（＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
バー市にある長期療養施設リ
表された同州ノースバンクー
最初に感染が確認されたのは、 族、経路の中で接触した人を
表している。ケアセンターで
が判明していれば、本人や家
用ローションを持ち歩くことも
ちあまり触らないこと、除菌
染源はまだ分かっていない。こ
を続けているとヘンリー博士
りをして経路を特定する努力
しいため、本人からの聞き取
判明していなければそれが難
の判断に任せるとし、常識を
については、それぞれの主催者
や集会など大勢が集まる機会
してほしいと語った。イベント
を避ける、特に高齢者は注意
調がすぐれないときは人混み
V
12
されている。
ぐこと、風邪の症状があると
シャミをする時は腕で口を塞
強調。手洗いの徹底、咳やク
の 人となっている。 （編集部）
ケベック州５、アルバータ州
していたが、 日の会見では
を除いて、全て感染源が判明
そして、感染は皮膚からでは
きは仕 事や 学 校を休むこと、
50
さらに２人が感染経路が不明
なく目、鼻、口からウイルス
スした。また、非常事態であ
顔を触らないこととアドバイ
ることから、普段のあいさつで
が入ることで起こるため、手で
は、海外渡航歴がなく、海外
も握手やハグを控えたり、さ
した。コミュニティーケースと
渡航した人との接触がないと
まざまな物の表面を清潔に保
のコミュニティーケースと発表
明なケースを指す。感染経路
14 35
も併せてご覧ください。
詳細はパート 1、24 ページ
別版」 （パート１・13 ページ）
（取材 平野香利）
載「お薬の時間ですよ 特
で開催され、約 150 人のシニアが集まった。
バー 新 報 2 月 20 日号 の 連
２月 22 日、 日系カナダ市民協会 （JCCA） 主催 （協力・隣組） の敬老会が日系センター
93
パート１・２〜３ページ、パー
39
ト２・V - 14 〜 15 ページに
昼食をとりながら交流を
関連情報を掲載。バンクー
これまでに発表された感染 者はこの施設で働く 代女性
10
10
10
JCCA 敬老会
みられる、感染した経路が不
食べて踊って楽しんだ
ＢＣ州
５日発表されたこの施設で働
の女性の感染が確認されて以
は語った。
持ってウイルスを撒き散らさ
詳細はパート 1、13 ページ
1313
39
50
特定して隔離政策を取れるが、 効果的とアドバイスした。体
ンバレー・ケアセンターで感
く
含めて入居者で感染したのは
ヘンリー博士は毎回の会見 で、感染の拡大を防ぐために
代女性で、この女性の感
染した入居者２人のうちの１ 人だった。ＢＣ州衛生管理局
２人のみで、 日の記者会見
族にお悔やみを申し上げます」 降、施設では死亡した男性を
長ボニー・ヘンリー博士は「家
でも入居者の新たな感染は確
ない方法を検討してほしいと
新型コロナウイルスによる 初の死亡が確認
あったことを明らかにした。持
と語り、この男性には持病が
認 されな かったと発 表 した。 個人ができることを徹底して
語った。
（取材 大島多紀子）
報告した。
病を抱えた高齢者が感染した
染防止方法は手洗いと改めて
ほしいと語り、最も有効な感
会と合同での祝賀会となった。当日は 200 人以上が集まり、沖縄の伝統芸能やポットラックの食事を楽
人になっ
場合が最もリスクが高いとし
性も含めて４人の感染が確認
しかし施設の職員が最初の女
しんだ。
）感染者が
たと発表した。この日は新た ＢＣ州では９日にカナダで に７人の感 染 が発 表 された。 初の新型コロナウイルスによ
りを制限することを７日に発
て、この施設全体への人の出入
ルバータ州のレスブリッジ沖縄文化協会、カルガリー・オキナワンクラブ、オンタリオ州のトロント球陽
Ｄー
代男性。７日に発
の 45 周年を記念する新年祝賀会が開催された。今年は沖縄県人のカナダ移民 120 周年でもあり、ア
ブリティッシュ・コ ロンビア（ＢＣ）州保
したのは
る 死 亡 が 確 認 さ れ た。死 亡
2 月 29 日、ブリティッシュ・コロンビア州バーナビー市の日系文化センター・博物館で、沖縄県友愛会
日の記 者 会 最初に感染が確認された４人
今週の紙面
健 省は はすでに完治していることも
日現在でカナダの状況は、 ＢＣ州 、オンタ リ オ 州 、
80
10
見で、州内の新型コロ
おかげさまで
19
カナダ「エアカナダがイタリア線を運休 キャセイはバンクーバー支部を閉鎖」……………………………２〜４ 日本「首相 行事自粛延長を要請 日間程度、終息見通せず」…………６〜７ 国際「新型肺炎『パニック不要』感染急拡大も致死率低い」…………８〜９ ローカル「 バ ン ク ー バ ー 沖 縄 県 友 愛 会 周 年 記 念 新 年 祝 賀 会 ・ 沖 縄 県 人 カ ナ ダ 移 住 １ ２ ０ 周 年 」… メープル「春 の 訪 れ を 告 げ る バ ン ク ー バ ー の 桜 」……………… -〜 45
ナウイルス（ＣＯＶＩ
Est. 1978
45 周年記念新年祝賀会 沖縄県人のカナダ移民 120 周年も祝う 42nd Anniversary
花飾りを使った優美な踊り「貫花 武富節」
© VancouverShinpo 無断転載を禁じます。
Published Every Thursday Est. 1978 The Japanese Weekly Newspaper
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992
10
バンクーバー沖縄県友愛会 42 周年 創刊
2020 年（令和 2 年）3 月 12 日 第 42 巻 第 11 号
（1）トップニュース
March 12 , 2020
減便は発表されていない。
績不振で再編を計画した一環と
すると発表。韓国での感染拡
バンクーバー・香港線で対応 加えて新型コロナウイルスの
２０１９年後半の業績が悪化、
よる大規模 デモによる影響で
は２０２１年６月 している。
日と発表
州 衛 生管理局長 ボ ニー・ヘンリー 博士が７日の会 見で、クルーズ 船ツアーへの参 加回避を要請し たのに続き、９ 日には連邦政府 衆衛生局長テレ
保健省カナダ公 発表した。 サ・タム博士が、 この日パティ・ハイデュ保健 相、フランソワーフィリぺ・シャ 見したタム博士は、横浜に停
ンパーニュ外相とともに記者会
クルーズ船のツ
するよう要請す
アー参加を回避
SOLD
506-3588 Crowley Drive, Vancouver, BC/ コンドミニアム /$460,000/ 総居住面積 595sqft（約 17 坪）/1 寝室 +1 フルバスルーム + バルコニー
SOLD
今週のおすすめ賃貸物件
402-2388 Madison Avenue, Burnaby, BC/ アパート / 家賃 $1840/ 月 総居住面積 687sqft（約 19 坪）/1 寝室 +Flex+1フルバスルーム + バルコニー
Burnaby North の新築コンドの角部屋。明るくて広いオープンキッチンスタイル。南向きバルコニー。Brentwood 駅・スーパー・銀行 など徒歩圏内。ジム、ラウンジやプールなどのアメニティー利用可。地下駐車場一台 +2 ストレージ付。禁煙・ペット不可。即入居可。 一年リース■担当 : 松田俊子
買物やアクセスに便利な Marpole 地区の広いコーナーユニット。バス停そば。ダウンタウン、UBC、YVR、リッチモンドへの アクセス良。暖房・ホットウォーター込み。禁煙・ペット不可。4 月1日入居可。一年リース。 ■担当 : 松田俊子
1106-610 Granville Street, Vancouver, BC/ アパート / 家賃 $1900/ 月 総居住面積 500sqft（約 14 坪）/1 寝室 + デン + バスルーム
1206-1212 Howe Street, Vancouver BC/ アパート / 家賃 $1900/ 月 総居住面積 /552sf （約 15 坪）/1 寝室 +1フルバスルーム + バルコニー
ダウンタウンの中心部。交通機関・ショッピングに便利。明るいオープンフロアスタイルにバルコニーからの素晴らしい眺め。 アプライアンス付。地下駐車場一台＋ロッカー込。禁煙・ペット不可。即入居可。一年リース。■担当 : 松田俊子
RENTED
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。
州
トリアでのクルーズシーズン
して ・ パーセントだった。 連邦政府の管轄だが、
望ましい」との見解を示した。
パー
３月８日から始まった。これま
的にいわれるサマータイムが
と語った。
の意見も聞いて最終決定する
がらも、他の州や専門家など
意見には個人的に賛成としな
に１時間早め、 月第１日曜
で３月第２週日曜日午前２時
カナダ、アメリカではサマー タイム制度の廃止には、２つの
という時間変更について、さま
日午前３時に時間を元に戻す
は１年中
廃止するというもの、もう一つ
動きがある。一つは
を
ざまな身体的、精神的な弊害
れるアルバータ州は、 ・
が議 論されている。こうした
パーセント改善して ・ パー
ものだ。 価格が下落した時に取ったよ
流れを受けてか最近はサマー
うにカナ ダ経済への緩衝剤と
セントとなったが、来月には今
が最も低く ・ パーセント、 今月６日にその結果を発表し
タイム制度そのものを廃止す れまでに何度も引き下げを見
しての役 割を果たしていくと
月起こった原油価格暴落の影
トロントが ・ パーセント、 た。調査には
保健省として「クルーズシー
送ってきた。ジャスティン・ト
語っている。
響 が出ると思われる。オンタ
モントリオールが ・
カ ナ ダ 銀 行 が ・ パー セント金利を引き下 げるのは
オークリッジモール、スカイトレイン駅へ徒歩１０分。QE 公園正面。オープンキッチンスタイルで広々とした間取り。全ハードウッドフロア。 ダブルサイズ冷蔵庫とガスレンジ付きでお料理好きな方に最適。地下駐車場 1 台 + 自転車ロッカー 1 台 + ロッカー込。アプライアンス、エアコン付。 禁煙・ペット不可。4 月 1 日入居可。■担当 : 松田俊子
アルバータ州で支持を受け た「１年中 」が現在の
ルドー首相は、 「経済成長の減
リオ州は ・ パーセント悪
パーセントだった。
万１千人が参
実 施に賛 成し
加し、 パーセントの州民が
１年 中
たと報 告した。同 州ジェイソ
にするという
導 入 を 公 式に発
パー
< ページへつづく
>
セントが賛成していると理由
表した。昨年の調査で
年中
ア ル バ ー タ 州 で は 昨 年 一般的な動きで、ユーコン準州 についての調査を実施。 では今月４日に準州政府が１
る動きが加速している。 避けられない。
速は避けられない事態となって
地域別の失業率はケベック 州が ・ パーセント改善し
ズンの開始は延期することが
カナダ銀行はこれまで金利 の引き下 げについては慎 重な
きた。カナダへの影響も大きい
1
化して ・ パーセントだった。 セント、カルガリーは ・
2 0
主要 都 市では、バンクーバー
D 91 S T 14
D S T
て、カナ ダ経 済への悪影 響は
２００９年３月の世界 的な財
姿勢を示していた。国民の一世
パーセントと最も低
7 5
4 4
発表した。
政 危機に陥って以 来。カナ ダ
て ・
く、ブリティッシュ・コロンビ
5
5 4
7
ダウンタウンの中心。Hudson’ s Bay に隣接し Holt Renfrew の真向かいの The Hudson は Skytrain 駅、 Pacific Center Mall が徒歩圏内。全フロー リングは新しく張り替え済み。禁煙・ペット不可。３月1日入居可。一年リース。■担当 : 木村 翔
RENTED
カナダ国内でデイライトセ 入国した感染者が増えている。 イビングタイム（ ）一般
いが、 徐々にアメリカから帰国、
ンセスのツアーに参加した帰
ンセスの例や、最近アメリカ・ なかでも２月にグランド プリ
国者が相次いで感染が確認さ
業種別では製造業が１万６千
ているグランド プリンセスで
れている。 日の
カリフォルニア州沖で航 行し 感染者が確認されていること
人増、小売業が２万３千人増、 中 央 銀 行にとっては、政 策に 反映するほど重要なものには
会見で、ヘンリー博士は４月か
報告した。雇用が大幅に増加
ならないだろうと分 析してい
などから、現状を考慮してク
金利 引き下 げ が
１万５千人減、宿泊飲食業は
る。カナ ダ銀行は４日に政策 ・
10 とみられるため、解 決策を探
原油価格下落の影響が心配さ
州での １万３千人減となった。
ら始まるバンクーバー、ビク 金利を
今回の統計に新型コロナウ イルスの影 響が反映されてい
ルーズ船ツアーへの参加を回
専門・科学・技 術サービスは
かし、今回は原油価格が急落
パーセントを維持していた。し
パ ー セン ト 引
したにもかかわらず、失業率
らなる金利引き下げも考慮し
た。さらに必要な場 合は、さ ていると明らかにした。 「カナ
を控え、クルーズ船の寄港は ズ総裁は新型コロナウイルス
き 下 げ、スティー ブン・ポロ ア州は ・ パーセント悪化
る か は 不 明 だ が、専 門 家 に
よると 今 回の 数 字 は 市 場 や （ - ）の影響に対 応するために、５年 前に原油
していることや、それにともな 幅に下 げている。石油産業が
の増 加を避けるためにも、こ
ダ銀行は経済と財政状況を注 中央銀行や財政当局と協力し
主要 産 業であるカナ ダにとっ
ダウンタウンのエレガントな高層マンションの21階。コールハーバー、ノースショアからイングリッシュベイの景色。買物・交通アクセス便利。 24 時間常駐コンシェルジュ。横並地下駐車場二台分・広いストーレジ付。ダウンサイジングでも、ご家族が増える方にもおすすの物件。■担当: 中谷陽里 & 松田俊子
避するよう国民にアドバイス アルバータ州でも した。 カナダでは、現在はイラン サマータイム終了支持多数 から帰国した感染者が最も多 ン・ケニー州 首 相 は、州民の
One Wall Centre 抜群のパノラマビュー、ゆったりの間取り、ガス暖炉、AC 付、寝室にウォークインクローゼット、ホテルアメニティ使用可、コンシェルジェ 常駐、地下駐車場１台、広いストレージ付き、賃貸投資に最適 ■担当：中谷陽里＆木村翔
相 次 ぎ、カ ナ ダ
泊していたダイヤモンドプリ
今週のおすすめ販売物件
がやや悪化したのは、労働市
る異例の声明を
3202-938 Nelson Street, Vancouver BC. コンドミニアム / $968,000/ 総居住面積：約 813sqft （約 23 坪）/1寝室 + デン、１フルバス
帯による返済負担率が記録的
視しながら、 主要７カ国（ ７） いカナダドルも対米ドルで大 ていく用意がある」と声明を
5-1339 W. 71st Avenue, Vancouver, BC/ アパート / 家賃 $1490/ 月 総居住面積 850sqft（約 24 坪）/2 寝室 +1 バス
エアカナダがイタリア線を運休
キャセイはバンクーバー支部を閉鎖 日のローマ発モントリオール
セイパシフィックは１９８３年
ント支店も閉鎖している。キャ
時点で日本への直行便の運休、 ウイルスが影響する前から業
着が休止前最後のフライトと バンクーバー支店を閉鎖する
香港に本社を置くキャセイ パシフィック 航 空は３月５日 からバンクーバー・香港 線を
込めないためと説明した。
なった。 と発表した。すでに客室乗務
感染が拡大しイタリア政府に 大を受けトロント・ソウル線 影響でさらに打撃は大きくな
は３万７６００人増、パートタ
めと分析している。フルタイム
みられる。２０１９年にはトロ
社では、運休減便が相次いで
を受けている業界の一つ航空会 エアカナダはすでに中国の 北京と上海への直 行便を１月 就航。バンクーバー支店閉鎖
新 型コロナ ウイ ルス （ - ）の影響が各 方面で出ている中、最も影響
いる。 末 か ら 全 便 運 休 していた が、 員などには通知しているとい だしパイロットは対 象外とし
う。１４９人が解雇される。た
まで運休を延長すると発表し ている。キャセイパシフィック
日
た。またトロント・香港線を５ は、昨年香港で起きた若者に
日にはさらに４月
２月
日まで運休し、その間は
日から５
月１日まで実施される。イタ 月
と発表した。３月
エアカナダは 日、イタリ アへの直行便を全便運休する
リアで新 型コロナウイルスの よる対策の影響で、需要が見 日まで運休 回の閉鎖発表は、デモや新型
ると予想されている。しかし今
日から
対応すると発表している。現
し、バンクーバー・ソウル線で
も４月
を１・ パーセン
失業率はほとんど変わらず
カナダ２月の雇用は３万人増
カナ ダ 銀 行 は ４日、政 策 金 利
トから ・ パー パ ー セン
セン ト 引 き 下 げ
１・
ト と し た。新 型
コロ ナ ウ イ ル ス
は３万３百人増加したが、失
（ - ） カナダ統計局は６日に２月 感 染 拡 大の影 響 の雇用統計を発表、雇用者数
場に参加した人が多かったた
による 世 界 的 な
業率は ・ パーセント悪化
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net
は比較的順調に金利を引き上
す必要がある」と語った。
3
TEL :
E-mail : oakwest@telus.net
もこ れ に 追 随 し
イムは７３００人減となった。
経 済への 悪 影 響
して ・ パーセントだったと
BOSA 建築のコンド Nexus の中庭に面した静かなユニット。Joyce-Collingwood 駅徒歩 6 分。Safeway 徒歩 10 分。4 つの公 園とプレイグラウンドに囲まれた環境。地下駐車場一台分 + ロッカー付。1st タイムバイヤー・投資に最適な物件。 ２月２９日 ( 土 ) 2-4PM オープンハウス■担当 : 松田俊子
B C
B C
5
?!
中谷陽里 松田俊子
セールス
木村 翔 中谷太三
Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里
26 B C
セールス 代表
11
30
セールス
当社は 35 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。
オークウェスト不動産株式会社 TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 5 5 0
D S T
30
に高いことから、さらなる負債
6
D S T
金利を５年ぶりに引き下げ か ら、主 要 国 で
21B 1500 Alberni Street, Vancouver, BC/ コンドミニアム /$2,420,000/ 総居住面積 2,499sqft（約 70 坪）/3 寝室 + ファミリールーム +3 フルバスルーム +1 パウダールーム
4
0
5
70
19
0
0
5
C O V I D
4
5
D S T
1
2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
5
0
6
不動産売買 不動産管理
11 0 75
0
205-5115 Cambie Street, Vancouver, BC/ アパート / 家賃 $2175/ 月 総居住面積 689sqft（約 19 坪）/1 寝室 + デン +1フルバスルーム + バルコニー
3
1 0
Home page : http://oakwest.net/
C O V I D
カナダ銀行 げ、２０１８年 月から１・
75
D S T
連邦保健省が クルーズ船回避を要請
25 30 5
D S T
5
G
11
19
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
19
10
25
C O V I D
10
カナダニュース（2）
2020 年（令和 2 年）3 月 12 日 第 42 巻 第 11 号
←
< ページから続き >
月
日には
州はアメリカの法律
→
分 かった。ハ 会議の参加者の中に新型コロ
ている。この会 議にも、感 染
カ西海岸の３州と足並みを揃
うかは微 妙と語った。アメリ
いつでもできる状態ではある。
るため、導入しようと思えば
会の承認が必要となる。カナ
いるが、アメリカでは連邦 議
２人とも感染者との接触はな
と語った。
れば独自で動く可能性もある
していない。保守党の広報は、 ら
州の一部の地域 制度は導入されていない。
（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい
る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー
ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）
聴覚障害者の方は
TTY（テレタイプ）
入手することができる。
健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。
パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。
保健医療サービスを探す
HealthLinkBC より
えることが重要との考えを示 し、 「
州ジョン・ ア メ リ カのワ シン トン 州、 オ レ ゴン 州 で は す で に 通 年
ホー ガン州首 相は、この３月
ウスファー が分かったと報告されたため
ナウイルス（ -） に感染している人がいること ケル・クーパー議員が出席し
州民か
していると語っている。 く、カナダ公衆衛生局のアド
やサスカチワン州では
導入の声が大きくな
開催されたア ２月 日から 日までアメ リカ・メリーランド州で開 催 発表している。
バイスに従って行動していると
する必要があると声明を発表
年中 無休
セントが通年サマータイム制 に賛成。そして
を説明している。カナ ダでは ム制導入に向けた法案を提出。 が」と言いながらも、アメリ
連邦自由党 ア ン ソ ニ ー・
ハウスファー 初めてとなる。
に縛られているわけではない
ザー議員が 月４日の会見で
政権が通年サマータイ
ケベック 州モ 州でも同様の調査が昨 夏に実施された。昨年９月 州政府が公表した調
カの動向を注視すると語った。
ントリオール 日に 法案が議会で通過して
ザー議員は が確認された参加者がいたこ
アメリカがどう動くかはど うやら今秋のアメリカ大統領
の時間変更が最後になるかど
３月１日から と説明した。ハウスファーザー とが分かっている。ただ２人の
選次第。その前に
査結果によると、州民の パー
準備を進めている。しかし今
の自宅で自己
隔 離している
３日までアメ 議員は、感染者と接触した事 保守党議員は自己隔離を実施
メリカンイス されたコンサバティブ・ポリ
招いていると批判。連合保守
している。
栄養士と話す
●
●
ことが９日に
リ カ・ワシン 実はないが、予防策とし実施
ラエル・パ グ ティカルアクション・コンファ
とロシアの間で勃発した価格
党の予算案は楽観的すぎると
必要なリソースや施設を探す
薬剤師と話す
●
ダの場合は州独自で決定でき
で
リック アフェ
トン
アコミッテ ィ
カナ ダとしても注視している
）にはカナ
現在アメリカでの新型コロ ナウイルス感染が拡大してい
と連邦保健省は発表している。
） レンス（ ダの連邦保守党議員２人、ケ
ることを受け、国境を接する
（
に出席した リー・ディオッテ 議 員とマイ
パティ・ハイデュ保健相は、す
が、後 日この
べてのカナダ国民は海外から
競争がさらなる悪影響を及ぼ
通報してください。
3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7
至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ
宛先：info@vshinpo.com
！ 緊急の場合
氏名・電話番号・お住まいの地域を明記してください。また、匿名 を希望される場合はその旨を明記して ください。
自分の症状のチェック
●
●
オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca
電話 ー ８１１番
健康状態について調べる
看護師と話す
●
Hello! COMMUNITY のコーナーでは、皆さまからのお便りやお写真、 お知らせを募集しています。地域の皆さまに紹介したいこと、ちょっ としたニュースなどをお寄せください。
●
カナダ各州からの投稿をお待ちしております！
原油価格急落でアルバータ州の経済直撃も
帰国した場合は、カナダ公衆 自身の健康状態を 日間観察
衛生局の定める基準に従って
しかしケニー州首相も、 し、９日のウエストテキサス・ 語った。
導入はなし
格の急落で州経済へのさらな
専門家は州税の導入でかなり
だけが州税を導入していない。
天然資源産業が主要産業で あるアルバータ州が、原油価
）を導
ノッテリー党首も、税収増加
レル 米ドルまで値を下げた。 のために州税（
る 悪 影 響 が 懸 念 さ れている。 インターミ ディエートは１バ 同州ジェイソン・ケニー州首相
いる。 カナ ダでは唯一アルバータ州
入することには反対している。 の税収が見込めると分析して
からいまだに立ち直っていない
起こった原油価格崩壊の影響 が、それ以上の影 響が出る可
アルバータ州は２０１４年に
ダ経済の停滞を意味するとし
能性がある。アルバータ州政
偉作（ISAAC）
24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。
お 便りや 写 真 を 大 募 集！
D S T
B C
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
は、原油価格急落によるアル
て、連邦政府に救済策を迫っ
府は先月に予算案を提出した
れている。
予約はお電話で
バータ州経済の停滞は、カナ
る限りの全ての選択肢を考慮
が、原油による歳入は１バレ
ている。ケニー州首相は「でき している」と語り、 「アルバー
ル
米ドルを想定して試算さ
タ州の雇用と州民を守るため に我々ができる全てのことを
自宅出張治療
BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに
Hello! COMMUNITY
31
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
10
19
引き下げたことも税収減少を
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
10 B C P S T
ACUPRESSURE MASSAGE
811番
2
）レ 野党新民主党（ 考える」と強調した。 新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス イチェル・ノッテリー党首は、 （ - ）の 影 響 で、 予算案を新しく練り直す必要 原油の需要 が下がっているこ 性を訴えた。昨秋に法人税を
指圧
（BC Services Card を持っている人が対象）
N D P
B C
D S T D S T
C O V I D
29
N D P
711番
SALES REPRESENTATIVE
D C
A I P A C
26
C P A C
P S T
BC 州内どこからでも電話は
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
93
B C
B C 30
58
信頼できる健康相談 24 時間
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
アメリカでの会議に参加し自己隔離へ
とに加えて、サウジアラビア
19
HealthLinkBC
CANADA LIFE
B C 14
自由党議員が C O V I D
2020 年（令和 2 年）3 月 12 日 第 42 巻 第 11 号
（3）カナダニュース
件に使用されたと思われる斧を
と報告している。警察が暴行事 いて、人は居住していなかった
ントは物置のような役割をして
オッペンハイマー公園で暴行事件 ブ リ テ ィッ シュ・コロンビ
ボルトカッター１つが発見され
トの強制撤去の必要性を強調
つかっている。さらに４日未明
を示している。
が盗難の被害にあい、盗難品の
かいにあるバンクーバー仏教会 多くが公園内で見つかったとい う事件が起きている。 安全面からも周囲の住人か ら懸念する声が上がっている。 バンクーバー市警は、バンクー バー市、バンクーバー消防署、
を受けていたと語った。症状は
医師に相談し今年１月に検査
を感じていたという。そのため
発表によると、昨年夏ごろか ら体験したことのない体の異常
のことを明らかにした。
表、その席で病気
へ出馬しないと発
時 代に党 首に就 任。２００５
ジェーム ズ財 相 は２００３ 年、新民主党（NDP）が野党
る。
２００６年には子宮体がんを手
されている。ジェームズ財相は
のパーキンソン病患者がいると
BC州には１万から１万３千人
首相に就任した。今年２月には
実現し、２００１年以来の政権
力でグリーン党との協力政権を
影 響する重大事項で、カナ ダ
価格下落はカナダ経済全体に
石油産業が重要な経済の一角 を占めるカナダにとって、原油
減少と分析されている。
イルスの影響による石油需要の
染が拡大している新型コロナウ
れると思うと語った。ジャスティ
で次のチャレンジに向かってく
人」と語り、その強靭な精神力
ムズ財 相はそれ以上にタフな
ソン病はタフな病だが、ジェー
ホーガン州首相は、 「パーキン
がりが懸念されるとしている。
ガソリンも含めた輸入品の値上
カナダドルが下がっているため
専門家によると、ガソリン価 格は数日にはさらに セントほ
んでいる。
月まで党 首を務
ど値下がりするとみられるが、
$22.28
｝ ｝
$11.14
ようだと語っている。
たという。前週には、やはり公 しているが、公園を管轄するバ
発見したところ、同じテントか
事件が起きていたことが分かっ 園内のテントからライフルや拳 ンクーバー市公園庁が、テント
ア州バンクーバー市にあるオッ
た。バンクーバー市警が４日に 銃などの武器が大量に押収さ の強制撤去には消極的な姿勢
ペンハイマー公園で３日に暴行
発表した。 れ、さらにプロパンタンクもみ
らさらに斧２本、ナイフ６本、 警察は以前から、公園内での 安全性に問題があるとしてテン
警察によると、事件は公園 内に張ってあるテントの中の一つ には、この付近をパトロールし
公園内には昨年からホーム レスがテントを張って生活して
で起きたという。被害者は 歳 男性で軽傷だったが、斧の柄の ている警察官が、テントの一つが いる。多い時には２００以上も
ない。以前には道路を挟んで向
ようなもので顔を殴られていた 燃えているのを発見。消防署に ブリティッシュ・ 連絡をして事なきを得ている。 のテントがあったと報告されて コロンビア（BC） 火事によるケガ人はなかったと いる。現在、数は減少している がテントがなくなったわけでは
ガソリン価格が下落
州政府キャロル・ いう。警察によると、燃えたテ
ジェームズ財相が
５日、自身がパー
キンソン病と診断
ながら、公園周囲の警備を続け
バンクーバー市公園庁と協力し
手の震えや体のバランスを時々
財相として３回目の黒字予算案
選挙区から立候補し当選した。 奪取に成功。財務大臣と副州
年にビクトリアービーコンヒル
を提出。ジェームズ財相は来年
$6.39 $11.14
金土日、祝日、年末年始は休業
安値を付けた。要因は、石油
失うといったもので、軽いとい
めた。２０１３年のBC州選挙
２０１０年
選挙までの任期を全うすると、 ン・トルドー首相もツイッター
$3.19 $5.57
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am - 5:00pm / 木 9:30am - 2:30pm
格は１９９１年湾岸戦争以来の
う。そのため投薬はまだ必要な
ではエイドリアン・ディクス党
この日発表した。
ビクトリアでBC州民のために、
$1.94 $3.19 $4.44 $5.09 $5.47
100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g
604-431-6848 / info@vshinpo.com
され た と 語った。 ブリティッシュ・コロンビア 記 者 会 見 を 開 い 州メトロバンクーバーでのガソ
ドルも先週から一気に１カナダ
く始めていないと明かした。
首で選挙前の圧倒的な支持率
でコメントし、これまで 年間
$3.88
バンクーバー新報社
ていくと語っている。
政策に参加しないとしたロシア ドル USセント台まで落ち込
ジェームズ財相は「パーキン ソン病とは死を宣告される病気
にもかかわら ず、自由党に勝
彼女の勇気と強さを持って尽力
$1.94
ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。
輸出国機構（OPEC）の減産
値下がりしている。９日には株
ビアの価格競争と、世界中に感
と、それに対抗するサウジアラ
病気」と語り、公表した理由に
ではなく、一生付き合っていく
てずジョン・ホーガン党首が誕
ジェームズ財相はBC州政界 で最も尊敬されている政治家の
したことを労い、これからは自
$2.71
カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。
リン価格が、週末に約 セント
は、２０２１年に 式と原油が大暴落し、原油価
ついて自分が直面していること
生。ジェームズ財相は副党首に
１人。今回、自身の病状を発表
$1.30
かない」旨をお伝えください。
たジェームズ財相
実 施 さ れ る BC
についてオープンにしたかった
選ばれた。２０１７年の選挙で
身のために、その力を発揮して
州議会議員選挙
こと、公表することで同じ病気
した後、与野党問わ ず多くの
術と放射線治療で克服してい
を持つ人のためになるのではな
政治家がコメントした。ジョン・ ほしいと語っている。
$1.07（シングル） $0.92（パーマネント） $1.30
「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届
＜定形郵便物＞
1-800-267-1177（英語）
30g 〜 50g
国際
30g まで
アメリカ
通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日
2020 年１月 13 日より
カナダポストの配達でご購読いただいている方へ
木 村 吉 紀
はNDPが議席数で自由党を下
すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。
CANADA POST 郵便料金
なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。
日本及びカナダの税務相談
回ったが、ジェームズ財相の尽
月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、
42nd 42nd Anniversary Anniversary
日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、 E メールで連絡して頂ければ、
42 周年
通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで
創刊
宅配の対象地区でご購読いただいている方へ
おかげさまで い場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。
カナダ国内
カナダポスト カスタマーサービス
BC 州ジェームズ財相が パーキンソン病を告白
いかと思ったと説明した。現在
数いただいております。
10
T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com いろいろなサイズが ございます。
カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多
●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン バンクーバー新報 ●求人広告など バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。
Est. 1978
bbaker@metris.ca（英語）
E メール
10
バンクーバー新報まで
遅配が頻発していることについてのお知らせ
クィックブックの質問をどうぞ！！ 73
広告のご用命は
購読者の皆様へ
32
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
30
12
カナダニュース（4）
2020 年（令和 2 年）3 月 12 日 第 42 巻 第 11 号
予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅
＜定形外郵便物＞
THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
2020 年（令和 2 年）3 月 12 日 第 42 巻 第 11 号
（12）
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
FROM 3OFFERS GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT
CHOICE 0 0 MYMY CHOICE
Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA
% %
Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
PLUS
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
APR for 24 months on select models
CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS
0 2016
% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as
S
No-Charge
EXTENDED WARRANTY
PLUS OR
APR for 24 months on 1 select models
No-Charge
OR EXTENDED WARRANTYOR 1
MONTHLY PAYMENTS ON US
OR
2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH MONTHLY PAYMENTS ON US
00
OR EXTENDED OR EXTENDED MONTHLY WARRANTY WARRANTY PAYMENTS 1
APR for 24 months on select models
1
ON US
%
% % PLUS
Up to
2,0002,000 $
$ OR OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US 2
2 2
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
65
$
No-Charge No-Charge PLUS
65 1.99% 1.99$% 8
$
8
$
OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US
APR for 24 months on select models
FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH
FINANCE FROM
$ 頼 い！ 9,998安9,998 心下さ 実績と信
$
Up to
$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models
2
sales event sales event
AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH
2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA
2 2
2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS
2
2
$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as WEEKLY $ as lowONas rates WEEKLY $ SENTRA M6 %AT
44
No-Charge No-Charge PLUS
きます 頂 て の ご させ 23 年 お手伝い 界 業 で 日本語
1
1
2
2
$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASEセールス PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャー INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88
日本語で 福島まで
604-618-3245
ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN 学生さん、ワーホリさん、短期滞在者向け短期リースは、３ヶ月よりレンタカーの約半額にて ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN い
604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
PRけICなES ESもT負 EBSCこBに BEST PRIC ど ATビス サー NLY 格 Oと ONLY AT 価
INSERT DEALER TAGS HERE
INSERT DEALER TAGS HERE
14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD
日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。
ADD TO $10,000 MARCH ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!BACK!
INSERT DEALER TAGS HERE INSERT DEALER TAGS HERE
5607-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD 5607-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD
たくさんの祝辞が寄せられた
スさんがあいさつし、１２０
」を斉唱した。その Canada 後、友愛会会長の奥間トーマ
最 初 に三 線 や 太 鼓の 伴 奏 に合わせて子どもたちが「Ｏ
好な関係はこうした草の根レ
たいとし、カナダと日本の良
続けていることに敬意を表し
と共に、沖縄の文化を継承し
く中で助け合い友好を深める
メンバーが当地で生活してい
ナダでの社会基盤の構築と友
ていると述べた。その後、カ
交流の面での協力にも感謝し
バーでの受け入れなど、文化
ら派遣された若者のバンクー
く敬意を表するとし、沖縄か
分野で活躍していることに深
動内容を報告した。トロント
んが、それぞれの県人会の活
ンクラ ブからノリコ・コロさ
さん、カルガリー・オキナワ
沖縄文化協会のケン・ナカマ
しているレスブリッジ市から
えばる）町と姉妹都市提携を
流された。沖縄の南風原（は
世についてのビデオが
年前沖縄の各地からカナダへ
好親善に貢献したとして、新
球陽会からは祝辞が届いてお
日系
移住した先祖が、幾多の苦難 ベルでの交流の上に成り立っ
人に玉
教 育、文 化 な ど さ ま ざ ま な
を乗り越えながら生活の基盤 ていると考えているといった
年会に出席していた
からの祝辞を代読。友愛会の
を作っていった功績を称えた メッセージを伝えた。沖縄県
を超す大きな団体となってい
現在のメンバー数は３００人
らの祝辞を代読した。その中
カナダでの生活をサポートし、 括監である山城貴子氏が出席
１９７５年に設立、新移民と
で、沖縄から移住した先人た
協力し合い発展してきており、 し、玉城デニー沖縄県知事か
して移住してきた沖縄県人の
ちが苦難を乗り越え、カナダ
スポーツ部の文化スポーツ統
庁 か ら は、沖 縄 県 文 化 観 光
ン・マキシさんが、１９００年
く。レスブリッジ市のダイア
けしたあとは、スピーチが続
三線と太鼓の伴奏に合わせ て踊る「かぎやで風」で幕開
た。
城県知事から感謝状が贈られ
がうかがえた。
と交流をおこなっていること
映され、どの会も活発な活動
動内容をまとめたビデオも上
つの県人会が、それぞれの活
り、奥間さんが代読した。
いと述べた。また、友 愛 会は
ると語った。
代にカナダに移住した祖先に
「上り口説」の りりしく力強い踊り
在その子孫たちが政治、経済、 ついて話した後、沖縄からの
の地に根づいていったこと、現
キンダンス」でスタート。かわ
盛りだくさんのパフォーマ ンスは、子どもたちによる「チ
世代による新しい風といった
ス。伝統芸能が続く中、若い
Ｓの曲でのヒップホップダン
よるＫポップグループのＢＴ
ト リ を 務 め た の は、バン クーバー沖縄太鼓。 「シンカヌ
として沖縄県に贈られた。
ルが集まり、首里城復興資金
多彩な余興を楽しむ
いらしい踊りに喝さいがあがっ
チャー」 「かりゆしの夜 」 「ダ
手が優雅に舞った。 「上り口説
月末に火災で焼
上げた。閉会のあいさつの後
には、リズミカルな三線と太
鼓に合わせて会場のみんなで
失した沖縄の首里城の復興プ
丁場の宴は幕を閉じた。
いうこの踊りで、盛大かつ長
い事の最後にはつきものだと
企画が次から次へと出てくる。 踊るカチャーシー。沖縄で祝
りを命じられた首里士族の心
ロジェクトを、友愛 会をはじ
また、昨年
情と旅の風景を表現したもの
めとする沖 縄 県人 会 が興し、
で、三線と太 鼓をバックにり
その成果が発表された。当初
（取材 大島多紀子）
りしい踊りを披 露した。続い
の目標を大きく超える 万ド
（ぬぶいくどぅち） 」は、薩摩上
イナミック琉球」をパワフル
た。 「安里屋 （あさどや） ユンタ」 パフォーマンスも新鮮だった。
では、 人近い踊り手が つ
に演奏して会場を大いに盛り
の輪になって三線と太鼓に合
2
わせて踊った。 「貫花 武富節 賞品に一番近いところに投 げ （ぬちばな だきどぅんぶし） 」 た人が獲得するゲーム、ドア では、花輪を首にかけた踊り プライズや ／ の発表など
2
50
4
続いて奥間さんが、池田憲 昭在バンクーバー日本国領事
子どもたちによる 「チキンダンス」
4
こうした合間に、紙飛行機 飛ばし大会や、 ドル硬貨を
首里城復興資金として２万ドルの小切手 が渡された。左から２番目が沖縄県庁の 山城貴子氏。右端から奥間トーマスさん、 ノリコ・コロさん、ケン・ナカマさん
50
10
心揺さぶるダイナミックな演奏を 披露したバンクーバー沖縄太鼓のみなさん 沖縄では祝宴の幕開けに欠かせないという 「かぎやで風」
参加者が持ち寄った食事がいくつもの テーブルにわたってずらりと並べられた
1
20
ては、ティーンの女の子たちに
2
2020 年（令和 2 年）3 月 12 日 第 42 巻 第 11 号
（13）ローカル
バンクーバー沖縄県友愛会 45 周年記念新年祝賀会 沖縄県人のカナダ移民 120 周年も祝う
2 月 29 日、ブリティッシュ・コロンビア州バーナビー市の日系文化センター・博物館で、沖縄県友愛会の 45 周年を記念 する新年祝賀会が開催された。今年は沖縄県人のカナダ移民 120 周年でもあり、アルバータ州のレスブリッジ沖縄文化
協会、カルガリー・オキナワンクラブ、オンタリオ州のトロント球陽会と合同での祝賀会となった。当日は 200 人以上が 集まり、沖縄の伝統芸能やポットラックの食事を楽しんだ。
招客招福の法則 第
回
いだろうが、日 本では、地域の
とはしばしば起こることではな
及 ぼしている。今回のようなこ
済活動の様々なところで影響を
初めに癌を手術。幸い転移もな
きょその手術を優 先させ、７月
りとなったのだ。そのため、急
と癌が見つかり、転移の恐れあ
ために検査をしたところ、なん
しかし、彼のアクシデントは そこに留まらなかった。手 術の
小阪 裕司 （こさか・ゆうじ） プロフィール
老
婆 ひとりごと
「学び」と「大富豪」
許 澄子
があるのよ」と◯ ◯さん
「私ねぇ、最近、◯◯例 会へ出ると気になること
女の周りの人たちも又揃って
仕の精神で動き回っている。彼
を励まし、謙虚で、何時も奉
も明るく、せっせと周りの人達
き受けました。正観さんの話
の出版と販売を一手に自社で引
正観のプリントを本にし、そ
び」だったのでしょう。社長は
が彼にとって素 晴らしい「 学
か？明日 ◯ ◯ 会 館で私の
す かぁ、そ れで どうで す
回やったのです』 「そうで
私ですが、ありがとう３千
ら電話が入り、 『うつ病の
の良い所 」その一瞬の気付き、 が１週 間 後、その女 性 か
が言った。 「実に◯◯会っ
優しくよい友達が沢山いるよ
てしながら、自分も働き、いつ
…。 」と 話 続 け る。 老 婆
代 だろ
て素晴らしいと思うけど
は彼女の「気になること」 うだ。その人は、今
頂きまーす 」元 気な彼女
講 演 会 があります が、い
最初、彼の本は本屋で販売さ
に彼は他界）毎年行っていた。 うですか、はい！いかせて
が聞きたくて、この老婆は沖
考えると若い、歳は分からな
らっしゃいませんか？」 「そ
い。彼女は優しい笑顔で会う
縄へその勉強会に（２０１１年 それで、 「私も◯◯会って
が、気になって堪らない。 うか？彼女の子どもの年齢を いろいろな意味で素晴ら
の一声。正観さんはその女 数年会員
聞くところ（長者番付） 年
び捨てにするの。 （老婆は
「ある人が、若い会員を呼
『学ぶ者』は
知者は「古き人」に学ぶ。
賢者は『地の道』に学び、
と聞いたことがあります。そ
山買い、関連者にあ げていた
んの本が発売されるたびに沢
金持ち斎藤一人さんは、正観さ
今はありがとう６千回に
くに行くようになり、 無論、
んの本 を読み、講 演 を聞
の話がきっかけで、正観さ
ました。実はこの老婆、そ
を暗 黙の裡に確 信してい
３千回」で治っていること
す る か、講 演 会 で 買 いま す。 性のうつ病は「ありがとう
人、会う人を幸せにしている。 れていず、直接出版社へ注文 しい、だから
になっているのよ。ねぇ、 そして、老婆はふっと思い出し
間 連続
難聴だから呼び捨てが聞
のうち彼自身もビジネス歴の
お 陰で 良い人との出 会い
も挑戦し続けていますよ。
位以内といわれる大
それで貴方の気になるこ
た、我が家のトイレにかけて
「学び」と言う詩だ。 とってぇ、なあに？」 す ある、 るとやっと彼女は言った。 ひと・しくみ研究所を設立。 「人
『学ばぬ者』に学び、
経験をもとに、もう何十冊も 手 法 を研 究・開 発し、
年オラクル の心と行動の科 学」をベースに
こえていない）それでね、
『学ばぬ者』は
の本が出版されたことでしょ
店を経て、
した独自のビジネス理論・実践
気の毒に思って質問した
『学ぶ者』に学ばず。
にも恵まれています。そし
ら、その若い人ね、 『平気
う。そして、亡くなった正観さ ですよ。私はそこから学
て、また正観さんのつぶや
「大富豪」 人を見る目 の優しさ、出てくる言葉の
きです。
んの本が今は時々本屋でも見
実感したとのこと。 そして売上は、
自分はやらないようにし
社が集う。近年は研究
そのような２０１９年だったにも
と現場実践を合わせ持った独自
号（情報学）を取得。学術研究
◯◯さんは話しながら若
時、それを読んだ某会社社長
ろな人にあ げたのです。ある
彼は話をプリントしていろい
そうよ。それでねぇ、ある女
も治り福 が来るって言ってる
りがとう３千回』言うと病気
小林正観って人がね、毎日『あ
て減らない。正観
有 する貴 方の財 産、決し
笑 顔の柔 らかさ。無 限に
暖 かさ、周 りを 和 ませる
られるようになりました。
「ご夫婦で」といっても、奥様は
関わら ず、２０１８年と比較し
ます。その人は私の先生 と愚痴が多い。そして、場所、 実はある時「 ねぇ、こうい で す。 』って 言ったのよ 」 場所で相談事もふえてきた時、 う話を知っている？」と友人が い会員の答えに感動して
が長年 働いている社員のこと
性が彼の講演を聞き、正観さ
の活動は、多方面から高い評価
いた。私もよく知るその
を愚痴った。さん ざんな彼の
年もうつ病なのです」 「それは
んを訪ね、 「正観さん、私は 海外出版含め 冊。九州大学客
k e i M a r k e t i n gJ o u r n a ／日 本 経 済 新聞 社 発 行 ）での l 回を超える人気コラム 「招
を得ている。 「日 経ＭＪ」 （ N i k
「呼び捨てられ被害者」が
愚痴を聴き終えた正観は「分
年に 博 士
まつエク・ネイルの担当。ヘア担
て、たった３％しか落ちなかった
る。しかし、こういうときだから
あの若さで！と、感動し
かりました。でも、長 年 働い
にも注力し、
当はお一人だ。書き出しは、 「ワ
のだった。
「２０１８年に入会して、毎日楽
こそ日本の方々にはもちろん、ま
客招福の法則」をはじめ、連載、
た。その若い人は今子育
の宿で村人との話は身の上話
〜と思ったことについて、感 想
クワク系をしていて良かったなぁ
ぶから』 と答え、 さらに 『嫌 これを書いた小林正観は旅 なことをやる人を見たら、 行作家でよく旅をした。田舎
年からは、その実践企業の会を
山口大学人文学部卒業（美学専
の
主宰。現在、全都道府県から約
攻）後、大手小売業、広告代理
92
執筆多数。著書は、新書・文庫化・ 員教授、静岡大学客員教授、日 本感性工学会理事。
た其の人の良い所はなんです
ありがとう３千回やってみた
お気の毒ですねぇ、それでは
り上げては愚痴ったのです。「彼
ふっと気になった彼の欠点を取
実は良いところ ばかり、ただ
と言ってそれは終わり。ところ
正観さんは 「じゃ勝手にしらぁ」
きません」という答えでした。
して、 長年働いていたその人は、 らぁ」すると「そんなこと、で
か？」社長はハッとします。そ
10
というか、お礼みたいな感じで 今、日本社会全体は新型コロ す」と始まり、こう続いていた。 ナウイルス問題で混沌としてい しく仕事をして売り上げも順調
だその被害が及んでいない方々 きも、商いを支えるのは顧客だ
にも伝えたいことは、どんなと
来ているのが見つかり急遽、入
ということだ。あなたに何があ
去年の４月に『脳動脈瘤』が出 院 することになりました。４月
がることを待ち望む顧客。その
ろうとも、あなたが再び立ち上
に上がってきていました。しかし
末に見つかり、５月末に検査入
存在こそが、商いの盤石の基盤
院、６月初めに手術、とお客さ んにも予約を変更してもらった
なのである。
2 0 1 1 39
連載
「どんなときも、商いを支えるのは」
災害は毎年のように起こってお く、腫瘍の種類も比較的優しい
。 今日本では、ご存じのように、 をかけてしまいました」 新型コロナウイルス問題が、経
ケティング実践会（このコラムで ものだったので、 抗がん剤は回避。
り、私が主宰するワクワク系マー お伝えしている商売の理論と実
トータルで２か月以上は完全に
40
?!
10
次いで９月には脳動脈瘤の手術
きるようになったのは 月中旬。
を休みがち。まともに仕事がで
から、そのようなお手紙をいた 仕事をしていない状況だった。し
12
20
践手法を実践する企業とビジネ
さらにしばしば起こる。たまた
スパーソンの会）の会員企業も、 となったのだった。 毎 年のように誰 か が 被 災 する。 彼曰く、昨年は、５月中旬ま また、個々人、個々の会社におい では通常通り仕事をしていたが、 ては、予期せぬアクシデントは、 それ以降は当然のことながら店 ま今年の１月に、ある会員さん だいた。最近ウェビナーなどでそ
キャンセルに応じてくれ、いざ仕
か し 顧 客 ら は 快 く 予 約の 変 更 事が再開されると、あっという間
が大きいので、ここでもご紹介し たい。
の一部をご紹介しているが、反響
12
そのお手紙は、ご夫婦で美容 に予約を埋めてくれた。本当に 院を営んでいる方からのものだ。 お客さんに恵まれてるなぁ〜と
2 0 0 0
1 9 9 2
69
り、お断りしたりとすごく迷惑
：
1 5 0 0 5 4 0
連載（14）
2020 年（令和 2 年）3 月 12 日 第 42 巻 第 11 号
2020 年（令和 2 年）3 月 12 日 第 42 巻 第 11 号
（15）連載
知り合いに、家 族 ぐるみ でお付き合いのある 代の
147
80
長生きと「生活の質」
さて、 「生活の質（クオリティ・
ガーリック康子
の歳を実感するとも言っていま
した。 オ ブ・ ラ イ フ、 Quality of
またはＱＯＬ） 」とは、一 Life 般に、人 生の内 容の質 や、肉
女 性 がいます。もとは義理
カナダも多くの先進国の例 に漏れ ず、年々、平均 寿 命が
の両 親の友人です が、義理
の両親が亡くなった今も、事
体 的、精神 的、社 会的、経 済
意味します。つまり、ある人が
伸 びています。しかし、自 立
どのくらい人間らしく、自分
あるごとに家族で訪ねて行
しで、悠々自適の生活を送っ 過 ごすことができれ ば、長 生
らしい生活を送り、人生に幸
的なすべての面での生活の質を
きの価値はあるが、自分の身
福を感じているかということ
した生活をし、日々を楽しく
ています。さすがに、飛行機
の回りのことができず、まして
を尺度として捉える概念です。
く間柄です。現在は一人暮ら
に乗ることや時差 ぼけが辛
や寝たきりになり、元気な時
例えば、病気の治療や療養生
くなったといって行かなくな
あれ ば、長 生きすることに意
活を送る人が、病気の症状や
りましたが、数年前までは、 の「生活の質」が保てないので
毎 年、お気に入りの場 所に
味があるとは思えない、という
死ぬことよりも、寝たきりに のような変 化がある中で、納
海 外 旅 行にも 行っていまし
得のいく「生活の質」を保つこ
治療の副作用などにより、治
とを目指すという考え方です。
た。写真を撮るのが好きで、 のが彼女のスタンスです。すで
します。その写真は、住んで
うが怖いと言います。
なってまで長生きすることのほ
撮った 写 真 を Photoshop に を過 ぎ、ひと世代違う私 療前と同じような生活ができ （フォトショップ）で加工も より「最期の時」を間近に控え、 なくなることがあります。こ
に飾られることもあり、なか
治療方法を選ぶ時に、その効
果だけでなく、どのくらい「生
いるコンドミニアムのロビー
なかの腕 前です。日課は散
歩。天候により外で歩けな
考えることも重要になります。
活の質 」が保てるかどうかを
よほど大切とも思えます。
しかし、残される家族のた
死ぬことに対して、最後 まで悟りの境地に達するこ
めにも、死に方を考えるこ
あり、リ ビン グウィル、事 前
とが、生き方を考えること
何事も現実的に考える人な ので、一人暮らしということも
日本人女性の平均寿命から 考えると、途中、寿 命を縮め
を歩きます。
る大きな出来事が起こらなけ
い場合は、近くのモールの中
寝たきりになるようなことが
きていま す。で す から、もし
だと思っています。
と は な い か も し れ ま せ ん。
先日、その人と電話をし た際に、寿 命の話になりま
れば、私にはあと数十年は時
指示書や遺言書など、いつ何
した。去年から今年にかけ
あっても、周りがどのように対
間 があることになります。し
があってもいいように準備がで
てのかなり 短い間に、親 戚
応すれば良いか決まっているは
の健康上の理由で「生活の質」 たりにし、 「生活の質」を犠牲
寝たきりになる前に、何らか
ないと思うようになりました。
にしてまで長生きする必要は
が相 次いで亡くなり、よく
なって し まった というので
が保てず、死 期を待つしかな
ばらく前までは、とにかく長
す。心は二十 歳の頃と変わ
い状 況になったら、カナ ダで
ずです。はっきり尋ねたことは
らないのに、仲のいい昔から
は合法化されている「尊厳死」 この世で与えられた時間が平
ありませんが、もしかすると、 生きがしたいと考えていまし
の友人たちもほとんどが亡
均 寿 命に満たなくても、その
親戚の中で２番目に年長に
くなり、周りの人の目には明
を選 択すると心に決めている
時間を生き切ることのほうが
考えたら、とうとう自分 が
らかに「お婆さん」に映って
かもしれません。
たが、いろいろな状況を目の当
いることも感じ、改めて自分
80
認知症 と 二人三脚
■ ガーリック康子 プロフィール 本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活 動。通 訳は、主に医 療および 司法 通 訳。 2016 年より、認知症の正しい知識の普及・ 啓発活動を始める。認知症サポーター認定 （日 本）BC 州アルツハイマー協会 サポートグ ループ・ファシリテーター認定
も抑制しますので程度によって行います。乳腺炎の初
ドクター杉原の 医学アドバイス 医学アドバイス
バンクーバー新報で連載して おりました、杉原義信先生の 「ドクター杉原の医学アドバイス」。
好評につき、再掲載！
産褥性乳腺炎
期は乳汁の鬱滞による痛みか炎症による痛みか鑑別は 困難です。典型的な症状（乳房が赤く張れて痛みが強 く、熱をもって体温も高い）が有れば直ちに医療機関 を受診なさることと思いますが、典型的でなくても乳 腺炎は産褥期に頻度の高い疾患です。いつまでも乳房 に痛みを伴うシコリが有ったり搾乳してもとれなかった り、痛みが強くなったり、熱が出てくるようで有れば直
優しく、暖かな胸に抱かれ、安心しきった表情を浮
とだけオナカが痛いでしょ！ でもすぐに治るからね！…
ちに受診の要あり！ です。貴女は赤ちゃんにとってか
かべて安らかな眠りに就く赤ちゃん。赤ちゃんの顔を
赤ちゃんはキットそう言っていますよ！ キット… 乳
けがいのない、たった一人のママなのです。今日の仕
いとおしげに見守る母親…優しく赤ちゃんをいたわっ
頭の吸引刺激によってオキシトシンと呼ばれる子宮収
事を明日に回してでも医療機関の受診を急ぎたいです
て…。今まで抱いてきたお産に対する不安…どんな赤
縮作用の有るホルモンが分泌されて子宮の復古を促し
ね！ 赤ちゃんのためにも！！
ちゃんなの？ わたしに産めるの？ 大丈夫なの？ …そ
ます。同時に乳汁分泌を促すプロラクチンと呼ばれる
んな不安よりも、期待の方がズーッと大きかった妊娠
ホルモンも分泌されます。赤ちゃんの吸引刺激によっ
中…大切に私のおなかで育てた赤ちゃんにもうすぐ会
て乳汁分泌は更に促進されることになり、同時に子宮
える！ …そんな強い気持ちを心の支えにして何とか乗
の復古にも促進的に作用します。…でも、赤ちゃんは
り切ったお産。でも大変だった。…そのような事を微
…アーぁ！ また、眠くなっちゃった…オヤスミ！ …ママ
塵も感じることの出来ない穏やかな笑顔。至福の時に
のミルクが出来た頃に目を覚ますからね…。と、またま
身を委ねる母子の光景が目に浮かびます。新しい生命
た深い眠りに就きます。こうして一日一日と大きく育っ
を託されたのは貴女です。貴女に与えられた神様から
ていきます。でも、ママには、時には乳房の張り方が
の素敵な贈り物です。貴女ひとりに授かった貴女の赤
いつもより強くて痛みを伴う事が有ります。キットたく
ちゃんです。この不思議な出会いに感動し、心の奥底
さん溜まったからョ。と思っていつもの様に赤ちゃんの
から湧き出る愛しい思いやり…。生命をはぐくみ育てる
お世話や家事に忙しく毎日を過しているママが殆どで
出発点です。この頃の赤ちゃんはミルクの時以外はほ
す。自然に症状が取れてしまって何ともなく、忘れて
とんど眠っています。ママにミルクの準備が出来たこ
しまう方も居られますが、寒気がしたり高熱を呈したり
ろに赤ちゃんは目を覚まして、可愛らしい泣き声でミル
する方も居られて風邪でもひいたのかしらと思う方も
クを催促します。ママ！ お腹空いちゃった！ ママのミ
少なくありません。乳房を見れば赤くなって熱を帯び
杉原 義信（すぎはら よしのぶ）
ルクチョウダイ！ …おおよそ乳房の緊満状態と哺乳の
ているのが分かるのですが、 乳房の痛みは緊満時（張っ
時期は一致します。張って疼いて来る頃に赤ちゃんが
た時）に随伴するので“いつもの事”と思ってしまい
吸ってくれますので、心地よく哺乳が出来ます…ママ！
がちなのです。気をつけましょう！ 乳房の中に（乳腺）
業 業後 後慶 慶応 応大 大学 学病 病院、 院、東 東海 海大 大学 学病 病院、 院、東 東海 海
おいしいミルク有難う。でも、時々オナカがいたくなる
に細菌が侵入したために惹き起こされた急性感染症で
大学大磯病院を経て、杉原婦人科医院を 大学大磯病院を経て、杉原婦人科医院を
でしょ！ わたしがママのお腹に居た時、お部屋（子宮）
す。赤ちゃんには汚染された乳汁を与えることは避け
開 開設。 設。妊 妊娠・ 娠・出 出産 産や や婦 婦人 人科 科疾 疾患 患を を主 主体 体に に
をどんどん大きくしてしまったからオッパイを飲みなが
なければなりませんので患側の乳汁は搾乳して廃棄し
地域医療に従事。 地域医療に従事。
らお部屋を元に戻すお手伝いをしているのよ！ チョッ
ます。場合によっては乳房を冷やしますが乳汁の産生
1948 1948年横浜市生まれ。名古屋市立大学卒 年横浜市生まれ。名古屋市立大学卒
連載（16）
2020 年（令和 2 年）3 月 12 日 第 42 巻 第 11 号
佐藤伝先生の手紙 第一回 はじめに つたえ
私が佐藤 伝 先生の山のような手紙の原稿と出会ったのは 2019 年の夏です。ボランテイアをしている日系博物館の資料室で「このいくつかのファイ
ルに入っている手書きの物は何なんでしょう」とファイル箱を渡され、ひとつひとつ出して古い原稿用紙を読み始めたのがきっかけです。
書かれたのは 1923 年から 1952 年にわたり、ということは 70 年から 100 年前ですから、昔ながらの漢字、かな遣いですが、読んでいる内に 何と新
鮮で心が洗われるようだろう、と感銘を受けました。当時の様子が生で伝わって来る他、佐藤先生の美しい日本語、教え子達に対する愛情、教育、文 化保持に対する情熱等がほとばしるようです。 はな こ
（1976 年出版）に当時読売新聞記者だった伊藤一男氏が「か 佐藤伝、 英子 御夫妻の共著による「日系カナダ人の日本語教育−続：子どもと共に五十年−」
つての日本では、あまり恵まれない家庭の子弟が、数多くこの門（師範学校のこと）をたたいた。もし、彼らがもっと恵まれた環境に育ったなら、いわ
ゆる世のエリートコースを歩んでいただろう。それだけ、師範学校には、優秀な逸材が集結した。そして、彼らには、現代を担う少年、少女を育てると
いう崇高な自負心があった。 」と序章に書かれていますが、佐藤両先生はその優秀な中でも秀でて優秀な方達だったようで、教育に対する情熱も並なら
ぬものがあった。そういう方達を先生にもったバンクーバー日本語学校の生徒さん、親御さん達、そしてこのカナダ社会はなんと幸運だったのでしょう。 太平洋戦争勃発までカナダに移住した日本人はバンクーバー近辺に集まっていましたし、佐藤両先生の発案で他の地域の日本語学校とも対話をし日
本語教育の質向上に努めたということで、カナダの日系社会全体が佐藤両先生の恩恵を受けたわけです。実際、バンクーバー日本語学校は優秀なバイ
リンガルを生み出し、戦前に日本に帰った生徒さんや、戦争のためにカナダ中に散らばることになった二世の教え子たちが日本社会、カナダ社会に貢献
することになるのです。 （戦前日本に移った教え子、卒業生の中にはのちにジャパンタイムズの編集者になった女性、あるいは東京大学教育学部国際語 科長になった方達がいらっしゃいます）
手紙の原稿は、コピー機が無かった時代ですから、どういうことをいつ誰に書いたかという記録として保存されていたのだと思います。私以外の日本
人、日系人の方達にも是非読んでいだだきたいと思い、日系博物館のスタッフの了解を得、数あるお手紙の中から、いくつかバンクーバー新報さんに連 載していただくことをお願い致しました。
漢字、かなとの組み合わせ等は今とは異なっている面もありますが、原稿どおりにできる限り忠実にタイプしております。ただかなの使い方だけは、
若い方たちには読みづらいのでは、と思い、現在のかな遣いにさせていただきました。
（文 宮原史子）
九月一日でした。丁 度土 曜日の午前九時でした。新
たもの。
災時、私の恩師や知人に送っ
左記は千九百二十三年十 月母国関東地に起った大震
がら通ります。私が当地に来
車に積んでラッパをならしな
るのです。見れば号外を自動
外！号外！」と盛に叫びまわ
新聞はありません）の朝、 「号
日（九月二日は日曜ですから
でしたが、一日置いて九月三
時私は別に気にも留めません
と私に尋ねて来ました。その
見出しをつけてありました。
震災」と特に朱のインキにて
大きな活字を使って「東京大
第一面上部には二寸四方位の
度の震災は世界の人々を如何
経験です。これだけでも此の
集すべきこと
二、被災民の為に慰籍金を募
深甚の弔意を表すべきこと
しょう。 私も一部を求めました。 一、母国の凶事に對し各 自が
に驚愕さしたかは想像されま
を決議し救済運動を起し、新
本校に会し、
ました。其の夜本校卒業生も
震災当時の晩香波（バンクーバー）より 一九二三年十月
聞社から「横浜が大火のよ
ましてから号外も自動車で売
募金目あてとし取敢えず九月
うだ。電文が簡でそれ以上
六日発のロシア号にてメリケ
はわからぬ。君の処に横浜
東 京ステ ー
ン粉五十頓を日本にむけて発
その 被 害 を
ション、銀座
送しました。然して募金の方
同夜、加奈陀（カナダ）日 本人会は在留同胞各団体代表
通、 横 浜 埠
は日ならずして予定額を超過
度 知 るべか
頭、 鎌 倉 大
し十万弗となり十三万弗とな
ら ず 」な ど
佛、 及 び 田
者を集め大救済運動を起すべ
尻前市長等
りました。是等は直に当地領
と書き、その
の写 真をも
事館を経て電報為替を以て送
上東 京 府 庁、 く相談をなし、先ず五万弗を
掲 げて居り
付いたしました。
共の驚 き心
ま し た。 私
同胞婦人は「在留同胞婦人 会」を組織して衣服類の募集
配は一通りで
はありませ
れ等が山の如く積まれました
に着手、これまた数日中にそ
助もいたしました。当地赤十
んでした。
字社主催の日本人救済タッグ
ので、九月十六日に第一回、十
を知らせま
デー（タッグデーとは「花の
月四日に二回分を発送しまし
し た 処、 児
日」とか「慈善日」とかいう
九月四日 私共は直に
童は義捐金
た。右婦人団は当地赤十字社
を憐れな日
べきもので、街の四辻に立って
のために日本着の仕立物の援
本 児 童のた
タッグを売る日なのです）に
右の事 ども
めに送りた
は婦人団を初め本校卒業生女
本 校児 童に
いと 申 し出
「日 本の大 震 災 加うるに大 聞紙にも発表して右を一般在 火 死 者二十 萬、傷 者 五十 万、 留民にも訴えました。
についての写 真 が ないか 」 りあるくなどは、はじめての
手紙の原本（NNM 1996.170.1.14.31）
2020 年（令和 2 年）3 月 12 日 第 42 巻 第 11 号
（17）連載
佐藤伝先生の手紙 第一回
のです。彼女の生地は京都で
募集を援助すべきことを発表
子が西洋婦人と共に四辻に すから父も母も兄も暇乞いに
活動したことは吾々の欣びと 彼女は暗黒の世界、病魔の世
れの挨拶をいたしたのでした。
マッギール判事への回答は「日
（注 原稿には日付無し。この
の家のために相互に警め合ひ
す。そこで家族の全員が自分
わけです。
少年裁判所長 マッギール殿
「どうぞ Japanese, please" 路頭に迷っている日本人を する処でした。
行く暇もなく、ただ電報で別
立って、 "Help homeless しました。特に排日云々と騒 ぐ民衆が心から同情を表して
助けて下さい」といいなが
然るに日本人の子供はその 間に日本語学校で勉強をして
て義捐金をつのり芝居、活動
は牧師が日本の惨状を説明し したが、同船は震災当地横浜
リア号が当地に入港いたしま
ンプレス・オブ・オーストラ
たのでした。九月二十三日エ
当然でしょう）に単身勇進し
界（つまりかく想像するのは
拝啓
と思われる。 ）
と１９３６年に書かれたもの
に含まれており、それによる
続 子 どもと共に五十 年 ―」 犯罪の少ない一理由でござい
系 カ ナ ダ 人の 日 本 語 教 育 ―
励まし合うのが常です。之も
いますから、罪悪を犯す機会
洋 人な ども非 常に同 情し、
写真等でも幕合には必ず募金 で救済事業のために勇敢に活
らタッグを売りました。西 「 御 気の毒のこと "Sorry" で」など満腔の好意を示し
（コレクション）をいたしまし 動したことはすでに御承知の
一、日本語学校では良い加奈 御質問の「何故日本人間に は不良少年少女が少ないか」 陀（カナダ）人になるという
日本人の子供にも悪いものも
出ますが、これ等は日本語学
ことを教えます。
尚、日本語学校に来ている ことによって自動車や電車の
ようです。
校に通学していない者が多い
この船のために心から歓迎し
如く考えて居りますことを御
という問題に対し、私は左の
アクシデントも少ないようで
敬意を表しました。尚同船に
第二に日本語学校の影響を 挙げます。
が少なくなるわけです。時に
て呉れました。
たし、西洋人の小学校でも児
ことと 思いま す。当 市で は、
ましょう。
各教会やお寺では祈祷会 や追悼会を催しました。か 童一般から募集いたしました。
問わず赤誠を表はし母国の ために誠心誠意活動いたし
にも身体的にも子供を保護す
当地に住んでいる日本人の 親 達 は 英 語 を 充 分 に理 解 出
るように教育されます。それ
たし、弟妹は兄姉に従順であ
めますし、道徳の上にも模範
それで日本人児童は公立学 校でもよい成績を得ようと努
に貢献せよ」と教えます。
にも良い加奈陀人になり、加
報いようとの心を持ち、子供
ます。それで吾々はこの恩に
加奈陀の国や人に感謝してい
第一に家庭的影響を挙げま す。
がために、家庭の中がいつも
奈陀のために尽くさせようと
第三に日本人社会の影響を 挙げます。
す。故に日本語学校は精神的
て渡加した避難者のためにも
受け、九月六日にはロシア号 で出帆。御想像下さい。遠い
答え申し上げます。
更にまた決死的看護婦を日 本に派遣したことはすでに御
加奈陀（カナダ）では臨 時議会を招集し、政府は金
であります。
ました。
慰藉の方法を講じました。彼
る役をつとめます。その結果
承知でございましょう。その
等の中には日本人の悪評を述
来ません。若し子供等が日本
中の一人にミス・ステブラーと
べるものもありましたが、大
イルされます。之を防ぐため
ないでしょうか。
いう 人 が 居 りま す。 （日 本人
部分は日本人の勇敢なる活動 一、日本人の家庭は温く子供
として犯罪が少くなるのでは
米 国 が 他 国 に 先 ん じて 救済運動を起し金五百万弗 のために非常に好意を持って
と犠牲的精神と同情心の強い
させて、日本語を学習させま
に、子供を日本語学校に通学
日本人は加奈陀に来て他の 外国人同様、生命も財産も名
庭内で親子間の融和が困難で
の予定のところ数日の中に
居ります。曽て日本婦人の為
のとを称揚して居りました。
す。日本語学校では、日本語
誉も護られて安心して生活す
語を知らなかったならば、家
八百万弗に上りましたが非
めに看護法の講習を開きまし
と楽しみを共にします。
を授けると共に「よきカナダ
ることが出来ます。之を喜び、
『 NNM 1996.170.1.14.31 』
温かく楽しみが多うございま
生徒になろうと努めます。
日本では家名を非常に重ん じます。家族の一員の名誉は
す。
二、日本人は家名を重んじま
のではないでしょうか。
響で罪悪を犯すことが少ない
間に悪い感化を受け、だんだ
物に行き金銭を浪費するその
トリートで遊び、活動写真見
ら後にありましょう。即ち夕
子供の罪悪の一番多く行わ れる時は公立学校がひけてか
の役をいたしています。
二、日本語学校は子供の保護
理由ではないでしょうか。
当地の日本人社会はこの精 神で進んでいます。之れも日
教えています。
家全体の名誉として尊び、家
ん罪悪を犯す機会が多くなる
『 NNM 1996.170.1.14.28 』
本人の子供の犯罪者が少ない
族の一員の恥（不面目）は家
方から夜にかけて子供等はス
族全部の恥として之を嫌いま
にもこの風習があり、その影
す。ここに居る日本人の家庭
す。それでは家庭生活がスポ
常なる同情が集まったわけ
た。 ）彼女は九月四日に赤十字
日本に於ては家族主義が道 徳の根本となっています。即
市民となれ」 「 加 奈陀の道 徳
本社から日本行の命を電報で
ち親は特別子を愛し、子は親
法 律に 遵 え 」 「 加 奈陀の文 化
日本に行くのに彼女の出発ま
右御知らせまで。
弟妹を可愛がりよく世話をい
当市などでも電信柱に救済 広告びらを張るやら各教会で
くの如く吾々は老若男女を
：
：
を敬い大切にするし、兄姉は
二十万弗を支出し更に精神
での準備はたった二日限りな
）
的には赤十字社の救済基金
佐藤伝、英子夫妻（NNM 2010.23.2.4.472）
■ 佐藤伝 プロフィール
1891 ー 1983。福島県生まれ。東京青山師範学校卒業後、東京の小学校で教鞭をとる。1917 年にバンクーバー日本共立国民学校に招聘され渡加。1921 年に同校（共立語学校と改称） の校長となる。同年、阿波加英子（はなこ）と結婚。同じく東京の小学校で教えていた英子はバンクーバー共立語学校の教師としても招聘され渡加。1941 年、太平洋戦争勃発のため、 日本語学校閉鎖を命ぜられる。1942 年、カナダ政府の政策に従いアルバータ州ラコム市に移動。1948 年、カナダに帰化する。1952 年、バンクーバーに帰還、学校再開運動に着手し、 同 年 BC 州文部省の許可を得て、バンクーバー日本語学校を再開する。1966 年同校を引退。1978 年、その功績が認められオーダーオブカナダの一員となる。
（提供 日系文化センター・博物館『佐藤伝、英子コレクション』/ 活字化 宮原史子）
家庭（18）
2020 年（令和 2 年）3 月 12 日 第 42 巻 第 11 号
「アレキサンダーの鐘 号」より
バンクーバー新報 ２０２０年 月 日号掲載
バンクーバー日本語学校
小学科２年生
ノーブル エマリン
32
３
12
トーマス ひろ
ま だ 朝の空 気 が 冷 たく 感 じら れる 週 末の 朝 、春
大悲山 東漸寺 TOZENJI
エド・サトウ
アイオナビーチ
の う ら ら か な 陽 につら れ
て、バン ク ー バ ーエ ア ー
春の陽光
ポ ー トに 近いア イ オ ナ
海の道往復 8km
時 間で 歩 き
2
ビ ー チ に 出 か け ま し た。
往 復８㎞を
ま し た 。帰 り は マ リ ン ド
、ス パ ニ ッ シ ュバ
ラ イ ブ を 車 で 通 り 抜 け、
ン ク を 廻 り、春の日 を 楽
しみました。
U B C
毎週火曜日午後七時 念仏の集い 毎月十八日午前十時
観音菩薩のご縁日
年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid
Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749
寄稿・投稿のお願い 本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。 編集部 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com
2020 年（令和 2 年）3 月 12 日 第 42 巻 第 11 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
晩香坡錦楓國誠流詩吟会 バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
レンフルー剣道道場 日本の剣道をカナダに伝える情熱あふれる七段師範とカナ ダジュニアチャンピオンのいる道場で一緒に稽古しません か！ 初心者、経験者 7 歳以上の方なら どなたでも歓迎 いつでも見学にいらして下さい、体験無料 場所：Hastings Community Centre (PNE 向かい） 稽古日：火曜日 8:15-9:15pm 中級者以上のみ 木曜日 7:00-9:00pm（初心者 8:00 まで） 日曜日 10:00am-12:00（初心者 11:00 まで） 会費：19 才以上 ＄100/3 ヶ月 18 才以下 ＄50/3 ヶ月 電話：(604)271-8045 E-mail: yukomr@gmail.com
祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜 6:00 〜 7:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後 7：30 〜 8：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：40 〜 7：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。 詳細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡 下さい。 カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐436-7600 藤嶋 604-372-3507
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
日本の文化のひとつでもある歴史ある詩吟 一緒にお腹から声を出し健康になりませんか？ ★北嶺支部（秋田谷） 604-421-9180 ★バンクーバー支部（佐藤）604-432-1642 詳しくは上記まで連絡下さい。
イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 - 6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00pm 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜7:15 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯） 博文会 1008 で検索又は http://hakubunnkai1008.com/
神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839（Ako） Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は Family Doctor ま たは walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語 を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一 度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20）
2020 年（令和 2 年）3 月 12 日 第 42 巻 第 11 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
P20
イベント情報は Part 2 に掲載されています。 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日 （2020 年 4 月 6 日から 5 月 29 日までの８週間） 12:30am 〜 3:30pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満た せばカナダでも英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org
学習院卒業生の皆様へ
バンクーバー日系人合同教会
バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼 亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com
集会案内 ＊日曜礼拝午前 11 時より12 時、礼拝中子ども向けの時間 があります。 第 2 日曜日は日英語で行われます。 礼拝後、お茶の会があります。 （第２日曜日は食事会があり ます） ＊シニア・初心者のためのラインダンス（会費＄１） 土曜日午前 9 時 45 分から 10 時 45 分 ＊場所：4010 Victoria Dr, Vancouver お問い合わせ：nikkeijingodokyokai@vjuc.org 604-874-7014 イムまで クリスチャンでない方も参加できます。
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほどの 会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。本 校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校など どこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋内 のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作って いきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会えな い色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、そ れぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、また 色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの生 活がより充実した楽しいものになるように願っての活動で す。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後のイベ ント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、新 規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合わ せください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より 12 時：日英語によるバイリ ンガル礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦 の時間があります。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、ま たスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますの でぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児 と一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージ は日英バイリンガルで聞けます。
辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。
バンクーバーに北米初の「学研教室」がオープン！
ノースショア日本語キリスト教会
●学研教室は、 子どもたちの『自分で考える力』を育みます。 ●子どもたちが学ぶ喜びを感じ、自信を持つことができる ように、個々の持っている力に合わせて学習を進め、確か な学力の育成を図ります。 ●自主的な学びで力をつけ、自信を持つことが、子どもた ちの『生きる力』につながります。 【基本情報】 ■ 指導科目：算数（数学） ・国語（日本語）2 教科セット ■ 学習日：週 1 回（土）1pm 〜 2：30pm（各科目 40 分 〜 1 時間程度） ■ 住所： #2001 88 West Pender St. Vancouver C/O International House （チャイナタウン駅そばの International Village 内です） ■ 入学金：CAD $80（兄弟姉妹は 2 人目から CAD $ 40） *GST 込み ■ 月謝：CAD $150 * 教材費・施設利用費・GST 込み 現在入会受付中です。 お申し込みは：info@gkcanada.ca から WEB：www.gkcanada.ca Facebook:facebook.com/gkvancouver/
すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませて あげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週 水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9:30am 〜 12:00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9:30am 〜 3:00pm （フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600
Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 2:00 より 礼拝後お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先：牧師 河合まり子 604-984-0663
ニユーウエストミンスター福音自由教会 日本語部 私達の教会はプロテスタントのキリスト教会です 場所：7895 Canada Way, Bby, BC, V3N 3K8 (Canada Way to 10th Ave の角） E-mail : aicimas0405@gmail.com 電話 :778-808-5932 日語礼拝：午前 9:30-10:30 礼拝後 11:00-12:00 聖書の学びと交わり 聖書研究会：毎水曜日、午前 10:00-11:30 （交わり御希望の方は昼食を御持参下さい） 牧師：朴 柱龍
宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Cambridge Gardens 2668 Ash St. Vacouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時から 75 分間、どなたにでも参加い ただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール vayusyogahealingarts@gmail.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもでき ます。
囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気 軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ば は他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：17 歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 50 年目を迎え、イベントやコンサートに 向け練習しております。まずは見学してみて下さい。
2020 年（令和 2 年）3 月 12 日 第 42 巻 第 11 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2019 年度（2019 年 9 月〜 2020 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 （延長保育 午前 11 時 15 分〜午後 1 時 15 分） 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規 園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込み ください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事 から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス ４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご 家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、 お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または m o m i j i s c h oo l@ h o tm a il.c o m ウェブサイト：m o m ijis c h o o l.c o m
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく清潔な空間 の中で、子どもたちはあそび体験を通し、様々なことを学んでい ます。2020-2021 年こどものくに入園申し込み受付開始は 3月 6日 （金）3-4 時のオープンハウスからです。 2017 年度から食 育も考えて4 時間保育になりました。皆様のご参加をお待ちして おります。16日から20日のスプリングキャンプにもまだ空きがあ ります。お早めにお申し込み下さい。 お問い合わせ： （芳賀）cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情 緒豊かな子どもに育 てる事を保育目標にし ています。豊富 な教 材、園 庭、大ホール、改 築し新しく なった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。
グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分
★漢字検定準会場認定校（年 2 回 2 月、6 月実施） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ●小学科、中学科、高等科は、日本語力の向上、基本的学 習態度の習得などを目指し、３時間授業を行っています。 色々な科目も取り入れ、楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 113 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科 , アダルトクラス、ハイ スクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） 水曜日 午後４時〜６時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） 水曜日 午後６時 15 分〜７時 45 分 ◆ 見学・体験随時受付け中！◆ E メールにてお問い合わせください。 ◆ボランティア募集中！◆ 先生の授業のお手伝いをしてくださるボランティアを募集し ています。当校ウェブサイトよりご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： bjls1983@gmail.com ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけま す。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)
スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。 幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール（surreyjls@gmail.com）にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませんか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com）
リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に 週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教 師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本 語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では生徒 さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっかり楽 しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください 教師アシスタント、 ボランティアも募集しています。 資格や経 験よりもやる気重視しているので、 少しでも興味のある方を募 集しています。
SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可）の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、 金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12） （BrainChild）◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー（604-464-4750） BrainChild (604-945-6013)
J LC ビクトリア ★日本語幼稚園レジストレーション開始！★ ◉ビクトリア唯一の「日本語幼稚園」 プリスクール 2018 年に開園したビクトリア初の BC 州認可日本語幼稚 園。水辺の美しい Craigflower-Kosapsom Park 内の Craigflower Schoolhouse で、３〜５歳児を対象とした 日本語によるプリスクールプログラムを行っています。完全 日本語の午前クラスに加え、日本語に慣れていない子供を 対象にしたフュージョンクラスも開始予定。 ベビークラス 日本語幼稚園への入園準備赤ちゃんクラスを開催していま す。詳細＆お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/) ◉日本語アフタースクールプログラム受付中！ ★スプリングキャンプ受付中！★ 日本語クラブ 子供たちが日本語で楽しく遊べるゲーム、クラフト、紙芝居、 日本文化体験など、多彩なアクティビティを日替わりで行っ ています。毎週水曜日 3:30~5:30pm、チケット制で好きな 時間に出入り可能です。 詳細＆お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/) サッカー教室 日本の J リーグでコーチ経験のある高尾氏を迎え、サッカー 技術だけでなく礼儀も重んじる指導を行っています。サッ カーの技術も日本語コミュニケーション力も磨ける環境は、 アフタースクール（毎週火曜日）の他に、 スプリング＆サマー キャンプも行っています。 詳細＆お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/contact)
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 会長：久保克己 事務局：和田健司 電話： （604）862-7216 email：kwada@pjtradinginc.com
コミュニティ（22） P22
2020 年（令和 2 年）3 月 12 日 第 42 巻 第 11 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
日系空手 英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 ジム初心 1（５〜７才） ：午後３時 45 分〜４時 45 分 ジムスター２ 午後４時 45 分〜５時 45 分 実用ジム（８〜 15 才） ：午後５時 45 分〜７時 成人武道（15 才以上） ：午後７時 30 分〜９時 水曜日 パフォーマー 1：午後３時 45 分〜４時 45 分 パフォーマー 2：午後４時 45 分〜６時 費用：$50 〜 55 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.martialgym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ■大人・全年齢対象 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（6 〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般（13 才以上） 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 費用：子供クラス：$45/ 月（火・土） 、$10/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 （清田） 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費用：$35、$28（会員）/ 月、ドロップイン：$10、$8（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 〜 5 時 ＊開講日は不定期のため、講師にご確認下さい。 費用：$80（1 年間） 、$5（ドロップイン） 申込先：hirokoba6384@gmail.com（小林 ) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップインの方も大歓迎です。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 ズンバ 日・英 リー 晶子 毎週火曜日 午前 10:30 〜 11:30 ドロップイン $10， 5 回券 $40 （最初のクラスは無料です。 ） ＊運動靴と飲み物をお持ちください。 お申込み：kobitolee@gmail.com ズンバとは主にラテン系の音楽を使ったダンスエクササイ ズです。音楽に合わせたステップや振りの組み合わせによ り心肺機能を向上させながら筋力・持久力もアップ。難し い説明はなく音楽を楽しみながら踊れてしまう初心者の方 からご参加いただけるワークアウトです。お気軽にご参加く ださい！ 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr 日曜日（不定期）午後１時〜４時 次回：ウェブサイトでお調べください。 費用 : $35、$28（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com / www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 自力整体法 日 松村敦子 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 書道 日 書道研究 一成会 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。お道具をお持ちでない方はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉集を紹介し仮名文字を 学びます。初心者歓迎。
水魚句会 日 中内忠夫 毎月最終火曜、正午〜午後 3 時 申込先：604.464.9309/tnakauchi@shaw.ca 毎月発行の冊子に掲載される俳句を読み、話し合います。 自作俳句の冊子への掲載をご希望の方は、20 日までに上記 の番号までファックスでお送りください。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回）午前 11:30 〜午後 1:30（2 時間） ※開講日は講師にご確認下さい。 年齢：10 才以上 費用 : $50/ 一人 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 20 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、巻き物、お刺身などを作ります。毎月 1 回 開講予定。 太極拳 英 教師：Raymond Tse 毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 陽式、伝統形と短形 費用：$110、$88（会員） /（12 回） 費用：$15、$12（会員） / ドロップイン 1 月 6 日〜 3 月 30 日（12 回） www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 中国語講座 中・英 詳細は「キッズ・ファミリー対象」のセクションをご覧くだ さい。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（８〜 12 才） $30 / 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 才以上） $40 / 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$70, $56（会員）/ 12 回 券、$8/$6.50 / ドロップ イン当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Tony Han ジュニア（6 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後７時〜８時 土曜日：午前９時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後８時〜９時 30 分 土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 人気のジュニアクラスは、ウェイティングリストでお待ち頂 くこともあります。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko www.yogawithkazuko.com 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 盆栽クラブ 英 Bob King 第４水曜日、午後７時〜９時 会費：年間 $35 申込先：b_king@shaw.ca 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 30 分 費用：$70、$55（会員）/ 10 回券 $8.50、$7（会員）/ ドロップイン 国際基準のラインダンスを楽しく学びましょう。初級・中級 者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。
■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Jim Nishimura 毎週火曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 費用：$4.75 / ドロップイン シニア・ゲートボール 日 藤島ケイ 毎週木曜日 午後 1 時〜４時 費用：$10 / 月、$ ３ / ドロップイン 申込先：604.372.3507 シニアの健康体操とマッサージ 日 藤島ケイ 毎週火曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 45 分 費用：月（5 週）20ドル、 月（4 週）16ドル 、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニアのカラオケ 日 藤島ケイ 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜３時 45 分 費用 : 月（5 回 15ドル・４回 12ドル） 只今、定員オーバーの為 ドロップイン制はありません。 申込先：604.372.3507 只今、定員オーバーの為、新入会員受け付けておりません。 新しく入会ご希望の方は、ご自分の氏名と電話番号を申し 込み先へ連絡ください。 グラッドストーン日本語学園プログラム 指導：グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 場所：487 Alexander St. Vancouver（ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベン トの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベ ル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさん の仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お 願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。 皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の蔵書、小説、 専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子さん連れ で一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ場と しても活用されています。コミュニティーのための図書館 です。どなたでも会員になれますので是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝して います。また、寄付しても良いと思われる本がございまし たら、お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致し ます。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武 道を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンス やフィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒 のみなさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感し てもらうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ・いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ・健康維持（食事制限と健康志向） ・ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境 をつくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよ う応援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ・日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリー で元気よく学べます。 ・６歳以上のお子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニテ ィーの皆様にスペースを貸し出しています。多目的に使用 できる部屋がたくさ んありますので是非一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしていま す。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com
2020 年（令和 2 年）3 月 12 日 第 42 巻 第 11 号
P23 コミュニティ （23）
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ （www.facebook.com/tonarigumi） に 「いいね！」 をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2020 年度会員登録：受付中 2020 年度会員を更新される方、新規会員になられる方は 隣組にて手続きをお願い致します。 年会費：40ドル 有効期限：2020 年 1 月 1日から 2020 年 12 月 31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 2020 年 4 月〜 7 月プログラム：間もなく受付開始 （3 月 16 日（月）〜 27 日（金） ） 各プログラムへのお申込みは隣組にお越し頂くかお電話に て受け付けております。お支払いは現金、小切手、クレジッ トカードがご利用頂けます。プログラムの詳細に関しては 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca をご参照頂くか隣組 にてプログラムガイドをお求めください。 尚、お申込みは先着順です。プログラム料金をお支払い頂 いた時点でお申込みは完了致します。定員に達した時点で 受付を締め切りますので、人気のクラスへはお早めにお申 し込みください。期間中に欠席された場合の返金には応じ られませんのでその旨ご了承ください。 隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場また はバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の際 はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。 2020 年ライトハウスプログラム・新規参加者及びトライ アル随時受付中 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2020 年４月 13 日（月） 終了日：2020 年７月 20 日（月） （全 14 回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2020 年４月 15 日（水） 終了日：2020 年７月 22 日（水） （全 14 回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Masako）までご連絡下さい。 (604-687-2172 または services@tonarigumi.ca) 尚、 ライトハウスプログラムは、 当日ドロップインは不可です。 前もって予約をお取りください。 シニアライフセミナー : 老後資金セミナー〜豊かに過ごすため にいくら必要！？〜 内容＊人生 100 年時代を自分らしく生き抜くには？ ＊年金や貯蓄を上手に運用する方法 ＊遺産を大切な人に減らさずに渡す方法 などのテーマについて、ファイナンシャルプランナーの榊原 理人さんにお越しいただきお話ししていただきます。 日時 : 4 月 24 日（金）午後 1：30 〜 3：00 料金：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名（予約制）詳しくは隣組まで（604-687-2172） シニアガイドの日本語版が完成しました！ 隣組のウェブサイトより無料でご覧いただけます。また、 本が必要な方は隣組にてお求めいただけます（コピー代と して＄10 頂いております） 。 メディテーション・トライアル及び参加者募集中 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や 脳を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス 解消にもお勧めです。 初めての方もお気軽にご参加ください。 日時：午前 10:00 から午前 11:30 まで（月曜日） 参加一回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル カラオケクラブ・トライアル募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：第 1・3 月曜日 午後 12:30 から午後 3:00 まで 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） オステオフィット＆チェアヨガ参加者募集中 ライセンスを保持したインストラクターによるオステオ フィットにチェアヨガを織り交ぜたクラスです。転倒防止の 筋力強化を楽しみながら行えます。 日時：木曜日 午前 10:00 〜午前 10:45 まで 参加一回分料金：会員 10ドル・非会員 12ドル 脳の運動教室始めます。 明るく元気な脳の活性化を目指したクラスです。インストラ クターが、軽い運動や簡単な音読、計算などの教材を用い て成果を測定します。毎回、クラスの後には茶話会を開催。 楽しみながら認知症予防を目指しましょう。 日時：木曜日 午後 1:00 から午後 2:30 一括料金：会員 120ドル・非会員 180ドル（定員 12 名） 卓球クラブ・トライアル及び参加者大募集 笑って楽しく卓球で汗を流しませんか？初心者の方も大歓 迎です。 日時：毎週火曜日 午前 10:00 から午後 12:00 まで 参加一回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル ピアノで歌う会 4 月開催日変更 いつもピアノで歌う会にご参加いただきありがとうございま す。毎月第 2 金曜日に開催しておりますが、4 月はその日
が祝日のため、第 1 金曜日（4 月 3 日）へ変更となります。 お間違えのないようご注意ください。 隣組サロン樹（がんサバイバー交流会） ・樹（みき）の意味 前向きな成長、自分に打ち勝つ“一本の細い苗木から、緑 の葉を多く茂らせた大木に”の思いを込めています。 ・サロン樹の目的 できるだけ多くのガン経験者が、 “参加しやすい” “話しやす い”場所で、それぞれの体験情報を交換し合い、勇気、元気、 そしてパワーを持てる場所となれることを目的にしています。 ・サロン樹の目標 ガン患者がここでの交流を通し、 “自分だけがガン患者では ない”という気持ちで不安や心配による孤独感から抜け出 せるきっかけになれる場所に。 日時：毎月第 2、4 木曜日 午前 10:30- 午後 12:00 （3 月 26 日） 参加費：お茶代 2ドル お問い合わせ＆申し込み：Email: services@tonarigumi.ca /Tel: 604.687.2172(ex:102) 隣組・サレーみんなの集い サレー近郊に住むシニアのための交流と学びの場「みんな の集い」と隣組の提携プログラムが始まります。シニアラ イフを仲間と明るく楽しく過ごしませんか ? 3/24 カナダの介護施設制度セミナー 場所 Northwood United Church 8855 156 Street, Surrey 日時 第２火曜日 午前10 時〜午後1時 （持ち寄りランチ） ・ 第４火曜日 午後 1 〜 3 時（講演） 参加費 $2 問い合わせ 電話 604-596-6593（池内） メール naokoezaki@hotmail.com（江崎） ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ライトハウスボランティア大募集 シニアさんと一緒に軽いエクササイズやお喋り、楽しいゲー ムやクラフト作りをしませんか？ 月曜日：午後 1:00 から午後 3:30 まで 水曜日：午前 10:00 から午後 3:00 まで ランチボランティア募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝９時頃から午後１時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。お料理好きの方、 日本食を学びたい方、ぜひご連絡ください。 オフィスボランティア募集 午前 10 時から午後３時頃までオフィスでの受付をしてくだ さる方を募集しております。 新しいことにチャレンジする前のステップアップとして経験 を積みませんか？ 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。 （604-687-2172）ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。 （604-687-2172） ご不用品の有効活用 お家で不要になったファスナーやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが素敵な小物へと変身さ せ、ファンドレイジングや隣組ギフトショップ、バザーやパ ウエル祭で販売させて頂きます。ご寄付のお問い合わせは 隣組まで（604-687-2172） ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 認知症の人を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事 前に必 ず お申込ください。 （604-687-2172）または services@tonarigumi.ca（担当：Masako）までご連絡く ださい。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 開館時間 火曜〜土曜 午前９時 30 分〜午後９時 30 分 （オフィス：午前９時 30 分〜午後５時） 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来今年で 20 年となりますが、施設の老朽 化が見受けられます。施設の保全改良の費用を捻出する為、 プログラム費の値上げが必要です。日系センターの会員に なっていただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を 受けるか、もしくは会員にならずにプログラム毎に５％の施 設使用料をお支払い頂くこととなります。ご理解とご協力 をお願いいたします。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の 部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セ ミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是 非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、604.777.7000) へお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 ＜新しいプログラム＞ 着物着付け教室 日・英・中 ホーラン文子 費用：$100、$80（会員） 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいとい う方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締 めがない場合は、自分で作ることができますので、最初の 授業で説明します。* お稽古用の着物のレンタルも可能な ので日系センターへお問い合わせ下さい。 子供対象カルチャープログラム第一弾！ キッズ茶道クラブ 日・英 裏千家淡交会バンクーバー協会主催 4 月 7 日スタート 毎週火曜日 3 時半から 4 時半 費用：毎月 50ドル・メンバー 40ドル 4 月中はトライアルの月！ドロップインも受け付けます！ * お申し込み、ご質問は日系センターまでお問い合わせ下 さい。 ■キッズ・ファミリー対象 合気道 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） ７-10 歳・小２〜５年生：金曜日 午後４時 15 分〜５時 15 分 ５- ６歳・幼稚園・小１年生：金曜日 午後５時 25 分〜午 後６時 25 分 費用：18ドル + 教材費 毎月＄５ 申込先：604-657-0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身に着けることを目指しています。 子供向けスペイン語教室 中・英 Here We Learn Education Centre （ヒア・ウィー・ラーン教育センター） 火曜日、午後４時 15 分〜５時 15 分 ５歳以上 １レッスン＄21、ドロップイン歓迎 604-343-1984 / info@herewelearn.ca www.herewelearn.ca レッスンは、音楽、ダンス、工作、読み聞かせ、テーマに あわせたアクティビティーを通してスペイン語を学ぶこと で、子供の興味を引き出すようデザインされています。ス ペイン語にまったく触れたことのない初心者向けのクラスか ら、スペイン語力を伸ばしたいスペイン系のお子さん向けの クラス、また上級者の試験対策のクラスもあります。無料 の体験レッスンのご予約を受け付けています。 柔道 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 寿司教室 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後６時 30 分〜８時 毎週金曜日 午後４時 30 分〜７時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 太極拳 英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後３時 30 分〜４時 30 分 午後４時 30 分〜５時 30 分 費用：子供 $ ８-10/ 時間、大人 $15/ 時間（３人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。
食べて踊って楽しんだ
健
会を楽しく盛り上げた彩月会 の皆さんと羽鳥隆総領事
● 散 歩 にエア ロ ビ ク ス 康維持増進に励む人たち
−
音 頭 で ス タ ー ト し、 続 い
国 総 領 事による乾 杯の
）会長のロレー
て全カナダ日系人協会 （ ２次 世 界 大 戦 中、強 制 収
ン・ オ イ カ ワ さ ん が、 第 容 所に送 られた日 系 人 た ち の 名 誉 回 復 の 運 動 を、 は今後も精力
的 に 行 う と い う 主 旨 のス ピーチを行った。
昼 食の 時 間、記 者 は 参 加
敬老会
オ 体 操 やエ ア ロ ビ ク スの 中 年 用 の 運 動 を 検 索 して、そ れ を 観 な が ら 運 動 して い ま す 」とい う 匿 名 希 望の 夫 妻 は、 奥 さ ん が チ ェック 表 を 作 り 、ご 主 人 が 運 動 を す る と 奥 さ ん が 印 を 付 け る とい う。 「 やらないと花 丸 がもら えないので 」 「 運 動 す ると あ なたの血圧 が 下 がるのよね 」 とい う 夫 婦 の や り 取 り が 微
カ ベさ ん ）に 声 を か け た と
と し た 女 性（ メ ア リ ー・ オ
わ れ て 体 が ほ ぐ れ た とこ
し と して ラ ジ オ 体 操 が 行
そ の 後 、会 場 参 加 型 の 催
笑 ま し い。ま た 背 筋 の すっ
ころ、運 動 法 は「 毎 日 １、 ２
カシバさん ） 、 「コミュニティ セン タ ーの プ ー ルで 行 う ア
た
全体が熱くなった。
会 の リ ー ド で 踊 り、会 場
日 本 舞 踊 グ ル ー プ・ 彩 月
ろ に、 『 きよ しの ズン ドコ 歳と答えてくれた。
ク アフィット ネスに 週 ３回、 ブ ロック 歩 く こ と 」 だ と い バ ド ミン ト ンの ク ラ ス に 週
（ 細 沼 利 江 さん ） 、 「 どこへ行 くにも 車 を 使 わ ず 歩 くよ う に し て 、バ ラ ン ス 感 覚 を よ く す る 運 動 も 家 で 行って い ま す 。自 分 の 健 康 は 自 分 で 責 任 を 持 た な いとい け ま せ んから 」 （ ドロシ ー・マツ ネ さん） 。 「ユーチュー ブでラジ
エ ー ル・ グ エ メ ス さ ん の ギ
サ チ コ・ ヤ マ グ チ さ ん、ピ
の 品 々 が 贈 呈 さ れて お 開
日 系 企 業 な ど か らの 寄 付
プライ ズの発 表 が行われ、
いて 歩 こ う 』 ほ か が 披 露 さ
ビ ー ト ル ズの 曲 や『 上 を 向
ポ ート ぶり が 印 象 的 な 敬
アの 人 た ちの 細 や か な サ
（ 取 材 平野 香 利 ）
老会だった。 よる情 熱 的な演 奏が続いた。
れ た。そ して さ わ ぎ 太 鼓 に
バー が ボ ー カ ルに 加 わって、 き に。 今 回 も ボ ラ ン テ ィ
タ ー に、さ わ ぎ 太 鼓 の メ ン
に 通 い、家 で もつ ま 先 で 歩 エンタ ーテ イメントでは、 会の 最 後 は 恒 例の 最 年 くな どの運 動 をしています 」 マーティン・コバヤカワさん、 長 者、年 女・ 年 男 、ド ア
シニアフィットネスのクラス
希 望） 、「アクアフィットネス、 踊 り で 会 場 の 熱 気 が 高 まっ
１回 参 加しています 」 （匿名
ると
節』 『 炭 坑 節 』ほかの曲を
◀多くの人が立ち上がって体操 に参加した
J C C A
う。恐 れ な が ら 年 齢 を 尋 ね
に 通っていま す 」 （ ア ナ・タ
ターのエアロビクスのクラス
「 週 に２ 度コミュニテ ィセン
いる健康法を聞いて回った。
司 会 を 務 め た ジ ュ デ ィ 花 沢 さ ん 者 の 人 た ち に 日 頃 実 践 して
昼食をとりながら交流を
▲最年長者のギフトを手にする 100 歳 の ジ ョ ー ジ・ ウ エ ス ギ さ ん
J C C A
２ 月 日、 日 系 カ ナ ダ 市 民 協 会（ ） 主 催（ 協 力・ 隣 組 ） の敬老会がブリティッシュ・コロンビア州バーナビー市の日系文 化 セ ン タ ー・博 物 館 で 開 催 さ れ 、約 人のシニアが集まった。
● ゲストスピーチに 会は 会長ジュ デ ィ花 沢 さ んの 挨 拶、羽
ロレーン・オイカワさん
22
鳥 隆 在 バン ク ー バ ー 日 本
J C C A
N A J C N A J C
1 5 0
92
ローカル（24）
2020 年（令和 2 年）3 月 12 日 第 42 巻 第 11 号