VancouverShinpo 2020March19-Part1

〜大学卒業前にウイルスから逃れて〜 今週の紙面

た。全国で新型コロナウイル

国立公園を閉鎖すると発表し

遅くすること」と述べ、市が

ウイルスの拡散をできるだけ

センター、ゴルフ場がこの日

アイスリンク、フィットネス

日午後 時 分で閉鎖する

が州内すべてのカジノ施設を

鎖を発表している。

ス（ＣＯＶＩＤ - ）対 策と して公共施設が次々と一時閉

と語った。

できるあらゆる対策を講じる

ウンタンイーストサイドとイ

から使用できなくなった。ダ

バーロックカジノリゾートや

博士の 人以上の集会禁止を

と発表した。ＢＣ州ヘンリー

59

この日、ＢＣ州衛生管理局 エールタウンの一部の不可欠 長 ボニー・ヘン リ ー 博 士は、 な セン タ ーのみ 使 用 可 能 と

11

さらに市の公園庁が管轄す るバンデューセン植物園、ブ

なっている。

ポレーションは、ＢＣ州以外

バーを運営するグレートカナ

ハードロックカジノ・バンクー

受 け た 対 応 と 説 明 し た。リ

引き下げた。連邦政府も同様

人数を２５０人から

レーデル・コンサバトリー（ク

にもオンタリオ州、東海岸州

でカジノ施設を運営している。

オンタリオ州では 日に緊急

タンレーパーク・トレインも

ディアン・ゲーミング・コー

クーバー市は 日、ケネディ・

ス対策を発表している。バン

の発表を同日に行った。これ

イーンエリザベス公園内） 、ス

人へと

スチュワート市長が会見を開

により多くの公共施設の閉鎖

日に発表した集会での最大

50

き「市としての最優先事項は

ＢＣ州メトロバンクーバー でも各市が新型コロナウイル

16

事 態 宣 言 が出 され、ＢＣ州、

プリンスエドワード島州では

公衆衛生非常事態が宣言され

州衛生管理局長 ボ

と 発 表 し た。ＢＣ

１８６ 人 と なった

の宣言で迅速に対応できるよ

衛生非常事態を宣言した。 「こ

ヘンリー博士はこの日、公衆

対象とすると語った。即日よ

行っている学校などすべてを

る学校が多いが、まだ授業を

ばかり。こうした事態を受け、 表。すでに春休みに入ってい

た。 （編集部）

ニー・ヘンリー博士

れを踏まえてヘンリー博士は

アン・ デ ィク ス 保 ＢＣ州はすでに 人以上の 健相と会見を開き、 集会禁止を発表している。そ

療関係者の支援としてデイケ

開する予定となっていた。医

多くの学校では３月 日に再

死 亡した３人の

う ち２人 はノ ース

人増えたと語った。

なければ閉店、もしくはテイ

開店は可能とし、それができ

人と人との距離を取ることで

トランや カフェも 同 様 だ が、 よって対応するとホーガン州

食料品店、薬局、商店など 生活に欠かせないビジネスは

ＢＣ州政府は新型コロナウイルスに関する医療健康以外の電話

相談窓口を開設した。

1-888-COV ID19（1-888-268-4319）

毎日午前７時 30 分〜午後８時

新型コロナウイルスに対するＢＣ州の対応などについては、ＢＣ

110 カ国の言語に対応

疾病管理センターウェブサイトを参照。http://www.bccdc.ca/

首相は説明した。 （編集部）

バンク ーバー 市 に

しなくてはならないと説明し

対象外だが、買い物の時でも

日に発 表

され た３人 と９日

べての学校を休校とすると発

臣は、幼稚園から高校まです

会見した。フレミング教育大

ロル・ジェームズ財務大臣が

ブ・フレミング教育大臣、キャ

この日の午前中にはＢＣ州

ジョン・ホーガン州首相、ロ

かけた。

の 国 内 初の 死 亡 者 と 合 わ せ

これで

センターの入居者。 た。

クアウト、デリバリーに移行

30

ある長期療養施設

から感染者数が

新 たに３人の死 亡

が 確 認 され、昨 日 「バーやクラ ブは閉 鎖しなけ

アは対象外とするが、状況に

状況により判 断 するという。

り実施。再開時期は設定せず、

うになる」と語った。

加と発表、１００人を超えた

日には前回の会見から 人増

16

リン バレ ー・ケ ア

83

ジ）も併せてご覧ください。

ソーシャルディスタンスをで

特別版」 （パート１・13 ペー

16

載「お薬の時間ですよ

て州内７人すべてが入居者と

バー新報 2 月 20 日号の連

きるだけ保つよう注意を呼び

連情報を掲載。バンクー

なっている。ＢＣ州では急速

ト２・V - ２〜４ページに関

の必要な措置を取れるという 日の 会 見で

が余儀なくされた。

に感染者が増加している。

市が管理するコミュニティ 閉鎖となる。 センタ ー、図 書 館、プ ー ル、 ＢＣ州ではＢＣ宝くじ協会

日に感染者が

ブリティッシュ・

コロン ビア 州で は

30

ればならない」と語り、レス

50

が州 政 府エイ ドリ

17

17

50

12

BC 州 公衆衛生非常事態を宣言 パート１ ・２〜４ページ、 パー

ことだ。 連邦 政府は 17

カナダ「オンタリオ州が非常事態宣言 カナダでの感染者は約六百人に」…………………………………２〜４ 総合ニュース「外出制限、世界で急拡大 仏全土、ＮＹも検討」…………５〜６ 急事態』判断」……………………７ 日本「新型コロナ特措法成立 首相が『緊 新 報 リ ポ ー ト「 日 本 語 認 知 症 サ ポ ー ト 協 会 」 ………………………… 〜 メープル「ラグビーカナダセブンズ」…………………………………

-〜

詳細はパート 1、20 ページ

12 12

19

連邦政府 国立公園、 図書館などの施設を閉鎖

Est. 1978

42nd Anniversary

16

午前 0 時 20 分頃、イエローナイフへと向かう飛行機の中、母に起こされた。 「章太郎、あれって…」 。窓の外で

日、ブ リ テ ィッ それぞれ非常事態宣言を発表 シュ・コロンビア（ＢＣ） した。これは政府・自治体が パンデミックに対処するため

（文・写真 古賀章太郎）

11 11

州、バンクーバー市は

ついに見たオーロラ おかげさまで

19

緑白色のカーテンが揺れていた。 「これがオーロラなのか」 。初めての出会いは思いがけないものだった。

V

筆者。森とオーロラをバックに（２月 10 日夜遅く）

ＢＣ州、バンクーバー市 非常事態宣言 ＣＯＶＩＤ -

（＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

© VancouverShinpo 無断転載を禁じます。

Published Every Thursday Est. 1978 The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992

18

42 周年 創刊

2020 年（令和 2 年）3 月 19 日 第 42 巻 第 12 号

（1）トップニュース

March 19 , 2020

オンタリオ州が非常事態宣言

言を発 表 した。同 州では、こ

イケアが含まれる。オンタリ

関連施設、私立学校、認可デ

コンサート会場、図書館、宗教

ター、アリーナ、美術館、屋内

イトクラブ、フィットネスセン

ジノ、ビンゴホール、バー、ナ

レクリエーションセンター、カ

クリエーションセンター、劇場、 以上の集 会を禁止とし、公共

で、人と人の間隔を約２メート

ルディスタンスといわれる対応

タ州の今回の措置は、ソーシャ

ている。オンタリオ州、 アルバー

ンビアに続いて多い数字となっ

タリオ、ブリティッシュ・コロ

フォード州首相は「これまで

に例がない事態に直面してい

認されている。

ものではないと語り、多くのビ

事態宣言が州全体を閉鎖する

ている。フォード州首相は緊急

ル、商 店、薬局は対 象 外とし

ちらか少ない方を適用しなけ

大収容数の

人数を

リ、カフェでは一度に収容する

タイプのレストランやバー、デ

前から会見を行い、今回の困

自己隔離中のジャスティン・

トルドー首相は 日にも自宅

市で、この方法が効果を現して

ル離すことが目的。世界の都

確認された。死亡したのは

る。 （非常事態宣言を発表する ジネスや日常生活は通常と変 ればならないとした。ただドラ

難を国民全員で乗り切るため

パーセントのど

した。商 店、空 港、ホ ームレ

葬 儀、会議も例外ではないと

カナ ダでは感染者が５９８人

もその一つと強調した。この日

語り、ソーシャルディスタンス

以上が集まる場合は、結婚式、 対策を徹底する必要があると

新型コロナウイルスが影響し、 さまざまな理由で帰国できな

なるべく早く帰国するよう呼

表した。特にヨーロッパで一斉

Burnaby North の新築コンドの角部屋。明るくて広いオープンキッチンスタイル。南向きバルコニー。Brentwood 駅・スーパー・銀行 など徒歩圏内。ジム、ラウンジやプールなどのアメニティー利用可。地下駐車場一台 +2 ストレージ付。禁煙・ペット不可。即入居可。 一年リース■担当 : 松田俊子

5-1339 W. 71st Avenue, Vancouver, BC/ アパート / 家賃 $1490/ 月 総居住面積 850sqft（約 24 坪）/2 寝室 +1 バス

買物やアクセスに便利な Marpole 地区の広いコーナーユニット。バス停そば。ダウンタウン、UBC、YVR、リッチモンドへの アクセス良。暖房・ホットウォーター込み。禁煙・ペット不可。4 月1日入居可。一年リース。 ■担当 : 松田俊子

1106-610 Granville Street, Vancouver, BC/ アパート / 家賃 $1900/ 月 総居住面積 500sqft（約 14 坪）/1 寝室 + デン + バスルーム

RENTED

205-5115 Cambie Street, Vancouver, BC/ アパート / 家賃 $2175/ 月 総居住面積 689sqft（約 19 坪）/1 寝室 + デン +1フルバスルーム + バルコニー

オークリッジモール、スカイトレイン駅へ徒歩１０分。QE 公園正面。オープンキッチンスタイルで広々とした間取り。全ハードウッドフロア。 ダブルサイズ冷蔵庫とガスレンジ付きでお料理好きな方に最適。地下駐車場 1 台 + 自転車ロッカー 1 台 + ロッカー込。アプライアンス、エアコン付。 禁煙・ペット不可。4 月 1 日入居可。■担当 : 松田俊子

1206-1212 Howe Street, Vancouver BC/ アパート / 家賃 $1900/ 月 総居住面積 /552sf （約 15 坪）/1 寝室 +1フルバスルーム + バルコニー

ダウンタウンの中心部。交通機関・ショッピングに便利。明るいオープンフロアスタイルにバルコニーからの素晴らしい眺め。 アプライアンス付。地下駐車場一台＋ロッカー込。禁煙・ペット不可。即入居可。一年リース。■担当 : 松田俊子

RENTED ブ リ テ ィッ シュ・コロンビア

日 に ジ ャス

（ ＢＣ ）州 政 府

ジャスティン・トルドー首 相は 日、新型コロナウイル

た結果、不要不急の渡航者の

首相はアメリカ政府と協議し

ていた。

の入国禁止を強く望むと語っ

往来を双方向で禁止すること この日、首相は、新型コロナ で合意したと語った。ただし、 ウイルスで影響を受ける国民

ス（ - ）対 策 と して、アメリカからの旅 行者

ドルの支援プランも発表した。

と中小企業に向けた２７０億

は対象外とした。

連邦政府はタックスリター ンについて締め切りを個人は

支援となっていると語った。

雇用保険対象外の雇用者や自

アメリカで新型コロナウイ ルスの感染が急速に拡大する

６月１日に延長、支払いがあ

除外したことに異 論が上がっ

もかかわらず、アメリカ人を

の旅行者の入国を禁止したに

発表した。

いを延長できるなどの対策を

る場合は８月

ていた。特にブリティッシュ・

日、ワ

シントン州での感染状況が最

コロンビア州 政府は

悪の事態となっていることなど

を踏まえ、ＢＣ州民の安 全の

ため連邦政府にはアメリカ人

日以降に支払

中、 日にはアメリカ人以外

活用品の多くをアメリカから

首 相 が 発 表 した

ティン・トルドー

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

営業者などを含む、直接的な

ては除外される。カナ ダは生

保 健 相は、アメリカ・ワシン

境封鎖は必要と考え、今後も

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

の輸入に頼っているため、物流

の入国も禁止すると発表した。 貨物や商業目的の入国につい 行 者 について は

トン州での感染拡大が悪化し

連邦政府にＢＣ州の立場を訴

しい」ということと語った。

行者にはＢＣ州に来ないでほ

まりを中止するよう要請した。 ることは「アメリカからの旅 これにより多くのイベントが 中止となっている。

ダウンタウンの中心。Hudson’ s Bay に隣接し Holt Renfrew の真向かいの The Hudson は Skytrain 駅、 Pacific Center Mall が徒歩圏内。全フロー リングは新しく張り替え済み。禁煙・ペット不可。３月1日入居可。一年リース。■担当 : 木村 翔

国民、永住者以外の入国を禁止

RENTED 国 境 対 策 で、ア

は

402-2388 Madison Avenue, Burnaby, BC/ アパート / 家賃 $1840/ 月 総居住面積 687sqft（約 19 坪）/1 寝室 +Flex+1フルバスルーム + バルコニー

メ リ カ か らの 旅 入 国 拒 否 をしな

する費用の一部を援助する。同

えていくとして、現状で言え 支援を発表した。 日には、カ

今週のおすすめ賃貸物件

議会は例外としている。ケニー 州首相は、州民には日常生活 で不便を強いるかもしれない が、この非常事態を乗り切るに アルバータ州では３日前までは

は必要な措置と理解を求めた。 固とした行動を必要としてい 感染者が約 人だったが、この

カナダでの感染者は約６百人に た。さらに 人以上の集会を３ る」と語った。これにより 人

の 日 で 新 型 コロ ナ ウ イ ル ス

オ州ではすでに公立学校を４ できなくなる。テーブルにつく

の子ども向け遊具施設を利用

月 日まで禁止。これには、レ

（ - ）感 染 者 が １９０人となり、初の死亡者も

共交通機関、ショッピングモー

月６日まで休校としている。公

オンタリオ州 ダグ・フォー ド州首相は 日、非常事態宣

歳男 性で感染の疑いがあった

日 人となった。国内ではオン

が、死亡したあとに感染が確

あたり）非常に慎重に検討し わらず続行できると語った。

に一人ひとりができる感染防止

スのシェルター、アルバータ州

いるという。

た結果」と州民に語った。非常

リバリーは許可される。 人

イブスルー、テイクアウト、デ

人以下、もしくは最

事態宣言により州は規制を強 同日、アルバータ州でもジェ 化した。レストランやバーの一 イソン・ケニー州首 相 が公 衆

適用されるもので、状況は非常

テイクアウトサービスは継続、 衆衛生に関連した事態のみに

時閉店、ただしデリバリーと

に重大な局面を迎えていて「断

衛生非常事態を宣言した。公

時から午後６時までに短縮し

に入国するすべての渡航者は、 完治したと発表された。

州営酒店の営業時間を午前

国籍、渡航先にかかわらず入 離をするよう要請される。

人が

コロナウイルス感染が国内外

国後

れ以外でカナダに滞在資格を

となり、８人が死 亡、

と判断したと語った。ただそ

で拡大する中で、必要な措置

日会

日間は自主的に自己隔

ルドー首相

ジャス ティン・ト

は なかった。

見 を 開 き、 持つ対 象者については言及し

国民に向け

に国境封鎖が行われた影響で、

いという場合には、政府が一定 さらにトルドー首相は海外 に滞在している国民に向けて、 の金銭的支援をすることも発

てカナダの

びかけた。新型コロナウイル

とはＢＣ州にとって、非常に危

空港での対策としては国際 線の受け入れは主要４空港の

意 見 は 異 なると

険な状況を生じさせると懸念

者を入国拒否から除外するこ 会見で語った。

ている状況でアメリカ人旅行

高騰したり、座席が取れない

いとい う 対 応 に

がある間になるべく早く帰国

ついて、ＢＣ州の ア州バンクーバー、アルバー

日の記者会見でマーク・ガノー

外渡航を中止、 人以上の集

日にはフランソワ・フィリップ・ ナダ国民に向け不要不急の海

ＢＣ州政府としては州民の 安全のためにも物流以外の国 査を強化し、カナ ダの対応の

シャンパーニュ外相が緊急ロー

開いたエイドリアン・ディクス 国を禁止す

運 輸 相 が、搭 乗 前 に 症 状 が

ンとして

代の一部、もしくは現地に滞在 る。ただし、 周知を徹底する。国内のこれ

ある場合はカナ ダ国民であっ 語った。

千ドルの 線のほか、アメリカ、メキシコ、 ても現地で対処してもらうと

ら４空港以外の空港では国内 カリ ブ海からの便については

海外に滞在している国民で

人上限 近親者、永住権保有者、外交

カナダ市民権者、市民権者の 官、航空会社乗務員は対象外

受け入れ可能とした。カナダ

カナダ政府は とする。トルドー首相は新型

ダウンタウンのエレガントな高層マンションの21階。コールハーバー、ノースショアからイングリッシュベイの景色。買物・交通アクセス便利。 24 時間常駐コンシェルジュ。横並地下駐車場二台分・広いストーレジ付。ダウンサイジングでも、ご家族が増える方にもおすすの物件。■担当: 中谷陽里 & 松田俊子

SOLD を示した。

新型コロナ

21B 1500 Alberni Street, Vancouver, BC/ コンドミニアム /$2,420,000/ 総居住面積 2,499sqft（約 70 坪）/3 寝室 + ファミリールーム +3 フルバスルーム +1 パウダールーム

タ州カルガリー。これら４空

帰国する飛行機の便数が少な

SOLD

３月 日 からすべて

スによる影響は世界中で刻々

506-3588 Crowley Drive, Vancouver, BC/ コンドミニアム /$460,000/ 総居住面積 595sqft（約 17 坪）/1 寝室 +1 フルバスルーム + バルコニー

してほしい」と語った。ただ、 といった苦情が相次いでいる。 同日にＢＣ州の新型コロナ ウイルス状況について会見を

みとする。オンタリオ州トロ

SOLD

そうした国民のために飛行機

ウイルス対

One Wall Centre 抜群のパノラマビュー、ゆったりの間取り、ガス暖炉、AC 付、寝室にウォークインクローゼット、ホテルアメニティ使用可、コンシェルジェ 常駐、地下駐車場１台、広いストレージ付き、賃貸投資に最適 ■担当：中谷陽里＆木村翔

飛行機への搭乗前に症状があ

しようとするため飛行機代が

今週のおすすめ販売物件

る場合は搭乗拒否される。

い上に、一度に多くの人が利用

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

港では同日より入国者への新

制も強化される中、 「帰国手段

E-mail : oakwest@telus.net

型コロナウイルスに対する審

と変 化している、各国での規

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700

旅行者の入

ル、ブリティッシュ・コロンビ

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

の国からの

ント、ケベック州モントリオー

松田俊子

50

TEL :

50

策を発表し

BOSA 建築のコンド Nexus の中庭に面した静かなユニット。Joyce-Collingwood 駅徒歩 6 分。Safeway 徒歩 10 分。4 つの公 園とプレイグラウンドに囲まれた環境。地下駐車場一台分 + ロッカー付。1st タイムバイヤー・投資に最適な物件。 ２月２９日 ( 土 ) 2-4PM オープンハウス■担当 : 松田俊子

19

97

中谷陽里 木村 翔 中谷太三

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

31

セールス セールス

当社は 35 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

19

た。

3202-938 Nelson Street, Vancouver BC. コンドミニアム / $968,000/ 総居住面積：約 813sqft （約 23 坪）/1寝室 + デン、１フルバス

C 18 O V I D

17

5

13

31

12

不動産売買 不動産管理

77

セールス

16

50

50

50

代表

40

1

16

14

Home page : http://oakwest.net/

50

17

16

16

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

連邦政府の アメリカ国境対策に異議

17

C O V I D

不要不急の海外渡航 中止を要請

11 18

カナダニュース（2）

2020 年（令和 2 年）3 月 19 日 第 42 巻 第 12 号

2020 年（令和 2 年）3 月 19 日 第 42 巻 第 12 号

（3）カナダニュース

け入れを国

国際線の受

ことを周知するとした。国内

主的な自己隔離が要請される

14

スキー場が閉鎖

マクドナルドもドライブスルーに

19

連 邦 政 症状がない場 合でも、すべて 府 は 日、 の渡航者が入国後 日間は自

内主要４空

日に発表。マクドナル

した。大手ファーストフード 線利用者には、搭乗前に症状 新 型コロナ ウ イ ルス がある場合は搭乗を拒否する （ - ）への対 応は チェーン店ティム・ホートンズ 商業施設でも閉鎖が相次いだ。 では店内での飲食を止め、テ

イクアウト、ドライブスルー、

としている。連邦政府がカナ

ブリティッシュ・コロンビア（Ｂ

もしくはデリバリーで対応す

港に限定す

Ｃ）州では、ウィスラースキー

ると

$22.28

C O V I D

16

注 注意喚起 意 喚 起 テキストメッセージを使用した詐欺被害が増加しています テキストメッセージを使用した詐欺被害が増加しています 年はカナダ国内で報告されているだけで 767 人がテ トメッセージは安価で簡単に、不特定多数の人に キストメッセージを使用した詐欺の被害にあってお 向けて発信できるため、詐欺に多用されています。

$6.39 $11.14

ると発表し

者の入国を拒否する対応を

ウンテン・スキー場、 サイプレス・ ドやコーヒーチェーン店スター

リゾートをはじめ、グラウスマ 16

$2.71 $3.88

国際

16

た。 そ の一 ダ人、アメリカ人以外の渡航

つ、 バ ン

手航空会社エアカナダとウエ

バックスでも同様の対応を発

日にとった影響で、カナダの大

スキー場など州内のスキー場が

港では入国

ストジェットは、減便運休の対

表した。

クーバー空

者への新型

閉鎖を発表した。

カナダの映画館最大手シネ プレックスも 日に全国１６５

16

応を発表した。エアカナ ダは

日、大西洋線については

路線で減便運休、太平洋路線

18

コロナウイ

強化すると

は パーセント減少し、香港、 カ所の映画館閉鎖を発表。４

ルス対策を

発表した。これまで入国した

16

誰もがスマートフォンを手にする昨今、テキス Canadian Anti-Fraud Centre によると、2016

｝ ｝ $11.14

月２日までとし、状況に応じて

$3.19 $5.57

東京、ソウル路線も対象とす

$1.94 $3.19 $4.44 $5.09 $5.47

22

75

国際

100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g

カナダ国内 アメリカ

人から、説明 が書いたパンフ

偉作（ISAAC）

＜定形外郵便物＞

対応するとした。続いてランド

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

$1.30 $1.94

マーク・シネマも閉 鎖を発 表

予約はお電話で

$1.07 $1.30

日からアメリカ路線を

自宅出張治療

カナダ国内 アメリカ

トは

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

30gまで 30g〜50g

＜定形郵便物＞

日間

ACUPRESSURE MASSAGE

ると発表した。ウエストジェッ

含むすべての国際線を

郵便料金

指圧

利用者が航行中に駐車してい

2020 年１月 13 日より

30

何もなかったという反応がメ

ディアで紹 介されたため、空

運休すると発表した。

17

レットを渡されただけで特に

港での対応を徹底するとみら

る車の中で過ごすことを連邦 れる。 ＢＣ州バンクーバーとビク 空港では入国時に症状があ トリアを結ぶＢＣフェリーは 政府運輸省が許可したと発表

る渡航者を隔離するとともに、 日に減便を発表。 日には、 した。

14

Y V R 、航空会 社、 B C フェリーも 対 策

り、被害総額は 50 万ドルを超えています。2014 年 Canadian Anti-Fraud Centre が紹介する代表 に報告された被害者数が 211 人だったのに比べ、急 的な詐欺の手口は、銀行口座が凍結されるのを防ぐ 速に増加しています。 ためや銀行口座のセキュリティ上の問題でと連絡や 一人あたりの被害額は一般的に 1800 ドルから 個人情報の入力を求めるものから、求人広告やロッ 4500ドルということです。 タリー当選など収入が得られるかのように謳い、指 示されたメールアドレスに返信させるというもの。 誰もがスマートフォンを手にする昨今、テキスト Canadian Anti-Fraud Centre によると、テキ メッセージは安価で簡単に、不特定多数の人に向け ストメッセージを使用した詐欺における一人あたり て発信できるため、詐欺に多用されています。 の被害額は一般的に 1800 ドルから 4500 ドルとい Canadian Anti-Fraud Centre が紹介する代表 うことです。 的な詐欺の手口は、銀行口座が凍結されるのを防ぐ

CANADA LIFE 生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP 保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C. SALES REPRESENTATIVE #201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

ためや銀行口座のセキュリティ上の問題でと連絡や もし、知らない番号からのテキストメッセージ 個人情報の入力を求めるものから、求人広告やロッ タリー当選など収入が得られるかのように謳い、指 を受信したら、自分の個人情報や金銭等を送る前 示されたメールアドレスに返信させるというもの。 によく注意するようにと Canadian Anti-Fraud Centre は呼びかけています。また、送るべきでな もし、知らない番号からのテキストメッセージを受 い情報を送ってしまったことに気付いたら、被害の 信したら、自分の個人情報や金銭等を送る前によく 拡大を防ぐため即座に金融機関やクレジットカー 注意するようにと Canadian Anti-Fraud Centre ド会社に連絡し、警察や Canadian Anti-Fraud は呼びかけています。 Centre にも報告を。 また、送るべきでない情報を送ってしまったこ

Canadian Anti-Fraud Centre

とに気付いたら、被害の拡大を防ぐため即座に金 融機関やクレジットカード会社に連絡し、警察や (Toll にも報告を。 Free) 1-888-495-8501 Canadian Anti-Fraud Centre

詐欺メッセージの例

Canadian Anti-Fraud Centre 1-888-495-8501（Toll Free） オンラインリポート 午前 8：30 〜午後 5：00（東部時間） https://www.services.rcmp-grc.gc.ca/?ipeReferer=CAFCFRS オンラインリポート https://www.services.rcmp-grc.gc.ca/?ipeReferer=CAFCFRS

Canadian Anti-Fraud Centre より Canadian Anti-Fraud Centre より

トルドー首相夫人 新型コロナウイルスに 感染 ジャスティン・トルドー首 相ソフィ・グレ ゴール ト ル ナウイルスの検査を実施した

表れたので、念のため新型コロ

ンフルエンザのような症状が

ドー夫人が新型コロナウイル ところ、陽性反応が出たと説 明した。首相事務所によると

日 夫人の症状は軽く、自宅で自

に分かった。首相事務所が発

スに感染していることが 表した。

首相も同日から

日間の自己

染が確認されたため、トルドー

己隔離となっている。夫人の感

日 夜になってイ

ソフィ夫人はイギリス・ロン ドンで行われた講演会に参加 して帰国。 隔離に入ると発表した。 日

アメリカ・カリ フォルニア州オー

クランドに着岸し

たクルー ズ 船 グ

ランドプリンセス

のカ ナ ダ 人 乗 客

が、カ ナ ダ 政 府 日未

が用意したチャー

タ ー 機で

明に帰国した。こ

の日からオンタリ

客が下船。カナダ人乗客２３７

日 間の 隔 離 に

オ州トレントンで

入っている。

人のうち２２８人が、政府の用

トルドー首相は、夫人の症状

に国民に向けて記者会見した は軽く、首相にも子どもにも

意したチャーター機で帰国し

カ ナ ダの 冬のス ポーツの代表、ナショ

た。 フランソワ フィリップ・シャ

ナル・ホッケー・リー 症状は表れていないと語った。

新型コロナウイルス感染が確認

ルニア州サンフラ

グ（NHL）が新型コ していたが、同ク

ズ船に残り、感染が確認され

されたカナダ人乗員はクルー

グ ラン ド プ リ ンセスはカリフォ

ロナ ウ イ ルスの 影 響 していた乗客 がアメリカで死

ルーズ船の２月のツアーに参加

ンシスコ沖を航行

ンパーニュ外 務大臣によると、

ていないがアメリカに残ること

HealthLinkBC より

3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木 9:30am 〜 2:30pm 金土日、祝日、年末年始は休業

通報してください。

首相は自己隔離の期間は自

宅で指揮を執るとし、各州政 亡。そのためクルーズ船の乗員

を希望した乗客もいたと説明し

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ

府や各国首脳らとの電話連絡

を検査したところ、新型コロナ

た。

ご協力をお願い申し上げます。

！ 緊急の場合

によ りシー ズン 途 中

ウイルス感染が確認されたた

保健医療サービスを探す

で 中 断 を 余 儀 な くさ

れた。

め数日間着岸できずにいた。そ

開 催 予 定 を 公 表 していた が、 日から 日までグランドプリン

をお知らせくださいますようお願い申し上げます。

●

など自宅で忙しくしていると

た北米４大スポーツ、 相は、自身に感染したような

の後、アメリカがオークランド

語った。また、 日にも 自 宅 現 在 シ ー ズ ン 中、 もしくは開 幕 を 控 え 前で記者会見したトルドー首 症状は出ていないと語った。

が確認されている。クルーズ船

帰国後の隔離中に８人の感染

件だった。しかし、これまでに

染状況から難しいとの見解を

に着岸を許可し、乗員以外の乗

チャーター機での帰国に際し

ては症状がでていないことが条

NBA（ナショ NHL、 止となった。国 際アイスホッ

ナル・バスケットボー ケー連盟が３月７日に早々と

については、横浜に停泊してい

ル・ ア ソ シ エ ー シ ョ

ナダ人乗客も政府が用意した

ン） 、MLS（メジャー

示している。

チャーター機で帰国。おなじく

リーグサッカー）は、 中 止を決定。ノバスコシア州

ブリティッシュ・コロンビア 州 プリンスジョージで今月

日間隔離さ

たダイヤモンドプリンセスのカ 日から開催予定 だった、カー

オンタリオ州で

政府の要請があったと明らか 新型コロナウイルス感染は確

にした。この時点では同州での

リング女子世界選手権も中止

日 に 相 次 いで 今

表 し た。M L B（ メ

シー ズンの 中 断 を 発

ジャーリーグ・ベースボール） 認されていなかった。

た。しかし、アメリカで２月

れたが感染者は確認されなかっ 日に中止を発表。前日までは

されていた、世界フィギュアス

栄養士と話す

●

が決定した。開幕２日前の

は開幕を延期すると発表した。 日にはケベック州モント

リオールで３月 日から予定 カナ ダにも 本 拠 地 がある 各

チームが対応を発表した。

し、帰国したカナ ダ人乗客が

オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca

・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か

必要なリソースや施設を探す

薬剤師と話す

●

●

セスのクルーズ船ツアーに参加 ケート選手権の中止が発表さ

大スポーツリーグがシーズン

感染している事例が全国各地で

24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。

お手数ですが、お引越しの前に弊社まで

自分の症状のチェック

●

●

日にかけて北米４

日 夜にNBA選手の１人に感

れた。ケベック州政府の決定

相次いでいる。これを受けカナ

以上が参加するクルーズ船に ついては、７月１日までカナダ に寄港することを禁止すると発

健康状態について調べる

看護師と話す

●

日から

染が確認されたためで、これ

中断を発表し、状況が一変した

ダ公衆衛生局長テレサ・タム博

ことから急きょ中止が決定し た。NHLは事 態が収 束した

士は９日にクルーズ船への参加

だったと国際スケート連盟が 手ら日本人選手が多く出場す

後にシーズンを再開し、スタ

自粛を要請、 日には５００人

声明を発表した。羽生結弦選

た。

る予定だっただけに、がっかり

向を示している。

ンレー杯決勝戦を行いたい意

を受けリーグが一斉に決断し カナダ国内では、予定され ていたウィンタース ポーツの

考慮すると必然な決定との見

する声が聞かれたが、状況を 方が大勢を占めた。連盟は今

国際大会も開催中止を迫られ 日

た。ノバスコシア州ハリファッ 日から４月

シーズン内への日程や 会場の

クスで３月

まで開 催予定 だった、アイス

パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。

日本及びカナダの税務相談 表した。

健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。

10

−

変更での開催は、世界的な感

入手することができる。

お引越しをご予定の購読者の方へ

BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。

電話 ー ８１１番

42nd 42nd Anniversary Anniversary

Est. 1978

オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。

42 周年

TTY（テレタイプ）

おかげさまで ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com

811番

クィックブックの質問をどうぞ！！ 21

創刊

聴覚障害者の方は

711番

る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー

木 村 吉 紀 −

13

（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい

13

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

11

14 12

いろいろなサイズが ございます。

BC 州内どこからでも電話は

12

●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン バンクーバー新報 ●求人広告など （BC Services Card を持っている人が対象）

14

16

18

時間

チャーター機で帰国後に 感染確認 11

11

バンクーバー新報まで

年中 無休

信頼できる健康相談

NHL、MLS がシーズン中断 ホッケー女子世界選手権が中

10

24

14

12 10

14

11

広告のご用命は HealthLinkBC

11 31

カナダニュース（4）

2020 年（令和 2 年）3 月 19 日 第 42 巻 第 12 号

2020 年（令和 2 年）3 月 19 日 第 42 巻 第 12 号

（9）連載

佐藤伝先生の手紙 第二回

べも極めて簡単に済み同日午

着、移民官の手続、税関の調

晩香波（バンクーバー）港に

以前通りつづけて居りますか

んで居りますし、学校の方も

に平和で落ちついて生業を営

立てる程の排日気分もなく誠

小生去る十一月一日午前四時、 が、当方社会的には別に取り

その後日本の新聞紙は日米 私の帰国中は種々御世話に 成り 有りがたく存 じました。 関係の悪化を報道しています

一九四一年 十二月七日

御無沙汰の御詫びと暑中御見

様子の一部を御知らせいたし

でございます。本日は当方の

無音に折過ぎ申訳もない次第

にかかりながらもついつい御

い申し上げます。その後は心

暑さ厳しき折柄皆様には如

何御暮し遊ばされますか御伺

向はないようでございます。

も嫌ったり卑しんだりする傾

て生徒間には如何なる労働で

を補うことも出来ます。従っ

ら、生徒はこれによって学費

支払うことになっていますか

一時間なにがしつどの給料を

而して生徒の労働に対しても

ではありますが、太陽と共に

電 気 な く 瓦 斯（ ガ ス ）な く水道のないことはやや不便

めました。

矢車菊、ダリヤ等が咲きはじ

の花もやや盛りが過ぎ、百合、

すでに散り、芍薬、おだまき

一九四二年七月二十二日 暑中御見舞

ですから相当骨が折れるよう

ばかりですが、慣れないこと

せん。妻は自宅の畠を受持っ

だけは）をいたさねばなりま

く、ために人一倍の努力（気持

ら ず 手 が 遅 く、仕 上 げ が 拙

便 局 も あ り ま す ので 地 方 人

カレージの売店はこの村の 人々にも開放いたしますし郵

なればこそ味い得る経験かと

といった原始的生活も戦時中

切倒し之れを運んで薪とする

飲み近所の樺や白樺の坑木を

来て見れば森には森の暑さか

が何よりの楽しみです。

せるようになって来ましたの

な野菜が少しづつ食膳を賑わ

はこのカレージを中心として

な

です。併し自分で育てた新鮮

日常の生活をたして行くこと

思っています。

ポンプで汲み上げた清き水を

が出来るわけであります。学

思って行って見ますと、やはり

起 き 太 陽 と 共 に 臥 所 に入 り

やって居ります。わ づか二段

てその手入れに真黒になって

前八時無事上陸帰宅いたしま ら御安心下さい。

拙宅にも別に変ったこともあ

した。小生の留守中学校にも 舞に代えさせて頂きます。

アン ジュニヤー カレージ

を中心として立っている村落

校は一望千里ともいうべきプ

去る七月一日よりカレージ

も夏休みとなり多数の生徒が

そこにも暑さがあります。世

りませんでした。唯一つ感 謝

であります。このカレージは

立っていますし 周囲の村を見

レリーの中の小高い岡の上に

界人類総てが苦難に直面して

衣食についても何一つ不 自

由 な く 洋 食 材 料 の パン、バ

米、味噌、醤油、菜、大根ま

宗教教育を主とした学校であ

帰郷いたし手不足となりまし

行っても苦難のない所はない

いるはずであります。何処へ

と感激とに堪えなかったこと

同胞児童のために帰国されて、 で充分に得られますし、餅菓

りますが、その教育は中々面

の草 原には牛の放 牧 があり、 たため、小生は一時 的ではあ

下ろすことが出来ます。近く

働をして居ります。 （今まで学

りますがカレージの農園に労

私 共 の 住 んで 居 り ま す カ レージハイトはラコム市区に

子、煎餅等も豊富でございま

白く「働きつつ勉強する」こ

ポプラ、樺、白樺の木の間に

等 は 申 す に 及 ば ず 日 本 食の

この度の犠牲を受けられたの す。この点も御安心下さい。

とを原則としています。即ち

は湧き水を湛えた湖が七、 八つ

のであります。

ター、肉、魚、砂糖、ミルク

だ」とかと心配をして下さっ

体験による教育とでも申しま

校経営の記録を入れて携え歩

応対、慰問文の返信等に寧ろ

』 NNM 1996.170.1.14.34

とにいたしましょう。

『

（提供 日系文化センター・博物館『佐藤伝、英子コレクション』/ 活字化 宮原史子）

編集部

及び知人は言うに及ばずビー

て次から次へと小生の留守宅

しょうか、習いつつ働き、働

もあります。鳴く鳥の多いこ

ますので、ポテト、ニンジン、

を見るのも楽しみでございま

1891ー1983。 福島県生まれ。 東京青山師範学校卒業後、 東京の小学校で教鞭をとる。 1917 年にバンクー バー日本共立国民学校に招聘され渡加。1921 年に同校（共立語学校と改称）の校長となる。同年、 阿波加英子（はなこ）と結婚。同じく東京の小学校で教えていた英子はバンクーバー共立語学校の 教師としても招聘され渡加。1941 年、 太平洋戦争勃発のため、 日本語学校閉鎖を命ぜられる。1942 年、 カナダ政府の政策に従いアルバータ州ラコム市に移動。1948 年、 カナダに帰化する。1952 年、 バンクー バーに帰還、学校再開運動に着手し、同 年 BC 州文部省の許可を得て、バンクーバー日本語学校を 再開する。1966 年同校を引退。1978 年、その功績が認められオーダーオブカナダの一員となる。

学部が正しい表記となります。

は、本校の父兄保護者卒業生

右 御 礼 並 びに 御 知 ら せ ま を 訪 問 さ れて 妻 を 慰 めて 下

さったとのことでございます。 で。

きつつ学び、道義教義の理論

とも亦、晩市（バンクーバー） いた皮鞄は弁当入れになりま

コーン、キャベツ、ラデッシュ、

す。然し本年は播種期が少し

3 月 12 日号に掲載された「佐藤伝先生の手紙 第一回 はじめに」におきまして、

上から 14 行目（…、あるいは東京大学教育学部国際語科長になった方たちがい

属して居りますが、キャナデ

お蔭様で妻もそれ等慰問客の ※附記 この手紙は太平洋戦

勃発の十二月七日に認め投函

を実行に体現しようとしてい

印刷等の仕事場もあり、カフ

遅れましたので或は充分な収

■ 佐藤伝 プロフィール

らっしゃいます）という文章のうち、東京大学教育学部は誤りで、東京大学教養

シー州の同胞が「校長先生は

忙殺され寂しさも忘れて感謝

は送られず返って来た。

したものであるが勿論日本へ

通の人でしたならば殆んど遊

テリアも売店も理髪所も靴修

玉葱、ちさ、豆、胡瓜、南瓜、

農園の手入れ、畠の仕事は勿

穫があるかどうかわかりませ

※訂正

一部記載内容に誤りがありましたので、ここに訂正しお詫び申し上げます。

あの 森 影 こ そ は 涼 しい 風 が吹いて凌 ぎよいであろうと

ざいます。小生着晩 （バンクー

生に交っての仕事であり時間

した）カレージの先生方、学

ロビン、きつつき、カナリヤ

びに近い程 度のもので す が、

お互に希望を失わずお互に 達者で元気で苦難の克服につ あたりでは見ることは出来ま 八十 頭、馬 学 校には牛七、 十数頭、鶏三百羽、農園千余

にも似た黄色い鳥、その他の

とめ、輝かしい時代を待つこ エーカー等を有し校舎の外に

声が違います） 、ブルーバード、 的にも自由でありますから普

せん。雲雀（日本のとは鳴き

の生活を送ったとのことでご

『 1996.170.1.14.33 』

ます。

バー）日などは邦字新聞記者 がインタビューに来られた程 の好意と喜びとを以て迎えて くれました。

小生にとりましては凡ては初

ままに聞 くことが出 来ます。 めての経験であり、体力も足

二棟の寄宿舎（男生と女生の） 、 美しい声を家の中でもほしい 牛舎、厩、鶏舎、それに附属

理所もあり、是等は二百人程

法蓮草、白菜、大根等を蒔き

の物置をはじめ、大工、鍛冶、 私共の家にも廣い土地があり

の男女の生徒によって運営さ

論、売店、料理、給仕、家屋

ん。

れて 居 り ま す。ミルク 搾 り、 ましたが 日毎に育って行くの

は一切生徒の労働（一日二時間

うちのガーデンのあやめは

の修理、学校の事務 タ ( イピ スト、ジャニターの仕事）等 あるいは五時間位）によって なされて行 く訳であります。

佐 藤 伝、 英 子 夫 妻。 ア ル バ ー タ で の 撮 影（NNM 1996.170.16.21)

ローカル （10）

2020 年（令和 2 年）3 月 19 日 第 42 巻 第 12 号

春休み マンガキャンプ 日系文化センター・博物館

屋外でのアクティビティ

日系センターにて、春休み期間と夏休み期間の年 2 回開催される人気のマ ンガキャンプ。2020 年の春休みマンガキャンプは３月 16 日から始まり、第一 日目が終了した。 新型コロナウイルスが心配される中、日系センターと申込生徒側との間で綿 密に情報が交換され、当初の 18 人の参加者から 11 人と減少したが、8 歳か ら 12 歳までの子どもたちがマンガキャンプ初日を楽しんだ。初日の 1 時間目 は、スタッフよりキャンプ中の注意点、コロナウイルスへの対策など参加生徒 に説明、そしてゲームをしながらの自己紹介で幕開けし、その後は絵をかいた り、屋外でのアクティビティ、月曜日の休館日を利用して、館内を歩き回るス カベンジャーハントで元気いっぱいの一日を過ごした。日系センターのマンガ キャンプでは、申し込み生徒と同居している家族にも咳、熱などの症状がある ような申込者には参加を見合わせるようキャンプ開始前と朝の生徒到着時に確 認したほか、頻繁な手洗いを義務づけ、他の生徒と一定の距離をとるような会 場設定、 センター内の除菌などの対策をしている。また屋外でのアクティビティ を増やすなど対応している。

ワークシート インストラクター、あさみホプ キン ズ さん の デ モン ストレ ー ション

（記事提供 日系文化センター・博物館）

MIDWAY MIDWAY MAZDA MAZDA

MIDWAY MAZDA

2020 2016 MAZDA 2016 MAZDA 3 3

2016 MAZDA 3

NO NOCHARGE CHARGE NAVIGATION NAVIGATION AT NO CHARGE AT MIDWAY MIDWAYMAZDA! MAZDA! NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA! 2020 MX5-RF 2016 MAZDA CX-3 SUV 2016 MAZDA CX-3 SUV

2016 MAZDA CX-3 SUV

2020 2016 MAZDA CX-5 SUV 2016 MAZDA CX-5 SUV

2016 MAZDA CX-5 SUV

$$16,770 $42,070 19,875 $16,770 $22,715 $23,415 $30,025 $22,715 $23,415 or Lease $0 Down or Lease Lease Down Lease $0 Down $0 Down $0 or or $0 Down oror Lease or Lease Lease $0 Down or Lease $0$0 Down or Lease $0 Down Weekly Weekly Weekly $69 $74 $69 Weekly $113 Weekly $87 Weekly Weekly Weekly Weekly $52$52 $69 $74 DL#8333 他の日本車メーカーとちがい、 カナダで販売されているマツダは 99% のものが in Japan の製品です。 DL#8333 % 0% PURCHASE FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON Made SELECT 2015/2016 MODELS

0

PURCHASE FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS $23,415 or Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down ！ 3050信KING い す 頼 さ 3050 KING BLVD. GEORGE BLVD. ま GEORGE 車に関わるすべてのご質問は 下 3050 きBLVD. Weekly $52 $69 Weekly $74 Weekly 績と 3050 KING BLVD. GEORGE せて頂 GEORGE ご安心 3050 KING GEORGE BLVD. の実KING さ 年 い 3 DL#8333 伝 2 TO 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. セールス 手 界 SOUTH SURREY AUTO MALL 604-618-3245 お 業 DL#8333 で SOUTH SURREY AUTO MALL TO 3050 KING BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL 本語GEORGE DL#8333 日本語で 福島まで SOUTH AUTO MALL 日SURREY % マネージャー SOUTH SURREY AUTO MALL GRAD SURREYSURREY AUTOFINANCING MALL 0SOUTH PURCHASE TO 48REBATES MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS SOUTH AUTO REBATES SOUTH SURREY AUTO MALLMALL FOR UPGRAD

$16,770 $22,715 学生さん、短期滞在者向けレンタカーの約半額で利用できる短期リースは３ヵ月から！

5388 388

604-538-5388 $300 - $1000 604-538-5388 604-538-5388 $300604-538-5388 - $1000 604-538-5388 604-538-5388

388 TO 30503050 KING GEORGE KING3050 GEORGE BLVD. BLVD. KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO

日産・マツダの新車販売、常時 See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL

SOUTH SURREY AUTO MALL

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

DL#833 DL#8333

300 台の中古車も取り扱っております。

DL#8333

604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388

GRAD REBATES $300 - $1000

DL#8

年の

「おれんじカフェ・ リッチモンド」

協 会 』 で？」 と思われる方 も多いと思い ます。病はい つ私たちに忍 び寄って来る かわからな い。元気なう ちに、認知機 能が落ちる前 に、皆さんと 今までタブー 視化されてい た「最期の時」 を 話 し 合 い、 バンスケアー

「終活」 、 「アド プランニン

グ」 、 「エン ディン グノート」といった最期の準

看取

規模を縮小して、何とか開

催に漕ぎ着けました。

「 注 文 を間 違 える

ホールで働く人 みんな が認 知 症の

役割分担作業に取り組んだ

と作ったＴシャツに着替え、

が集まり、ユニフォームに

ペースに、準備のためにス

注文を まちがえる おれんじカフェ

料理店」 。日本で始

頃から、会場の雰囲気が変

不思議なことに、当日会

場としてお借りしていたス

まった イ ベン ト を

タッフ＆ボランティアさん

バンク ー バーでも

の新 しい形 態とし

も温かい、家庭的な雰囲気

卓に花を飾る頃には、何と

「 お れ ん じ カフェ」 わってきました。最 後、食

月

５日に実施。

手伝いいただいています。

有償ボランティアとしてお

ホ ー ルス タッフの 方 に は、

のレストランに早変わり！

て２０１９年

カフェの開 催 に あ た り、ホ ー ルス

※ 内 容 は、 当 紙

月

伝いしてく ださる

タッフ と して お 手

方がなかなか見つから ず、一

時は中止も考えましたが、最

※「 お れ ん じ カ フェ

りーと」のルール等は、当紙

< ページへ続く

>

日第 号 の「 Hello! 」にも掲載。 COMMUNITY

10

年２回、バンクーバー地区 で開催した「おれんじカフェ」 の中で、リッチモンド地区に 有 益な 話 題 を選 び、開 催 し ています。昨年、レギュラー

後の最 後に、やっとお一人お

月３日第

手伝いいただく方が見つかり、

号に

備の意 識 改 革に繋 がれ ばと、 ２０１９年

掲載しています（以下、紙面

「おれんじカフェ 看取りーと」

また、人生の「最期」を見つ

の案内があった際の発行年は

「おれんじカフェ・リッチモン ド」は「アルツハイマー協会

めることは、 「今」をより輝か

すべて２０１９年） 。 ら、当協会では年間行事に組 み込んでいます。

43

▼「第一回注文を間違えるおれんじカフェ」専属シェフ S o n o R a y さん

して生きること！ との思いか テ ー マ に し た「 お れ ん じ カ フェ」 。後援「一般社団法人日 本 看 取 り 士会 」 、協 力「 看 取 下、２ ０ １ ８ 年

り士会・カナダ」のご尽力の よ り、バ ン ク ー バ ー、日 本 で 詩 人 と して 活 躍 さ れ て いる 高 山 宙 丸 さ ん とのコラ ボで、年一回、生 き て いる 限 り 私 た ちに 平 等に 訪 れ る「 自 分 の 最 期」 、 「大切な人 の最期」について 『ゆる〜く』 、 『あ かる 〜 く 』話 し

24

▼おれんじカフェ・リッチモンド 「 『ノータリー Cafe ①』行列がまだ出来ていない 法律相談」

（11 月10 日開催）

のサービス」と事前指示書に 人 生の 最 期 の 時 を、どこ ついての「ノータリー Cafe 」 で、どのように、誰と迎えた を 開 催。わ ざわ ざバンク ー い か を 考 え る「 看 取 り 」を 方々に好評を博しました。今

バーまで足をお運び頂けない 活動。

年も２回程開催を計画してい ます。

人程度だったことからも「お れんじカフェ・バンクーバー」 の活動は定着したように感じ ていま す。現 在、 「 おれんじ

どの方が認知症になりたくな 下が見られない健康的な生活

いとおっしゃる、認知機能低 を送られているシニアの方々。 『皆様の為の、皆様と共に』を 本活動を主軸に地道な努力を

スローガンに、今年もこの基 重ねていきたいと思っていま

←

認 知 症の家 族 や 友 人 ろん、認知症について

のいる人、本人はもち 知りたいという人、だ

れでも参加が可能。

「おれんじカフェ・ バンクーバー」

合う場を提供。

10

「日本語認知症サポート協会」は、 ２０１７年２月にブリティッシュ・ コロンビア州で設立された「非営利法人団体」で、メトロバンクー バーにおいて認知症についての誤解や偏見をなくし、認知症の方 が安心して暮らせる社会作りを目指し活動している。今回は協会 の皆さんに２０１ 年に開催したイベントを振り返りながら、運 営について今後の抱負などを聞かせてもらった。

２０１

活動内容 ２０１９年の平均参加者数 は 人。２０１８年は平均

12

カフェ・バンクーバー」にご 認 知 症 をテ ーマに し た 情 報 交 換 の 場。 参加くださる皆様は、ほとん

おれんじカフェ （バンクーバー・ リッチモンド）

9

す。

de 「なぜ『日本語

認 知 症 サ ポート

▼「映画上映会『エンディングノート』生田開教使の講話 『もうこりた』 」 （5 月 5 日開催）

12

de

40

▲「注文を間違えるおれんじカフェ」a t G r e e n s ご注文はいかがいたしましょう？（10 月 5 日開催）

9

年 回 開 催 してい る「 日 本 語 認 知 症 サ 10

ポ ー ト 協 会 」の基 本

▼おれんじカフェバンクーバー「 『アート・セラピー』で脳の活性化 - アート活動 で脳の調子を整えよう」 （2019 年 8 月1日開催、 以下イベントの開催年は 2019 年）

25

▼日本語認知症サポート協会のメンバー。左から、福島 誉子さん、辻奈緒子さん、ガーリック康子さん

新報リポート

10

日 本 語 認 知 症 サ ポ ート 協 会

2020 年（令和 2 年）3 月 19 日 第 42 巻 第 12 号

（11）新報リポート

イマーデー」と重なり、この ルスタッフとしてお手伝いし

フェ」では、認知症の方にホー

文 をま ち が えるお れ ん じカ

上映日の３日前。英語字幕が

がら運営に携わるメンバーに

況に陥ったのです。 「ビデオレ メンバーが行っています。そ ター」が日本から届いたのが、 れぞれが各々の仕事を持ちな

えると完全に間に合わない状

とって、自分たちだけでは手

営そのものは全て３人の協会

いをお願いしていますが、運

ジェクトにも、地域のコミュニ

社会との繋がりに関するプロ

て いる、認 知 症 患 者 と 地 域

研究グループが昨年から行っ

また、Ｕ ＢＣ（ブリティッシュ コロンビア大学）が主導する

当 協 会 も ご 多 分 に 漏 れ ず、

最 後 に 非 営 利 団 体 の 常 で、

必要性を強く感じています。

サ ポートできる組織 作りの

を続けながら、より 多くの

も定期的に行われています。 ） 認 知 症についての啓 発 活 動

認知症の方とそのご家族を

日、ご観 賞の皆 様とご一緒に ていただくことで、認知症に

付いたのが、上映日前日の深

（９月 日）は「国際アルツハ

「 認 知 症 」に思いを 寄せるこ 対する誤解から、認知症と診

ました。この上映会は、 「日本

１６０人の方に観賞いただき

の方が、リッチモンドでは約

バンクーバーでは約１９０人

あることをあえて公表しない、 もりでしたが、やはり国を隔

は自分自身や家族が認知症で

ています。残念ながら、これ

た次第でした。時差、日本の

す。しかし、 スタッフ募集には、 られない！ことが起こり、お

当初考えていた以上に苦心し 陰様で、 上映会当日に間に合っ

になることを目標としていま

祝日等、考えて対応をしたつ

ミラクルとなったとしか考え

くしていく上でも、運営に関

協会の活動の幅を広げ、大き

かなくなるのでは との危機

早かれ、協会の運営が立ち行

ダで

年に渡 り 救 急 救 命 士

の イ ベン ト と し て は、カ ナ

ています。

関わっていく予定で話を進め

団 体 」登録申 請を行なって

し、もう一つの「非営利慈善

効率 的に活動をしていくた

とつです。限 られた 財 源で

ティーに根ざした団体として、 資金調達が大きな悩みのひ

語認知症サポート協会」の存

または公表できない風潮の現

夜でした。本当に皆様のこの が回らないと感じることが増 映画上映にかける熱い想いが、 え、現在の状態では、遅かれ

在を広く多くの方に知ってい

感を抱いています。活動を支

地域のグループとの協力も

大切な活動の一貫と考え、第一

じています。

フェ 看取りーと」も、例年

なテーマとする「おれんじカ

す。ま た、 「 看 取 り 」を 大 き

特別イベントを計画していま

訪れるよう協会員一同努力す

いただける日が、一日も早く

ボランティア」としてご奉仕

ランティアの方々に、 「有償

をお願いする必要性も強く感

援してくださるボランティア えることが必然ではないかと 今 年、当 協 会 が 主 催 す る の方々の数を増やすとともに、 「 国 際 ア ル ツハ イ マ ー デ ー」 考え、今年 中の設立を目指

めに、協 会の運 営形 態を変

ただく、良い機会となりまし

りました。

見の裏返しと受け取ることが

てての対応の難しさを思い知

月

れであり、世の中の誤解や偏

た。 ※ 内 容 は、 当 紙

歩としては、 「アルツハイマー・

カフェ・バンクーバー」との

た趣向でお届けできればとメ

マーデー」と重なるため、違っ

の開催日が「国際アルツハイ

様のご協力＆ご支援の程よ

る所 存です。今 後とも、皆 年２月に設立から丸３年を迎

協 力 が 始 まっていま す。 ( 年以上前にオランダで始まっ

た。ご期待ください。

「 石の上にも三年 」とよく

言われますが、お陰様で、今

のコンセプトに則り、ヨーロッ

た「アルツハイマー・カフェ」 ンバーで企画会議を始めまし （取材協力 日本語認知症サ

ポート協会）

→

日本語認知症サポート協会 i n f o @ j a p a n e s e d e m e n t i a s u p p o r t . c o m orangecafevancouver@gmail.com www.japanesedementiasupport.com

一度、初心に返り、 また、今

昨年、開催した認知症啓発イベント「注文をまちが えるおれんじカフェ」を、今年も計画しています。認 知症と診断されている方で、カフェでの注文取りや配 膳のお手伝いをしていただける方を募集しています。 有償ボランティア（最低賃金支給）として参加してい ただく企画です。ご興味のある方、下記のメールアド レスまでご一報ください。

症サポート協会」としての活

時に小さなハプニングはある

ろしくお願い致します。 動＆知名度は定着してきまし

生きた心地がし

ありがたいことに講師の方々

う に なって き ま し た。ま た、 も講演依頼に快く応じてくだ

ものの、スムーズに行えるよ から依 頼してい

さっています。この場を借り

ない数日を過 ご

た、今回のドキュ

て御礼申し上げます。昨年ま

しました。早 く

監 督であり、主

では、協会の土台固めに突っ

メンタリー映画 人公 ご夫 妻のお

走ってきましたが、 ここにきて、

「注文をまちがえるおれんじカフェ」 有償ボランティア募集

え、非営利団体「日本語認知

終わってしまえば笑い話で

すが、ドキュメンタリー映画 教会と共同主催。『イベント１』 イベント数が増えても、最 には約１００人、 『イベント２』 も参加していただきたい認知 「ぼけますから、よろしくお願

パ各国だけでなく、カナダで

号 にも 掲

嬢様でもある信

さらに当協会のことをよく知

20

ボランティア募集

「日本語認知症サポート協会」では、協会の活動に、 ボランティアとして協力してくいただける方を募集し ています。イベント開催時のサポートや、事務、会計、 広報、web マーケティングなど、組織運営のお手伝い をお願いできればと思っています。

症の方の参加数は、伸び悩ん

た。当協会の主軸活動「おれ

日第

友直子監督の

い活動を続けていく上で、協

「 ビ デ オレター」 っていただき、今後も息の長 が届か ず、肝を

要な時期にきていると感じて

会の運営面で新たな選択が必 います。

冷 や し ま し た。 字 幕 をつけるこ

協 会 が行 うイベントには、 ボランティアの方々にお手伝

こち らで、英 語 と に なっていま した が、そ れに 費やす時間も考

お知らせ

人の方が参加。皆さん

いします。 」上映会当日を迎え

じカフェ」に育てていければ

?!

るに当たり、協会メンバーは、 んじカフェ・バンクーバー」も、

と切に願っています。

ト「注文をまちがえるおれん

３ 日 第 号 の「 Hello! できます。なんとかこの現状 」にも掲載。 打 破 を目 指 し、将 来 的には、 COMMUNITY 当協会の代名詞となるイベン

10

は約

２０１９ 年 に 見 えて き た 課 題 について

40

10

de

引き続き協 会 が 目 指 す もの

して各分野の専門家にご協力 （ Paramedic ）として活躍さ います。設 立時からの目 標 れている方を講師にお招きし、 でもあります、当 協 会のボ

とても う れ しいことでした。 れてしまう現実を変える一歩

上映会に携わった関係者一同、 断された後、社会から隔離さ

とができたことは、この映画

21

の『終活』に 関する関心度も でいるのが現状です。特に「注 高く、盛況のイベントでした。 ※『 イ ベ ン ト １』 の 内 容

載。

当 紙 ６月

ら、よろしくお願いします。 」 上映会をバンクーバーとリッ チモンドで開催。幸運なこと に、バンクーバーでの開催日

▼「ぼけますから、 よろしくお願いします。 」a t V a n c i t y T h e a t r e（9 月 21日開催） 。 信友監督ご家族に映画の感想をカードにしたためてお届け

< ページから 続き >

ト Workshop 〜」を スティー ブストン 仏

〜エン デ ィン グノ ー

の時に 役 立つノー ト

イ ベン ト ２「 も し も

ブストン仏 教 会 の ) 昨年９月には、 認知症ドキュ 講 和「 も うこり た 」 。 メンタリー映画「ぼけますか

「ぼけますから、 よろしくお願いします。 」 上映会

25

※『 イ ベン ト ２』の 内 容 は、

20

エンディング ノートを題材に したイベント

を『 イ ベン ト １』 と 『 イ ベ ン ト ２』 に 分 けて 計 画。イ ベン ト １「エンディングノー ト 」映 画上映 会＋生

20

ン グノート 」の題 材

は、当 紙５月 日 第 号の ２０１９年 は、新 」に しい 試 み と して、５ 「 Hello! COMMUNITY も掲載。

月と６月に「エンディ

85

11

田 開 教 使 ス ( ティー

16

▼「もしもの時に役立つノート ~ エンディングノート W o r k s h o p ~」 （6 月 9 日開催）

新報リポート

新報リポート（12）

2020 年（令和 2 年）3 月 19 日 第 42 巻 第 12 号

2020 年（令和 2 年）3 月 19 日 第 42 巻 第 12 号

（13）連載

「

お薬 の 時間 で す よ

」 第 98 回

まさかの自己隔離

佐藤 厚 タイトルを見てお気づきになったと思いますが、 コロナウイルスの拡散予防対策として、なんと 2 週間にわたり「自己隔離（self -i s ola ti on） 」をす ることになりました。それというのも、北米全体で のコロナウイルス感染者数がまだ多くなかった 3 月 6 日に、メキシコのカンクンへ家族旅行へ出発し たものの、現地滞在中にイタリアやスペインをはじ めとするヨーロッパ各国と米国で感染者が急増。３ 月 11 日には世界保健機構（ＷＨＯ）が新型コロナ ウイルス感染症を「パンデミック」とする声明を発 表。３月 12 日にはブリティッシュ・コロンビア州 政府が、不要不急の渡航を控えるとともに、米国 を含むカナダ国外から帰国した者は、2 週間の自己 隔離をするようにと呼びかけたため、3 月 15 日に カナダに戻った私は自己隔離せざるを得なくなりま した。実際にコロナウイルスに感染したわけではあ りませんので、今のところ私も妻も子供達も健康な んですが。 仕事の面では、いち薬局のマネージャーがホリ デー明けに、更に２週間も仕事を休むことになった ので、残されたスタッフは大変です。2 月下旬に、 カナダ連邦政府の保健大臣である P a t t y H a j d u 氏が、 「非常事態に備えて常用薬や食料・日用品を 備蓄するように」と呼びかけてすぐに、多くの人々 が食料や薬を求めて薬局へ押しかけ、結構大変で した。その後は少し状況が落ち着いたかと見えま したが、それも束の間。私はメキシコ滞在中も、電 話や E メールで薬局の様子をチェックしていまし たが、W H O のパンデミックの声明が出たあとは、 「薬局は超混雑しています！」と言ってきた勤務先 のスタッフ。状況を改善するために、少しでも仕事 をしたい気持ちはやまやまですが、本社は自宅待 機の指示。この先２週間も、家から電話やメール等 で限られた仕事をするしかありません。

第 39 回

映画「主戦場」鑑賞記 サンダース宮松敬子

永遠に続く終焉のない対立問題

「いつか必ず観たい！」 、そう思っていた『主戦場』と題 するドキュメンタリー映画が、二月半ばの Victoria Film Festival（VFF）で上映されることを知った時、私は切符 発売開始の日にオンラインで購入した。今や世界の多くの 町で上映されている作品で、第二次世界大戦中に日本軍に よって組織された慰安婦問題をまとめた話題作である。 上映当日の映画館の客層は、カナダ人の老若男女が大 半を占めていた。予想したことではあったが、いわゆる日 本からの移住者とおぼしき人たちの姿はほんのチラホラ で、彼等の関心の薄さを物語っていた。 一般の日本人としては、この問題が何時までも蒸し返さ れ世論の対象となることに居心地の悪さを感じる人は少な くないだろう。ましてや、カナダという移住地に暮らす身 にとっては、日本の恥部を晒されるような思いを味わう人 もいるようだ。 第二次世界大戦終結から 74 年経っても、また 1991 年 8 月に Kim Hak—Sun（1924—97）という韓国の女性が、 慰安婦としての過去を初めて公共の場で語った日から 29 年経った今でも、この問題に関する多くの論争は止むこと はない。それはそれぞれの立場から、それぞれの意見を 持っている人々の考えがあるためで、恐らく今後も永久に 終焉は見ないであろうと予測される。 慰安婦問題に限らずドキュメンタリー・フィルムという のは、どの視点から制作しようとも、必ず賛否両論が聞か

ところで、更なる状況の悪化に備えて、常用薬を早 めに購入しようとしても、保険の問題がつきまといます。 通常、B C 州の公的保険である P h a r m a c a r e や民間 保険は、特に慢性疾患の治療薬に関して、購入した薬 のある程度の割合を消化しないと、リフィルの費用が カバーされないようになっています。例えば、ファーマ ケアの場合、90 日分の薬を購入した人は 75 日分を飲 んでから、つまり手元の残薬が 14 日分になってからで ないと、リフィルが保険負担の対象となりません。これ と同様に民間保険でも、特定の消化日数が指定されて いる場合がほとんどです。

ダ在住者が帰国した際には、２週間の自己隔離 を徹底する必要があること、国際線の乗り入れ をトロント、モントリオール、カルガリー、そし てバンクーバーの４つの空港に限定することな どが発表されました。日本よりもはるかに厳しい 規制が敷かれることになるわけですが、カナダ 人は助け合いの精神を持ってこの難局を乗り切 るのであるという旨の、 “We pu ll t o get h er .

We take care of each other.”というコメ ントは非常に感動的でした。今後のコロナウイ ルスと世界の動向から目が離せません。

し か し、B C 州 薬 剤 師 協 会（B C P h a r m a c y Association）は、コロナウイルス感染拡大禍の特別 措置として、薬剤師が特定のコードを入力をして、早 めのリフィルの保険負担を有効にし、リフィルの切れた 薬については薬剤師による処方せんの延長することと しています。更に一定の条件を満たす場合には積極的 にエマージェンシー・サプライを提供するなどして患 者さんに対応するようにと、各薬局に通達しました。

追記：3 月 18 日のアップデートでは、米国・カ ナダ間の往来も遮断。

今はどの薬 局でも、質問するにも、薬を買うにも、 普段よりも格段に長い待ち時間になっていると思いま すが、その待ち時間を計算に入れながらも、薬のこと で困ったら、かかりつけの薬剤師にご相談ください。 この 原 稿 を 書いているのは、3 月 16 日の 朝 10 時 半。妻のソフィー夫人が新型コロナウイルスの検査で 陽性反応を示したため、自身もコテージで自己隔離し ながら仕事を続けているトルドー首相の記者会見を聞 きながら、この原稿を仕上げています。トルドー首相 は、医療機関の負担を軽減し、また本当に医療が必要 な人にケアが行き届くよう、協力していく必要があるこ とがあると述べられました。カナダ市民や永住権所持 者、米市民、外交官、航空関係者を除く一切の渡航者 のカナダへの入国を禁じると発表しました。また、カナ

れるものである。まして韓国と日本の二国間で起こった人 道的な問題となれば、背後には政治的、経済的、文化的、 社会的問題が絡み一筋縄ではいかない。 日系人監督のドキュメンタリー作品 私が一番関心を持ったのは、フィルムメーカーのミキ・ デザキ監督がアメリカ・フロリダ州出身（1983 年生）の 日系二世であること。まだ 30 代半ばでこのドキュメンタ リーを手掛けたことの意味や、目的は何であったのかとい う点だった。つまり日本人でも韓国人でもない監督が、ど の様な立場から制作したのかを知りたかったのだ。 対立する論客をこれほど数多く出演させることが出来た のは、監督自身が言うように、彼がどちらの立場にも属さ ない人物であったからだろう。登場人物の多彩さには驚く ものがあり、それ故に 2 時間を超える長編になっている。 その顔触れは日韓米国からジャーナリスト、憲法学者、政 治学者、歴史学者など 27 名が次々に意見を述べている。 制作の動機について監督は、多方面からの意見を知る ことは日韓の理解が深まることに繋がるのではないかとの 思いがあったからという。だが一つ気になるのは、彼が日 系アメリカ人であるがゆえに、この複雑な問題をアメリカ が日系人を戦時中強制収容所に送ったことに対して、後に 賠償を行ったことと同列に考えている節が見られる点であ る。それゆえのフィルム制作であったようだが、それはい ささか単純すぎるとの思いを強く感じた。 VFF での上映の後 3 週間ばかり経ってからは、ビク トリア大学で「The Comfort Women controversy: Political ramifications and censorship in Japan（慰 安婦問題の論争：日本における政治的細分化と検閲問題 "」と題する一般公開の講演会が開かれた。Pacific and Asian Studies 学部の教授と助教授の二人が音頭を取り、 アメリカでの上映会に出席中の監督をビデオで繋ぎ、若い 学生 80 人ほどの前で公開討論会を開催した。 隣席の学生に聞くと、これは Japanese Culture を学 ぶ授業の一環とのことで、皆 PC 持参でメモを取っていた。 この討論会を若い学生たちがどう感じ、今後どの様に生か

プロフィール 佐藤厚 新潟県出身。薬剤師（日本・カナダ） 。 2008 年より London Drugs (Gibsons) 勤務。 2014 年、国際渡航医学会の医療職 認定（CTH）を取得し、 薬局内でトラベルクリニックを担当。 2019 年からは、薬局マネージャーとして奮闘中。

すか興味深い。 戦争によって犠牲になる女性たち 日本が軍部主導で慰安婦を戦場に送ったという事実は、 残念ながら確かにあったし、その犠牲者の多くが韓国人女 性であったのも事実である。フィルムを観て、それぞれの 立場からの意見を聞きながら、終始一貫私が思ったのは、 戦争は如何に人間を狂気に陥れるか、ということであった。 フィルムの中で一か所だけ触れているが、韓国もアメリ カのベトナム戦争に協力した時には、自国の女性を韓国軍 兵士のための慰安婦としてベトナムに派遣していたという 事実が明かされている。表向きには「芸能人慰問団」と称 していたとか。 また 2011 年に発表されたアンジェリーナ・ジョリー 監督／脚本によるボスニア・ヘルツェゴビナ紛争を背景 にした物語『最愛の大地（In the Land of Blood and Honey） 』でも、目を覆いたくなるほどの女性への（性） 暴力が描かれている。 いつの時代もあらゆる意味で戦争による犠牲者は市井の 人々であり、中でも女性がその最たる標的にされるのであ さが る。だが多くの人間は過去に学ばない性であることが悲し い。

ビクトリア大学の公開討論会

サンダース宮松敬子氏 プロフィール フリーランス・ジャーナリスト。カナダ在住 40 余年。３年前に 「芸

術文化の中心」である大都会トロントから「文化は自然」のビク

トリアに移住。相違に驚いたもののやはり「住めば都」 。海から のオゾンを吸いながら、変わらずに物書き業にいそしんでいる。

＊「V 島 見たり聴いたり」は月１回の連載です。 （編集部）

家庭（14）

2020 年（令和 2 年）3 月 19 日 第 42 巻 第 12 号

グラッドストーン日本語学園 「ひかり文集 号」より

チェン ななみ

一年生 「が」 「を」 「ました。 」のぶんづくり

おばけがだんすをしました。おもしろかったです。 ベスト ゆうじん

ユー さな

ティアニー ルイ

りおんがじてんしゃにのりました。れんしゅうをしました。

こねこがみるくをのみました。おいしそうでした。

ぼくがさっかあをしました。たのしかったです。

Canada Revenue Agency を 装った詐欺にご注意ください

トッド いっしん

ぼくがすけえとぼおどをしました。とてもおもしろかったです。

ひらもと ふみ

ラモント あかり

ラスト ショーン

せいらがごはんをたべました。せいらがすきなごはんは、からあげです。

ぼくがてれびをみました。おもしろかったです。

わたしがすけえとをしました。たのしかったです。 ノーマン ゆり

コーエン けい

おとうとがごはんをたべました。おなかがいっぱいでした。

おさかながうみでおよぎました。すごいきれいでした。 あらい れん

19

ぼくがほたるをみつけました。きれいでした。

バンクーバー新報 ２０２０年 月 日号掲載

３

1 1 3

大悲山 東漸寺 TOZENJI

毎週火曜日午後七時 念仏の集い

詐欺と思われる事例が数件、弊社に報告されています。 ・ Canada Revenue Agency を名乗る者から、返金・給付金があるので指定 する電話番号に電話をかけるようにと指示する電話や、口座番号を聞き出そう とする電話があった ・ Canada Revenue Agency を装い、返金を受け取るために指定の箇所をク リックして申し込むようにと指示する E メールが届いた

毎月十八日午前十時

観音菩薩のご縁日

年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、

個人情報（ソーシャルインシュランス番号、クレジットカード番号、銀行口座の 情報、パスポート番号など）を要求する電話や、郵便、E メール、テキストメッ

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid

Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749

セージにご注意ください。

詐欺ではないかと思われる連絡を受けたら通報を

1-888-495-8501

ごみの不法投棄を発見したら 個人の敷地内への不法投棄の通報

またはオンライン antifraudcentre.ca

Vancouver Police Department's non-emergency line

詐欺の被害にあった、騙されて個人情報を渡してしまったと思われる場合は、 警察に連絡してください。

604-717-3321

公共の敷地内への不法投棄の通報（最も早い通報手段はオンラインです）

Canada Revenue Agency のウェブサイトでは、具体的な事例や対策を紹介 しています。 ● https://www.canada.ca/en/revenue-agency/corporate/security/

protect-yourself-against-fraud.html

● または Protect

剣道、ヨガ

yourself against fraud ARC で検索

投棄されたごみを見つけたら（Abandoned garbage） h t t p s : / / v a n c o u v e r. c a / h o m e - p r o p e r t y - d e v e l o p m e n t / v a n c o n n e c t abandoned-garbage.aspx

投棄の現場を目撃したら（Witnessed illegal dumping） h t t p s : / / v a n c o u v e r. c a / h o m e - p r o p e r t y - d e v e l o p m e n t / v a n c o n n e c t illegal-dumping.aspx

For urgent/safety related issues, call バンクーバー新報 編集部

3-1-1

バンクーバー市ウェブサイトより

2020 年（令和 2 年）3 月 19 日 第 42 巻 第 12 号

（15）コミュニティ

P19

新型コロナウイルス（COVID-19）感染拡大防止のために、多数のイベントが中止／延期されて います。 本紙に掲載のイベントにつきましても、開催の有無は各コミュニティへ直接お問い合わせ下さい。

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

レンフルー剣道道場 日本の剣道をカナダに伝える情熱あふれる七段師範とカナ ダジュニアチャンピオンのいる道場で一緒に稽古しません か！ 初心者、経験者 7 歳以上の方なら どなたでも歓迎 いつでも見学にいらして下さい、体験無料 場所：Hastings Community Centre (PNE 向かい） 稽古日：火曜日 8:15-9:15pm 中級者以上のみ 木曜日 7:00-9:00pm（初心者 8:00 まで） 日曜日 10:00am-12:00（初心者 11:00 まで） 会費：19 才以上 ＄100/3 ヶ月 18 才以下 ＄50/3 ヶ月 電話：(604)271-8045 E-mail: yukomr@gmail.com

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜 6:00 〜 7:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後 7：30 〜 8：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：40 〜 7：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。 詳細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡 下さい。 カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐436-7600 藤嶋 604-372-3507

カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

日本の文化のひとつでもある歴史ある詩吟 一緒にお腹から声を出し健康になりませんか？ ★北嶺支部（秋田谷） 604-421-9180 ★バンクーバー支部（佐藤）604-432-1642 詳しくは上記まで連絡下さい。

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 - 6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00pm 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜7:15 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯） 博文会 1008 で検索又は http://hakubunnkai1008.com/

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839（Ako） Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は Family Doctor ま たは walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語 を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一 度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ（16）

2020 年（令和 2 年）3 月 19 日 第 42 巻 第 12 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

P20

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日 （2020 年 4 月 6 日から 5 月 29 日までの８週間） 12:30am 〜 3:30pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満た せばカナダでも英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org

学習院卒業生の皆様へ

バンクーバー日系人合同教会

バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼 亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

集会案内 ＊日曜礼拝午前 11 時より12 時、礼拝中子ども向けの時間 があります。 第 2 日曜日は日英語で行われます。 礼拝後、お茶の会があります。 （第２日曜日は食事会があり ます） ＊シニア・初心者のためのラインダンス（会費＄１） 土曜日午前 9 時 45 分から 10 時 45 分 ＊場所：4010 Victoria Dr, Vancouver お問い合わせ：nikkeijingodokyokai@vjuc.org 604-874-7014 イムまで クリスチャンでない方も参加できます。

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほどの 会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。本 校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校など どこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋内 のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作って いきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会えな い色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、そ れぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、また 色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの生 活がより充実した楽しいものになるように願っての活動で す。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後のイベ ント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、新 規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合わ せください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847

日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より 12 時：日英語によるバイリ ンガル礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦 の時間があります。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、ま たスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますの でぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児 と一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージ は日英バイリンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

バンクーバーに北米初の「学研教室」がオープン！

ノースショア日本語キリスト教会

●学研教室は、 子どもたちの『自分で考える力』を育みます。 ●子どもたちが学ぶ喜びを感じ、自信を持つことができる ように、個々の持っている力に合わせて学習を進め、確か な学力の育成を図ります。 ●自主的な学びで力をつけ、自信を持つことが、子どもた ちの『生きる力』につながります。 【基本情報】 ■ 指導科目：算数（数学） ・国語（日本語）2 教科セット ■ 学習日：週 1 回（土）1pm 〜 2：30pm（各科目 40 分 〜 1 時間程度） ■ 住所： #2001 88 West Pender St. Vancouver C/O International House （チャイナタウン駅そばの International Village 内です） ■ 入学金：CAD $80（兄弟姉妹は 2 人目から CAD $ 40） *GST 込み ■ 月謝：CAD $150 * 教材費・施設利用費・GST 込み 現在入会受付中です。 お申し込みは：info@gkcanada.ca から WEB：www.gkcanada.ca Facebook:facebook.com/gkvancouver/

すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませて あげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週 水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9:30am 〜 12:00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9:30am 〜 3:00pm （フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 2:00 より 礼拝後お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先：牧師 河合まり子 604-984-0663

ニユーウエストミンスター福音自由教会 日本語部 私達の教会はプロテスタントのキリスト教会です 場所：7895 Canada Way, Bby, BC, V3N 3K8 (Canada Way to 10th Ave の角）

E-mail : aicimas0405@gmail.com 電話 :778-808-5932 日語礼拝：午前 9:30-10:30 礼拝後 11:00-12:00 聖書の学びと交わり 聖書研究会：毎水曜日、午前 10:00-11:30 （交わり御希望の方は昼食を御持参下さい） 牧師：朴 柱龍

宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Cambridge Gardens 2668 Ash St. Vacouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時から 75 分間、どなたにでも参加い ただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール vayusyogahealingarts@gmail.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもでき ます。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気 軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ば は他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：17 歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 50 年目を迎え、イベントやコンサートに 向け練習しております。まずは見学してみて下さい。

2020 年（令和 2 年）3 月 19 日 第 42 巻 第 12 号

（17）コミュニティ

P21

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2019 年度（2019 年 9 月〜 2020 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 （延長保育 午前 11 時 15 分〜午後 1 時 15 分） 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規 園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込み ください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事 から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス ４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご 家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、 お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または m o m i j i s c h oo l@ h o tm a il.c o m ウェブサイト：m o m ijis c h o o l.c o m

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく清潔な空間 の中で、子どもたちはあそび体験を通し、様々なことを学んでい ます。2020-2021 年こどものくに入園申し込み受付開始は 3月 6日 （金）3-4 時のオープンハウスからです。 2017 年度から食 育も考えて4 時間保育になりました。皆様のご参加をお待ちして おります。16日から20日のスプリングキャンプにもまだ空きがあ ります。お早めにお申し込み下さい。 お問い合わせ： （芳賀）cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情 緒豊かな子どもに育 てる事を保育目標にし ています。豊富 な教 材、園 庭、大ホール、改 築し新しく なった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分

★漢字検定準会場認定校（年 2 回 2 月、6 月実施） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ●小学科、中学科、高等科は、日本語力の向上、基本的学 習態度の習得などを目指し、３時間授業を行っています。 色々な科目も取り入れ、楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 113 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科 , アダルトクラス、ハイ スクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） 水曜日 午後４時〜６時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） 水曜日 午後６時 15 分〜７時 45 分 ◆ 見学・体験随時受付け中！◆ E メールにてお問い合わせください。 ◆ボランティア募集中！◆ 先生の授業のお手伝いをしてくださるボランティアを募集し ています。当校ウェブサイトよりご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： bjls1983@gmail.com ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけま す。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)

スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分

火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。 幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール（surreyjls@gmail.com）にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませんか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com）

リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に 週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教 師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本 語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では生徒 さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっかり楽 しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください 教師アシスタント、 ボランティアも募集しています。 資格や経 験よりもやる気重視しているので、 少しでも興味のある方を募 集しています。

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可）の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、 金曜日

（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12） （BrainChild）◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー（604-464-4750） BrainChild (604-945-6013)

J LC ビクトリア ★日本語幼稚園レジストレーション開始！★ ◉ビクトリア唯一の「日本語幼稚園」 プリスクール 2018 年に開園したビクトリア初の BC 州認可日本語幼稚 園。水辺の美しい Craigflower-Kosapsom Park 内の Craigflower Schoolhouse で、３〜５歳児を対象とした 日本語によるプリスクールプログラムを行っています。完全 日本語の午前クラスに加え、日本語に慣れていない子供を 対象にしたフュージョンクラスも開始予定。 ベビークラス 日本語幼稚園への入園準備赤ちゃんクラスを開催していま す。詳細＆お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/) ◉日本語アフタースクールプログラム受付中！ ★スプリングキャンプ受付中！★ 日本語クラブ 子供たちが日本語で楽しく遊べるゲーム、クラフト、紙芝居、 日本文化体験など、多彩なアクティビティを日替わりで行っ ています。毎週水曜日 3:30~5:30pm、チケット制で好きな 時間に出入り可能です。 詳細＆お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/) サッカー教室 日本の J リーグでコーチ経験のある高尾氏を迎え、サッカー 技術だけでなく礼儀も重んじる指導を行っています。サッ カーの技術も日本語コミュニケーション力も磨ける環境は、 アフタースクール（毎週火曜日）の他に、 スプリング＆サマー キャンプも行っています。 詳細＆お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/contact)

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 会長：久保克己 事務局：和田健司 電話： （604）862-7216 email：kwada@pjtradinginc.com

コミュニティ（18） P22

2020 年（令和 2 年）3 月 19 日 第 42 巻 第 12 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後３時 30 分〜４時 30 分 午後４時 30 分〜５時 30 分 費用：子供 $ ８-10/ 時間、大人 $15/ 時間（３人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 日系空手 英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 ジム初心 1（５〜７才） ：午後３時 45 分〜４時 45 分 ジムスター２ 午後４時 45 分〜５時 45 分 実用ジム（８〜 15 才） ：午後５時 45 分〜７時 成人武道（15 才以上） ：午後７時 30 分〜９時 水曜日 パフォーマー 1：午後３時 45 分〜４時 45 分 パフォーマー 2：午後４時 45 分〜６時 費用：$50 〜 55 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.martialgym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ■大人・全年齢対象 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（6 〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般（13 才以上） 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 費用：子供クラス：$45/ 月（火・土） 、$10/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 （清田） 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費用：$35、$28（会員）/ 月、ドロップイン：$10、$8（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 〜 5 時 ＊開講日は不定期のため、講師にご確認下さい。 費用：$80（1 年間） 、$5（ドロップイン） 申込先：hirokoba6384@gmail.com（小林 ) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップインの方も大歓迎です。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 ズンバ 日・英 リー 晶子 毎週火曜日 午前 10:30 〜 11:30 ドロップイン $10， 5 回券 $40 （最初のクラスは無料です。 ） ＊運動靴と飲み物をお持ちください。 お申込み：kobitolee@gmail.com ズンバとは主にラテン系の音楽を使ったダンスエクササイ ズです。音楽に合わせたステップや振りの組み合わせによ り心肺機能を向上させながら筋力・持久力もアップ。難し い説明はなく音楽を楽しみながら踊れてしまう初心者の方 からご参加いただけるワークアウトです。お気軽にご参加く ださい！ 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr 日曜日（不定期）午後１時〜４時 次回：ウェブサイトでお調べください。 費用 : $35、$28（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com / www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 自力整体法 日 松村敦子 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 書道 日 書道研究 一成会 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日

午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。お道具をお持ちでない方はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉集を紹介し仮名文字を 学びます。初心者歓迎。 水魚句会 日 中内忠夫 毎月最終火曜、正午〜午後 3 時 申込先：604.464.9309/tnakauchi@shaw.ca 毎月発行の冊子に掲載される俳句を読み、話し合います。 自作俳句の冊子への掲載をご希望の方は、20 日までに上記 の番号までファックスでお送りください。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回）午前 11:30 〜午後 1:30（2 時間） ※開講日は講師にご確認下さい。 年齢：10 才以上 費用 : $50/ 一人 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 20 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、巻き物、お刺身などを作ります。毎月 1 回 開講予定。 太極拳 英 教師：Raymond Tse 毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 陽式、伝統形と短形 費用：$110、$88（会員） /（12 回） 費用：$15、$12（会員） / ドロップイン 1 月 6 日〜 3 月 30 日（12 回） www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 中国語講座 中・英 詳細は「キッズ・ファミリー対象」のセクションをご覧くだ さい。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（８〜 12 才） $30 / 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 才以上） $40 / 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$70, $56（会員）/ 12 回 券、$8/$6.50 / ドロップ イン当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Tony Han ジュニア（6 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後７時〜８時 土曜日：午前９時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後８時〜９時 30 分 土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 人気のジュニアクラスは、ウェイティングリストでお待ち頂 くこともあります。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko www.yogawithkazuko.com 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 盆栽クラブ 英 Bob King 第４水曜日、午後７時〜９時 会費：年間 $35 申込先：b_king@shaw.ca 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 30 分 費用：$70、$55（会員）/ 10 回券 $8.50、$7（会員）/ ドロップイン 国際基準のラインダンスを楽しく学びましょう。初級・中級 者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。

■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Jim Nishimura 毎週火曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 費用：$4.75 / ドロップイン シニア・ゲートボール 日 藤島ケイ 毎週木曜日 午後 1 時〜４時 費用：$10 / 月、$ ３ / ドロップイン 申込先：604.372.3507 シニアの健康体操とマッサージ 日 藤島ケイ 毎週火曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 45 分 費用：月（5 週）20ドル、 月（4 週）16ドル 、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニアのカラオケ 日 藤島ケイ 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜３時 45 分 費用 : 月（5 回 15ドル・４回 12ドル） 只今、定員オーバーの為 ドロップイン制はありません。 申込先：604.372.3507 只今、定員オーバーの為、新入会員受け付けておりません。 新しく入会ご希望の方は、ご自分の氏名と電話番号を申し 込み先へ連絡ください。 グラッドストーン日本語学園プログラム 指導：グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 場所：487 Alexander St. Vancouver（ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベン トの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベ ル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさん の仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お 願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。 皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の蔵書、小説、 専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子さん連れ で一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ場と しても活用されています。コミュニティーのための図書館 です。どなたでも会員になれますので是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝して います。また、寄付しても良いと思われる本がございまし たら、お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致し ます。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武 道を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンス やフィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒 のみなさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感し てもらうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ・いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ・健康維持（食事制限と健康志向） ・ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境 をつくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよ う応援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ・日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリー で元気よく学べます。 ・６歳以上のお子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニテ ィーの皆様にスペースを貸し出しています。多目的に使用 できる部屋がたくさ んありますので是非一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしていま す。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com

2020 年（令和 2 年）3 月 19 日 第 42 巻 第 12 号

（19） P23 コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

新型コロナウイルス（COVID-19）感染拡大防止のた めに、多数のイベントが中止／延期されています。 本紙に掲載のイベントにつきましても、開催の有無は 各コミュニティへ直接お問い合わせ下さい。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 COVID-19 に伴うお知らせ ・３月 16 日から 29 日まで隣組は終日閉館させていただきます。 ・３月 16 日（月）以降のプログラムは全てキャンセルとな りました。 ・４月以降のプログラム受付は 3 月 30 日から 4 月 9 日に延 期となりましたが、登録は電話のみでの受付とさせていた だきます。 ・4 月 13 日の週よりプログラム開始予定ですが、状況によっ ては延期となることもあります。 ・3月16日以降プログラム初日までのご来館はご遠慮ください。 ※ウイルス蔓延防止のため、ご理解とご協力のほど、宜し くお願いします。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ （www.facebook.com/tonarigumi） に 「いいね！」 をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2020 年度会員登録：受付中 2020 年度会員を更新される方、新規会員になられる方は 隣組にて手続きをお願い致します。 年会費：40ドル 有効期限：2020 年 1 月 1日から 2020 年 12 月 31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 2020 年 4 月〜 7 月プログラム：間もなく受付開始（3 月 30 日（月）〜 4 月 9 日（木） ） 各プログラムへのお申込みは COVID-19 蔓延防止のため、 お電話のみにて受け付けております。お支払いは現金、小 切手、クレジットカードがご利用頂けます。プログラムの詳 細に関しては隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca をご参 照頂くか隣組にてプログラムガイドをお求めください。 尚、お申込みは先着順です。プログラム料金をお支払い頂 いた時点でお申込みは完了致します。定員に達した時点で 受付を締め切りますので、人気のクラスへはお早めにお申 し込みください。期間中に欠席された場合の返金には応じ られませんのでその旨ご了承ください。 隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場ま たはバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の 際はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。 2020 年ライトハウスプログラム・新規参加者及びトライ アル随時受付中 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2020 年４月 13 日（月） 終了日：2020 年７月 20 日（月） （全 14 回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2020 年４月 15 日（水） 終了日：2020 年７月 22 日（水） （全 14 回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Masako）までご連絡下さい。 (604-687-2172 または services@tonarigumi.ca) 尚、 ライトハウスプログラムは、 当日ドロップインは不可です。 前もって予約をお取りください。 シニアライフセミナー : 老後資金セミナー〜豊かに過ごすため にいくら必要！？〜 内容＊人生 100 年時代を自分らしく生き抜くには？ ＊年金や貯蓄を上手に運用する方法 ＊遺産を大切な人に減らさずに渡す方法 などのテーマについて、ファイナンシャルプランナーの榊原 理人さんにお越しいただきお話ししていただきます。 日時 : 4 月 24 日（金）午後 1：30 〜 3：00 料金：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名（予約制）詳しくは隣組まで（604-687-2172） シニアガイドの日本語版が完成しました！ 隣組のウェブサイトより無料でご覧いただけます。また、 本が必要な方は隣組にてお求めいただけます（コピー代と して＄10 頂いております） 。 メディテーション・トライアル及び参加者募集中 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や 脳を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス 解消にもお勧めです。 初めての方もお気軽にご参加ください。 日時：午前 10:00 から午前 11:30 まで（月曜日） 参加一回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル カラオケクラブ・トライアル募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：第 1・3 月曜日 午後 12:30 から午後 3:00 まで 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） オステオフィット＆チェアヨガ参加者募集中 ライセンスを保持したインストラクターによるオステオ フィットにチェアヨガを織り交ぜたクラスです。転倒防止の

筋力強化を楽しみながら行えます。 日時：木曜日 午前 10:00 〜午前 10:45 まで 参加一回分料金：会員 10ドル・非会員 12ドル 脳の運動教室始めます。 明るく元気な脳の活性化を目指したクラスです。インストラ クターが、軽い運動や簡単な音読、計算などの教材を用い て成果を測定します。毎回、クラスの後には茶話会を開催。 楽しみながら認知症予防を目指しましょう。 日時：木曜日 午後 1:00 から午後 2:30 一括料金：会員 120ドル・非会員 180ドル（定員 12 名） 卓球クラブ・トライアル及び参加者大募集 笑って楽しく卓球で汗を流しませんか？初心者の方も大歓 迎です。 日時：毎週火曜日 午前 10:00 から午後 12:00 まで 参加一回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル ピアノで歌う会 4 月開催キャンセル いつもピアノで歌う会にご参加いただきありがとうございま す。4 月 3 日へ変更とお知らせしておりましたが、開催キャ ンセルとなりました。 隣組サロン樹（がんサバイバー交流会） ・樹（みき）の意味 前向きな成長、自分に打ち勝つ“一本の細い苗木から、緑 の葉を多く茂らせた大木に”の思いを込めています。 ・サロン樹の目的 できるだけ多くのガン経験者が、 “参加しやすい” “話しやす い”場所で、それぞれの体験情報を交換し合い、勇気、元気、 そしてパワーを持てる場所となれることを目的にしています。 ・サロン樹の目標 ガン患者がここでの交流を通し、 “自分だけがガン患者では ない”という気持ちで不安や心配による孤独感から抜け出 せるきっかけになれる場所に。 日時：毎月第 2、4 木曜日 午前 10:30- 午後 12:00 （3 月 26 日はキャンセル） （４月：９日、23 日） 参加費：お茶代 2ドル お問い合わせ＆申し込み：Email: services@tonarigumi.ca /Tel: 604.687.2172(ex:102) ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ライトハウスボランティア大募集 シニアさんと一緒に軽いエクササイズやお喋り、楽しいゲー ムやクラフト作りをしませんか？ 月曜日：午後 1:00 から午後 3:30 まで 水曜日：午前 10:00 から午後 3:00 まで ランチボランティア募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝９時頃から午後１時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。お料理好きの方、 日本食を学びたい方、ぜひご連絡ください。 オフィスボランティア募集 午前 10 時から午後３時頃までオフィスでの受付をしてくだ さる方を募集しております。 新しいことにチャレンジする前のステップアップとして経験 を積みませんか？ 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。 （604-687-2172）ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。 （604-687-2172） ご不用品の有効活用 お家で不要になったファスナーやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが素敵な小物へと変身さ せ、ファンドレイジングや隣組ギフトショップ、バザーやパ ウエル祭で販売させて頂きます。ご寄付のお問い合わせは 隣組まで（604-687-2172） ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 認知症の人を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事 前に必 ず お申込ください。 （604-687-2172）または services@tonarigumi.ca（担当：Masako）までご連絡く ださい。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各

サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース COVID-19 に伴うお知らせ ・3 月 18 日からしばらくの間、日系センター・博物館を閉館 させて頂きます。 ・詳しくは、ホームページをご確認ください。 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 開館時間 火曜〜土曜 午前９時 30 分〜午後９時 30 分 （オフィス：午前９時 30 分〜午後５時） 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来今年で 20 年となりますが、施設の老朽 化が見受けられます。施設の保全改良の費用を捻出する為、 プログラム費の値上げが必要です。日系センターの会員に なっていただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を 受けるか、もしくは会員にならずにプログラム毎に５％の施 設使用料をお支払い頂くこととなります。ご理解とご協力 をお願いいたします。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の 部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セ ミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是 非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 ＜新しいプログラム＞ 着物着付け教室 日・英・中 ホーラン文子 費用：$100、$80（会員） 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいとい う方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締 めがない場合は、自分で作ることができますので、最初の 授業で説明します。* お稽古用の着物のレンタルも可能な ので日系センターへお問い合わせ下さい。 子供対象カルチャープログラム第一弾！ キッズ茶道クラブ 日・英 裏千家淡交会バンクーバー協会主催 4 月 7 日スタート 毎週火曜日 3 時半から 4 時半 費用：毎月 50ドル・メンバー 40ドル 4 月中はトライアルの月！ドロップインも受け付けます！ * お申し込み、ご質問は日系センターまでお問い合わせ下 さい。 ■キッズ・ファミリー対象 合気道 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） ７-10 歳・小２〜５年生：金曜日 午後４時 15 分〜５時 15 分 ５- ６歳・幼稚園・小１年生：金曜日 午後５時 25 分〜午 後６時 25 分 費用：18ドル + 教材費 毎月＄５ 申込先：604-657-0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身に着けることを目指しています。 子供向けスペイン語教室 中・英 Here We Learn Education Centre （ヒア・ウィー・ラーン教育センター） 火曜日、午後４時 15 分〜５時 15 分 ５歳以上 １レッスン＄21、ドロップイン歓迎 604-343-1984 / info@herewelearn.ca www.herewelearn.ca レッスンは、音楽、ダンス、工作、読み聞かせ、テーマに あわせたアクティビティーを通してスペイン語を学ぶこと で、子供の興味を引き出すようデザインされています。ス ペイン語にまったく触れたことのない初心者向けのクラスか ら、スペイン語力を伸ばしたいスペイン系のお子さん向けの クラス、また上級者の試験対策のクラスもあります。無料 の体験レッスンのご予約を受け付けています。 柔道 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 寿司教室 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後６時 30 分〜８時 毎週金曜日 午後４時 30 分〜７時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 太極拳 英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。

ローカル（20）

2020 年（令和 2 年）3 月 19 日 第 42 巻 第 12 号

〜大学卒業前にウイルスから逃れて〜～

森のはるか上空で揺れるオーロラ②（２月10 日夜遅く）

おり、晴天率も高いため、オーロラ観賞には絶好の場所として世界的に知 られている。しかもバンクーバーから直行便で約 3 時間の場所に位置して いる。さらに聞いてみると、こう言ってきた。「そんな寒いところに行き たくないよ。あとオーロラって、実物はそんなにきれいじゃないんでしょ」。 長年少しずつ膨らませてきた期待が、地元の人の話で一気に萎んでいくの が分かった。 さらに追い打ちをかけるよう に、予約していたイエローナイ フへ向かう便が悪天候のため キャンセルに。次に搭乗できる 筆者。森とオーロラをバックに（２月10 日夜遅く）

便 は 7 時 間 後 で、 到 着 は 午 前

午前 0 時 20 分頃、イエローナイフへと向かう飛行機の中、母に起こさ

1 時半を過ぎる。オーロラは午

れた。 「章太郎、あれって…」。窓の外で緑白色のカーテンが揺れていた。 「こ

前 0 〜 2 時に出現するといわれ

れがオーロラなのか」。初めての出会いは思いがけないものだった。

るため、初日の観賞は絶望的に

日本を発つ数日前、福岡の祖母から電話がかかってきた。「あんたたち、

なった。今回は両親との 10 年

行っていいんね？」。当時、新型コロナウイルスの感染者が初めて日本国

ぶりの海外旅行であり、私の卒

内で確認されていたため、カナダで入国拒否されるのではないかと、心配

業旅行でもある。「ツイてない

していたのだ。祖母の心配はもっ

ね…」。両親と顔を見合わせた。

ともだが、どうしても行ってお

だからこそ、機内でオーロラ

きたかった。

を見ることができたときはうれ

今回の旅行の目的であるオー

しかった。光は弱かったとはい

ロラ観賞は、私が言い出した。2

え、地上から約 10km、雲の上

年前に本屋でオーロラの写真集

から眺める景色は格別だった。

を見て以来、「いつかは見てみた

周りが寝静まる中、両親と代わ

い」と思っていたのだ。祖母に

る代わる小さな窓から、空を眺

森のはるか上空で揺れるオーロラ① （２月10 日夜遅く）

渡航することを伝え、2 月 4 日、 めた。 日本を出発した。 あとで分かったことだが、同時刻の現地の天候は曇りで、地上からはオー 経由地のバンクーバーでは、 ロラを見ることはできなかった。雲の上を飛んでいる飛行機だからこそ、 友人に思いがけないことを言わ 見ることができたのだった。

凍った湖の上で見た初めてのオーロラ爆発 （２月６日夜中）

れた。「こっちの人はオーロラを

さらに幸運なことに、私たちがイエローナイフに滞在した 6 日間は天候

見るために、わざわざイエロー

に恵まれた。機内での『観賞』を含めると計 4 日間、オーロラを見ること

ナイフには行かないよ」。稀にバ

ができた。どれも覚えているが、初めて見た『オーロラ爆発』は特に印象

ンクーバー近郊でオーロラを見

に残っている。

れることもその理由の一つらし

「来てますね！ 外に出ましょう」。2 月 6 日午後 11 時 30 分頃、現地で

いが、なにか腑に落ちない。イ

10 年以上オーロラを追いかけている日本人ガイドの興奮気味な声に押さ

エローナイフは天候が安定して

れ、氷点下 20 度を下回る外気に身構えながら車を飛び出した。空を見上 げると、細い緑の光が徐々に大きく濃いカーテンになり、激しく揺 れ動いた。次第にカーテンの裾は淡いピンク色に変わり、同行した 他の客からはため息が漏れた。その後、オーロラは約 30 分間にわたっ て、竜や蛇、鳥、人の顔のような模様に変化しながら、空を舞った。 私たちはその美しさに見惚れ、撮影に没頭した（没頭するあまり、 3 人合わせて約 200 枚の写真を撮影したが、全員が映った写真は 2 枚しかなかった）。その日のツアー終了後は午前 2 時頃にホテルに 戻ったものの、興奮は冷めやらず、カナダ産ビールを飲みながら互 いに感想を言い、写真を見せ合った。それは 5 時頃まで続いた。 帰国すると、状況が一変していた。新型コロナウイルスに関する ニュースがひっきりなしに流れる。蔓延を防ぐため、私の大学の卒 業式も取りやめになった。近くのスーパーマーケットではマスクだ けでなく、トイレットペーパーまでも品切れになった。 真空の中にいるような静けさ、トゲのように肌を刺す冷たい空気、 そして空に漂うオーロラ。混沌とした東京にいると、イエローナイ フでの日々が無性に恋しくなる。

日本人ガイドの車に乗ってオーロラを追いかけた（２月６日夜中）

（文・写真 古賀章太郎）