バンクーバー新報 9月2日号

（＄64.00+HST ＄7.68） （＄41.00 ＋ HST ＄4.92) （＄1.00 ＋ HST ＄0.12)

州

選挙管理委

員 会 は 日、 ブ リ

の是 非 を

ビア 州で 実 施 され

テ ィッシュ・コロン た 問 う 住 民 投 票の結 ・

の廃止が決定 日までを目途に移行を実現

州政府 こ れ に よ り、 は 連 邦 政 府 に 億 ド ルの 返

廃 止を訴 え

州 野 党 新 民 主党

） のエイドリアン・ディ

ま た、 ていた

金 義 務 が生じることになる。 （

第 代首相に野田氏

野田佳彦新首相は 日、民 主 党 役 員 人 事で 幹 事 長 に 輿

で。

の残任期間となる来年９月ま

首相となる。代表任期は菅氏

紀夫氏、菅氏に続く３人目の

交代から２年足らずで鳩山由

した。２００９年９月の政権

氏に次いで２位だったが逆転

幹事長に輿石氏、政調会長は前原氏

迎した。 「いいニュースだ。州

菅 直 人 首 相の 後 継 を 決 め る民主党代表選は 日午後、

継続にノー

政は厳しくなるという事実を

かざすその仲間の傲慢さに打

民は自由党政権と権力を振り

数以上が

州政府は住民投票前に州民に

年もの間、 が 決 選 投 票の 末 に 海 江 田 万

われ、野田佳彦財務相（

利だ」と語り、 「

ち勝った。これは公平性の勝

クス党首も、今回の結果を歓

したい考えを説明した。

訴えていたが、僅差でも州民

を 廃 止 す れ ば、州 財

を突きつけた。

とはなかったと、想定内の結

ファルコン財相は結果につ

いてはがっかりしたが驚くこ

破 棄の意思は変わ

らなかった。

）

を廃 止 億ドル以上の費

の

今 回 の 発 表 を 受 け、 州ケビン・ファルコン財務相 は、州政府は （連邦税 することで

果だったと語り、税制を移行

両 院 議 員 総 会 での 投 票 が 行

し、 州 税 ）制 度 を 復 活 させる

継続反対が

）を破り、

に 届 か ず、野 田 氏 は 海 江 田

投 票 で は どの 候 補 も 過 半 数

里経済産業相（

自 由 党 政 権は

州の家庭

運 動を展

の復活はコミュニティ

万８９２７票。無効

62

果 を 発 表。 用 がかかると説 明 した。 「今

一方、反 開していた元

ことを約束すると語り、その

29

に課税対 象を移 行してきた。 新代表に決まった。１回目の

回の結果は一歩後退というこ

ル・バンダーザルム氏は、「

にとって、家 庭にとって、中

まった。投票数は約

の廃 止が決

95

州首相ビ

とになるが、できないことで

州 だ け で は な く、カ ナ ダ に

だろう」と語った。

小企業にとっていい方に働く

導入前に

はない」として、すでに移行

た 」と語 り、 「 今 回の 結 果 は

とっても、歴史的な日となっ

際、

・ パーセントで、 免除品目だったものは全てそ

に向けての計画が動き出して

月

クリスティ・クラーク州首

相は、住民投票の結果を尊重

照）

石東参院議員会長（ ） 、

政調 会 長には代 表 選 を

75

パーセント、賛成が のまま復活させることも約束 いるとも語った。

カ月かかり、２０１３年

相や党の都合で簡単に物事を

すると投票実施前から約束し

カナダの政治家たちに、州首 決められるものではないとい

決定でも再集計などは行わな

うメッセージを送ったと思う」 ていたため、僅差による廃止 廃 止を 選

日本選手の優勝は、女子シングルス（45 才以上）で櫛山久美子選手、 （40 才以上）で

いと見られている。

H S T

最終的な投票結果は、 継続反対が 万１１９８票、賛 成が

88

万８２９４票だった。

72

東日本大震災のポスター展示会と講演会 バンクーバーで開催

と、州民が

以上、65 才以上）があり、優勝を争った。

んだことは当然の結果だと主

年令カテゴリー（35 才以上、40 才以上、45 才以上、50 才以上、55 才以上、60 才

競 った 前 原 誠 司 前 外 相

（ ） 、国対委員長に平野

博文元官房長官（ ）の

長（ ）が就く。輿石氏

理に樽床伸二元国対委員

起用を決めた。幹事長代

62

野氏は鳩山由紀夫 前首

は小沢一郎元代表に、平

相に近く、挙党態勢の構

築を重視した。参院議員

来初めてとなる。 （共同）

の幹 事長 就 任は結 党以

詳細はパート1、 10 〜 11 ページ参照

3

張した。

男子・女子シングルス、男子・女子ダブルス、男女ミックスダブルス、それぞれに

30

（取材 船山祐衣 )

N D P

P S T 選手の活躍が目立った大会であった。 （取材 笹川守） （詳細は次号以降に掲載予定）

（詳細はパート１、 ２ページ参

28 日には、 東日本大震災を特集するポスター展示会と講演会があり、

B C H S T

B C 10

地震・津波対策に高い関心

新報リポート

シンポジウムの参加者だけでなく、一般の入場者にも公開された。

B C 上田彰子選手、男子ダブルス（35 才以上）で吉川応史選手、伊藤政晴選手ペア。日本

H S T が７日間にわたりトーナメント方式で熱戦を繰りひろげた。

した。しかし、移行には約

〜

催は世界バドミントン連盟（ＢＷＦ） 。世界 39 カ国、 642 人の選手（日本からは 73 人）

１６０万票。その半

カ ナ ダ ニ ュ ー ス「 レ イ ト ン 氏、 最 後 の 別 れ に 長 蛇 の 列 」…

日 本「 牛 千 頭 以 上 が 野 生 化、 殺 処 分 進 む 警 戒 区 域 」……… 国際 「米空港での逮捕『不当』容疑成立せずと邦人女性 」………… ・

-・

ブリティッシュコロンビア州リッチモンド市のオリンピック・オーバルで行われた。主

52

ＡＲＳＳ ２０１１）が開催された。このシンポジウムの一環で、７月

31

B C

16

H B S C T

H S T

H S T ２年に１回開催されるバドミントン世界シニア選手権が、 ８月21日から27日、 カナダ、

49

で、地球科学・リモートセンシング国際シンポジウム ２０１１（ＩＧ

30

B C

18

P S T 3

H S T

新報リポート「 東日本大 震 災のポスター展示 会と講 演 会 バンクーバーで開催」………………………………

」…… Ｖ

男子ダブルス（65 才以上）決勝戦。おしくも準優勝の廣田彰選手（左） 、松田新二郎選手ペア

4 7 7 15 11

2

14 10

左より、野田氏、輿石氏、前原氏、平野氏（共同）

７月 24 日から 29 日まで、バンクーバー・コンベンションセンター

H S T

G S T / P H S T S T

26

バドミントン第５回世界シニア選手権

54

ポスター展示会では、ＪＡＸＡの地球観測衛星の画像や被 災地の現地写真などが展示され、訪れた人々は真剣な表情 で見入っていた

54 H S 73 T

H S T /

B C B C

H S T

日本選手の活躍が目立った メ ー プ ル「 秋 も イベン ト 盛り だ く さ んの ウィスラー

!!

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄71.68 半年／＄45.92 １部／＄1.12 HS T NO. R105484992

H 45 S T 27

今週の紙面

2011 年（平成 23 年）9 月 1 日 第 33 巻 第 36 号

（１）トップニュース

September 01, 2011

レイトン氏、 最後の別れに長蛇の列

みならず、一般国民も最後の 別れを惜しんだ。国会議事堂 万１０００人が

前には長蛇の列ができ、この 二日間で約 訪れた。 日の午後、棺は国

な明るさを持って執り行われ

はさながらコンサートのよう

たレイトン氏のために、葬儀

行われた。音楽が大好きだっ

のロイ・トムソン・ホールで

代の党代表者も顔を揃え、共

ポール・マーティン氏と、歴

ジャン・クレティエン氏、同

ギリス・デュセペ氏、元首相

ン氏、元ケベック連合党党首

エフ氏、ステファン・ディオ

党党首マイケル・イグナティ

と、各党代表のほか、元自由

ン党党首エリザベス・メイ氏

送 る 市 民 の 長 蛇の 列 を 前 に

フォード氏は、レイトン氏を

一人、トロン ト 市 長のロ ブ・

くの人々が訪れた。その中の

トロントに到着した棺は市 役所に安置され、 日には多

送られ、オタワを後にした。

送りに来ていた人々の拍手に

とピースタワーの鐘の音、見

会議事堂を出発。 発の礼砲

ス・プラモンドン氏、グリー

た。 に国を動かしてきた政治家の

今月 日逝去した新民主党 ）党首ジャック・レイ （

２５ ０ ０ 人 を 収 容 す る 同 ホールには関係者１７００人

トン氏の葬儀が 日トロント

が参列。出席したのは、デイ

歳というあまりにも早い死 「こんな光 景は見たことがな

ブ リテ ィッ シュ・コロンビア

州クリスティ・ク

ラーク州 首 相は 日、 バ ン ク ー

バー を 訪 問 中の

ス テ ィ ー ブ ン・ 廃 止の 住

ハーパー 首 相 と

２０１２年 女子ロンドン五輪予選大会チケット発売開始

ければならない問題の一つで

げられる。

けて、 日間の熱戦が繰り広

億 ド ル の 返 金。 ク

首相と参加していた。同寺院

年の記念行事に、クラーク州

物品役務協定で交渉 日・カナダ政府

日本、カナダ両政府は 日、 初の外務、防衛次官級対話を

される。チケットに関する情

都内で開き、自衛隊とカナダ

は 準々決 勝 まで 駒 を 進 めた

ク 初 出 場 を 決 め た。北 京で

向け、近く実務者レベルでの

いる。カナダとの早期締結に

日本は米国、オーストラリ

ア２カ国とＡＣＳＡを結んで

意した。

報は、 軍が国際協力活動で部品や輸 www.canadasoccer. 、 も し く は、 送作業などを融通できる物品 www. com 役務相互提供協定（ＡＣＳＡ）

に掲載され ticketmaster.ca ている。

の締結交渉を始めることで合

プレースで開催される。 み合わせが決まってから発売 ２０１２年

億 ド ルの 返 金 が ） シコの他、カリブ海地域から

は、カナダ、アメリカ、メキ

盟）女子五輪予選出場チーム

日 か （北中米カリブ海サッカー連

サ ッカ ー 女 子 夏 季 オ リ ン ピックロン ド ン 大 会の 予 月

日 までバンク ー バーの

選 が２０１２年 ら た が、 （

州とカナ ダで解決しな あるという事実には変わりな

民投票決定を受

けて、今後の対応

いことを確認した」と記者会

いで 位となり、オリンピッ

チーム、中米から チーム。 ２００８年の同 予 選 大 会 で、カ ナ ダ はアメ リ カ に 次

を話し合ったこと

枚のロンドン行き切符をか

を明らかにした。

ラーク州首相は、ハー

の 種類で、ダブルヘッダー

が、結局 位に終わった。今

公人防衛事務次官、カナダ側

対話には、日本側から佐々 江賢一郎外務事務次官と中江

位。ワールド杯では予選敗

る。カナダは現在世界ランク

敵がカナダの前に立ちはだか

一部加盟国による南シナ海の

ア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）の

官らが出席。中国と東南アジ

からはローゼンバーグ外務次

ワールド杯で日本には敗れた

つ、準決勝、決勝が含まれ、 ものの、世界ランク 位の強

一試合あたりの平均価格が

ドル セントとかなり格安の

設定になっている。

調整に着手する。

その ト ー ナ メン トのパッ ケ ージチケット が 月 日

リカ。今年ドイツで行われた

予選でも、宿敵はやはりアメ

最 大 の 問 題 は、 見で語った。 への 移 行 を 条

件に連 邦 政 府 が

ドル、 ドル、１２５ドル

から発売開始される。価格は

い。胸が打たれる思いだ」と

はシーク寺院としては北米で

ガー・シーク教寺院１００周

を悼んだ。 イ トン氏 から「 （ 何 事も ）個

パー首相との話し合いの中身

最も長い歴史を持つ。

ハ ー パ ー 首 相 は、この日 ア ボツフォー ドで 行 わ れ た

ビッド・ジョンストン総督夫 日からの 週間はレイト

ン氏への追悼に包まれた。 人的な感情と受け取らないよ

についての詳細公表を拒んだ

州政府に融資した

妻、スティーブン・ハーパー 日、 日には、レイトン氏が うに。起立して、自分の信じ

語り、トロント市議時代にレ

ニコール・ターメル氏、自由 眠った棺がオタワの国会議事

暫定党首

党暫定党首ボブ・レイ氏、ケ

が、できるだけ早く問題解決

RENTED

ることを語り、そして着席す

29

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

領有権問題についても意見交

イェールタウンの The Mariner、ウッドフロア、豪華アプライアンス、室内 A/C 付き。ボーリング場、プール、シアター、ジム等ア メニティも充実。1 パーキング付き。 禁煙、ペット不可、一年リース、9 月1日入居可 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

退したものの、すでに五輪予

サウスウエストマリン地区のチャーミングな一軒家。キッチン、バスは改装済み。禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

RENTED RENTED

堂に安置され、政府関係者の

1

1572 W. 65th Avenue, Vancouver BC. 戸建て / 家賃：＄3000/ 月 総居住面積：約 1960sqft.（約 54 坪）4 寝室 2 フル．バス

この日のイベントに参加し た後、ハーパー首相の記者会

築５年のケリズデールエリアの高級タウンハウス Bannister Mews。 豪華な内装（元ショールーム） 、３階建て、ガレージ２台分。 良い 学校区。 禁煙、ペット不可、一年リース、１１月１日以降入居可。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.nets

するよう努力することで合意

8

6508 Arbutus Street., Vancouver, BC. タウンハウス / 家賃：＄4,100/ 月 総居住面積：約 1833sqft.（約 51 坪）+ パティオ 2 寝室 + 書斎 + ゲストルーム + ファミリールーム 2 フル．バス + 1 パウダールーム

換した。 （共同）

今週のおすすめ賃貸物件

ればいい」 と議会初日にもらっ

SOLD

選に向け始動している。

バンクーバーウエストサイドのサウスランド地区にある、閑静で美しい３ベッドルーム + の戸建て。デンは寝室としても利用できる サイズ。目の前にフレーザーリバー公園、リバーフロント物件。禁煙、ペット不可、一年リース、7 月 6 日入居可 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

9

11

試合ごとのチケットの発売 は 月後半の予定。正式な組

スタンレーパーク、イングリッシュベイに近い人気の West of Denman エリア、ゆったりとした間取り、9 フィートの高天井、パーキング、ストレージ付き。 ■担当：木村 / 松田 ■携帯：604-831-1404/783-3261 ■ e-mail：sho@oakwest.net / toshiko@oakwest.net

6

プライベートな中庭を通り玄関を入ると、趣きのある居住空間。屋根は４年、キッチンバスルームは綺麗に改装済み。家の正面は小学校のグリー ンベルト地帯。学校区良し。 ■担当：木村 / 松田 ■携帯：604-831-1404/783-3261 ■ e-mail：sho@oakwest.net / toshiko@oakwest.net

見は行われなかった。

10411 Fundy Drive, Richmond (North Steveston) 戸建 /$788,000/ 総居住面積：約 1830 スクエアフィート（約 51 坪）/3 寝室 /2 フルバス /1 ハーフバス

10

首 相 夫 妻、

2

9

ウォーターフロント立地「Cascina」 。山、海、マリーナのパノラマビューが目の前に広がります。エアコン設備あり、 ブラジリアン・チェ リーのウッドフロア、 大理石、御影石、デザイナー仕上げキッチンとエレガントな内装。玄関にはコンシェルジェが常駐し、室内プール、 シアタージム完備の上級クラスのコンドです。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

したと語った。

8428 Gillnet Place, Vancouver B.C. 戸建 / 家賃：＄3550/ 月 総居住面積：約 2720sqft.（約 76 坪）+ 屋外パティオ、バルコニー ３寝室＋１Den ２フル．バス＋１Powder Room

95

#1402-590 Nicola Street, Vancouver, B.C.（コールハーバー） コンドミニアム /$1,989,000/ 総居住面積：約 1,435 スクエアフィート（約 40 坪）/2 寝室、2 フルバス

たアドバイスの思い出を語っ

Champlain Square まで徒歩すぐの築 7 年の好物件。アプライアンス完備、1 パーキング付き。禁煙、ペット不可、一年リース、9 月1日入居可 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail： yori@oakwest.net

3

50

広々とした 3 階建て。広い主寝室には立派なバスルームあり。明るいキッチンと食事エリアからは山の景色も見えます。 ■担当：中谷太三 ■携帯：604-728-8230 ■ e-mail： mailto:taizo@oakwest.net

ベック 連 合 党 暫 定 党 首 ル イ

C O N C A C A F

B C 69

#15-15151 26th Avenue, Surrey (South Surrey/White Rock) タウンハウス /$558,000 / 総居住面積：約 2205 スクエアフィート（約 61 坪）/ 3 寝室 / 2 フルバス / 1 ハーフバス

「今日は、交渉を始めなかっ

中谷陽里

Cel 604-681-9329

た。

松田俊子

Cel 604-783-3261

こ れ に 対 して、同 月、元 州 首 相 ビル・バン ダー

トロントやオタワでは、レ イトン氏が最後にしたためた

が涙した 週間となった。

は 変 え ら れる 」 。多 くの国民

木村 翔

Cel 604-831-1404

導入反対

手紙に書かれていた国民への

市 セ ン ト ジェー ム ス セ メ タ

セントにすると約束した。

月

の

州選管委による開票

日まで延 期。

ポストのストライキが実行さ 月

C O N C A C A F

中谷太三

ザルム氏が を訴え、反

を凌駕し、希望は悲しみを乗

リーに納められる予定になっ

州最高 が辞任を表明。

月、住 民 投 票の郵 送に よる受付開始。同月にカナダ

が州 首 相 辞 任にまで発 展 し た。

れたため、郵送受付締切日を 日

結 果 が発 表 され、

廃止が決まった。これにより、 の是非

#802-918 Cooperage Way., Vancouver, BC. アパート / 家賃：＄2,100/ 月 総居住面積：約 924sqft.（約 26 坪）2 寝室 +2 フル．バス

RENTED

ア州に

を導入 すると まった。

レイトン氏の遺体は火葬さ れ、ケベック州ハドソン、ト

運動が始

いう発表があっ

怒りよりも勝り、願いは恐れ

で書かれていた。 「友よ。愛は

署名運動が本格的に

り越える。愛と願いと希望を

州

ている。

月、

有権者

胸に抱こう。そうすれば世界

パーセントの署 名

が集まったと発表。 月署名

開 始 され た。

メッセージの一部 がチョーク

たのは２００９ ２ ０ １ ０ 年 月 月 だった。 法 案 提 出。 同 年 月、 反

年

月に行

ロントアイランド、トロント

同年

州議会議員選

わ れ た

挙に圧 勝した

て、 月、キャンベル州首相

を提出し、 月

裁判所が集まった 万の署名

自由党が

を承 認。

導入

ント引き下げ、税率を パー

期 連 続で 政 権

の是 非 を 問

を 担 うことに

の実施

う住民投票が決定した。その 間、 月には

な っ た、 わ ず カ 月 後、選 挙 時 に

２０１１年 月、ク リス ティ・クラーク氏が自由党党 首選に勝利し、州首相に就任。 前倒しし、今年 月締め切り

月には住民投票を予定より にすると発表した。 月クラー

導入を連邦政府と話 導入 挙の時 点では、

し合っていたことが発覚。選

年に及ぶ

セールス

ブ リ テ ィッ シュ・コロンビ

か その

が始まった。 月 州 政 府 が

２００９年の州議会選挙前に

導入は行わないと

語っていたにも関わらず、当

は

時の州首相ゴードン・キャン

パ ー セン ト

パー セ

ベル氏と財務相コリン・ハン セン 氏 が、 ン ト、

約

ク州首相は

を巡る論争は一応の終止符を

が継続さ は考えていなかったと主張し

れれば２０１４年までに現行

パー を融合させた

ていた州政府の発言と異なる

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TE L :

26

セントを２０１０年 月から

H S T

セールス

1

打った形となった。

2

6

310-1928 Nelson Street, Vancouver (West End) コンドミニアム /$418,000 / 総居住面積：約 632 スクエアフィート（約 18 坪）/ 1 寝室 / 1 フルバス

クラーク州首相、HST 問題を H 16 ハーパー首相と談義 S 6

の パーセントから パーセ

201-7089 Mont Royal SQ., Vancouver, BC. アパート / 家賃：＄1,150/ 月 総居住面積：約 725sqft.（約 20 坪）1 寝室 + 室内ストレージ 1 フル．バス

1

25

ことに波紋が広がった。そし

2

Cel 604-728-8230

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

10

8

2

6

今週のおすすめ販売物件

B C

1

H S T

セールス

H S T

2 3

29 B C

28

H S T

15

26

19

当社は 26 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

11

12

代表

不動産売買 不動産管理

4

B C 70 B C 6

E-mail : oakwest@telus.net Home page : http://oakwest.net/

3

5

H S T B C

H S T 5

7

8 B C 5

7

9

H S T

2

16

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700

B C

H S T

H H S S T T 8 H S T

H S T

H S T

3

3

10

7

H S T B C

5

導入すると発表した。

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

24

27

N D P

P S T G H 7 S T S 5 7 T 12

オークウェスト不動産株式会社 日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

22

25

1

61

T

22

N D P

HST住民投票による 廃止までのいきさつ H S T 2

カナダ（２） 第 33 巻 第 36 号 2011 年（平成 23 年）9 月 1 日

バンクーバーの少女殺し 年ぶりに容疑者を逮捕

警察の調べによると、ラン

ダワ さ ん を 殺 害 す る７カ 月

撃され死亡した事件で、逃亡

さんが元ボーイフレンドに狙 ど変貌していた。妻と２人の

ても同一人物とは思えないほ

ぼうに伸ばしていたため、と

に増え、髪の毛もヒゲもぼう

れたときのシンは体重が大幅

た。

年にニューヨー

サンゼルスに飛行機でもどっ

時間後には、シアトルからロ

さんの事件を起こし、その数

ンクーバーに来て、ランダワ

それから逃げるようにしてバ

性に拳銃で暴行を働いていた。

前、シンはロサンゼルスで女

していたニンダージット・シ 子供と一緒に、米国のリバー

年にバンクーバー

で 歳のプーナム・ランダワ

年ぶりに米国で やソーシャル・

）が クで偽の

ン（ サイド・カウンティで暮らし

逮捕された。 ていた。インド国籍のシンは、 セキュリティー・カードを手 に入れた。その後、北カリフォ

カナダ政府 は、 年

説得を試みたが、不成功に終 わったという。

年 に上海で開 催

され た万 国 博 覧 会には 世 界 から

カ 国 が 参 加 し、

現在非常に厳しい状況にある

にとっては過去最高だったが、

れた。この訪問者数はカナダ

万人がカナダ館を訪

（エキスポ）に参

ことを挙げ、まず国内問題を

英国などのパビリオンに比べ

日本、米国、フランス、ドイツ、

不参加の理由について、カ

ナダ政府の予算のバランスが

加しないことを

紙の中で説明している。その

優先することを決意したと手

れる万国博覧会

に韓国で開催さ

正式に決めた。

季五輪を祝福し、両国間の良

ンチャンで開催が決まった冬

韓国での万国博覧会に経済

的な理由で参加しないことを

つ盛り上がらなかった。

ると、訪問者の興味が今ひと

上で、

好な関係を深めていくことを

年に韓国のピョ

オタワにある 韓国大使館は

ジェー ム ズ・ム

日、カナ ダの

アー民族遺産担

カ国以上の代表が集まる 同会議には、カダフィ政権崩

くと発表していた。

ギリシャだけだった。

決めたのは、カナダのほかに いる。

念願してメッセージを結んで

する手紙を受け取ったことを

月

際 会 議に出 席

て話し合う国

の 支 援 につ い

か れる リ ビア

日 にパリで 開

る。

さらに中国やロシアも参加す

構（

と連携して、北大西洋条約機

ビアの反体制派「国民評議会」

壊後の新体制支援のため、リ

）やアラブ諸国、 す るこ と を 明

首相が

ス テ ィー ブ ン・ ハ ー パ ー

月

当大臣から

明らかにした。韓国はその後

をもっ 逮捕時はリバーサイド・カウ

名前を偽り、偽の て、長距離トラックの運転手 ンティーのサン・ジャシント

バンクーバーのサー・ウィ ンストン・チャーチル・セカ ンダリーの生徒だったランダ として働いていた。

カナダに参加するよう熱心に

ルニア、サン・ホセに移り住み、 に正式に不参加の意思を表明

いたとき、至近距離から頭を

ワさんは、シンの車に乗って に家族と共に暮らしていた。

ク が カ リ フ ォ ル ニ ア のハ イ チケットを切られたことから

公共交通手段を使ったことがない

ウェイ・パトロールに捕まり、

車で通勤する人の大半は

逮捕のキッカケとなったの は、シンが運転していたトラッ

年 月

バンクー バ ー とシ ア ト

ル をつ な ぐ 鉄

分だっ た。車を使う人の通勤時間

カナダは軍事作戦を進めた ら か に し た。

諸国の中でも、 月 首相事務所が

日、発 表 し た。 同 会議はフランス

のサルコジ大 統 領が 日、リビアの反 体

戦闘

極的に空爆を行った国のひと

以降カダフィ政権に対して積

つ。カナダ政府は

機 機とフリゲート艦を提供 している。

制 派「 国 民 評 議 会 」 カナダは国民評議会からの 在カナダリビア特命大使の歓 代 表 のマフ ム ー ド・

分、 バ ン ク ー

分となる。毎朝、

している。

も早い通常業務の再開を約束

リポリのカナダ大使館の一刻

ジブリル氏と会談し、 迎を表明し、リビアの首都ト 同会議を 月 日にパリで開

費やす時間は長くなりがち だ。 例えば、トロントは平均 分 で あ る が、 モ ン ト リ オールは

分、 分、エドモ

分、オタワは ントンは

Web：www.jmurakami.com

撃ち抜かれた。ランダワさん の遺体は、 番アベニュー だった。運転免許にあった指

トとウェスト

日に、グランビル・ストリー の裏道で発見された。

車で通勤することの主な理

紋が指名手配犯の指紋と一致

由は、他の手段では不便だ

バンクーバー 警 察は

車で仕事場に通勤する人 の大部分は、バスや電車な

からということだった。

し て い る 人 は ６ ％ だ っ た。

どの公共交通手段を一度も

したのだ。家族はシンの本当

使ったことがない、という

昨年の調べでは、交通手 段に関わらず、自宅から職

年 にシンの 写 真 を の名前も、殺人で指名手配に

典型的な車中心社会の姿が

場までの通勤にかかる時間

公開したが、 年後に逮捕さ なっていたことも知らなかっ

浮き彫りになる調査結果が

車 で 通 う 人 の 通 勤 時 間 は、

た。

に始められたが、前年から計

出た。

最も短くて平均

月 から 試 験 的

道、アムトラッ

画されていた運行はコスト高

カナダ統計局の最新の調 べによると、働いている人

年

ク・キャスケー

ていた。結局、電車のサポー

の問題で実施が 年間頓挫し

のうち車で職場に通ってい

分。徒歩や自転

ド 号 は、 現 在

ターや両国政府の後押しによ

している。第二

の平均は

一日二便を運行

は、 ば ら つ き が 大 き い が、

％もいて、このう

る人は

分だった。一番長

ちバスや電車などの公共交

平均で

りコスト問題は棚上げされた まま発進した。

くかかるのはバスや電車を 使う場合で平均時間が 分。これは、徒歩や自転車 の３倍、車の２倍はかかっ

人だった。昨年

ていることになる。同じ公

２万

％、自転車や徒歩を利用

通機関を利用している人は

月で 終

了することになって

アムトラックの第一便は午 前７時 分にシアトルを出発

便は

は

いた が、今 年 から

し、バンクーバーには午前

クのときには、２週間だけの

のバンクーバー・オリンピッ

共交通機関を使う場合で

月以降も継続

して運 行 されるこ

時 分に到着する。

人の乗客

イベントで

月 から

職場に向かうときの交通渋 滞は、およそ２割の人がい

E-mail：jmurakami@telus.net

Tel:604-602-1111 / 1428 W. 7th Ave Vancouver V6H 1C1

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

吉村 秀彦

り

ブロードウェイ＆バラードのロケーション。 オフィス、学校、住宅近し。 ローレント $2,171ドル ( 全部込） 。 個人、ファミリービジネスに最適。 詳しくは MLS V4027617 又は直接ご連絡下さい。

Cell 604-240-3541

E-mail yoshimura@shaw.ca 604-312-5159 Web Site www.fredyhome.com

Crest Realty Westside

Sutton Group - West Coast Realty

3

至急売

キツラノのカフェ／デリ

何でも御相談ください。21 年の経験と実績でお客様のご要望に きめ細かく対応いたします。

2 0 1 0

7 3 0 0 2 4 6

N A T O

購入のご相談や不動産のお見積りは無料です。 先ずはお気軽にお問い合わせ下さい。 お客様のご要望を第一に、誠心誠意お世話 させて頂きます。

Cell

■コンドミニアム・タウンハウス ・一戸建て ■店鋪・事務所・商業物件・投資物件 ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

1

30

N A T O

FRED YOSHIMURA

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

9

当 然 と 言 え ば 当 然 だ が、 つも体験しているというこ 面積の広い都市ほど通勤に とも明らかになった。

ろの平均は

分だった。

分、都市部から近いとこ

かる。遠いところの平均は

バーは 年

年 間で、第二便 が

年

も、都市部から遠ざかれば

月の

万 ドルにの ぼる

州にもたらした経 済 効 という。

果は

た。

を運んだ。 便が満席になっ

ワ シン トン 州 は、ア ム ト ラックの第二便の運行に、年

月 か ら

億 ドルを投 入して 年

カルガリーは

第二便はポート ランドを 午 後２時 分に出

いる。

44 遠ざかるほど時間は長くか

間

とが決まった。

24

発、シアトルに午後６時 分

到着し、バンクーバーには午

万

年６月末まで第二便 の到着になるため、車内の清

が 運 ん だの は

後 時 分に到着する。深夜 掃にかかる深夜労働のコスト

ら カ ナ ダ に入 国 し たのは

人 だった。この う ち 米 国 か

10

F − 18

8

がかさむのが問題だ。

16 1 8 7 2

9

6

26

この 第二便の運 行 は

36

27

40

26

2 0 I 0 D 0

8 1 2 9

1

14

26

2 0 0 9 40

1 6 0

9

1

20

2 0 1 8

12

10

50

不動産売買

不動産売買をお考えですか？

2012 年エキスポ カナダ参加せず 51

26

12

B 8 2 C 0 8 6 1 0 9 0

31

11 3 3 2 5

23

第二便の継続を決定

2 0 2 1 0 1 1 0

30

アムトラック 50

ハーパー首相、 リビア新体制 24 支援会議に出席

12

2 0 1 2

7

33

2 0 0 0

10

33

I D

23

18 1 9 9 9

1 9 9 9 47 12

10

82

1

7

23

2011 年（平成 23 年）9 月 1 日 第 33 巻 第 36 号

（３）カナダ

トップのメルボルンと３位 のバンクーバーの総合ポイン とカナダが独占した。トロン

トップ の都市のうち、上 位７位までがオーストラリア

住みやすい都市バンクーバー ％しか違わなかっ トは４位、カルガリーは５位

トは 、バ

た。 （メルボルン＝

トップから落ちる

島にあるマラハット・ハイウェ や環境のカテゴリーでは、バ

の面では互角だったが、文化

バーは、安定性、保健、教育 ルシンキ（フィンランド） 、 パー

ちなみに、６位以下は、シ ドニー（オーストラリア） 、ヘ

だった。

年間ほど揺るぎない世界の ％

イが時々閉鎖されることが災

）メルボ 主催者側の説明によると、 ンクーバー＝ 主要幹線道路のバンクーバー ルンと、ウィーンと、バンクー

定評となっていたが、今年は いし、公共交通面で

バンクーバーは世界一住み やすい都市という評判がここ

それが初めて揺らいだ。 ス（ オーストラリア ） 、ア デ

ルンに奪われた。２位はオー

年はオーストラリアのメルボ

すい都市のトップの座は、今

によると、世界で最も住みや

エコノミスト・インテリジェ ンス・ユニットの最新の調査

らなかったが、次回の評価に

め、今回は評価の対象にはな

の評価が行われた後だったた

優勝戦に絡む暴動事件は、こ

生したスタンレー・カップの

う。先ごろバンクーバーで発

のポイント減少になったとい

ラ整備だった。

バーが弱かったのは、インフ

ウィーンをしのいだ。 バンクー

ン ク ー バ ー が メ ル ボ ルン や ンド） 。

オークランド（ニュージーラ

レ ー ド（ オ ー ス ト ラ リ ア ） 、

が旅行する場合は特別の扱い

機 が 墜 落、

港の 近 く に 旅 客

州レゾリュート空

あるヌナブット準

ト訪問をすることが予定され

事 故 から３日 後にはハー パー首相が恒例のレゾリュー

こちに散乱した。

機体は小高い丘に衝突して バラバラに壊れ、積荷はあち

人

が死亡し、３人が

先月 日午後、 走ったという。 カ ナ ダの 極 北 に

く突然に激しい衝撃が機内を

ストリアのウィーンで、バン 関わってくる可能性があると

般 旅 客 機の 客 室 を受けなければならないとい

によると、国内線飛行機の座

生き残った３人のうち

現地のリーダーや救助関係者

を訪れることになった首相は

負 傷した事故で、 ていたが、奇しくも事故現場

人の証言から、墜

的実践方法などについて話し

たちと会い、危機管理の現実

の

警告など何のアナウン

作業が難航したという。

どが近 づいて来るなどして、

実際の救助や遺体の処理は 雨や風に阻まれ、北極グマな

合った。

落直前まで乗務員から

スも 受けていなかった ことが明らかになった。 に

は、事 故 当 時、乗 客 乗 員

ファーストエア社の 人乗り ボーイング

人が乗っていたが、子ども

そのほか、決定権は 航空会社にあるべきだという

の場を立ち去っても長くその

毛は、ペットやオーナーがそ

する物質が発見された。猫の

に 対 す るア レ ル ギ ー を 誘 発

し、医師の診察を必要とする

て激しいリアクションを起こ

他の客が持ち込んだ犬によっ

ンスも警告音もなく、まった

ビルディングが見え、アナウ

の異常もなく、窓から普通に

だった。証言をした人は、何

意見や、患者に関する法律は

場に残るため、アレルギーを

局が何も規制しなければ、連

客室内に犬、猫、小鳥などの

いる。

し、事故原因の解明を進めて

カナダ交通安全委員会は、 フライト・レコーダーを回収 人と大人 人が助かっただけ

州や準州が実行すべきという

持つ人の座席を他から隔離す

邦政府が直接介入すべきとい

工事大小かかわらず受け賜ります

（新築住宅からキッチン、バスルーム改装まで）

★ カナダホームビルダー協会会員 → since1998 ★ BBB (Better Business Bureau ) 会員 → 評価 A+ ★ BC州ホームビルダー協会 認定RENOVATOR

10

クーバーは３位に落ちた。 言われている。

内の 座 席 に 籠 に う論調がマスコミをにぎわし

いたためだ。そのころは、ア

入 れ た ペッ ト を ていた。

セント・ジョー ン ズで 日 に 行

持 ち 込 むべき で

われたカナ ダ医

は な い、た だ し お よ そ 人に 人 が 動 物 に対して何らかのアレルギー

が障害者であり、そういう人

認定された介助犬はこ をもっていると言われる時代

レルギーを持っている人こそ

の限りではない、とい

である。ニュージーランドで

師会の会議で、一

う議決を多数決で採択

年に行われた調 査

深刻なアレルギー症状

した。ペットは乗客に

をもたらす恐れがある

線飛行機の座席の ％に、猫

席のほ ぼ

％ に、国 際

ため、というのが理由

る、というのも現実的でない エ ア・ カ ナ ダ は 年 月、それまで禁じていた、 ようだ。

意見なども出された。

カナダ交通局は現在、ペッ トによって深刻なアレルギー

だ。

ペットを籠に入れて持ち込ん

動物愛護家と、アレルギー患

う強硬意見も出始めている。

事態になった。最近は、交通

ではいけないという方針を変

情４件を検証している。昨年

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

1363 McLean Dr. Vancouver BC. V5L 3N7 TEL : 604-687-6252 FAX : 604-687-6254 Email: home@canadoo.ca

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

CANADOO ENTERPRISES INC.

SALES REPRESENTATIVE

www.canadoo.ca

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

住宅、店舗、オフィスのリノベーション/住宅新築

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

キャナドゥーコンストラクション

CANADA LIFE

20

が起きたという乗客からの苦

ZEUS INTERNATIONAL ACCOUNTING SERVICES Machiko Shiroki, CPA Tel : 604-374-6031 E-mail : acc.services@zeus-iv.com

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

加藤治社会保険労務士事務所 2-29-15-201 Kajigaya, Sakae-ku, Yokohama, 247-0009 JAPAN Tel : 011-81-45-891-4963 HP : http://kaigai-nenkin.com/

TEL : 604 -714-1700

20

更した。競合のウェストジェッ

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

97 ・ 2 97 ・ 5

者の攻防に終止符はあるのだ の春、ウェストジェットを利

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

基本的な年金相談を60歳以上の方には無料でお引き受 け致します。受給手続きにつきましては別途料金をいた だきます。年金記録の調査の結果、受給に結びつかな い場合は料金をいただきません。

カナダ側窓口

購入・売却はいつでもご相談ください。

2

乗客に警告なし

トが同様のプログラムを取り

木 村 吉 紀

■自分が日本年金を受給できるかどうか知りたい ■ 年金の加入記録を調べたいが海外にいるの でそれができない ■ 年金の受給手続きを頼みたい

松本正恵 19 年のサービス

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

・

0

ヌナブット準州に墜落

用したリジャイナの乗客が、 ろうか。

クィックブックの質問をどうぞ！！

年金 続きをお手伝いさせていただきます カナダ在住の方、日本の年金受給手 ご存知でしょうか？日本国籍を持つ方が、海外で暮らし ていた期間は年金保険料を払っていなくても、年金受 給に必要な資格期間にカウントされています。 また、カナダ国籍を取得され日本国籍を失っている方 でも、社会保障協定により日本の年金の受給権が発生 する可能性があります。

不動産売買

7

入れてビジネスを成功させて

日本及びカナダの税務相談

10

1 0 0

7 3 2 7 0 1 15 0

1

16

2

1 9 9 8

1

23

2 0 0 9

日本の

0 ・

10

機内手荷物にペット禁止を提言 カナダ医師会

7

カナダ（４） 第 33 巻 第 36 号 2011 年（平成 23 年）9 月 1 日

次のような方は、お気軽にご相談ください。

日本側窓口

「宇宙教育取り組みたい」 みへの意欲を示した。

米首都騒動、 ３２０人逮捕

知られるイエローストン国立

公園に近いイエローストン川

小林幸子さん 歳 結婚へ

ラインが破損、大量の原油が

で、地下に埋設されたパイプ

川に流れ込み周辺住民が一時

油送管建設に猛反発

から米国５州を通過しテキサ

で、カナダ西部アルバータ州

月 後 半に第２子を出 産

予定で「しばらく１人の人間

ス州までの約２７００キロを

避難する事態に発展した。 歌手の小林幸子さん（ ）

だ が 国 務 省 は 日 に公 表 が、 医 療 関 係 の 会 社 社 長

した環境影響評価報告書で、 （ ）と年内にも結婚するこ

のホワイトハウス前で１週間

画で、オバマ大統領が今年末

の輸送を目標とする巨大な計

ライン建設の安全性、オイル

２年半以上にわたってパイプ

８歳年下の会社社長と

【ワシントン共同】カナ ダ

と米国を結ぶパイプライン建

つなぐ。日量最大 万バレル

として家族と向き合いたい」 断したという。米国での訓練

設計画をめぐり、ワシントン

飛行士引退の山崎さん

合「本人より、家族にとって

期間が長く、女性飛行士の場

に環境保護活動家ら３２０人

までに建設の可否を判断する

と述べた。１年近く考えて決

内で記者会見し「組織から離 負担が大きい」と指摘。白い

以上が逮捕される騒ぎになっ

宇 宙飛 行 士を引 退 する山

崎直子さん（ ）が 日、都 れたフリーの立場で宇宙の教 育を軸とした活動をしていき ジャケット姿で、手ぶりを交

とが 日、分かった。

サンド漏出の可能性などを分

事務所によると、２人は知

人の紹介で出会い、５年以上

たい」と、今後の抱負を話し

建 設 が 承 認 され れ ば 何 千 人

前から交 際していたという。

所 属 事 務 所 が明らかにし

た。

しかしロイター通信などに

よると、環境保護活動家はオ

分もの雇用が創出されると訴

環 境 省は 日、ごみ 焼 却

場などで生じた放射性セシウ

に通知した。

まとめ、全国の都道府県など

【トリポリ共

同 】リ ビア 反 体

制 派 が 制 圧 した

首 都 ト リ ポ リの

バ ー ブ・ ア ジ ジ

ヤ 地区にある カ

ダフ ィ大 佐 邸 の

寝 室 か ら、コ ン

ド リ ー ザ・ ラ イ

ス前 米 国 務 長 官

の写 真 を 集 め たア ル

バムが 日までに見つ

かった。大佐はライス

氏の大ファンだったと

されている。ＡＰ通信

などが伝えた。

日、 カ ジ ュア

年 から 毎

小林さんは新潟市出身で、

１９６４年にデビュー。ＮＨ

Ｋ紅 白 歌 合 戦に

年出場している。ヒット曲に

ンドが並ぶニューヨー

界のファッションブラ

店すると発表した。世

街店」を 月 日に開

る「ニューヨーク５番

ロ」の米国２号店であ

とのコメントを出した。

一緒に生きていく 所 存です 」

の人 生のパートナーとして、

えた幸せに感謝し、これから

から信頼できる人にめぐり会

小林さんは所属レコード会

社を通じて「ただ素直に、心

椿」など。

「おもいで酒」 「とまり木」 「雪

ク中心部で、ユニクロ

場面積約４６２０平方

メートルとなる。

３号店の 「ニューヨー

ク 丁目店」も 月

日にオープン。売り場

面積は約４２９０平方

野球のリトルリーグ、ワー

ル ドシ リ ー ズ は 日、米 ペ

さとなる。

ンシルベニア州ウィリアムズ

「 愛しており、尊敬し、誇り

系 米 国 人 女 性のライス氏 を

いう。米当局者は外国首脳か

約 万ドルの贈り物をしたと

していない。ヌランド米国務

（ニューヨーク共同）

連続の世界一はならなかった。

の東京・江戸川南に続く２年

ニア州代表に１ ２ - でサヨナ ラ 負 け した。日 本 勢 は 昨 年

ポートで行われ、日本代表の

浜松南は決勝で米カリフォル

している。

ホーに大型店舗を出店

米 国 で は ２００６

年、ニューヨーク・ソー

メートルで２番目の広

リトルリーグ

浜松南、 世界一ならず

として世界最大の売り

ル 衣 料 品 店「 ユニ ク

グは

【ニューヨーク共同】

ファーストリテイリン

析したと強調。建設賛成派は、 告書を公表したが、環境被害

イルサンドが漏れ出すと環境

予定だ。

への懸念は強く騒動は収まり

えている。

への影響は限定的」とする報 【ワシントン共

同 】米 国 務 省 の

に甚大な被害を与えるなどと

り上げられたのは意外」と驚

ム濃度が１キログラム当たり

各地で滞っている焼却灰処

理 を 進 める 契 機 と な り そ う

に思っている」などと語った

ら個人的な贈り物をもらうこ

カダフィ大佐はかつてテレ

ビインタビューで、アフリカ

小林さんは初婚。 そうにない。

主張。抗議行動は９月３日ま

はさらに増えそうだ。 なるのか」と問われ「知らな

きつつ「作品には父の生き方

８千ベクレル超 万ベクレル

だ。

損事故がある。雄大な自然で

の数年間で）何人目の首相に

浮かべて返答。米メディア記

が 日 本の 短 命 政 のよ う に 受 け 止

者から「 （想定問答の）資料

に起きた原油パイプライン破 め ら れ ているこ

に入れておくべきだ」と冗談

反対派が勢いづく理由の一

つに、西部モンタナ州で７月

とについて「日本

を言われると「ＯＫ」と笑っ

い。何人目なの」と苦笑いを

を 完 全に 尊 重 し

憾の意を表明。 「新首相と共

に見えたのなら残念だ」と遺

く関係ない。関係があるよう

れると「日本の新首相とは全

日の会見で、日本メディ

ア か ら 苦 笑 した 理 由 を 問 わ

て応じた。 ヌランド 氏 は 日の会 見

で、野田新首相について「 （こ

した。

ている 」と 釈 明

の 政 治 プロ セ ス

権 をや ゆ した か

の 会 見 での 発 言

者 会 見 で、前 日

は

日の 定 例 記

ヌ ラン ド 報 道 官

ている。国務省は 日「環境

た。 「 どじょう 」は展示され

で続けるとしており、逮捕者

え真剣なまなざしで話した。

開発機構を 日付で退職。「再

集は急きょ増刷が決ま

ていないため「どこにあるの

パイプラインは石油と砂が

混じった「オイルサンド」用

た。山崎さんは宇宙航空研究 び自分が宇宙に行くよりも、 より多くの人が宇宙に行ける 行を身近にしていく活動に精

り、相田みつを美術館

か」と尋ねる人が続出、売店

に働くことを楽しみにしてい る」と強調した。

が簡潔に表現されている。広

以下の焼却灰やばいじんにつ

限する。 万ベクレルを超え

ことがある。

持って国民を引っ張ってほし い」 。

る焼却灰はセメントで固める

月 初めに交 代要 員を

員（ ）は「演説を聞いて野

末〜

田さんに親近感がわいた。ド

ことで 万ベクレル以下に低

とを禁じられており、これら ジョウのよ う に 細 く 長 く 頑

省報道官は「とても変で、気

都 内のド ジョウ 料 理 店で

は「客が増えるのではないか」

送ることができない。

57

は倉庫行きになった。

た場合はステーションを無人

10

けば、ソユーズで交代要員を

57

味悪い」と話した。

現在、ステーションには古

川聡さんら６人が長期滞在し

送る計画だが、先送りになっ

49

ライス氏はアルバムが見つ

かったことについてコメント

２００８年秋には、リビア

を訪問したライス氏と直接会

談。ダイヤモンドの指輪など

下すれば埋め立てが可能とし た。

た。

張ってほしい」とエールを送っ

る唯一の手段となったロシア

83

と期待する声も。台東区の老 舗「駒形どぜう」の女性従業

32

79

時代になってほしい。宇宙飛 進したい」と、新たな取り組 げさん」を出版するダイヤモ ンド社（東京）には代表選後、 書 店 から注 文 が 殺 到、社 員 らは在庫の発送に追われ、

た。担当者は「まったく予想

日には５千部の増刷が決まっ しなかった」と話す。

（ 東 京 都 千 代田区 ）は

では「おかげさん」が売り切

きる可能性があること

を明らかにした。

セメントで固め 埋め立て ８千ベクレル超の焼却灰

作品は相田さんが１９９１

年に亡くなる５年ほど前に雑

く知ってもらえるのはうれし

いて、セメントで固めて遮水

を防ぐ埋め立て処分の方針を

誌で発表された。込められた

い」と喜ぶ。野田新首相には

役後、ステーションに人を送

レスを打ち上げたのと同じタ

のソユーズ宇宙船は、プログ

テーマは「自分を他人と比べ

30

26

イプのロケットを使っている。

カダフィ大佐邸で発見

引退の記者会見をする宇宙飛行士の山崎直子さん＝ 日午前、東京・丸の内 の宇宙航空研究開発機構東京事務所（共同）

野田 新 首 相 が民 主

党代表選の演説で引用

来館者が急増。思わぬ

れた。美術館は展示の検討を

作品「どじょう」が脚

した相田みつをさんの

反 響 に関 係 者 は 驚 き、

始めた。

当たる約１５００人が来館し

新 首 相の『 泥 く さい 』

相田みつを美 術 館には

日、普 段の平日の１・５倍に

活躍に期待を寄せる。

みつをさんの長男で館長の

一人さん（ ）は「演説に取

光を浴びている。作品

飛行士が交代で常時滞在して

になる異例の事態が起

いる。米スペースシャトル退

どじょうがさ 金魚のまね

することねんだよなあ

何人目？ 米国務省報道官が釈明

シートなどで地下水への流出

ス テ ー ション に は、

２０００年以降、宇宙

10

日本の短命政権やゆ？

の状態にせざるを得ないとい う。

10

11

31

26

10

【 ワ シ ン ト ン 共「ドジョウ演説」

同】米航空宇宙局 反響

日、ロシアの 無 人

（ ＮＡＳＡ ）は

宇宙貨物船プログ

レスの打ち上げ失

敗の影 響で、 月

31

「泥 だらけになっても信念を

21

以降、国際宇宙ス

40

ない」 。収めた作品 集「おか

ライス氏の写真アルバム

31

今回の事 故 原因 究 明 が長 引

14

10

テーションが無人

相田さん作品、 注文殺到

ており、９月と 月に３人ず 10

28

34

30

30 30

29

埋め 立て 後 も 排 水 な どの

監視を継続、土地の転用も制

ＮＹ２店、 10月オープン

ユニクロ、 世界最大

21

11

31

55

29

10

26

ロシアの打ち上げ失敗で

30

31

宇宙基地、無人になる恐れ つ帰還する予定。現在は 月

11

2011 年（平成 23 年）9 月 1 日 第 33 巻 第 36 号

（５）共同

よると、７月に企業が国内で

エヌ情報センター（東京）に

発行環境が悪化。アイ・エヌ

債の 利 回 り が 上 昇 す る な ど

業績の不透明感が強まり、社

３月 日の震 災や東 京 電

力 福 島 第１原 発 事 故で企業

に寄与した。

るようになったことも発行増

日 銀 が金融 緩 和 策として社

ようになっている」と指 摘。

がなかった企業でも起債する

業や、これまで発行したこと

社を除けば、低い格付けの企

み ずほ証 券の野 村 朗クレ

ジットアナリストは「電力会

は途絶えたままだ。

のない沖縄電力を除けば発行

【 ニュー ヨ ー

ク 共 同 】米 調 場が縮小傾向にあることを反

ソコンに替わる多機能端末の

世界市場の中で、４ ６月

期の中国のシェアは ％、米

映した。

普及や景気の減速で、米国市

査会社ＩＤＣは 日、 今 年 ４

６月 期のパソ

コン 出 荷 台 数

小型原子炉を共同開発

と同 州 政 府 が 共 同で、出 力

ニュークリア・エナジーなど

日立とカナダ州政府

【ニューヨーク共同 】日 立

製作所グループは 日、カナ

万キロワット級の小型原子

える米国が７３５０万台とな

間では、年末商戦で販売が増

に関する研究開発を進めるこ

の原子力技術と、放射線医療

小型原子炉やウラン回収など

術などを研究開発する。

ンを取り出して再利用する技

炉の設計や、燃料棒からウラ

ダのサスカチワン州政府と、

１８５０万台と

り、中国の７２４０万台を上

国が ％になった。 年の年

な り、 米 国 の

で、 中 国 が 約

１７７０万台を

している。

参画する。

政府側の開発戦略に日立側が

て、がん治療方法を研究する。

とで合意したと発表した。州

大の市場になったと

中国の市場シェア拡大につ

いてＩＤＣは「大きな転換を

カナ ダでは 基の原 発 が

稼働中。原発の燃料となるウ

回り首位を維持する見込みと

発表した。年間では

今 後５年 間で両 者 折 半で

総 額 １千 万 カ ナ ダ ド ル（ 約

ランの世界有数の生産国でも

抜いて、世界最

２０１２年に米国を

示している」と指摘、新興国

７ 億 ８ 千 万 円 ） を 投 資。

放 射 線 医 療では、日 立製

作所の陽子線技術などを使っ

抜くと予想した。

市場が隆盛し、成熟市場は停

【ニューヨー

ク 共 同 】米 電

ジョブズ氏は今年１月から病

者（ＣＯＯ） （ ）が就任した。

最高経営責任

ブ・ ジ ョ ブ ズ

日、ス テ ィ ー

アップ ル は

プレーヤーｉＰｏｄ （アイポッ

アップルはジョブズ氏が経

営トップに復帰後、携帯音楽

気療養に入っていた。

「一定の節電効果が出ている」

になる。アップルの株価は時

な業績を維持できるかが課題

利用を可能にした。

ことにしたほか、新入社員も

な場合には在宅勤務を認める

は 輪 番 休 業 日に 業 務 が 必 要

引き合いが多い。

災 後の商 談 件 数は約千 件と

るシステムの販売を強化。震

【アーメダ

バード共同 】

ソニーのインド

現地法人は

度（

年 ４月

日、２０１１年

年３月）の

薄 型 テ レ ビの

販売が前年度

比で 約 ５割 増

の約１２０万台

に 達 す る との

見通しを明らかにし

た。前年度の販売実

績は約 万台。

また、ブランド力

の 向 上を 狙い、今 後 億 ル

ピー（約 億円）を投資する

の切り替えが急速に進んでい

イン ドで は 現 在、ブラ ウ

ン管テレビから薄型テレビへ

としている。

【ロンドン共

同 】経 済 協 力

盟

カ 国の実

６月 期の 加

速しており、先進国の成長鈍

４％増から１・６％増に急減

前 年 同 期 比 で も 前 期 の ２・

る。

開 発 機 構（ Ｏ

ＥＣＤ ） が

質 国 内 総 生産

化が一段と鮮明になってきた。

日 発 表 した４

（ＧＤＰ）成長

２％増となり、

は、前期比０・

国のドイツとフランスの成長

８％増から大幅に失速。主要

財 政 危 機を抱える欧州は

前期比０・２％増で、 前期の０・

率（ 速 報 値 ）

前期の０・３％

に急ブレーキがかかったため

で、緊縮財政や市場の混乱が

増を下回った。

成長率が前期実績を

影響したとみられる。

ＬＧ は ＧＭの ＥＶ「 シ ボ

レー・ボルト」などに電池を

トの削減を目指す。

回った。

時点の０・５％成長予想を下

た。米国は０・３％増で、６月

は 前 期の３分の１に 縮 小 し

ス成長だったが、マイナス幅

東日本大 震 災で被 害を受

け た日 本は０・３％のマイナ

下回るのは４四半期

欧州と日本の不振が主因。

連続。

環 境対 応 車の開 発を加 速 す

Ｇグループと電気自動車（Ｅ

る。 注目され、総務省は２０１５

【ニューヨーク共同 】米 自

動車大手ゼネラル・モーター

電気自動車開発で

ＧＭ、韓国ＬＧと提携

間外取引で下落した。

る。

あり、同州にウラン鉱山があ

日 立 子 会 社 の 日 立 ＧＥ

子機器大手

を目指す。

２０２３〜 年ごろの実用化

に自宅から本社のネットワー

ている。

滞する流れは今後も続くとみ

経済成長とともに

中国市場が拡大する一方、パ

るなど在宅勤務の利用環境整

者（ Ｃ Ｅ Ｏ ）

ド）や携帯電話ｉＰｈｏｎｅ

（アイフォーン） 、多機能端末

ｉＰａｄ（アイパッド）など

）が 辞 任 し、会 長 に 就

相次ぐヒット商品を発売、経

（

た。 後 任 Ｃ Ｅ

いた と 発 表 し

事業で３３０億円の売り上げ

（広報）という。

ビスも登場している。

めるが、火力事業を強化して

米ゼネラル・エレクトリック （ＧＥ）とドイツのシーメンス

在 宅勤 務で企業 が最も心

配するのは、社外でのパソコ

環境対応車をめぐっては、

トヨタ自動車と米フォード・

勢は「先に市場に入り込み、

化する。両社はＥＶの設計段

年までに在宅勤務者を現在よ

供給しており、今後関係を強 や拡充の機運が広がる中、情

ン利用時の情報流出だ。導入

発表した。米国など世界的な

優 位 に 立 ち たい 」 （関係者）

Ｖ）の共同開発で合意したと との戦略だが、競争の激化は

共同開発を発表している。

燃費規制の強化を見据えて、

モーターがハイブリッド車の

ズ（ＧＭ）は 日、韓国のＬ

24

社債発行、震災から回復

公 募した 普 通 社 債の発 行 額 情報センターによると、４月 債などの資産買い入れを強化

会社は信用力が低下し、原発

は９８１０億円で、震災後の の発行額は５１５４億円と社 していることも追い風で、発

その後市場は落ち着き、５

月と６月は発行額が６千億円

在宅勤務、活用広がる

備に乗り出した。同社は「災

大震災で重要性認識

勤務制度を拡充・活用する動

災 害 時の備えや節 電対 策

の強化を目的に、企業が在宅

害 が 起 きて か らで は 遅いの

務する全社員約２千人を対象

きが広がっている。東日本大

で、まずは準備が必要と考え

重要性が再認識されているた

ＮＴＴはこの夏から半日の

在宅勤務を導入し、出社時間

どに約２千億円規模に拡大す

を 見 込 む。東 芝 も 合 弁 先と

ＮＥＣはハードディスクを

搭載しない「シンクライアン

主力の一つに据える。

在 宅勤 務は過 去に新 型イ

ンフルエンザ対策などとして

薄型テレビ販売、 ５割増

階から協力。開発時間やコス やす計画を打ち出している。

り倍増させ、７００万人に増

も商機拡大をうかがう。日本

11

企業の資金調達が活発化

４月の約２倍に増加。昨年９ 債 発 行 が 完 全 自 由 化 され た

東 日 本 大 震 災 後に 急 減 し

た社債の発行額が回復してき

月以来、 カ月ぶりの高水準 １９９６年以降、４月では最 行額がさらに増える余地はあ

た。金融情報サービスのアイ・

となった。 低だった。

伴い企業の資金調達が活発化 台を回復し、７月は１兆円近

るとしている。

震 災 後の社 債 市 場の混 乱

がおおむね収まったことに加

していることが主な理由 だ。 くになった。７月の発行企業

え、生産活動などの正常化に

これまで電力会社が発行する 社と、４月（９社）の３

は

震災による交通網の混乱や電

た」と話す。

注拡大の好機だ」と述べ、イ

めだ。

営不振企業から世界最大のＩ

本の 重 電 メ ー

る考えを示した。

１５０億円を投じて建設した

日 立製 作 所は在 宅勤 務の

対 象 を 総 合 職 から 全 社 員 に

ト」端末を使い、自宅のＰＣ

Ｔ企業に変貌した。カリスマ

カー が火 力 発

需要増に対応するため、

年度中の生産開始を目指して

工場で、今年 月から部品の

部門にも取り入れた。ＮＥＣ

広げた。ソフトバンクも営業

Ｏにはティム・

電 向 けのタ ー

生産 品 目 を 大 幅 に増 や す 構

性のあるジョブズ氏が退くこ

ビンの 現 地 生

現地大手と合弁で工場を建設

えだ。

クック最 高 執 行 責 任

産に乗り出 す な ど

中。現在は売上高の半分以上

先 駆 け て 現 地 での

他の重電メーカーも地場と

の合 弁で 事 業 を 展 開。 年

とで、後任のクック氏が好調

事 業 拡 大 を目 指 し

存在感を高め、シェ

に現地生産を開始した三菱重

22

社債（電力債）を買っていた

要は間違いなく増える。火力

生じた教訓から、在宅勤務の

力不足の影響で業務に支障が

需 要の 拡 大 が

ンドでの日 立 グ ルー プ 全 体

クにアクセスできるようにす

【ニュー デ

リ ー 共 同 】経 頼 性 も 重 視 される ため、受

などの発電設備では品質の信

倍以上に増えた。

済 成 長 に 伴い

が、他の社債に運用先を求め

長 期 的な電力

金融 機 関などの機 関 投 資 家

25

にデータを残さずに作業でき

斉に消灯できることなどから

アごとに出社時間を決め、一

を午前と午後に分けた。フロ

見 込 ま れるイ

９００億円から、 年度をめ

の売上高を２０１０年度の約

帝 人は東 京 電 力 管 内に勤

製 作 所 な ど日

ン ド で、 日 立

11 22 −

報管理を強化するためのサー

必至だ。

インド市場でソニー

− 12

23

−

を、需要が旺盛な建設機械と、

狙いだ。

ア 拡 大 につな げ る

工業は相次いでタービンやボ

欧州と日本の不振響く

15

米国抜く、４〜６月期

エアコンなどの空調設備が占

日立の現地法人、日立イン

ド社の飯野一郎社長は 日の

イラーの受注を獲得するなど

−

た だ原 発 事 故 後、社 債 市

場で中心的な存在だった電力

中国、世界最大ＰＣ市場に

市 場でラ イ バル に

いい、 年度にインドの火力

病気療養中のジョブズ氏

18

34

24

80

30

ＯＥＣＤ成長率が鈍化

25

50

25

10

12

「順調な滑り出し」 （同社）と

09

25

21

米アップルＣＥＯ辞任

11

ている。将来の巨大

12

56

33

ただ、インドでは世界的に

高いシェアを持つ「２強」の

12

10

現地生産でライバルに先手

は発電所の新設に意欲的で需

重電各社、インド開拓狙う インタビューで「インド政府

25

ビジネス（６） 第 33 巻 第 36 号 2011 年（平成 23 年）9 月 1 日

牛千頭以上が野生化 殺処分進む警戒区域 殺処分の進む福島第１原発

から半径 キロの警戒区域内 いるとみられ、県が今後、殺

上が警戒区域内で野生化して

している。一方、牛 は千 頭以

の家畜について、少なくとも 処分を進める。 東京電力は 日、 福 島 第

代の

日、福 島 第

東 京 電 力は る。

果関係はない」と説明してい

米空港での逮捕 「不当」

成り立たない」と否定、威圧

憲法、 中でも優れた部分の（市

が １ ９ ４ ０ 年 代、 【ワシントン共同】米国務省

のヌランド報道官は 日の定

摘する。

今もトラウマ（心的 外 傷 ）

が残り、空港では保安検査の

たびに涙が出る。空港保安当

局への法的措置も検討するが、

費用が不安でまだ踏み切れて

いない。

の下でも強固であり続けてき

た。両国の共通の利益と価値

観に深く根付いたものとなっ

精 神 科 病 院で 故 意

テ マラ の 刑 務 所 や

る 目 的で 中 米 グ ア

相と緊密に連携していくこと

て「米国は幅広い分野で新首

佳彦代表の新首相指名につい

例記者会見で、民主党の野田

には、同盟のさらなる強化へ

築いてきた」と強調。 「新首相

ても、一貫して強固な関 係を

国防総省高官は「日米両国

はどちらのリーダーが代わっ

ている」と指摘した。

に 性 病 に 感 染 させ

アイリーンの死者 人

べた。

取り組みを期待したい」と述

した。

を楽しみにしている」と歓迎

ていた問題で、オバマ大

また「日米同盟はどの首相

は 日、実験対象となっ

で 日に発 生した 調査委のメンバーは「科学

マグニチュード（Ｍ） 者は医学的進歩を優先し、人

りだった抗生物質ペニシリン

は、当時はまだ登場したばか

害をもたらしながら北上した

【ニューヨーク共同】ＡＰ通

信によると、米東 岸一帯に被

カナダ東部にも被害

間としての良識を後回しにし

ハリケーン「アイリーン」の

梅毒などに感染。実験の目的

が対象となり、１３００人が

５・８の地震後に自

の治療効果や予防に有効かど

日までに、少なくと

た」と批判している。

人となった。多

の直撃を受けたことによるも

暴風雨となり、徐々に勢力を

「アイリーン」は 日、 ニュー

ヨーク市に上陸する前に熱帯

の。

ロン大統領に謝罪している。

弱めながらカナダ東部に抜け

査で、実 際の地 震の 揺 れ が、 この問題に関連し、オバマ

大統領は既にグアテマラのコ

情報は得られなかったという。 くは濁流にのまれたり、倒木

州で計

死者は

動 停 止したバージ ニア 州のノースアナ 原 発 について、地 震の 揺 れが耐震設計の基準値 を上回った可能 性 があ

可能性があることが分かった 米国内では同原発の安全性

を懸念する声が高まっており、 という。

害は出なかったが、安全確認

場所で発生。原発に大きな被

り５００ベクレ

ＮＲＣは正確な揺れの大き

さ を 把 握 す る た め、さ ら に

も被害を及ぼした。

ＮＲＣは専門家を追加派遣し

なっている。

て、さらなる対策が必要かど

地震は同原発から約 キロの

ル）を上回る放射性セ

電力会社による予備的な調

シウムが検出され停止

ると発表した。

設計上の基準値を超えていた

も

した。ＡＰ通信が報じた。

兵士や受刑者、精神障害者ら

統 領直轄の調 査委員 会

る 人 体 実 験 を 行っ

薬の 効 果 を 確 か め

がすっかり侵食された」と指

民の権利を定めた）権利章典

た」と報道。宮前さんは「私

米、同盟強化に期待

野田新首相と緊密協力

の体験と天地ほども違う内容 すと胸に当たった。 「触った、触った」と叫ぶ検 に思えた」と驚いた。

査官は、近くの警官から「性 顔写真が報じられたことに 的 暴 行で告訴したいですか」 も憤慨。一方で空港に行くた びに、 「応援してるよ」 「私の

圧を感じ思わず右手で押し返

た。他の旅客は金属探知の方 その間に米メディアは警察 を 通っていると 反 論 す ると、 発表を引用し「空港で女性検 大柄な女性検査官が接近。威 査官の乳房をつかみ、ねじっ

われ、宮前さんは「米合衆国

らは「 罪 は到 底 成 立しない」 ウン」という方法も頻繁に使

空港保安検査は強化の一途。

全身を入念に触る「パットダ

られるようになった。

母はおむつを外させられた 」

間近くの拘束の末、裁判所か

さんは手錠を掛けられた。

東電によると、男性は８月

上旬から１週間、放射線管理

告げられた。

と言われ釈放、訴追もされて

と励ましや共感の言葉を掛け

代の

作 業 に 当 たっ などの業務に従事。体調不良

宮 前 さんは 放 射 線 を 懸 念

し、併設の金属探知ゲートへ

いない。

「こんな正義のない世界があ

るのか」と思った。勾留施設

てい た を訴えて診察を受けたが、そ

抗し逮捕、一時拘束された翻

米アリゾナ州の空港でエッ

クス線を使った身体検査に抵

の変更を要望したが拒否され

容疑成立せずと邦人女性

男性作業員が の後死亡した。内部被ばくは

訳家でジャーナリストの宮前

１原 発の 復 旧

急 性 白 血 病で ゼロだった。就労前の健康診

を感じてとっさに押しただけ

い負担がのしかかっている。

日午後、アリゾナ州の

コロラド州ボルダーで取材

に応 じた 宮 前 さんによると、 ７月

では最初、泣き叫んだ。 時

表 し た。男 性

死 亡したと発

ゆかりさん（

日 まで に 共 同 通 信

）＝札幌市出

断では問題なかったという。

身＝が

に、女性検査官の胸をつかん

見を求めた専門医は「急性白

連絡があった。 と説明。また元請け企業が意

で、逮捕は不当だと訴えた。

事に就くのは今回 が初めて」 だとの性的暴行容疑は「全く

の就 業 を 仲 介 元 請 け 企 業 は 東 電に対 し

した 元 請 け 企 「男性が放射線に関係する仕 日に

血病の発症までには年単位の

業 から

く 線 量 は ０・５ ミ リ

潜伏期間がある」と話してい

入念に体を触るなどの空港

の保安検査強化への反発を背

作 業 員の 被 ば

シ ーベル トで、東 電 るという。

と尋ねられると、ためらいな

は「 医 師の診 断によ

ると作 業と死亡の因

がらも同意。その瞬間、宮前 対応などの弁護士費用が５千

あったかもしれない」と述べ

20

人体実験を行ったのは、米 うかなどを調べるためだった

公 衆 衛 生当局 所属の医 師ら。 が、結果的に医学的に有益な

日、米 東 海 岸

委 員 会（ Ｎ Ｒ Ｃ ） た 人が死亡したと明らかに

【ワシン トン 共

同 】米原子力規 制

【ワシントン 共

同 】米 国の科 学 者

景 に 米 国 内 で 支 援の 輪 が 拡 ルトを超え、警報が鳴り被ば

ドル（約

大。しかし、捜査やメディア

医師の診断を受ける」と話し

くしたと気付いたが、上司へ

線量計の設定値 ミリシーベ

種、ベータ線に た。

業をしたもう１人の社員の被

の報告は

た。放 射 線の一

をしたと発表し

ベルトの被ばく

〜 ミリシー

男性社員２人が

していた

処理装置で作業

１原発の汚染水

千頭以上の牛が、農家の管理 を離れ区域内で野生化してい 日、分かった。福

島県が県議会の自民党政調会

ることが で明らかにした。

点で、牛約３５００頭、豚約

県によると、区域内の家畜

は 原 発 事 故 前 の 昨 年 ８月 時

頭、豚

万羽。県は今

日 ま で に、牛

３万頭、鶏約 月 弛 緩 剤 で 安 楽 死 さ せる な ど

２９９６頭、鶏３６７羽を筋 し、これを含め同意を得た農 よる被ばくで予

日午前に汚染水処理のう

ち 塩分 を 除 去 する淡 水 化 装

ばく線量も確認している。

を防ぎつつ党運営に当たれるのか、野田氏の統率力が問われよう。

万円）を超え、重

本純一原子力・立地本

置で、ごみなど不純物を取り

権公約）見直しにも異議を唱える。小沢氏の圧力をかわして「二重権力構造」

想以上の値という。松

部 長 代 理 は「 健 康 上

民主党で最大勢力を擁する小沢一郎元代表の 『制御』 も課題だ。小沢氏は、

日だった。同じ作

の 問 題 は な いと 判 断

野田氏が意欲を見せる消費税率引き上げに反対姿勢を堅持。 マニフェスト （政

29

25

は

40

しているが、念のため

の行方を左右しそうだ。

39

東海岸地震で米原発

たが、同国ケベック州などで

となっていた。茶の解除は全

28

30

空港の保安検査場で、米各地

自民党との大連立も視野に連携を求める構えで、対野党折衝の成否が政権

28

対決姿勢に転じ、早期の衆院解散・総選挙を迫る公算が大きい。野田氏は

家の牛１７０頭、豚２９９７

応を含め、就任早々、い

40

16

61

23 29

た。 政府は 日、

神奈川県南足 柄 市 産の茶 に ついて、原子力 災害対策特別 措置法に基づ く出 荷 停 止を 解除した。一番 茶から食品 衛 生 法 上の 暫 定

40

29

東電「因果関係ない」

に最近導入された全身透視型

ただ政策実行の道筋は平たんではない。参院で多数を握る野党は、震災

どを身に着けていたが、松本

状況に陥りかねない。重責を担っての瀬戸際からのスタートだ。

14

耐震設計の想定超す揺れか

データを収集するとしている。 のため現在も停止したままと

基 準 値（ １ キ

11

29

グアテマラで米科学者ら

29

20

除くフィルターを手でつかみ、 この装置のフィルター交換

新 しいものと 交 換 していた。 は初。３人はカッパや手袋な

頼を完全に失う危機的

頭、鶏５２５羽の死骸を処分

厳しい経済情勢への対

23

衆院本会議の首相指名選挙で第 95 代首相に選出された民主党 だっただけに、国民の信 代表の野田佳彦氏＝ 30 日午後１時 37 分（共同）

した。

事態のさなか、野田佳

29 は２代続けて短命内閣

同意書を提出していない農

場でも 餓 死 が相 次いでおり、

彦新首相が指名される。

17

スキャナー検査を受けるよう

を誤れば、民主党政権

59

豚と鶏はほぼ全てが死んだと

発事故という未曽有の

「予想以上」のベータ線

本部長代理は「不慣れな面が

る。野田氏がかじ取り

44

や東京電力福島第１原

急性白血病で作業員死亡 復興に向けた 2011 年度第３次補正予算には協力する方針だが、成立後は

20

30

【 解 説 】東日本 大 震 災

15

ログラム当た

人体実験で 83 人が死亡

83

汚染水処理で２人被ばく くつもの難題に直面す

18

瀬戸際からのスタート

29

神奈川県・南足柄市産

うかを見極める方針。

茶の出荷停止を初解除

国で初めて。

20

2011 年（平成 23 年）9 月 1 日 第 33 巻 第 36 号

（７）日本・国際

千里（北海道ハイ

テクＡＣ）は 秒 の３組８着、男

子４００メートル

準 決 勝の金 丸 祐

三（大塚製薬）は

【クリーブランド

共同 】米大リーグ 日、各 地で行

４８７二塁打として続いた。

の 六 回 に 左 翼 線二

イン ディアンス戦

リー ブランドでの

クスの松 井 はク

わ れ、ア ス レ チッ

喫した。試合はイチローの今

打２失点で３敗目（３勝）を

エンゼルスの高橋は七回か

ら登板し、１回２／３を３安

２―１の勝利に導いた。

数２安打１打点で、チームを

インディアンスの福留は六

回に適時二塁打するなど３打

塁 打 して 立浪（ 中 季自己最長となる 試合連続

は

日 ）が 持つプロ野

打とした。マリナー

上回 る４８８二塁

を日 米通 算で１本

発出場して１打数１安打、２四

ツインズの西岡はホワイト

ソックス戦で 試合ぶりに先

３で勝った。

めなかった。同棒

高跳びの沢野大地

女子が銀メダル、男子は銅

【パリ共同 】柔 道の が走路妨害で失格し、ジェー

ソン・リチャードソン（米国） 世 界 選 手 権 最 終 日 は 日、パリで団体を行

は２位だった。女子１００メー

が 秒 で制した。 劉翔 （中国）

季自己最高で初優勝した。７

い、日本の女子は決勝

度目の出場だった室伏は、金

４で トルはカーメリタ・ジーター でフランスに１ — 秒 で初優勝し、 敗れ、銀メダルだった。 男 子 は３位 決 定 戦で

大会、個人と団体で金

ル・モントショー（ボツワナ） グルジアを３ ２ —で破 り銅メダル。日本は今 が 秒 でアリソン・フェリッ

クス（米国）に競り勝った。

５個を含む計 個のメ

番付を発表し、魁

両国国技館）の新

琴奨菊と稀勢の里は４場所

連 続、 鶴

就いた。

リネール不在のフランスとの 準決勝は２ ２ —で迎えた大将 の上川が優勢負けした。３位 決定戦は海老沼、秋本、西山 が勝った。フランスが決勝で

不足の中で

時間、急

人々は、孤独な分だけ人に優

しい。時代遅れのように見え

るが、目まぐるしい日々の中

で大切なものを見失うまいと

する主人公の姿は、東日本大

ばり、ソファで 仮 眠 を

ながらおにぎりをほお

勤めている。仕 事をし

映 画 は、夫 婦 が 暮 ら す お んぼろアパートの売れない絵

択を迫られることになる。

地域で患者に寄り添うか、選

井伸行。同県松本市などで撮

アノコンクールで優勝した辻

米バン・クライバーン国際ピ

患を受け入れる病院に

おい）が待つ自宅にも、 描きや学生らとの交流も丁寧

影された。２時間８分。

ラクターを分かりやすく浮か

栄洋監督が、登場人物のキャ

のドラマだ。 「白夜行」の深川

現実の中で命と向き合う医師

ルテ」は、地域医療の厳しい

人気グループ「嵐」の桜井 翔が主演した映画「神様のカ

に誘われる。一方、勤 務 先の

その力はやがて大学病院に

認められ、最先端医療の現場

る急患への処置は的確だ。

裏腹に、次々運び込まれてく

そののんびりした雰囲気とは

古 めかしい言い回 しで 話 す。

サ ボサ頭で夏目 漱石を読み、

い 生 活 を 知 ら な いま

歳 になった 主人

女性としての輝きを手に入れる

物語だ。

こやまゆかりの漫画が原作。

「とにかく面白い。今まで映像化

９月４日ス

タ ー トの連 続 ド

聖戦」 （テレビ朝

かり作品を気に入った様子。

されなくて幸運だった」と、すっ

ラ マ「 バ ラ 色 の

日 系 ）で、主 婦

モデル界での女性同士の激し

い争いも描かれるが「女性ばか

モ デ ルを目 指 し

公、三 木 真 琴 を

りが集まれば、火花が散るのは

て 奮 闘 す る 主人

演じる。

当たり前」と意に介さない。 歳で子持ち

ピンチに勝 負 強さを発揮す の 専 業 主 婦 が、

るのが真琴の魅力という。 「一主

夫の 浮 気 を きっ

かけに一念発 起。 婦が人生を切り開いていく様子

ち受けるのは、かつて

ンス 劇 だ。父 娘 を 待

を迎えるというサスペ

公が、ついに実践の時

１９９４年、米ニューヨー ク生まれ。アイルランド育ち

せる。

殺しようと、わなを張り巡ら

合の悪い証拠を握る父娘を抹

９歳でテレビドラマに出演、 ２００７年の映画「つぐない」

意味があるそうだ。

モデルに挑戦し、 をリアルに演じたい」

父 が 所 属 した 組 織の

の

にノミネートされた。 年の

として高い評価を得ている。

子役というよりも期待の若手

歳だ。父親も俳優で、名 「ラブリーボーン」では主演し、

ルランド語で「自由」という

ト・ブランシェット） 。 前の『シアーシャ』にはアイ

マリッサは、自分に都

では米アカデミー助演女優賞

同 僚 マ リッサ（ ケ イ

ま

長野県在住の医師、夏川草

介の同名小説が原作。音楽は、

なかなか帰れない。

残されたような暮らしを送る

に描いている。世間から取り

び上がらせ、若い世代も楽し

透き通るような白い肌に金 髪、碧 眼の女 優シアーシャ・

ピクチャーズ配給）では殺し

し、 新作映画「ハンナ」（ソニー・

父の手で暗 殺 者に 育 て ら れ、人 間 ら し

る。

屋の 役 に 挑 戦 してい

はの、冷たく輝く美貌を生か ローナン。その西洋人ならで

シアーシャ・ローナン

歳

める娯楽作に仕立てている。

間がゆっくり流れている。ボ

スな彼の周りだけは時

とる日々。妻（ 宮 崎 あ

目が回るように慌た

だしい病院で、マイペー

訪ねてくる。栗原は、チャン 震災後、それまでの価値観が スに乗じて先端医療へ進むか、 見直されている今だからこそ、 共感を呼ぶだろう。

病院には、現代医療では打つ 主人 公 の 内 手のなくなった末期がん患者 科 医 栗 原一止は、医 師 （加賀まりこ）が、彼を探して

地域医療の現実描く娯楽作

K yodo

「神様のカルテ」

芸能

冷たく輝く 美貌の ダルを獲得した。

皇の引退で大関以

竜は２場

村が優 勢 勝ちした後に佐藤、

指す。大関陣では名古屋場所

上に日本人力士が

所 連 続の

０で破ったが、決勝は中 ５ —

を 勝１敗で制し、横綱昇進

いな く なった。大

関 脇。 鶴

に挑む日馬富士が東の正位に

関以上が外国勢だ

竜は過去

ブラジルを破って優勝した。 国際柔道連盟（ＩＪＦ）は

２０１６年リオデジャネイロ

24

室伏、 メートル 世界陸上 で初優勝 男子ハンマー

韓国の大邱で行われ、男子ハ ンマー投げは 歳の室伏広治 （ミズノ）が メートル の今

安打などでマリナーズが５―

ズのイチローもエンゼルス戦

球。チームは０―３で敗れた。

球最 多二塁打記録

（ 千 葉 陸 協 ）は５ で２二塁打を放ち、日米通算

でともに決勝に進

メートル で 位

秒 の１組６着

イチローも１本差で続く

女子は１回戦で英国に５ 上 野 順 ら が ４ 連 敗 し た 。 —

０、準々決勝でキューバに３ １で英 男子は１回戦で４ — —

２で勝った。準決勝は韓国を 国に、準々決勝は５ — ０でカ ザフスタンに 快 勝。し か し、

けになるのは、横

勝、 琴 奨菊は

五輪での団体実施を目指して チームがトーナメン

映画「神様のカルテ」の桜井翔（右）と宮崎 あおい（共同）

24

11

14

男子１１０メー

【 大 邱（ 韓 国 ）共 同 】陸上 トル障害は世界記録保持者の

の世 界 選手 権 第３日は 日、 ダイロン・ロブレス（キューバ） 日本、世界柔道団体で

に終わった。

65

同４００メートルはアマント

メダルを獲得した２００４年 （米国）が アテネ五輪以来の世界の頂点 に立った。 女子１００メートルで日本

選手初の準決勝に進んだ福島 日本相撲協会は

日、大相撲秋場

90

２場 所で

所（９月 日初日・

女子団体決勝で、フランスに敗れた日本の（左から） 中村、佐藤、上野順、田知本遥、杉本＝パリ（共同）

いる。今大会は男女とも５人 一組の

吹石一恵（ふきいし・かづえ）

11

12

59

46

10

綱不在で曙と小錦

大 関 だった１９９３年

初場所以来史上２度目。 勝 を 挙 げ、

ともに大 関昇進を

吹石一恵（共同）

09

24

10

ト方式で争った。

30

81

13

懸ける。

リアルに演じたい

17

29

29 17

17

陸上の世界選手権男子ハンマー投げで優勝し、日の丸を掲げ て声援に応える室伏広治＝ 29 日、韓国・大邱（共同）

16

56

21

16

11

度目の優勝を目 20

シアーシャ・ローナン（共同）

松井、日米 488 二塁打 28

36

81

29

８連 覇 を逃 した一人

横 綱の白 鵬は、２場 所 ぶり

16

日馬綱とり、秋場所新番付

（ともに米国出身）の２

大関以上に日本人力士なし

49

14

22

スポーツ・芸能（８） 第 33 巻 第 36 号 2011 年（平成 23 年）9 月 1 日

日

東 京・

下 町 の

夏の 風 物

詩、 隅 田

川花火大

会 が、 東

火を冒頭に打ち上げた。電力

需要のピークを外す狙いもあ

ヒンギスさん、テニス交流

女子テニスの元世界ランキ

ング１位のマルチナ・ヒンギ

地の中高生ら約

イベントには宮城県気仙沼

市や石巻市、福島県など被災

子どもたちを指導 り、８月下旬の開催となった。 被災地・仙台 振っていた。

この日の東京は曇りで最高

気温は ・５度と過ごしやす

スさん（ ）が 日、仙台市

ヒンギスさんは子どもたちに

かった。職場の友人らと来た

泉区のテニスクラ ブを訪れ、

「 ボールを速く打って主導権

始まった花火が起源。きれい

名 前 で一番 多 かったの は

「 誠 」の１万９６社。２位 は

が分かった。音楽

情 報 会 社 オ リコ

人が参加。

被 災 地の子 ども た ち らとテ

都 内の会 社 員の日 下 崇 さん

ニスで交流、元トッププレー

）は「この時期の方が涼

しくていいのでは」と缶ビー

を握ることが大事」などとア

（

ヤ ー からの指 導 に子 ども た

ドバイスをしていた。 会場には被 災 地から都 内

に避 難 している 被 災 者 ら 約

な花火を皆さんにお見せでき

病の犠牲者を慰霊するために ５２０人を招待。震災犠牲者

てよかった」と話した。

く母と心を通わせる家族の愛

社長姓名調査」によると、同

「博」 の９４２８社。３位は 「茂」

ンが 日、明らかにした。

人君（ ）は「球

学３年 穂 積 優

県 白 河 市の中

られていた福島

ヒンギスさん

にプレーを褒め

40

の約８００人の招待客らが式 典に集った。一般公開は 日本大震

災の 影 響

を受け 例

ル片手に笑顔を浮かべた。

ちは真剣な表情でラケットを

27

実行委員会の担当者は「も

とも と 江 戸 時 代 に 飢 饉 や 疫

への追悼と復興を祈願する花

「わが母の記」は井上靖の

自伝的小説が原作。幼いころ

受賞した。 よると、カナ ダ

家が、老いて記憶が薄れてい

母親に育てられなかった小説

松竹に 日午

前入った連 絡に

回モントリ

で開かれていた オール世界映画

を描いた作品。ゆかりの静岡

第

30

作品 以上集め大「北斎展」 ベルリン 日独交流 年記念

【ベルリン共同】江戸時代

末期に日本とドイツ（当時は 式典でウルフ・ドイツ大統

領は「北斎の浮世絵は欧州の 年より 約

衣装や、カラフルな柄の地下

祭で、同社配給

県・伊豆や沼津などで撮影さ

社が持つ全国約２３３万件の

オ リ コ ン に よ る と、

２００９年に日単位での集計

がいいところに

飛んできて、ス

うまかった」と

テップも速くて

うれしそうに話

した。

にのせた長さ２メートル、幅

組で、輪切りにした丸太の上

伝統工芸の木彫

刻で町おこしをし

センチの地元産スギの板を

完 成 し た ６５３

ベン ト が 行 わ れ、

製ベンチを作るイ

日、世界最長の木

両 端には 竜の頭と尾 をか

たどった木彫刻があしらわれ

を作った。

回る６５３メートルのベンチ

ネス記録６１３メートルを上

つないでいき、これまでのギ

メートルのベンチ

た。また使用された板には事

いており、一直線に伸びる色

が、同席した公式

記録として認定された。

には、参 加 者 か ら 歓 声 が 上

前に地元の小学生らが絵を描

イベントには、南砺

市内外から約２９０人

がった。

鮮やかなベンチが完成した際

が参加。作 業は４人１

記録員にギネス新

市の瑞 泉 寺で

ている富山県南砺

被災地の中高生らの前でプレーを披露するマルチ ナ・ヒンギスさん＝ 27 日午後、仙台市泉区（共同）

から 月 日まで。

１５０年を祝い、浮 芸術に大きな影響を与えた。

東 京 都 墨田 区 と

足袋など。

の原田真人監督

れた。主人公の小説家を役所

の組成や、酸素の同位体比な

首 都 大 学 東 京などのチー

ムは、微粒子に含まれる元素

代表者データの中で、社長の

の９１９０社だった。

を 始 めて以 降、発 売 初 日で

富山 木彫りの里でギネス新記録

１カ 月 遅

れで 日、

台 東 区にまた が

る 会 場 で 開 か れ た。

万１千人（主催者発表）

る約２万発の大輪に歓声を上

風にアレンジし

の映画「わが母

広司さん、その母親を樹木希

期に形成された

どが、地球に飛来した隕石と

含有量が、多くの隕石と比べ

の割合を分析。イリジウムの

姓で最も多かったのは「佐藤」

同姓同名社長では、 「鈴木

茂」と「佐藤誠」がいずれも

プロイセン）が修好通商条約

世絵師・葛飾北斎の このような 大 規 模 な 展 覧 会

１５０年に関連し、 月に日 約

げた。

の見物客は夜空を鮮やかに彩

や足袋など伝統

【サンフランシ

スコ共同】着物

た 商 品のファッ

的な和装を現代

ションショー が

この日のショーでは猪俣弘

司駐サンフランシスコ総領事 日、 米 サ ン

のほか、美術館の幹部やダン

の記」が最高賞

林さん、小説家の娘を宮崎あ

枚 目 のシン グ

ルＣＤ「フライン

グゲット」の売り

上げが店頭発売

日 だけ

隕 石 と同 じものでで

同じと判断した。

ても約５分の１と少なく、隕

の３万１９１０社だった。２

１６３社で最も多く、３位は

のミリオン突破は初めてとい う。

「鈴木隆」 、 ４位は 「田中博」 だっ た。

メー 653 トル 世界最長の木製ベンチ完成

を結び、交流を開始してから

４４０以上の作品を の開催は、ドイツへのプレゼ

日、ベルリンの博 物 本を訪問する意向を示した。

展」の開幕式典が

ントだ」と指摘。両国の交流

一堂に 集 め た「 北 斎

館、マルテ ィン・グ

われた。

ロピウス・バウで 行

約 年に及ぶ北斎

の創作活動を回顧す

北 斎 展 覧 会。 「富嶽

る欧州で最大規模の

三十六景」シリーズ

の「 神 奈 川 沖 浪 裏 」

などが展示され、主

フランシスコの

のグランプリに

おいさんが演じている。来年、

ループＡＫＢ の

人気アイドルグ

全国公開される。

次ぐ審査員特別 グランプリを受賞し た。また瀬々敬久監 督の映画「アントキノイノチ」 が、革新的で質の高い作品に 贈られるイノベーション賞を で「佐藤」が一番多く、関東 と中部は「鈴木」 、北陸、中国、

初 日の

きていることを 研 究

さらに東北大などのチーム

は、あまり加熱された跡のな

石の中でもより原始的なもの

位に「鈴木」 、３位に「田中」

で、１０２万６千

隕 石のふるさと が小

チームが突き止めた。

い微粒子を発見。太陽系がで

が続いた。調査は前回の 年

枚 に 達 し たこと

惑星であることを初めて直接

生時に起こった化学反応の跡

に近かった。これは太陽系誕

地域別では、北海道と東北

３月に続き６回目。 る。

をとどめているためとみてい

だよい、 惑星などのもととなっ たガスやちりの成分を保って

きたときに、太陽の周りをた 的に証 明。微 粒 子は

前の太陽系誕生時の名残をと どめており、起源に迫る大き

いる可能性があるとした。

24

30

催者が予想した２倍

サーなど地元の著名人がモデ

イトカワが 億 年 後に消

滅する見通しなど、イトカワ

日系人街ジャパ

宇宙航

空研究開 誕生から将来までの詳細も判

軽に着られて優雅な気分にな

ル役を務め、数百人の観客か

発機構の

明。一連の成果は 日付の米

設 と、在 サンフラン

れる」と気に入った様子だっ

ンタウンで開 催され

探査機は

科学誌サイエンスに特集とし

シスコ日本総領事館の共催。

ら歓声が上がった。モデルの

やぶさが て発表された。

た。

た。日 本の ポップカ

地球に持

紹 介 されたのは京 都 市の

ファッションブランド「ＳＯ

一人、料理評論家のパトリシ

ち 帰った

はやぶさのカプセルには直

径数百マイクロメートル（マ

Ｕ・ＳＯＵ」の商品で、帯を

最も多い社長は「佐藤」

ルチャーを扱 うジャ

小惑星イ

イクロは１００万分の１）以

使わないため動きやすく、リ

ア・ウンターマンさんは「気

トカワの

下の微粒子が１５００個以上

バーシブルで使える着物風の

パンタウンの商 業 施

微 粒 子 は、

あり、各地の大学などのチー

東京商工リサーチが調査

鉱物の組成など

四国は「山本 」 、近畿と九州

48

隅田川花火 １カ月遅れで

ムが解析。まず微粒子の鉱物

22

10

東京・隅田川（手前）上空に上がった大輪の花 火。右は東京スカイツリー＝ 27 日夜、共同通信 社ヘリから（共同）

29

では「田中」が多かった。

23

イトカワ10 億年後に消滅

から、太陽系初

隕石のふるさとは小惑星 億年

太陽系誕生の名残を記録 な一歩と期待される。

08

28

35

24

サンフランシスコで

大輪２万発、夜空彩る 東 京 商工リサーチが 日

発表した２０１１年の「全国

モントリオール映画祭

10

新スタイルの和装を披露

27

ＡＫＢ 48 のシングルＣＤ

26

14

ギネス新記録として認定された世 界最長の木製ベンチ＝ 28 日午後、 富山県南砺市（共同）

25

「わが母の記」に特別賞

25

27

1 5 0

27

70

10

90

26

4 4 0

25 日、ベルリンで開催の「北斎展」で浮世絵に見入る人たち（共同）

29

発売初日に 100 万枚突破

Kyo d o 46

2011 年（平成 23 年）9 月 1 日 第 33 巻 第 36 号

（９）笑タイムズ

新報リポート（10）

第 33 巻 第 36 号 2011 年（平成 23 年）9 月 1 日 東北大学川内北キャンパスで

今回のシンポジウムは、も ともとは仙台国際センターと

バーに

開催地が仙台からバンクー

氏をはじめ、日本からの参加

長を務めた東北大学東北アジ では、宇宙航空研究開発機構

前に開かれたポスター展示会

れた経緯がある。それだけに、 い気持ちがあった。講演会の

が急遽バンクーバーに変更さ

ＡＬＯＳ﹁だいち﹂の画像や、 災害制御研究センター

ア研究センター長の佐藤源之 ︵ＪＡＸＡ︶の地 球 観 測 衛 星

このシンポジウムの実行委員

被災地の現地写真などが展示

東 北 大 学 大 学 院 工 学 研 究 科、

震・津波災害〜その被害と教訓﹂

講 演 会﹁ 東北地方太平 洋 沖地

情で見入っていた。

され、訪れた人々は真剣な表

ての理解を広げたいという強

開催される予定だったが、東

者には、東日本大震災につい 越村俊一准教授

日本大震災を受けて、開催地

新報リポート

新報リポート

地震・津波対策に 高い関心 ７月 24 日から 29 日まで、バンクー バー・コンベンションセンターで、地 球科学・リモートセンシング国際シン ポジウム 2011（ＩＧＡＲＳＳ 2011）が 開催された。このシンポジウムの一環 バンクーバー・コンベンションセンターで、東北地方太平洋沖地震・津波災害についての講演会が開 催された で、７月 28 日には、東日本大震災を 特集するポスター展示会と講演会があり、シンポジウムの参加者だけでなく、一般の入場者にも公開された。東北 大学の越村俊一准教授による講演会は、東北地方太平洋沖地震・津波災害に対する理解を深めるだけでなく、今 後ＢＣ州で地震や津波が起こる可能性やその対策についても考える貴重な機会となった。

www.panpacificnissanrichmond.com

24

始 ！ 開 始！ 売 開 販 売 ル 販 デ ル モ デ 式 年式モ 2年 12 2 01 20

Nissan

Nissan

ROGUE

370Z

Nissan

大好評短期リース この時 期 に是非 ご利用ください。

JUKE

●メーカー問わず車に関する質問、事故後の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

Pan Pacific Nissan Richmond TEL 604-273-1661

休日の日本語窓口 TEL：604-618-3245 迄 E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 13220 Smallwood place,Richmond,B.C.,V6V 1W8, Richmond Auto Mall内 Knight St.とWestminster Hwy.の角

セールス マネージャー

サービス 担当

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ 買い取りまで 一貫したサービスを提供しております。

整備・ クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

東京日産販売グループ、カナダ唯一の日系自動車販売店

2011 年（平成 23 年）9 月 1 日 第 33 巻 第 36 号

（11）新報リポート

た非常に興味深いもので、約

ビ デ オ 映 像 な どを 取 り入 れ

会は、さまざまな研究結果や

英語で行われたこの公開講演

ため、日本では地震が多発す

れらのプレートがせめぎ合う

プレートの交差点にあり、こ

ラシアプレートという４つの

れに加えて現地調査も行いな

センシング技術を駆使し、そ

う。越村氏らはこのリモート

地表の変化などがわかるとい

岸の方向へ車で移動。津波が

の被災者は、地震発生後、沿

波を鮮明に記録していた。こ

載されたビデオカメラが、津

プレート間で起こった海溝型

ている。

するための地道な作業を続け

る。東北地方太平洋沖地震は、 がら、被害の全容を明らかに 御を失う。この例からわかる

さを超えると、車体が浮き制

押し寄せ、水位がタイヤの高

１２０人の聴衆は、越村氏の

地震だ。海洋プレートが大陸

説明に熱心に耳を傾けていた。 北アメリカプレートと太平洋 紹介する。

以下に、講演の内 容の一部を 過去に多くの地震と津波を ように、歩くこと、走ること 経験しているにもかかわらず、 ができる人は、車を使わない

３月 日に太平洋三陸沖を 震源として発生した東北地方

東日本大震災の甚大な被害

１８９６年に起こった明治三

ザードマップと、震災後の衛

波が発生した。津波の高さは、 災前に使用されていた津波ハ

結果として大規模な地震と津

星画像を比較してみると、ハ

予測が十分ではなかった。震

レートの歪みと隆起が起こり、 特に沿岸の都市では、津波の

ことが重要だ。

に海岸に津波を見に行かない

上回る。地震発生後は、絶対

波の速度は、想像をはるかに

ほうが原則は良いという。津

プレートの下に沈み込み、プ

太平洋沖地震は、東日本大震 陸地震の記録を上回った。

センシング技術の活用

被害把握のためのリモート けが含まれていたそうだ。

範囲よりもずっと狭い地域だ

不十分だった津波対策

ザードマップには実際の浸水

災を引き起こし、日本に未曾 有の被害をもたらした。被害 総額は、約 兆円〜 兆円と される。これまでに１万５千

調査が進むにつれて、日本 にお け る 津 波 対 策 が不 十 分

段だ。災害発生後は、リモー

て対象を遠隔から測定する手

介された。あらゆる場所で撮

被災者によっ 講演の中では、 て撮影された数々の動画も紹

ろしさ

難支援、公衆教育だった。

いまちづくり、 （３）警報、避

設による防護、 （２）津波に強

は、 （１）防波堤などの海岸施

る。日本における主要な政策

だったことがわかってきてい

トセンシング技術を活用する

影された個人の動画は、研究

人以上の死亡が確認され、依 リモー トセンシン グとは、 然約４６００人が行方不明だ。 人工衛星や航空機などを使っ 動画が伝える津波災害の恐 全壊家屋は 万を超え、今も 多 くの 被 災 者 が 避 難 生 活 を 送っている。 分布や被災地の状況を把握す

ことで、広域にわたる被害の

東日本大震災の甚大な被害

資料として重要な役割を果た

場合には、鉄筋コンクリート

き る。そ し て、２０ １１ 年、

建てられていることが確認で

今回の津波は多くの防波堤

を 上回 り、そ して 破 壊 した。 のビルに避難すべきだとして

低地に建てられたこれらの家

する可能性が高い地帯だ。過

込み帯」は、巨大地震が発生

ニア州北部からカナダの南西

９・２のカスケード地震が起き

る推定マグニチュード８・７〜

北地方太平洋沖地震に匹敵す

では１７００年に、今回の東

然の力にかなわない時もある

けない。越村氏は、 「科学は自

自然の力を決して侮ってはい

高い建 物に避 難 するべき だ。

に掲載されている津波のモデ

ダ水産海洋省のウェブサイト

必要がある。越村氏は、カナ

性は高く、十分な対策をする

大規模な津波が発生する可能

策を考える中で、非常に有益

きている。これは、今後の対

詳細が徐々に明らかになって

進む中で、地震と津波災害の

東北地方太平洋沖地震発生 から数カ月が経過し、調査が

びかけ、講演を締めくくった。

ているのだ。地震が起これば、 ことを忘れずに」と聴衆に呼

ら説明した。

ルなども資料として用いなが

な情報だ。バンクーバーでの

めて考えるきっかけになった。

地震と津波の対策について改

ポスター展示 会と講 演 会は、

地震と津波が発生する可能

津波から助かるために

性と、そのための対策を常に

（取材 船山祐衣）

把握しておくことで、被害を

軽減することができる。まず、

津波から助かるためには、強

い揺れを感じたら、すぐに行

動を起こすこと。津波警報が

出るのを待たずに、より高い

所がない場合には、耐震性の

場所に向かって走る。高い場

３位 S.Ogura

しているという。ある動画の

ベース を も

万の 過 去の 津 波 の デ ー タ

屋は流失した。歴史と教訓を

去３５００年の間に少なくと

8月21日、Guildford GC において、31名の参加による「August Tournament」が 開催されました。 夏空のもと、汗をかきながらも楽しく、短い夏のゴルフトーナメントでした。

25

ることができる。例えば、災 日 本 列 島 は、北 ア メ リ カ プレート、太 平 洋 プレート、 害 前 後の 衛 星 画 像の 解 析 に

中では、被災者の自動車に搭

筋コンクリートの建物も全壊

きたが、今度の震災では、鉄

画の重要性 能性

１９３４年には高地移転を果

分 後の警 報 だ。１９３３年の昭和三陸地 を 見 る と、 震で 大 き な 被 害 を 受 け た 唐 丹本郷という集落は、翌年の

の た め、

たし、津波で浸水した場所に

おり、４００年〜６００年 ご

も７回の巨大地震が発生して

く 修 正され

は家を建てていなかった。そ

２位 M.Kawada

62

ネット優勝 SJ.Kim

よって、津波浸水域や、植生・

とに し た 気

記憶にとどめることの重要性

について考えさせられる事例

するなどの被害が出た。 震 発 生直 後 は、津 波 を

ま た、ま ち づ く り に お い て は、過 去 の 教 訓 が 風 化 し

越村氏は講演の中で、ＢＣ

だ。 実 際 よりも

州で地震や津波が起こる可能

復興を進める中での都市計

かなり 少 な

演 の 中 で 特 に 興 味 深 かった

て し ま う こ と も あった。 講

性にも言及した。カリフォル

（３分後）に

く 見 積 もっ

の は、岩 手 県 釜 石 市 の 事 例

て い る。 さ

の教訓がその後の年月の中で

とに巨大地震が起こっている

３位 F.Yuzawa

77 79

２位 J.Motohashi

76

成 績 グロス優勝 E.Nakamura

68 68

左：グロス優勝 E.Nakamura 右：ネット優勝 SJ.Kim

ＢＣ州での地震・津 波の可

て い た。 そ

ら に、公 衆

忘れられたのか、２００９年

ことになる。そして一番 最 近

部にわたる「カスケード沈み

教 育の 中 で

の写真では、また低地に家が

内 容 が大き

高 台 が ない

は、付 近 に

28

Ｊｅｔ Ｇｏｌｆ Ｃｌｕｂ 公式Ｆａｃｅｂｏｏｋは h tt ps:// w w w.f a ce bo o k .com/ pa ges/ JET-GOLF-CLUB/195681927123417

ジェットゴルフ・クラブ

警 報 は、地

研究結果を英語でわかりやすく説明した東北大学大学院工学研究科、災害制御研究セン ターの越村俊一准教授

16

11

フィリピン海 プレート、ユー 災害発生後、リモートセンシング技術を活用することで、広域にわたる被害の分布や 被災地の状況を把握することができる

ポスター展示会では、JAXA の地球観測衛星の画像や被災地の現地写真などが展示され、訪れた人々は真 剣な表情で見入っていた

象 庁の津 波

10

11

ローカル（12）

第 33 巻 第 36 号 2011 年（平成 23 年）9 月 1 日

お受け下さい。無月経の診断はここにお話した疾患

ドクター杉原の 医学アドバイス

ばかりでは有りません。時によっては大掛かりな検 査が必要な事が有りますし、ホルモンを与える事に よって貴女の御自分のホルモン環境を整えて本来、 貴女の持つ機能の回復を導いて行かなければなりま せん。そのためには結構時間がかかる事も有るので す。

無排卵

“そのうち治る”と思いがちですがこれからの人生

無排卵…文字どおり“排卵がない”ことを示す言

ない人に不幸が訪れた、など精神的に良くない環境

を考えてみて下さい。医療機関の方々は貴女の健康

葉です。初経よりも前の時期や閉経後の時期は排卵

（陰性環境・陰性感情）に陥ったとき、きっと貴女

を心の底から願っているのです。勇気を持って相談

がありません。これらの時期は“生理的無排卵”と

は落ち込んだり、不安定な精神状態になったり、あ

してみてください。きっと明るい未来が開けますよ！

呼ばれ排卵はないものの、病的な状態と見なされま

るいは食欲も一気に低下してしまったかもしれませ

絶対に！

せん。初経を迎えて以後、生理が順調に発来してい

ん。これらの心因性無月経や極端な体重制限や食物

たものが周期が乱れてしまい基礎体温を測ってみた

を食べたくても食べられない食思不振症などは現代

ら低温相ばかりで高温相が見られないと言う方が無

社会とは関連が深いと言わざるを得ません。 しかし、ストレスに起因 するものば かりでなく乳

排卵の典型的な例かもしれません。或いは、全く生 理の発来が見られなくなってしまった方や、断続的

汁 漏出 性 無 月経と呼 ば れる疾 患 群（ 赤ちゃんを産

に不正出血が続くために、医療機関を受診して無排

んだ訳ではないのに乳汁が分泌され無月経を伴う疾

卵の診断を受けられた方なども居られます。様々な

患群）が有ります。その中でも血中のプロラクチン

症状を示しますが、 これらは“無排卵”に起因します。

（乳汁を分泌するホルモン）濃度が高くなる高プロ

そ れ では“ 無 排 卵になる原因は 一 体 何 だろう”

ラクチン血症がよく知られています。原因はホルモ

“どんな時に？”と思いませんか？多分皆さんも思

ンの失調ですが脳内の腫瘍による事もあります。し

い当たる事が有るかと思います。振り返って思い返

かしそれ程頻度の高いものではありませんので、一

してみましょう。そういえばあの頃は物凄く忙しかっ

応知識として知っておかれたほうが宜しいかと思い

たなぁ。毎日夜遅くまで頑張っていたなぁ。精神的

ます。他にも薬剤によっては乳汁分泌と無月経を来

なストレスも並大 抵のものでは無かったなぁ。たま

たす事が有りますが、そのような場合は主治医と良

に早く家に帰っても何か落ち着かなくて…眠ろうと

く相談をなさる事を是非お勧め致します。貴女の相

すると反対に頭が冴えて眠れなかった。食欲が無く

談に快く応じてくれます。そうして貴女と一緒になっ

なって体重が相当落ちたな。など等、様々なキッカ

てより良い解決法を見出してくれますから、必ず 相

ケや、思い当たる事が有るかも知れません。複雑な

談してみましょう！！

1948 年横浜市生まれ。名古屋市立大学卒業 後慶応大学病院、東 海大学病院、東 海大学

ここまでお話を進めて参りますともうお判りでしょ

現代社会では、精神的、肉体的なストレスは増すば かりと言っても過言ではないと思います。

杉原 義信（すぎはら よしのぶ）

うが “無月経は 1 つの症状であってその原因は多

大磯病院を経て、杉原産婦人科医院を開設。

ある日ある時とても強烈な衝撃やストレス、ショッ

岐に及ぶもの”なのです。時には冗談めいて “生

妊娠・出産や婦人科疾患を主体に地域医療に

クを受けたと仮定しましょう。とても大切にしていた

理が無い方がメンドウがなくてカイテキ”などと仰

従事。咋年 1 月、大自然に抱かれたカナダ・

物を紛失してしまった、この上なく大切で掛替えの

る方もおいでになりますがどうか早いうちに治療を

バンクーバーに遊学。

!! ト ・ ン ・ ヒ の 献立

家族が見た赤塚不二夫さん 長女りえ子さんが著書刊行

目いっぱい今を楽しむことが最

やるときは必ず一緒にやる人や サイケデリックなインテリア

に囲まれ来客が絶えない自宅。 見せる人がいる。究極のサービ

書店）が好評だ。

ンのパパよりバカなパパ」 （徳間

ス精神から爆発的なエネルギー

す破天荒な日々。 「面白いことを

剣」 。交友関係が広がりますま

しが守る」という言葉が出た。

見て初めて「赤塚漫画はわた

葬式に集まったたくさんの

仲間や友人、全国のファンを

ンスがとれるようになった」

整理することで心の中のバラ

さいっていう気持ちが口をつ

が生まれる」

描かれる。 「悲しい方 向に行き

いた」

優先の教育。夜中にたたき起こ

がちな話でも、ママはそこから

され、客にビールをつがされた

本もの連載を抱えていたことも

湿気を抜いて笑い話にしてくれ

父親の浮気、両親の離婚…。 「パパはこんなに愛されている

んだ。みなさん安心してくだ 赤塚家の激動も率直な視点から

ある父親との、すれ違いながら

ことも。週刊、月刊合わせて

人娘りえ子さん

も印象に残る強烈な思い出がつ

漫画家赤塚

不二夫 さんの一

が、家族から見

フジオ・プロダクションの

慣れない社長業。しかし、そ

た。だからパパを恨んだことは

づられる。

こには英国で現代アート作家

赤塚像や母親の

ない」

たとっておきの

登茂子さんの思

として活躍してきた経験も生

きる。 「ルールはなく自由。赤

互いの再 婚 後 も 仲 が 良 かっ

た両親。赤塚さんが亡くなった

２００８年８月２日の３日前に、 塚作品やキャラクターをどう

$14.40

やって未来に残していくかが

｝ ｝ $7.20

登茂子さんも永眠する不思議な

$4.10 $7.20

ポイントだから、若い世代が

$2.06 $3.60

目を留めてくれるなら面白い

100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g

度になくしたりえ子さんは失意

$1.25 $2.06 $2.85 $3.25 $3.50

＜定形外郵便物＞

巡り合わせとなった。両親を一

$1.75 $2.50

発想でもいい。新しいことに

$1.03 $1.25

のふちに追い込まれた。 「でも本

30g まで 30g 〜 50g

も挑戦していきたい」と意欲

$0.59 $1.03

＜定形郵便物＞

を書くことが両親の魂や自分を

国際

（共同）

カナダ国内 アメリカ

たどる旅になり、元気になれた。 的だ。

2011 年郵便料金

「こんな家族もありだと思っ てほしい」と話す赤塚りえ 子さん＝東京・中落合のフ ジオ・プロダクション（共同）

だから 仕 事も 遊 びも すべて 真

（１人分 211 キロカロリー） （共同）

「父や夫という枠にはまらな

い少年のような人。根はまじめ

① 豚肉は長さ４センチに切ります。 ② 長ネギはみじん切りにし、みそ大さじ１、粉唐辛子少々、だし汁大さ じ２をまぜ、たれを作ります。 ③ モヤシは根を摘みます。フライパンに油を温め、モヤシをいためます。 ④ フライパンに油を温め、豚肉をこんがりと焼き、たれを加えていため 合わせます。 ⑤ 器に盛り、モヤシを添えます。

い出などを描い

２人分で豚もも薄切り肉 160 グラム、長ネギ 40 グラム、モヤシ 80 グラムを用意します。

た著書「バカボ

【豚肉のネギみそ焼き】

12

好打 献 世 主﹂とも 言 えそうです が、 産業政策の失敗と金融バブル に、無策の日本を尻目に、中

と捉えるべきでしょう。現実

活動以上に、国家の意思表示

底された専用生産基地から特

次に中国産では、安全性が徹

ンド 食 品 は先 ずフリーパス、

て、其処では﹁日米主要ブラ

部 専 用 食 品 ル ー ト ﹂が あっ

易な低賃金移民労働者に頼る 崩壊への道程などにあったと

具体化させ、既に島には異国

国や韓国企業との合弁活動を

れません。雇用問題を移民で です。

人たちの移住が始まったよう

られる﹂のだそうです。党や

別ルートで運ばれた食品に限

イタリアが共産主義政治の

属機関が費用負担して、幹部

がってしま う 怖 れ

界の孤児に成り下

続 けていて は、世

済 無視をこれ以上

交 や グローバル経

は 止まぬ 中で、外

以上に厳しいのに、それを克

て見ますと、人口問題は日本

過ぎません。世界に目を転じ

すが、これは近視眼的過ちに

る労働力不足を上げて論じま

あたりが﹁少子高齢化﹂によ

その理由として、マスコミ

するや、民主党多数議会を巧

チューセッツ州の知事に当選

倒的な民主党地盤だったマサ

後 も、ケ ネ デ ィ 家 地 元 で 圧

全米にとどろきました。その

終 的 に 黒 字 化 させた 手 腕 が

会に会長として迎えられ、最

たソルトレイク冬季五輪委員

屋﹂神話は、財政危機に陥っ

を発揮しました。その﹁再建

親会社まで立て直す凄腕ぶり

腕をふるい、経営難に陥った

１１３％達成と言う驚異的辣

任 中 で、投 資 収 益 率 年 平 均

過ごせない危機を増大させつ

術提供は、日本に取っても見

ンへの核保有支援の物資と技

の中国寄りと、北朝鮮やイラ

での米国離反は、反動として

一方でパキスタンの露骨なま

国の不安をそそり、既にサウ

内向き転向﹂が親米アラブ諸

の﹁新孤立主義と批判される

をも打ち出し得ない米国外交

に対して、何ら一貫した政策

イラクに続くアフガニスタ

中国人に占拠され、其処へ中

か二十年間に市民の ％もが

中部の都市プラートでは、僅

寛容な自治体として知られた

報道によると、外国人移民に

エネルギーコストの急高騰な

発拒絶﹄背景ともなっている

低生産性を生み、今般の﹃原

雇用制度の失敗から高賃金・

た事例に見る通りです。税制、

などに︶乗っ取られてしまっ

ける民主化革命﹁アラブの春﹂ ほぼ中国勢に︵一部はトルコ

ンからの米撤退は、中東にお

国マフィアが巣くって、正規

ぼを得た経済成長戦略で、グ

す。この辺が財界出身で、つ

言う政策を打ち出して居りま

割れを来たし財政難解決策の

策を打ち出した代りに、定員

政府は、授業料半額支援の政

転 換 を 呼 んでいるようです。 どが 起 因 しているわけで す。 たし始めたそうです。そこで

ジアラビアの外交防衛政策の

不正規手段で稼ぎ出された財

定 員 割 れを 生じ 財 政 難 を 来

にも拘らず、多くの大学では

率は世界最高の ％を超える

が具現化しており、大学進学

韓国では日本以上の少子化

絶え間ない胎動

げながら、外 向き

によって経済成長を不動のも

て み た いと 思 い ま

す。テ ーマを 選 ば

です。

無い大学の認可を取り消すと

そうです。北方領土以外でも、 たいところでしょうか。

ローバル時代にも着々と成果

には、当分の間、目が離せな

今、日本の対馬や沖縄・尖閣

た。前者はサイバー紛争に発

争いが激しさを増してきまし

ベトナム、フィリピンの領海

南シナ 海における 中 国と

いと思われます。

列島が危険です。

展、後者は領海一帯を﹁西フィ

民主党軟弱外交を拠り所に

リピン海 ﹂と呼称統一し、米

に適合的かどうかと言った観

家の社会経済システムが投資

製品の競争ではなく、既に国

今の国際経済は個々の技術や

ムで金持ち、ビジネスでも政

ります。弁舌爽やか、ハンサ

株が上昇機運に乗ってきてお

補として、ミット・ロムニー

バマと互角に戦える共和党候

年は大統領選、此処へ来てオ

金労働に敗退したこと、強す

ローバル競争による海外低賃

者層が職を奪われたこと、グ

要因は、技術革新で中間労動

経済学者によると、格差拡大

鍵ともなる海洋資源の宝庫に

あり、辺境の経済開発戦略の

をにらんで、国防重要拠点で

みません。来年春の大統領選

いで北方領土を訪れる旅が止

閣僚らが、競うように、相次

象として注目される最新の情

その一方で、極めて皮 肉な現

ており、北米でも耳にします。 した。

さやき合い﹂が静かに広まっ

食品を口にしない﹂という﹁さ

進国の高所得者層は﹁中国産

コット運動まで展開し始めま

強 化 す る 他、中 国 産 品 ボ イ

から哨戒船を買い軍事警備を

バンクーバー新報 まで

広告のご用命は

毎週火曜日午後七時

﹁非の打ち所 無き共和 党の救 唯一の弱みは、圧倒的少数派 諸国に共通する問題点かもし

しております。これは、先進

解決するのは大きな誤りであ

ることのようです。

︵１％強︶のモルモン教徒であ

ハーバードで経営学修士と ることを物語っており、国家 戦略的な経済成長政策無くし

の自宅へ配送されるのはこう

政府機関の食堂で供され、所

法 務 博 士を 共 に 得 る と 言 う 離れ業を演じた秀才ロムニー

専横などによる長年の失政に

いでしょうか。 ﹁世界で唯一の て、格差解消はあり得ないの

甚 大 被 災 後の日 は、コンサルティング会社ベ

した︷選別食品だけ︸である

長期デフレ﹂を解消できない

より経済が疲弊してしまった

本 は、政 治の迷 走 です。

インに就職、そこで投資会社

為、彼らが、一般の食品流通

間に、投資先としての日本が

に触れる事が無いので、有害

も あって、や や 内

を除き、衣料ファッション業

ことは、特に超有名ブランド

が あ り ま す。つい 服して経済成長を成し遂げて

みに操り、州財政建て直しに

つあります。ビンラディン殺

年 間の 在

魅力を欠き、資金、技術、人材、 の 社 長 に な る と

ては、今 世 界の彼 す。シン ガ ポール、ドバイ・

いる具体例は沢山あるからで

成功したのです。目下、方向

点 と 化 してしまった そ うで、 を上げている韓国大統領の手

貨・資金を国外へ持ち出す拠

腕であって、日本の首相に爪

がちなようですが、 起業流入が急滅してきたのが

方 此 方で 起こって ＵＡＥ、北欧諸国などは、労

を見失って、経済も外交も行

害後も、その打撃を乗り越え

の垢でも煎じて飲ませてあげ

が﹁格差是正は達成不可能な

り戻すこと﹂にあったのです

界で、中堅以下の製造業者が、 食品排除に行き届かないよう

の 志 向 を 通 じ て、 働力のみならず、資源も技術

いる現 象を取り上

を提供し世界の投資を受け入

も不十分ながら、自由な交易

てタリバンの闘志がなお旺盛

当初の﹁中華街が、一転暗黒 れております。

現実です。

グローバル社 会を

き詰まってきた米政治の行方

だとされる中、これらの国々

その間にも 世 界の

生き抜 く 道 を 探っ

れる税制等、明確な国家戦略

を握るキーパーソンだと見ら

にシリアを加えた﹃悪の枢軸﹄ 街に変貌﹂してしまったのだ

韓国もＦＴＡ戦略で問題を解

のにしているのです。少子化

オバマへの期待は、 ﹁中産階

ア メ リ カの 国 家 財 政 危 機

級のアメリカンドリームを取 は、土壇場での﹁大人の政治

決しています。

ず、古 今東西を問 予めお断りし、シリーズで各

わず、 ﹁順不同﹂であることを 種事象に対する私見を披露さ せて頂きます。

フ大 統 領の訪 問 を皮切りに、 こうむった輸入餃子事件でも

して、昨年末のメドベージェ

問題化しており、今や欧米先

お馴染みの﹁有害食品﹂が次々

中国では、日本人も被害を 始めている。落胆すべき失敗

震 災 後 も ロシ ア の メ ド ベ ー

が与野 党の歩み 寄りを生み ﹂ 夢物語となり、国の形が歪み に終わりそう﹂と大きな失望

日本企業の海外流出に拍車 がかかってきました。これは

に 転 じて しまった よ うで す。 ジェフ派とプーチン派双方の

点が重要であり、エネルギー

ぎた労働組合の権利保護が組

報は、中国共産党高官に﹁幹

何とか打開出来そうな雲行き

根が深い ﹁構造問題﹂ であって、 を見せております。そして来

問題を含むインフラコストや

治 で も 成 功 実 績 豊 富 で、元

足を伸ばすことは単なる集票

続 税制が重大な要因であること

来 穏 健な政治哲 学ときたら、 織拒絶と衰退を加速させ、安

広告のご用命は バンクーバー新報まで

Fax 604-939-7128

www.vjuc.org

No.26

向き志向に偏向し

外向き志向のすすめ（その１） は、外向き志向の原点ではな

剣道、ヨガ (Victoria Dr. at 23rdおAve.) T e l：604-431-6848 T e l：604-431-6848 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 問 い 合わ Fax：604-431-6892 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid せはお気軽 Fax：604-431-6892 Tel （日本語） 604-874-7014 （教会） にどうぞ。 Email：joho@vshinpo.com Tel 604-939-7749 Email：joho@vshinpo.com

日本キリスト教団と同系の教会です。 文化活動：茶道、少林寺拳法、 West Coast 教会 お Church 問 い バンクーバー新報 バンクーバー新報 教会：4010 Victoria Dr. Vancouver B.C.

バンクーバー新報

合わせは お気軽に どうぞ。

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com

年中：除夜法要、修正会、利休忌、 さまざまな用途に広告をお使いください。 いろいろなサイズがございます。 花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

さまざまな用途に広告をお使いください。 いろいろなサイズがございます。

観音菩薩のご縁日

プロモー シ ョ ン

キャン ペーン

求人 ●女性の会、若者の集い 広告 （シオンの会）は随時開催

お問い合わせは お気軽にどうぞ。

毎月十八日午前十時

いろいろなサイズ がございます。

60

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I

は プロモー バンクーバー日系人合同教会日語部 シ ョ ン

広告のご用命

14

キャン ペ ーン 念仏の集い

求 主日礼拝、毎日曜日 11:30am まで 広告 （英語 10:00am）

VANCOUVER JAPANESE UNITED CHURCH バンクーバー新報 人

さまざまな用途に 広告をお使いくだ さい。

25

カナダ合同教会

●プロモーション ●キャンペーン ●求人広告など

望望望望望望 望望 望 事事事事事事 望望望 事事事 事事 展展展展展 展展展 展展展展展展展展展 展展展展展展展 展展展展展展 展展 展 時時事 時時時時 時時時時時時 時 時時時 2011 年（平成 23 年）9 月 1 日 第 33 巻 第 36 号

（13）ローカル

家庭・文芸（14）

第 33 巻 第 36 号 2011 年（平成 23 年）9 月 1 日

けいご

お礼の手紙

ロス まりな

お元気で、お過ごしで すか。 六月に日本に行ってから、手 紙が今頃になって しまい申し訳 ありませんでした 。

毎年、日本では、竹ノ内小学 校に通い、みなさ んにはいろい せ わ ろとお世話になっ ています。

そして、今年もお世話になり ました。

カナダは、雪がたくさんふっ て、とても寒いで す。日本はい つ 雪 が ふ るで し ょう か。ま た、 みなさんが、中学 校に通う頃に、 日本に会いに行き たいと思いま

す。

また手紙を送らせていただき ます。

平成二十二年十一月 二十日

ロス まりな

おんちゅう 竹ノ内小学校六年 四組 御 中

購読者の皆様へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にあ りがとうございます。 1. 宅 配 の 対 象 地 区でご 購 読いただいて い る 方に は、宅 配 業 者 から配らせ て い た だ い て おりま す。大 部 分 は 発 行 週 の 金 曜日から日曜日ま で に は 問 題 なく届けら れ て おりま す が、一 部 で 届か ないという連 絡 をいただきます。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届か ないようであれば、Ｅメールで bbaker@ metris.ca（ 英 語 ）に 連 絡 し て 頂 け れ ば、月曜日の朝に届くようになります。 又は月曜 の朝に 弊 社までご 一 報 頂け ましたら、すぐに宅配業者に連 絡をし て翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けに ではなく、入口や玄関先に置かれます。

SHINSO THERAPY

2. カナダポストでご購読いただいている方は 翌週の月曜日から水曜日に配達されます。 届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

バンクーバー水族館が住民に協力を呼びかけ バンクーバー水族館は、ブリティッシュ・コロンビア州沿岸に生息するクジラ目の 動物（クジラやイルカ類）や海亀の目撃情報を提供してほしいと協力を呼びかけた。 BC 州沿岸には、生息していると見られる 18 種類のクジラ目動物のうち 6 種類が絶 滅の危機に瀕しているという。そのため、これらの動物の生態系を把握することは 動物保護の観点からも重要で、広範囲に渡る生息地を網羅する必要があるとして いる。同水族館は海洋漁業省と協力して、BC シテイシン・サイティングス・ネット ワークを設立。研究者のみならず、住民や海洋関係者などから情報を集めている。 このネットワークへの提供に必要な情報は、動物を目撃した場所と時間、種類と数、 自分と目撃した動物との距離、その行動、例えば、潮を噴き上げていた、尾びれが 見えた、子供と一緒だったなどで、写真やビデオがあるとさらに正確な情報となる。 情報提供の方法

電話：1‐866‐I SAW ONE(1-866-472-9663) ウェブサイト：www.wildwhales.org

これらの詳細はバンクーバー水族館ウェブサイト www.vanaqua.org に掲載されている。

「アレキサンダーの鐘」 （二〇一〇年度）より

秋芳洞 橋 純

月 日、僕は、家族といっしょに『秋芳洞』 きました。 へ行 秋芳洞には、かさや松たけのような形をした 岩 が、いっぱいありました。 秋芳洞の石は、ぜんぶ、つるつるでした。と き どき上から水が落ちてきました。僕は、一回 も水にあたらなかったです、たくさん黒い石が ありました。それは、こうもりのふんでした。 秋芳洞は、中がすごくくらかったけど、僕は も楽しかったです。 とて

25

バンクーバー日本語学校

ていねい

ねが

小学科５年

敬語や丁寧な言葉を使って

お願いの手紙 ズィーママン オ スカー

先生こんにちは。

オリンピック 後藤 洋希

僕は、オリンピックでは『アイスホッケー』 が 好きです。 カナダのアイスホッケーチームが、金メダル を とってほしいです。 僕は、きっと、カナダが勝つと思います。 は、テレビで応援します。 僕

お母さんは、オリンピックでは日本の『フィ ギ ュアスケート』が見たいそうです。 お父さんは、何を見たいのかな。

れい

キャッツ モリス

ぼくは、ズィーママンオスカー ともうします。ダ グラス先生の ホームルームとバ ンドクラスに 入っています。

今、ジャズバンドでふけるト ランペットがあり ません。 そこで、 ダグラス先生が使 っていないト ランペットがあり ましたら、か していただけない かと思い手紙 を書きました。も しかしていた だけるようでした ら、大変うれ しいです。

どうぞよろしくお願いします。

平成二十二年十一月 十七日 ズィーママン オ スカー ダグラス先生

グラッドストーン日本語学園 「ひかり文集」（二〇一〇年十ニ月十三日発行）より

中 学 科一年 生

お礼の手紙

初 めて お 手 紙 を 差 し あ げま す。この 手 紙 は 、 い つ も お父 さ いっしょうけんめ いが ん んがお仕事を一 生 懸 命 頑張ばっ かんしゃ ている事への感 謝の気持ちを書 きました。

へいせい

ぼくは、お父さんが頑張って一 つか 日お仕事をして疲 れているのに、 家に帰ってきてか らも晩ご飯を 作る姿 を 見 て 感 心 し ています。 くろう いつもこうして苦労している ことに心から感謝 しております。 これからも、お体に気をつけ て頑張ってくださ い。ありがと うございます。

平 成二十二年十一 月十七日 キャッツ モリス

キャッツ ジョナ サン様

12

手技療法研究家

指圧

霊気と指圧を中心にします。

ACUPRESSURE MASSAGE

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消 自宅出張治療

予約はお電話で

☎604-318-8998（セル） 778-355-7189（H） 偉作（ISAAC）

Masato Arikushi 往診も行います

House call session available Tel: 778-858-7686

#1003-220, 11th Street, New Westminster, BC, V3M 6N9

SHIMIZU CHIROPRACTIC カイロプラクティック＆マッサージ 腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

靴の中敷（Orthotics）

毎月第１週目は

10%OFF

カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu クリニック スタッフ マッサージセラピスト（RMT）Stephanie R. Yuen DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

マッサージセラピスト（RMT）Nathan Skirrow マッサージセラピスト（RMT）Ryan Carmichael 指圧師 針生 さゆり

新しくレーザー治療を導入してます

(・Extended Health・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

日本語・英語

ご予約は 604-731-3319 Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日

2011 年（平成 23 年）9 月 1 日 第 33 巻 第 36 号

（15）コミュニティ P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び 琉球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な 精神力を鍛錬します。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお 問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:30 〜 8:30 金曜日（有級者）午後 5:30 〜 6:45、 （有段者）午後 6:45 〜 7:30 日曜日（有級＆有段者）午後 4:00 〜 4:50、 （筋トレ＆柔軟） 午後 4:50 〜 5:10、 （茶帯、黒帯）午後 5:10 〜 6:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8:30 〜 9:30 ●会費（HST 込み） 空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

女性空手教室（糸東流） 護身、健康維持、ストレス発散、リフレッシュを目的とした、 とても楽しい教室です。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗がある方、体力に自 信のない方、体を動かす機会が少なかった方、ご年配の方、 大歓迎です。ご自身の体力に合わせて私達と一緒に楽しい 汗を流しましょう。 初歩より親切丁寧にご指導いたします。お気軽にお越し下 さい。 日時：水曜日 6pm 場所：1680 Ｗ .6th Ave. Vancouver 交通に大変便 利です。無料駐車場あり。 お問い合わせ：604-781-9779 國方あつこ

おおいに集まろう 卓球と食事会 卓球とグルメの好きな方、集まってみませんか。 毎月第２土曜日10：30AM 〜 5：30PM 頃まで催しており ます。他にカラオケ、麻雀、ゲーム、AIR HOCKEY 等々 での楽しみ方もあります。ランチはポットラックで皆様の美 味しい料理を囲んで AT HOME な雰囲気でお話し、楽し んでは如何でしょうか。又、飲みものその他サプライズ料 理も FREE で用意しておりますのでのんびり楽しみに来て 下さい。心よりお待ちしております。 興味のある方 604-888-9120（高川）迄電話下さい。 ●場所：17946, 94TH AVE SURREY ＊車でお越しの方：一号線 EXIT 53/176ST を出て、 GOLDER-YEARS WAY(96AVE) を左に曲がり、最初 の信号（180ST）を右に 94AVE が右に見えますのでそ の最初の家です。 （非常に簡単） ＊スカイトレインでお越しの方：終点 KING GEORGE 駅 東出口出たところに 送迎車が待機。10AM 前後に出発約 10 分。要予約。

伝統武道・合気道へのお誘い 合気道バンクーバー祥門会は、バンクーバー及びバーナ ビーで活動する非営利合気道道場です。日本文化に興味 を持つカナダ人と日本文化の素晴らしさを再認識した日本 人が、老若男女問わず、一緒に楽しく汗を流しています。 月に一度は坐禅会も開催しています。 入会随時受け付け。初心者大歓迎。 バンクーバー道場 クリークサイドコミュニティーセンター ( オリンピックビ レッジ） 1 Athletes Way, Vancouver, BC V5Y 0B1 一般クラス：月曜〜木曜午後 7:30 〜午後 9:30、土曜・日 曜午前 10:30~12:30 子供クラス：月曜 午後 6:30 〜午後 7:20 バーナビー道場（日系プレース） 6688 Southoaks Crescent, Burnaby, BC V5E 4M7 一般クラス：火曜午後 7:00 〜午後 9:00、土曜午前 11： 30 〜午後 1：30 子供クラス：土曜午前 11:30 〜午後 12:20 お問い合わせは：info@vancouveraikido.com 又は 604-222-0024

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。 2010 年４月からバンクーバーでは新しい道場での合気道 の稽古が始まりました。ぜひ体験にいらしてください。見 学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 Kensington Judo Club 3465 Commercial St.,Vancouver ●大人クラス 火、木 6:00pm-7:30pm ／土 11：00am − 12：30 ｐｍ ●子供クラス

火、木 4:30pm − 5：15pm ／土 10：00am-11:00am 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

日本舞踊クラスのご案内 民謡舞踊をご一緒に楽しく習いませんか。見学歓迎！ 日本舞踊 西川流西川佳洋先生がご指導くださいます。 日時：毎金曜日午後 1 時半 ~2 時半 参加費：1 回＄１０（初回のみ入会費 $5ドル加えて＄１５ です） 練習場所：日系ヘリテージセンター 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ご興味のある方は下記までご連絡下さい。 松野洋子：604-584-8320

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物 創りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系プレース 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは今年１月より Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ● 場所：東漸寺 （Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より 徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 Ｅ - ｍａｉｌ：tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ アバカス 月 4:00 〜、5:00 〜 バンクーバー 6:30 〜 ノースバン 火 5:30 〜、6:30 〜 コキットラム 水 4:30 〜、5:30 〜、6:30 〜 リッチモンド 木 4:00 〜、5:00 〜 バンクーバー 金 5:00 〜、6:00 〜 バーナビー 土 9:00 〜、10:00 〜 トワッセン ( 各クラス 1 時間） 12:00 〜 1:30 バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 /778-233-7999 のりえ

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時から 午後１時迄、日系ヘリテージセンター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby）桜の間で 開かれます。お気軽にお 立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週土曜日12：30 〜 14：00 問い合わせ Ｅ - ｍａｉｌ：thomasgroendal@qolity.org ＴＥＬ：778-881-4997

東真会空手教室（糸東流） 護身、健康増進、ストレス発散を目的とする、とても楽しい 教室です！ご経験のない方、体力に自信のない方大歓迎。女 性だけの、のんびり特別教室（お友達、お知り合いをお誘い 下さい）も致します。また、青少年には、健全な心身の成長 をお手伝いをします。 場所は、1680 W.6th Ave.Vancouver キツラノ地区。 お気軽にお問い合わせください。 ●お問い合わせ TEL：604-781-9779 あつこ

拳士募集！少林寺拳法！ バンクーバーで日本の武道少林寺拳法を一緒に楽しみませ んか？未経験者大歓迎。老若男女問わず。クラスは水曜日 と金曜日の夜です。 ●お問い合わせ メール：louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 昨年５月創立 40 周年記念演奏会を終え、2012 年の定期 演奏会用の練習を始めております。ご一緒にコーラスを楽 しみながら音楽の勉強をしませんか？ 音楽監督：鈴木ルース 練習日：毎週金曜日午後８時〜 10 時（祭日前の金曜日を 除く、８月、12 月休み）

練習場：聖十字聖公会ホール 4580 Walden St., Van. (Main St. より1 ブロック東、30th Ave. の角 ) まずは見学してみてください。 お問い合わせ 604-831-4974, 604-936-6042

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日 ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7:00 〜 8:00 水曜日 ナショナル日系ヘリテージセンター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10:30 〜 11:30 ／午後 4:00 〜 5:00 金曜日 フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11:10 〜 12:10 水曜日 社交ダンス 日系センター 初級 12:10 中級 1:15 ●お問い合わせ TEL: 604-307-3630

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ 詳しくは係り土屋まで 電話 604-9870897 または日系センターへ問い合わせてください。

NAV コーラス男声メンバー募集 NAV コーラスは、各国の国歌を練習しているグループで す。 練習日；毎月一回、日曜日午後２時 練習会場；バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソ ナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー 月夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス＆コア 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、詳しくは…ryokodonald@ yahoo.com, 604-889-4729 まで。

メディテーション（瞑想）教室 素晴らしいギターの生演奏が貴方を別の世界へと導きま す。そして、 新しいエネルギーが貴方の体へ宿る事でしょう。 日々の忙しい自分にご褒美をあげませんか？ 心と体をリラックス！ 場所：1680 W.6th Ave.Vancouver（無料駐車場あります） 日時：土曜日。夕方４時ー５時 一人、又はお友達をお誘いの上 いらしてください。 どうぞ気軽にお問い合わせ下さい。 604-781-9779

名のない〈歌声喫茶〉からのお知らせ ７月の 10 周年記念ポットラック会は、38 名の参加者で、 盛り上がりました。今回の特別企画は、歌声喫茶が誇りま す迷（？）歌手、５人に依る語りと歌のステージを、皆さん 大いに楽しみました。 さて、次回９月10 日の集まりは、何と 100 回記念会となり ます。特別企画としまして、次回は、 『あなたの心に残った 一つの歌』と題しまして、参加者の皆さんから、歌とその 想いを綴ったお手紙を募集しております。若い時に唄った 歌、苦しい時に唄った歌・・・。それぞれの想いを歌に寄 せて語って下さい。そして、みんなで歌いましょう。それ にまた、 歌声喫茶が誇ります迷（？）優に依る型破りなステー ジも準備しています。 歌声喫茶は、今をさる、半世紀前頃に、日本の各地に出現 した、音楽喫茶のスタイルの一つです。ハーモニカ、アコー ディオン、オルガン、ギター等の生演奏に合わせて、参加 者が一緒になって歌う喫茶店でした。現在、我々の会は前 田多枝さんのキーボードの伴奏に合わせ、童謡から、小学 校唱歌、懐かしの青春歌、オペラ、カンツォーネ、民謡、 流行歌、ポピュラー ソング、新しい歌、英語の歌等の色々 な歌を、28 曲ほど楽しく気楽に歌っています。気ぜわしい 毎日、もし、昔歌った懐かしい歌が蘇り、ふっと歌ってみた いと思われましたら、是非とも、私達の歌声喫茶にご参加 下さい。歌声喫茶で皆さんとご一緒に懐かしい歌を、歌い ましょう。きっと、心が不思議な世界へと導かれ、まるで 人生のオアシスを見つけたような喜びの時へと変わること でしょう。 それでは、次回の 100 回記念会をお楽しみ下さい。底抜 けに明るく、元気な仲間が待っています。 日時：９月10 日 （土曜日）午後２時より４時半まで 場所：隣組 ５１１East Broadway（Broadway と Fraser の近く） 参加費：８ドル（但し、初めての方は、無料です。 ） 詳しくは、いのこしひろみ 604-435-9586 または、前田多 枝 604-986-9586 まで、お電話ください。また、８月は、 お休みになります。

コミュニティ（16）

第 33 巻 第 36 号 2011 年（平成 23 年）9 月 1 日

P16 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集 小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。 小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。 幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデ イ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。604-2548598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同）

恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、９月より幼稚園クラ スを新設致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様 を対象とするクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみながら 学びます。また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00pm 〜 6：30pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を 604-583-2478 までファックスにてお送り下さい。

親と子のリトミック幼児音楽教室 「リトミック」をご存知ですか？リトミックとはスイスの音楽 教育家、エミール・ジャック・ダルクローズによって提唱さ れた音楽教育のメソードで、子供の持つ「想像力」 「集中力」 「創造力」を引き出す情操教育です。 ＜バーナビー教室＞ 毎週木曜日 場所：日系ヘリテージセンター 楓の間 ＃ 210 住所：6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 時間：チャイム（コース 2 年目 3 歳児対象） 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 リトルベル（コース 1 年目 1・2 歳児対象） 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 ＜バンクーバー教室＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway.

Vancouver BC V6H 1G7 時間：チャイム（1） （コース 2 年目 3 歳児対象） 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 リトルベル（コース 1 年目 1・2 歳児対象） 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 チャイム（2） （コース 2 年目 3 歳児対象） 午後 12 時 30 分〜午後 1 時 15 分 ●お申し込み、お問い合わせ 電話（604）219-1584 e-mail : rieko2@lintac.com

CJLA コキットラム日本語アカデミー 「 ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00（未定）

要予約 保護者同伴 ☆３歳児クラス 週１ 金 9：50 〜 11：50 週２ 水 9：50 〜 11：50、金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１ 木 10：00 〜 12：00 週２ 火 10：00 〜 12：00 ／木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス 週１ 金 3：45 〜 5：15 ◆基礎クラス◆ ☆初級クラス 金 3：45 〜 5：15 ☆中・上級 金 3：45 〜 5：15 ◆普通科◆ ☆１年生 水 3：45 〜 5：15 ☆２年生 水 3：45 〜 5：15 ☆３年生 木 3：45 〜 5：15 ☆４年生 水 5：20 〜 6：50 ☆５年生 水 5：20 〜 6：20 ☆６年生 木 5：20 〜 6：20 ☆中一 水 5：20 〜 6：20 ☆中二 木 5：20 〜 6：20 ☆日本語能力試験対策クラス 金 5：20 〜 6：50 ※水・木（3：45 〜 5：15 ／ 5：20 〜 6：50）金（5：20 〜 6：50）にスプリットクラスもございます。 ご兄弟で時間を合わせたり、決まっているスケジュールに こられない方に便利です。 スプリットは各クラス定員になり次第締め切らせていただ きます。 ◆そろばん教室◆ 毎週火曜日 ① 5：30 〜 ② 6：30 〜（イコマアバカス） お問い合わせは、email：nori@ikomaabacus.com

604-926-1940/778-233-7999 のりえまで ◆アダルトクラス◆ ☆月曜日から金曜日 午後 7：30 〜９：００ 詳しくは、当校ホームページ（CJLA で検索してください。 ） をご覧ください。 ◆お申し込み・お問い合わせ◆ ＃116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam( コキットラムセ ンター近く） 電話 604-464-4750 E メール info@cjla.ca 中島まで Web "CJLA" で検索してください。

ファミリーデイケア 桃の木 日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろな アクティビティーをしています。 ●お問い合わせ ご興味がある方は、604-675-9268 までご連絡ください。

ファミリーデイケア リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー（プ レイケアーセンター）をしています。ドロップインも OK です。 ●お問い合わせ 詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

バンクーバー日本語学校 及びこどもの国からのお知らせ バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 小学生を対象とした 8 月のサマースクールは、日本語学習 に加えて、ラジオ体操、花壇の水遣り、料理、ゲームなど日 本文化を体験し、生徒達は、充実した楽しい時間を過ごし ました。 新年度は 9 月10 日（土）入学式からはじまります。 小学科１年生はすでに定員となりましたが、９月からの基礎 科新入生、基礎科・小学科・中学科・高等科編入生を募集 しています。お電話でお問い合わせください。夏休み中のオ フィスアワーは月曜日から金曜日午前１０時から午後４時ま でです。 〈学校案内〉 ・日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し、３ 時間授業で行っている小学科は、色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、ユニークなプレイグラ ンド、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。 生徒会、日本研修旅行、奨学金制度など VJLS はたくさん の特色を持つ教育の場です。創立 105 年の伝統を誇るこの 学校で勉強してみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラスがあります。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 次回の成人日本語 10 週ナイトコースは 7 月 5 日（火）午後 7 時から始まりました。次回は９月からです。 こどもの国からのお知らせ 8 月のサマースクールもお店屋さんごっこ、運動会など、楽 しい思い出作りができました。新年度は 9 月10 日（土）の 入園式から始まります。 ●「こどもの国」は、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしてい ます。年齢によって通う回数が違いますが、月曜日から土曜 日まで毎日（午前９時〜１２時） 、 （午後１時〜４時）ゆったり とした３時間保育を行なっています。伊藤育英財団からの支 援を得て揃えた豊富な教材、園庭、大ホール、屋内の遊戯 場など贅沢なスペースを是非見にきてください。 ●クラスの増設のため、保育士を募集します。保育資格を 持ち、働けるビザをお持ちの方は履歴書を送ってください。 （芳賀） また、こどもの国では、園児と一緒に遊んでくださるボラン ティアの方を求めています。お電話でお問い合わせください。 （芳賀） 「こどもの国」 創立 100 周年のバンクーバー日本語学校並びに日系人会館 の幼児教育部門 487 Alexander St. Vancouver, B.C. Tel: 604-2542551 Fax: 604-254-9556 E-mail: vjls@vjls-jh.com

家庭保育園 Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。興味のある方 ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

Tisdall Child Care Tisdall Child Care では、9 月から 18 カ月以上のお子様 にP/T又はF/Tのスペースあり。 場所はオークリッジです。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。 ７時半から５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、 First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが 日本語を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。 ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

もみじ家庭保育園 １歳半以上のお子様を募集しております。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレインハイツ （緑や公園の沢山ある場所です） ●開園日：月曜〜木曜日、８時〜５時 ●延長保育、金曜日は相談にて受け付けています。 ●連絡先 TEL：604-696-0782 E-mail：ray_kanno@hotmail.com 玲子まで。

バンクーバー日系人福音教会からのお知らせ ◎ Y.Y. サービス 9 月 25 日 ( 日 ) 午後 2 時 Youth&Young Adults のための楽しく、分かりやすく、 カジュアルな礼拝、Y.Y. サービス。 9 月から毎月第 4 週目の日曜日午後 2 時から始まります！音 楽いっぱい、楽しさいっぱいの若者向け礼拝にぜひおいで ください。 礼拝後には Tea Time があり、友達作りや情報交換にも 用いられています！ ぜひ友人を誘っておいでください！ ◎岩淵まことコンサート 9 月 28 日 ( 水 ) 夜 7 時〜 ・日本で有名なゴスペルシンガー、岩淵まことのバンクー バーコンサート。 友人知人をお誘いの上、ふるっておいでください。 入場無料 バンクーバー日系人福音教会 ◎第 6 回 ゴスペルナイト 10 月 7 日 ( 金 )6:30pm 開場、7:00pm コンサート開始 今年で第６回目のゴスペルナイト。年々参加者・来場者も 増え盛り上がっています。 日本人に送るための、日本人＆韓国人クリスチャンが一つ になって作り上げるゴスペルコンサート。 約５0 人で構成されるゴスペルナイトのためにスペシャル バンド：ユナイテッドバンドが心からささげるゴスペル。 友人知人をお誘い合わせの上、ふるっておいでください。 入場無料 バンクーバー日系人福音教会 604-521-7737 vjgc@telus.net

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由にし ます。 」 聖書 場所：ニユーウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10ｔｈ Ave. と Canada Way のかど） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から２時 まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を 見ながら楽しい交わりの時を持っています。どなたの御参加 をもかんげい致しますので御興味のある方は下記へお電話 下さい。 604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。

Japanese Christian リバイバルセンター 新しく日本語のキリスト教会が開かれています。是非、一度、 ご来会ください。みなさまのお越しを心よりお待ちしております。 礼拝：毎週土曜日 11 am より いやしと解放の祈り：毎週火曜日 7 pm 〜 9 pm 場所：700 Kingsway (kingsway と Fraser の角 ) ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767 メノナイト日本語キリスト集会 Mennonite Japanese Christian Fellowship ●日曜礼拝 ◎日時：毎週日曜日 午後２時〜 ◎場所：教会ホール 2 階 ●学びと祈りの会 ◎日時：毎週木曜日 午前 10 時〜 ◎場 所：各家庭にて（週替わりですのでご連絡下さい） 『聖書 の学び―ハバクク書から』より学びます。最初の 30 分間 は「祈り会」を行っています。 ●教会住所：St. Helen's Anglican Church 10787-128 St. Surrey B.C. （ゲートウェイ駅から車で2分） ●連絡先：604-596-7928（牧師：ニュフェルド・ジェラルドまで）

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。 参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イエス・ キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週 日曜午前 11 時 ( 日曜学校は 10 時から ) ◎火曜会：毎週 午前 10 時 30 分 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 ( 映像説教と祈り） ◎早天礼拝：毎日 午前 6 時 ( 聖書読みと一日の祈り） ●お問い合わせ Mission place：1317 East 17th St. North Vancouver V7N 1L9 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-319-9886 (mjongsk@gmail.com) ※210、 255番バスでMountain Hwyの18Street （教会） で 下車。 では、神様の祝福が貴方の上に豊かに注がれること をお祈りいたします。 在主／金 ジョンソン

2011 年（平成 23 年）9 月 1 日 第 33 巻 第 36 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

VAJC 日本語文化学院 コクイットラム女性の会

あそび！こども村

９月例会のお知らせ 「簡単に作れる室内履き」 を作ります。 どなたでもお気軽に参加できる会です。お誘い合わせてご 参加下さい。 日時：９月２８日 12：30 〜 3：00（毎月 第 4 水曜日） 場所： 「コクイットラム レクレーションセンター」 630 Poirier St.Coquitlam （151 番と 156 番のバスがレクレーションセンターで止まり ます） 参加費：１ドル 用意するもの：Phentex Slipper & Craft Yarn （85 ｇ） −１玉 7 号または 4.5mm の棒針２本、とじ針 その他、お茶菓子用にカップと小皿等をご 持参下さい。 お問合せ先：604-936-9258 林、604-936-7721 新田

子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボ ランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットー に、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り 広げていきます。随時メンバーを募集しています。新規登録、 参加希望の方は下記まで Ｅｍａｉｌ：asobikodomomura@gmail.com

すみれ会（日系女性の会）

ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認 可のキリスト教幼稚園です。 ＊2011 年度のクラスの曜日、時間帯は下記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m. 木曜日クラス：３， ４歳児対象 9:40a.m. ~ 1:10p.m.

（月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 歌、手遊び、お話、ひらがなの練習の他に、お遊戯、体操、工作、 劇遊び、リトミック、楽器遊びなどの活動を通して、楽しく日 本語を学んでいきます。 お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :604-983-9327 E-mail: joyolandpreschool@gmail.com ／ Keiko まで

誰でも参加できる日系女性親睦の会です。９月の例会のテー マはおってお知らせします。 日時：９月２７日 （火曜日）午前９：４５から午後 1：00 まで 場所：Church of The Epiphany 10553-148 St. Surrey (148 Stと 105A Aveの角の教会 ) バス利用の場合は、スカイトレインのサレーセントラルステー ション駅から３２０番のバス、 104 Ave と 148 St の角で下車、 北に向かって１０５A Ave. まで１プロック、左側の教会。 会場費：３ドル ●お問い合わせ TEL ６０４- ５８３-１２０７ 大滝 ６０４- ５９４- ０１２３矢野

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中 京大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しておりま す。中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご 連絡ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅 村学園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいました ら是非お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお 願い申し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

同志社大学にゆかりのある皆様へ このたび、バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・中 高等学校・他グループ校にゆかりのある皆様と親睦を深め る会を企画しております。ご出身ではなくても、同志社で 勤務・聴講した経験がある等、同じ学び舎で過ごした方々 との出会いを一期一会としてとらえ、交流を続けていきた いと思います。ご興味のある方はご連絡下さい。 ●お問い合わせ 名前：岡田 Email：moeokada@abicanada.com

大分県出身の方あるいはゆかりのある方 この度、 「親睦」の企画をしております。 ご興味のある方は 604272-2325（広田） 、 604-437-0009（高橋）までご連絡下さい。

コスモス・セミナーからのお知らせ 当会は今期で活動十二年目を迎え、異文化での生活を有意義 に過ごすため、毎月第二水曜日にゲストスピーカーによるセミ ナーを行っている日系女性の集いです。 2011 年 9 月のコスモス・セミナー 『旅ごころ 』 季節や年齢や人生の節々に心に浮かぶ、 旅の持つ「不思議な魅力」 講師：JTBI 取締役 新川 宏己さん 「旅」-- という言葉で連想するのは、やはり「奥の細道」を著 した松尾芭蕉でしょう。“旅に出掛けたい”という欲求は、昔 も今も変わりなく、日常からの脱却、変化を求めているのでしょ うか。 芭蕉をして「旅に病んで夢は枯野をかけ廻る」とまで 詠ましめた「旅」の持つ不思議な魅力とは何か？ 学生時代の ユースホステルを巡る「旅」から始まって、迷わず「旅行」の 仕事を選んで 34 年、ヨーロッパを中心に一年の四分の一近く を旅の空の下に過ごした講師が、私たちの心を捕らえて離さな い旅行の魅力についてお話しくださいます。 季節や年齢や人 生の節々に旅に出たいと思う、そんな心を満たしてくれる素敵 な世界めぐりのお話です。 日時：2011 年 9 月 14 日 ( 第二水曜日 ) 午前 10 時 30 分 〜午後 1 時 会場：日系ヘリテージ・センター内 1 階イベントホール ☆参加費：１０ ドル（非会員） ☆お申し込み先：cosmoscanada@gmail.com TEL：604-307-7835 ＊会場の都合上、定員になり次第締め切らせて頂きます。 お早めにお申し込み下さい。 ＊当会はお子様連れでのご参加はご遠慮頂いておりますの で、ご理解願います。 ＊茶菓用のマグカップをご持参下さい。 ＊開場は 10 時 15 分。講演開始時間は今期から 15 分遅く なり、10 時 30 分となります。 ＊ 2011 年 10 月のセミナーでは、 『トーテムポールの世界— 今、昔』と題して、細井忠俊さんがお話しくださいます。

サレー日本語学校新入生募集 明るく楽しい少人数制！様々な日本の行事を取り入れ、日本文 化に触れながら、日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時０５分〜７時半 興味のある方はこちらまでご連絡下さい。 Tel 604-583-6874, e-mail: surreyjls@gmail.com

ジョイランド幼稚園

バーナビー日本語学校 生徒募集 来年度入学受付中 ◎幼稚科（3 歳〜 5 歳） 、小学科、中学科、高等科：水曜 午後 4:00 〜午後 6:00 基礎科 （家庭で日本語を話さない生徒対象） ：水曜午後 6:15〜午後 7:45 体験入学も随時受け付けています。 ● 場 所：Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St., Burnaby） E-mail：info@bjls.ca

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才）土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 土曜日 10 時 45 分〜 12 時 15 分 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定 員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ／ E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園 《9 月の新学期について》 付属幼稚園（2 歳児クラス）火・金曜日満席 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス）キャンセル待ち 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス）キャンセル待ち 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス）キャンセル待ち 毎週月曜日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科・中学科・高等科への編入はいつでも受け付けております。 2 歳児から高等科までの一貫した教育で、生徒への愛情と 教育への情熱を持って日本語教育を行っております。 所在地：日系ヘリテージセンター２階 電話：604-515-0980

スティーブストン日本語学校 リッチモンドの緑あふれるスティーブストンコミュニティー センター 日加文化センター内の50年の歴史ある学校です。 平日（月〜木）の小学科中学科では、日本の国語の教科書 を使い子供達が毎週たのしく日本語を勉強しています。ま た年に３回漢字検定を行う事により、子供達は目標を持っ て意欲的に漢字の勉強に取り組んでいます。さらに、年末 の手作りうどん大会やお正月パーティー、ひな祭り会やこ どもの日のパーティーなど日本の伝統行事にも力を入れて います。 クラス時間割 幼児科 ４歳児：月曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 火曜日午後 1 時〜午後 2 時 45 分 ５歳児：火曜日午後 3 時 15 分〜午後 5 時 5 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 １年生〜４年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ５年生〜７年生：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 中学科 シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせくだ さい。 《毎週 土曜日》 場所：＃300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐 車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対 象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。 連 絡 先：電 話：778-888-4296（中島 ）Fax：604-5522234 / E メール：info@vajc.com WEB： “VAJC”で 検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして いただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教 育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

JEC 日本語教育センター ●２歳児クラス 夏祭りには７５名の２歳児のお子さまが参加くださりありが とうございました。参加費はすべて東日本大震災への義援 金に回させていただきます。 ９月からの授業は１４日から始めさせていただきます。９月 ６日から参加受付けをさせていただきます。 前半クラス １歳５カ月〜２歳４カ月までのお子さま 午前１０時〜１０時４５分まで 参加費３ドル 後半クラス ２歳５カ月〜３歳までのお子さま 午前１１時５分〜午後１２時５分まで 参加費４ドル ●幼稚園科 バンクーバー校幼稚園科 火曜、木曜午前、木曜午後、金曜、土曜とも満席 木曜午後のみウエイティングを賜ります。 リッチモンド校、ホワイトロック校は受け付けています。 ●１年前期 バンクーバー校月曜、金曜、土曜ともほぼ定員 リッチモンド校 ほぼ定員 ノースバン校、ホワイトロック校、コキットラム校受付け中 ●小学科 バンクーバー校１年 月曜、土曜クラスほぼ定員 金曜クラスは受付け中 その他の学校、学年は受付け中 ●教員募集（パートのみ） 幼稚園科 特に火曜日可能な方 小学科低学年 特に火曜日、木曜日可能な方 ●その他学校の案内等詳細は本校ホームページをご覧くだ さい。お問い合わせ 江川 604-433-4773 / jecvan@shaw.ca

スティーブストン日本語プレイグループ「宝島」 「子供達に日本語で遊ぶ環境を提供したい！」と考えた日本 人ママ達のボランティアによる、保護者同伴のドロップイ ンのプレイグループです。お子さん一人 3ドル、二人目か らは 1ドル 50 セント（1 歳未満は無料） 日時：毎週木曜日 ①午前 9 時 15 分から 11 時 15 分（０〜 5 歳対象） ②午後 3 時 15 分から 5 時 15 分（０〜 12 歳対象） どなたでもご参加いただけます。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry St, Richmond ●お問い合わせはたかこまで。 E-mail：play@steveston-temple.ca

リッジメドウズ日本語クラブ 新入生及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語クラブでは、2011 年 9 月入学の 3 歳 児クラスの生徒を募集しています。 当クラブは主にピットメドウズ、メープルリッジ地域の家庭 で日本語を話す子供達を対象に、週 1 回の日本語教育を 行っています。 経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入 れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？ なお、幼稚科（4 歳〜 5 歳）および小学科（レベル 1 〜 6） も随時生徒を募集していますので、お問い合わせください。 また、2011 年 9 月からの日本語教員とアシスタントボラン ティアも同時に募集しています。 日本の教員資格等（幼 稚園教諭、保育士、小学校教 員）をお持ちであればより 好ましいですが、愛情と熱意を持って子どもたちの日本語 教育に力を注いでいただける方であれば、資格の無い方の ご応募も 歓迎しますので、お問い合わせください。 場所：メープルリッジ プレスビタリアン教会 日時：毎週火曜日か水曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455 （みほこ） E-mail:info@rmjlc.ca

コミュニティ（18） P18

第 33 巻 第 36 号 2011 年（平成 23 年）9 月 1 日 ＊ホームページのアドレスは記載出来ません

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

すし教室 日・英 指導：近江隆之 土曜日 １１：３０〜１：００ ９月３日 費用：＄２５／１回（HST 込み） 少人数制でアットホームな雰囲気です。 どなたでも楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで １０年以上経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り 方、巻き方などのデモンストレイション実習、そして完成後 はもちろん試食！！（お持ち帰りも OK です） ご予約ご質問等ございましたら７７８- ７８８- ３５７４ （おうみ） までお気軽に連絡ください、お待ちしています。 暮らしに役立つ英会話 日 指導：カナダジャーナル講師 火曜日 午後 4 時〜 5 時 申込み、お問い合わせ：604.688.0303、 info@canadajournal.com（カナダジャーナル） ダリバー・ヨガ 英 講師：Dalibor Covic 火・木曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 (9 月より開始 ) 費用：$90/1 ヶ月、$50/ 半月、$15/ドロップイン 申込み、お問い合わせ：daliboryogavancouver.com ま たは 604.720.0869 ヨガマットとブランケットをお持ちください。 ハタ・ヨガのアーサナ ( ポーズ )、プラーナヤーマ ( 呼吸法 )、 リラクセーションを学びます。 ■芸術と伝統芸能 NNM&HC 茶道教室 日・英 ★ 指導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 水曜日 午前 11 時〜午後 12 時 30 分 ( 入門コース ) 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 ( 初級コース ) 11 月 2 日、9 日、16 日、23 日、30 日 費用：$100/5 回 ( 材料費、HST 込み ) 服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：8 名 *5 名に満たない場合は開講されません。 5 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ インでの参加はできません。 入門コース：茶道の経験のない方向けのクラスです。お茶 室への入り方、お茶のいただき方など茶道の基礎を学びま す。 初級コース：入門コースを終了された方、また以前にお茶を 習っていた経験はあるが、復習が必要と思われる方に適し ています。ふくささばきやお茶の点て方の基本を学びます NNM&HC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、HST 込み） 、材料費＄45ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、ご了承ください。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな 方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道 具類は講師が用意します。 講師はカナダで 30 年以上にわたり、盆栽ナーサリーを営み、 BC 盆栽協会会長も勤める盆栽のプロ、山浦先生です。 NNM&HC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時半 9 月 30 日、10 月 28 日、11 月 25 日 (12 月はお休み ) 申込およびお問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) プリザーブドフラワー・アレンジメント 日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 9 月 21日、10 月19 日、11 月16 日 (12 月はお休み ) 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp 受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 生花のようにみずみずしい魔法の花、プリザーブドフラワー アレンジを楽しみませんか？ 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 9 月10 日、 24 日、 10 月 8 日、 22 日、 29 日、 11 月12 日、 26 日、 12 月10 日 囲碁の申込先：604.987.0897（土屋） 新メンバー、ドロップ ･ インの方も大歓迎です。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 詳しいスケジュール、申込みは 604.273.1621、または rvan2@hotmail.com までご連絡ください。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧にご指 導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分でご用 意ください。 （お持ちで無い方は、講師にご相談ください。 ） バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 9 月 9 日、10 月14 日、11 月18 日、12 月 9 日 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評を 受けます。 問い合わせ先：604.608.4735、又は nsato60@hotmail. com 佐藤まで ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 & 宇地原 美音子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション / 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション / 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分

費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申込先：604.219.1584 ( 石井利枝子 ) 又は、rieko2@ lintac.com 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 グラッドストーン日本語学園プログラム 指導 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 文部科学省認定・日本漢字検定試験（2 月と 6 月） 公文 英 講師 : Theo Witijono（バーナビー・サウス、エドモンズ公 文センター） 水曜日 午後 4 時〜午後 7 時 土曜日 午後 12 時〜午後 3 時 公文式算数・数学、英語プログラム お問い合わせ、申込みは 604.942.2558 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先と詳細：604.926.1940, 778.233.7999 ( 生駒 規恵 ) 又は nori@ikomaabacus.com 通年、入学受付しております。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：＄55/1 ヶ月 申込先：604.377.0955 (Dennis Tazumi) 又は、dtaz@ tazmath.com ■健康 NNM&HC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 /1 回 ( 約 1 時間 )（HST 込み） 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNM&HC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 火、水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 /1 回 ( 約 1 時間 )（HST 込み） 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 霊気 (REIKI) 日・英 代表 : Barbara Weston RT-CRA 第 1 土曜日 午後 1 時 30 分〜午後 4 時 30 分 9 月 3 日、10 月1日、11 月 5 日、12 月 3 日 費用：$5 以上の寄付をお願いします。 お問い合わせ：604.985.7302 (Barbara Weston) 又は、 barb@innerfocus.ca 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 （9 月1日はお 休み） ヨガ 日 指導：百々子 鈴木 パウルス 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：＄65/5 回 ( ＄16/ドロップイン ) シニア料金：＄60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 入会随時受付。いつからでも始められます。 申込先 / 詳細：604.737.3601( 百々子 鈴木パウルス )、 info@momokoyoga.com、 ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$8/ドロップイン、 $60/9 回券（他のロケーション共通） 申込先：604-600-8643（小橋千奈美） NNM&HC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分、9 月 2 日〜 11 月 25 日 (10 回、9 月 23 日、30 日、11 月11日はお休み ) 費用：＄40/ セッション (10回 )、 ＄5/ドロップ ･ イン （HST 込み） 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：＄35/ 月、＄10/ドロップイン 申込先：604-600-8643 ( 小橋 ) 初めてダンスを踊られる方も、ダンス好きな方もどなたでも 楽しめます。 レッスン予定；9 月サンバ、10、11 月パソドブレ、12 月クイッ クステップ 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 対象年令：一般（13 歳以上） ・子供（6 歳〜 12 歳） 一般クラス 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 9 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 子供クラス 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス：$50/1 ヶ月、$9ドロップイン（HST 込み） 子供クラス：$24/4 クラス 申込先と詳細：604.222.0024( 清田 ) 又は、 info@vancouveraikido.com 合気道は年齢・性別を問わず誰でも無理なく楽しめる日本 武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な 心身を養いましょう。途中入会随時受付。 柔道 日・英

指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください。 費用：月＄30（子供クラス） 、月＄40（一般クラス） 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。 柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、本気で戦っ ても安全なルールのある武道のひとつです。 日系空手 英 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日：午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日：午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 13 歳 ) 毎週月曜・木曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 9 時 30 分〜午前 11 時 9 月 5 日 ( 月 )、8 日 ( 木 )、10 月10 日 ( 月 )、13 日 ( 木 ) は お休み * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：18 歳以下：月＄45 19 歳以上：月＄55 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 入会随時受付。 子どもクラスは人気のためキャンセル待ちになる可能性があ ります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Marlon & Carole A’Hearn (NCCP 免許取得・ BC 州空手メンバー ) 対象：成人（14 歳以上）

土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください。 費用：$50/4 回 $15/ドロップイン 申込先 : 604.789.7499 (Carole & Marlon) お問い合わせ : kobudo@shitoryu.net 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポー ツです。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学 びます。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指 導者から武器を借りることも出来ます） NNM&HC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 対象年齢：9 歳以上 午後 4 時 30 分〜午後 6 時 ( 中級 1) 午後 6 時〜午後 7 時 30 分 ( 中級 2) 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 ( 武術、11 歳以上、成人も可 ) 毎週水曜日 対象年齢：5 歳以上、初心者 午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、初級） 費用：$45/ 月 ( 火曜日のクラス )、$40/ 月 ( 水曜日のクラス ) （HST 込み、体操連盟への加入が別途必要です） 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳から大人まで学べるプログラムです。 NNM&HC 社交バドミントン 英 コーデイネーター：Kingsley Fong 対象年令：13 〜 65 歳以上 毎週水曜日午後 6 時半〜午後 9 時半 費用：＄70/12 回（HST 込み） 申込先：当日、日系センターにて受付。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し 込 み、問 い 合 わ せ：604.377.0955 また は dtaz@ tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 NNM&HC なおみ先生の料理教室 日・英 指導：清水なおみ 第 1 火曜日 午後 1 時〜 3 時 講師の都合によりしばらく休講いたします。再開のスケ ジュールはウェブサイト、月報等で案内します。 ■シニア NNM&HC シニア・バドミントン 英 コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、HST 込み） シニアのための健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月＄12（＄4/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニアのためのカラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：月＄10（＄3.5/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) シニアのためのゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

2011 年（平成 23 年）9 月 1 日 第 33 巻 第 36 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ ウェブサイトのアドレスが変更になりました！ 隣組ウェブサイトのアドレスが皆さんのもっと覚えてもらい やすいように www.tonarigumi.com に変わりました。もち ろん古いアドレスもそのまま使えますので、ブックマークに リストしている方は、特に変更しなくてもそのままで OK で す。けれど今後、お友だちなどに紹介するときに、複雑なス ペルをいちいち思い出さなくても大丈夫です。また、隣組の Facebook ページもできました。隣組のウェブサイトからも アクセスできます。 皆さんが隣組の活動に関する最新の情報を入手できるよう に、隣組はさらに進化していきますので、御期待ください。 隣組のプログラムは月謝制になります 初めてプログラムを取る場合、最初の 2 回まではドロップイ ン（1 回 $4）でトライアルとして受けることができます。プ ログラムによっては定員があるものもありますので、参加ご 希望の方は隣組までお問い合わせください。 会費・会員特典・月謝についてのご質問等がありましたらス タッフまでお問い合わせください。 ＜隣組休館のお知らせ＞ 9 月 5 日（月）はレイバーデーのため隣組は休館です。 ＜ 2011 年度会員を募集中です＞ 隣組会員費は $30.00 です。会員適用期間は 2011 年 1 月 1日〜 12 月 31日となります。会員になると様々な特典がご ざいます。お申込には会員申込書の記入が必要になります ので、 詳細、 お申し込みはスタッフまでお問い合わせください。 ＜プログラムお休みのお知らせ＞ レギュラープログラムは 9 月 6 日（火）より通常に戻ります。 ファミリードロップインは 9 月 7 日、14 日はお休みです。9 月 21日より通常に戻ります。 日本語初級クラスは 9 月13 日、20 日はお休みです。 ＜ボランティア募集＞ 隣組では 9 月から下記のプログラムをお手伝いいただける ボランティアを募集しています。ご興味のある方はご連絡下 さい。 ●ファミリードロップイン（毎週水曜日：10:15 〜 12:00） 毎週水曜日に親御さんがお子さんを連れくるプログラム。 ボランティアの方には受付、アクティビティ等をお手伝いい ただきます。 ●金曜ランチプログラム（毎週金曜日：9:30 〜 1:30） 毎週金曜日シニアのためのランチ作りを行います。 リーダーの方を中心に日本食のランチを 5 名のボランティア で作ります。 ●電話友だち・介護施設 & 病院の訪問 お話し相手がいなくて寂しい思いをしている方に、 ボランティ アが、定期的にお電話をしたり、介護施設や病院を訪問し ます。最低 3 ヶ月以上できる方を探しています。 （トレーニ ングあり） ＜隣組ウィッシュリスト＞ ファンドレイジング・プロジェクト「Find Your Treasure」 はパウエル祭をはじめとした様々なイベントにて大成功を収 めています。このプロジェクトでは年間を通して、ご不要に なったジュエリー、アクセサリーのご寄付を受け付けており ますので、ご家族、お友達の方々にもお知らせいただけると 幸いです。ご寄付は隣組または日系プレースにお持ちくださ い。この活動についての詳細・お問い合わせはタサカ・キク コ (604-736-3182) までご連絡ください。どうぞよろしくお 願いいたします。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ ● Meals on Wheels（外出が困難なシニアのための食事配達） 配達地域：バンクーバー、バーナビー、サウス・サレー、リッ チモンド ●電話友だちプログラム ●自宅、介護施設、病院の訪問プログラム （外出が困難となったシニアの訪問・お話し相手） ●専門医や公的機関への同行サービス（有料） ●各種手続きのアシスタント （カナダ年金、生活保護、高齢者のベネフィットなど） 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ＜隣組プログラムのご案内＞ プログラムによっては人数が定員があるものもありますの で、参加ご希望の方は隣組までお問い合わせください。 月曜日 健康体操とマッサージ 月曜日の朝、 ラジオ体操、健康体操から一日を始めませんか？ 体が硬くても大丈夫です。毎週和やかな雰囲気で、一緒に 身体を動かしましょう。 時間：午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 民謡踊り 懐かしい日本の民謡にあわせて踊ってみませんか？パウエル 祭やナーシングホーム慰問で年に数回踊りを披露していま す。 時間：午後 1 時〜 2 時 火曜日 日本語（初級＆中級） レベルは初級と中級の 2 クラス。インストラクターが参加者 のレベルに応じて教えています。 時間：初級 ･･･ 午前 10 時〜 11 時半 中級 ･･･ 午前 11 時半 〜午後 1 時 ポーカークラブ みんなで集まって楽しく遊ぶポーカーのクラブです。 （ゲー ムを楽しんでいただくだけで、お金は賭けません） 。初心者 でもルールを丁寧に教えますので、安心してご参加いただ

けます。 日時：毎週火曜日 午後 1 時 45 分〜 3 時 15 分 水曜日 ファミリー・ドロップイン 日本語の環境で、歌ったりして一緒に遊びませんか？シニア による紙芝居やコミュニティーナースによる育児相談なども あります。 時間：午前 10 時半〜 12 時半 料金：1 回 $4.00･･･1 家庭（保護者＆お子様） ゲートボール 「ゲートボール = お年寄り」は昔のこと。今では年代を問わ ず誰でもでき、長く続けられるスポーツの一つとなっていま す。屋内でプレイしているので、雨の日でも大丈夫です。道 具は、揃っていますので、一度見学にいらしてください。 時間：午前 10 時〜午後 3 時 （第 3 水曜日はお休みです） 場所：バンクーバー仏教会 2 階（住所：220 Jackson Ave., Vancouver） 木曜日 麻雀クラブ おしゃべりをしながら麻雀で頭の体操をしませんか？もちろ ん賭けごと一切なしの健全なプログラムです。初心者でも ルールを丁寧に教えますので、 安心してご参加いただけます。 時間：午後 1 時〜 4 時半 書道 書道は、筆と墨を用い漢字と仮名によって自然に発展した創 造的な芸術です。作品の中で文字を表現する美しさを追及 し、書き手によって一筆の動き（筆使い、墨の色、文字の形 と意味）を表現します。参加者は年齢も様々で、毎日の忙し い日々の中、心を鎮めて書道を楽しんでいます。 時間：午後 2 時 15 分〜 3 時 45 分 ＊道具は、各自ご持 参ください。 金曜日 英会話（初級＆中級） レベルは初級と中級ですが、レベルテストなどはありません ので、ご自分で選んでいただいています。特に、英語の勉 強はしたいが、若い人と勉強するのはちょっと ･･･ というシニ アの方、 週に1度のゆったりしたペースで、 英語を学びませんか。 時間：午前 10 時〜 11 時半 カラオケ 金曜日の午後、大勢の方が、自慢の歌を披露しにいらっしゃ います。ぜひ、あなたも参加しませんか？皆さん、和気あい あいで、とても楽しいプログラムです。歌に自信のある方も、 ない方もお待ちしております。 時間：午後 1 時〜 4 時半 特別プログラム ランチプログラム おいしい日本食を皆さんで楽しくいただきます。食事を作る 数の関係のため、ご興味のある方は前もってご予約ください。 日時：毎週月曜日と金曜日 正午〜午後 1 時 オステオフィット（転倒防止・骨を丈夫にするエクササイズ ) オステオフィットは BC Women’s Hospital により考案さ れたプログラムで、隣組では資格をもつインストラクターに よって日本語で行われます。また骨粗鬆症の方、今まで運 動をしたことがなく、通常のエクササイズに参加するのに不 安がある方でも安心して参加していただけるプログラムで す。見学希望、参加希望の方はご連絡ください。 日時：毎週火曜日と木曜日 午後 1 時〜 2 時 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組（電話：604-687-2172、住所 511 E. Broadway, Vancouver）まで。

バンクーバー日本語学校（VJLS） 並びに日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ パウエル祭でＶＪＬＳ―ＪＨのフードブースに長い列ができ ました。お買い上げくださった皆様方に、心よりお礼申しあ げます。またインフォブースにもたくさんの方にお出でいた だきました。ご支援に感謝いたします。 好評のこども用エコ・チェアー販売 バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、デイケアー 設立のために旧館を改築しております。募金活動の一つとし て、子どもの想像力を生かしてオリジナルなチェアーに仕上 げることができる、持ち運びに便利な再生紙を利用して作ら れたエコチェアーを１脚 15ドルで、販売しています。旧館 改築募金活動にご協力をお願い致します。 詳しくは学校（604-254-2551）にお問い合わせください。 場所：487 Alexander St. Vancouver (ガスタウンの近く) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベント の手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル 貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕 事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い 致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用い ただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万５千冊以 上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小 さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれ あいを楽しむ場としても活用されています。コミュニティー のための図書館です。どなたでも会員になれますので是非 お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お持ちください。 （量によっては、 こちらから取りに伺います。 ） どうぞ宜しくお願い致します。

VJLS-JH ピアノ教室 懇切丁寧、レベルに合わせた個人指導です。子どもから大 人まで初心者歓迎です。グレード取得のためのレッスン、ク ラシック以外でも、弾きたい曲のマスターなど、 ご希望にそっ たカリキュラムを作ります。希望曜日、時間は電話でお問い 合わせください。 詳細は 604-254-2551 各クラブ紹介 《弓道クラブ》 毎週土曜日 15:00 〜 17:00 毎週月曜日 19:00 〜 21:00 会費：＄60 毎月（17 歳以上） ＄30 毎月（16 歳以下、60 歳以上） 場所： Vancouver Japanese Language School and Japanese Hall 475 Alexander St. Vancouver BC 申込み先：kac@kyudo.ca 弓道の経験がない方でも大丈夫です。初心者クラスがあり、 私達が優しく指導いたします。 詳しいことはウェブサイト kyudo.ca, で御覧になれます。 本団体で、上記の他にも、剣道、少林寺拳法、合気道、ヨガ、 書道などの教室が行われています。本団体の会員に限らず どなたでも参加できます。学校（604-254-2551）までお問 い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一 度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐車 場もあります。 本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。 詳細は 604-254-2551

日系ヘリテージ センター 2011 年冬季週間・特別プログラム お問合せは 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 キングスウェイ沿い Tel: 604-777-7000 Fax: 604-777-7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: http://www.nikkeiplace.org/ まで、 日系ホームおよび新さくら荘に関するお問合せは日系シニ アズ・ヘルスケア住宅協会（Tel：604-777-5000）まで ご連絡ください。 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★のついたプログラムは日系プレースが連絡申込先です。 新しいプログラムが始まります！ 有名シェフによる料理教室 日 ★ 「料理に興味はあるけどあまり自信がない」 「自分でも料理を 作れるようになりたい」という中高年の男性に嬉しい新企画 が秋からスタートします（女性も大歓迎） 。バンクーバーの 有名シェフによる料理にまつわるトークと、目の前で生み出 される料理の実演と試食を楽しみながら、ちょっと贅沢なひ とときを過ごしてみませんか？ 第１回 ９月２４日（土）

講師：東條英員「Tojo's Restaurant」 第２回 １０月１５日（土）

講師：馬庭義明「ZEST 」 第３回 １１月１３日（日）

講師：星加定俊「Octopus' Garden Restaurant」 第４回 １２月８日（木）

講師：銭丸幸志「居酒屋金魚、すなっくスイカ」 各クラスは午後１時から午後３時までです。 参加費 : 第１回 / ＄60（グラスワイン１杯付）第２回以降 / $45（ワインなし）$50 ( グラスワイン１杯付 ) 参加費には HST が含まれます。NNMHC メンバーの方は各クラスに つき $5 の割引がございます。定員：25 名 尚、クラスでの試食は小皿程度になりますので、予めご了承 下さい。 申込期限はそれぞれのクラスの2週間前までですが、 定員になり次第締め切らせて頂きます。 NNM&HC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 費用：$12/1 回 ( お茶、お菓子、HST 込み ) 茶道に興味のある方、茶道って何？？という方、茶道を体験 してみたい方、ちょっとした楽しみとしてお茶をしてみたい 方、初心者から上級者、もちろん茶道に精通した方も、男性 女性、年齢も関係なく大歓迎です。 毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、美 味しいお茶とお菓子を一緒に楽しく頂きましょう！！立礼席も もうけておりますので、正座の苦手な方でもお気軽にご参加 ください。 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$10/1回 (初回のみ入会費$5を加えて$15になります) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸 し出しも可能です ) 申込み、お問い合わせ：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 民謡舞踊を楽しく習いませんか。踊りの経験のない方もお気 軽に参加ください。

第 33 巻 第 36 号 2011 年（平成 23 年）9 月 1 日

（20）