Distribuição Gratuita
JORNAL
ACREDITAR
Ano 4 | nº 10 Maio|Junho|Julho/2014
Informativo trimestral da Associação de Apoio a Pessoas com Câncer
Nova Sede Aapecan/Santa Maria Pensando em proporcionar um espaço mais amplo para os pacientes da região está atendendo em novas instalações.
Artigo Quimioterapia no Lar Um avanço nas opções de tratamento para o câncer, no qual os pacientes conseguem conciliar o conforto do lar e o tratamento. O desenvolvimento de antineoplásicos de uso oral e sua ampla utilização marcam uma nova etapa e novos desafios para o tratamento do câncer. p.7
Prevenção do Câncer do Colo do Útero Cuidar de si é uma prova de amor à vida. Previna-se! Saiba quais são os cuidados que devemos ter com a saúde da mulher e quais os métodos de prevenção e de diagnóstico precoce do câncer do colo do útero, também conhecido como câncer cervical. Diagnóstico precoce aumenta as chances de cura. p.8
JORNAL
ACREDITAR
2
INFORMATIVO TRIMESTRAL DA AAPECAN
EDITORIAL
HISTÓRICO
A Aapecan/Santa Maria pensando em proporcionar um espaço mais amplo para os pacientes da região está atendendo em novas instalações. A nova sede passou por reformas, está linda e aconchegante para receber os usuários e seus familiares. A Casa de Apoio é destinada a hospedagem de pacientes com câncer e um acompanhante que se deslocam de suas cidades em busca de tratamento oncológico em Santa Maria. A hospedagem é gratuita, todos recebem quatro refeições diárias e são acompanhadas por profissionais preparados para estes cuidados. Na unidade,
após cadastro e avaliação das necessidades por assistentes sociais, são oferecidos benefícios. Desde 26 de junho de 2006 na cidade de Santa Maria, a Aapecan conta com a ajuda da comunidade para manutenção da casa. O horário de funcionamento é de segunda à sexta-feira das 8h às 12h e das 13h às 17h. Convidamos todos a conhecer o novo endereço da Aapecan, o trabalho realizado e a tornar-se parte desta família: Av. Borges de Medeiros, nº 1897 no Bairro Fátima. Telefone: (55) 3025 9400.
PALAVRA DO COLABORADOR
“
Eda de Abreu
Comecei a colaborar aproximadamente há cinco anos, quando recebi a ligação de uma pessoa do telemarketing da Aapecan, ela me explicou o que era o trabalho e eu decidi começar a colaborar. Após ter tido conhecimento da doença, através de uma pessoa próxima, decidi não parar mais, pois eu sei que muitas pessoas são ajudadas pela Aapecan, enquanto eu tiver condições de ajudar, não vou deixar de colaborar.
Quem somos? A Aapecan é uma associação civil, de direito privado, sem fins lucrativos, criada de acordo com a Lei Federal nº9790/99, com sede e foro no município de Porto Alegre, Estado do Rio Grande do Sul, tem 14 unidades instaladas no Estado: Bagé, Bento Gonçalves, Camaquã, Caxias do Sul, Farroupilha, Ijuí, Lagoa Vermelha, Lajeado, Pelotas, Porto Alegre, Rio Grande, Santa Cruz do Sul, Santa Maria e Uruguaiana. A ideia de abrir uma Organização Não Governamental (ONG) que atendesse as pessoas com câncer, surgiu de um grupo de voluntários que realizava atividades para a comunidade, como visitas em hospitais, bairros e associações beneficentes. Durantes estas visitas, perceberam a dificuldade que enfrentavam as pessoas com câncer em terem todas as suas necessidades básicas atendidas, principalmente pós-internação, já que, a continuidade do tratamento e dos suplementos necessários são de custo elevado. Assim a Aapecan foi criada com o compromisso de dar suporte aos usuários e seus familiares.
EXPEDIENTE
“
Jornal Acreditar – Informativo da Associação de Apoio a Pessoas com Câncer (fundada em 05/03/2005)
DOCUMENTOS NECESSÁRIOS PARA O CADASTRO:
Presidente: Paulo da Siqueira Vasques Periodicidade: Trimestral Distribuição Gratuita
• RG OU CERTIDÃO DE NASCIMENTO;
Tiragem: 100 mil exemplares
• CPF;
Impressão: Zero Hora
• LAUDO DO MÉDICO ONCOLOGISTA COM CID10 (CÓDIGO INTERNACIONAL DE DOENÇAS); • CARTEIRINHA DO SUS (SISTEMA ÚNICO DE SAÚDE); • RG OU CERTIDÃO DE NASCIMENTO DOS FILHOS E DAQUELES QUE RESIDEM COM A PESSOA A SER CADASTRADA; • Comprovante de renda da pessoa com câncer e de todos os que residem com ela com idade acima de 18 anos; e • COMPROVANTE DE RESIDÊNCIA (ÁGUA, LUZ, ALUGUEL OU TELEFONE)
Supervisão: Fernanda Aver Pupe Textos e fotos: Assessoria de Comunicação Aapecan Assessores: Bento Gonçalves: Bruna Bello; Caxias do Sul: Ederson Zanetti; Pelotas: Conceição Salomão; Porto Alegre: Aline Rosa Corrêa; Santa Cruz do Sul: Lusardo Júnior Projeto gráfico e diagramação: Vanessa Bratz | 51 9302.6822 vanessabratz@outlook.com Para colaborar com o Jornal Acreditar com artigos ou depoimentos escreva para: jornalacreditar@aapecan.com.br Acesse: www.aapecan.com.br
JORNAL
ACREDITAR
3
INFORMATIVO TRIMESTRAL DA AAPECAN
PORTO ALEGRE Doações para o Laboratório de Informática
Solidariedade Lojas Benoit
A fábrica SIEMENS/IRIEL doou computadores e impressoras para a Aapecan/Porto Alegre, estes equipamentos serão utilizados no laboratório de informática da unidade, que será inaugurado em breve. A entidade agradece pelo gesto de generosidade e por tornarem realidade mais um projeto.
Os usuários da Casa de Apoio da Aapecan/Porto Alegre, assim como toda a população gaúcha, sofreram com a forte onda de calor que atingiu o Estado no mês de janeiro. A entidade realizou uma Campanha nas Redes Sociais em busca de doações de ares condicionado e ventiladores para amenizar o desconforto dos pacientes que também estavam em tratamento de quimioterapia e radioterapia. A Aapecan contou com o apoio de diversas pessoas e o pedido de ajuda sensibilizou a Rede de Lojas Benoit. A empresa doou a Associação ventiladores do tipo coluna, um para cada quarto da Casa de Apoio. Uma linda atitude de solidariedade e amor ao próximo!
Tarde da Beleza
Palestras A unidade Aapecan/Porto Alegre realiza mensalmente palestras educativas e preventivas, onde são abordados temas como qualidade de vida, cuidados com a saúde do corpo, da mente e do espírito, além de informações sobre prevenção de todos os tipos de câncer. As palestras são realizadas na sede da instituição e abertas a comunidade, a entrada é franca. Levamos também nossas palestras às empresas, escolas e instituições sempre de forma gratuita. Para informações e agendamentos entre em contato conosco pelo e-mail: comunicacaopoa@ aapecan.com.br ou ligue para (51) 3014 9500.
Em homenagem ao Dia Internacional da Mulher, a Aapecan/Porto Alegre realizou a Tarde da Beleza, o evento contou com profissionais voluntários, os quais ofereceram gratuitamente os serviços de cabeleireiro, manicure, pedicure e maquiagem aos usuários da entidade. A data também foi de entrega mensal de benefícios, onde os usuários cadastrados recebem cestas básicas e orientações da assistente social da unidade, Lauriana Nardini que, desta vez, palestrou sobre o tema: Mulher na Atualidade, falando sobre as lutas, conquistas e vitórias das mulheres.
Campanha de Prevenção do Câncer de Pele Em meio a Campanha de Prevenção do Câncer de Pele, a equipe da Aapecan/Porto Alegre percorreu diversos pontos da zona norte da Capital, como o Parque Farroupilha e o Terminal Triângulo. Foram realizados bate papo e entrega de materiais informativos, abordando temas como prevenção e diagnóstico precoce do câncer, além de dicas sobre como proteger a pele do sol, principalmente no verão onde há maior exposição ao sol.
Carnaval
Aapecan/Porto Alegre realizou um Baile de Carnaval, em uma tarde de muita descontração, os usuários e funcionários da unidade se divertiram muito. Durante o tratamento do câncer poder participar de festas e atividades fazem com que os pacientes não foquem somente no adoecimento. Podendo assim, enfrentar a doença de uma maneira mais positiva e auxiliar na melhora da qualidade de vida.
JORNAL
ACREDITAR
4
INFORMATIVO TRIMESTRAL DA AAPECAN
PORTO ALEGRE DOAÇÕES RÁDIO CAIÇARA
Palestra na Fundação de Seguridade Social – GEAP
A Aapecan/Porto Alegre recebeu doações de alimentos, fraldas geriátricas e itens de higiene, resultantes de uma campanha realizada pela Rádio Caiçara AM 780 kHz e arrecadadas na Confraria dos Amigos do Peito, em Canoas. O Comunicador Paulo Josué, o pastor Narcizo Vieira e ouvintes da rádio entregaram as doações, participaram do Grupo de Apoio, conversaram com os usuários e conheceram as instalações da Casa de Apoio.
Na Semana da Mulher, em evento organizado pela Fundação de Seguridade Social – GEAP, a psicóloga da unidade Porto Alegre, Fernanda Pupe, foi convidada a ministrar a palestra: Saúde Integral da Mulher, com ênfase à importância da prevenção do Câncer do Colo do Útero. Os funcionários do local arrecadaram alimentos para a Casa de Apoio de Porto Alegre.
Festa de páscoa A confraternização de Páscoa da Aapecan/ Porto Alegre, contou com a presença dos usuários e seus familiares, da comunidade e dos funcionários da entidade. Adultos e crianças cantaram, dançaram e brincaram juntos. Além disso, foram presenteados com chocolates!
Páscoa é renascimento, recomeço, esperança e amor à vida. O lema da Aapecan é: “Nós acreditamos na Vida”, por isso, sempre recomeçamos, acreditamos e lutamos por ela todos os dias! O apoio da comunidade através das doações de doces foi fundamental para o sucesso da festa.
Opus promoções presenteia usuários A família Aapecan esteve presente no Ginásio Gigantinho, em Porto Alegre. Presenteados pela Opus Promoções com ingressos cortesia, os usuários da unidade Porto Alegre assistiram ao espetáculo Disney On Ice.
8 de abril: Dia Mundial de Combate ao Câncer No Dia Mundial de Combate ao Câncer a Aapecan/Porto Alegre foi às ruas. Buscando levar informações a população, a equipe distribuiu folhetos sobre os cuidados que devemos ter com a saúde, dicas de prevenção e de diagnóstico precoce do câncer. Lojistas apoiaram a ação disponibilizando os materiais informativos aos seus clientes. A melhor arma na luta contra o câncer é a informação! Não esqueça: cuide da sua saúde, conheça seu corpo, exercite-se, alimente-se bem, tenha hábitos saudáveis, cultive pensamentos positivos, cuide de suas
emoções, não fume, evite bebidas alcoólicas e não deixe de ir ao médico. Quando diagnosticado precocemente, as chances de cura do câncer são maiores. Alusiva a mesma data, uma palestra foi realizada para a comunidade na Sede da instituição. A psicóloga, Fernanda Pupe, palestrou sobre o tema: Aprendendo a Prevenir o Câncer.
JORNAL
ACREDITAR
5
INFORMATIVO TRIMESTRAL DA AAPECAN
Bento Gonçalves
Aapecan recebe apoio do Colégio Sagrado Coração de Jesus Para a Páscoa 2014, mais uma vez o Colégio Sagrado Coração de Jesus de Bento Gonçalves, apoiou a Aapecan num ato de generosidade e bondade. Alunos do 4º ano se mobilizaram para presentear os beneficiados da entidade com doces e chocolates. A entrega ocorreu no dia 9 de abril, no salão de festas do Colégio, e contou com celebração religiosa, apresentações de canto e também um coquetel para alunos e convidados. Desde cedo os estudantes do Sagrado vivenciam e aprendem a partilhar e ajudar o próximo. Segundo a Irmã Ivani Ravasoli, responsável pela Pastoral Escolar, as crianças devem desenvolver o amor ao próximo e o espírito de partilha, visando cooperar com a comunidade mais carente. “Desde o Infantil até o 3º ano do Ensino Médio fizemos esse trabalho de generosidade”, destaca. Segundo o orientador educacional, Gleison Olivo, o conceito de solidariedade nas escolas deve ser construído por meio do convívio social, dia após dia, pois é no cotidiano que as crianças desenvolvem as virtudes. “Nossa escola não busca apenas educar na sala de aula. Por ser uma instituição católica, o Sagrado prioriza, além da boa educação, valores e aspectos humanos e sociais”. De acordo com a Irmã Ivani, a instituição de ensino conta atualmente com dois projetos sociais. O projeto Coração Solidário, e o Valores do Coração. “No ‘Valores do coração’, trabalhamos virtudes diferentes a cada mês”. Gleison acrescenta que esse projeto é adotado por toda a rede Sagrado do Brasil, e busca trabalhar um valor espiritual por mês com todos os alunos. “No mês de março foi caridade, abril foi justiça, e assim por diante. Cada mês a escola se renova, com ações práticas e teóricas”. Ainda segundo a Irmã, diversas entidades são beneficiadas com o projeto. “Neste ano estamos auxiliando seis instituições de caridade, e mais 20 famílias carentes indicadas pela Paróquia Cristo Rei, aqui da cidade”, complementa. São projetos como estes que fazem a diferença da Aapecan junto à comunidade. E é buscando parcerias como essas que a entidade desenvolve o trabalho e vem humanizando vidas. A Aapecan, além de acreditar na vida, acredita em pessoas capazes de fazer um mundo melhor. E incentivar projetos como esses em crianças é extremamente importante. Passar a diante os conhecimentos e o sentimento de aproximar pessoas através de um gesto, da solidariedade. Desde pequenos, os alunos do Colégio Sagrado vão descobrindo os valores de ajudar a quem mais precisa. E não foi diferente com os irmãos Bernardo e Bruno Romagna Berto, respectivamente com nove e seis anos. Bernardo participou na campanha de arrecadação de do-
Cerca de 90 alunos receberam os beneficiários da AAPECAN
ces para doar aos beneficiados da Aapecan, e é enfático quanto a esse ato de generosidade: “Ganhamos quilos e quilos de chocolate, e tem pessoas com câncer, ou até mesmo os familiares que arcam com as despesas com o tratamento, e não ganham nada” revela. Com brilho nos olhos, Bernardo conta que não esperava por ver tantas pessoas presentes, e ficou muito feliz em fazer parte daquela ação. “Me senti muito bem com aquele gesto. Sempre temos que ajudar o próximo”. Foram dias e dias de ensaio com os colegas para se apresentarem aos convidados. Bernardo relembra que após o recreio, eles iam para a sala cantar e fazer a coreografia, para que no dia, tudo saísse bem. “Todos os colegas se empenharam para a apresentação, e foi muito legal participar”. O 1º ano, turma de Bruno, beneficiou outra instituição, a Associação Gota D’Água, Centro de Apoio ao Autista, também de Bento Gonçalves. “Trouxemos lanches e partilhamos com os alunos da outra escola. Foi muito legal e eu fiquei muito feliz”, lembra Bruno.
coração e ao sistema imunológico, além de aumentar a expectativa de vida. Está aí um bom motivo para desenvolvermos a solidariedade desde a infância.
Após celebração, alunos e convidados participaram de coquetel
Fazer o bem sem olhar a quem “A gratidão de quem recebe um benefício é sempre menor que o prazer daquele que o faz”, já dizia sabiamente o escritor Machado de Assis. Estudos mostram que após a pessoa promover uma atitude solidária, o cérebro libera a substância endorfina, provocando sensação de felicidade. Fisiologicamente, fazer o bem é muito saudável: estudo realizado pela Universidade de Harvard (EUA), com cerca de 2700 pessoas, apontou que ser solidário e praticar algum trabalho voluntário é benéfico ao
Bruno e Bernardo participam de projetos sociais no colégio
JORNAL
ACREDITAR
6
INFORMATIVO TRIMESTRAL DA AAPECAN
Bento Gonçalves
O poder da transformação através das oficinas artesanais Na sede da Aapecan/Bento Gonçalves, diversas oficinas são oferecidas para apoiar os pacientes a lidar da melhor forma possível com a patologia. Além de oferecer aprendizado teórico e prático de técnicas variadas, as oficinas têm por objetivo inserir os usuários, familiares e voluntários em um ambiente proativo, oportunizando novas amizades, trocas de conhecimentos e também obter uma geração de renda em seu tempo livre. Uma das oficinas é ministrada pela voluntária Jacinta Meotti, que além de professora, se tornou amiga de suas alunas. “Hoje em dia nós saímos juntas. No meu aniversário convidei todas para uma festa em minha casa. Acima de tudo, hoje somos uma família” destaca Jacinta. Há dois anos a voluntária desenvolve o trabalho de pintura em toalhas, arranjos de flores com EVA, guirlandas, objetos de pelúcias, entre outros. O encontro do grupo é semanal, com duração de três horas. De acordo com Jacinta as oficinas unem as pessoas, para que juntas possam vencer seus medos. “Estar fazendo esse trabalho ajuda tanto elas quanto eu, que já sofri de depressão. Quando chego à entidade, para desenvolver meu trabalho tudo muda e é só alegria!”. Para a usuária Ana Cristina Xavier, que há dois anos participa do grupo, os encontros com as amigas renova a alma. “Isso que nós temos é como terapia. Chegamos às vezes com problemas, mas logo já estampamos um sorriso no rosto. Somos como uma família, um ajuda o outro” afirma Ana. Ela acrescenta que o grupo desenvolve diversos mate-
Jacinta (de pé) ministrando a oficina de artesanato com algumas alunas
“OFICINAS AUMENTAM A QUALIDADE DE VIDA.”
Usuárias confeccionando presente para o Dia das Mães
riais artesanais e além de aprender com as aulas, elas podem sair do isolamento que a doença traz. Em datas comemorativas, como Dia das Mães, Páscoa e Natal, o grupo faz um trabalho especial como corações de pelúcia, coelhos, guirlandas, entre outros. Os mesmos são comercializados pela entidade.
Segundo a assistente social da ONG, Márcia Macari, as oficinas estimulam o aprendizado de técnicas e trazem uma oportunidade de geração de renda. Além disso, este espaço proporciona a interação entre os integrantes das oficinas, colaborando com o fortalecimento de vínculos através de troca de experiências, convívio social em grupo contribuindo com a promoção da saúde e a qualidade de vida dos usuários. As oficinas são ofertadas também à comunidade em geral. A entidade está de portas abertas para interessados em aprender e desenvolver novas técnicas artesanais.
JORNAL
ACREDITAR
7
INFORMATIVO TRIMESTRAL DA AAPECAN
ARTIGO
Quimioterapia no Lar
Cuidados com o uso de antineoplásicos via oral. Estamos vivenciando um avanço nas opções de tratamento para o câncer, no qual os pacientes conseguem conciliar o conforto do lar e o tratamento. O desenvolvimento de antineoplásicos de uso oral e sua ampla utilização marcam uma nova etapa e novos desafios para o tratamento do câncer. Os pacientes que temem a famosa quimioterapia injetável começam a familiarizar-se com o uso de quimioterápicos de via oral, e demonstram preferência ao tratamento. No entanto, quando o paciente faz uso de medicamentos em seu domicílio ele se torna responsável pelo uso correto dos mesmos e atua de maneira impactante para a adesão ao tratamento. Desta forma, para que tenhamos sucesso terapêutico, os profissionais de saúde devem orientar a esses pacientes os cuidados necessários com a administração e acondicionamento dos medicamentos. A partir daí, a responsabilidade de um tratamento efetivo passa a ser compartilhada com o médico, enfermeiro, farmacêutico e acima de tudo com o próprio paciente, seus familiares e/ou cuidadores. A forma de administração do medicamen-
to é determinada e orientada pelo médico e deve ser compreendida e respeitada. Sendo que qualquer dúvida que venha a surgir o paciente tem o dever e o direito de questionar o médico e farmacêutico. Para que o tratamento seja efetivo devem ser respeitados os horários de administração e quantidades. O sucesso na terapia dependerá também da consciência do paciente, que quando estabelecer uma melhora ou piora nos sintomas, não significa que a terapia deve ser modificada, já que a duração do tratamento pode variar de dias até anos. A questão do acondicionamento do medicamento deve ser orientada no momento da dispensação na farmácia, pois os mesmos são produtos sensíveis a variações de temperatura e umidade. Alguns locais como banheiros e veículos devem sempre ser evitados, pois sofrem extremas variações. Os antineoplásicos orais em geral são armazenados em temperatura ambiente ou sob refrigeração. Quando em temperatura ambiente devemse evitar locais próximos a produtos
de higiene e alimentos, utilizando prateleiras em armários que não tenham incidência direta de luz solar. Os medicamentos sob refrigeração deverão ser armazenados na parte central do refrigerador, de igual forma longe de alimentos. É importante evitar o armazenamento na porta do refrigerador, pois é um local que sofre muita variação de temperatura. Vale ressaltar que a embalagem do produto foi desenvolvida especialmente para proteger o medicamento de danos externos, sendo assim, não é indicado à remoção da embalagem para o acondicionamento. Também é importante ter extremo cuidado para que estes medicamentos não fiquem ao alcance de crianças e animais domésticos, pois existem dados alarmantes de intoxicação. A terapia com drogas antineoplásicos de uso oral é um avanço no tratamento do câncer, por ser menos invasiva e permitir que o tratamento seja realizado em ambiente familiar. Porém o comprometimento do paciente com o tratamento será decisivo para o sucesso terapêutico.
Emeline Karol Marin Farmacêutica Responsável Remed Medicamentos Especiais Caxias do Sul.
JORNAL
ACREDITAR
8
INFORMATIVO TRIMESTRAL DA AAPECAN
Prevenção do cancêr de colo de útero Câncer do Colo do Útero, o que é? É um tumor que se desenvolve a partir de alterações no colo do útero, que se localiza no fundo da vagina. São as chamadas lesões precursoras, curáveis na maioria das vezes. Se não tratadas, transformam-se em câncer. Sintomas Quando a mulher tem a lesão precursora não sente nada. Somente o exame preventivo é que pode descobrir a alteração. O câncer no início também não dá sinais. Porém, mais tarde, podem aparecer corrimento, sangramento e dor. Causas O que leva ao câncer de colo de útero é a infecção persistente pelo Papilomavírus Humano, o HPV. Existem muitos tipos de HPV, porém, nem todos causam câncer. O fumo também aumenta o risco de câncer. Prevenção Deve ser realizado, ao menos uma vez por ano, o exame preventivo (Papanicolaou) que, consiste na coleta do material do colo do útero e no envio do mesmo para análise em laboratório, um médico faz a coleta de forma rápida e indolor. Seguindo a orientação do profissional, retorne ao local onde o exame foi realizado para receber
Fonte: Instituto Nacional do Câncer – INCA | Ministério da Saúde
o resultado. Tão importante quanto realizar o exame é saber o resultado, pois quando as alterações que antecedem o câncer são identificadas e tratadas, é possível prevenir a doença em 100% dos casos.
UNIDADES AAPECAN: BAGÉ R. Gal. João Telles, 1601 (53) 3241 9929 BENTO GONÇALVES R. Havaí, 136 (54) 3055 9400 CAMAQUÃ R. Gal. Vivaldino Mendes, 550 (51) 3671 4455 CAXIAS DO SUL R. José de Carli, 833 (54) 3026 9546 FARROUPILHA R.Rui Barbosa, 30 (54) 3035 1900 IJUÍ (CASA DE APOIO) Av. David José Martins, 1147 (55) 3333 0289 LAGOA VERMELHA R. Bento Gonçalves, 91 - loja 01 (54) 3358 3456 LAJEADO (CASA DE APOIO) R. Emílio Abichequer, 123
(51) 3714 2523 PELOTAS (CASA DE APOIO) Rua Barão de Santa Tecla, 821 (53) 3026 2965 PORTO ALEGRE MATRIZ (CASA DE APOIO) Av. Ceará, 1260 (51) 3014 9500 RIO GRANDE (CASA DE APOIO) R. Barão de Cotegipe, 390 (53) 3035 2829 SANTA CRUZ DO SUL (CASA DE APOIO) Av. Euclides Kliemann, 686 (51) 3056 9500 SANTA MARIA (CASA DE APOIO) Av. Borges de Medeiros, 1897 (55) 3025 9400 URUGUAIANA (CASA DE APOIO) R. Estilac Leal, 2639 (55) 3411 9327