材和
马的，其他房间还有用大象的，用鸟的。
容貌，而挑选家具和配饰的Positive Space Design则像一
这面橙红色的凹墙是Vic的独特设计，搭配着一个巨大的黑
位造型师，为她穿上美丽的衣裙，搭配好适宜的首饰，仪态
色复古式铁艺挂钟，给人以出其不意的惊艳。经过这面墙，
万方地出现在众人面前，就像现在这样。
就到了厨房与起居室共用的一个巨大的开放式空间。厨房显
两个团队合作得非常默契，尽管很多配饰在房子完工之前
然是家的中心，超大的中心岛将一家人聚拢在这里。沿墙一
就要决定，就是说美人长什么样还未最终确定就要把衣服
溜白色的厨柜，巨大的不锈钢双开门冰箱可以满足大家庭的
首饰选好，但最后呈现出来的效果非常和谐完美。现在，
所需。这个空间大得居然还可以摆下一张六人座的大餐桌，
缔造者们——Red Tree Creative Homes的Vic Sanghera和
一家人的早餐以及晚餐都可以在这里解决。中心岛台上方的
Positive Space Design的Sandra Hurtley——领我参观了他
圆形吊灯与通向庭院的玻璃门上悬挂的窗帘上的圆形几何
们的杰作。
图案甚为和谐。厨房旁边有个巨大的酒柜，玻璃门和巧妙
一进大门就会被空间的辽阔及错落有致所震撼。主层达
的灯光设置使其看起来像个酒的展览馆，当之无愧地成为
2140平方英尺，入门右手边是会客室，浅色的沙发，黑色
这个空间的焦点。“很多房子的酒窖位于地下室，吃饭的
的燃气壁炉，大大的玻璃窗朝西，下午和傍晚，金色的阳光
时候想开一瓶酒很不方便，我们把这个酒柜安在厨房旁边，
会洒满这里。沙发上点缀着橙红色的靠枕，墙上挂着一幅奔
这样想喝酒的时候不用再跑到楼下去了。”Vic说。
马的画。稍后我在位于大门左手的餐厅里也见到了这两个元 38
B O U L E VA R D
HOME 美居
上：Sandra与她精心布置 的餐厅 左下：厨房旁边的大酒柜 右中：厨房 右下：会客室
B O U L E VA R D
39
HOME 美居
这个开放式空间的另一侧是起居室。一组白色的沙发围着白
洗手台上银色托盘里的那只玻璃大象与卧室床上靠枕上的
色大理石镶嵌的壁炉，与厨房同样的吊灯和窗帘也用在这
大象图案相映成趣。是的，大象是这个空间的主题，但就是
里。倾斜的拱顶高达20英尺，更增添了空间的空旷通透之感。
要搞得这么隐晦微妙，这样才有趣，不是吗？
这里与厨房都有玻璃门通向庭院，从房内就可以欣赏到园中
女孩房是粉紫的颜色，一张单人床斜斜地摆放着，让整个空
的美景——绿油油的草坪，整齐的长青灌木，几株树木，还
间一个子有趣起来。“如何摆放家具决定着房间的舒适程度，
有一个美丽的水景设置。橙红色的点缀也蔓延到此，沙发上
在这个房间里床这么斜着放非常合适。”Sandra说。是的，
的毯子、靠枕，餐桌上的水果，甚至园中那株红叶婆娑的树。
这样从门口就可以直接走到挂着白窗帘的飘窗，而不必绕过
表完一层，我们拾级而上。通向二层的半层中间，是我整套
床。墙上粉紫色的花朵挂画，床上粉紫色的花朵铺盖，以及
房子里最爱的地方——书房。整个空间全部被深色枫木包
卫浴间里墙上画中粉色的香水瓶、粉色的包包还有粉色高跟
裹，枫木墙板、枫木书柜，一派古色古香的味道。书柜上的
鞋，这无疑是个小公主的天堂。
画依然是马的主题，两只灰色的沙发以及一盏硕大的落地灯
男孩房里是阳刚的、木质的气息。配套的木纹矮柜、床头柜
构成了一个舒适的阅读区。旁边的门通向户外平台，在室内
和床与墙上挂画里的木桩图案，无论是颜色和主题都是那么
看书看累了可以打开门踱到平台上。“这套房子的整体风
相配。这层还有一间带卫浴套间的客房，加上主层一套带卫
格是现代加古典，这个书房和几个燃气壁炉都是古典元素，
浴的客房以及地下室可以用作卧室的瑜伽房，整所房子有6
而玻璃护栏、不锈钢扶手的楼梯，还有灯具、大酒柜等都是
个卧室以及6个卫浴间和2个洗手间，三代同堂的大家庭
比较现代的设计。”Vic阐释道。
住在这里都绰绰有余。
来到二楼，中间开放式的空间别出心裁地为孩子们安排了一
洗衣房也在这一层。“我们觉得把洗衣房安排在这里比放
个做家庭作业的学习区。“我们在原来的图纸上挪动了洗衣
在主层或是地下室更方便，不用把脏衣服拿来拿去。”Vic
房的位置，使这里有个开发的空间，专门留给孩子们做作
说。每个细节都想得这么周到，想必住起来应该很舒服吧。
业。”Vic真是想得太周到了，考虑到家庭每个成员的所需，
水晶吊灯居然也出现在洗衣房里，为这里的华丽气息做了一
尽管他根本不知道谁将会入住这里。“我设想是个有孩子的
个有力的注解。
家庭。”他说。Sandra也是这么想的，因此她在这层除了
下到地下室，首先是个宽敞的开放式大空间，酒吧、圆形棋
主卧外，分别布置了女孩和男孩的房间。
牌桌，还有一组无比巨大无比舒服的沙发围着壁炉和75”
还是先说主卧。这里依然是宽大舒适的，壁炉依着一个美人
的大电视。由于房子的设计巧妙，地下室并没有“地下”的
榻，旁边有门通向一个户外平台。水晶吊灯在墙上投射出美
感觉，窗子外面就是园子里的绿树。“我们根据地势而设计，
丽有趣的光影，成为墙面独特的装饰。步入式衣柜宽大且布
在地势低的这边设计窗户，感觉就是在一层。”Vic解释道。
局良好，每个女人看了想必都心生欢喜。主卧卫浴里更有一
这里还有影音室、办公室、健身房和一个可用作卧室的瑜伽
种宁静安逸的气氛，白色的浴缸，白色的台面，银色烛台上
房，真是功能齐备，样样俱全。
巨大的白色蜡烛，洗手台上白色的花朵，还有白色的毛巾。
这套总体面积6146平方英尺的房子倾注了设计师如此巨大
“我喜欢用白色将这里打造成Spa一样的空间，让人彻底
的心血，谁将是入住这里的幸运儿呢？是你吗？
解除疲劳和压力。”Sandra一边重新整理着一些摆设一边说。
40
B O U L E VA R D
B O U L E VA R D
41
HOME 美居
Vic Sanghera Red Tree Creative Homes公司的所有者。 Red Tree Creative Homes公司具有10年的建房经 历，主打豪宅的建造。曾为BC儿童医院的梦想大彩、 Hometown Heroes 大彩以及其他多个儿童慈善组织的大 彩机构建造奖品房。
我天生就被艺术和设计所吸引。在我很小的时候，我就从 妈妈的Sears手册里撕下各种家具和配饰的图片，然后用这 些地毯的、床的、台灯的图片“打造”一个“房间”。直 到今天，我无论是坐在医生诊所里还是奢华的酒店里，都 会不由自主地研究这个房间里的装饰细节。在我的头脑里 我总是在不停地做设计。 我着迷与用不同的色彩、线条和纹理将一个普通的空间变 得独特而美丽，也总是采用设计最基本的元素和宗旨去达 到那种美观高雅却看似轻松浑然天成的设计效果。
Sandra Hurtley干过20年旅游酒店业的销售工作，2008 年决定放弃一切，进入美国波特兰的Heritage School of Interior Design学习室内设计，开启新的职业之路。她的 第一个大型住宅项目是在旧金山湾区，之后搬到加拿大， 在2011年开创了Positive Space Staging + Design。
42
B O U L E VA R D
New Luxury
PRE-SEASON SALE UP TO
50 %
OFF
ALL WEATHER WICKER • ALUMINUM • TEAK • CUSHIONS • UMBRELLAS • SECTIONALS
• LOVESEATS
• SOFAS
• DINING SETS
Sun Gallery Patio Furniture Sales Tsawwassen Mills 313-5000 Canoe Pass Way, Tsawwassen, BC V4M OB3
604-382-4271 sungallerypatio.com
ENDS FEBRUARY 28/18
HOME 美居
BRINGING OPULENCE HOME
法式庄园 文/ Bob de Wit 翻译/ Kelly Bai
B O U L E VA R D
45
46
B O U L E VA R D
HOME 美居
什
么是真正的豪华居所？Mulberry
酒窖，桌球室，酒吧，游戏区，健身房和家庭影院，这套
Properties在西温打造的Mulberry Home
房子足以满足老少几代不同的游乐需求。而室内电梯，让
让我们切实领略到了顶级豪宅的风采。今
你即使上了年纪也可以在楼层上下穿梭自如。
年大温建筑商协会的Ovation Award评选
巨大的意大利石灰岩、带有护板的屋顶采光窗，还有宏伟
上，Mulberry Properties被四次提名，最
的大理石前厅，这些建筑上的精美细节也体现了其奢华的
后以这套经典法式庄园风格的宅邸获得了两项大奖，其中
气质。
一项是300万以上最佳定制豪宅大奖。
Ovation Awards致力于表彰这个行业里最优质、最卓越
现在，就让我们来见识一下这座法式豪宅。
的项目和建造商。要了解更多获奖豪宅的情况，请浏览
具有历史色彩的顶级社区
www.ovationawards.ca。
British Properties是加拿大最为高档的社区，具有着悠久 的历史。在1930年代经济大萧条时期，Guinness家族 （Guinness Brewing Company）从西温市政府手里买下了 这个街区，之后开始其缓慢的开发，既让价格始终处于市 场最高，又使奢华程度一直保持领先位置。这个区因此成 为温哥华最令人向往的社区。Mulberry Home正坐落于此， 它高出街道75英尺，能通过车辆的辉煌富丽的前廊，2000 平方英尺的户外生活区和毫无遮挡的市中心海景及天际线、 狮门桥、Stanley公园和Burrard湾的美景，使其成为这个 顶级社区不可或缺的一部分。
大温住宅建筑商 协会（GVHBA）是一
老少均宜的奢华居住体验
家非盈利机构，自1974年起代表大
为了具有非凡的居住体验，Mulberry Properties尽其所能
温住宅建筑行业，隶属于省级和国家
为这套豪宅增添很多游乐设施。景观庭院、度假酒店式的
级加拿大建筑商协会。
大游泳池和spa，让人领略美好的户外生活。宽敞得足够开
联络Bob de Wit：bob@gvhba.org
大party的房间，图书馆，书房，宽大的美食厨房，步入式
@rdewit
B O U L E VA R D
47
Neorest 入墻式 馬桶配備技術 先進的 Washlet 坐便器，是生 態與奢華的完 美融合。
您的風格 我們的專長 Bath & Kitchen
請光臨我們的網站 SplashesOnline.com 或是關注我們的Facebook!
BC省有21家展銷廳: Victoria • Langford • Duncan • Nanaimo • Parksville • Courtenay • Campbell River Vancouver • Surrey • Richmond • Port Coquitlam • Abbotsford • Chilliwack Kelowna • Vernon • Penticton • Kamloops • Castlegar • Salmon Arm • Terrace • Prince George
SHOPPING 购物
27
Sweet Gifts 件节日佳礼送给Ta
文/ Kelly Bai
B O U L E VA R D
49
David Yurman Supernova Climber 18K白金镶钻耳环 好像夜幕上闪耀的寒星，又能让人想起冬日的雪花，
For Juliet
David Yurman的这对耳环设计独特，美丽出挑。 $9,750.00 CAD，davidyurman.com。
Happy Dreams 祖母绿吊坠项链 18K白金项链，吊坠上白色的珍珠母镶嵌着祖母绿， 几个圆环可以自由转动，随意组合形状。 $38,250, Chopard Boutique。
Chloé Absolu De Parfum香水 一款限量版香水，具有丰富迷人 的花香木质气息：玫瑰、牡丹、 荔枝、麝香，混合着木质基调。 $122 (50ml) /: $154 (75ml)， Hudson’s Bay, Sephora,
La Mer The Revitalizing Starter Set
Shoppers Drug Mart。
这个套装包括海蓝之谜Cleansing Micellar Water、 Treatment Lotion、The Revitalizing Hydrating Serum、The Lifting Eye Serum和The Moisturizing Soft Cream。$450, Nordstrom。
Dior Couture Colour Wardrobe Eye & Lip Patette 以为是款迪奥的钱包，打开后所有 漂亮的眼影和唇膏色都在这里了。 $98, Nordstrom。
50
B O U L E VA R D
戴森（Dyson） Supersonic吹风机
葆蝶家Eau de Velours香水
以黑科技著称的高端家电生
以玫瑰花瓣的香气为中心，佛手柑和粉红
产商戴森出的这款吹风机，
胡椒子为前调，皮革及广藿香为基调，展
样子实在太酷了，而且据说
现一种优雅有教养而又有些放纵的女性气
速度快、噪音低、吹发效果
质。
好。$499, Nordstrom。
$156(50ml) /: $196(75ml)，Holt Renfrew
SHOPPING 购物 Chopard萧邦Happy Snowflakes腕表 飘舞的雪花和熠熠生辉的雪晶在精致、灵 动地呈现在这款全球限量发行仅25枚的 腕表上。$95,350, Chopard Boutique。 Tiffany HardWear Graduated Chain 18K黄金项链，$12,900 Tiffany HardWear Bead Double Drop 18K黄金耳环，CDN $3,400 Tiffany & Co. Boutiques。
Tiffany & Co. Schlumberger® Bird on a Rock胸针 白金及18K黄金 为材料，嵌以祖 母绿和钻石。 $122,000.00，Tiffany & Co.
Filigree Jewelry Safe 葡萄牙顶级家具设计公司Boca Do Lobo 推出的这款珠宝盒堪称一件艺术品，它 采用花丝镶嵌技术，将纤细的金丝手工
Chloé Small Faye Suede & Leather
镶嵌在珠宝盒上，值得珍藏你最贵重的
Backpack
珠宝。
皮革与麂皮混搭，Chloé的这款双肩包
$9950(USD), www.bocadolobo.com。
随意洒脱很好搭。 $2405，Nordstrom。
Gucci Fosca Floral Embellished Pointy Toe Boot 水晶镶边，钉珠和镶花的装饰以及 优美的曲线和重叠的设计，令这款 尖头皮靴成为风格的奠造者。$2855, Nordstrom。
Fitbit Flex 2 健身手镯 记录你全天的活动与消耗的卡路里，让 你保持健康的生活。 $129.95，Nordstrom。
B O U L E VA R D
51
For Romeo Bose® QuietComfort® 35 ll无线耳机 消除噪音，音效一流，不受任何干扰地
Globe-Trotter Centenary 行李签
沉醉在音乐的世界。$449,Nordstrom。
以上等牛皮手工制成，简洁的设计、精 致的做工，为你的旅行箱带来低调奢华 的个性色彩。
欧米茄海马Aqua Terra腕表
$210，Nordstrom。
兼具高贵气质与海洋活力，表壳流 露经典品位，可看到欧米茄1960 年代设计的影子。腕表的淳美线条 倍显隽永美感，清爽简洁的表面， 饰以三角形小时刻度，再一次向昔
Roots Small Banff Bag
日经典致敬。
上等皮革，加拿大制造，Roots家
$10,000 ，
的这款石英灰色班夫包既有格调
OMEGA Boutique Vancouver
又好用。包内有个带拉链的护照口
（900 West Georgia St）
袋，包底的金属脚可以防止将包放 在地上时划伤皮革。非常理想的周 末游行装。 $598，Pacific Centre Roots店。
Grand Marnier Quintessence 全球限量发行2000瓶的“精 髓限量版”力娇酒。 $1,119.42， Legacy Liquor Store。
52
B O U L E VA R D
SHOPPING 购物
Tiffany黑色小牛皮卡包
Gucci Guilty Pour Homme
Hugo Boss
木质香型芳香调的男用香水，前调是薰
Boss The Scent
衣草和阿玛尔菲柠檬，中调是非洲橙子
这是一款香料调的男用香水，前调是生
花，基调是广藿香、弗吉尼亚雪松和香草。
姜、香柠檬和橘子；中调是薰衣草和非
Tiffany 18K黄金立方体袖口
富有挑战的个性，年轻无畏的姿态。
洲马尼卡水果；基调是皮革和木质。
$4,350.00 CAD，Tiffany & Co.
$87 (50ml) / $109 (90ml)，Hudson’s
$84 (50ml) / $104 (90ml)，Hudson’s
Boutiques。
Bay, Sephora, Shoppers Drug Mart。
Bay, Sephora, Shoppers Drug Mart,
$235.00 CAD，Tiffany & Co. Boutiques
Nordstrom, London Drugs, Hugo Boss boutiques。
Cloud Watch Winder 葡萄牙顶级家具设计公司Boca Do Lobo 推出的这款表盒将绝妙的设计与精湛的手 工艺相结合，堪称艺术杰作，为你的自动 机械表提供增加动力及休憩的港湾。 $3620 (USD), www.bocadolobo.com。
Huntsman «Year of the Dog» 2018 为庆祝明年的狗年，瑞士军刀出了这版猎狗军刀。 猎狗一直被看做男士忠实的朋友和守护者，这把具 有16种功能的猎狗军刀是送给男士最理想的礼物， 尤其是狗年出生的男士。 $130，https://www.swissarmy.com/ca Bose® SoundLink® Revolve 便携式蓝牙扬声器 这是目前性能表现最出众的便携式蓝牙 扬声器之一。 它拥有高保真360 度全 向音效，能提供一致的声音覆盖。 $329, Nordstrom。
B O U L E VA R D
53
Save Big on HolidayShopping
节日购物省钱攻略 文/ Kelly Bai
54
B O U L E VA R D
SHOPPING 购物
圣
节日一个接一个地来。过节
4. CamelCamelCamel 追踪亚马逊降价信息
是高兴的事，可是没玩没了
如果你常去亚马逊购物，那camelcamelcamel
地买礼物加上节日大购物荷
这个价格追踪器会帮你监视亚马逊上数百万种商
包可伤得不轻。怎样能又开
品，一旦有降价立刻告知你。
诞节、新年、情人节、春节，
心地过节又让荷包少受损失？打折券搜索网站 Goodshop.com的联合创始人、微软全国有线 广播电视台（MSNBC）“Your Business”节 目的主持人JJ Ramberg为我们提供了一些省 钱秘诀。
1. 打折神器Gumdrop 节日期间，商家们纷纷推出打折优惠，你再也 不用搜遍各个网站，寻找最佳打折券或是最优 惠的折扣（而且很多时候你找到的打折券还不 能用），只需花费20秒，将Gumdrop加载在 你的浏览器上，你在网上购物结账的时候它会 自动将最佳打折券添加在“呈交打折券”的框内， 适用于4万多家店铺，而且免费下载。 让你感觉更好的是，你在这些店购物所花费的 银子有百分之几会捐助给慈善组织或是学校，
5. 花现金 在你被购物欲冲昏了大脑的时候，花现金比较能 够让你保持理智。刷信用卡是无感的，而当你看 着钱包里的钞票越来越薄时，你的理智就会跳出 来。
6. 送体验当礼物 忙于家务和孩子的姐姐是不是很长时间没有晚上 出去玩了？为她照顾一晚上的孩子，让她出去逍 遥一回不是很好的礼物吗？你最好的朋友是不是 很久没机会尝尝家常菜了？那就在家为他（她） 们做一顿！很多真心实意的好礼并不见得都是放 在精美的礼品盒中。 怎样，是不是学到不少？祝大家购物愉快，省钱 多多！
具体捐给哪，由你来选，而且你还无需额外破费。 到现在，使用这个神器的购物者们已经节省了 1亿多元，并筹集了1200多万元的善款。 又省钱又能做善事，购物从来没有这么爽！下 载这个神器可去getgumdrop.com。
2.买开箱产品 Best Buy和亚马逊会销售一些开箱产品，有 的是没用过的，有的是被专业翻新或者官方翻 新过，有可能不会被包装的很好，但是产品情 况还可以。退货政策与正常产品一样，价格 要便宜好多。比如亚马逊上，你可以以$142 买到一副原价$242的耳机，这叫做仓储折扣 （warehouse deal）。
3.买实惠的礼品卡 如果你知道你准备去哪购物，可以买那个店 的打折礼品卡，然后用礼品卡来付款。比如 Giftcardgranny以大约$46的价格销售Sears 价值$50的礼品卡。
打折券搜索网站Goodshop.com的 联合创始人、微软全国有线广播 电视台（MSNBC） “Your Business”节目的主持人 JJ Ramberg
B O U L E VA R D
55
待您領略駕馭險途新模式 JAGUAR XE
起 價 $47,485*
我們無法改變道路，所以我們改變體驗。因此，我們為捷豹 XE 配備了新的 247 馬力
4 缸 Ingenium 汽油發動機和 380 馬力 V6 增壓式發動機等一系列超級先進的發動機， 以實現更加出色的性能。也因此，我們提供了“可調動態模式” （Configurable
Dynamics）等創新駕駛科技——讓您可根據個人喜好和習慣對引擎映射、轉向系統、 懸掛系統及換擋進行調整，滿足更個性的駕駛風格。還是因此，我們提供了帶“ 智能驅動動力系統” （Intelligent Driveline Dynamics）的全輪驅動，讓 XE
即使在艱難險途上也有出色表現，確保您與眾不同的駕駛體驗。
JAGUAR VANCOUVER 1730 Burrard Street Vancouver, BC V6J 3G7 604-738-5577 jaguarvancouver.ca
JAGUAR VANCOUVER
DILAWRI GROUP OF COMPANIES
©2017 Jaguar Land Rover Canada ULC. *Starting from price of $47,485 includes MSRP of $43,900 Freight/PDI of $1,970, dealer admin fee of $595, air-conditioning levy of $100, EHF tires, filters, batteries of $25, Wheel locks and All Season Mats of $895. Vehicle license, insurance and registration are extra. Offers may change without notice and cannot be combined with any other offers. Images used for display purposes only. Vehicle might not be exactly as shown. Retailers may sell or lease for less. Pease visit Jaguar Vancouver or wwwjaguarvancouver.ca for details.
BEAUT Y 美容
Skin Hydration for The Dry Winter
冬季干燥， 如何让肌肤喝饱？ B O U L E VA R D
57
文/ Kelly Bai
一
进入11月，皮肤就开始变得像久旱的大地，龟裂出 细纹，嘴唇也开始干燥起皮。出门化个妆吧，粉底卡 在脸上一团团，怎么也弄不妥帖。情急之下，开始狂 搜保湿产品，轮番试过之后，发现有几种确实很好用， 脸上开始有水润的感觉，而嘴唇即使在外一整天也不会起皮了。 这个冬季，以下的宝贝们能让你的肌肤足足地喝饱水！ 资生堂Future Solution LX系列 资生堂新推出的这套“小黑瓶”含有研发出的独家成分——肌肤安定因 子1P（Skingenecell 1P），据说这种成分是唯一可由深层对抗老化元凶 Serpin b3并改善肌肤的成分。在抗衰老的同时，它还能缓解角质层，缓解 外部刺激并加强肌肤保湿。
资生堂丰盈洁面泡沫
资生堂丰盈滋润健肤水
Extra Rich Cleansing Foam E 这款洁面膏泡沫丰富的程度会让你大
Concentrated Balancing Softener E
吃一惊。第一次我像用其他洁面膏一
这款浓缩柔肤乳液可为肌肤瞬间补水，
样挤出一小截，结果丰富厚实的泡沫
消除明显的衰老迹象，重现年轻面容。
别说洗脸了，洗个澡都够了。它有效
它特有的美白提亮成分4MSK可显著
清除污垢的同时还能为肌肤保湿，感
焕发肌肤光彩，打造明净莹润的肤色。
觉脸洗得很干净，但又不像其他清洁
这款柔肤乳非常滋润，保湿度极高，
度高的洁面乳洗过之后那么干燥紧绷。
用过之后脸上有水水的感觉，滑而不 腻，好像干涸的大地被浇了场透雨。
资生堂多效尊贵日霜
资生堂集中修护尊贵晚霜
资生堂眼唇修护霜
Total Protective Cream E
Total Regenerating Cream E
非常称职的日间保湿霜。说它称职一
此款丰润、奢华的晚霜有助于在夜间
Eye & Lip Contour Regenerating Cream E
是因为它质地柔滑，抹在脸上的感觉
的关键时段增强肌肤活力，促使肌肤
这款强效的修护乳霜能够显著恢复和
仿佛肌肤浸在水中；同时它还具有防
重焕青春健康光彩。它的保湿补水功
维护娇嫩的眼部和唇部肌肤，具有24
晒功能，保护肌肤免受紫外线、干燥
能比日霜有过之而无不及，持久注入
小时长效滋润与保湿功效，在消除黑
和氧化物的侵害。抹上它之后上妆成
丰沛水分，让肌肤在清晨变得更加紧
眼圈、浮肿和皱纹的同时令肌肤变得
为一件轻松的事，之前困扰卡粉的难
致和富有弹性。
紧致而幼滑。它的质地有如膏体，用
题不再出现。 58
B O U L E VA R D
上一点点就很滋润。
BEAUT Y 美容
娇韵诗恒润奇肌保湿精华液
柔黛玫瑰金润肤霜
Clarins Intensive Moisture Quenching Bi-phase Serum
Rodial Rose Gold Moisturiser
娇韵诗的这款保湿“小蓝瓶”连续多
具有抗老和保湿补水功效。其革命性
年被评为最佳保湿精华，其水油双层
配方结合白玫瑰细胞、维他命C与
配方结合最有效的关键保湿成分，补
24K金技术，能够为肌肤深层补水，
足肌肤缺失水分。其特有的山梨树花
令肌肤更加润泽丰盈，同时使皱纹变
蕾精萃促进肌肤水润白皙、盈透鲜嫩；
淡或消除，重塑脸部轮廓。
紫苜蓿提取物促进胶原蛋白质的产生， 强化自然保湿机制。皱波角叉菜提取
柔黛新推出的这款玫瑰金润肤霜同时
兰芝保湿睡眠面膜
物可以给肌肤细胞补水，令肌肤水润
Laneige Water Sleeping Mask
盈泽。
兰芝可以说是睡眠面膜的鼻祖，效果
我是拿“小蓝瓶”与资生堂的Future
有口皆碑。它的MOISTURE WRAP™
Solution LX系列搭配使用，上完
整夜为肌肤不停注入水份，离子矿物
softener后，再用“小蓝瓶”补水。
质水、月见草精华、罕萨山杏精华等
它非常清爽易吸收，感觉拍在皮肤上，
活性因子，加倍补湿锁水。而且，其
嗖的一下，就被我的干皮“喝”进去了。
具有的水源排毒科技Sleeptox™，也 会在夜间发挥净化修护功能，排走日
娇韵诗SOS急救补水面膜
间累积毒素，修护受损肌肤。玫瑰、
Clarins SOS Hydra Refreshing Hydration Mask
橙花、依兰、檀香等天然草本成分所
特别针对缺水肤质，这款补水保湿面 膜蕴含超强补水功效的长寿花精粹， 能够抚平细纹，舒缓肌肤由于干燥带 来的不适，恢复肌肤亮泽光彩。透明 质酸复合因子可为肌肤锁住水分，带 来一整天舒适润泽。淡蓝色的面膜浓 稠度有点像面霜，抹在皮肤上却是意 想不到的清爽，瞬间吸收，让你感觉 不到在敷着面膜，皮肤感觉水润润。 10分钟后卸下，那份水润的感觉依然 在，肌肤呈现出健康光泽。
混合的Sleepsent™舒缓香氛还有助睡 眠，彻底放松肌肤。 如果你的皮肤不是干得厉害，完全可 以将这款面膜当做晚霜使用，洁面、 用过Toner、各种精华液之后，涂上它 就可以去睡觉了；但如果像我一样万 年干皮，就要做全套，涂过晚霜后， 再盖上一层睡眠面膜，按摩几分钟让 皮肤吸收一些再去睡。这样“腌”一 晚上后，早上你再看，嘿，水汪汪。
兰芝水袋面膜 Laneige Water Pocket Sheet Mask 这款面膜有6种，针对不同的皮肤问 题，有美白的、保湿的、紧致的…… 不同于以往用的棉质面膜，它是百分 百用丙纶制成的，弹性高，能紧紧贴 合于面部皮肤上。菱形图案的“水袋” 让精华缓慢渗透到皮肤里，而不至于 在过程中蒸发。我选的保湿面膜，敷 上一贴，皮肤一天都不会渴。 B O U L E VA R D
59
BEAUT Y 美容
护唇篇
兰芝水润修护睡眠唇膜
柔黛龙血唇膜
Laneige Lip Sleeping Mask
Rodial Dragon’s Blood Lip Masks
一到冬季嘴唇就干燥起皮，而这款睡眠唇膜成了我的大救
以龙血精华和透明质酸为配方，这款唇膜能够给予唇部充
星。它具有的8大莓果精华，富含维他命C，强效抗氧。
分的补水，提高唇部肌肤水分含量，舒缓并修复干燥肌肤，
而且保湿科技Moisture Wrap™蕴含透明质酸复合物，睡
减淡唇纹，让双唇呈现水嘟嘟的效果，看上去更柔滑、更
前涂上一层，活性因子瞬间渗入唇部肌肤，补湿的同时建
年轻。
立锁水保护层。一觉醒来，双唇柔软润滑，唇膏非常好涂， 而且一天到晚在外嘴唇也不再起皮。
番外篇 以下两款产品与保湿无关，最近试用 效果不错，所以一并介绍。
柔黛蛇毒紧致泡沫面膜
柔黛玫瑰金精华液 Rodial Rose Gold Serum
Snake Oxygenating and Cleansing Bubble Mask 这是刚上市的新品。它采用富含O2 的竹炭面膜，能深层清洁及带走毛孔
柔黛新出的玫瑰金精华液具有瞬间提
中的污垢，令肌肤变得清爽平滑；同
升和减缓皱纹的功效，其融入的24K
时蕴含专利成分SYN®-AKE二肽及
金技术可立体恢复脸部线条。它的质
丰富的胶原蛋白和维他命A及E，恢
地呈乳液状，隐约可见淡金色光泽，
复肌肤的紧致和弹性。
涂在脸上轻柔滋润，非常好吸收。用
面膜是黑色的，和其他正常的面膜没
过一段时间，感觉脸部线条紧致一些，
有两样，可是敷在脸上一会后，在镜
而且肌肤呈现健康光泽。
子里一看，面膜表面出现了大量丰富 的泡沫，好神奇啊！它冒泡泡的过程 应该就是氧气进入肌肤毛孔进行深层 清洁，并排除毛孔内的废角质和毒素 的过程。
60
B O U L E VA R D
Making Brand Name Furniture Affordable Since 1987
MJM Furniture Coquitlam #2 – 1315 United Boulevard Coquitlam, BC, V3K 6V3 Tel: (604) 522-1388
MJM Furniture Surrey 13570 77 Avenue Surrey, BC, V3W 6Y3 Tel: (604) 596-9901
www.mjmfurniture.com
MJM Furniture Vancouver 3057 Grandview Highway Vancouver, BC, V5M 2E4 Tel: (604) 454-1191
BEAUT Y ART 美妝
Winter colour combinations
WINTER BASICS By Ana Viseroiu
W
inter colouring is very vivid, and if you are a winter tone you are in luck! you shine in black and other colors that have a strong jewel quality to them.
colour test
Does your hair color range from very dark (blue black or very dark brown) to light blonde. Does your skin tone have a bluish undertone? colour PrescriPtion Your predominantly blue undertones pair nicely with sea shades, as well as frosty purples and pinks, fresh greens, berry reds, cool grays, and crisp white.
p
Go-to colours in the cool color family: Bright blue, royal blue, sapphire, emerald, amethyst, deep purples, lavender, lilac snow.
Rose and Champagne Rose and champagne eye shadow shades are universally flattering, soft and feminine. They’re a must in every cosmetic wardrobe. Bold red with silver eyes There’s no better way to make a statement this year than to rock some shiny, silvery eyes. Take a frosty silver shadow apply it in the cert of the lid and by pressing downwards from he crease to the lash line, then finish the look with a bold true red lipstick. For daytime, matte finish lipsticks are best to use whereas for night time, glossy or shiny lipsticks work well. Still not sure if this is your tone..then try theses classic and tested colours that works for every skin tone. True red, blush pink, and eggplant. n
Go-to colours in the warm color family: Shocking pick (versus hot pink, which is warm), cerise, ruby, bright rose. Neutrals: Gray, navy, pristine white.
p
Winter makeuP look Now that you have your colour prescription is time to pair them for a stunning Winter Makeup Look
62
B O U L E VA R D
Ana V Owner/ Founder ANAV Beauty School www.AnaVbeauty.com 7788557676 Follow us on Facebook & Twitter! iTunes App & Google Play: Anav beauty
BOULEVARD FULL PAGE WITH BLEED BLEED SIZE: 8.75” x 11.25” (red) include 0.25” bleed all 4 sides, it will measure 8.75” wide x 11.25” high
AD SIZE: 8.25” w x 10.75” h (green) SAFE AREA: 7.75” w x 10.25” h (white)
Experience the Fall with
与AUDI A5 一场秋天的约会 文、摄影/ Hua Xie
64
B O U L E VA R D
CARS 车赏
B O U L E VA R D
65
CARS 车赏
边的云彩泛着红色的霞光，太阳还没有
天
线的忙乱感。
完全升起，我就醒了。今天要过海去维
我今天的计划是过海去维多利亚，听说布查德花园的红叶正
多利亚赏秋，而更让人兴奋的是，我约
是时候。开车上路，奥迪A5给了我更多的惊喜，充分体验
了奥迪A5同行。
到了它各种先进功能。在驾驶辅助系统方面A5装备全面，
先去位于Boundary街和Lougheed Hwy
自适应巡航、转向辅助、泊车辅助、后方通行、主动车道保
交叉口的新奥迪车行办手续。2016年5月Open Road的
持等等一应俱全。最能直观体验的ACC自适应巡航，30公
奥迪车行搬到了这个地址，新建筑达11.3万平方英尺，共
里以上即可启动，150公里以内跟车巡航，前车慢则跟着减
有四层，成为加拿大西部最大的奥迪车行。新的展销厅看
速，前车快则跟着提速，高速路特别适用，相比传统的定速
起来现代而气派，银灰色铝质前脸极为醒目，落地大窗通
巡航需要随时观察前车，自适应巡航可以大幅提高安全性。
透而敞亮，宽阔的空间足以展示18辆汽车。 办好手续后，交到我手里的是一辆宝蓝色的新款奥迪A5。 奥迪家族的六边形大嘴格栅，让视觉重心更低，再加上前 机盖明显的下滑角度和四条棱线的布局，很让人感觉霸气 十足。而车尾的造型，车身侧面流畅的线条，无边框车门， 19寸大轮毂，255/35 R19的跑车标配宽胎……，可以说 奥迪把现有的新技术和理念都心甘情愿地放在了新A5身 上。德国人的严谨和精确，还有几分浪漫不羁，让A5轿 跑车的气质扑面而来。 打开车门，强烈的科技感弥散在每一个角落。A5的仪表盘 是全液晶显示，可进行放大缩小，布局非常合理，尤其是 导航界面指引放置在仪表盘正中，很方便查看，稍瞟下就 能看到，再也没有从导航屏幕和前方道路之间来回切换视 66
B O U L E VA R D
SEVILLE
Queen Bed $1298
SEVILLE
Nightstand $289
3351 Sweden Way, Richmond BC
www.moblerfurniture.com
Monday to Friday Saturday & Sunday
info@moblerfurniture.com 604 270 3535
10:00 – 9:00 10:00 – 6:00
CARS 车赏
车内非常舒适，科技感十足。
开这样的车上路完全是一种享受。车开起来，路感的反馈 十分清晰，可能因为扁胎的缘故，过起坎儿来有点生硬的 感觉，直观感受比较偏硬，但速度起来后，那种生硬的感 觉又不明显，反而让人有韧韧的感觉。高速时，除了能听 到一点风噪，胎噪几乎察觉不到，发动机美妙的声浪反而 是种享受，跑车的风格更为彰显。 逛完花园感觉非常累，但旅途还没有结束，还要再开30公 里去酒店。而这时A5座椅的舒适感缓解了我的劳累，它采 用了经过特殊设计的大弧度包围衬垫，在车辆转弯时提供 贴心的侧面支撑，不仅舒适，还能够对腰、腿、肩提供足
Open Road Audi新车行十分现代、气派。
够的支撑，而且还配备了按摩功能。诸多细微之处的设计
68
无不体现了以人为本的设计理念。
的轻盈，甚至让你有一丝贴地飞行的感觉。这时就能感受到
A5给我的另一个惊喜是轻盈畅快。上了公路之后，一脚油
奥迪A5一个非常实用的HUD抬头显示，它将所有相关信
门下去，动力充沛但不突兀，发动机声音清晰但不吵闹，
息转化成易懂的符号与数字投射到前挡风玻璃上，避免驾驶
稍踩油门就能有推背感，反应灵活，而且转向清晰准确。
者不经意间的超速。
无论是正常的城区行驶还是高速路上的加速快跑，离合与
动态轻盈、优雅大气、贴心细致，奥迪A5给我的感觉很舒心。
发动机的匹配非常平顺。尤其高速跑起来以后会觉得非常
与它一起体验的秋日风光，很美。
B O U L E VA R D
2018 Audi A6 & A7
優雅與高性能的 完美結合
Audi Vorsprung durch Technik
2018 Audi A6 & A7
3.0 TFSI quattro Progressiv
8 前速 Tiptronic / S line 外觀設計 / 倒車視像機 / 感應式鑰匙 / 4區智能式獨立恆溫 每月租賃
$
租賃利率由 *
788
*
2.9%
APR 起
30個月
$
*
6,000
▪ ▪ ▪ ▪
3.0 V6 TFSI 340 匹 325 磅/英尺 5.2 秒
Boundary Rd
首期 (A6)$7,022 (A7)$9,764
引擎 最大馬力 最大扭力 0-100km/h
30個月租賃優惠
McDonald’s
Lougheed Hwy
*30 month lease credit applied as a discount to the MSRP before taxes on lease of 18’ A6 3.0 Progressiv/ 18’ A7 3.0 Progressiv Lease example: quote# 15871098/ quote# 15871171, (A6: S Line sport package, matte brushed aluminum inlay, 19” wheels w/ all weather tires, safeguard package, doc fee, MSRP of $68740) / (A7: S Line sport package, matte brushed aluminum inlay, 20” performance tires, safeguard package, doc fee, MSRP of $78240) at 2.9 % APR for 30 month term with $788 monthly payment before tax. Required $7022 (A6) / $9764 (A7) down payment however, first monthly payment, Freight/ PDI $2,095, air/levy $125, admin fee $495, and security deposit (aprx 1 month lease payment) are due at lease inception. PPSA, license, insurance, registration, options, duties, and other applicable taxes are extra. Total lease obligation is $33410 (A6) / $36152 (excluding applicable taxes). Kilometer allowance of 12,000/year; excessive charge of $0.35per km (A6) / $0.40per km (A7) or higher km lease available. Offers end Dec 31 2017 and subject to change without notice. Call OpenRoad Audi Boundary for details. Dealer # 30579.
RETAIL HOURS: Mon-Sat: 10am-5:30pm Closed: Sundays and Holidays
Enjoy the finest shopping and services surrounded by the stunning architectural heritage of Sinclair Centre including: • Gastown Photo • Leone • L2 • Phera Diamonds
• Sinclair Travel • Sinclair Wellness Centre • The Perfume Shoppe • The UPS Store
Just steps from Waterfront Station 757 West Hastings street VancouVer WWW.sinclaircentre.com
TRAVEL 悠游
Explore the Best of Hong Kong
探索香港之最
B O U L E VA R D
71
文/ Kelly Bai 图/ 来自香港旅游局、香港航空， 部分图片由Kelly Bai摄影
除了“购物天堂”外，香港悠久的市井文化、迷人的自然风光你了解了吗？
1
0月初的香港依然闷热潮湿，像一个巨大的桑
创意新地标—PMQ元创方
拿房。当地人说今年的天气有些反常，往常
这个地方是此行中最让我感兴趣的目的地之一，一是这里
10月份不会这么热。不过，虽说天气有些让
聚集着大量年轻的设计师以及他们别具一格的创意产品，
人不适，此次香港行所体验的一切新鲜有趣足
还有就是我在这里买到了一条颇合心意的银项链。
以弥补这种不适所带来的不快。我们依然兴致
它位于中环苏豪区的心脏地带，前身是荷里活道已婚警察
勃勃、挥汗如雨地行走在香港街头，领略它文化浓郁、迷
宿舍，经过两年的改造工程，现变身成为标志性的创意中心。
人多彩的一面。
两座建于五十年代的三级历史建筑，每一个房间过去都是
香港素有“购物天堂”之称，大多数去香港的游客也是奔
几世同堂的蜗居；现在，这里的左邻右舍都是年轻活跃的
着shopping去的，不过除了置地、太古、时代广场、海港
设计师们。PMQ元创方现已吸引了逾百家设计及创意企业
城这些购物热地，香港深厚浓郁的文化、世界级的自然风
进驻，涵盖设计服务、时装设计、家居用品、珠宝配饰及
光更有其迷人的味道。我们这次的旅行就另辟蹊径，见识
食物设计等多个类别，云集了各种独具创意的产品，绝对
了香港更人文、更自然的另一面。
是喜欢设计师产品的人士寻宝的福地。
文化&艺术
挑几家让我流连忘返的特色店说一下。Chailie Ho是毕业于
缤纷的街头艺术
主打真丝材质，配上设计师色彩斑斓的手绘水彩印花以及
英国圣马丁学院的设计师何裕钗的个人品牌，这家女装店
第一天上午，徜徉在香港上中环苏豪区的巷子中，时不时
优雅的剪裁，柔美浪漫气息呼之欲出。
地会被墙上艺术感极强的壁画涂鸦留住脚步。自从巴塞尔
好器色（FlowPlusLiving）的各款陶瓷餐具有着泥土的质感、
艺术展余2011年登陆香港后，这里俨然成为当代艺术的国
釉彩的温润与匠心独具的设计，将自然和四季与你的餐桌
际枢纽，继“亚洲金融中心”、“购物天堂”等闪亮的名
联系在一起，充满着生活的艺术和趣味性。
号后，香港也在向“艺术之都”的路上迈进，从繁荣兴盛
最后要说一家独具个性与品位的首饰店Obellery，这里的
的街头艺术上即可管窥。大街小巷的墙壁上留下了本土及
首饰设计简洁、现代而独特，我就是在这里淘到了宝——
外国艺术家“到此一游”的标记，其中不乏著名法国街头
一条出挑醒目的银项链。它由一对对半圆立体的银色小盏
艺术家Space Invader和美国街头海报画家Shepard Fairey
串联在一起，戴在颈间有如一串晶莹剔透的花。设计师陈
的大作。风格各异、五彩缤纷的街头艺术被中环摩肩接踵
锦荣（Wing Chan）喜欢随性自在的设计风格，善于从生
的玻璃写字楼所包围，为这个本该清醒、冷静的商业中心
活中发现灵感，比如我买的这串项链名叫“The Cycle of
区带来颇有些反差性的艺术、嬉皮之风。
Egg”，就是从打破的鸡蛋获得的启发。这次行程本没有安
一个小时里，随着导游欣赏着街头巷尾的艺术，听着每幅画、
排任何购物内容，没想到在密集的参观安排中还能见缝插
每个画家背后的故事，发现着这个城里鲜为人知的小趣味，
针地买到心爱之物，真是意外之喜。
连恼人的酷热潮湿都忘记了。
右：香港的街头艺术 摄影/ Kelly Bai
72
B O U L E VA R D
TRAVEL 悠游
B O U L E VA R D
73
TRAVEL 悠游
（本页照片由Kelly Bai摄影）
文化深度游——油麻地 油麻地是香港历史悠久的平民区，要了解香港原汁原 味的市井文化，就到这里来。我们的参观是从上海街 的刺绣店开始的。1940年代至1950年代，大批技艺 精湛的刺绣工从大陆来到香港，由于新娘礼服比其他 刺绣品更赚钱，在鼎盛时期上海街上开了20多家传统 刺绣店，以至这条街当时被称为“新娘礼服街”。而 随着店租越来越贵，精通刺绣的人越来越少，现在的 刺绣店只剩不到6家。 上海街现在汇聚了众多厨房用品批发店，价格便宜款
凌晨3点是这里最热闹的时候，运载新鲜水果的货车熙来攘往。
式多，从餐具、刀具、锅具、烘焙器具，到点心蒸笼、
而我们来的时候接近中午，各种水果五颜六色，水灵漂亮地整
做“鸡蛋仔”的铁模具都可以在这里找到。
齐排列在果摊上，甚是喜人。
这里的老建筑比比皆是，依然保存完好。1895年落成
这里居然还有一个卖秤的小摊，卖的是过去菜市场用的那种古
的红砖屋原为上海街旧抽水站的工程师办公室，是香
老的用秤砣秤杆测量重量的器具。不过由于城市的发展规划，
港现存最悠久的水务建筑物。1930年落成的油麻地戏
这个小摊不久就要消失了。
院，是香港市区唯一保存下来的战前戏院建筑。现在，
访过百老汇电影中心，在古老的怀旧茶室尝过地道的法式吐司，
这两所建筑成为粤剧演出场所，延续油麻地赏戏、唱
到Kubrick书店买过书，还拜了天后庙之后，两个小时的香港文
戏的文化。
化深度游就告结束了。油麻地仿佛香港历史的活化石，原汁原
还有建于1913年的油麻地水果批发市场，由多幢一、
味地再现着旧香港。一个如此繁华现代的国际都市依然保留着
二层高的石头建筑组成，到处可见站前的特色装潢。
它的老印记、它的老灵魂，而这份厚重、多彩只会让它更加迷人。
香港市民食用的水果80%-90%来自这个市场，每天 74
B O U L E VA R D
贏套豪宅
ELGIN ESTATES | OCEAN PARK | SORRENTO EAST RICHMOND | VANCOUVER + SQUAMISH | WEST KELOWNA | SOOKEPOINT
七項大獎可任選其一，$270萬現金也是選項之一。 南素里Elgin Estates豪宅大禮包等您贏 大禮包除一套豪宅之外還包括超過$14萬的奢華家具、家電外加$2萬現金！
豪宅參觀時間：每日11am-5pm | 3078 144th Street, South Surrey
價值超過300萬 Pictures shown are from display home. May not be exactly as illustrated.
時間緊急！早買可贏價值超過$25萬的早鳥大獎，截止時間為12月24日午夜12點。 更多方式 贏大獎
50/50累積獎金 可達超過 $220萬！
MillionaireLottery.com
604-602-5848 | TOLL FREE 1-888-445-5825 獲獎者可任選一項大獎，其餘獎項不予授予。
感謝您！
63天 可贏超過 $23.5萬
贏大獎很好玩， 而且有重要的原因。 這是您的醫院。
TICKETS IN PERSON AT TickeTs 1 for $100 | 2 for $175 | 3 for $250 | 8 for $500 50/50 PLUs™ 2 fOR $15 | 6 fOR $30 | 16 fOR $60 DaiLy cash PLUs™ 1 for $20 | 3 for $40
贏大獎的幾率是1:117,000（彩票銷售數目）。
BC Gaming Event Licence #98921
贏50/50累積獎金的幾率是1:482,000（彩票銷售數目）。 贏Daily Cash Plus每日現金大獎的幾率是1:90,000（彩票銷售數目）。
BC Gaming Event Licence #98922 BC Gaming Event Licence #98923
Problem Gambling Help Line 1-888-795-6111 www.bcresponsiblegambling.ca
Know your limit, play within it.
19+ to play!
Steam ovens make every meal a masterpiece!
EFFICIENT, SLEEK AND BEST IN CLASS
K I T C H E N APPLIANCES AEG Steam Ovens do everything your current oven does and more, by adding steam. The extra moisture improves flavours, texture and colours while preserving crispness. With AEG “Best in Class” Steam Ovens you’ll experience a whole new world of cooking.
Visit a premium appliance retailer to see for yourself!
871 Cranberry Court, Oakville, ON L6L 6J7 | 905.829.3980 2912 West 4th Avenue, Vancouver, BC V6K 1R2 | 604.235.3980
euro-line-appliances.com
B1057
Also the proud distributor of:
TRAVEL 悠游
节日盛典 中秋舞龙 在香港的时候正值中秋，这个时尚的都会依然有着最古老的
得非常好。由于政府限制土地开发，使得香港75%的土地
节庆活动——舞火龙。一片锣鼓声中，近300人舞动长达
都属于自然，到处是大片的海滩、绿地。
67米的火龙，穿梭在铜锣湾大坑的大街小巷，甚是热闹壮
这次我们乘船游览了香港联合国教科文组织世界地质公园。
观！大坑舞火龙的风俗保留了上百年，19世纪本地居民为
它位于香港新界东部及东北部，分为“西贡火山岩”和“新
求消除瘟疫而始，如今已是香港独特的节庆风俗，还被列为
界东北沉积岩”两个园共八个景区。西贡园区主要展现了香
国家级非物质文化遗产。
港在1.4亿年前最后一次火山爆发后形成的地质面貌，最大
这条长长的火龙的是以粗麻绳做龙骨，再用珍珠草扎成龙
的特色是罕见的酸性六角岩柱群和海岸侵蚀地貌。这些六角
身，而龙头上一双炯炯有神的龙眼是两支手电筒。火龙起舞
形的岩柱群是现时所知世界上面积和体积最大的，岩柱直径
前，按传统必须经过严谨的开光参拜仪式，洒圣水洁净火龙，
平均达1.2米，高度超过100米，一字排开，甚为壮观。
为火龙点睛，然后簪花，再挂上长红。鼓声一响，负责舞龙
而新界东北园区的特色为变化多端的地质地貌，以及极高的
的健儿将2万4000支长寿香插到整条龙上，伴随着花灯和
地质多样性。这里的东平洲在地质公园成立之前，已经是香
音乐团队，巡游正式开始。
港著名的观石胜地。岛上有香港最年轻的岩石，仅有5,500
现场香烟缭绕，健儿们使出浑身解数，“火龙过桥”、“火
万年历史。岩石以薄层状粉砂岩为主，层层平叠，加上各种
龙缠双柱”、“灯彩火龙结团圆”以及“起结龙团”等花式
海蚀地貌，构成多个著名的地质景观。赤洲全岛一片丹红，
让整场舞龙煞是好看。舞火龙活动会延续三、四天，为这个
以红色砾岩、砂岩和粉砂岩著称，其赤红色来自岩石中丰富
传统节日带来浓厚的气氛。
的氧化铁。不同的是，香港的红层处于一座岛屿上，而非
除了大坑的舞火龙传统节目，湾仔的利东街从去年开始上演
内陆地区。而拥有香港最古老岩层的黄竹角咀，则大约于4
新式的“LED火龙鼓舞迎中秋”活动。一条70尺长的火龙，
亿年前由聚积在河口三角洲的沉积物形成。这些岩层受到地
浑身布满LED灯泡，从利东街的皇后大道东一直舞到庄士
质构造运动的影响，已近乎直立，加上海岸侵蚀更塑造出著
敦道，穿梭整条步行街。
名的“鬼手”，磅礴壮观。
自然风光
坐在游船上，吹着海风，欣赏着海岛上千奇百怪的岩石，听 导游讲着有趣的“地质课”，忽然有些恍惚——这是那个繁
除了购物、去迪士尼公园，估计来香港的人很少会想到这里
华热闹、快速忙碌的香港吗？怎么也有如此宁静安逸、寄情
也有着美丽的自然风光，而且这里的自然环境保护工作还做
山水的闲在？
B O U L E VA R D
77
品位美食 品尝美食是旅行中不可或缺甚至是重要的内容，更何况是在 以美食著称的香港？我们每天都在逛吃逛吃的节奏中，从米 其林餐厅吃到大排档、路边摊，从道地的香港美食吃到美味 的素菜馆……这三天旅程中尝过的美食餐馆不能不提： 波士厅101 这家米其林一星餐厅位于环球贸易广场101层，因此取名 波士厅101。位置这么高，景观自是无敌的。我们来的时候 是晚上，九龙半岛的璀璨灯火像海洋一样荡漾在脚下，足足 领略了繁华世界的盛景。这里主打传统粤菜，当晚的菜肴里 炸豆腐和燕麦金沙大虾球最得我心。据说这家的八宝鸭不 错，下次要来尝一尝。 都爹利会馆 米其林二星餐厅，位于中环都爹利街上海滩楼上。两层高的 餐厅由英国设计师IIse Crawford打造，巧用大理石地板， 把柔和芥末黄、碧绿及纯金色调套用到家具及餐具之中，极 为高雅有格调，而店内陈设的齐白石、张大千、黄永玉等多 位艺术大师的杰作更提升了它的品位。
下：李好味的创意怀旧菜，老板Joy Lee亲自为我们制作私家甜品
当晚的菜肴里，都爹利拼盘中的片皮乳猪件和之后的松茸竹
（本页照片由Kelly Bai摄影）
笙炖菜胆、金沙龙虾球、意大利黑醋咕噜肉、富贵盐香鸡等 味道都很赞。 福临门 1948年创立的福临门一直是香港最具标志性的食府之一。 这间米其林粤菜馆据说是香港富豪刘銮雄的“食堂”，受欢 迎程度可见一斑。当晚最值得称赞的是大红片皮乳猪、椒盐 肉蟹钳、榄角陈皮丝炒班球、茶熏鸡…… 李好味 这家名字有趣菜品也很有趣的店位于中环摆花街地下及一 楼，餐厅内的气氛很怀旧，贴满了过去的电影海报和老香港 的招牌。这里的菜怀旧又充满创意，都是香港街头的传统食 品，但以新鲜、现代的风味重现。港鸡饭、豉油皇虾球粉丝煲、 虾头油海鲜炒饭、慢煮咖喱和牛面颊配油酥饼以及各种其他 小食味道都不错，老板Joy Lee的私家自创甜品好玩好吃， 一定不能错过。
78
上：都爹利会馆的金沙龙虾球、意大 利黑醋咕噜肉、富贵盐香鸡
B O U L E VA R D
TRAVEL 悠游 Grassroots Pantry 这家馆子在香港的有机素食圈可谓鼎鼎大名，采用未经预加 工的本地有机食材，做出融合世界各地文化的有机素食。创 办人兼餐厅大厨Peggy Chan曾留学加拿大，后回到香港创 办了这间素食馆。 “鸡” 米花、辣“金枪鱼”手卷、芒果奇亚籽布丁，这些 美味的食物压根让你想不起来吃的是纯素食，再加上一杯蔬 果汁，健康、舒服又满足。 饮茶 顾名思义，这是家早茶点心店，但也有各种中式菜肴。装潢 极为现代，就像这里的食物一样，以现代元素呈现的传统中 菜。尝了多少道菜和点心已经记不住了，在撑得走不动的时 候还不停有食物摆上桌来。七彩茄子、呷醋木耳、三杯醉鸡 等小菜都不错，但最惹人爱的还是做成各种有趣造型的流沙 包，虽然最后上桌的时候胃已再无空间，还是不由分说地伸 手去拿。 大浦美食游 刚刚吃过中饭没多久，又开启了逛吃的行程，跟着导游在大 浦穿街走巷，品尝香港本地人的道地美食。在不同的小店吃 过了肠粉、烧鸭米粉，路过大埔墟市场的时候再来上一个冰 淇淋，到大浦市场综合楼里的大排档又塞下了蒸胭脂鱼、蒸 蟹糯米饭、炸墨鱼球，最后在路边摊来上一碗杏仁豆花或是 黑芝麻豆花做甜品，摸着杂货铺一样装得饱满的肚皮，满足 地不想再动。 上：Grassroots Pantry的美味素菜 中：“饮茶”里造型可爱的流沙包、叉烧包 下：大浦美食游品尝的部分美食 （本页照片由Kelly Bai摄影）
B O U L E VA R D
79
TRAVEL 悠游 体验香港航空 这次香港行非常值得说的另一个新见闻就是香港航空了。 香港航空温哥华至香港的直飞航班今年6月30日首航，为 往返温哥华、香港两地的旅客提供了一个新选择。我们这 次也得以体验一把。 香港航空的新贵宾室“遨堂”（Club Autus）位于香港机场 中场客运大楼7层，其英文名Autus源自拉丁文，寓意丰 盛成长。一进遨堂不由感慨，好大啊！这里大约13940平 方尺，共有225个座位。空间整体感觉明亮、通透而宽敞， 巨大的落地长窗引入充足的自然光，而且可凭窗观赏雄伟 的港珠澳大桥以及落日美景和飞机起降。 内部设计及食物也与名字的寓意相呼应，白色、绿色、灰 色及木色的主色调轻快简约，透气而舒适。长达20公尺的 自助餐台上食物之丰盛绝对可以令吃货们眉开眼笑，这里 摆着各种香港、亚洲美食以及西式饭菜，早茶小点、喇沙、 薄饼、 焗 饭、比萨饼、甜品、水果，还有即点即做的鸡蛋仔…… 除了咖啡和茶，饮品吧也有啤酒、汽水、果汁和鸡尾酒， 这里有用柚子和玫瑰特别调整的独家饮品。我们没顾上在 酒店吃早餐，正好在这里美美地饱食一顿。 这条航线采用的是空客A330-200，宽体式客舱宽敞舒适， 商务舱的座位可将座椅完全放平。尽管很想睡，我还是坚 持等着上饭。飞机餐难吃已是常识，但香港航空从温哥华 飞香港的航班上提供的餐食是由温哥华顶级中餐馆皇朝海 鲜酒家制作的，有鳕鱼和蛋炒饭；香港飞温哥华的航班上 的餐食也是与香港本地一家餐馆合作的，与普通的飞机餐 相比还是有亮点的。 另一个亮点是商务舱里的空中酒吧（Skybar），有服务员 为你准备丰富的酒品饮料，还能调整鸡尾酒，能尝到温哥 华Botanist餐厅酒吧调酒师David Wolowidnyk特别设计 的‘紫荆之恋”鸡尾酒。经济舱里也有一个酒吧，是自助 形式的。 总体来讲，这次香港航空的飞行体验还是不错，为这趟香 港游画上了完美句号。 香港的迷人之处，每次都有新发现。圣诞节、新年即将来到， 紧接着就是中国春节，那时的香港恐怕更热闹、更好玩， 气候也更宜人，真想趁着这个节日季，再去一趟！ 右：香港航空新的贵宾室 “遨堂”（Club Autus）
80
B O U L E VA R D
®
binab group Salt Spring
美麗的 海邊別墅
島上七套 獨立公寓
9700 Glenelg Avenue
118 Rainbow Road
384233
378390
$6,400,000
$6,800,000
Fairfield
壯麗的
海濱 雙套別墅
Queenswood
莊園
2631 Queenswood Drive
1811/1813 Crescent Road
385286
384634
$3,700,000
$4,000,000
可愛的 高地特色屋
Oak Bay
精裝修別墅
3355 Weald Road
2350 Nottingham Road
384476
384015 $1,750,000
$2,500,000
Fairfield
Fairfield
全新別墅 帶合法套間
中心區定制別墅 555 Harbinger Avenue
863 Richmond Avenue
383154
385447
$2,250,000
$1,750,000
Fairfield
每個房間 都可看到風景
六套公寓/城市屋 Shafer on Southgate Call for details
629 Beach Drive
384965
starting at
$1,899,000
$699,000
binabgroup.com I TA LY
FRANCE
LONDON
C A L I F OR N IA
GERMANY
N E W YO R K
HONG KONG
F LOR I DA
MONTREAL
TORONTO
C A L G A RY
V IC TOR IA
TASTE 品味
celebrate the season in
wintery whistler By Nathan Fong
T
he holiday season has arrived and what better place than to celebrate in our wintery backyard. Located in our neighbouring famed ski resort of Whistler, two hours drive north of Vancouver, Bearfoot Bistro has been creating stellar Canadian farm-to-table cuisine since 1995. Home to one of the resort’s most renowned restaurants, it’s home to the ever-so-charming, effervescent and bon-vivant proprietor Andre Saint-Jacques, his chef-extraordinaire Executive Chef Melissa Craig and their wunderkind Executive Pastry Chef Dominic Fortin. Dedicated to all the good things in life, SaintJacques is as passionate about pleasure as he is about new experiences, stunning cuisine, attentive service, and the virtues of a spectacular wine list. Meanwhile Craig’s culinary philosophy combines simplicity and sophistication with an element of surprise. Having established herself as one of the top names in Canadian cuisine, she is a commanding presence in her vast dedicated open kitchen, and is devoted to sourcing out the best seasonal ingredients both from home and unique products from abroad. With many organic farm producers in the neighbouring Pemberton Valley mainly supplying the restaurant, you can expect some brilliant and colourful dishes from Craig’s creative kitchen brigade. Likewise from the talented pastry kitchen of the youthful Quebecois Fortin.
82
B O U L E VA R D
The restaurant, with its inviting modernist and elegant chalet-style dining room, is showcased by the expansive open kitchen. Downstairs, in the impressive 20,000-bottle cellar, there is a showcasing 24 seat private dining room where guests can experience the thrill of sabering a bottle of Champagne, or don down parkas to keep warm in the country’s only permanent ice room as they sample an exhilarating flight of sub-zero vodkas housed in solid ice shelves. Craig showcases her talent in an a la carte menu, but it is her tasting menus that excel, paired with exquisite wines from their heady collection. Truly one of Canada’s top culinary experiences, their website states it all, “A Fork, a glass, a drop of magic…experience The Bearfoot Bistro. n
The Bearfoot Bistro at The Listel Hotel 4121 Village Green, Whistler, BC www.bearfootbistro.com
天然石材的園景更添永恆的優雅！
Pavers & Flagstone
Where Garden Builders Shop
我們是 最完備的園藝 供應商店
Drystack Wallstone
Lightweight Planters
Standing Stone
Concrete Fountains
Outdoor Furniture
Garden Tools
HOURS:
S.E. Marine Way
Vancouver
New West
Byrne Rd.
Nelson
Boundary
Marine Dr.
Located in South Burnaby
Mon - Fri: 7AM - 5PM Sat: 8AM - 5PM • Sun & Hol: 9AM - 5PM
5883 Byrne Road, Burnaby
604 435-4842
www.landscapesupply.ca
十二月音乐 CHRISTMAS AT THE CHAN 西三一大学合唱团将美声合唱及管弦乐完美结合，并集合来自 世界各地的美妙圣诞音乐。由女高音Alison Nystrom带来精采 独唱，尤其是作曲家Francis Poulenc的光荣颂将令现场听众感 到振奋。 日期：12月3日 地点：陈氏演艺中心（6265 Crescent Road, UBC, Vancouver） 票价：$22.50-$25 网站：www.chancentre.com
JANN ARDEN CHRISTMAS
A TRADITIONAL CHRISTMAS
加拿大最著名的流行歌手与温哥华交响乐团共谱永恒的经典
今年已经进入第25年的传统圣诞节活动，集合了多位剧场表演
之夜，曲目包括Rockin’ Around the Christmas Tree、Silver
者，包括Christopher Gaze、温哥华交响乐团、卑诗大学歌剧院
Bells、It’s the Most Wonderful Time of the Year等，全部都
合奏团以及EnChor合唱团，共同表演多首经典的古典节日歌曲。
将以JANN ARDEN的风格呈现。
日期：12月8日至17日
日期：12月6日
地点：Andrew’s Wesley教堂
00 0 %%
地点：奥芬大剧院（601 Smithe Street, Vancouver）
（1022 Nelson Street, Vancouver）
票价：$31-$90
票价：$37-$43
网站：www.vancouversymphony.ca
网站：www.vancouversymphony.ca
72 MONTHS 72 MONTHS 長達7 2個月期 72 MONTHS
000
2017ESCALADE ESCALADE WW2017 全新 2017 NEW
%%% 貸款利率
ESCALADE
貸款利率 % 可 獲 高 達 $$8,000 8$8,000 ,72 0 $8,000 00 貸款獎賞 MONTHS 72 MONTHS 長達7 2個月期 72 貸款利率 %% %MONTHS 72 MONTHS
000
722個月期 MONTHS 長達7 72 MONTH
可 獲 高 達 $$8,000 8$8,000 , 0 $8,000 00貸款獎賞 全新 2017 NEW
CTS
NEW 2017 CTS 268 HP 2.0L渦輪引擎、 全新 2017 CTS NEW 倒車監測鏡頭、 NEW 2017
ATED AND NEW 2017 CTS 268 HP 2.0L渦輪引擎、 戶體驗、 自調適遙控啟動 倒車監測鏡頭、 NEW 2017 CTS SURROUND VISION, CADILLACCUE用戶體驗、 CUE, HEATED AND A, PARKAND ASSIST. HEATED 環迴視像系統、CADILLAC 用戶體驗、 、泊車輔助功能 ND 自調適遙控啟動 COOLED SEATING REAR VISION CAMERA, PARK ASSIST. 電動調節冷熱座椅、倒車監測鏡頭、泊車輔助功能 ASSIST.
MERA, PARK AND D頭、泊車輔助功能 DASSIST. AND ROUND VISION, CADILLAC CUE, HEATED AND ATED AND ARK ASSIST. ARK ASSIST. RROUND VISION, CUE, HEATED AND EDPARK SEATING REARCADILLAC VISION CAMERA, PARK ASSIST. A, ASSIST. 0%貸款利率，節省高達 ! $20,000 $20,000 OLED SEATING REAR ! VISION CAMERA, PARK ASSIST.
$8,000
可 獲 高 達 $$8,000 8 , 0 $8,000 00貸款獎賞 全新 2017 XT5 NEW
NEW 2017 XT5 倒車監測鏡頭、真皮座椅、 XT5 CTSCADILLAC CUE用戶體驗、 NEW 2017 XT5
CTSNEW 2017 XT5 全新 2017 NEW NEW 2017
NEW 2017
倒車監測鏡頭、真皮座椅、
BOSE 8個揚聲器音響系統
XT5
CADILLAC CUE用戶體驗、 NEW 2017 XT5NEW 2017 NEW 2017 CTS BOSE 8個揚聲器音響系統
NEW 2017
CTS
XT5
NEW 2017
20,000 $20,000!
2
DUECK ON MARINE $20,000
( 6 0 4 ) 3 24 -7 2 2 2 $20,000 #DL8430
84
BSHOP O U L E VA R DI NE ONL
DUECK RICHMOND
DUECK RICHMOND SH OP ONLINE AT DUECKCADILL AC.COM
AT DU EC KCADI L L AC .C O M
SH OP ONLINE AT DUECKCADILL AC.CO M
( 6 0 4 ) 2 7 3 -1 3 1 1
#DL30455 DUECK RICHMOND
( 6 0 4 ) 2 7 3 -1 3 1 1
( 6 0 4 ) 2 7 3 -1 3 1 1
#DL30455
#DL30455
XT5
ENTERTAINMENT 娱乐
十二月活动&舞蹈 FESTIVAL OF LIGHTS
2017圣诞大游行
超过100万盏闪烁的灯光将把VanDusen植物园变成耀眼的冬
预计有上千名参加者将与各类圣诞精美花车一同穿越温市街道。
季仙境。其他亮点包括旋转木马、圣诞老人说故事时间、乐高
而观众们也将欣赏着不同装饰的花车，精心打扮的表演者，在欢
游乐室以及食物乐捐车。
呼声一同沐浴在圣诞的欢乐气氛中。
日期：12月1日至2018年1月7日
日期：12月3日
地点：VanDusen Botanical Garden
地点：游行起点位于温高华美术馆南端
（5151 Oak Street, Vancouver）
票价：免费
票价：$10.95-$18.1
GOH's NUTCRACKER
网站：www.vandusen.org
Goh Ballet芭蕾舞团将与加拿大国家芭蕾舞团的主要舞蹈演员和
温哥华圣诞市场
温哥华歌剧院管弦乐队一起演出节日舞蹈经典剧码-胡桃夹子。
温哥华最着名且规模最大的圣诞活动。设有75个美食和工艺
日期：12月14日至19日
小屋，闪闪发光的旋转木马，30英尺高的圣诞树，36,000盏
地点：Centre in Vancouver for the Performing Arts
闪烁的灯光，以及现场娱乐表演和家庭节日活动。
（777 Homer Street, Vancouver）
日期：即日至12月24日
票价：$28-$142
地点：Jack Poole Plaza（1075 Canada Place, Vancouver）
网站：www. gohnutcracker.com
票价：$5-$10 网站：www. vancouverchristmasmarket.com
WHITTALL REAL ESTATE TEAM
Sean: 604.880.9400 • Kim 604.720.3659 WhittallRealEstate@gmail.com • WhittallRealEstate.com
6633CARTIER CARTIER STREETT$15,980,000 $15,980,000 6633 STREET 6睡房 ● 8浴室 ● 11,867平方呎 ● MLS#R2198934
• 6 BEDROOMS • 8 BATHROOMS • 11,867 SQ FT • MLS#R2198934
這
一幢精緻豪華的府邸，座落於土地面積64.5 x 230平方呎地段，
擁有你夢寐以求的一切。大宅總面積約9,000平方呎，是一個四 Exquisite luxury masterpiece with all you could ever hope for sitting on an impressive 64.5 x 230 sq ft lot, this almost 9,000 sq ft mansion is surrounded 週被瑰麗風景環繞的私人空間。所有奢華細節都讓人艷羨。2,400平方 by gorgeous landscape within a private setting. All luxury touches are to be 呎主層有大型娛樂客廳、飯廳和家庭廳、一個備有S/S高級家電的美 admired. The 2,400 sq ft main floor comes with entertainment sized living, dining 食廚房和一個中式廚房。沿著美麗的弧形樓梯上樓，可見主人套房連 and family room, a gourmet kitchen with high end S/S appliances as well as a wok kitchen. Moving up the beautifully curved staircase you will take pleasure 寬大露台，以及三間擁有全套衛浴設備的大型睡房。地下室有兩個睡 in the master suite with balcony and three other generous sized bedrooms all 房、酒吧、藏酒庫、電影廳和室內泳池。獨立車房可容納四部汽車。 with ensuites. Lower floor features two bedrooms, entertaining bar, wine cellar, 豪華設施不能盡錄。請致電預約參觀。 theatre room and INDOOR POOL. The separate garage holds four vehicles. The list continues. Please call to view. B O U L E VA R D
85
十二月戏剧 白雪公主和七矮人 表演团体East Van Panto带来了不一样白雪公主的故事，她 逃离了北温女王的控制，经过一次疯狂的旅程，一路上与超 级狗一起跳舞，乘坐过山车，与80年代摇滚巨星七矮人变 成好朋友，最终在PNE迎来故事的大结局。 日期：11月29日至2018年1月6日 地点：York Theatre（639 Commercial Drive, Vancouver） 票价：$10-$69 网站：www. thecultch.com
迪士尼美女与野兽 美丽的女子贝儿是否能在最后一刻来临之际，让丑陋的野兽 了解真正的爱。作品由奥斯卡获奖动画电影改编，观众将亲 身感受野兽城堡里面的的神奇魔力。 日期：12月7日至2018年1月13日 地点：Stanley Industrial Alliance Stage （2750 Granville Street, Vancouver）
迪士尼大戏《美女与野兽》
票价：$29起 网站：www. artsclub.com
奢華之上
Exceptional Dining | Live Entertainment Nightly
ExclusiveBoutique Spa Treatments Downtown Vancouver - Leading Luxury, Hotel
845 Hornby St, Downtown Vancouver | 604.689.7777 | wedgewoodhotel.com 86
B O U L E VA R D
ENTERTAINMENT 娱乐
THE LION, THE WITCH & THE WARDROBE 四个兄弟姐妹穿过衣柜，进入一个充满神话生物的地方。他们 将面对会说话的动物、危险的秘密，以及一连串惊险的任务。 日期：11月25日至12月31日 地点：Waterfront Theatre （1412 Cartwright Street, Granville Island, Vancouver） 票价：$12.5-$25 网站：www. carouseltheatre.ca
ONEGIN 当Evgeni Onegin访问Larin家族庄园时，他个人的浪漫魅力
Sabrina Furminger 是温哥华资
激起了居民早已遗忘的热情。这部热门的音乐剧以其精彩的动
深记者和作家，还为《Westender》 杂志固定撰写文化和演出活动等 相关内容。她于 2011 年出版了处 女作——一部名为 The Healer 的 奇幻浪漫小说。 www.sabrinafurminger.com
作和桥段，让观众看得如痴如醉。 日期：11月23日至12月31日 地点：Granville Island Stage （1585 Johnston Street, Vancouver） 票价：$29
@sabrinarmf
网站：www. artsclub.com
Welcome to your picture perfect winter getaway Join us this winter and experience the luxury of a staycation. There is nothing more beautiful than the West Coast in the winter and the Oak Bay Beach Hotel has a front seat! Visit our website for current offers and promotions. www.oakbaybeachhotel.com | 1.800.668.7758 | 1175 Beach Drive, Victoria
B O U L E VA R D
87
DESIGN ART 设计艺术
SECRET LOCATION
在
文 / Helen Siwak Publisher of BLUSHVancouver Magazine helensiwak@yahoo.com 翻译 / Risa Liu
歷史悠久的煤氣鎮（Gastown）的中心──One Water Street，透過幾面奇特的櫥窗，路人得以窺探 Secret Location的內部。這個隱藏精品店的玻璃門裝 飾有一個巨大的鑰匙，通向一座陳列新銳設計師作品 的女裝樂園。店內擺有怪誕的裝飾品、大部頭藝術書
籍，不過令人驚奇的是這個高端服裝店竟然採用了異國情調的傢具和地毯。 Secret Location成立於2012年6月，是環球旅行者Carey Melnichuk的心血結 晶，被譽為加拿大第一家奢侈品概念店。在一個得天獨厚的地理位置，Secret Location蘊含創造力、高質量的手工以及來自傳奇的“安特衛普六君子” (The Antwerp Six）成員Ann Demeulemeester、格魯吉亞設計師David Koma、烏 克蘭共基輔設計師BEKh、巴黎鞋神Jean-Michel Cazabat和調香師Pozzo Di Borgo的大膽設想。
B O U L E VA R D
89
DESIGN ART 设计艺术 店內明亮的白色空間點綴着誇張的長腿模特和迷人的小 裝飾。印度新銳設計公司Scarlet Splendor與意大利設 計師Matteo Cibic合作的精美傢具也被陳列在這裡。 從今年四月以來，Scarlet Splendor傢具持續在Secret Location展出。這個由Ashish Bajoria和Suman Kanodia
“我的大腦一直充斥着非正統 的建築設計和擬人化的生物。 多年來，這些風格鮮明的幻想 角色已形成一個大家族，每個 角色都被賦予靈魂，並擁有獨 特的個性。”
90
B O U L E VA R D
兄妹共同創立的品牌首次與鬼馬設計師Cibic合作。其 中Vanilla Noir系列的靈感來自14世紀至20世紀30年代 的意大利傑作，演繹了印度手工藝品的象牙鑲嵌細工， 不過該系列使用樹脂代替象牙。迄今為止，Cibic已經 為該公司設計了七個系列和八十多件作品。
Cibic今年33歲，是一位來自威尼斯的產品設計 師。他的代表作常使用擬人化元素和趣味造型， 並擅長在多種媒介上表達設計理念。他曾在陶瓷 上創作，並與眾多奢侈品牌（Beck’s、Benetton Group、Nespresso、Levi’s和Nike）及工 匠合作。全球廣為人知的項目包括Domsai “deskfriend”盆栽裝置、已停產的AAAAAAAAAA 吊帶褲系列、NasoVaso每日一花瓶項目以及羅馬 TIM Towers的外觀設計。 在溫哥華舉辦的年度IDS室內設計展上，Cibic闡述 了Il Paradiso Dei Sogni陶瓷擬人動物系列的設計構 想：“在天堂一般的夢幻場景中，這八隻動物相親 相愛地生活在一起。”
B O U L E VA R D
91
DESIGN ART 设计艺术
IDS室內設計展結束後，Secret Location創始人Melnichuk 邀請了部分媒體和VIP客戶，在店裡為Cibic主持了一個小 型活動。在一個小時的時間裡，這位瘦瘦高高的意大利人 把他豐富多彩的設計生涯濃縮在幻燈片和視頻中，他的演 講詼諧而有趣。Cibic分享了自己的成長故事以及在決定職
92
業時突破迷茫期的經驗。Cibic表示在看過梵高“繃帶耳
自Il Paradiso dei Sogni大型陶瓷裝飾系列，
朵的自畫像”之後，他的童年夢想便是成為一名天主教教
由白色亮釉和24克拉黃金進行精加工，每件
皇，但隨後又想成為籃球巨星邁克爾·喬丹。
作品限量99件。從標價275歐元的小老鼠公主
在IDS室內設計展和S e c r e t L o c a t i o n 店內，他設計的
（Princess）到1,625歐元的長着人腿的幸運狗
白驢（White Donky）及黑驢（Black Donky）裝飾或許是
（Luky Dog），精明的收藏家會發現這些作品
最受歡迎、最吸引攝像頭的作品。這些擬人動物角色來
只能在意大利和孟買的特定畫廊買到。n
B O U L E VA R D
NOW OPEN #102 - 2168
Marine Drive (across from Community Ctre)
WEST VANCOUVER 604.281.2878 Photo by Scott Adolph of Sculptures of Light Photography
Photo by Scott Adolph of Sculptures of Light Photography
Tamo Wood F183 Fazioli $265,998 Tamo Wood Giorgio Furniture at Lloyd Bruce Home in Coal Harbour Tamoby Wood F183Atelier Fazioli $265,998 Dress Grandi’s
Tamo Wood Giorgio Furniture at Lloyd Bruce Home in Coal Harbour Dress by Grandi’s Atelier
“The sound of Fazioli is beauty at the highest standard”
Pam – Owner PLY Management “The sound ofZhao Fazioli is beauty at the highest standard”
Pam Zhao – Owner PLY Management
W W W. s H o W C A s e p i A n o s . C o m
W WVANCOUVER W. s H o WWCBroadway A s e TEL p i604.437.5161 Anos.Com 1128
RiChmONd Aberdeen Centre #3480 - 4151 Hazelbridge Way ACAdEmY 604.270.8861 PiANO STORE 604.270.8883
VANCOUVER 1224 W Broadway TEL 604.437.5161 RiChmONd Aberdeen Centre #3480 - 4151 Hazelbridge Way ACAdEmY 604.270.8861 PiANO STORE 604.270.8883
W. hOFFmANN
W. hOFFmANN
G EVENTS 小城大事
EaglE RidgE Hospital
ala
an EvEning of pHilantHRopy and EntERtainmEnt
鷹嶺醫院晚宴 慈善娛樂之夜
文 / Helen Siwak Publisher of BLUSHVancouver Magazine helensiwak@yahoo.com 翻译 / Risa Liu
這
是一個令人激動難忘的慈 善娛樂之夜。第27屆愛心 晚宴為鷹嶺醫院（E a g l e Ridge
Hospital）募集
了急需的資金，與會者紛 紛到場。不負眾望，最終
捐款額超過了120萬元。
94
Global TV的Kaitlyn Herbst和Tri-City Community TV的C a t h y C e n a 聯合主持了晚宴，她們調動並 參與了一場活躍的猜硬幣遊戲，最終有觀眾贏得
溫哥華硬石賭場（H a r d R o c k C a s i n o
了1000元的現金。最近入駐卑詩省音樂家名人堂
Vancouver）的莫爾森加拿大劇院舉辦了盛大
的Diane Lines欣喜地在晚宴上為大家表演獲獎節
優雅的晚宴，賓客暢飲香檳，共進晚餐，並參
目“跳躍”（Jump）。在享受完硬石精心烹飪的
與了現場和無聲拍賣、激動人心的抽獎，還欣
三道菜肴之後，賓客們受邀參觀甜點吧，每個人都
賞了精彩的表演。門票全部售罄，有390多名
值得在餐後用甜點犒勞一下自己。晚宴還設置了一
賓客到場，尊享泊車服務、紅毯待遇，並得到
個完全由冰塊築成的琴酒吧台，供大家品嘗特色雞
鷹嶺醫院基金會董事會的問候。入場後，賓客
尾酒。現場和無聲拍賣以及激動人心的Fund-A-
們歡聚一堂，品嘗香檳，邀約朋友在綠幕前擺
Need環節，調動鼓勵觀眾打開他們的錢包，以資
出各種姿勢，並在手術室場景的攝影工作台上
助購置三台救生設備，包括心臟回聲機、無套管充
製作紀念照片。
氣循環系統和心肺復蘇模型人。
B O U L E VA R D
品酒專家們有機會參加“葡萄酒抽獎牆”的特色
Perry說：“鷹嶺醫院讓我們擁有額外8.5年的時間來陪伴
活動。不同於其他的葡萄酒抽獎活動，在100個經
我們生命中最偉大的男人。他是一個無私的人，把一切都
過編號的精美酒塞中，客人可花100元購買其中一
奉獻給了家庭和社區。護士和醫生對我父親的照料，讓我
個。在晚宴結束時，其中一個酒塞購買者會被公布
感激不盡。我和我的家人希望通過捐贈100萬元來擴大鷹
為最大贏家，獲得價值超過1700元的葡萄酒。
嶺醫院的心臟科，來表達我們的感謝和讚賞。
本地會計師S h a r o n P e r r y 在晚宴上發表了主題演
鷹嶺醫院基金會執行總監Charlene Giovannetti-King對
講。他的父親B r u c e K e h l e r 於2017年4月突然去
此表示感激。Giovannetti-King說：“我們欣喜於Sharon
世，Sharon Perry分享了全家人在父親所就診的鷹
和Kehler家族的慷慨，這個非凡的贈予是對Bruce Kehler
嶺醫院的經歷。晚宴結束時，Sharon在家人的陪
的致敬，並實現了他終生的承諾，即幫助三聯市和世界各
同下，再次登上舞台，宣布了一個非同尋常的消
地的許多社區。
息，鷹嶺醫院心臟病科將以她父親的名字“Bruce
此次捐款是鷹嶺醫院35年來收到的數額最大的捐助。n
Kehler”來命名。
B O U L E VA R D
95
BOULEVARD
S O C I E T Y Join socialite Cat Barr at all the best VIP events and celebrity gala parties!
CatherineBarr.com westvancouver.com • northvancouver.com catherinebarr.com • cbarr@westvancouver.com
Actor Kiefer Sutherland, known for movies like Stand by Me, A Few Good Men and more, walking the red carpet at Whistler Film Festival. Photo provided by Whistler Film Festival. Big Sisters’ Luminary Award recipients Wendy Lisogar-Cocchia and Sergio Cocchia, founders of the Pacific Autism Family Network and owners of Crew Group of Companies and Century Plaza Hotel / Absolute Spas
Canadian actor Bruce Greenwood on stage at the Whistler Film Festival. Photo provided by Whistler Film Festival. Sassan Pourfar with the beautiful jewellery models at the opening of the new Chopard store on Georgia
新 居B 生O 活U L E VA R D 13696
North Shore Family Services’ Jessica Tremblay, left, Andrew Chung and Michele Varley at the Christmas on the Shore C h u gala ck Keeling, Vice President, stakeholder relations and responsible gaming, Great Canadian Big Sisters’ Luminary Gaming Corp, poses with Awards Gala co-chairs the pretty casino ladies at Carol Robinson, left, and the opening of the new Julia Hibbard Elements Casino in Surrey
Chloe Morgan spins the You know him for his movie tunes at the opening of the roles in Trainspotting, The new Chopard boutique. Full Monty and James She is also a Golden Owl Bond’s The World is Not nightclub award winner for Enough. Actor Robert “Breakout DJ of the Year”. Carlyle on the red carpet at the Whistler Film Festival. Photo provided by Whistler Film Festival.
13331 Vulcan Way Unit 10, Richmond, BC | 604-231-1433 | windowworks.ca
您可以使用我們的Powerview TM 遙控器控制家中所有的窗簾。 無論您身處世界上任何地方， 也可以透過iPad或iPhone遙遠 操纵。請光臨我們的展示廳了解 詳情。
PARTING SHOT 设计艺术
Selfies to the Extreme
L
ana Turner, Veronica Lake, Katherine Hepburn, Ingrid Bergman, Lucille Ball, Betty Grable and Rita Hayworth.
What do all these Iconic stars of yesteryear have in common? The image above is a clue and yes, they were all Pinup Girls, or delicious “cheesecakes” as they were also called, at one point in their illustrious and memorable acting careers.
The excuse given at the time was to help in the war effort. Rita Hayworth’s photos were taken across the Pacific to Hawaii by troops in 1941. Rita’s two brothers both served in WWII. Veronica Lake, at the urging of the US government, changed her hairstyle to encourage women working in war industry factories to follow her lead. Altruistic as this all seems, the upside of being a pinup girl was that your popularity rose and rose swiftly. Katherine Hepburn became a pinup girl to boost her declining movie roles after the war. Ingrid Bergman went on to star in Casablanca, some say, after becoming a popular pinup girl. Betty Grable became the most popular and best paid of all the pinup girls earning $300,000 per year after the war, in which Twentieth Century Fox had sent out five million copy’s of her pinup to distribute to the troops. Carole Landis, should you remember, was the female lead in the film One Million BC and had the likely sobriquet of “The Chest” because of her curvy pinup girl figure. We digress from our dreams developed by staring at these posters on our bunk tops, slanted mid century ceilings and mess hall walls to notice today that the pinup industry is alive and well and instead of the readily available internet pictures on sites such as IMDB and other reputable branding web addresses, you can now get your own special pinup of yourself or your significant lover right here in Vancouver’s downtown at a wonderfully creative company called Divine Pin-ups run by a super creative and stylish Brenda Bezell. Check it out, and while exploring your exhibitionist side just perhaps you might benefit even more like the Balls and Grable’s of yesteryear! www.divinepinups.com n Harris Van 98
B O U L E VA R D
Designer Furniture Solid Wood One-of-a-Kind Home Furnishings
VALLEY
DIRECT
FURNITURE
VALLEY DIRECT FURNITURE 19853 Fraser Highway Langley, BC 604.534.9129 | ValleyDirectFurniture.com
© © 2017 2017 Estée EstéeLauder LauderInc. Inc. © © 2017 2017 Estée EstéeLauder LauderInc. Inc.
盡 現 THE BEAUTY MAGNIFY OF 雙 YOUR 眸 之 EYES. 美
ADVANCED NIGHT REPAIR
New Eye Concentrate Matrix
The #1
#1 加拿大 Repair 修護精華露*
Serum In Canada*
REPAIRS the visible signs of aging. 修復歲月痕跡 FORTIFIES with cushioning support all 鞏固眼部四周肌膚的軟層保護 around eyes.
保濕24小時長效, HYDRATES for a full雙倍 24 hours with a 2X Hyaluronic Acid 濃度 concentrated infusion of Hyaluronic Acid. 凡於 esteelauder.ca Free shipping with 網上購物均享免費送貨服務 any purchase at esteelauder.ca. 專利有效期至2033年, 適合所有族裔的肌膚
Patented until 2033. Proven for all ethnicities. * 根據 NDP Group 截至2017年7月過去12個月內 加拿大高級美容類別銷售
* The NPD Group/BeautyTrends®, Canada, based on 12-month unit sales in Prestige Beauty category as of July 2017.
esteelauder.com esteelauder.com