T
2
Double Serum 雙萃賦活修護精華露 21 種高效植物萃取，締造最有效抗老精華露。使用7 天後：瞬間提亮膚色，收細毛孔及撫淡細紋，明顯重現年輕美麗肌膚。*
BOULEVARD 2019 年 3 月号
CONTENTS
COVER PHOTO 位于低陆平原的豪宅作为 大 奖。 随 着 每 一 年 的 抽 奖，大彩的奖品房都更上 新 阶！ 作 为 大 彩 的 代 言 人，Erin Cebula 再 次 登 上 Boulevard 杂志的封面。 封面摄影 ：Alfonso Arnold
4
B O U L E VA R D
心 里 的 花 园
美 居
宜 居 的 奢 华
美 居
奢 华 乐 透 屋 背 后 的 故 事
The Story Behind the Luxury Lottery Home
择为幸运彩民选中了一处
编 者 语
Livable Luxury
院 Choices 大 彩 今 次 选
Grow A Garden in Your Heart
一年一度的卑诗儿童医
20 29 39
BOULEVARD
55 61 71 76 Drifting on Snow
911
Editor's Picks for March
雪 上 漂 移
2019
Top Wedding Trends in 2019
主 编 精 选
新 潮 婚 礼 A New Invention in Home Building
B O U L E VA R D
8
保 时 捷
乐 驾 三 月 护 肤
美 妆 专 题 策 划 房 屋 建 筑 业 的 新 趋
美 居
RE ND E Z- VOUS NI G H T & D AY M E D I U M Automatic, Calibre Jaeger-LeCoultre 898A/1 204 components, 28.800 beats per hour
BOULEVARD
It's Time to Shine
Entertainment
新 美 食 餐 厅
A New Dining Delight in Coal Harbour
Coal Harbour
B O U L E VA R D
10
慈 善 之 光 照 耀
小 城 大 事 三 月 精 彩 演 出 活 动
娱 乐 美 食
91 82 88
132.09 萬起
2卧 | 720 平方英尺 - 1,044 平方英尺
Rendering is an artist’s interpretation only and may not be accurate. E&OE.
372.5萬 起
3卧 | 1 ,576 平方英尺 - 1 ,590平方英尺
展 銷 中 心 位 於 Yaletown 的 1050 Homer St. • 每 日 12-5pm 開 放（ 除 週 五 外 ） ，或 預 約 參 觀
已 有 65%售 出 • 即 刻 聯 絡 銷 售 顧 問 • 604.559.8258 • GrosvenorPacific.com
營銷推廣
永 恆 的 設 計 • 世 界 級 美 景 • 雅 緻 的 住 宅 • SNAIDERO 廚 房 • SUB-ZERO & WOLF 品 牌 器 具 • 室 內 / 室 外 休 息 室 及 健 身 中 心 • 2 4 小 時 前 台
89.9 9萬起
1卧 | 56 4平方英尺 - 6 37平方英尺
隆 重 介 紹 最 新 20 套 全 新 一 臥 兩 臥 住 宅
ISSUE NO.83 MARCH 2019
三月
PUBLISHER Harry van Hemmen harryvh@blackpress.ca 604-649-1707 MANAGING EDITOR Kelly Bai kelly.bai@vancouverboulevard.com CONTRIBUTING WRITERS Ana Allen, Arezoo Aliperti, Kelly Bai, Catherine Barr, Bob de Wit, Nathan Fong, Chelsea Forman, Sabrina Furminger, Lucy Lau, Joe Leary, Leeta Liepins, Yiyi Ling, Risa Liu, Catherine Tse, Yuanxin Zhang TRANSLATION Kelly Bai, Lillian Lee, Charlene Ling, Yu Zhang EDITORIAL DESIGNER Xiao Le COVER & ADVERTISING DESIGNERS Lily Chan, Michelle Gjerde, Angela Robak, Cara Robbins ADVERTISING SALES Kimberley Lim – kim.lim@vancouverboulevard.com Vicki Clark – vicki.clark@blackpress.ca
我们有更简单的 解决办法，为什么 还要默默忍受？
PHOTOGRAPHERS Alfonso Arnold, Kim Bellavance, Martin Knowles, Kuna Lu, Yinan Scott Shi ILLUSTRATIONS Sierra Lundy, sierralundy.com DISTRIBUTION Marilou Pasion Marilou@blackpress.ca 604-542-7411
阴道激光治疗术 女性朋友们现在无需在沉默中忍受阴道松弛、 干痒甚至尿失禁等症状带来的困扰， 也不需要通过疼痛的侵入性的外科手术来治疗。 有的病人感觉这种治疗是一种“改变生活”的治疗 帮助改善妇科健康治疗快速、简单而且安全
现在我们提供一种更好的治疗方法 目前最新的生活趋势让女性朋友们解决她们自身 问题的愿望日益强烈，她们更想让自己的身体 处于最佳状态，希望享受更舒适的性生活， 会更加在意自己私处的保养。 Dr. anthony cheung MBBS MPH MBA FRANZCOG FRCSC Founder, GREI
VANCOUVERBOULEVARD.COM Boulevard Magazine is published 11 times per year by Black Press Ltd. Reproduction in whole or in part is prohibited. The publisher is not responsible for unsolicited manuscripts and photographs.
@ blvdc hi ne s e 210-604 West Broadway 604.558.4886 • TF 1.855.530.4376 FerTiliTyWiThgrace.com
/Va nc o uve rB o ule va rd @ b o ul e va rd va nm a g a z i ne
bo ule va rdva n
Puglia, Italy
VANCOUVER 1275 W 6 AVE 604.730.1275
INspirationFurniture.ca
COQUITLAM 1348-C UNITED BLVD. 604.529.6868
FEATURE CONTRIBUTORS
撰稿人
5 2 1 1. CATHERINE BARR Catherine “Cat” Barr 是溫 哥華最熱門的名流/ 晚會專欄 作家，主要描寫溫哥華的社交 生活和這個城市頂級的慈善聚 會。她還是WestVancouver. com 和 NorthVancouver.com的 作者和所有人，表現溫哥華最富 有的社區，每月點擊量逾三百 萬。還可以登錄她的私人網站 CatherineBarr.com。
6. CATHERINE TSE Catherine是豪華旅遊、Spa、美 食、soft adventure以及時尚和 美容方面的自由撰稿人和編輯。 她曾在英國和香港居住，現在 回到故鄉溫哥華。作為AsiaSpa, Boulevard, BC Living, Real Weddings, Wine enthusiast, Westworld, darpan和其他眾多刊 物的定期供稿人，她被生活中新 奇有趣的方方面面強烈吸引，并 且有深刻體驗。
2. NATHAN FONG 在過去的26年里，Nathan是個 一流的食物造型師，為印刷廣告 和電視廣告服務，還是多家國 際刊物的美食和旅遊記者。他 在Global BCTV 電視台的Fong on Food節目，以及在ShawTV 的 The Rush節目上定期提供 的美食旅遊內容已達25週年。 他還是《溫哥華太陽報》撰稿 人，《Taste》雜誌定期撰稿 人，《International Taste and Travel》雜誌供稿編輯，主要撰 寫美食、旅遊和生活方式。
7. SIERRA LUNDY 來自維多利亞的藝術家Sierra Lundy同時是一名時裝設計師、 插畫師和模特。她還在Pacific Design Academy教授時裝插 畫。在鹽泉島長大的她於Mount Alison University攻讀藝術。隨 後，她遷往溫哥華並在Blanche MacDonald修讀時裝設計課程。 她同時也是一名音樂家。www. sierralundy.com
3 3. KELLY BAI 北京大學新聞傳播碩士，20余年 資深媒體人，曾供職《中國經營 報》、《中國企業家》雜誌等多 家国内一流媒体。2007年在溫哥 華參與創辦《美洲文匯周刊》加 西版，2009年創辦《BC Home》 雜誌中文版、《BC Living》雜誌 中文版，擔任聯合出版人。现为 Boulevard 中文杂志主编。kelly. bai@vancouverboulevard.com
他專注於影像的多樣化, 汲取藝術 的靈感, 取材於社會的多面性. 基 於對人物及風景的熱愛, 在他的鏡 頭下, 誕生了許多經典的商業及純 美術攝影作品.
11. LEETA LIEPINS 為多家媒體提供時尚、娛樂和生 活報道，包括在MetroLivingZine 每月一次的線上娛樂節目“Our City Tonight”擔任聯合主持 同時, 他還是每年一度, 眾所期待 人及聯合製片人。Leeta 還是 的Eco Fashion Week的攝影總監. 健 康 咨 詢 師 ， 以 及 健 康 、 健 身 方面的作家。她活躍于時尚T 臺，還是健身和藝術模特。可 在Twitter @LeanwithLeeta 或@OurCityTonight关注她。 ourcitytonightleeta@gmail.com
10. JOE LEARY 是一位資深廣播員，廣播工作包 括一些溫哥華電台，以及十三年 8 City-TV的主持人和天氣主播經 驗，還有UTV，Global和CKVU。 8. BOB DE WIT Joe也是一位自由撰稿人和電台 是大温住宅建筑商协会(GVHBA) 主持。 的CEO。该协会为非盈利机构， 是大温住宅建筑行业的代表，拥 有会员830名，隶属于省级和国 家级的加拿大建筑商协会。
9. LUCY LAU 是溫哥華的一名設計及生活內容 記者，為Georgia Straight定期供 稿，她的文章還見於本地其他網 絡以及印刷媒體，包括Western Living和BCLiving.ca。
她是加拿大旅遊媒體協會的會 員，並且是BC Chapter委員會的 Social Chair。關注她的信息請瀏 覽社交媒體@TSEworlds。
11
10
7
9
6
4 4. ALFONSO ARNOLD 作為Boulevard雜誌的首席攝影 師, Alfonso Arnold的處女作是在 時尚圈裡開始的.
5. SABRINA FURMINGER 是温哥华资深记者和作家，还为 《Westender》杂志固定撰写文 化和演出活动等相关内容。她于 2011年出版了处女作——一部名 为The Healer的奇幻浪漫小说。 sabrinafurminger.com
A R E N A DAY B E D
1706 WEST 1ST AVE ARMOURY DISTRICT VANCOUVER 604 683 1116 LIVINGSPACE.COM
THE ART OF FINE LIVING
5520 Minoru Blvd Richmond BC 604.273.0155 paramounthome.ca
EDITOR‘S STORY 编者语
心里的花园
白柯 Kelly Bai Managing Editor Boulevard Magazine kelly.bai@vancouverboulevard.com
莫娣的画
20
B O U L E VA R D
Grow Flowers in Your Heart 每次都是把杂志全部做完后再来写这
诉呢？一簇簇色彩艳丽的花开在窗户
一篇，就像一个劳作的农民，终于干
上、门上、墙壁上，还有小鸟、猫……
完了地里的活，在田间地头坐下，拔
画里的世界是宁静、祥和、美丽、幸
出腰里的旱烟袋，抽上几口，跟大家
福的，仿佛是一个从未被伤害过的孩
唠唠嗑。
子以她纯真善良的眼睛来看待世界。
这次唠什么呢？已经快到 2 月底了，
那是她对这个世界的美好期待！
记得有一两年温哥华这时候樱花都开
无论世界多么残酷，她都能有一双发
了，而现在，窗外正飘着大朵大朵的
现美的眼睛和一颗期待美的心，就像
雪花，一片阴沉的白茫茫世界。
无论埃弗雷德多么恶劣她都能看到他
想 起 了 前 些 天 看 的 电 影《 莫 娣》
好的一面——“他是个好人”，她总
（Maudie）， 是 这 场 大 雪 让 我 想 起
这样跟人说；甚至，当埃弗雷德说别
它的吧。电影里的很多镜头都是冬季
人都不喜欢他，她说：“可是我喜欢
新斯科舍铺天盖地的大雪，比温哥华
你。”最后他们结婚了。电影在后半
的雪要凶猛多了！但调子是一样的苍
段刻意营造了一种温暖的调子，表现
茫，灰暗阴冷。
这个男人终于在莫娣的温情里软化下
莫娣的世界似乎比这更让人觉得
来，意识到莫娣在自己生命里的意义。
冷——先天性关节疾病让她成了残疾
他在莫娣离家后来找莫娣，两人紧紧
人，走路一瘸一拐，身体僵硬。父母
相依着坐在户外的椅子上；他帮莫娣
相继去世后，弟弟将房子卖掉，把年
找到自小被卖掉的女儿，让莫娣远远
岁已经不小的莫娣送到姑妈家就绝情
地看上一眼；在莫娣弥留之际，他握
地离去了。而姑妈呢？莫娣并未从她
着她的手，依偎在她身上……
这里得到一丝亲情，而是冷酷苛责，
这部影片是一部纪录片式的电影，现
以至于莫娣不顾一切地离开，要为自
实世界里的莫娣和她老公就一言难尽
己找个新的家。
了。电影最后有几个镜头是这对夫妻
但那是怎样一个新“家”啊！一座大
的真身，莫娣看起来真是个可爱的、
道旁边的脏乱破败仅有十几平米的小
快乐的老太太；而埃弗雷德呢？没有
屋，莫娣到这里来为脾气暴躁的渔夫
电影里那么木讷，反而看着很精明机
埃弗雷德做住家保姆，不仅要忍受这
智。有评论说埃弗雷德一直在利用莫
个暴虐男人的坏脾气，忍受他的羞辱：
娣赚钱，莫娣没日没夜地画；他还让
“在这个家里，我是第一位，然后是狗，
莫娣站到马路边上去卖画，好利用妻
然后是鸡，最后才是你！”忍受他当
子的残疾博取人们的同情；他还一直
众抽她耳光，还要忍受晚上跟他挤在
勾三搭四，当然都不成功，没人搭理
一张床上！
他……
让我想起这部电影的还有花，莫娣的
但是莫娣的画是真的，她那些美丽的
花。我在一片白茫茫大雪中想念温哥
鲜艳的画让这所站在路边的小破房如
华早春的樱花；而莫娣的花就那样鲜
此醒目地绽放在尘埃里，让她那破败
艳地开在她那反差强烈的雪一样冰冷
寒酸的家蓬荜生辉；一如她美丽的灵
的世界里。被打之后她缩在角落里，
魂，为她那艰辛多舛的命运镀上了金
用手指蘸油漆在墙上画画。我家墙上
边，让真实世界的尖利也失去了锐度。
挂着一幅灰黑色调子的名叫《城》的
对比越大越震撼于灵魂的力量。
油画，浓重沉闷的暗色块叠加在一起，
胡扯完了，雪也停了。朋友圈里有人
是画家在心情压抑时期的作品。来看
在诗意地倾听下雪的声音，有人在抱
看莫娣的画吧，这样一个被伤害、被
怨风雪多艰。真实的世界是怎样的？
委屈的心灵该以怎样的方式发泄、控
不重要，你感受到的是什么就是什么。
TA STUDIO EXCLUSIVELY AT
IN TE R I O R S
VANCOUVER | COQUITLAM VICTORIA | KELOWNA JORDANSINTERIORS.CA
DESIGN ART 设计艺术 HONEYCOMB
SIDEBOARD
I
Emerald combo with stainless steel coated in brass.
nspired by one of the most intrinsic forms of nature, this sideboard transforms your home into a transcendent and inspiring place. The honeycomb visual form hides a pixelated floral scenario that serves as a motto to the logic of an entire piece inspired by nature. The homogeneous and sweet form ends in a robust solidify of sensations that complement and confront each other on the same line of context. In a different experience, the interior reveals a luxurious essence of light and shadow lined with contrasts, transposing to an almost divine sensation.
22
B O U L E VA R D
The brand was launched in September 2017 and since then it has been a success. Fusing design, art and the best craftsmanship and manufactured with a serious attention to quality, detail and accuracy in order to achieve a transcendental virtue. A successful delivery of the best state of the handmade art furniture. Combining the advanced know-how of our craftsmenship , using the best Portuguese craftsmen, using noble materials such as gold leaf, rich woods, high quality lacquers and great metals with the extraordinary creative team, working with the most precious products that tell their own story. n
歡 迎 到 這 個 溫 暖 而 又 讓 人 墮 落 的 世 界 。 這套佈置美觀的Highpoint Estate擁有兩個風景 優美的區域，一共5臥7衛。漂亮的木工家具和裝飾細節讓整個空間感覺溫暖舒適。電梯通向這套三層住宅的每一 層。Georgie Award提名的葡萄酒儲藏櫃。高檔的裝修打造了高品質的居住感受。莊嚴富麗的辦公室附帶等候區。在泳池戲 水或在戶外廚房享用燒烤，準備好爆米花在家庭影院看一場大戲，在白蘭地品酒屋、濕吧和遊戲室招待朋友。歡迎回家。美 好的生活在這裡等你！$5,888,000
Contact Rachel Diesing, Sales Associate 604.789.3156 Visit my website at www.sothebysrealty.ca/en/rachel-diesing/ Or email me at rdiesing@sothebysrealty.ca
Office Phone: 604.385.1840 103 - 12761 16th Avenue, Surrey, V4A 1N2
DESIGN ART 设计艺术
WORKS OF ART
S
hoes, shoes, shoes – a fetish for women around the world! With its wall of shoe art, striking black cabinetry, and magical touches of gold and bronze, this dressing suite exudes drama and glamour.
The highly coveted Exotica dressing table by the seductive home décor brand KOKET struts its curvy high gloss black lacquer legs beneath a colorful display of stylish high-heels. Daring and flirtatious her wooden frame is cloaked in an exotic black python print fabric surrounding a glimmering polished brass top and drawer fronts. Luxurious gold and emerald green glass knobs finish each of the table’s four drawers adding even further allure to this piece. Set in front of Exotica stands KOKET’s Chandra chair. Exuding both a modern edge and a feeling of vintage glam, polished brass bands delicately bind the chair highlighting the sculpted fluidity of its cream satin upholstery. Overhead the elegant silhouette of KOKET’s Eternity III chandelier adds an aura of enchantment. This extraordinary source of light is composed of seemingly endless polished brass circles in varying sizes, each individually framing its own black cut glass crystal. KOKET is a US based luxury home décor brand led by Janet Morais. Highly influenced by the decorative arts and fashion, Janet brings bold and alluring designs to life. This unparalleled design sensibility is fueled by her distinct European sophistication, which she has refined since childhood. Recognized and desired around the globe by the fashion and film industries, top hospitality design projects, royalty, celebrities and beyond, KOKET’s mission is to create highly desirable empowering statement pieces. n
By Anna Beck Bimba 24
B O U L E VA R D
你到了。 這套壯觀的豪宅可以輕鬆地登上任何一本家具裝潢雜誌。5臥5衛，應有盡有。它位於蘭里的Highpoint Equestrian Estates，擁有著你期望在這個高檔小區所看到的優秀品質與特色。主層佈局合理美觀：家庭辦公室、帶有壁爐 的正式起居室、正式餐廳。餐廳里美麗的Schonbek吊燈讓整個房間光彩耀人。廚房里配備著各種高檔的不鏽鋼電器和定制 廚柜，是聚到一起做大餐的好地方。家庭房、家庭影院、娛樂室和眾多其他特色空間！一定要來看看才能真正感受到它的 美好。$3,800,000
Contact Rachel Diesing, Sales Associate 604.789.3156 Visit my website at www.sothebysrealty.ca/en/rachel-diesing/ Or email me at rdiesing@sothebysrealty.ca
Office Phone: 604.385.1840 103 - 12761 16th Avenue, Surrey, V4A 1N2
YOUR BMW ADVENTURE STARTS HERE.
Begin a new chapter with Brian Jessel BMW.
2019 BMW 7 Series.
N
HWY
Boundary
E 1st Ave.
1
www.brianjesselbmw.com @BrianJesselBMW
Lougheed Hwy.
NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788 PRE-OWNED 1515 Boundary Road Vancouver, BC V5K 5C4 (604) 222-8820
RESULTS DRIVEN
感謝所有參加我們年度晚會的投資者，商業夥 伴和朋友。這是一個很成功的夜晚，我們也期 待和你們一起走向下一個里程碑。 欲了解更多有關如何透過 RRSP/ TFSA去投資 我們的可換股債券, 或希望成為我們的投資者, 請聯繫我們：enquiry@solution.financial。 Thanks to all our investors, business partners, and friends who attended our annual Appreciation Event. It was a successful evening. To find out more about our RRSP, TFSA and Convertible Debenture opportunities, or would like to become one of our investors please contact us at: enquiry@solution.financial
請登錄我們的網站了解詳情：solution.financial
TSX-V: SFI @Solution Financial Inc
@Solution Financial Inc
@Solution Financial Inc
1706 WEST 1ST AVE ARMOURY DISTRICT VANCOUVER 604 683 1116 LIVINGSPACE.COM
HOME 美居
Livable Luxury
宜居的奢华
文 / Kelly Bai 图 / Tre Dunham / Fine Focus Photography
B O U L E VA R D
29
在这所房子里，奢华是显 而易见的，但它是优雅的， 舒服的。
这
套美轮美奂的公寓位于美国得克萨斯州首府奥斯汀市中 心的摩天大厦 Austonian 里。这座 56 层、高达 208 米的 建筑不仅是奥斯汀市最高的建筑，也是密西西比河以西 的北美地区最高的住宅楼。因此，这套位于高层的公寓 拥有着极好的视野，会当临绝顶，一览众山小——奥斯
本页：起居室里整面墙的落地玻璃 窗将奥斯汀的城市风光尽收眼底。 右页：与起居室共享一个开放式空 间的餐厅。
汀美丽的城市风光尽在眼底。 公寓的室内设计是由德克萨斯著名的设计公司 Bravo Interior Design LLC 完成的，其整体风格堪称“宜居的奢华”最经典的代表。金色有节制地点 缀在桌腿上、盘子边和画框上；优雅的天鹅绒椅子与柔软的皮沙发搭配得 宜；还有各个空间里或大气、或柔美、或婉约的水晶吊灯，为整体空间点 上晶莹璀璨的一笔；最令人印象深刻的是不期而遇的几抹宝石般的亮色， 尽显奢华之余，还增添了空间的设计感和趣味性。比如：女士衣帽间里亮 粉色的 Mademoiselle 法式衣橱搭配着梳妆台边的粉色椅子，衣橱门上巨
30
B O U L E VA R D
HOME 美居
B O U L E VA R D
31
HOME 美居
大的金色蝴蝶张扬绚丽，将这个空间变得与众不 同，令人叫绝；主卧里宝石蓝的卧床在软装的白 色背板映衬下，格外引人注目，也打破了空间的 沉闷感；还有，客卫里大胆的鲜红色花鸟壁纸， 绝对会让客人们过目不忘。 在这所房子里，奢华是显而易见的，但它是优雅 的，舒服的。 上：主卧里宝石蓝的卧床在软装的 白色背板映衬下，格外引人注目， 也打破了空间的沉闷感。 右：主卧卫浴套间里，瀑布般的水 晶吊灯、巨大花朵图案的墙壁和曲 线玲珑的独立式浴缸营造出了优雅 柔美的女性空间。
32
B O U L E VA R D
Chandelier: Schonbek Sophia
請蒞臨全加拿大最多選擇的燈飾店 THE LIGHTING WAREHOUSE 選購優質水晶吊燈 12420 Bridgeport Rd., Richmond, B.C. 604-270-3339 / Mon.-Sat. 9-5:30, Sun.12-5 www.thelightingwarehouse.com
Western Canada’s Largest Lighting Selection. No One Even Comes Close.
34
B O U L E VA R D
HOME 美居
左页：客卫里大胆的鲜红色花 鸟壁纸，绝对会让客人们过目 不忘。 本页： 上：水晶吊灯与亮闪闪的马赛 克背板墙相呼应，将厨房也打 造成一个充满魅惑的空间。 下：简洁而舒适的客房
B O U L E VA R D
35
Pirouette® Window Shadings
Elan® Window Blinds
Duette® Honeycomb Shades
Silhouette® Window Shadings
S a s Silhouette® Window Shadings
Duett
Honeyc
溫哥華設計師發現靈感的地方 $100 REBATES STARTING AT
WHEN YOU PURCHASE† SELECT WINDOW SHADINGS WITH ANY LIFTING SYSTEM
Save now $100 $100 and keep Save now Saveand now saving keep later. and keep saving later. saving later.
REBATES STARTING ATAT REBATES STARTING
Silhouette® Window Shadings
WHEN YOU PURCHASE† SELECT WINDOW
WITH † ANY LIFTING SYSTEM WHEN YOUSHADINGS PURCHASE SELECT WINDOW SHADINGS WITH ANY LIFTING SYSTEM
Luminette® Privacy Sheers
Duette® Honeycomb Shades
Silhouette® Window Shadings
® ® Duette Duette
Honeycomb Shades
Honeycomb Shades Powerview® Motorization
te®
comb Shades
Offer valid January 1 - April 30, 2019. †Mail-in rebate offer. Purchase a minimum of 4 Duette® or Sonnette® with any lifting system and receive a $100 rebate. Valid at participating retailers only. Ask us for details or visit hunterdouglas.ca
Powerview® Motorization
L I K E 有如一頓最讓人心滿意足的美味大餐， T H E M O S T G R A T I F Y I N G M E A L S, TSUB-ZERO、WOLF HE SUB- ZE RO , 和 WCOVE OLF A N D C O V E S H O W R O O展銷廳為您帶來色香味俱全的多感官吸引力。 M A P P E A L S T O A L L O F T H E S E N S E S.
品嘗、觸摸并看到您的未來新廚房，從廚房電器試用到大廚帶領的烹飪展示， Taste, touch, and see the true potential for your kitchen. From appliance test-drives to chef-led demos, we invite you to explore our products with all of your senses engaged. 我們邀請您全方位、全感官體驗我們的產品。
SHOWROOM BY
bradleedistributors.com Public Showroom
13780 Bridgeport Road, Richmond, BC V6V 1V3
604.244.1744
HOME 美居 Behind the Choices Lottery Prize Home
樂的 透背 獎後 品 房
A Builder ’s Story
建築商的故事 文/
Joe
Leary
翻譯 / Y u
Zhang B O U L E VA R D
39
HOME 美居
一 年 一年 一度的卑詩兒童醫院Choices大彩今次選擇爲幸運彩 民選中了一處位于低陸平原的豪宅作爲大獎。隨著 每一年的抽獎，大彩的獎品房都更上新階！ 今年的夢幻大彩獎品房依然保持較高標准：三層獨 立屋設計，占地超7,200平方尺，三個車位的車庫配 有單車位及雙車位，天花板高達14英尺，足以容納 一部汽車升降機。 這套房子位于南素裏144街，近Elgin Park公園，土 地面積多逹1.3萬平方英尺，四周森林環繞，物業價 值超過280萬元。 Red Tree Creative Homes總監及老板Vic Sanghera打造了這間夢幻樂透屋，耗時近一年。他介紹 說：“房屋設6個臥室，6.5個衛生間，樓上共有4個 套房。樓上最大的特點就是主臥的步入式衣櫃，擁 有超大面積和13尺挑高天花。” 地下室則好似一個配套齊全的度假勝地，有家庭健 身房、按摩室、桑拿、酒窖、酒吧和桌球台。此外 還有一個帶鋼琴的圖書室，牆面由楓木貫穿，彰顯 古典圖書館風韻。
Behind the Choices Lottery Prize Home 40
B O U L E VA R D
樂透獎品房的背後
Choices大彩代言人 Erin Cebula的圖片： 攝影 / Alfonso Arnold 髮型&化妝 / Heather Nightingale 服裝造型 / Sarah D’Arcey 其餘圖片來自Choices大彩辦公室 B O U L E VA R D
41
HOME 美居
房屋的外觀同樣令人印象深刻，後院設有水景池、 人造高爾夫果嶺、熱水浴缸，帶蓬的座椅休息區的 中央還有火爐。 這是Vic
Sanghera第二度與卑詩兒童醫院Choices
樂透合作。與此同時，他還曾爲溫哥華綜合醫院及 卑詩大學百萬樂透打造過兩個夢幻豪宅。此外，溫 哥華綜合醫院及卑詩大學 Hometown Heroes and Variety大彩以及兒童慈善樂透都曾邀請他建造樂透 屋。 即便Vic Sanghera的公司設計過衆多樂透屋，但他 依然認爲每一個樂透屋的設計和施工都必須是獨一 無二的。
Behind the Choices Lottery Prize Home 42
B O U L E VA R D
樂透獎品房的背後
Making Brand Name Furniture Affordable Since 1987
MJM Furniture Coquitlam #2 – 1315 United Boulevard Coquitlam, BC, V3K 6V3 Tel: (604) 522-1388
www.mjmfurniture.com
MJM Furniture Surrey 13570 77 Avenue Surrey, BC, V3W 6Y3 Tel: (604) 596-9901
當被問及是否在每完成一個物業後，都會設置更高 標准，追求精益求精時，Vic
Sanghera的回答是肯
定的。 他說：“公司的名字叫Red Tree Creative Homes， 所以我們的宗旨就是不斷創新，每一次都做得不一 樣。”我們在南素裏建造豪宅已有14年經驗。當 然，列治文、措瓦森、三角洲和白石鎮也都在我們 的業務範圍內。” 自從成爲各個醫院樂透基金會指定的夢幻屋打造者 後，Vic
Sanghera爲每一次的盡職盡責感到高興。
他說：“當Red Tree Creative Homes公司被選中打 造大獎房時，我總是覺得非常榮幸。” “這項特別的樂透活動對于卑詩兒童醫院基金會 和兒童醫院幫助甚多，意義重大。我很榮幸，也清 楚知道自己在爲兒童醫院盡一份屬于自己的綿薄之 力，以確保醫院能夠繼續爲有需要人士提供優良的 醫療服務。當然我也總能在樂透幸運兒的臉上得到 更多的滿足和肯定。” Vic Sanghera 最後說道。■
Behind the Choices Lottery Prize Home 44
B O U L E VA R D
樂透獎品房的背後
HOME 美居
B O U L E VA R D
45
現在BC省有 22 個網點
* 接受UnionPay * 銷售人員掌握多種語言
具有鮮明獨特性和高辨識度的代表
Skyridge龍頭是獨一無 二的，它既有著大廚龍 頭的卓越功能，又有著 橋式龍頭的獨特外觀。
HOME 美居
A Designer ’s Story
設計師的故事
隨 著卑詩兒童醫院夢幻樂透屋臨近竣工，室內
司的Sandra Hurtley進場了。 “在樂透屋正
設計與裝潢逐漸成爲重中之重。對于這樣一
式向公衆開放前大約6至8個星期，我開始介
個精美物業而言，這件事絕非小事。
入。”Sandra介紹道，在整個過程中，她都
Positive Space Staging and Design Inc.公
積極與建商溝通，確保萬無一失。
B O U L E VA R D
47
HOME 美居
“我的目標是選擇適宜的裝潢和陳設，完美地突出 建築和房子本身的特色。”而這也意味著無論是窗 簾、家私還是其他擺設的選擇都要又快又准，使房 子能如期完成。 “我打交道的供應商都很棒，大家齊心合力共同實 現了這個目標，尤其是Valley Direct Furniture 和 Stylit Window Designs，是我打交道最多的供應 商。”Sandra說。 Sandra接著說道：“在我的工作中，見到過許多華 麗住宅，但這個夢幻樂透屋絕對能夠脫穎而出，這 一切源于它宜居且不失經典的永恒設計。” 這間夢幻樂透屋擁有優雅的前廳、餐區及圖書室， 還有挑高天花板的家庭房，以及寬敞的專業級廚房 （這可能是我最愛之一），主臥步入式衣櫃也大得 令人難以置信！ 占地7,200尺、多層設計的夢幻樂透屋共設6個臥 室，6.5個衛生間。用Sandra Hurtley的話形容：“ 你在主臥能看到迷人魅惑，在餐廳和圖書室的能看 到優雅，而在整所房子裏能看到高品質的宜居生 活。” 夢幻樂透屋采用傳統設計風格，爲迎合這一點，所 有家具和裝飾都是傳統與現代相結合的過渡風格， 沒有過于現代化。選色方面，Sandra則偏用柔和 色，再點綴一些亮晶晶的元素。
Behind the Choices Lottery Prize Home 48
B O U L E VA R D
樂透獎品房的背後
自從8年前創立Positive Space Staging and De-
而它被選作頭獎後，Sandra重新做了室內裝潢的
sign Inc.以來，這一的角色Sandra Hurtley已經幹
設計，基本上將所有東西都做了改變，植入了全
過太多次。她主要是爲房屋展示做家具陳設的布
新元素和理念。
置，還有室內設計方面的工作。
Sandra Hurtley從2015年開始爲彩票公司工作，
她去年與彩票公司及建商 Red Tree Creative
如今已有超過14間樂透屋出自她的手筆。對此，
Homes公司的Vic Sanghera合作，爲隔壁的百萬
她說道：“我熱愛自己所做的事情，能夠參與這
富翁樂透屋做了室內設計。
些高水平的設計項目我感到很幸運。”■
其實，現在這所房屋被選中作爲卑詩兒童醫院 Choices樂透獎品前，Sandra就被聘用爲其做家 具陳設的布置，所以她對這套房子非常熟悉。 B O U L E VA R D
49
2019 BC CHILDREN’S HOSPITAL
CHOICES LOTTERY
Together, We Can Transform Lives
bcchildren.com
50
B O U L E VA R D
天然石材的園景更添永恆的優雅！
Pavers & Flagstone
Where Garden Builders Shop
我們是 最完備的園藝 供應商店
Drystack Wallstone
Lightweight Planters
Standing Stone
Concrete Fountains
Outdoor Furniture
Garden Tools
HOURS:
S.E. Marine Way
Vancouver
New West
Byrne Rd.
Nelson
Boundary
Marine Dr.
Located in South Burnaby
Mon - Fri: 7AM - 5PM Sat: 8AM - 5PM • Sun & Hol: 9AM - 5PM
5883 Byrne Road, Burnaby
604 435-4842
www.landscapesupply.ca
Everybody is talking about our
Aristokrat®
Benefits: • No efflorescence • Use outdoors or indoors • Stain and mark resistant high density surface • Precise sizing greatly reducing installation time and cost • Superior strength / thickness ratio than concrete or natural stone • Lightweight (only 9lbs/ft2) provides cost savings in shipping and installation • Install on BlackJack® Pedestals Pedestals, Gator Base System, Aggregate or Mortar Set • Can be used in permeable paving slab applications
BlueStone
More than 20 beautiful color blends and textures to choose from • Interlocking Pavers • HydraPressed Slabs • Retaining Wall Systems
Available in multiple sizes and in stock for immediate shipment For more information and to download our Aristokrat® Series brochure visit:
www.pavingstones.com or call toll free 1-800-663-4091
Series
2cm HydraPressed Porcelain Slabs
Tuscan Travertine
Dover Grey & BlackStone
IronWood
Milan Travertine
Pacific Coast Granite
Carrara Marble
BlueStone and BrownStone
Bull-nosed coping and stair treads are available in all colors
SPECIAL OFFER ENDS MARCH 31, 2019
Buy a COMPONENTS series faucet and handle set, get 50% off an additional COMPONENTS product of equal or lesser value. Available at all participating Ensuite locations. TM
TM
HOME 美居
A New Invention in Home Building
房屋建筑业的新趋 B O U L E VA R D
55
文 / Bob de Wit 翻译 / Yu Wang
56
B O U L E VA R D
“
使用这种墙体的好处非常诱人，它意味着更短的施 工进度，更好的施工质量。 墙面性能大幅提升，且 更具干燥性。此外还能降低建筑成本。
”
HOME 美居
如
果你想拥有一个更健康舒适，且拥有较高
由此可见，这项技术还拥有减短施工噪音，以及降低现场材
转售价值的低能耗住宅，就不得不感谢已
料浪费的优势。何乐而不为呢？
在卑诗全省范围内使用的最新建筑标准
在巴斯夫建筑化学产品及 Baywest Manufacturing 生产商
《BC Energy Step Code》。这项新标准
丰富经验的帮助下，满足最新建筑标准《BC Energy Step
的设立是为了提高新住宅的能效。建筑科
Code》可谓易如反掌。对于想要达到被动式房屋（Passive
学的进步体现于《BC Energy Step Code》的实施，也为建
House）评级标准的建商和客户而言，他们所需要做的仅是
商及业主带来诸多益处。
调整材料厚度即可。
以建筑框架为例，标准框架概念已存在一百多年。但如今
像 Kemp Construction 建筑公司、巴斯夫企业以及 Baywest
墙体的构造变得更为复杂，一切建筑细节都必须符合特定
Manufacturing 生产商的联袂搭档也印证了与 HAVAN 成员
标准，这也使得现场施工的任务变得更具挑战。
企业合作的好处。在建筑科学方面，HAVAN 成员企业拥有
为达到这些标准，有一种解决办法就是在严格受控环境
渊博的知识，以及互通有无的合作精神。他们是业界领航者，
中建造统一标准的墙体，以确保质量的一致。温哥华建
是温哥华最值得信赖的建筑缔造者。
筑 商 协 会（Homebuilders Association Vancouver， 简
在卑诗省，任何有意巴斯夫墙体系统的业主和承包商，都
称 HAVAN） 的 会 员 企 业 Kemp Construction 建 筑 公 司 与
可致电 604-341-2510 与 Steve Kemp 取得联系。同时在
Baywest Manufacturing 合作，采用巴斯夫（BASF）镶嵌
3 月 30 日 范 度 森 植 物 园（VanDusen Garden） 举 行 的 家
式墙体系统解决了这个问题。Kemp Construction 建筑公司
具装修展上，我们也会邀请一些获奖建筑师（包括 Steve
的老板 Steve Kemp 建议道：“使用这种墙体的好处非常诱
Kemp）、装修专家和设计师提供为期 1 天的免费讲座。详
人，它意味着更短的施工进度，更好的施工质量。 墙面性
情 可 登 入 www.HAVAN.ca/HomeRenoShow 查 询， 前 50
能大幅提升，且更具干燥性。此外还能降低建筑成本。”
位注册者可免费进入范度森植物园。
Steve Kemp 继续说道：“从历史来看，传统建筑框架搭建 时间可长达 6 周至 4 个月。但如果使用巴斯夫镶嵌式墙体 系统，房屋可以在地基建成后的数天内成型，并为屋顶工 程做好准备。比如最近在卑诗省威斯勒的一个 1,800 平方
HAVAN 会 员 打 造 大 温 超 过
尺的住宅项目，建商 RDC Fine Homes 仅用三天就让房屋
65% 的 住 宅。 我 们 的 会 员 自
成型。”
1974 年以来，一直秉承建设卓 尔 不 凡 的 理 念。HAVAN 也 致 力于业界人士及消费者的教育， 并积极与各地市府保持紧密联 系，时刻关注大温地区的住房 需求。作为一个非营利性协会， HAVAN 附 属 于 加 拿 大 住 房 建 筑商协会卑诗分会，以及全国 住房建筑商协会办事处。
联 络 Bob de Wit： bob@gvhba.org
B O U L E VA R D
57
YOU FOUND YOU FOUND THE PERFECT THE PERFECT PERSON... PERSON...
FOODBURNABY | FOODBURNABY.CA @BURNABYMOUNTAINCLUBHOUSE @RIVERWAYCLUBHOUSE FOODBURNABY | FOODBURNABY.CA @BURNABYMOUNTAINCLUBHOUSE @RIVERWAYCLUBHOUSE
NOW FIND NOW FIND THE PERFECT THE PERFECT VENUE. VENUE.
NOW BOOKING 2020
LIMITED 2019 DATES AVAILABLE
NOW BOOKING 2020
LIMITED 2019 DATES AVAILABLE
Join us for a tour of our beautiful Join us for a tour clubhouses. of our beautiful clubhouses.
Visit foodburnaby.ca/weddings for Wedding Open House dates or to RSVP, email food@burnaby.ca or phone us between 10am-3pm Monday-Friday at 604-297-4883. Visit foodburnaby.ca/weddings for Wedding Open House dates or to RSVP, email food@burnaby.ca or phone us Open house events are complimentary, between 10am-3pm Monday-Friday at 604-297-4883. though reservations are required.
Open house events are complimentary, thoughRiverway reservationsClubhouse are required. 9001 Bill Fox Way
Riverway Clubhouse Burnaby Mountain Clubhouse 9001 Bill Fox Way
7600 Halifax Street
Burnaby Mountain Clubhouse
7600 Halifax Street
"The crystal clear sound on Fazioli pianos creates endless possibilities for all musical collaborations."
Lisa Tahara, pianist & Brenna Hardy-Kavanagh, violinist
W W W . S H O W C A S E P I A N O S . C O M
FEATURE STORY 专题策划
本图来自 CountDown Events 摄影：Belluxe Photography
TOP WEDDING TRENDS IN
2019 新潮婚礼
B O U L E VA R D
61
新
春伊始，2019 年的婚礼季又要开始了。 如何让有可能此生仅此一次的婚礼更有新 意？来听听温哥华两家主办婚礼和活动的 公司有何见解。 Fleur de Lis Events 和 CountDown
Events 都 在 婚 礼 策 划 和 筹 办 方 面 颇 多 经 验， 而 且 两 家 公司还分别主办了婚庆行业的重头活动——Fleur de Lis Events 的 LUXE: Champagne Wedding Planning Brunch； CountDown Events 的 Crème de la Crème。这两场活动 都聚集了这个领域的顶级专家与婚庆业的最新潮流，因此 他们的观点还是值得借鉴的。
婚纱 裹臂装集经典与性感于一身，露出你的肩膀，显得高雅动人。 它在去年就开始流行，我们认为这种时尚不会很快结束， 无论是紧身的还是大摆的婚纱，现在都在用裹臂装的设计。 设计师婚纱一般说来需要 4-6 个月的时间才能到手，需 文 / Kelly Bai
要提早做准备。我们看到的现在最受欢迎的婚纱设计师是 Galia Lahav 和 Berta Bridal，这两个设计师的婚纱都是漂亮 迷人而且永恒优雅。 —— Fleur de Lis Events
本 页 图 片 来 自 Fleur de Lis Events 的 LUXE: Champagne Wedding Planning Brunch 本页右图为近两年大热的裹臂装 右页图片来自 CountDown Events， 摄影：Tamiz Photography
62
B O U L E VA R D
经典的大摆礼服依然长盛不衰，而性感优雅的婚纱也被更 多的人喜爱。我们看到很多低领和蕾丝长袖的婚纱还有露 背的婚纱。长裙摆和曳地长纱在 2019 年会出现得越来越多。 ——CountDown Events
FEATURE STORY 专题策划
B O U L E VA R D
63
FEATURE STORY 专题策划 婚礼布置 无论你的婚礼走简约风还是奢华范儿，花卉装饰都必不可少。 大型花艺备受钟爱，尤其是做成浮云形状的悬在半空，或是 用连续不断的花环铺在接待台中心。这两种装饰都同样浪漫， 为整体布置带来一种富饶之气。 自从租赁的选择越来越多后，婚礼布置更上层楼。最新的一 个潮流是一改过去传统的模具化布置，用不同风格的椅子来 打造时尚别致且精致优雅的效果。桌子的风格也不必千篇一 律，方桌、椭圆桌和长条桌混搭也是一种独特的方式来迎合 空间的需求，并打造出与众不同的风格。 在婚礼上采用拱门一直很流行，简单的可以用山毛榉或金属 拱门；奢华的可用圆形拱门，以花卉和水晶来装饰。 —— Fleur de Lis Events
设计得精致讲究的奢华花艺装饰成为潮流，独特 的花卉和植物被越来越多地采用。这为婚庆场地 的整体设计带来了纵深感和多样的质感，更增添 了层层叠叠的奢华装饰细节。 我们再也不会看到整个场地都摆着一模一样的桌 子了，取而代之的是长桌、圆桌和方桌的混搭， 而且很多时候桌子是美丽的镜面或是金属材质， 也不再铺桌布。椅子也不必互相配套，它们风格 不同但同时又有着某种凝聚力。 天花板的装饰依然风潮不减，尽管它已经流行了 很多年，但在今年会越来越多地被采用。它可以 是从天花板垂吊下来的花艺，或者是在桌子上方 用玻璃器皿吊着的大团花卉，它可以取代传统上 桌子中心的花艺装饰。 ——CountDown Events 本 页 图 片 来 自 Fleur de Lis Events 的 LUXE: Champagne Wedding Planning Brunch 右页图片来自 CountDown Events， 摄影：Tamiz Photography
64
B O U L E VA R D
B O U L E VA R D
65
独特的小台和节目 在婚礼现场摆放几个特殊的小台子，可以是放明信片的台子，客人 们将明信片寄给新婚夫妇，等他们度完蜜月回来就可以收到；还可 以是创意美食台，客人们可以搭配出自己的圣代冰淇淋或是油炸面 包圈；而甜点台依然是宠坏客人们的最受欢迎的方式。DJ 与现场 演奏相结合越来越流行，你可以配合 DJ 加上现场演唱或是吹一曲 萨克斯管，都可令宾主尽欢。 ——CountDown Events
酒席 预定了办婚礼的场所后就要立刻预定酒席了，这能留出足够的时间 设计酒席菜单和试吃。要估算出每位宾客的完美价格永远是一件难 事，因为报价要根据每位宾客的需求来定。按经验来说，每位宾客 的晚餐预算最少是 $115-$150（这还不包括酒水）。 谁不喜欢派对后小吃呢？深夜点心正在变得越来越时兴，很多新婚 夫妇喜欢跟宾客们一起在婚礼最后的时间里分享他们喜欢的点心， 像奶酪通心粉、迷你汉堡和薯条。 ——Fleur de Lis Events
本页左上图来自 CountDown Events， 摄影：kaoverii_photography 右 侧 图 片 来 自 Fleur de Lis Events 的 LUXE: Champagne Wedding Planning Brunch
66
B O U L E VA R D
FEATURE STORY 专题策划
婚礼策划 婚礼策划 策划一场婚礼从来就不是一件简单的事，如果你打算 自己做就更难了。请一家婚礼策划公司是你为自己的 婚礼所做的最好投资，更不用说婚礼策划公司还能为 你婚礼上的鲜花、饮食、婚礼现场装潢及其他方面谈 定最好的价格，让一切都控制在你的预算内。 无论是自家后院私密的小婚礼还是大礼堂里奢华的大 排场，有个专业的婚礼策划公司在现场是非常关键的， 他们能帮你打理一切，对接各个环节的供应商，招待 客人，解决可能出现的各种问题，你会内心踏实，毫 无压力，从容享受自己的梦幻婚礼。 —— Fleur de Lis Events
本页左上图来自 CountDown Events， 摄影：Belluxe Photography 其 余 图 片 来 自 Fleur de Lis Events 的 LUXE: Champagne Wedding Planning Brunch B O U L E VA R D
67
FEATURE STORY 专题策划 婚戒 经典的单粒钻依然流行，梨形和椭圆等时尚切割正引领潮流。 黄金戒圈卷土重来！ 光晕更加交错复杂的钻戒绝对与众不同，比如这款 Michael Hill Southern Star 戒指，中央的一颗 65 面的圆形美钻令 人叹为观止，闪烁的耀眼火彩绝非其他钻石可比。每颗 Southern Star 钻石的中心都显示着一颗八角星，八颗心和 八个箭头，这种独特的切割象征着三重好运。而且，它的戒 圈是黄金的！
伴娘服 澳大利亚的女装零售商 Ever New 推出了优美高雅的伴娘服 系列——The Main Event。她家的衣服以时尚和女性气质为 特征，这个伴娘服系列共有 5 种独特的款型设计和 6 种颜色， 尺寸从 0 码至 12 码均有，而且价格实惠。不过这个系列要 到 4 月初才会在她家的网店和实体店销售。
68
B O U L E VA R D
Play Today!
Burnaby’s natural beauty and spectacular golf facilities offer many unequaled luxuries for public golf right in the heart of the Lower Mainland. Be our guest at
Burnaby Mountain Golf Course in North Burnaby Riverway Golf Course in South Burnaby.
golfburnaby.ca
BEAUT Y 美妆
Editor’s Picks for March
3月护肤 主编精选
文 / Kelly Bai
关键词：保湿抗皱，紧致美白
3
月早春，乍暖还寒。 这时候的护肤任务依然以保湿抗皱为重，而紧致与美白始终 是我们不能松懈的。 以这几点为关键词，我向大家推荐以下几款护肤品，再加一 两样能带来好气色的美妆品还有新香水，都是亲测好用的。
B O U L E VA R D
71
红茶酵母酵萃精华液 Fresh Black Tea Kombucha Facial Treatment Essence Fresh 的这款新品内含红茶酵母精萃，能有效帮助抵御
蛇毒活力护肤油
污染，抑制污染物给肌肤带来的侵害，赋予肌肤剔透光
Snake Booster Oil
采，淡化可见细纹，细致毛孔，增强肌肤弹力，并让肤 质细嫩柔滑，更有质感，令肌肤持续水润，并使肤色显 现自然的红润色泽 。 $85，
在 Sephora、Sephora.ca 和 Nordstrom、
Nordstrom.ca 有售。
柔黛的蛇毒系列本来就颇负盛名，新推出的这款护 肤油绝对是一款向表情纹和皱纹全面宣战的强大产 品。它添加了蛇毒系列的专利成分 SYN®-AKE 二 肽和靶向肽，在滋润肌肤的同时，可有效减少表情 纹，平复皱纹，紧实肌肤。 $90，Murale 有售。
维 C 美白亮肤面膜 VIT C Brightening Mask 美白一直是亚洲美女们持 之以恒的目标，柔黛家的 这款美白面膜所含有的强 大成分就决定了其功效超 群：5% 的 精 纯 植 物 维 C
柔黛粉钻瞬间紧致精华 Rodial Pink Diamond Instant Lifting Serum
和 10% 复合的去角质果酸 以及其他果酸。其中亲肤 的植物维生素 C 可以进入
继推出奢华的玫瑰黄金系列之后，这款珍贵的全新粉钻
皮肤内部帮助细胞对抗自
精华更为柔黛在抗老产品中竖起标杆。产品中的反光粒
由基、延缓衰老、美白淡斑；
子能在肌肤内多角度反射，使肌肤瞬间焕发闪耀光泽。
果酸、乳酸促进皮肤更新；
一支精华能同时提升轮廓、均匀肤色、击退瑕疵，而且
血橙水唤醒提亮肤色；还
有助促进骨胶原和弹性纤维合成，彻底改善肌肤的 3C
有石榴萃取精华是一种强
标准，效果即时可见。$310，Murale 有售。
大的抗氧化剂，能保护肌 肤细胞对抗自由基。 $110，Murale 有售。
72
B O U L E VA R D
BEAUT Y 美妆 滋阴生人参焕颜水 Concentrated Ginseng Renewing Water 雪花秀推出的这款滋阴生人参焕颜水蕴含珍贵的 人参凝露。人参是对人体极为有益的高级滋补品， 雪花秀通过蒸引萃取工法，提炼出富含人参强大 抗老功效的主要成分——人参凝露，加入其中， 为干燥肌肤带来补湿及滋润功效的同时，修护抚 平皱纹，焕活肌肤再生能量，为肌肤注入源源不 绝的青春能量。 焕颜水能迅速渗透肌肤，注入滋养活力，令肌肤 润泽紧致。 $125 / 125ml，Nordstrom、Holt Renfrew 和 Aritaum 有售。
滋阴生人参焕颜乳液 Concentrated Ginseng Renewing Emulsion 与前面的焕颜水成分相同，这款乳液也蕴含丰富的 人参凝露，保湿抗皱的功能超强。用完焕颜水之后， 啫喱质感的乳液能够轻松涂抹于面部，被皮肤吸收， 打 造 长 效 保 湿 屏 障。$113 / 125ml，Nordstrom、 Holt Renfrew 和 Aritaum 有售。
雪花秀致美臻颜气垫粉底 Multi-functional Cushion Intense 打造童颜肌肤的利器！它蕴含赤松成分，锁住肌肤 的紧致与嫩滑度，使肌肤由内而外焕发自然健康的 光泽。它还含有独具抗氧化效果的梅花高浓缩汁液， 保护肌肤，隔离外部有害环境，使肌肤更加白皙， 具有生气。它的珍珠粉末经独特技术提炼，可与光 线融合，折射出柔滑自然光泽，提升脸部整体明亮度， 并且 SPF50 可有效防晒。 $110 ( 加 一 个 替 换 装 )， 在 Nordstrom 和 Holt Renfrew 有售。
B O U L E VA R D
73
BEAUT Y 美妆
雪花秀肌本柔润护唇膏 The Essential Lip Serums 这款是护唇精华与唇膏的合体，丰富的山茶花油萃取自山茶花籽，配合 红花精华，形成高亲肤性油质保护屏障层，具有极强保湿功效，为双唇 建立缩水屏障。它所蕴含的杏核油及专利成份 Elastane Complex 有效抚 平唇纹，同时增强唇部弹性，让双唇更加丰润立体，呈现红梅花瓣般的 迷人色彩和亮丽光泽。 宋慧乔在新剧《男朋友》中用的就是 4 号 Rose Red，清新艳丽的玫瑰红。 建议先在唇上纵向涂抹，能够滋润唇纹，之后再像往常一样横向涂抹， 锁住水分。 $50，只在 Holt Renfrew 有售。
Les Infusions de Prada 香水 闻香识女人，香水越来越有个性，也越 来 越 与 个 人 气 质 挂 钩。 调 香 师 Daniela Andrier 根 据 Prada 集 团 掌 门 人 Miuccia Prada 的创意方向，调制出了具有独特而 出色特质的 Les Infusions de Prada 系列 香 水。 这 个 系 列 共 有 9 款 香 水， 每 一 款 都诠释一种极具标志性的天然香水成分： Iris ( 鳶尾花 ) 、Iris Cèdre ( 鳶尾雪松 )、 Fleur d’Oranger ( 橙 花 ) 、Vétiver ( 香 根草 )、 Oeillet ( 康乃馨 ) 、Amande ( 杏 仁 )、Mimosa（含羞草）、Rose（玫瑰） 和 Mandarine（柑橘）。而且，每一款都 揭示了一种独特的个性。选择适合自己的 味道，强化自己的个性特征，用香水代表 你的态度！ 100ml/ $180，Hudson’ s Bay Doors、 Nordstrom 和 Saks 5th Avenue 有售。
74
B O U L E VA R D
LUXURIOUS STYLE, COMFORTABLE SEATING.
SECTIONAL WITH ADJUSTABLE BACKREST. AVAILABLE IN FABRIC AND LEATHER
COQUITLAM 1400 United Blvd 604 524 3444
RICHMOND 12551 Bridgeport Rd 604 273 2971
SCANDESIGNS.COM
LANGLEY 20429 Langley By-Pass 604 530 8248
KELOWNA 1912 Spall Road 250 860 7603
SCANDESIGNSFURNITURE
NANAIMO 1711 Bowen Rd 250 753 6361
VICTORIA 661 McCallum Rd 250 475 2233
SCANDESIGNS_FURNITURE
76
B O U L E VA R D
AUTO FUN 乐驾
Drifting on Snow 文 / Kelly Bai 图片 / 来自 Porsche Canada
这个冬天最好玩的事 就是驾车在冰雪之上 谱写一首优美的圆舞曲
保时捷 911 雪上漂移 B O U L E VA R D
77
飞
机降落蒙特利尔的时候，外面天色 已黑，厚厚的雪在车灯下反射着白 莹莹的光。临行前有朋友问：“你 这是要飞到更温暖的地方去避寒 吧？”我回：“是去更冷的地方！”
冬天，对很多人来说就是冬眠、蜗居；但对另一些 人来说正是好耍的时候——比如滑雪的人，就向往 着冰天雪地的快乐；而和我一样爱驾驶的人呢，冬 天最好玩的一件事就是用车来滑雪，让自己与车一 起在冰雪之上谱写优美的圆舞曲。 在接受保时捷的邀请来体验这场冰雪驾驶的时候， 是格外兴奋的。这个体验项目保时捷于 1996 年在 芬兰罗瓦涅米（Rovaniemi）创办，最初的名称是 Camp4。2011 年，它开始进入加拿大，每年冬天在 加拿大蒙特利尔郊外的 Mecaglisse 赛车场举办。 温哥华下雪的时候很少，而且路面很快会被清干净， 很少有冰雪路面的驾驶经验。而这次，基本算是我
78
B O U L E VA R D
AUTO FUN 乐驾
的第一次——第一次在冰雪赛道上驾驶；而且第一
在刹那之间就会失去方向，有的车甚至原地转了个
次学习在冰雪上玩漂移！体验失去抓地力的驾驶，
180 度。把视线放远也真的不容易，我们像初学驾
好比一场冰上舞蹈，多么兴奋刺激啊！
驶的菜鸟，都紧张地盯着车头。
第二天一大早，我们集结在赛车场。天气晴朗，零
不断地反复练习，每个人渐渐有了稍好的表现，接
下 15 度，白雪在阳光下分外耀眼。我们被分成组，
着就进入到下一课——绕桩练习。定圆是练习单方
每组都有专门的教练指导。先易后难，我们先驾着
向漂移，而绕桩则是将不同方向的弯道串联起来，
保时捷 911 Carrera S 后驱做定圆练习。
让车以漂移状态滑过每一个桩桶。
关闭 PSM（稳定管理系统），调到运动模式，就可
经过绕桩练习之后就正式到赛道漂移了，这时我们
以起动了。定圆练习是绕着中间的一个圆形大雪堆
换了四轮驱动的保时捷 911 Carrera 4S。四轮驱动
转圈，学习如何起漂。理想状态是先在直道加速，
与后轮驱动在漂移过弯时的区别是：后驱车型需要
到进入弯道之前点刹车，打一把方向，这时车辆重
不停地反打方向并配合油门；而四驱则无需持续的
心会落在前轮，后轮失去抓地力开始起漂，然后要
反打，只要车头对准出弯方向，将方向盘保持在正
迅速反打方向再配合上轻柔的油门就可以漂亮地飘
中再配合上油门就可以漂移出弯。
过弯。“眼睛要向远看，看向你要去的方向，而不
跑了几圈赛道后，教练开始用两个桩桶摆在一个 90
是盯着车头前的路面，因为你的手会追随你的视线
度角的急弯之前，教我们漂移过这种急弯的技巧。
而动。”保时捷加拿大的首席指导 Jonathan Urlin 说。
其实就是要在即将到达弯点之前，松油门，将方向
说得容易做起来难，车尾一飘起来手跟不上的话车
盘朝弯道反方向打一小把，给车外侧流出足够空间，
B O U L E VA R D
79
AUTO FUN 乐驾
再点刹车，车头直接漂移 90 多度，回正方向给油门出弯。 之后查资料，发现这种漂移方法有个很有意思的名称：“斯 堪的纳维亚式过弯”。 按照教练的口令练习了几次，居然跌跌撞撞成功了，兴奋地 与教练来了个大拥抱。时间紧任务重，我们刚刚摸到点皮毛 课程就结束了。不过这点皮毛也足够让人兴奋的了，而且它 成功地把人的瘾头逗起来，让你期盼接着来。 实际上，保时捷的冰雪体验分为几个不同的等级：4 天的 Ice Intro 和 5 天 的 Ice Experience， 还 有 更 高 阶 的 6 天 的 Ice Force。不管驾驶技巧属于什么等级，都能像我一样，在 技艺高超的保时捷教练指导下，找到冰雪驾驶的信心与乐趣。 登 上 回 程 班 机 之 前， 我 给 温 哥 华 的 朋 友 发 了 一 条 短 信： “Where to practice drifting on ice/snow in Vancouver ？” （在温哥华哪里可以练习雪上漂移？） 他回我：“We have ice cream.”( 我们有冰淇淋 ) 可是，就在我写这篇稿的时候，温哥华的雪洋洋洒洒地飘下 来了……
80
B O U L E VA R D
加拿大風水極佳的中國傳統福地
Make the smart choice. Cross the bridge to Surrey Affordable burial spaces Arbor Memorial擁有超過90間殯儀館及多達40個幽美 墓園遍布整個加拿大，為無數加拿大華人家庭服務；現 更成為加拿大最具規模備受信賴的殯儀公司之一。
87 acres of natural landscape and
華麗園紀念園在大溫地區設有中國式墓穴福地和骨灰土 beautifully manicured gardens.
葬福地，以及全新室內骨灰靈位，配合二十五呎吉祥瑞 Start Planning TODAY!! 龍點綴了深受華人喜愛的聚福園。 Our experienced staff is available to answer your questions. Please call 604-596-7196
valleyviewsurrey.ca Arbor Memorial Inc.
請即致電莊先生詳談: 604-218-0218
82
B O U L E VA R D
FOOD 美食
A New Dining Delight in Coal Harbour 新美食餐厅 文 / Kelly Bai 图片 / 来自 Verre Restaurant
在
Coal Harbour 的 Seawall 上 漫 步， 路 过 Denman 街的时候，忽然发现这里出现了 一家新餐馆 Verre。 Verre，玻璃的意思，这家 3300 平方英尺 的餐馆确实有些像玻璃盒子，不知道是否
因此得名。三面大玻璃墙让路过的人不仅能窥到整洁现代的 餐厅内部，还能清楚地看到干净的厨房里身着白衣的厨师们 忙忙碌碌地做美食，吸引人不由自主地想进去。 而进得门来，不管你挑哪里坐，Coal Harbour 海边的风景和 巍峨的北岸群山都能尽收眼底。和伴侣约个浪漫晚餐或是和 闺蜜来个轻松下午茶，再好不过的地方。 餐厅前部连着一个 25 座的露台，就在 Seawall 旁边，等天 气转暖的时候会开放。餐厅后部是酒吧区，烟色玻璃、黑色 大理石的吧台与一堵地中海风格的故意涂抹得粗糙不平的白 泥墙相搭配，精致讲究中流露随意不羁。铜、青铜和玻璃做 的酒架能放 300 瓶酒，轮流展示世界各地的美酒。 和室内的风格一脉相承，这里的菜品也是经典又现代的。大 厨兼老板 Liam Breen 曾在加拿大多个城市的餐厅工作过， 后来到迪拜、阿联酋的一些著名餐厅当主厨，像 La Cave French Bistro、Marco Pierre White Grill 和 Maine Oyster
B O U L E VA R D
83
84
B O U L E VA R D
FOOD 美食
Bar and Grill 等，并获得了不少奖项。最终，游子回归， 于 2018 年的最后一个月在 Coal Harbour 开了这间法式 菜馆。 “回温哥华开 Verre 是我长久以来的梦想，”Breen 说， “这是一个很好的机会，让我可以在一直想念的家乡推 广真正国际风格的菜肴。” Verre 开张后推出的秋冬菜单体现了 Breen 的创意和这 个季节性的好味道。浓郁而经典的法式元素融合了一丝 地中海风情，美味而独特，像鸭肉酱（Duck Rillettes） 配红酒樱桃，烤章鱼（Chargrilled Octopus）配凤尾鱼
Verre 餐厅的老板兼大厨 Liam Breen
藏红花黄油、橄榄和烤蒜，还有撒了帕玛森芝士的小牛 排（Parmesan-Crusted Veal Chop）配酸豆玛莎拉酱。 这里还有完整的素食菜单，美味的选择也不少，比如 Buratta 奶酪配橄榄、橙子和烤蒜油醋沙司以及樱桃西红 柿，格勒诺布尔奶油酱烤菜花（Roasted Cauliflower） 配面包丁，焦黄油贝壳粉配开心果、鼠尾草和帕玛森芝士。 除此之外，这里还有各种美味而精致的糕点。糕点厨 师 Christine Barker 来 自 纽 芬 兰 圣 约 翰 斯 著 名 的 餐 馆 Raymonds，在经典的法式糕点的基础上进行探索和创 新。 “我总是努力探索新的创意，”Baker 说，“我们在厨 房里所做的要体现餐馆外面的大千世界。” 美味的菜肴和美酒，还有精致独特的糕点，这个地中海 风格的法式餐馆确实为本已风情万种的温哥华美食增添 了新的风景。
B O U L E VA R D
85
ENTERTAINMENT 娱乐
童話故事 & 寓言 2019年4月27日—5月5日
4月26日 招待會：5:30 p.m. 比賽：6:30 p.m. 晚會：8:00 p.m. Queen Elizabeth Theatre
CELEBRATING AT THE VANCOUVER OPERA FESTIVAL
VOX 一場支持年輕藝術家的晚會
溫哥華歌劇院是加拿大第二大歌劇公司，并
溫哥華歌劇院最新的籌款活動VOX為盛
以其出色的舞台劇目、全國領先的教育培訓
事拉開序幕。嘉賓們將有機會通過一場
以及頗具創新的社區合作揚名世界。由BMO
興奮刺激的聲樂比賽發現下一代加拿大
冠名的溫哥華歌劇節今年已是第三屆，獲得
歌劇藝術家，比賽之後是美好的晚會盛
的成功一年勝似一年。它重新定義了“歌
宴。比賽和晚會均在伊麗莎白女王劇場
劇”，以老少咸宜的劇目歡迎各種年齡段的
舉辦，會場環繞著浮士德佈景。嘉賓可
觀眾，不論是本地人還是遠方客，都被吸引
以只買比賽門票或購買比賽加晚宴的通
到這個盛大的文化活動中。
票。
今年的歌劇節于4月27日至5月5日舉辦，包括 兩台出色的舞台劇和一系列引人入勝的特色
需要了解更多信息以及購票請聯絡溫哥
家庭活動，都以世界知名的童話和寓言故事
華歌劇院開發協調專員Olivia Selig，聯
為主題。
絡方式：
《浮士德》（Faust）和《灰姑娘》（La
oselig@vancouveropera.ca，
Cenerentola）是這9天盛事的重頭戲。
604-331-4336
Charles
Gounod的《浮士德》充滿了對各
種戲劇人物的鮮活刻畫，令人興奮并喚起回
比賽門票及相關信息：
憶。而Gioachino Rossini的《灰姑娘》也毫不
www.voxvo.ca
遜色，經久不衰的灰姑娘變公主的故事永遠
..................
也不落伍。 ■
LEFT: VOF 2019 illustration by Ola Volo
LEFT: La Centerentola production photo courtesty of Portland Opera. Photography by Cory Weaver; ABOVE: Faust production photo courtesy of Opera de Montreal. Photography by Yves Renaud
世界首演 5月3日 8:00 p.m. Queen Elizabeth Theatre
4月27日&5月2日 7:30 p.m. 5月5日 2:00 p.m. Queen Elizabeth Theatre
法語演唱，英語字幕
Brian Current的《光之河》 《光之河》（The River of Light）是一部激動人心的世 界首演作品，是一部包括了合唱、獨唱和管弦樂隊的大 製作，由加拿大傑出的作曲家Brian Current創作。它是 一部多樂章的歌劇，表現了多種傳統文化（印度、基督
Charles Gounod的《浮士德》
教、希伯來、加拿大土著、穆斯林、俗世及中國哲學）
Charles Gounod創作的《浮士德》是19世紀法國劇的
中作者所描述的超凡世界。
登峰造極之作。《浮士德》講述了一個年老而痛苦
Vancouver Bach Choir合作演出 ..................
的男人將靈魂賣給魔鬼，以換取青春和瑪格麗特的 愛。Gounod動人心扉的優美旋律此次以前所未有的形 式呈現在溫哥華的舞台上。
4月28日&5月1-4日
這部歌劇由Blake、Cassels & Graydon LLP
CBC Studio 700
(Blakes)慷慨贊助。
CBC室內音樂系列
我們誠摯感謝劇目贊助人：Martha Lou Henley、C.M.和Michael & Inna O’Brian ..................
4月27日&5月12日 2:00 p.m. 5月2日 12:30 p.m. 5月1日、4日、7日、8日、9日、11日 7:30 p.m. Vancouver Playhouse
意大利語演唱，英語字幕
Gioachino Rossini的《灰姑娘》
6部以童話和寓言故事為基礎的室內音樂短劇，由溫 哥華交響樂團的音樂家表演，還有眾多邀請的藝術團 體和藝術家參與：Kettle Choir和Writer’s Guild， 來 自Yulanda
M.
Lebel和Rachel
Faris青年藝術家項目的歌手，Mireille Fenlon，Brain
Current的音樂和
Robyn Driedger Klassen的演唱, 鋼琴家Tina Chang和 Standing Wave Ensemble、Bermann Piano Duo以及眾 多其他演員。 ..................
在Rossini的傑作《灰姑娘》中，惡毒的繼母被邪惡的繼
欲了解訂票以及相關信息、VOF免費活動，請登錄
父所取代，仙女教母在這裡是一個哲學家，而著名的水
vancouveropera.ca或致電604-683-0222
晶鞋換成了手鐲，而這個童話故事最基本的要素依然保 留：灰姑娘變公主的奇妙之旅。這部膾炙人口的歌劇自 1981年之後未曾出現在溫哥華歌劇院。 我們誠摯感謝歌劇節贊助人Martha Lou Henley, C.M. ..................
耶罗尼米斯 . 博斯 - 人间乐园
三月音乐 & 舞蹈
STRONG WOMEN, STRONG MUSIC 第 13 届 STRONG WOMEN, STRONG MUSIC 系 列 音 乐 会 即 将举行。加国西海岸最著名的女性爵士音乐家将为慈善机构献
A CENTURY OF NAT ‘KING’ COLE 一流吉他手兼歌手 John Pizzarelli 联袂温哥华交响乐团，为美 国著名音乐家 Nat King Cole 百年诞辰献礼。 时间：3 月 1 日至 2 日 地点：Orpheum Theatre (601 Smithe Street, Vancouver) 订票：$16.25-$115，www.vancouversymphony.ca
温哥华国际舞蹈节 VANCOUVER INTERNATIONAL DANCE FESTIVAL 为 期 三 周 的 温 哥 华 国 际 舞 蹈 节 集 聚 本 地、 全 国 及 国 际 舞 蹈 人 才， 他 们 在 此 交 流 表 演。 今 年 的 参 赛 队 伍 包 括 日 本 的 Dairakudakan、 温 哥 华 本 土 的 Raven Spirit Dance， 蒙 特 利 尔 的 Manuel Roque 和 Daina Ashbee、 渥 太 华 的 10 Gates Dancing，以及东亚的 Tjimur Dance Theatre. 时间：3 月 4 日至 30 日 地点：温哥华多个场地举行 订票：免费至 $60，www.vidf.ca
88
B O U L E VA R D
唱。同时歌手 Karin Plato, Anita Eccleston, Rebecca Shoichet, Laura Crema, 和 Sara Kim 也会登台表演。 时间：3 月 5 日至 8 日 地点：Frankie’ s Jazz Club (765 Beatty Street, Vancouver) 订票：$30，www.coastaljazz.ca
耶罗尼米斯 . 博斯——人间乐园 HIERONYMUS BOSCH—THE GARDEN OF EARTHLY DELIGHTS 为纪念荷兰画家耶罗尼米斯 . 博斯诞辰 500 周年，蒙特利尔著 名舞蹈指导 Marie Chouinard 以舞蹈结合画布的形式重新诠释 了博斯作品的 生命力。 时间：3 月 15 日至 16 日 地点：Vancouver Playhouse (600 Hamilton Street, Vancouver). 订票：$49，www.dancehouse.ca
ENTERTAINMENT 娱乐
三月戏剧 《商店扒手》THE SHOPLIFTERS
《海洋生物》MARINE LIFE
这是 Morris Panych 的最新戏剧，以职业商店扒手 Alma 为主线，
结合了魔幻现实主义、幽默和现场音乐等元素。这部作
讲述一个喜欢在商店顺手牵羊的偷盗惯犯。在一次杂货店行窃过
品讲述了一个环保主义者爱上了她的对手，而她共同抚
程中被发现后，热心的保安和他的导师是如何让 Alam 改过自新。
养的弟弟则竭尽全力试图将这对恋人分开。
时间：3 月 9 日
时间：3 月 14 日至 23 日
地点：Granville Island Stage
地点：Firehall Arts Centre (280 East Cordova Street)
(1585 Johnston Street, Granville Island, Vancouver)
订票：$20-$33， www.firehallartscentre.ca
订票：$29，www.artsclub.com
CHIMERICA REDEPATCH
剧作家 Lucy Kirkwood 在这部惊悚片中，通过讲述摄影
1914 年至 1918 年间，有 4,000 个原住民自愿在第一次世界大战
记者和持不同政见者的观点，描绘两个超级大国之间的
中为加拿大而战并牺牲。这部新剧运用舞蹈、神话、面具等元素，
巨大差异和相似之处。
从温哥华岛 Nuu-chah-nulth 原住民士兵角度讲述一战的故事。
时间：3 月 29 日至 4 月 21 日
时间：3 月 7 日至 31 日
地点：Jericho Arts Centre
地点：BMO Theatre Centre
(2750 Discovery Way, Vancouver)
(162 West 1st Avenue, Vancouver)
订票： $20-$26, www.unitedplayers.com
订票：$29，www.artsclub.com
604 988 1407 weareif.com
client docket
Gotham GSH-18-019
item size
Boulevard Ad (Chinese) 7.25" x 4.75"
insertion date artwork due
Mar 2019 13 Feb 2019
CYAN
MAGENTA
YELLOW
BLACK
B O U L E VA R D
89
ENTERTAINMENT 娱乐
温哥华国际汽车展 VANCOUVER INTERNATIONAL AUTO SHOW 温哥华国际汽车展是加西规模最大，参与人数最多的国际车展。 今次共有超过 500 辆新款和订制车型展出，包括电动汽车，以 及车商特斯拉、Smart、丰田、兰博基尼、迈凯伦、法拉利、 劳斯莱斯和保时捷等品牌的最新产品。 时间：3 月 19 日至 24 日 地点：Vancouver Convention Centre (1055 Canada Place, Vancouver) 订票：$6-$20，www.vancouverinternationalautoshow.com
温哥华动漫展《公主新娘》中的少年维斯特雷 （加利·艾尔维斯 Cary Elwes 饰）
FESTIVAL DU BOIS 加 拿 大 西 岸 最 大 的 法 裔 节 日， 今 年 进 入 第 30 届。 现 场 会 有 来 自 Vishtèn, Comté de Clare, Les Tireux d’Roches,
三月活动 温哥华动漫展 FAN EXPO VANCOUVER
Seconde Nation, Shauit, Alpha Yaya Diallo, 和 Jou Tou 等人的 文娱表演。与此同时，你还能尝到美味地道的食物。 时间：3 月 22 日至 24 日 地点：Mackin Park (1046 Brunette Avenue, Coquitlam) 订票：免费至 $18，www.festivaldubois.ca
集动漫、游戏和科幻为一身的温哥华动漫展是加西最大规模的 流行文化展，到场粉丝在这里欢庆极客文化。场内共设逾百展 台，还有各类互动环节，包括与来自《星球大战》、 《星际迷航》， 以及《银河守卫队》等经典科幻电影演员见面的机会。 时间：3 月 1 日至 3 日 地点：Vancouver Convention Centre West (1055 Canada Place, Vancouver) 订票：$23-$40， www.fanexpovancouver.com
温哥华国际女性电影节 VANCOUVER INTERNATIONAL WOMEN IN FILM FESTIVAL 第 14 届温哥华国际女性电影节是为了庆祝由女性创作的最 佳电影，共有来自 19 个不同国家的 49 部电影参展，其中包 括 温 哥 华 电 影 制 作 人 Ana Valine 的 作 品 Once There Was A Winter，以及另一本土电影制作人 Giovanna Morales Vargas 执掌的电影 The Perfect 14。 时间：3 月 5 日至 10 日 地点： Vancity Theatre (1181 Seymour Street, Vancouver) 订票：$11 起，womeninfilm.ca
90
B O U L E VA R D
Sabrina Furminger 是温哥华资 深记者和作家，还为《Westender》 杂志固定撰写文化和演出活动等 相关内容。她于 2011 年出版了处 女作——一部名为 The Healer 的 奇幻浪漫小说。 www.sabrinafurminger.com @sabrinarmf
EVENTS 小城大事
It’s Time to Shine 慈善之光照耀
2
月 9 日，正值中国春节大年初五，Viva Pharmaceutical“善之光慈 善晚宴”于 Fairmont Pacific Rim 酒店举行，近 450 位嘉宾参与了 这个城中盛事，为支持温哥华综合医院暨卑诗大学医院基金会筹集 善款。晚宴共为“外科展望”计划筹集了超过 $536.3 万善款，以
“善之光慈善晚宴”集 华裔社群力量创造奇迹 为“外科展望”计划带来 逾千万善款
改善卑诗省的手术护理服务，为项目的发展建立新台阶。
“外科展望”计划是一项多阶段的计划，旨为温哥华综合医院和卑诗大学医院
带来最好的外科手术技术和仪器。这项计划包括在这两间医院进行大规模的翻 新工程，重建手术室，缩短手术轮候时间及优化康复情况。筹得的善款亦会用 作支持温哥华综合医院暨卑诗大学医院基金会的最迫切需求资金，购买重要仪 器和资助具前瞻性的研究工作，以提高对患者的医疗护理品质。 过去两年间，“善之光慈善晚宴”筹委会与华裔社区善长为“外科展望”计划 筹得 733 万元，加上今年晚宴筹集的 $536.3 万，共为此计划带来超过 1200 万 的善款，实为华裔的骄傲。
92
B O U L E VA R D
EVENTS 小城大事
本次晚宴依然由 Lisa Wu 和 Todd Talbot 担任司仪，吴祖哲 芭蕾舞学院 GOH Ballet 为大会特别安排了精彩演出，米芝 莲两星级名厨 Ryan McCaskey 和 Fairmont Pacific Rim 酒 店行政主厨 Glenn Thompson 携手精心设计了独家尊享的味 觉盛宴，病人 Anastasia Tsybulnyk 还带来了感人的故事。 “善之光慈善晚宴”筹委会主席、西岸集团（Westbank） 首席运营官梁趣婷（Judy Leung）说：“很荣幸成为筹委会 主席，能够支持社区，并为卑诗省未来的医疗护理出一分力， 我感到很兴奋。亦衷心感谢与会的宾客共襄善举，帮助基金 会达成目标回馈社会。” 温哥华综合医院暨卑诗大学医院基金会总裁兼首席执行官姜 娴（Barbara Grantham）表示，“外科展望”计划将会打造 一个最先进的外科设施，以加强处理紧急和已排期的外科手 术的容量，能够更完善地配合患者的需求。感谢各位善长的 慷慨支持，让医疗专家能够做到他们最擅长的事， 挽救和 改善生命”。
B O U L E VA R D
93
DESIGN 设计艺术
KENGO KUMA'S
S H OWC A S ED AT O A KR I D G E R E D E VE L O P M E N T WRITTEN BY Manuel Bernaschek
If you want to see one of the most interesting ‘Starbucks’ locations in the world, all you need to do is Google the words ‘Kengo Kuma’ and ‘Starbucks’. You will quickly find pictures of a unique store that look like a pile of matchsticks caught in the middle of an explosion. Built in Japan in 2008, it now one of a few locations that the renowned Japanese architect Kengo Kuma has designed for the coffee giant. Another interesting one in Taiwan is made from 29 recycled shipping containers, and yet another is in Vancouver’s Shaw Tower.
94
B O U L E VA R D
The Kengo Kuma Fazioli grand piano took over a year to build and cost USD 890,000.
eading Canadian real estate developer Westbank Corp, who originally developed the Shaw Tower, recently commissioned Kengo Kuma to design a new building for them at 1550 Alberni Street – and the plans called for custom piano to be designed for the lobby. Kengo Kuma, who is known for creating unique skyscrapers – not designing coffee shops – was intrigued by the opportunity to design the case of the piano. Once designed, it would be built by Fazioli Pianoforti in Italy – who is widely accepted as the finest piano maker in the world. The final design of their piano case uses 40 planed of beveled Hinoki wood – the same wood used for many of the building’s wooden elements. The wood of the piano case is sculptured to capture the look and feel of the building’s
exterior, a look that is echoed in many of Kuma’s buildings. In Japan, Hinoki wood is widely used and highly revered for its straight and uniform grain, which is a desirable quality for the piano manufacturing process. Kuma’s team handed the designs over to Fazioli’s team in Italy, whose team of 60 people faced the challenge of turning drawings into reality. What is now called the ‘Kengo Kuma Fazioli’ was shipped to Vancouver by air and unveiled at the ‘Unwritten’ Exhibition at Oakridge Centre. Fazioli Pianoforti founder Paolo Fazioli visited the exhibit on the 30th of January, 2019, and greeted local Fazioli piano owners and fans at a Cocktail event in his honour. ■
PHOTOS ABOVE Manuel Bernaschek LEFT Fazioli Pianoforti s.p.a., Kengo Kuma Architects & Associates B O U L E VA R D
95
8
2019
項大獎可選 包括$220萬 現金！
Erin Cebula, 大彩代言人
住在你熱愛的地方！ 絕佳的地點！南素里 | 科羅娜 | 溫哥華 | 維多利亞 | 斯夸米什
bcchildren.com 604.692.2333 1.888.887.8771
PHONE
TOLL FREE
獲獎者可選擇一項大獎，其他獎項不予授予。 獲獎概率1：29,500（彩票銷售總數） Problem Gambling Help Line 1-888-795-6111 www.bcresponsiblegambling.ca
購買彩券 彩券 3張$100/6張$175/9張$250/20張$500 BC Gaming Event Licence #112547
Know your limit, play within it.
19+ to play!
BOULEVARD
S O C I E T Y Join socialite Cat Barr at all the best VIP events and celebrity gala parties!
CatherineBarr.com westvancouver.com • northvancouver.com catherinebarr.com • cbarr@westvancouver.com
Forum for Women Entrepreneurs and Pitch for the Purse sponsors Ryan and Cindy Beedie at the gala awards event.
Actor Kiefer Sutherland, known for movies like Stand by Me, A Few Good Men and more, walking the red carpet at Whistler Film Festival. Photo provided by Whistler Film Festival.
Vancouver actors/writers Seth Rogan, left, and Evan Goldberg are presented with their Canada Walk of Fame Chuck Keeling, Vice plaque by fellow Canadian actor Howie Mandel. President, stakeholder relations and responsible gaming, Great Canadian Gaming Corp, poses with the pretty casino ladies at the opening of the new Taste the World Elements Casino in Surrey organizer Nina Cassils holds up the prize draw baby elephants which help raise funds for the Burma/ Myanmar’s Angkor Hospital for Children.
Canada's Canadian actor Walk Bruceof Fame inductee and Weston Vancouver Greenwood stage atresident Jim Pattison, centre, Monika Deol, left, Olympian the Whistler Filmwith Festival. P h o t o Charmaine p r o v i d e dCrooks b y and Cary Pinkowski theFestival. gala event reception. Whistler at Film
At Taste the World wine fundraiser - from left, treasurer Leanne Chan, Negar Adam, Tara Brown and Kelly Jackson. 136 新 居 生 活
You know him for his movie roles in Trainspotting, The Full Monty and James Bond’s The World is Not Enough. Actor Robert Carlyle on the red carpet at the Whistler Film Festival. Photo provided by Whistler Film Festival.
B O U L E VA R D
97
PARTING SHOT 結語
AWARD
頒 獎 季 SEASON 文/ Leeta Liepins / 翻譯/ Yu Zhang
假
期已過，與興奮伴隨而來的是無
名聲是一個易變及短暫的東西。無論是通過
盡的疲憊。不過，即便如此，慵
電影、電視、還是音樂獲獎，都無法逃避一
懶躺在沙發上的你也一定可以
個永恆不變的定理，即一顆新星的誕生，意
找到讓自己恢復元氣的活動。
味著其餘兩顆星星的黯淡。這種交替轉換的速 率甚至要比白宮工作人員的更迭還要來得快。
沒錯，放鬆一刻即將開始。無論喜歡與否，一
我們也越來越多地看到，明星的隕落只需一個
年一度的頒獎季就要到來。各種獎項等著人們
糟糕的選擇和決定，亦或是一個判斷的失誤。
的認可。參加者在頒獎典禮上盡情地唱歌、跳 舞、用餐，甚至發發牢騷。獲獎者沉浸在90 秒的獲獎感言中，收穫平淡無奇的掌聲。未獲 獎的人則混在觀眾中忙於用推特表達對屈居第 二的失望，他們根本無暇顧及身邊的歡呼聲。
98
B O U L E VA R D
一閃一閃小星星，我們希望看到最真實的你！■
保險
你只有被保障的時候 才會是幸運的
家居 • 公寓 • 租客 車 • 旅行 • 生意
即刻咨詢
免費報價
VANCOUVER 604-265-7778
SURREY 604-265-7444
COQUITLAM 604-265-9966
LANGLEY 604-265-7797
AMCINSURANCE.CA