Distribuição Gratuita
JORNAL
ACREDITAR
Ano 4 | nº 10 Maio|Junho|Julho/2014
Informativo trimestral da Associação de Apoio a Pessoas com Câncer
Nova Sede Aapecan/Santa Maria Pensando em proporcionar um espaço mais amplo para os pacientes da região está atendendo em novas instalações.
Artigo Quimioterapia no Lar Um avanço nas opções de tratamento para o câncer, no qual os pacientes conseguem conciliar o conforto do lar e o tratamento. O desenvolvimento de antineoplásicos de uso oral e sua ampla utilização marcam uma nova etapa e novos desafios para o tratamento do câncer. p.7
Prevenção do Câncer do Colo do Útero Cuidar de si é uma prova de amor à vida. Previna-se! Saiba quais são os cuidados que devemos ter com a saúde da mulher e quais os métodos de prevenção e de diagnóstico precoce do câncer do colo do útero, também conhecido como câncer cervical. Diagnóstico precoce aumenta as chances de cura. p.8
JORNAL
ACREDITAR
2
INFORMATIVO TRIMESTRAL DA AAPECAN
EDITORIAL
HISTÓRICO
A Aapecan/Santa Maria pensando em proporcionar um espaço mais amplo para os pacientes da região está atendendo em novas instalações. A nova sede passou por reformas, está linda e aconchegante para receber os usuários e seus familiares. A Casa de Apoio é destinada a hospedagem de pacientes com câncer e um acompanhante que se deslocam de suas cidades em busca de tratamento oncológico em Santa Maria. A hospedagem é gratuita, todos recebem quatro refeições diárias e são acompanhadas por profissionais preparados para estes cuidados. Na unidade,
após cadastro e avaliação das necessidades por assistentes sociais, são oferecidos benefícios. Desde 26 de junho de 2006 na cidade de Santa Maria, a Aapecan conta com a ajuda da comunidade para manutenção da casa. O horário de funcionamento é de segunda à sexta-feira das 8h às 12h e das 13h às 17h. Convidamos todos a conhecer o novo endereço da Aapecan, o trabalho realizado e a tornar-se parte desta família: Av. Borges de Medeiros, nº 1897 no Bairro Fátima. Telefone: (55) 3025 9400.
PALAVRA DO COLABORADOR
“
Eda de Abreu
Comecei a colaborar aproximadamente há cinco anos, quando recebi a ligação de uma pessoa do telemarketing da Aapecan, ela me explicou o que era o trabalho e eu decidi começar a colaborar. Após ter tido conhecimento da doença, através de uma pessoa próxima, decidi não parar mais, pois eu sei que muitas pessoas são ajudadas pela Aapecan, enquanto eu tiver condições de ajudar, não vou deixar de colaborar.
Quem somos? A Aapecan é uma associação civil, de direito privado, sem fins lucrativos, criada de acordo com a Lei Federal nº9790/99, com sede e foro no município de Porto Alegre, Estado do Rio Grande do Sul, tem 14 unidades instaladas no Estado: Bagé, Bento Gonçalves, Camaquã, Caxias do Sul, Farroupilha, Ijuí, Lagoa Vermelha, Lajeado, Pelotas, Porto Alegre, Rio Grande, Santa Cruz do Sul, Santa Maria e Uruguaiana. A ideia de abrir uma Organização Não Governamental (ONG) que atendesse as pessoas com câncer, surgiu de um grupo de voluntários que realizava atividades para a comunidade, como visitas em hospitais, bairros e associações beneficentes. Durantes estas visitas, perceberam a dificuldade que enfrentavam as pessoas com câncer em terem todas as suas necessidades básicas atendidas, principalmente pós-internação, já que, a continuidade do tratamento e dos suplementos necessários são de custo elevado. Assim a Aapecan foi criada com o compromisso de dar suporte aos usuários e seus familiares.
EXPEDIENTE
“
Jornal Acreditar – Informativo da Associação de Apoio a Pessoas com Câncer (fundada em 05/03/2005)
DOCUMENTOS NECESSÁRIOS PARA O CADASTRO:
Presidente: Paulo da Siqueira Vasques Periodicidade: Trimestral Distribuição Gratuita
• RG OU CERTIDÃO DE NASCIMENTO;
Tiragem: 100 mil exemplares
• CPF;
Impressão: Zero Hora
• LAUDO DO MÉDICO ONCOLOGISTA COM CID10 (CÓDIGO INTERNACIONAL DE DOENÇAS); • CARTEIRINHA DO SUS (SISTEMA ÚNICO DE SAÚDE); • RG OU CERTIDÃO DE NASCIMENTO DOS FILHOS E DAQUELES QUE RESIDEM COM A PESSOA A SER CADASTRADA; • Comprovante de renda da pessoa com câncer e de todos os que residem com ela com idade acima de 18 anos; e • COMPROVANTE DE RESIDÊNCIA (ÁGUA, LUZ, ALUGUEL OU TELEFONE)
Supervisão: Fernanda Aver Pupe Textos e fotos: Assessoria de Comunicação Aapecan Assessores: Bento Gonçalves: Bruna Bello; Caxias do Sul: Ederson Zanetti; Pelotas: Conceição Salomão; Porto Alegre: Aline Rosa Corrêa; Santa Cruz do Sul: Lusardo Júnior Projeto gráfico e diagramação: Vanessa Bratz | 51 9302.6822 vanessabratz@outlook.com Para colaborar com o Jornal Acreditar com artigos ou depoimentos escreva para: jornalacreditar@aapecan.com.br Acesse: www.aapecan.com.br
JORNAL
ACREDITAR
3
INFORMATIVO TRIMESTRAL DA AAPECAN
Uruguaiana Novas oficinas na unidade de Uruguaiana A Aapecan/Uruguaiana foi inaugurada no dia 08 de agosto de 2013 e, desde então, vem desenvolvendo um excelente trabalho no município. Além da Casa de Apoio, os beneficiários de Uruguaiana contam com diversas atividades das quais podem usufruir durante a semana. Dentre as oficinas em andamento, destacam-se: oficina de crochê, de origame, de biscuit, de reciclagem e diversas outras atividades coordenadas por um grupo de dedicados voluntários. Os beneficiários da casa de apoio, bem como seus familiares, também participam das oficinas, as quais propiciam um espaço de troca de experiências entre os participantes, favorecendo o vínculo e o apoio mútuo. A equipe de colaboradores da unidade de Uruguaiana agradece o comprometimento e a dedicação dos voluntários em se engajarem a nossa causa!
Gratidão No dia 18 de março, o grupo de apoio Esperança, contou com a participação especial do Sr. Amaral Pampim dos Santos, .gaiteiro da cidade de Santana do Livramento e beneficiário da Casa de Apoio de Uruguaiana. Durante o encontro do grupo, o integrante, o qual se despedia da casa naquela semana, fez uma belíssima apresentação de seus talentos musicais aos demais colegas. Além de tocar gaita ponto, o Senhor Amaral compõe canções gauchescas, sendo que dedicou uma especialmente à Associação de Apoio a Pessoas com Câncer, com versos no qual demonstra sua gratidão pelo cuidado e atenção recebidos durante sua hospedagem.
Exposição de artesanato de Páscoa na Praça Barão do Rio Branco Na semana da páscoa ocorreu uma exposição de artesanato de páscoa na praça Barão do Rio Branco, com feira de chocolates e outros artigos alusivos à data festiva. A Aapecan/Uruguaiana realizou exposição de artesanato com artigos confeccionados nas oficinas desenvolvidas na unidade. Estiveram presentes na ação os integrantes da equipe técnica, beneficiários, familiares, bem como voluntários que coordenam algumas oficinas de artesanato na casa. A ação teve como objetivo divulgar o trabalho realizado pela ONG, além de propiciar a valorização do talento e da dedicação de nossos beneficiários, tendo em vista que, a ocasião constituiu-se como um belíssimo resultado da participação ativa dos mesmos às atividades desenvolvidas na Aapecan.
Grupo de Apoio visita barracão da Escola de Samba Ilha do Marduque O Grupo de Apoio Esperança realizou um passeio até o Barracão da Escola de Samba Unidos da Ilha do Marduque, em Uruguaiana. Os participantes do grupo estavam acompanhados da Psicóloga e da Assistente Social da Unidade de Uruguaiana e foram carinhosamente recebidos por representantes da Diretoria e carnavalescos da Agremiação, os quais mostraram aos visitantes os carros alegóricos e explanaram sobre o enredo escolhido para o Carnaval 2014. A Escola de Samba conquistou o 1º Lugar do Carnaval Fora de Época de Uruguaiana com o enredo “Terra, Vida e Esperança”. A Equipe da Unidade Aapecan/Uruguaiana parabeniza a Escola de Samba Campeã e mais uma vez agradece o carinho e a acolhida com que fomos recebidos!
JORNAL
4
ACREDITAR INFORMATIVO TRIMESTRAL DA AAPECAN
SANTA MARIA Páscoa para as Crianças Este ano, a Páscoa teve um local especial para a chegada do Coelhinho. O Vaga-Lume, espaço de festas e recreações, gentilmente ofereceu o local para a festa das crianças. O coelhinho fez a distribuição de ovos e guloseimas para as crianças, que foram procurar seus ninhos a piscina de bolinha juntamente com o Coelho. As crianças puderam recrear nos brinquedos que o espaço dispõe e saborearam um gostoso lanchinho. Ressaltamos que a Aapecan atende crianças com câncer, filhos e netos de usuários em suas atividades.
Restinga Seca - Grupo “A Vida Continua” No dia 27 de março foi realizada uma visita a cidade de Restinga Seca, onde foram realizados contatos com a Prefeitura Municipal que faz o transporte dos usuários daquele município até Santa Maria e com a responsável pelo espaço cedido no Salão da Paróquia para a realização do trabalho em grupo que ocorre mensalmente. A escolha do município deu-se pelo número significativo de usuários que enfrentam o Câncer e são cadastrados na localidade e também pela situação socioeconômica, emocional e de dificuldades de acesso para participarem das atividades em Santa Maria. As atividades tiveram inicio no dia 04 de abril e proporcionam melhor qualidade de vida através da atividade de grupo, e tem como finalidade a integração e participação, ao mesmo tempo objetivando dignidade ao ser humano também no enfrentamento da doença. Promove um espaço de acolhida e escuta às pessoas com câncer que se encontram em um processo de vulnerabilidade física e emocional, possibilitando assim, aos usuários acesso a informação e encaminhamentos para que possam alcançar sua autonomia.
JORNAL
ACREDITAR
5
INFORMATIVO TRIMESTRAL DA AAPECAN
SANTA MARIA
Festa Dupla: Carnaval e Aniversários Em abril ocorreram diversas atividades na Instituição, dentre elas, a Comemoração dos aniversariantes dos meses de janeiro a abril que participam semanalmente das atividades. No mesmo evento, dia 03 de abril, ocorreu a Festa de carnaval no salão de atividades. Para este evento, a Aapecan contou com a ajuda de usuários e voluntários que doaram bebidas e alimentos. A comemoração dos
aniversariantes é de grande importância para todos, pois possibilita a confraternização dos usuários nesta data tão especial. Durante a tarde, foi realizada a escolha da Rainha (Maria Beatriz Velasques) e das Princesas (Nara Dotto e Terezinha Oliveira) do carnaval 2014. Voluntários da Música; Renato Mirailh, Maninho Pinheiro e Rafael Bisogno também fizeram a diferença proporcionando muita alegria e descontração durante toda à tarde.
Dia Mundial de Combate ao Câncer Para chamar a atenção de todos os países sobre importância da discussão sobre a doença e instituir políticas de prevenção, foi declarado como o Dia Mundial do Combate ao Câncer, 8 de Abril. Estudos do Instituto Nacional de Câncer (Inca) apontam que o câncer representa a segunda causa de morte no Brasil, atrás apenas das doenças do coração. No Brasil, o Ministério da Saúde intensificou estratégias para ampliar o acesso da população aos serviços públicos de diagnóstico e tratamento de câncer. No dia 8 de Abril a Aapecan contou com o Apoio da Centher Hair escola de cabeleireiros, que contribuiu de forma Voluntária para realizar o Corte e Embelezamento dos cabelos de
usuários, familiares e funcionários da Aapecan visto que no enfrentamento da doença a auto-estima e a aparência física muitas vezes encontram-se também fragilizadas. Segundo informações do Inca, câncer é o nome dado a um conjunto de mais de 100 doenças que têm em comum o crescimento desordenado de células que invadem tecidos e órgãos. Dividindo-se rapidamente, estas células tendem a ser muito agressivas e incontroláveis, determinando a formação de tumores malignos, que podem espalhar-se para outras regiões do corpo. As causas de câncer são variadas, podendo ser externas ou internas ao organismo. As causas externas referem-se ao meio ambiente e aos hábitos
ou costumes próprios de uma sociedade. As causas internas são, na maioria das vezes, geneticamente pré-determinadas, e estão ligadas à capacidade do organismo de se defender das agressões externas. A prevenção, segundo os especialistas, é a principal arma no combate ao câncer. A cada ano, o câncer provoca cerca de 8 milhões de mortes no mundo. Estima-se que um terço dessas mortes poderiam ter sido evitadas com mais prevenção, detecção precoce e acesso aos tratamentos existentes. Você pode obter informações sobre como prevenir e detectar a doença, formas de tratamento, entre outras informações no portal do Inca: www.inca.gov.br.
JORNAL
ACREDITAR
6
INFORMATIVO TRIMESTRAL DA AAPECAN
SANTA MARIA
Nova Sede Aapecan/Santa Maria A Aapecan (A Associação de Apoio a Pessoas com Câncer) de Santa Maria sempre buscando aprimorar a qualidade dos serviços oferecidos para a comunidade Santamariense e região encontra-se em novo endereço, localizada na Av. Borges de Medeiros, nº 1897 no Bairro Fátima. No novo endereço da Aapecan, estão disponibilizados os serviços de Casa de Apoio e os serviços socioassistenciais, psicológicos, jurídicos e de nutrição. A Casa de Apoio oferece atendimento Integral Institucional, com o objetivo de oferecer hospedagem aos pacientes em situação de vulnerabilidade social, que realizam tratamento oncológico em Santa Maria e não possuem um local para ficar, sendo em sua maioria pessoas que residem em outros municípios. Os leitos são destinados a um usuário e um acompanhante. O ambiente é aconchegante, tornando-se o segundo lar pelo tempo que for preciso e de acordo com a necessidade de cada paciente. A casa oferece café da manhã, almoço, lanche e jantar. O serviço social realiza visitas e atendimentos domiciliares para a avaliação socioeconômica dos usuários após a realização do cadastro na instituição. De acordo com cada necessidade encontrada, são disponibilizados benefícios para o enfrentamento da doença. Os benefícios que a Aapecan disponibiliza estão em conformidade com a necessidade do paciente, suplementos e dietas alimentares, cesta básica, leite, medicações, fraldas, bolsas de colostomia, entre outros. Além ddos benefícios de ordem socioassistencial, a Aapecan oportuniza o atendimento psicológico, objetivando oferecer acolhimento e suporte emocional no processo oncológico para usuário e familiar. Também são disponibilizados grupos de apoio, atendimentos individuais, domiciliares e hospitalares. O serviço de orientação jurídica e nutricional também é
oferecido semanalmente na instituição, sendo de grande importância para o enfrentamento da doença que demanda uma série de situações imprevisíveis. Oficinas e atividades ocorrem diariamente como Artesanato, Decoupage, Corte e Costura, Reiki, Educação Física,
Dia da Beleza, entre outras. As doações são feitas através da captação de recursos solicitados pela equipe de telemarketing ou pela comunidade de maneira voluntária, que também realiza doações, como: roupas, calçados, utensílios domésticos, alimentos, etc.
Flores para as mulheres A Aapecan/Santa Maria realizou no dia 07 de março palestra na FISMA (Faculdade Integrada de Santa Maria). O assistente social, Thiago Donadel e a psicóloga, Maria Luiza, ambos profissionais da unidade, falaram aos usuários sobre as atividades programadas para o mês de março e sobre as demais atividades de rotina propostas pela Instituição, como Oficinas e Grupos de Apoio. Também foi realizada uma homenagem alusiva ao Dia da Mulher, onde foram entregues para cada mulher presente uma muda de Flor e uma mensagem, e o sorteio de brindes (cortes de cabelo e embelezamento) pela Centher Hair (Escola de Cabeleireiros).
Mulher... Que traz beleza e luz aos dias mais difíceis que divide sua alma em duas para carregar tamanha sensibilidade e força. Que ganha o mundo com sua coragem, que traz paixão no olhar. Mulher que luta pelos seus ideais, Que dá à vida pela sua família. Mulher que ama Incondicionalmente Que se arruma, se perfuma Que vence o cansaço. Mulher que chora e que ri... Que sonha... Tantas mulheres, belezas únicas, vivas cheias de mistérios e encantos! Mulheres que deveriam ser lembradas, amadas e admiradas todos os dias. Para você, mulher tão especial: Feliz Dia Internacional da Mulher.
JORNAL
ACREDITAR
7
INFORMATIVO TRIMESTRAL DA AAPECAN
ARTIGO
Quimioterapia no Lar
Cuidados com o uso de antineoplásicos via oral. Estamos vivenciando um avanço nas opções de tratamento para o câncer, no qual os pacientes conseguem conciliar o conforto do lar e o tratamento. O desenvolvimento de antineoplásicos de uso oral e sua ampla utilização marcam uma nova etapa e novos desafios para o tratamento do câncer. Os pacientes que temem a famosa quimioterapia injetável começam a familiarizar-se com o uso de quimioterápicos de via oral, e demonstram preferência ao tratamento. No entanto, quando o paciente faz uso de medicamentos em seu domicílio ele se torna responsável pelo uso correto dos mesmos e atua de maneira impactante para a adesão ao tratamento. Desta forma, para que tenhamos sucesso terapêutico, os profissionais de saúde devem orientar a esses pacientes os cuidados necessários com a administração e acondicionamento dos medicamentos. A partir daí, a responsabilidade de um tratamento efetivo passa a ser compartilhada com o médico, enfermeiro, farmacêutico e acima de tudo com o próprio paciente, seus familiares e/ou cuidadores. A forma de administração do medicamen-
to é determinada e orientada pelo médico e deve ser compreendida e respeitada. Sendo que qualquer dúvida que venha a surgir o paciente tem o dever e o direito de questionar o médico e farmacêutico. Para que o tratamento seja efetivo devem ser respeitados os horários de administração e quantidades. O sucesso na terapia dependerá também da consciência do paciente, que quando estabelecer uma melhora ou piora nos sintomas, não significa que a terapia deve ser modificada, já que a duração do tratamento pode variar de dias até anos. A questão do acondicionamento do medicamento deve ser orientada no momento da dispensação na farmácia, pois os mesmos são produtos sensíveis a variações de temperatura e umidade. Alguns locais como banheiros e veículos devem sempre ser evitados, pois sofrem extremas variações. Os antineoplásicos orais em geral são armazenados em temperatura ambiente ou sob refrigeração. Quando em temperatura ambiente devemse evitar locais próximos a produtos
de higiene e alimentos, utilizando prateleiras em armários que não tenham incidência direta de luz solar. Os medicamentos sob refrigeração deverão ser armazenados na parte central do refrigerador, de igual forma longe de alimentos. É importante evitar o armazenamento na porta do refrigerador, pois é um local que sofre muita variação de temperatura. Vale ressaltar que a embalagem do produto foi desenvolvida especialmente para proteger o medicamento de danos externos, sendo assim, não é indicado à remoção da embalagem para o acondicionamento. Também é importante ter extremo cuidado para que estes medicamentos não fiquem ao alcance de crianças e animais domésticos, pois existem dados alarmantes de intoxicação. A terapia com drogas antineoplásicos de uso oral é um avanço no tratamento do câncer, por ser menos invasiva e permitir que o tratamento seja realizado em ambiente familiar. Porém o comprometimento do paciente com o tratamento será decisivo para o sucesso terapêutico.
Emeline Karol Marin Farmacêutica Responsável Remed Medicamentos Especiais Caxias do Sul.
JORNAL
ACREDITAR
8
INFORMATIVO TRIMESTRAL DA AAPECAN
Prevenção do cancêr de colo de útero Câncer do Colo do Útero, o que é? É um tumor que se desenvolve a partir de alterações no colo do útero, que se localiza no fundo da vagina. São as chamadas lesões precursoras, curáveis na maioria das vezes. Se não tratadas, transformam-se em câncer. Sintomas Quando a mulher tem a lesão precursora não sente nada. Somente o exame preventivo é que pode descobrir a alteração. O câncer no início também não dá sinais. Porém, mais tarde, podem aparecer corrimento, sangramento e dor. Causas O que leva ao câncer de colo de útero é a infecção persistente pelo Papilomavírus Humano, o HPV. Existem muitos tipos de HPV, porém, nem todos causam câncer. O fumo também aumenta o risco de câncer. Prevenção Deve ser realizado, ao menos uma vez por ano, o exame preventivo (Papanicolaou) que, consiste na coleta do material do colo do útero e no envio do mesmo para análise em laboratório, um médico faz a coleta de forma rápida e indolor. Seguindo a orientação do profissional, retorne ao local onde o exame foi realizado para receber
Fonte: Instituto Nacional do Câncer – INCA | Ministério da Saúde
o resultado. Tão importante quanto realizar o exame é saber o resultado, pois quando as alterações que antecedem o câncer são identificadas e tratadas, é possível prevenir a doença em 100% dos casos.
UNIDADES AAPECAN: BAGÉ R. Gal. João Telles, 1601 (53) 3241 9929 BENTO GONÇALVES R. Havaí, 136 (54) 3055 9400 CAMAQUÃ R. Gal. Vivaldino Mendes, 550 (51) 3671 4455 CAXIAS DO SUL R. José de Carli, 833 (54) 3026 9546 FARROUPILHA R.Rui Barbosa, 30 (54) 3035 1900 IJUÍ (CASA DE APOIO) Av. David José Martins, 1147 (55) 3333 0289 LAGOA VERMELHA R. Bento Gonçalves, 91 - loja 01 (54) 3358 3456 LAJEADO (CASA DE APOIO) R. Emílio Abichequer, 123
(51) 3714 2523 PELOTAS (CASA DE APOIO) Rua Barão de Santa Tecla, 821 (53) 3026 2965 PORTO ALEGRE MATRIZ (CASA DE APOIO) Av. Ceará, 1260 (51) 3014 9500 RIO GRANDE (CASA DE APOIO) R. Barão de Cotegipe, 390 (53) 3035 2829 SANTA CRUZ DO SUL (CASA DE APOIO) Av. Euclides Kliemann, 686 (51) 3056 9500 SANTA MARIA (CASA DE APOIO) Av. Borges de Medeiros, 1897 (55) 3025 9400 URUGUAIANA (CASA DE APOIO) R. Estilac Leal, 2639 (55) 3411 9327