VancouverShinpo 2020March26-Part1 by VancouverShinpo

（＄89.52+GST ＄4.48）（＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

非常事態宣言で市民に罰金も

市議会で市の決定が守れない

はなく、市の巡回職員によって

見回りはバンクーバー市警で

定義はされていない。市内の

駐車場も使用禁止となってい

イングリッシュベイに隣接する

屋外施設、キツラノビーチや

バスケットボールコートなどの

であり、必要な時に、迅速に、しかし、翌週にはさらに厳大胆な実行力が求められる」しい規制をかけた。日にはと語った。期限は決めず、必

実施される。

インで対応、対面サービスの

場合には、罰金を科すことを

場合は事前連絡が必要となっ

議会で決定すると説明した。

鎖。バンデューセン植物園や

ている。（編集部）

要になった時に宣言解除を市

図書館、コミュニティセンター

バンクーバー市

個人やビジネスで２メートル

のほか、バレーボールコートや

可決した。市の決定とはソーる。バンクーバー市のサービスバンクーバー市はすでに、シャルディスタンスの徹底で、市内のほぼすべての施設を閉についても、基本的にはオンラ

市長は会見で３月日にレＢＣ州政府はすでに日に非常事態宣言を出しているが、ストランやバーで、人々が集

うもの。レストランやバーの閉

の間隔を守って行動するとい

市長だけが出席し、残りの市

祝っていたという報告を受け

まってセントパトリックデーを

議はオンラインで参加。全会一バンクーバー市が発令したこ

ブリティッシュ・コロンビア（ＢＣ）州バとで市独自の対策が取れるよ

バンクーバー新報社

日、致で非常事態宣言発令を可決

尚、この状況が長引いた場合には、５月以降に発行を再開、終了とさせていただく可能性もございます。

指導の下に取られている政策

皆様の並々ならぬご支援に心から感謝申し上げます。

る恐れがあるという衛生局の

弊社は諸般の事情により、４月末で新聞発行業務を終了することとなりました。

人

で、これが守れないのであれ

弊社の新聞発行業務終了のお知らせ

以上が集まることを禁止。レストランは２メートルの間隔

ば、個人で１千ドル、ビジネ

も併せてご覧ください。

年の営業に幕

バンクーバー新報社

ニー・ヘンリー博士が、

をあけていれば店内飲食は問

た。個人については、すでにバ

ンクーバー市が使用を禁止し

スで５千ドルを科すと決定しを命令した。それにもかかわ

た施設での行動が対象で、公

ブはそれが不可能として閉店らず、翌日に人々が集まってい

園やビーチ、市役所の前の広

題ないとしたが、バーやクラ

たという事実を踏まえ、認識

た場合には、駐車違反と同じ

が含まれる。違反と認められ

の甘さが明確になったとして、場、学校の校庭、施設の屋内日にはすべてのレストランも閉店とすると決定。営業はテ

ような違反切符が渡されると

いう。ただ歩道や道路は対象

イクアウトとデリバリーのみと発表した。

となっているビジネスが対象と

別版」（パート１・13 ページ）

ギフト閉店

バー新報 2 月 20 日号の連

外。ビジネスでは、閉店対象

同日には、親子が多く集まるとして子どもの遊び場プレ

みられるが、市による明確な便さを感じるかもしれないが

イグランドの使用を禁止。「不すべては市民の安全のため」と説明した。日には、美容院

いる」と市長。しかし感染拡

たくさん出ることも承知して

影響を受けて解雇される人も

設置した。「多くの中小企業が

決定。同日、市の対策本部も

欠ではないサービスの閉鎖を

やサロンなど生活に必要不可

大を止めるには、いまこれを

載「お薬の時間ですよ特

ギフトカナダ・日、バンクーバー店とナイアガラ

誠に勝手な判断ではございますが、ご理解をいただけますようお願い申し上げます。

するしかないと自主的なビジ

ト２・V - ２〜４ページに関

店が閉店した。１９７３年に

再開時期は4月末を予定しておりますが、今後の状況によっては休刊時期を延長する可能性もございます。

11 11

連情報を掲載。バンクー

O K

開店した同店は、ウェブサイ

COVID-19 の感染拡大防止のため、来週より新聞を休刊させていただくことになりました。

非常事態を宣言した。し、これにより市が新型コロナ

出場した。

ンクーバー市は

10 10

パート１・２〜４ページ、パー

ト上でこれを発表した。（編集

弊社はバンクーバー新報の発行を来週より休刊させていただきます。

鎖、公園の使用禁止も、人が

Est. 1978

ネスの縮小を呼び掛けた。

47 O K

部）

休刊のお知らせ

ていると、懸念を示した。ＢＣ

うになった。ケネディ・スチュ

詳細はパート1、10 〜 11 ページ

ウイルス感染拡大防止に向け

この日の市議会にはケ

42nd Anniversary

（取材ルイーズ阿久沢）

密集することで感染が拡大す

開とし、実行委員会、審査員、関連団体代表者が出席し、午前中の高校生部門に８人、午後の大学生部門に 27 人が

州では日に衛生管理局長ボ

新型コロナウイルス感染拡大が心配される中、実行委員会では入場者制限をすることで開催を決定。一般には非公

ワート市長は、「今は非常時

創刊

羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事（前列左から３番目）、UBC アジアン・スタディー学部長ロス・キング博士（前列左から４番目）および大学生部門の出場者（後列）と審査員のみなさん

て厳戒態勢に入った。

今週の紙面

カナダ「ケベック、オンタリオすべてのビジネスを一時停止へ」……２〜４人超す欧州に続き、米国も急増」…５〜６総合ニュース「世界の感染者万感染で再休校も」………………７日本「学校再開、換気とマスクを児童生徒弁論大会」………………………… 〜新報リポート「第回ＢＣ州日本語メープル「ゴールデンイヤーズパーク」……………………………… -〜 40

ネディ・スチュワート

Published Every Thursday Est. 1978 The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992

BC州日本語弁論大会第32 回

42 周年

BC 州日本語弁論大会実行委員会在バンクーバー日本国総領事館共催おかげさまで

2020 年（令和 2 年）3 月 26 日第 42 巻第 13 号

（1）トップニュース

March 26 , 2020