Vancouvershinpo 2017august24 part1

2017 年（平成 29 年）8 月 24 日 第 39 巻 第 34 号

（１）トップニュース

August 24, 2017

■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

無断転載を禁じます。

結されたことからハーグ条約が通称となっている。バン

なのか。その解決策は。この問いに答えるべく、BC 州の

クーバー在住の日本人・日系人の約８割が国際結婚（婚姻・

家族法とハーグ条約の解説が行われた。また、この問題に

コモンローを合わせ）をしていると報告されており、これ

関連し、虐待関係に置かれた人への有用な情報、さらに医

はカナダ国内でも最も高い国際結婚率だ。その反面、 『７

療現場での通訳サービスについても紹介された。 （取材 平野 香利） 詳細はパート１、10 〜 11 ページ

会に提出された。中国系の議

記念日」と定める法案が州議

だ」として、慎重に対処する

の歴史家に解決を委ねるべき

は中国の主張と異なる。両国

の論争を念頭に「日本の立場

バーが起こった。

機会にカナダ中で日食フィー

日食が見られるという珍しい

カ ナ ダ 全 土で 日、部 分

日食が観測された。全国的に

た

員が提案した。外交筋による

月

12

日 を「 南 京 大 虐 殺

13

時の犠牲者数に関する日中間 21

11

37

暗くなり、それから徐々に明

るさを取り戻し、 時 分に

マックミラン宇宙セン

バ ン ク ー バ ー で は、

は終了した。

と、９月からの州議会で法案

よう促した。

に人々が集まり、世紀の天体

H R

を審議する可能性があるとい

今回は、アメリカのオレゴ ン州からサウス・カロライナ ターやサイエンス・ワールド

う。有志議員側は「放置して

ネット上には多くの写真や動

ショーを楽しんだ。インター

画がアップされた。これほど

既日食が見られ、部分日食が

アメリカ、カナダ、メキシコ

の好条件で、これだけの人口

州まで大陸を横断する形で皆

連ねる。外務省が州議会への

と北米大陸全土で見られると

達雅志・外交部会長らが名を

働き掛けに慎重なため、議員

密集地を通る日食は稀。前回

アメリカで大陸横断日食が起

年

有志議員には、衛藤氏のほ か、衛藤晟一首相補佐官、阿

側で説得を試みることにした。 いう稀な機会となった。

こったのは１９１８年、

おくと、歴史問題を巡る新た

いる。

外務省内には「日本政府が前

カナダで最も条件がよかっ たのは、ブリティッシュ・コロ 99

な火種になる」 （党中堅）とし

６月 日付で出された英文 の意見書は、記念日が制定さ

面に出ると、中国もこれに対

90

て、外務省にも対応を求めて

れれば日本人や日系カナダ人

パーセント。トロ

ぶりの貴重な体験に北米全土

バーでは

72 86

次に北米で日食が見られる のは２０２４年４月８日。そ

の時はカナダ、アメリカの東

（編集部）

海岸が中心となる。

バンクーバー近郊でも、部分日食が見られた。21 日午前 10 時 20 分すぎ、 ブリティシュ・コロンビア州のラングレーで（写真 古川透）

10

ントでは パーセントだった。

分。空がうっすらと

21

バンクーバーでは午前９時 分から始まり、蝕のピーク

は 時

10

ンビア州ビクトリアで蝕の部

北米大陸を横断

抗して州議会への根回しを活

99年ぶり

との懸念が根強い。 （共同）

カナダで日食 フィーバー

への風当たりが強くなり、政

スティーブン橋本さん

が興奮に包まれた。

森永正雄弁護士

発化させる恐れがある」（幹部） 分が パーセント。バンクー

ダリアス・バゼランデ 弁護士

16

20

.

さん、YWCA カウンセラーの加瀬さんを迎え、何が問題

カナダ州議会に自民有志

の側面に関する条約」 。オランダのハーグの国際会議で締

がある」と懸念を伝える意見

ミリー・ナース・プラクティショナーのスティーブン橋本

で「南京大虐殺記念日」を制

リアス・バゼランデ弁護士、森永正雄弁護士、BC 州ファ

ハーグ条約の正式名称は「国際的な子の奪取の民事上

書を送付した。党関係者が

せのために〜」 （会場：隣組）が開催された。

定する動きがあるとして、州

講習会では岡井朝子在バンクーバー日本国総領事、ダ

岡井朝子在バンクー バー日本国総領事

衛 藤 征士郎元 衆 院 副 議 長 ら 自 民 党の有

催で講習会「国際結婚とハーグ条約〜子どもと自分の幸

旧日 本 軍 が 南 京 を占 領 し

供の連れ去り」と表現される法的問題状況となる。

日、明らかにした。

加者を迎え、在バンクーバー日本国総領事館と隣組の共

1511

議会に「関係国間で好ましく

許可なく子供を連れて日本に転居してしまうと、 それは「子

1410

ない論争を引き起こす可能性

離婚の状況に至った場合に、片方の親が、もう一方の親の

人 が、カ ナ

ハーグ条約、ブリティッシュ・コロンビア州の家族法、 虐待を受けた場合に知るべきこと—8 月 10 日、16 人の参

と比較しても２倍近い比率』とも報告されている。別居や

ダ 東 部 オン タ リ オ 州

14

在バンクーバー日本国総領事館・隣組共催ワークショップ

割に相当する数のカップルが離婚。日本人同士のカップル

志議員

国際結婚とハーグ条約 〜子どもと自分の幸せのために〜

!!

Every Thursday

治的緊張が生じると強調。当

カナダ「バンクーバーでは反人種差別が圧倒 ケベックシティでは極右グループがデモ行進」…………………………２〜４ 日本「遮水壁、残り７メートル凍結開始 福島第１の汚染水対策」…………………６ 国際「米海軍、全世界で運用停止 米イー ジス艦衝突」………………………………７ 新報リポート「国際結婚とハーグ条 約ワークショップ」………………………… 〜 メープル「これぞ我が家の味 自家製味噌作りに挑戦 」…………………Ｖ - 〜

今週の紙面

Published

.

The Japanese Weekly Newspaper

「南京大虐殺」 で意見書

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

カナダ（２）

2017 年（平成 29 年）8 月 24 日 第 39 巻 第 34 号

ケベックシティでは

極右グループがデモ行進

不寛容を拒否すると語った。

オークウェスト不動産株式会社

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/ 代表

不動産売買 不動産管理 当社は 32 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。 管理：中谷太三／木村翔／ 中谷陽里／渡辺祥太郎

中谷太三 Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

E-mail : oakwest@telus.net

セールス

セールス

木村 翔

松田俊子

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net

セールス

中谷陽里 Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

今週のおすすめ販売物件

SOLD

323-9371 Hemlock Drive, Richmond B.C. コンドミニアム / $638,000 総居住面積：約 856sqft（約 24 坪 )/2 寝室、2 フルバス + 2 バルコニー 緑に囲まれた低層コンクリート、高級仕上げのエレガントな Mandalay、静かな内庭向け、ハードウッド床、ステンレス機器、6600sf のリゾート形式のクラブハウス、室内プール、ジム完備、地下駐車場１台、ストレージ付き、ペット可、賃貸可。 ■担当：木村翔

435 MacBeth Crescent, West Vancouver B.C. 戸建て / $2,480,000/ 総居住面積：約 2280sqft （約 63 坪 )/ 3 寝室、ファミリールーム、レックルーム、2 フルバス、1 パウダールーム Cederdale 地区の緑深い静かな1レベルハウス、ハーフエーカーの土地に建て替え又は改装でドリームホームを！Park Royal モール とハイウェイまで車ですぐ。■担当 ： 中谷太三、松田俊子

SOLD

318-15745 Croydon Drive, South Surrey B.C. コンドミニアム / $549,000/ 総居住 面積：約 1,260sqft（約 35 坪 )/3 寝室、洗濯室、２フルバス + バルコニー The Focus、 モーガンクロッシングのモール内にある便利な南向の角部屋。ストーンカウンター、 ステンレス機器、 フロアリング、 ガス暖炉、 徒歩でスー パーや銀行、ブティックへ。地下駐車場２台、ストレージ１か所付き。 ■担当：中谷陽里

351 Beachview Drive, North Vancouver B.C. 戸建て / $2,380,000/ 総居住面積：3 レベル、 約 2,611sqft（約 73 坪 )、土地 8,000sqft（約 222 坪）/4 寝室、2 フルバス、1 パウダールーム 手入れの行き届いたファミリーホーム、フォーマルな応接間とダイニングルーム、海と山のパノラマビュー、喧噪を忘れる緑と鳥の さえずり、LittleCatesPark もすぐそこ。駐車３台可。 ■担当 ： 木村翔

SOLD

1603-2668 Ash Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $948,000 総居住面積：約 1,266sqft（約 35 坪 )/2 寝室 + ソラリアム、2 フルバス 山、海、シティビューの広がるゆったりとした北東向き角部屋、カナダラインのシティホール駅や City square モールがすぐそこのとても便利 なロケーション、新ウッドフロア、室内プール、サウナ、ジム完備、地下駐車場２台、ストレージ付き、ペット可、賃貸可。 ■担当：木村翔

1309-1500 Hornby Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $1,058,000 総居住面積：約 1,066sqft（約 30 坪 )/2 寝室、2 フルバス 人気の 888BEACH、海とシティビュー、角部屋、シーウォールや Yaletown 駅まで徒歩、対岸のグランビルアイランドへは小フェリーで、ダークウッド フロア、24 時間コンシェルジェ、室内プール、サウナ、ジム完備、地下駐車場１台、ストレージ付き、ペット可、賃貸可。 ■担当：木村翔＆松田俊子

今週のおすすめ賃貸物件

路線の就航を発表した。

チケットはエアカナダホー

ムページもしくは旅行会社を

ている。

1802-838 W. Hastings Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃＄4,800.00/ 月 総居住面積約 1478sf（約 41 坪）+ 広いバルコニー /2 寝室 + オープンデン、2 フルバス

7

稀有なエグゼクティブ用スイート Jameson。ダウンタウンのビジネス地区中心に位置し、広いバルコニーからは広がるシティビュー、特 別に広い主寝室、駐車場１台 自動収納パーキングシステム完備、禁煙、ペット不可、1 年リース、9 月1日入居可。 ■担当：中谷陽里

RENTED

1108-1783 Manitoba Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃＄3,600.00/ 月 総居住面積約 1005sf（約 28 坪）+ バルコニー /2 寝室 + Flex ルーム、2 フルバス オリンピック村近くの WEST の角部屋からは山と海とシティービュー！メイン駅とオリンピックレッジ駅に各徒歩 10 分、スーパー、ロンドラ、 カフェ、シーウォールへは徒歩で。駐車場一台、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、1 年リース、9 月 1 日入居可。 ■担当 ： 渡辺祥太郎

1004-1790 Bayshore Drive, Vancouver BC. アパート / 家賃＄3,500.00/ 月 総居住面積約 1200sf（約 33 坪）/2 寝室、2 フルバス コールハーバーの Bayshore からは、 スタンレーパーク、 ロストラグーン湖、 北の山々、 シティビューが楽しめます。レストラン、 シーウォー ル、スーパーにも徒歩で。コンシェルジェ、駐車場 1 台、ロッカー付き。禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。■担当：中谷陽里

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。 TEL :

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

し、あらゆる人種差別、偏見、

ジャスティン・トルドー首 相は自身のツイッターで、 ﹁バ

だ﹂とメッセージを発信した。

な時も多様性がカナダの強さ

が、こうした極右 グループの ら続々と人々が集まり、反人 動 きに反 対 する 多 文 化 主 義、 種差別などを訴えた。ロバー

一方、極右グループはほとんど

ンクーバー、よくやった。どん

トソン市長も姿を見せ、 ﹁差別

大きな衝突はなかった。CBC

ない﹂と語った。BC州ジョン・ 現れたが、警察の介入により

ホーガン州首相も声明を発表

姿を見せず、数人が個人的に

日には正午過ぎか

日、 移民政策を支持し反人種差別

反人種差別 を訴える人々約

４千 人 が

19

や偏見はバンクーバーに必要

行動を促した。

そして

えている。

しかしケベック州ケベックシ

ティでは 日、反人種差別を

主張する左翼派の人々が警察

時ごろ数人の極右

と衝突。その後、極右 グルー

は、午後

選したワッツ議員は、自由党

プがデモ行進するという事態

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

19

3

ブリティッシュ・ を訴える人々の平和的な対抗

コロンビア 州バ

ンクーバー市役

党首選出馬に興味を示してい

が起きた。

20

グルー プが集まっていたと伝

ブリティッシュ・コロ ンビア州自由党はクリ

るという。

前 ワッツ サ レー市長へ

スティ・クラーク前 党

警察によると、反人種差別 の人々が暴動を起こしたため

3

期待の声

首が今月辞職し、まも

日は世論調査会社インサ イツ・ウエストが調 査結果を

と説明、 人を逮捕したと声

1

所前に集まった。

ア メ リ カ・ バ ー ジニア 州

日

12

シャーロッツ ビ

ルで 今 月

に起きた白人至

上主義者らの集

会での死傷事件

なく党首選が開始され

首選投票が行われたら誰に投

発表。もしも明日、自由党党

機種はボーイング787ドリー

入れ、今 年に入ってから中国

イスラエルのテル・アビブなど

フェンタニルの過剰摂取による

死亡。

年

の上海、フランスのマルセーユ、 通じて、すでに購入可能となっ

た。夏期は毎日、 冬期は週 便、 またエアカナダはモントリ オール発着便の増設にも力を

カナダ

最大の航空

ムライナーを導入する。モント

便が就航するのは初めて。

会社エアカ

23 リオールと日本の都市に直行

これでエアカナダはカナダ

主要都市すべてから日本との

ナダは

リオール空

直行便を就航したことになる。

日、ケ ベッ

港と東京成

エアカナ ダは現在、トロン トから成田と羽田に毎日、バ

ク州モント

田空港を結

ン ク ー バー か ら 成 田 に 毎 日、

ブリティッシュ・コロンビア 州バンクーバー市で薬物中毒

薬物中毒死が

ぶ直行便モ

関西国際空港に夏期限定で毎

亡者数は780人、今年

コロナーズ・サービスは 月末までのBC州全体での死

間では昨年の千人は確実に超

えるだろうと予測している。

バンクーバー市グレゴール・

ロバートソン市長は声明を発

バンクーバーで過去最高の勢い

ントリオー

日︵ ル ー ジュ︶ 、中 部 国 際 空

による死亡者数が急増してい

日、バンクーバー 市 は

死亡者数が２３２人に達した

る。

年間の

と発表。BCコロナーズ・サー

ビスが発表した昨年

死亡者数２３１人をすでに超

えた。市は今年の死亡者数が

表。 ﹁恐ろしく、非常に悲しい

6

を２０１８

便︵ルー

4

ル・成田 線

港に夏期限定で週

ジュ︶ 、カルガリーから成田に

年 月 日

から就航す

毎日就航している。

パーセントと半数を

ると発表し

たのは

４００人を超えるという試 算

← >

事 態 ﹂と述べ、この問 題に無

< ページへつづく

1

21

1

後、 バンクーバー

イアン・ワッツ 議 員の

る中、サレー前市長 ダ

パーセ

39

22

エアカナダ モントリオール成田線 就航を発表 6

の反多文化主

日

義、反移民政策

がSNSで

の極右グループ

ツ議員に投票するが

明を発表した。

地下駐車場で待機。左翼派の

名前が急浮上している。 票 するかという質 問で、ワッ

バ ー 前 市 長 サ ム・ サ リ バ ン

ントでトップ、続いてバンクー

BC自由党議員が

極右グループが集合場所に 集まった後、政府関係建物の

市 長 を務め、２０１５

２００５年 から

2014年までサレー

人々の行 動 が収まるのを待っ

月の連邦総選挙で

行進した。極右グループは人

パーセン

年

ト、マイク・デヨンBC暫定党

30

に集会を呼び掛

けていた。

こ れ に 対 し、

バンクーバー市

グレ ゴール・ロ

10

19

BC 自由党党首に

て、駐車場から出て町をデモ

保守党から立候補し当

28

種差別を主張しているわけで

はなく不法移民受け入れに反

首が パーセント、BC州リッ

チモンド‐クイーンズボロー

月

選挙区ジャス・ジョハル議員が

員が党首になれば、今年

以上が多い。さらにワッツ 議

できる。

対していると語った。

パーセント、前BC自由党

パーセントだった。

万ヘクタール

議 員 ケ ビン・ファルコン氏 が

焼けた土地は

コプターが出動している。 ワッツ議員支持は性別では これまでの最 大は１９５８ 男性が多く、年齢別では 歳 年に発生した 万ヘクタール。

それを大きく超える大きさと

5

24

バンクーバーでは反人種差別が圧倒 バートソン市長

日、観測史上

23

55

の選挙で自由党が惨敗したサ

インサイツ・ウエストのマリ

オ・カンセロ代 表 はワッツ 議

党首選の日程も発表されてい

ない。 パーセ

も発表した。

1

州で過去最大の 山火事が発生

を超えている。これまでの過去

員が人気の理由に、 クリスティ・ 式 に 表 明 している 人 は な く、 の活動ぶりを支持すると答え

月の選挙結果につな

超え、支持しないは 31

90

22

レー地区での巻き返しも期待

最悪は１９５８年の 万５千ヘ

人気 が

クラーク前党首のやり方と不

ントだった。NDPと協力体制

を取っているグリーン党アンド

52

22

山火事被害の拡大が続いて いるブリティッシュ・コロンビ

なっている。

州民は、避 難 住民が３８００

クタール。また影響を受けた

がったため、外部からの党首

5

85

ア州内陸部で

ことが分かった。

ただ現在のところ、人家に 直接的な影響はないという。

最大の山火事が発生している

BCワイルドファイア・サー ビスによると、 件の山火事

19

ちなみに同調査会社による 新政権への評価結果は、新民

主 党︵ NDP ︶政 権 ジョン・ リュー・ウィーバー党 首を支

昨年から急増しているのが、 強力な鎮痛剤オピオイドの一種 3

候補に期待があるのではと分

析している。

ホー ガン州首 相の、これまで 持するは パーセントだった。

現在のところ、立候補を正 48

1

人、避 難 勧 告 対 象 住 民 が 約

1

万人となった。

9

毎年夏が山火事発生シーズ ンとなるBC州 だが、今年は

過去最悪のシーズンとなってい

1

が一つになり 万７千ヘクター

いう。

る。 月 日から、これまで BC州政府は非常事態宣言 １０３１件の山火事が発生し、 を 月 日まで延長した。 4

ルの大きさに拡大していると

現在４００人の消防士が消 火活動にあたり、 機のヘリ

25

46

BC

2017 年（平成 29 年）8 月 24 日 第 39 巻 第 34 号

カ ナ デ ィアン・ フットボール・リー グ︵ CFL︶BC ライオンズは、 ホー

カナダとメキシコで各 10 試合を開催。会場となるスタジアムは最低

ム（20801） 、 オンタリオ州オタワ市 TD プレース・スタジアム（24341） 、

で前半を終えた。

候補している。開催国は 2018 年 6 月に発表される。

トロント市ロジャーズ・センター（53506） 、同市 BMO フィールド 4 14

アルバータ州エドモントン市コモンウェルス・スタジアム（56335） 、

ず、結局 ー の黒星となった。

老人ホームに、大学生入居

る老人ホーム、オーククロッシ

事を提供するのは、同市にあ

級学年の学生３人。部屋と食

のは、同大学の音 楽学部の上

月から開始される予定の

このプログラムが適用される

始する。

いうプログラムを試験的に開

り、家賃と食費を負担すると

ホームに入居する大学生を募

生にもメリットがあると取材

ログラムは、入居 老人にも学

交流の機会を生み出すこのプ

いう。彼 女は、世 代を越えた

ればという思いにかられたと

時、地元でも同じことができ

オ州でこうした プログラムが

んはかつて、アメリカ・オハイ

ヒーサー・ジンジャーリッチさ

同音学科の卒業生で、現在 は老人ホームに勤務している

けられる。

ング・リタイヤメント・リ ビ

に語っている。また、このプロ

オンタリオ州ロンドン市に

あるウェスタン大 学 が、老人

ング。また、生徒たちには週

グラムの説明を受けた入居者 らは、一様に喜んでいたとも付

行われているニュースに触れた

時間、入居している老人

たちと交流することが義務付

に

け加えている。

ギ ブソンさんたちを見上げて

ビもまた岸の浅瀬にとどまり、

の状況を常態化させてはいけ

関心であってはならないし、こ

が特徴 的な水 鳥、アビ

>

いた。アビは自分 があと１日

ないと語った。

︵Loon︶ 。

歳の息子とともに

< ページから続き

カ ナ ダの１ド ル 硬 貨の裏のデ ザインにも

程度しか生きられないと思って

BC州新政権に新設された メンタルヘルス・依存症省ジュ

さんは、

ないと思ったギブソンさん。ア

なっており、その鳴き声

いるようだと感じたギ ブソン

今月 初 旬、アルバー タ州の州 立公園でキャ

日、

場所は同州中西部の フ ィッシュ・レ イ ク 州

そのアビを救出した。

ブソンさんが頭を撫でるのを

ビは自分から頭を低くし、ギ

に注意しながら近 づくと、ア

たくちばしにつつかれないよう

語った。

と連携しながら改善を図ると

クーバー市や、その他の機関

ビス第一線の現状を視察。バン

ビクトリアの依存症ケアサー

デ ィ・ ダ ーシ ー 大 臣 は

立公園。家 族とともに

受け入れた。まったく自分を

ンプに来ていた家族が、 水鳥を助けることにした。尖っ

湖 畔でくつろいでいた

その姿にギ ブソンさん

子もなく近 づいてくる

見つけ た。躊 躇 する 様

かって泳いでくるアビを

自 分 た ちのほ う に 向

めた。

とともに、絡まった糸を切り始

ミを持参してきた公園管理人

水に入り、連 絡を受けてハサ

がわかると、ギ ブソンさんは

ように見えたという。

それがまるでお礼を言っている

を広げた。ギブソンさんには、

水面上で伸びをするように翼

仲間と合流、その場で大きく

に返されたアビは、待っていた

ドン・ギブソンさんは、 警戒している様子がないこと

は最 初、実 物 大のリモ

この時にはギ ブソンさんた ちのまわりには人だかりがで

第ではあるものの、このプログ

一人。今回の試験運用の結果次

このプログラムに期待している

何本かの釣り針とワイヤーが

ピッカーレル・リグと呼ばれる、

しかし自分のすぐそばまで 来たアビをよく見ると、一般に

た。

無事取り除くことができ、沖

た。首に刺さっていた釣り針も

き、この救 出 劇 を 見 守ってい

ることができた。

サを与えている様子を確認す

次の日、ギ ブソンさんは５ 羽のアビがそろってヒナ鳥にエ

同 大 学 音 楽 学 部 部 長 のベ コン模型か何かと思ったと、メ ティー・アン・ヨンカーさんも、 ディアの電話取材に答えてい

住 権を獲 得、バショーにある

くだろうと話している。

しから首、そして足に絡まって

ついた釣り糸が水鳥のくちば

また学 生からも、このプロ グラムは学部とコミュニティの

いるのがわかった。

ラムは将来的に拡大されてい うになった。

両 方にプラスになると、好意

ロッジのマネジメントを行うよ

ある人口千人弱の町バショーに

日、カルガリー・ 前週サスカチワンでのラフライ アルバータ州の、カルガリー ダーズ戦大敗に続いて 連敗。 とエドモントンのほ ぼ中間に

スタンピーダーズ

住む男性が、アメリカで暮ら

試合とも先発クオーターバッ クはジェニングスだった。

そんな中、アメリカに残っ た母親が脳腫瘍を患っている

た。

と学生の一人は取材に答えてい

だが、たとえアリヤノさん の主張が認められたとしても、

はないとしている。

音楽を目指す学生にとって聴

人道的措置によるアメリカ入 ア ラ ン・ア リ ヤ ノ さ ん は、 アメリカ・カリフォルニア州サ 国ビザを申請したものの、拒

衆の前で演奏する機会を得ら

たが、拒否された。

す闘病中の母親のもとを訪れ るためのビザを米国に申請し

位

西地区で連敗は転落を意味す る。ライオンズは西地区

れることも、大きなメリットだ

でシーズン前半を折り返した。 ンディエゴで育ったが、自分が メキシコ生まれだったというこ

指したものの、 ﹃不法移民﹄と

かったという。大 学 進 学を目

それが手遅れにならないかと

彼の弁護士も拒否される理由

いうことで願書は却下されて

アリヤノさんは気が気でない。

歳になるまで知らな

しまった。さらに国 外 退 去を

今のところは電話越しに母親

とは、

んは控訴することができるし、

否されてしまった。アリヤノさ

ことが分かったアリヤノさん。 的に受け 止められている。生 このままでは餌となる魚や 必要な書類と２千ドルを払い、 活費が浮くことだけではなく、 カエルなどを獲ることもでき

これでシーズン半分の 試

合を終え、 勝 敗、勝ち点 となった。順位が拮抗する

4

と対戦した。 前 半 はスタン ピーダーズが点を 重ねる 展 開で一時 は ー とリード

9

4

されたが、ライオ ー

ンズもタッチ ダウ ンで追いつき

10

12

命 じ ら れ、２００６年 に一時

偉作（ISAAC）

チーム 80 試合へと大幅に増加する。 後半ライオンズは ー と 脳腫瘍の母の見舞い 逆転に成功。しかし第 クオー ターに再逆転を許すと追いつけ 許可されず

2026 年大会には北米の他に、現在はアフリカ大陸のモロッコが立

労働者としてアルバータ州に

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

補 44 都市 49 会場を発表した。

ムBCプレースで

いては今回特に言及されていない。

を 励 ま す ア リ ヤノ さ ん だ が、

予約はお電話で

カナダでの開催候補は 7 都市 9 会場。ケベック州モントリオール市 5

先発 QB ジェニングス。2 週連続先発も 2 連敗を喫した（Photo by Preston Yip）

21

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

ダの候補地となった会場は、ほとんどが人工芝。しかし、この点につ

渡ってきたアリヤノさん。コー

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

とはなく、2026 年も天然芝での開催となるとみられている。今回カナ

実際に抱きしめることができ

SALES REPRESENTATIVE

カナダでは 2015 年に女子 W 杯が開催された。その時は全試合人

ヒーショップのティムホートン

自宅出張治療

80 試合のうち、アメリカで準々決勝以上の全試合を含む 60 試合、 9

2

10

釣り糸の絡まった水鳥を、救出 肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

2026 年大会から試合数が、それまでの 32 チーム 64 試合から 48 8

2

ルドカップ（W 杯）を招致している合同招致委員会は 15 日、開催候 0

2

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

工芝で行われた。男子の大会は、これまで一度も人口芝で行われたこ

18

ない歯がゆさを訴えている。

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

カルガリー市マックマホン・スタジアム（35650） 、ブリティッシュ・ ズで働き始め、マネージャー

ACUPRESSURE MASSAGE

オリンピック・スタジアム（収容人数 61004） 、同市サプト・スタジア 21

カナダ、アメリカ、メキシコの 3 カ国合同開催で 2026FIFA ワー 9

12

CANADA LIFE

コロンビア州バンクーバー市 BC プレース（55165） 。

までになった。その後カナダ永

指圧

（28006） 、マニトバ州レジャイナ市モザイク・スタジアム（30048） 、 12

でも 4 万人収容が条件で、決勝戦は 8 万人。 17

カナダ開催都市候補を発表 18

サッカー男子 W 杯２０２６

ライオンズ、ホームで勝てず 2 連敗

→

（３）カナダ

シェアライドで高額請求

人 類 初の 南 極 点到達を果 た し た ほ か、

初めて成 功したノル

北 西 航 路の通 過に ドライバーから不当な高額請

オンタリオ州オタワ市の女 性が、利用したシェアライドの 少なくとも３人、ソーシャルメ

にもいると話している。彼女は

被害に遭っている女性が、ほか

アソンさん。しかも、こうした

ウェーの 探 検 家、ロ 求をされたと、利用 者に注意 ディアを通じて同じように身

カ ナ ダ 北 部の

アール・アムンセン。 を呼びかけている。

しているだけに、今回の件は

と帰宅のためにシェアライドの たという。ユーバーをよく利用

その彼 が２度目の クリスタル・グリアソンさん に覚えのない高額の清掃料金 北 極 探 検 で 使 用 し は先々週水曜日の夜、外食のあ を請求された女性と知り合っ

た 船 が、 沈 没 か ら 年をへて本 国ノル ユーバーを利用した。翌日彼女

ユーバーに対し、清 掃 料 金は

た。 を儲けようとするケースは実

ぼす だけで追加の１５０ドル

的には返金に応じたという。

求めた。会社側は当初ドライ

不当だとクレームして返金を

ウェーに搬 送 される のもとに届いた電子メールの請

バーを擁 護していたが、最 終

る北極点到達に使用

彼女を憤慨させている。

こととなった。 求 書には、運 賃のほかに失 禁 不当な請求をしてもクレー この船モード号は、 のために汚れた後部座席の清 ムしそうにない女性を狙い、あ アムンセンの船によ 掃料１５０ドルが追加されてい とから後部座席に水を少しこ

できるよう、強 度 を

同じようなケースはトロン トでも２件起こっているほか、

際のところ、増加しているとグ

これは全くの事実無根の請 求 だと、メ ディアに語るグリ

増 して１９１７年 に

アメリカでは複数の都市で何

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

リアソンさん。彼女はシェアラ

どうぞよろしくお願い申し上げます。

製 造 された。しかし

れます。届かない場合は、新報までご一報ください。

件も報告されている。

なお、 宅配にてお届けする際、 郵便受けにではなく、 入口や玄関先に置かれます。

イドサービスを提供している

連絡をして翌日に届くように手配をいたします。

カ ー 市の 市 長 が 今 年の６月、

娘が野菜を育てていた。

なります。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に

したドックの近くの都 市アス

当 時 住 んで い た 同 州

たまたま彼女がニンジンを 収 穫していた時、形の悪いも

bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くように

船 は１９２５年 にハ

ア ーミ ー ナの 家 族 農

のが一本あった。最初は連れて

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで

計画は成 功せず、同

園で草取り中に、ダイ

きた犬に与えようかと思った

なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

けていた。その後、夫婦はカム

ヤモンドのエンゲージ

ものの考え直し、家に持ち帰

いただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題

ケンブリッジ湾のコミュニティ

リングを失くしたのは

り洗ったところ、くびれた部分

1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせて

ドソン・ベイ・カンパニーに売

２００４年のことだっ

に指輪がはまっているのを見つ

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

ローズに引っ越したが、この家

た。そのことに気がつ

購読者の皆様へ

ラムスさん（ 歳）が、 族農園は家族が所有、義理の

いてすぐ、農園の隅か

け、夫に知らせた。指 輪 紛 失

604-431-6848 / info@vshinpo.com

ア ル バー タ 州 カ ム ローズのメアリー・グ

ら 隅 まで 何 時 間 も 探

の一件を知っていた夫は、すぐ

バンクーバー新報社

宛先：info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7

ご協力をお願い申し上げます。

を表敬訪問してからは、風向

ンドまで曳航される。そして来

したものの、見つけら

指輪が見つかったことを、にわ

をお知らせくださいますようお願い申し上げます。

却された。その３年 後、現 在 いことを好むノルウェー人の気

２０１５年には引き上げること

年の夏には、モード号のために

さま グラムスさんに、電 話で 何日も探したのだが、 この発見を伝えた。 年後に、

れなかった。その後も

かった。

かに信じることができなかった

・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か

きが変わった。自 然環 境に近

リア島ケンブリッジ湾沖に停 質と、イヌイットの自然ととも

たと、ワンガードさんは話して

に成 功、その後 搬 送用のバル

アスカー市に建てられる博物

結婚前年の１９５１ 年からずっと、この指

洗った指輪をはめてみると、昔

それもニンジンにはさまる形で

輪をしていたグラムス

と変わらず ぴったりと指に馴

結 局 指 輪 は 出 てこ な

さん、夫のノーマンさ

染んだという。

グラムスさん。しかし綺 麗に

伝えられなかった。そ

んには紛失したことは

お手数ですが、お引越しの前に弊社まで

のヌナ ブト準州北部のビクト 泊中に沈没した。

が海面に姿を出していた。

現 場 は 浅 瀬 で あった た め、 に生きる文 化が通じ合い、両 その後何十年かは、船体の一部 者の間にある種の絆が生まれ

ジに載せられた。当時から携

館に収納される予定だ。

この船を引き上げ、母国に いる。 曳航しようというプロジェクト 計画が順調に進めば、モー が始まったのは、およそ６年前。 ド号は今年の夏、グリーンラ

わっているヤーン・ワンガード

さんによると、プロジェクトに や が て カ ナ ダ を 去 って し は様々な困難があったという。 まうモード 号 だが、この船の 地元ケンブリッジ湾の住人は、 DNAはカナ ダにも引き継が ダで最も有名な北極海用の船、

れている。モー ド 号 は、カナ RCMPのスクーナー（２本マ

るべきだと反対。また、法的に ノルウェーの所有物であるにも

スト帆船、セント・ロッホ号の

この船は今ある場所にとどま

かかわらず、カナダ政府は輸

ちなみにグラムスさんの夫 は５年前に他界しており、この のかわり、こっそり似た指輪を

モデル）となっている。セント・ ロッホ号は、北米大陸のまわり

出許可を出し渋った。結局、カ

指輪にまつわる顛末を知る機

れます。

木 村 吉 紀

購入してはめていたという。た

約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ

Hello!COMMUNITY のコー ナ ー で は、 皆さまからのお便りやお写真、お知ら せを募集しています。地域の皆さまに 紹介したいこと、ちょっとしたニュー スなどをお寄せください。 カナダ各州からの投稿をお待ちしてお ります！ 氏名・電話番号・お住まいの地域を明 記してください。また、匿名を希望さ れる場合はその旨を明記してください。

れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき

クィックブックの質問をどうぞ！！

い条件付きで、許可が下りた。 を、完 全に１周した最 初の船

お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ

日本及びカナダの税務相談 会はなかった。

ナダ側が引き上げに携わらな

なくした指輪、ニンジンとともに発見

だ息子にだけは事実を打ち明 舶として知られている。

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。

北極探検船、母国へ し か し、モ ー ド 号 を 製 造

2. カナダポストでご購読いただいている方は、翌週の月曜日から水曜日に配達さ

84

Hello!

Community お引越しをご予定の購読者の方へ

90

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

13

カナダ（４） 2017 年（平成 29 年）8 月 24 日 第 39 巻 第 34 号

ペアチケットを抽選で２名様にプレゼント

スペインテロ実行犯射殺

多数を殺傷した後、逃走用の

車を奪う際に男性を刺殺した。

日に警察に射殺されるまで

１人で行 動していたとみられ

全員の身元が判明した。アブ

夜に起きた武器製造所とみら

時 ごろ、白いワ ゴン車が歩 道 確認。 人の犯行グループは 一方、バルセロナの南 西 約 を約７００メートルにわたっ ８人が死亡、４人が拘束され、 １５０キロのアルカナーで 日

る。

【バルセロナ共同】ス

ペイン北東部カタルー

ヤクブ容疑者の逃走経路や指

月内決着へ 最終調整

日米韓連合から転換

東芝が半導体子会社「東芝 ら約２カ月遅れており、東芝 メモリ」（東京） の売却交渉先を、 はこれ以上の迷走は許されな

客らを次々と殺傷した。歩行

て ジ グ ザ グ に 走 行 し、 観 光

米ウエスタン・デジタル（ＷＤ） いと判断した。三井住友銀行

者と分かった。

どでつくる「日米韓連合」との

ツ （ＫＫＲ） も加わる 「日米連合」

ＷＤ陣 営は、米ファンドの

コールバーグ・クラビス・ロバー

やみずほ銀行など主要取引銀

陣営に絞り込む方針を固めた に捜査の焦点が移った。

優先交渉が行き詰まり、契約

半導体大手ＳＫハイニックスな

行にすでに方針を伝えた。 アブヤクブ容疑者は 日夕、

ワイン用 ブドウ畑で発見され

明、歩 行 者ら１人を殺 害、６

バルセロナの南西 約１２０ キロのカンブリスでは 日未

となる。ＷＤには資金力不足の

日、分 かった。韓 国

た。刃物を所 持していたとみ

締結の期限となる今月末を前

懸念があり東芝社内には異論

ことが

人のうちの１人がサティ容 疑

とカンブリスの連続テ

人 が 死 亡、 揮系統などテロの全体像解明

ニャ自治州バルセロナ 者 ら 少 な くとも

日記 者 会 見し、 １００人以上が負 傷したと自 治州政府が発表していた。

者は

逃走し、指名手配して

バルセロナのテロ後に

日未明の事件はバルセロ ナの南西約１２０キロのビーチ

人を負傷させた５人組の犯行

日

グループが警官に射殺された。 に路線転換した。東芝は

もあるが、東芝メモリを売却

」と叫び、自爆用ベ 警察は容疑者５人を射殺した。 偉大なり）

） リゾート地カンブリスで発生、 られ「アラー・アクバル（神は

いた実行犯ユネス・ア

ブヤク ブ容 疑 者（

をバルセロナの西約 キロのス

に社内外の取締役が会議を開

した利益で来年３月末までに

いに謎が残る。

き、月内決着を目指し最終調

ビラッツで発 見、射 殺したと

発表した。

ルトのような物を示したため、 二つのテロの「人員配分」の違

債務超過を解消しなければ東

２人の警官が射殺した。指紋

整に入る。契 約に至れ ばＷＤ

芝は上場廃止になり、主要 行

時報として生中継してきた英ＢＢＣラジオは、停止期間中は録音したものを使うと

自爆用ベルトは偽物だった。

南アジア全体の戦略だとして

時計塔は高さ96 メートル、鐘は約 14トン。毎正時に大きな鐘が鳴らされてきた。

（共同）

日本では、そのメロディーが多くの学校のチャイムに使われてきた。

連続テロの首謀者とされる イスラム教の元イマーム（ 指

韓連合を主導してきた政府系

は係争状態を解消する。日米

川智社長や社外取締役の強い

の支援も得られなくなる。綱

インドとの連携を強化する方

がわき起こった。

売却手続きは当初の想定か

に多数の観光客や各国メディア、下院議員らが集結。荘厳な鐘が鳴り終わると拍手

スラム国」 （ＩＳ）の活動が情

について「 白 紙の小切手では

ない」と述べ、泥 沼 化 するこ

とはないと強調した。

年９月の米中枢同時テロを

アフガンでの米軍事作戦は

この日は「最後の鐘」の音を聞こうと、議会前広場や近くのウェストミンスター橋

導者）サティ容疑者の死亡も

照 合 な どで 身 元 を 特 定 した。 カタルーニャ自治州政府は

一連のテロの死 者 が計 人に

ファンドの産業革新機構と日

統 領は

針を示した。

就任前は米軍即時撤退も辞 さない考えを示していたトラ

スト紙によると、政権は議 会 新戦略では、アフガン政府

側に約４千人の増派を伝えた。 とタリバンの対話による政治

ている。

日午後５

力、恐怖の温床」だと批判し、 容疑者はバルセロナの繁華 なったと発表。バルセロナのテ テロ掃討への協力を迫る一方、 街 ラン ブラス 通 りで 日 夕、 ロ後、実 行犯が車を奪った際

ントン近 郊の軍 施

ア フ ガ ン に は 現 在 約 勢を複雑化させており、駐留 ８４００ 人の 米 兵 が 駐 留 し、 米軍トップのニコルソン司 令

ン プ氏は、アフ ガンへの支 援

的解決を模索する方針は維持

年も停止するのは正しくない」と述べるなど、停止期間の見直しを求める声も上がっ

【ワシントン 共

同 】トラン プ米 大

設で国民 向けに演

官は増派が望ましいとの考え

した。柔軟な作戦運用ができ

意向でＷＤ陣営に切り替える。

本政策投資銀行は、ＷＤ陣営

説 し、治 安 悪 化 が

を示していた。

国防総省の提案をそのまま受

月に国際テロ組織

１１０人以上の行方が分かって

ビクトリア女王時代の１８５９年から時を刻んできたロンドン名物の鐘の音が、これ

１人で車をジグザグ運転して

続 くアフ ガニスタ

事 している。ワシントン・ポ

地元治安部隊の訓練などに従

つ け 込 む 力の 空 白

け入れたとみられる。

受け、翌

政権の戦略に大差がないこと

ニューヨーク・タイム ズ紙 によると、米政府当局者は両

ボコ・ハラムは欧米の教育や 価値を否定し、シャリア（イス

作業の安全確保が目的で、大みそかなどには特別に鳴らす予定。メイ首相が「４

に合流する。

に刺殺した男性をテロ被害者

24

だけ長期間、途絶えるのは初めて。

に含めた。

を発表した。 「拙速

ンに関 する新 戦 略

を 生み 出 す 」とし

な 撤 退 は過 激 派 が

て駐 留 米軍の早 期

るよう、現地での部隊 行動の

撤 退を断 念。従 来

アルカイ ダやタリバンなどの

掃討を目 指して始まった。オ

人のうち

念を強めている。

年 には 北 東 部 ボ ルノ 州で 女

を認めた。

ではなく、被害 者 だとして懸

子供たちは自爆攻撃の加害者

子供への自爆強制、４倍に 【ナイロビ共同 】国連

児童基金（ユニセフ）は 日、ナイジェリア北東

歳未 満だった。拘束から逃れても、

人が少女で、大半が コ・ハラムに拉致され自

部 で イ スラ ム 過 激 派 ボ 爆攻撃を強制される子供

復帰できない子が多いという。 子生徒２７６人を拉 致し、国

周囲に恐れられ、地域社 会に が急増し、今年に入り

した。既に昨年１年間の被害

際的な非難を浴びた。いまだ 政府武装勢力タリバンを支援

リザベスタワー」にある大時鐘（通称・ビッグベン）の音がタワー改修工事のため、

日、ワシ

16

ユニセフは「人 バマ前政権は終結を目指した 間爆弾」と表現し、 が実現できなかった。

制約緩和も盛り込んだ。

タリバンが攻勢を続けてい

ることに加え、過激派組織「イ の方針を転換して撤退時期を 明確にせず、関与を続ける考 えを打ち出した。トランプ氏 は明言を避けたが、米メディ アは４千人を増派する計画と 報道。駐留の長期化によって、 なし崩し的に関与が深まる懸 念も強まりそうだ。 ２００１年に始まり、米史

上最長の戦 争となったアフガ

10 いない。

２１日正午（日本時間同日午後８時）を最後に停止した。再開は２０２１年の予定。

バルセロナでは

21

ロで、自治州警察当局

れる民家の爆発で死亡した２

グループ全員の身元判明

21

01

12

ラム法）導入を要求。２０１４

【ロンドン共同】英国有数の観光名所、 ロンドン中心部の英国会議事堂の時計塔「エ

22

23

ビッグベン、修復に４年

40

者数の４倍に上るとしている。

ロンドン名物、鐘の音停止

3735 Renfrew St. Vancouver

17

18

15

21

ン戦 争について「 米国は勝 利

83

ペアチケットを抽選で２名様にプレゼント

読者プレゼント 読者プレゼント

La Tarara

13

人が被害に遭ったと発表

83

La Tarara 当選の場合は当日会場で本人確認のうえご入場いただきます。ご希望の方は、お名前、お 電話番号を明記の上、応募用紙を切り取って郵送いただくか、添付のうえ E メールでお送 りください。当選者には電話で連絡いたします。ご応募はご自身の氏名を記入してください。 ご登録情報に不備があるご応募は当選の対象外となる場合があります。 Norman Rothstein Theatre

17

15

22

www.kasandraflamenco.com 電話番号を明記の上、応募用紙を切り取って郵送いただくか、添付のうえ E メールでお送 りください。当選者には電話で連絡いたします。ご応募はご自身の氏名を記入してください。 ご登録情報に不備があるご応募は当選の対象外となる場合があります。

World Rhythms Chan Centre for the Performing Caravan Arts : 6265 Crescent Rd, Vancouver www.kasandraflamenco.com

഍ਗ

方針転換、４千人増派も

する」と強調。アフガンの反

55

チケットは当日会場で受け渡しとなります。ご希望の方は、お名前、お電話番号を明記 氏名： 電話番号： の上、応募用紙を切り取ってご応募ください。当選者には電話で連絡いたします。ご応 募はご自身の氏名を記入してください。ご登録情報に不備があるご応募は当選の対象外 E メール： となる場合があります。当選賞品は他人に譲渡、現金へのお引換できません。また、当 選者のお名前をイニシャルで紙面にてお知らせ致しますのでご了承下さい。 するパキスタンを「混乱と暴

いう。

日（火）必着 4 月 18 首謀者も死亡確認 米、アフガン撤退断念応募締め切り： 宛先：3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7 応募締め切り：4 月 18 日（火）必着 宛先：3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7

8pm

プレゼントチケットは

者プレゼント 読者プレゼン読 ト

2017/18 シーズン・オープニング・コンサート

950 W 4th Ave.(at Oak), Vancouver

info@vshinpo.com

5 ４

マジシャン・オブ・ザ・イヤー５回獲得 スーパー腹話術師

バンクーバー・メトロポリタン・オーケストラ

18

ナイジェリアの過激派

A 席（自由席）です Kasandra & Coast Coalフラメンコ Harbor Hotel : 1180 W Hastings St Flamenco Caravan World Rhythms 当選の場合は当日会場で本人確認のうえご入場いただきます。ご希望の方は、お名前、お

9 月 29 日（金）開場 18:00 開演 19:00 Kasandra Flamenco & （日）2：00pm プレ・コンサー ト・ トーク 1：30pm 9 月 10 日フラメンコ

氏名： 電話番号：

氏名： 電話番号：

応募締め切り：9 月 20 日（水）必着 Norman Rothstein Theatre 宛先： （木） Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7 月3735 日

5 月４日（木） 8pm 応募締め切り： 9月 5 日（火）必着 950 W 4th Ave.(at Oak), Vancouver

宛先：3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7 チケットは当日会場で受け渡しとなります。ご希望の方は、お名前、お電話番号を明記 info@vshinpo.com の上、応募用紙を切り取ってご応募ください。当選者には電話で連絡いたします。ご応 募はご自身の氏名を記入してください。ご登録情報に不備があるご応募は当選の対象外 氏名： 電話番号： となる場合があります。当選賞品は他人に譲渡、現金へのお引換できません。また、当 選者のお名前をイニシャルで紙面にてお知らせ致しますのでご了承下さい。

いっこく堂＆緒川集人公演 ペアチケットを抽選で３名様にプレゼント！ ペアチケットを抽選で３名様にプレゼント！

住所： 21

3735 Renfrew St. Vancouver

住所：

2017 年（平成 29 年）8 月 24 日 第 39 巻 第 34 号

（５）総合ニュース

遮水壁、残り７メートル凍結開始 効果は不透明 福島第１の汚染水対策 入する地下水を減らす。

中に氷の壁をつくり、建屋に流 位が急激に変動し、建屋地下

く。一度に凍結させると地下水

東京電力は 日、福島第１

原発１〜４号機の周囲の地盤

人 が 犠 牲に なった２０１４年 脚を切断する大けがを負った

込まれて夫を亡くし、自らも左

あいさつした。

り、しっかりと支援したい﹂と

︶ 安佐北、安佐南両区の被災 地では発生時間帯に合わせ未

遺族代表の宮本孝子さん︵

日で

８月 の 広 島 土 砂 災 害 から

住み慣れた家を失い、人生が

さげた。灯籠やろうそくがと

や慰霊碑前で献花し祈りをさ

音や大雨、雷に恐怖を感じる。 明から、遺族や住民が住宅跡

＝同区＝は﹁今でもささいな物

な 被 害を受けた

狂わされるのは本当につらく悲

もされる中、慰霊碑に刻まれ

３年となり、大き

広 島 市 安 佐 北区

しい﹂と述べた。

た犠牲者の名前を手でさすった

催の 追 悼 式 が 営

で広 島 県と市 主

７月末ごろから、北海

道から関東甲信にかけて

込むなど、天候不順の影 響は

やアイスクリームの販売が落ち ている。

が吹き込んで、曇りや雨が続い

ろせないから、金を買ってほし

上で﹁銀行だと一度に大金を下

あり、さらに現金が必要とした

する高齢者らに注意するよう

警視庁はこれまでも金融機

関に向け、多 額の振り込みを

だまし取られていた。

当と３９００万円相当の金塊を

要 請。今 回の 事 件 を 踏 ま え、 右利きか左利きかは、生ま れ持った体の左右差と経験で決 と名古屋大の小田洋一名誉教授

早期発見へ新検査法

見が難しい上、正確性に問題が

時に診断できる

研究センターや国立長寿医療

ばれる物質に着目。国立がん

チームは、がんが血中に分 泌する﹁マイクロＲＮＡ﹂と呼

ある。

検 査法を国 立

んの 有 無 を 同

が ん 研 究 セン

研究センターなどに冷凍保存

がんが分 泌 す

ど

を使い、乳がんや大腸がんな

種類のがんに特徴的なマ

る微小な物 質

ム が開 発 した。 されていた約４万３千人の血液

ターなどのチー

１滴の血液か ら 種 類の が

がんセンターが臨床研究

瘍マーカー﹂を

を検出する。﹁腫

イクロＲＮＡを調べた。

Ａがあることが判明。分泌量の

も

％程度の確率で発見でき

た。 種類は胃がん、 食道がん、

少ない検査になる。早期発見

野長は﹁患者の体への負担が

え。センターの落谷孝広・分

年以内に国の承認を得たい考

チームはがん患者らを対 象とした臨床研究を進め、数

るのが特長という。

上の新鮮な血液を採取し、有

んと診断された人ら３千人以

恐れもある。このため新たにが

ただ長期間保存した血液は、 マイクロＲＮＡが変質している

乳がん、肉腫、神経膠腫。

ん、前立腺がん、ぼうこうがん、

肺がん、肝臓がん、胆道がん、

パク質を検出するもので、あ

腫瘍マーカー検査は、主に がん細胞が死ぬ時に出るタン

２万円になる見込み。

がる﹂と話している。費用は

したいとしている。 ︵共同︶

の検査法としての承認を目指

いない。チームは、まず乳がん

を進める。現段階では一般の人

効かどうかを調べる臨床研究

明といい、竹内助教は﹁人間の

動物の右利き、左利きが決 まる過程は、ほとんどが未 解

英科学誌に発表した。

り、どちらから獲物を狙った方

つき口が右か左かに曲がってお

クロレピス﹂を使った。生まれ

食べる熱帯魚﹁ペリソダス・ミ

た仕組みがあると推定してい

人間にもこの熱帯魚と共通し

人間も利き手の方が上腕の 骨が大きいといい、同チームは

認した。

ないため、不審な電話には出な

策をしていきたい。被害に遭わ

実験では、他の魚のうろこを

左に曲がる熱帯魚は右側を多

に曲がる熱帯魚は魚の左側を、 原市の世界淡水魚園水族館﹁ア

が、徐々に学習が進み、口が右

うろこを食べ始めた直後の 幼魚は、魚の左右両方を襲う

クア・トトぎふ﹂の協力を得て

息。竹内助教らは岐阜県各務

ペリソダス・ミクロレピスは アフリカ内陸部の淡水湖に生

る。

がうろこを食べやすいかは個体

いでほしい﹂と訴えている。 ︵共

繁殖に成功した。 ︵共同︶ 同︶

く狙うようになると実験で確

明につなげたい﹂と話している。 ごとに異なる。

利き手が決まるメカニズムの解

を対象とした研究は予定して

る程度がんが進行しないと発

膵臓がん、大腸がん、卵巣が

ができ、医療費削減にもつな

血液１滴でがん 13 種診断

できれば、より効果的な治療

んも見つけられ

ごく 初 期の が

発 見 率 が高く、 変化を調べることで、どのがん

液 検 査 と 比べ

使 う 現 在の血

すると、それぞれのがんに２

〜 種類の特有のマイクロＲＮ

13

れがあるため、段階的に凍結

他の代表作に「おいしいね おいしいよ」 「おばけの

の高濃度汚染水が漏れ出す恐

の太平洋側を中心に曇り

多方面に及んでいる。

金販売会社にも、不自然な取

千代田区にある会社の担当者

まる仕組みの一端を解明したと

億円以上増えた。警

億４千万円で、前年同期 視庁は﹁金塊詐欺が増えてい

どろんどろんとぴかぴかおばけ」など。 （共同）

１〜４号機を取り囲むよう

に配管を埋め、冷却材を循環

り、涙 ぐみながら手を合わせ

えほん」シリーズは、明快な線と色使いで幼児の暮らし

約１・５キロを凍らせる汚染水

追悼式には遺族ら約６００

人が参列。湯崎英彦知事と松

たりする遺族の姿があった。住

を描き、 累計発行部数954 万部のロングセラーになった。

対策﹁凍土遮水壁﹂で、建屋西 ま れ た。遺 族 代

井一実市長も出席した。松井市

同︶

やまのよめいり」でサンケイ児童出版文化賞を受賞した。

範囲を拡大してきた。 ︵共同︶ 表 は ７月 の 九 州

守り合う取り組みが進んでお

長は﹁住民が相互に支え合い、 民主催の防災訓練もあった。︵共

「しろくまちゃんのほっとけーき」などの「こぐまちゃん

させることで地中に氷の壁を築 北 部の 豪 雨 に 触

グラフィックデザイナーを経て絵本作家に。 「きつね

側に残る未凍結部分約７メー

れて﹁もう二度と

や雨の日が続き、広い範

８月１〜 日の日照時間と 平均 気温は、平年と比べ北 海

引があれば通報を依頼したが、 まるー。富山大の竹内勇一助教

持 続。そこから北 海 道、東北

日連続で雨が降るのは１９７

いう。

トルの凍結を始めた。 東電は ﹁冷

特殊詐欺、都内被害１億円

囲で日照時間が平年を大

気象庁によると、平年なら 本州から九州を覆っている太平

道のオホーツク海側で ％とマ

より大幅に減ったほか、ビール

きく下回る状況が続いて

洋高気圧が、今年は日本の南

マイナス１・８度。東北の太平

東北の各県は、稲の生育を 妨 げる﹁いもち病 ﹂対策など

の太平洋側に向けて冷たく湿っ

わせ、公表された。長くパーキンソン病を患っていたと

富山大など熱帯魚で解明

いる。気温も下がってお

奄美は平年より強く影響を受

を使った実験で﹁利き手﹂が決

の研究チームが

日、熱帯魚 ど、マネーロンダリング︵資金

は﹁頻繁に売買を繰り返すな 洗浄︶が疑われる客と違い、詐

度だった。仙台市では７月 日

日連続で、東京都内で

た。

よりも

般の客を深く詮索はできない﹂ は を中心に対応を急ぐ。プール

から

奄美では連日、気温が高くなっ

も８月に入ってから全ての日に

と対応に苦慮している。

欺の被害者は分かりにくい。一

ており、 熱中症に注意が必要だ。

さらに７月末には、オホーツ ク海高気圧が発生して現在も

雨を観 測した。東 京で８月に

くかは不透明 だが、十分な対

︵共同︶ た北東の風、いわゆる﹁やませ﹂ ７年以来、 年ぶり。

10

13

77

いたが、大分県宇佐市の図書館で開催中の展覧会に合

却は順調に進んでいる﹂として

私 た ちの よ う な

思いを す る 人 や

犠 牲 者 が 出 ない でほしい﹂と訴え、 各 地で 相 次 ぐ 自 然 災 害への 備 え 土石 流 に 巻 き

を求めた。

の延べ板

関係者によると、死去の事実は本人の遺志で伏せて

いる。完了には数カ月かかり、 注意を呼び掛けている。

ら４月にかけて３件あり、被害

警視庁によると、金塊の購 入を持ち掛ける詐欺は３月か

高 齢 者 に金 塊 を 購 入させ、それをだまし

が 東 京 都 内で 確 認 さ

取る新たな手口の詐欺 代の男女３人。い

者は ずれも最初は親族を装って電

〜

れ、警 視 庁 が 警 戒 を

強めている。詐取され

現金をだまし取ると、警戒さ い﹂と言われた。

話をかける﹁おれおれ詐欺﹂で れていないとみて金塊購入を切

当に上っており、同庁

の担当者は﹁買い取り

り出す手口だった。

た 金 塊 は 計 １億 円 相

業者に転売して、手っ

男から﹁仕事の契約書類をな

自宅に届くと、全てをバイク便

けん）15 年７月 17 日に死去、85 歳。岐阜市出身。 １月から７月までに都内で確 認された特殊詐欺全体の被害

や海水浴場では来場者が例年

42

10

早ければ今秋になる見通し。

凍結を開始してからようやく

国費約３５０億円が投じら れた凍土壁は、昨年３月末に 全面運用となるが、増え続け る汚染水を完全に食い止めるの は難しく、効果は不透明だ。 第１原発では、原子炉建屋

内に地下水が流入して事故で 溶け落ちた核燃料に接触した り、たまっている高濃度汚染水 に混ざったりして、汚染水が増

円を振り込み、重さ１キロの金

くした﹂と電話があった。自宅

業者に手渡した。

本を購入。郵送で

を渡すと、再び男から電話が

絵本作家、こぐまちゃん

海上にとどまっている。沖縄・ イナス２度、太平洋側で ％と

掛けた。西日本、沖縄・ け、気温が平年よりも高くなっ 洋側でも ％とマイナス１・９

物への影響に注意を呼び

27

50

16

22 27

95

20

77

信じた女性は、指定された 金販売会社の口座に５８５０万

豪雨犠牲者出ないで

に来た同僚を名乗る男に現金

70

ほかの被害者２人も同様の

経緯で、それぞれ６３０万円相

取 り 早 く 大 金を 得る 目黒区に住む 代の女性の

ためだろう﹂と分析し、 場合は４月、息子のふりをした

北海道から関東、日照不足

加。これを食い止めるために地

「金塊買って」新たな手口

沖縄・奄美は猛暑に

わかやまけん氏死去

右利き左利き、経験が決定

わかやま けん氏（絵本作家、 本名若山憲＝わかやま・ 21

17

13

70

広島土砂災害３年 追悼式 12

22

り、気象庁は 日、農作

農作物に影響懸念

80 39

40

17

日本 （６） 2017 年（平成 29 年）8 月 24 日 第 39 巻 第 34 号

人が行方不

防衛協力にも影響する可能性

核廃絶向け

起きたことに「 強い懸念」を リチャードソン氏は、今回 の事故が６月に静岡県沖で起

【 ジュネ ー ブ 共 同 】核 兵 器

廃絶を世界に訴える日本の高

列車が脱線し、地元紙ヒンドゥ

がある。

や 作 戦 頻 度 な ど 現 場の 実 態

きた同型艦のフィッツジェラル

校生平和大使

務省側は「今回は難しい」と

ス タ ン・ タ イ ム ズ に よ る と、

示し、構造的問題が背景にあ

万人署名提出 印で列車脱線 人死亡

調査に乗り出す方針も表明し

ドの衝突事故と「酷似してい

回答。これまで明確な理由を

は１〜２日間。

応策を求められる。運用停止

艦隊司令官は１週間以内に対

出した。平和大使の活動は

ネーブ軍縮会議の事務局に提

日、ス

する主力部隊。加速する日米

東シナ海への海洋進出に対応

人が

日、

人、負

ザファル ナ ガ ル 近 郊で

【ニューデリー共同】インド

北 部ウッタルプラ デシュ州ム

日までの犠牲者は

の実施時期は各司令官の判断

器禁止条約の成立など「核兵

年目を迎えるが、今年は核兵

い懸念の声があったなどと話

ない」と説明、一部の国から強

政府代表の発言しか認められ

て大破。急ブレーキが原因と

の車両に乗り上げるようにし

バン グラ デ ィ

ド と ネ パ ー ル、

によると、イン

ど各国メ ディア

害で、インド な

大規模な豪雨被

８月中 旬からの

で発 生している

【ニューデリー

共同 】南アジア

の見方が出ているという。

に委ねられる。

した。

長期的視点からは第７艦隊 器なき世界」を求める声の高

の即 応 体 制 や 訓 練の在 り 方、 まりを受け、署名の数は過去

最多となった。

レセプションに参加、広 島 大

米政府当局者は「トップの早

人

の招待客を前にスピーチした。

横須賀基地

神 奈 川 県の

傷者は約１６０人に上った。

人に対し「軍縮会議では通常、 両編成中の少なくとも６ 車両が脱線し、一部の車両は別

見沢将林軍縮大使は 日、

大使を派遣する市民団体は 今年も演説を打診したが、外

られた。

高校生大使、ジュネーブで

た。 」

的措置で「基本動作を確認し、 イス・ジュネー ブの国 連 欧州

る」と指摘。運用停止は短期

本 部 を 訪 れ、各 地 で 集 め た

明らかにしていなかったが、高

開する第７艦隊のイージス艦

リチャードソン氏は国防総 省で記者団に、日本に前方展 が絡む事故が３カ月間に２度

る可能性もあるとみて、訓練

第７艦隊は神奈川県の横須 賀基地を拠点に、北朝鮮によ

安全で効果的な運用を確実に

万４千人分の署名をジュ

艦内に数遺体 世界で米艦隊の運用停止を指

る弾道ミサイル発射への警戒

約

米海軍、 全世界で運用停止 米イージス艦衝突 示したと発表した。停止期間

活 動 や 中 国 による 南シナ 海、 する」目的だと説明した。各

衝突した。第７艦隊によると、 け、安全性を確認するため全 駆逐艦の乗組員 明。太平洋 艦隊のスウィフト

【ワシントン、シンガポール

共同】米海軍横須賀基地（神 奈川県横須賀市）が拠点の第 司令官は

の遺体を発見。乗組員かどう か、米軍が身元確認を進める。

北朝鮮、東南アへ石炭輸出

このほか、海上で捜索に協 力したマレーシア海軍が１人

にした。

逐艦「ジョン・Ｓ・マケイン」 遺体を発見したことを明らか

日、艦内で数人の

７艦隊に所属するイージス駆

分 ごろ、タンカーと

日午

が、シンガポール近くのマラッ カ海峡東方で日本時間 前６時 米海軍太

平 洋 艦 隊の スコット・ス

整備体制、作戦の頻度などを

署名提出後、 人は全員が リレー方式で英語のスピーチ

付 属 高の小 林 美 晴 さん（

中国禁輸で変更

広範囲に調査。原因究明には

を行い、被爆者の体験を伝え

国連報告書

て禁輸したため別の輸出先を

案 を 担 う 米 艦 隊 総 軍の デ ー

人員配置や訓練などの政策立

ら３人が各国外交官ら約

米海軍のリチャードソン作

戦部長は 日、この事故を受

求めた。石炭や鉄鉱石などの

るとともに核兵器廃絶実現の

ウ ィフ ト 司

輸出で２月以降の半年間、約

人は 日、ジュネーブ軍 縮会議日本政府代表部主催の

日、 週間以内に退役する予定だっ 【ニューヨーク共同】大陸間

たが、ロイター通信によると、 弾 道ミサイル（ＩＣＢＭ）発

２億７千万ドル （約２９５億円） ビ ッド ソ ン 司 令 官 が 中 心 と

付 近で

）

射や 核 開 発を続ける北 朝 鮮

重要性をアピール。 人はこ

急 な 交 代 が 必 要 だ 」と 指 摘。 が、国連安全保障理事会の制

なって当たる。

を拠点とす

の収入を得ていたことも判明

裁対 象になっている石炭の輸

祖父母が広島で被爆した小林

事故の連続を重大視し、異例

れに先立ちジュネーブ軍縮会

さんは、多くの人の貴 重な生

る第７艦 隊

議の全体会合を傍聴。今年は

出を中国から東南アジア諸国

フィッツジェラルドの衝突事

故では、海軍高官が「警戒監

の退役直前の解任となった。

した。

所属のイージス艦に

命を奪った原爆の悲劇を繰り

よる衝突事故が相次

２０１４年から３年 連続で行

に切り替えていることが 日、 安保理北朝鮮制裁委員会の

専門家パネルがまとめた報告 分かった。中国が公告を出し

視に怠りがあった」と過失を

後任として５月に指名され ていたフィリップ・ソーヤー少

いだことを受け、第

返してはならないと強調した。 【ローマ共同】 裁が着実に履行されていない

米地質調査所

日 夜、 を示した。

救出された。イスキア島はリ ゾ ー ト 地 として 人 気 が あ り、

の赤ん坊を含む幼い３兄弟が の被害が出た。国営イ

地震発生後、多くの観光客が

３の地震があり、同島

タリア放送協会（ＲＡ

フェリーで島から避難した。

教会から落ちてきた破片が当

日、 ロシアのラ ブロフ外相は米

国の措置について、ロシア国民

がプーチン政権に不満を抱く

ロシア が 米 国にロシア

駐在の外交官や現地職

難。内容を詳細に検討して対

よう仕向けるのが狙いだと非

応を決めるが「米国民に怒り

員の大幅削減を求めた （ビザ）の発給審査を今

をぶつけることはない」と述べ

ことを受け、米国 査証 後、モスクワの大 使 館

た。

７５５人の削減を迫られた。

日に全面 的に一 事館の人員の約６割に当たる

だけで 行い、ロシア 国

給手続きは

時停止し、モスクワの大使 館

突事件を受

と反対派の衝

人至上主義者

州で起きた白

部バージニア

【ワシン ト

ン共同】米南

くとも１３５人、バングラディ

死亡。ネパールの死者は少な

通 信 な どによる と、

インド だけで４００人以上が

以上に影響が出たとしている。

盟（

た。国際赤十字・赤新月社連

は、 日までに６３０人を超え

）は１６００万人

大統領によ

け、オバマ前

シュでの洪 水などによる死 者

い」と投稿。 「人は憎むことを

破壊兵器の破棄という取り組

い」とのツイッターへ

学ぶ。憎むことを学べるなら

（ ＵＳＧＳ ）に

の投 稿に共 感 が 寄せ

愛することも教われる」 「人間

みを弱めている」と指摘し、 核・

米国の対ロ制裁強化に反発 したプーチン政権は米国に対

られている。 日までに、 ツイッ

よると、イタリ

し、９月１日までにロシア 駐

超の「いいね」が付いた。

ター史上最多となる３６０万

でのみ９月１日から再開する。

在の外交官や現地職員らをロ

【モスクワ共同】在ロ

シア 米 大 使 館 は

内にある三つの総 領 事 死亡した２人はいずれもイ タリア人女性。１人は高齢で、 館では停止すると発表した。

シア側と同 数の４５５人にす

源を容易に遮断できない実態

大使 館は声明で、ロシアの 職員 削減要 求について「より

ミサイル開発につながる資金

良い関係を真剣に目指してい

沖のイスキア島

たって死亡し、もう１人はがれ

ア南部ナ ポリ

きの下敷きになった。

るよう要 求。これにより米国

で建物が倒壊するなど

マグニチュード（Ｍ）４・

19

るのか疑問を投げ掛けた」と

Ｉ）は 日、２人が死 亡したと報じた。負傷者は約 人という。

24

はロシアにある大使館や総領

現状について報告書は「大量 米、 ロシア人ビザ発給制限

われた大使代表の演説は見送 書を共同通信が入手した。制

き継ぐという。米海軍当局者 須賀基地に着任すると明らか

認め、艦長を解任した。

７ 艦 隊の ジョセフ・ 将が直ちに司令官の任務を引 はソーヤー氏が今月

隊が発表した。 にした。 （共同）

日に横

解任した。太平洋艦

アーコイン司令官を

アーコイン氏はもともと数

全米で「反差別」訴え はすぐに一つになる」と国民に

グルー プの間をフェンスで仕

ＲＡＩによると、崩れた民 家の中から 日、生後７カ月

22 批 判した。ロシアでのビザ発

震が起きた。

で約３００人が犠牲となる地

なく全ての人種のために来た。 イタリアでは昨年８月 日 にも、中部アマトリーチェなど トランプ政権になってから人

種差別が目立ってきた気がす る」と語った。

60 16

令官は

22

22

24

20

I F R C

る「 生まれな

シュの死者は 人に達した。

がらに他人を

憎む人はいな

や出自、信仰を理由に生まれ

統領の自伝を引用し「肌の色

が添えられていた。

らにオバマ氏がほほ笑む写真

投稿には、養護施設の窓か オバマ氏は事件後間もなく、 南アフリカの故マンデラ元大 ら顔を出す肌の色の違う幼児

がより自然だ」と続けた。

の心には、憎しみより愛の方

ながらに他人を憎む人はいな

98

ボストンは４万人集会 【ボストン共同】米南部バー

ジニア州で起きた白人至上主

米各地で人種差別に反対する

切るなど厳戒態勢が敷かれた。

和解を呼び掛けた。

義者と人種差別反対派の衝突

ボストンでは警官約５００

人が警備に当たり、対立する

集会が開かれた。最大規模と

白人至上主義者とみられる数

日、全

なった東部 ボストンの集 会に

十人のグループも姿を見せた い出される形で立ち去った。

加。白人至上主義を擁護した として批判を浴びるトランプ

は、警察発表で約４万人が参

大 統 領は、ツイッターで「 偏

ボストンで教育機関に勤め る黒人女 性ハイリー・スミス ）は「 黒人のためで

見と憎悪に声を上げた多くの

が、圧倒的多数の反対派に追

から１週間となった

21

10

21

20

20

P T I

19

14

南アジア豪雨 死者630人超す

21

「生まれながら人憎まず」

16

21

25

22

23 さん（

24

22

21

事故相次ぎ米海軍

22

22

22 21

21

19

幼い３兄弟救出

22

総領事館で審査停止

25

21

オバマ氏に最多「いいね」 23

伊南部で地震、 ２人死亡 40

第７艦隊司令官を解任 参加者をたたえたい。わが国

36

2017 年（平成 29 年）8 月 24 日 第 39 巻 第 34 号

（７）国際

で６本塁打と１大会個人最多

回

【 デトロイト共

同 】米 大 リ ー グ

は 日、各地で行

われ、右肩の炎症

で戦列を離れてい

たヤンキースの田

公のさえない大

ん 昭和駄目パパ恋物語」 （土 曜夜）で、主人

れ る、 人 形 劇の子 ども 向け哲学番

歳の一人娘 悦子（平

尾菜々花）と暮らす。しみっ

郎は、

に入りようだ。

たれた 生活 を送る碌 太 郎に

朝ドラ「わろてんか」

戻っても らいたい悦

子は、 「恋でもして結

婚すれば」と再婚相

手を探そうと奔走す

る。

会見では、「父の日」 に平尾からプレゼン

【ロサンゼ

ルス共同 】

米 映 画 誌ハ

リ ウ ッ ド・

日 まで

リ ポーター

は

に、 人 気 Ｓ

ター・ウォー

Ｆ 映 画「 ス

主役とするスピンオフ（外伝）

＝ワン・ケノービを

ダ イ の 騎 士、オ ビ

として登場するジェ

ウ ォー カ ー の 師 匠

人公ルーク・スカイ

ズ」シリーズで、主

スター・ウォーズ

されているという。

ダらを主役とする作品も検討

ン・ソロの外伝も制作中。ヨー

ました」とコメントした。

オビ＝ワン・ケノービは悪 役ダース・ベイダーも若い頃

マで、京都の薬種問屋に生ま 好奇心旺盛な少年Ｑ

で 歌 手の松 たか子さん（

放送開始）の主題歌が、女優

アレック・ギネスさんとユア

定という。シリーズでは、故

に決まったと発表した。作詞

寄り添う気持ちで、曲を書き

考えないこと」 。子どものとき

マに絡め

同）

人気俳優ト

【ロサン ゼ

ルス共同】米

クションの演技を行うことが

スタントマンに頼らず自らア

で壁にぶつかり、けがをした

さん（ ）が、 多いことで知られる。

とみられる。クルーズさんは

ム・クルーズ

） 松さんがＮＨＫのドラマに楽

（共 が歌う新曲「明日はどこから」 曲を提供するのは初めて。 ギのぬいぐるみ・チッ

チの 声 を 担 当 す る。 作曲も手掛けた松さんは「長 自分でも戸惑ってい

「人形劇は初めてで、 丁場の撮影にのぞむ皆さんに

に抱いていた疑問は 。 「早く

るくらいです」 「死んだらどうなるの？」な

ど、Ｑくんが日常でふと抱い

うこと？」の答えは 。 「何も た何げない疑問を、２人で対

大人になりたい」 。なかなか哲

た「 カッ

学的だ。 （共同）

話しながら深めていく。

保は通算８アンダーで穴井詩

ン・マクレガーさんが演じた。

問を受け止めるウサ

れた主人公が「笑いの都」大 ター。企画は初期段階で、脚 阪の礎を築いていく姿を描く。 本もできておらず、配役も未

に 師 事 し た 重 要 な キ ャラ ク

「わろてんか」は、女優の葵

わかなさん（ ）主演のドラ

（共同）

「宝物なんです。役を ハリソン・フォードさんが 超えた本当の父娘」と喜んだ。 演じた宇宙船パイロット、ハ

りの台本入れを披露。 の企画が進んでいると伝えた。

トしてもらった手 作

オビ＝ワン主役で外伝か くん（本田翼）の疑

ＮＨＫは 日、連続テレビ 組「Ｑ〜こど

（ 月２日 ものための哲学」で、 小説「わろてんか」

元の格好いい父 親に

３年前に妻を亡くした碌太

と言われる」と語るほどの気

ユースケ・サンタマリア

ターニングポイントになる

ガ ース 戦 に 先 発

トロイトでのタイ

衆作詞家柳碌

獅子文六の小説が原作のＮ ＨＫ総合の連続ドラマ「悦ちゃ

し、７回を６安打

太 郎 を 演 じ る。

中 が 復 帰 して デ

３失 点で９勝 目

チームは ー４で

イントになるド

（ 敗）を挙げた。 「 タ ーニン グ ポ

放った。同僚の田沢は９ー３の 失点で、チームは ー８で勝っ

打者本塁打を放つなど３打数

分から途中出

10

花咲徳栄が猛打で初優勝 花咲 徳栄（埼玉）が 本塁打記録を更新した右の強

ー４で

広陵（広島）に大勝して初優 打者、中村奨成も３安打した

に開 幕。２００６年の第

今大会は台風接近の影響で、

予定より１日順延されて８日

も悲願達成は成らなかった。

２００７年以来４度目の決勝で

が得点に絡めず、準優勝した

勝を果たした。埼玉勢の優勝

全国高校野球選手権決勝 第 回全国高校野球選手権 大会決勝は 日、兵庫県西宮 市の甲子園 球場で４万３千人 の観衆を集めて決勝が行われ、 も初めて。 花咲徳栄は一回に西 川 愛 也の２ 点 適 時 打

で先制すると、その後 安 打の 猛 攻 で

得点を重ねた。１回戦

も計 大会で生まれた１大会最多本

ラマ。これから

から６試合全て２桁安

行われ、優勝校には新調され

七回に登板し、１回を２安打１

１安打２打点。チームは５ー６

リーグで本田圭佑が加入した

ＮＨＫ・Ｅ 主題歌は テレで 夏 休 み に 放 送 さ 松たか子さん

ルヘッダー 第１試 合で七回に 『 悦 ち ゃ ん 後 』

完勝した。

打、９得点以上の強力

塁打 本の大会記録を更新す 僕のキャリアで マーリンズのイ る 本のアーチが飛び交った。 チローはフィリー ズとのダ ブ 『 悦 ち ゃ ん 前 』 、

打線で参加３８３９校

た「深紅の大優勝旗」が授与

代打で勝ち越し３号３ランを

春の 選 抜 大 会で は

３ 度の 優 勝 経 験 が あ される。 （共同）

た。 第２試合には２人とも出ず、 とした。

して必要な体 重に満たなかっ チームは７ー４で勝って３連勝 たとみられる。

違ってなかった。自分の試合内

あったけ ど、調 整の仕 方は間

で敗れ、４連敗を喫した。

得点も

本田デビュー

容に集中して臨めた。 （共同）

日・神奈川県大

ＣＡＴレ デ ィー ス ゴルフ 最 終日 （

箱根ＣＣ＝６７０４

ボ ミ（ 韓 国 ）が ４

ヤード、パー ） 【パチューカ（メキシコ）共

首位タイで出たイ・ 同 】サッカーのメキシコ１部

３ー０の後半

バーディー、ボギー パチューカは 日、ホームで 哲学との意外な組み合わせ と伸ばし、 ベラクルスに４ー１で快勝し、 に会見で は、質問 なしで

アン ダ ーの

２０７で 今 季 初 勝

が相次い 場でデビューした本田は同 分に左足で初ゴールを決めた。 だ。第２

と並び４位。前週優勝の比嘉

２連覇で、通 算

１０８０万円を獲得した。

真美子は 位だった。 （出場

コイ イっ

３打差の２位に菊地絵理香 とペ・ヒギョン（韓国）が続い

てどうい

18

News

ガッツ石松

の頂点に立った。

来年の第１００回記念大会 は史上最多の 校が参加して

ち込まれた。準決勝ま

る広 陵は投 手 陣 が打

伊藤、 ＧＰ個人初優勝 高梨体重規定満たさず失格

ぎり一つを食したという。 「あの、おにぎりが効い

ユースケ・サンタマリア（共同）

芸能

選手） （共同）

同作品を配給するパラマウ ント・ピクチャーズによると、

主演を務め

る映画「ミッ

けがが治るまで撮影は中断す

日までに

英ロンドンでの撮影中、ビ ルからビルに飛び移るシーン

アが報じた。

分かった。米メ ディ

たことが

来年７月になるという。

を発表した。

待ち切れない」とのコメント

します。来年夏の映画公開が

撮影中に、足首の骨 クルーズさんは同社を通じ

を折るけがをしてい 「心配してくれた皆さんに感謝

シリーズの最新作の

ポ ッシ ブ ル 」 るが、公開は当初予定通りの

ション・イン

55

13

ジャンプ女子 ブルージェイ ズの青木はレ 伊藤の話 内容的には先週 【フレンシュタート（チェコ） 勝を果たした。１回目に最長 （ 日の第１戦）よりも良かっ イ ズ戦に１番でフル出場して

共同】ノルディックスキーの夏 不倒の ・５メートル、２回目 た。ちょっと物足りない部分も 右翼と中堅を守り、初回先頭

が、前夜は薬を飲む際に空腹を避けるためおに

19

12

た。１打差を追って出た大山志

主演シリーズ撮影中

田中、復帰戦で９勝目

利 を 挙 げ た。大 会

12

22

73

話のテー

通算

69

勝目。賞金

27

50

トム・クルーズさん骨折

イチローは勝ち越し３ラン

10

17

20

の国際大会、 グランプリ（ＧＰ） は メートルを飛んだ。

汗をかき、最近の食事は昼食のみが大半だった

40

ガッツ石松とチッチ（共同）

22

10

14

ジャンプ女子は 日、当地で 高梨沙羅（クラレ）はスキー 個人第２戦（ヒルサイズ＝ＨＳ の長さに関する規定違反によ

2000 年春場所の入門時は 190 キロ。散歩で

いしまつ

60

女子ゴルフ、 連覇で 21 勝目

95

永遠に名前が残る」と実感を込めた。

10

56

12

21

－

－

▲第 99 回全国高校野球選手権大会決勝で広陵を破り、初 優勝を決めた花咲徳栄ナイン＝ 23 日、甲子園球場（共同）

93

就いた大露羅は「狙ってもいないのに更新した。

り予選で失 格となった。関 係

回りトップに立った。巨体を揺らしながら帰途に

１０６メートル）が行われ、伊

春場所前に計測した元大関小錦の 285 キロを上

者によると暑さで脱水したた

クした。日本相撲協会に残る資料では 1996 年

め、使用したスキーの長さに対

歳、大露羅（山響部屋）が体重 288 キロをマー

初めてで戸惑っている

68

イ・ボミ 今季初優勝

18

両国国技館で行われ、ロシア出身で三段目の 34

藤有希（土屋ホーム）が合計

大相撲の現役力士の健康診断が 22 日、東京・

11

23

大相撲健康診断

17

88

16

99

大露羅、小錦超えの288㌔

２２２・７点でＧＰの個人初優

たな」とぽつりと語った。 （共同）

スポーツ・芸能（８） 2017 年（平成 29 年）8 月 24 日 第 39 巻 第 34 号

主義の構図があり、特に学生

る 制 限の撤 廃 に関 する 覚 書 」 世相としてファシズム対共産

市民的及び宗教的自由に対す

は共産主義に走る傾向があっ

代には都留重人と出 会い、の

地元で人望があった宣

井沢生まれ。父は当時

外交官としてだけではなく、

歴史学者として、独自の視点

などが代表作。

れた思想家‐安藤昌益のこと」

個人として直接会い、東京裁

命のようなことがあったとすれ

のちにノーベル平和賞を受賞、 功しなかったが、仮に市民 革

立つのではと思っていると締め

の思考や行動を学ぶことが役

それが東京裁判にどれほど影

規範という日本国憲法が成立

ン体制から、下から上への制限

ば、それは戦後の憲法制定だ

政策学部。専門分野は社会思

青山学院大学教授。総合文化

中野昌宏氏プロフィール

判の死刑に反対を訴えている。 これをきっかけにカナ ダの国

響したかは不明 だが、ノーマ 一方でほぼ同時期にアメリカ で起こった反共主義の波に翻

した。

くくった。

的な意見を言える立場にあっ 弄される。共産主義 者の疑い

ンがマッカーサーに直接個人

をかけられ、アメリカ上院 委

ていないかもしれないが、それ

授として在籍。 ハーバート・ノー

ビア大学アジア研究所客員教

現在はブリティッシュ・コロン

想史、社会理論、社会哲学など。

政府はノーマンの潔白を確認

をうまく導こうとした人たち

マンを研究。

際的な地位が上がった。

たことを示すエピソードであ

員 会がしつこく追及。カナ ダ

し、アメリカに抗議した。

がいて、そのうちの一人にノー

と思う。それまでのトップダウ

る。

ただこれは敗戦を経てのも ので、日本人が自力で獲 得し １９５０年 月にカ

ナダに帰国後も外交官

一時 おさまっていた 反 共 主

義が 年に再燃、再び追及対

（取材 三島 直美）

マンの立場は、アメリカ側でも

マンも入るだろうと思う。ノー

ナ ダ 代 表 代 理 に 就 任、 としてカイロに駐 在していた

なく、日 本 側でもなく、彼は

象となる。当時エジプト大使

ノーマンは、１９５７年４月４

年５月、国 連 カ ９月にはサンフランシ

明な点が多く、遺 書は残って

によって思考行動していると考

利害関係よりは歴史学の知見

できた。しかも研究者として、 はカナダがスエズ危機

いるが、明確な動機も分かって

歳だった。自殺については不

日、ホテル屋上より投身自殺。 客観的な位置から見ることが

次 中 東 戦 争 ）解

を理解すべきであり、ノーマン

での民主化は誰もがその意義

ると思う。日本の本当の意味

えられ、その見 方は信頼でき が 伝 えられている。こ れによ り 当 時のレス ター・ピアソン外 相は

中野教授は、市民革命が日

本では日本人自身の手では成

いない。

表団首席随員。 年に

スコ講和条約カナダ代

る。

としての手腕を発揮す

10

決に尽力した際の功績

（第

外交官としての手腕と反共主義の波

ハーバート・ノーマンと日本の民主化

いる。 通称「自由の指令」が発令さ

た。ノーマンも当時例 外では

料による） 。この時、憲法案作 要な ポイント。これにより東

ちに共産主義者の疑いがかか

教師ダニエル・ノーマ

57

「日本国憲法のルーツ」について ­­ 青山学院大学教授 中野昌宏氏

学ぶ３回シリーズ（バンクー

れた。この起 草にノーマンが

なかった。ハーバード大 学 時

「自由の指令」との関係。 本へ。

１９４５年 月４日「 政治 的

バー９条の会、ピース・フィロ

その後、戦争中に離日して いたノーマンが１９４５年９ 関わったとされている。これは

今年３月から開催している 当時鈴木が中心となっていた 「日本国憲法のルーツについて」 憲法史研究会にも出入りして

ソフィ・センター共催） 。講演 月に外交官として再来日。９ 日本が民主主義に転換する重

ケンブリッジ時代に共産主 義関係団体に関わる。当時の

者は青山学院大学教授中野昌 所蔵資

ノーマンと日本の民主化」 。７ 成について「 がん ばれ」と励 久邇宮内閣（ひがしくにのみ

る。

人連盟発起人会を設立、これ

しても多くの著書を残してい 窪愿二や羽仁五郎など日本で の人脈が非常に広かったこと。 日本に関する著書が多く、 「日

ン。１９２７年３月に

で日本を捉えているのが特長。

、 ノーマンは１ ０９ 本における近代国家の成立」 年９月１日、長野県軽 「日本の兵士と農民」 、 「忘れら

カナダに帰国するまで

著書や研究対象から、博愛主 義的な一般民衆の視点に立った

ほとんどを日本で過ご す。

反映されているのではないか

マッカーサーとの関 係などに

化に、憲法草案、自由の指令、

帰国後大学に進学。 ノーマンの考えが透けて見え １９３３年トロント大 る。それは、戦 後日 本の民 主 学、 年ケンブリッジ 卒業、大学院へ。 年

マッカーサーとの関 係でい えば、外交官としてではなく

と推測できる。

大 学 を 優 秀 な 成 績で ハーバード大学修士課 修了。同年外務省に入省し日

47

宏氏。最終回は「ハーバート・ 月 日に再会（ 月８日開催。

喜重郎内閣（しではらないか

やないかく）が総辞職、幣原

年まで日本

ハーバート・ノーマンは日 ましたと言われている。鈴 木

本 生ま れのカ ナ ダ 人 外 交 官。 たちは９月 日には日本文化 １９４５年から

大学卒業後は外交官として 戦前・戦後は日本に、その後は、

が 月５日憲法研究会となり、 く）が誕生し、憲法改正が加

カナダ、ニュージーランド、エ

に駐在し、外交 官として、研

に「鈴木案」 速する（幣原と憲法改正は「日

日

が突出しているのは外交官と

ジプトで勤 務する。ノーマン

ンタビュー」５月

月

青山学院大学 中野昌宏教授イ

本国憲法に込められた思い：

もある間柄。この鈴木案にノー

を参照） 。自由の指令には治安

究 者として、そして親日家と の研究を手助けしていたこと

して、 日本の民主化に関わった。 を提出する。鈴木はノーマン 今回は彼の役割や人脈、研 究 者としての視点が、日本の マンとの会話が影 響している

維持法撤廃、政治思想犯釈放、 ること、研究を手助けした大 特高警察廃止が盛り込まれて

して勤務しながら、研究者と

民主化にどのように影響した 可能性があるという。

日号掲載

かを読み解いていく。

月 極 東 委 員 会（

）

いた。

年

25

程修了、 年同大学博士課程

研究者として見る日本の民主化

51

3

ノーマンとマッカーサー

の関 係。ノーマンは１９４５

ノ ーマン が 直 接 日 本

国 憲 法 改 正に 関 わった

遣される形で連合国最高司令

の一員 カナ ダの外 務 省から派 ）対 敵 諜 報 部

という証拠は残っていな 官（

い。 （日本国憲法改正に ついては「第１回「憲法

）調 査 分 析 課 長 に 就 ）

最高司令官マッカーサーから

総 司 令 部（

任する。この人事の背 景には

の 成 り 立 ち：日 本 国 憲 （ 法の 制 定‐鈴 木 安 蔵 ら 載を参照） 。ただ間接的

の要請があった。マッカーサー

の憲法草案」４月６日掲 に影 響 を与 えた 可 能 性

がノーマンを尊敬信頼してい ノーマンはマッカーサーと直

たこ と は よ く 知 ら れて お り、

理由は３つ。１ 鈴 木

安蔵との関係。日本国憲法は

接話す機会があった。憲法に

はある。

鈴木安蔵たちの憲法研究会が

ついても何か言及した可能性

案 ）が 原 案 と 言 わ れている。 はある。ノーマンは１９４６年

9

37

提出した憲法草案要綱（鈴木

の介

以 降、

が

ノーマンは１９４０年に駐日

入を避けるため憲法改正を急

35

F E C G H Q

56

日本を訪れるのなら３月から４月ごろ、あるいは10月ごろが一番よい季節と聞 いていました。３月から４月ごろは満開の梅や桜を楽しむことができ、10月ごろ は果物やお魚がおいしいということです。でも私の場合は、受け入れ大学から ９月に始まる学期に間に合うように、という通知が届いていますから、７月の終 わりに日本にやって来ました。蒸し暑い日本に着いたとたんに台風の歓迎を受 けました。ひどい雨と強い風。やっとたどり着いた神奈川県の藤沢市では土砂 崩れがあるかもしれないから避難準備もするように、との警報も出ました。大 変なところに来たと思いましたが、さほどひどくならず助かりました。日本の人 たちは地震もあり、台風もある中で、よくもたくましく生きているなと感心しま した。 藤沢は私の母が生まれ育ったところですが、そこに母の姉（伯母）が夫と二 人で住んでいます。東京から電車で一時間ほど離れています。この場所から東 京まで毎日仕事や学校に通っている人たちが結構いるそうです。私も９月から その一人になります。伯母たちはこの藤沢市の閑静な所にアパートを持ってい て、その一つを私たちのために用意してくれました。普通、アパートというとこ ろは、入居する前はガランとしているものですが、伯母夫婦が前もって生活の 必需品、炊飯器までそろえていてくれたので助かりました。三部屋で、思った より広くて明るいところです。もちろん、今まで住んでいたポートランドの家と は比べものになりませんが…。これから一年、ここが私たち４人家族の住むとこ ろになります。 さて、夫はアメリカ人でジェフリーといいます。皆んな、短くジェフと呼んで います。先回の手紙にも書きましたようにジェフはジャーナリストで、記事を書 いては、いろいろなところに送っています。11歳と５歳の二人の娘は姉がキャ ロライン智美、妹がルーシー早月といいます。 「郷に入りては郷に従う」の譬え のように、日本にいる間は日本名を用いようと思っていま す。私も智子で自己紹介しようと思っています。実は もう一人、 いえ、 もう一匹家族の一員がいます。メアリー と呼ばれる５歳の犬です。でもメアリーはアルバータ にいる父母に一年間見てもらうことにしました。 淋しいですが仕方ありません。

U B C F E C

年 頃 初 めて 鈴 木に 会 う。 いだことを批判している。

（フルブライト奨学生）

27

G H Q

G H Q

2

23

2

10 C I S S C A P

S C A P

泉 ベティー 智子

26

11

12

50

公使館語学官に着任。 年か ら

40

日本からの手紙

10

39

ノーマンと憲法改正 41

2

2017 年（平成 29 年）8 月 24 日 第 39 巻 第 34 号

（９）ローカル・投稿

新報リポート（10） 2017 年（平成 29 年）8 月 24 日 第 39 巻 第 34 号

新報リポート

国際結婚とハーグ条約ワークショップ ハーグ条約、ブリティッシュ・コロンビア州の家族法、虐待を受けた場合に知るべきこと—— 8 月 10 日、16 人の参加者を迎え、在バンクーバー日本国総領事館と隣組の共催で開かれ

た講習会「国際結婚とハーグ条約ー子どもと自分の幸せのためにー」 （会場：隣組）は盛り だくさんの内容だった。

講習会企画の る。BC州で子育てをする夫

最 大に尊 重する 考 え 方 があ

バンクーバー在住の日 本人・日 系人で婚 姻・コ バゼランデ弁護士が語った。

おく必要があるとダリアス・

婦は、この基本概念を知って

背景と焦点

モンローのカップルの約

大の国際結婚率だ。もし

る。これはカナダ国内最 を連れて転居した場合、それ

明があった。片方の親が子供

さらに森永正雄弁護士から 家族法の運用について追加説

割が国際結婚をしてい

国際カップルが破局を迎

方 に 当 たる 場 所で あっても、 もう 片 方の親の同 意 がなく、

が国外でなく、BC州内の遠

連れて日本に転居してし

その地での居住が子供に不利

え、片 方の 親 が、も う一

まった 場 合、それは﹁ 子

益 と み な さ れ れ ば、家 族 法

方の親の許可なく子供を

供の連れ去り﹂と表現さ

をクリアしないといけない。

①子供が 歳未満であるこ

場合、父親は子供の返還を求

親が子供を連れ戻そうとする

ていること。

②子供が日本国内に所在し

と。

直接に日本の母親との交渉 ができない中で、カナダの父

める申請書をカナダのハーグ

③連れ去り・留置が申立人

を侵害していること。

︵この場合の父親︶の監護権

④ 連 れ 去 り・留 置の 時 に、

条約担当局に提出できる︵日

出 して も よ い ︶ 。す る と、カ

常居所地国が条約締結国で

本の外務省ハーグ条約室に提

ナダ当局から日本のハーグ条

あること。

月

約室に申請書が届き、日本の

条約締結国は2017年

ハーグ条約室では住民票など

の情報から母親の所在を特定

時点で世界

カ国。ほとんど

する。連れ去りが父親の親権

年にハーグ条約を締結した意

国総領事より日本が2014

グ条約室は父親、母親の両者

が必要と判断した場合、ハー

侵害であり、問題解決の援助

マレーシア、ベトナムなどは

アジアにおいてインドネシア、

の国が締結している印象だが、

子供の返還を

義や条約の運用対象、実績等

拒否できる理由

非締結国である。 側面に関する条約﹂ 。オランダ

た。大事なことは両親の合意。 総領事館で行う支援 両親の考えが一致していれば、 ハー グ 条 約の正 式 名 称 は たとえ居住国や居住地が違っ ﹁国際的な子の奪取の民事上の

の希望する解決方法を確認す

と連絡を開始する。父親へは ていても問題がない。こうし

のハーグの国際会議で締結さ

る。そして母親にも同様の説

また、子供の返還を拒否で きる理由に以下の６点がある。

が解説された。ここでは当事

何が問題なのか。その 解 決策はー。この問いに

た夫婦の考えを表明しておく

明文書の送付と意向の聞き取

通じて説明文書を送り、父親

答えるべく、講習 会では

ハーグ条約とは、国境を越

えて不法に連れ去られた、ま

りを行う。

カナダのハーグ条約担当局を

BC州の家族法とハーグ

れたことからハーグ条約が通

たは留置されている子供をも

げて紹介したい。

条 約の 解 説 が 行 わ れ た。 同意書を作成しておけば、ト

ともと住んでいた国︵常居所

され、かつ、子供が新たな

①申し立てが連れ去り・留

称となっている。講習会では

地国︶に返還するための国際

交渉方法

環境に適応していること。

伝えた。

の有用な情報、さらに医

協力の枠組み。そして返還だ

その後の子供の返還や面会 交流の確保のための交渉には

したものである。ここで言う

①裁判以前の機関︵裁判外

③申立人が連れ去り・留置

していなかったこと。

④常居所地国に子供を返還

に同意したこと。

など︶を利用する。

することによって、心身に

紛争解決手続き機関︱東京

供を常居所地国から出国させ

② 当 時 者︵ または代 理人 ︶

重大な危険があること。こ

害悪を及ぼすなど、子供に

弁護士会紛争解決センター

ることであり、不法な留置と

③裁判手続きによって解決

による協議を行う。

親の監護権を侵害する形で子

供を常居所地国に返さないこ

①②は、両当事者である父親・

が申立人から暴力等を受け

相 手 方︵この場 合の母 親 ︶

接 暴 力 等を受ける恐れや、

の判断には、申立人から直

母親の同意が必要だが、③で

を行う。

は、子を連れ去った親︵この

ることで、子供が心理的外

国で子を監護することが困

両親のどちらかが常居所地

ダ人の父親の間に子供がおり、 例での母親︶の同意は不要だ。

子供の返還条件

傷 を 被 る恐 れ が あること、

例に挙げて、具体的な手続き

難な事情等が考慮される。

日本に連れていった場合︱を

を見ていこう。

ただし協議以前に、子供の 返還を求めるには、次の条件

母親が父親の許可なく子供を

以下、日本とカナダ間で多

い事例︱日本人の母親、カナ

とを指す。

は約束した期限を過ぎても子

不法な連れ去りとは、一方の

②連れ去り・留置の時に申

置から１年以上経過後にな 療現場での通訳サービス

間の面会交流の機会を確保す

けでなく、国境を越えた親子

立人が実際に監護権を行使

についても紹介された。

３つの方法がある。

虐待関係に置かれた人へ

岡井朝子在バンクーバー日本

ハーグ条約の仕組みと

7

者にとって重要な点を取り上

ハーグ条約の仕組みを解説する岡井朝子総領事

るための締約国の協力も規定

BC州の家族法

子供のいる夫婦が離婚

した後、日本では片方の 親が単独で親権を持つこ とがほとんどだ。しかし、 BC州ではそれが当ては まらない。ま ずBC州の 家族法では、親権には監 護権、面会交流権があり、 夫婦が離婚後、それぞれ の親が子供と過ごす時間 的には子供の教育、旅行、

の長さが違っても、基本 居住などの決定権を、両 方の親が平等に所有でき 背景には、子供の利益を

る。こうした法律制定の

BC 州家族法を説明するダリアス・バゼランデ弁護士と森永正雄弁護士

ま たこの 問 題 に 関 連 し、 ラブルには発展しないことを

れる法的問題状況となる。 を犯すことになる旨を説明し

16

97

8

2017 年（平成 29 年）8 月 24 日 第 39 巻 第 34 号

（11）新報リポート

ことを拒んでいること

⑤ 子 供 が 返 還 される

提供する支援

総領事館が

この問題に関連した大使館 や 総 領 事 館 が 提 供 する 支 援

︵ 子 供の年 齢、発 達の

程度に照らして子供の

①該当問題に詳しい日本語

は、次の通りである。

適当な場合に限る︶ 。

訳者、調停機関、面会交流

意見を考慮することが

支援機関、DV被害者支援

が通じる弁護士、通訳・翻

よび基本的自由の保護

団体の紹介。

⑥子供の返還が人権お

り認められないこと。

に関する基本原則によ

合の対策も紹介された。大

②安全が懸念される場合の

と今では、あなた自身が変

事なことは、歯磨きやシャ

現地関係機関への通報・支

なお、バンクーバー総領事館

わってしまった。 ︵話せた英

ワーを浴びたりせず、でき

子供との日本帰国を

では、後述の通り、今年４月

語も話せなくなった。自分

急へ行くこと。健康保険に

るだけ早く近くの病院の救

援の要請。

こうしたハーグ条約の 仕組みを踏まえて、カナ

よりハーグ条約とも密接に関

に自信がなくなったなど︶ 。

考える人へ

ダ から日 本に子 供 を 連

こ れ ら は 虐 待 的 関 係の 可 能

加入していなくても受診費

H I V 72

係するＤＶ被害者の相談窓口

たは連れ帰った親のため ﹁ＤＶ日本語ホットライン﹂を

性をチェックするポイントの

B C

れ帰ろうとしている、ま

に、次の助言がなされた。 開設した。

用はかからない。病院に行

ク のサイ ト ︶ https:// けば、 時間以内ならば効 予防薬の服用や、 www.healthlinkbc.ca/ く

という 時間以内で PlanB 効 果の高い避 妊 薬の服 用、

一部。 ︵ 詳 し く はヘ ル ス リ ン

①ハーグ条約の対象と

ンシップと、その対策

アビューシィブリレーショ

約の概要等について専

を参 health-topics/dabus 照のこと︶ 。長 く虐 待 的 関 係

鑑識採取などの手続きが行

える。

24

なる可能性の有無、条

門家に相談すること。

パ ー ト ナ ー に 対 して 虐 待 的、威圧的な行動や態度で権

Abusive に置かれると、うつ病、睡眠 障害、頭痛、出産のトラブル

② 結 婚 相 手 が 子 供の

講習会の最後に、病院に

かかる際には、日本語通訳

力を持って接 する

など、健康問題の原因ともな

が利用できることを医療通

合、相手から子供の返

り、最悪の場合、命を落とし

訳者ガーリック康子さんが

監護権を有している場

還の申請がなされる可

リー・ナース・プラクティショ

ぐに助けを求めてほしいと次

かねない。思い立ったら、す

と対策、そし Relationship て未然に防ぐ方法を、ファミ

能性があることを念頭

カ ウンセラ ー

ナーのスティーブン橋本さん

前にDV︵家庭内暴力︶ と、

D V Y W C A

に、可能な限り、帰国

紹介した。通訳料金は医療

の加瀬さんが具体的に説明し の情報が伝えられた。今年４

被 害 届 けの 提 出 や 離

保険︵MSP︶でまかなわ

た。 月から在バンクーバー日本国

婚手続きに着手するな

総 領 事 館が

直接には料金がかからない

委 託 した

れているため、利用の際に

パートナーからの態度で次 の点に心当たりがあれば、対 に業務

ど、自らの立場を補強

9

日 本語ホット

できる手続きを済ませ

策を取る必要がある。

・あなたを軽蔑した態度を

ておくこと。

③子供にとって元の居

ちは、 助けを必要とする人々

24

ラ イ ン 604-209-1808 ︵ 月 〜 サービスである。 金曜日午前 時〜午後５時︶ 本紙で紹介した内容は講 習 会のごく一部。専門 家た

や、女 性 の た め の セ ン タ ー

住国での暮らしが危険

と、 ト ラ ン ジ シ ョン ハ ウ ス

であると主張するため

・すべてにおいてあなたに決

Victim Link BC 1-800-563- の状況に応じた、実践的で 有用な多くの知識を持って

取る。

には、帰国前にDVの

定権を持たせない。

・常にお金を要求する。

証拠をできるだけ集め

れ ば、一人で 悩 ま ず、ぜひ

いる。困っていることがあ

る機関だ。

専門家へ。

︵取材 平野 香利︶

︵ 時間対応可︶ 、警察 0808 、弁護士が、助けとな

を制限したりする。

・脅したり、あなたの行 動

ま た、性 暴 力 を 受 け た 場

ておくこと。 ・パートナーと付き合う前

9 1 1

Y W C A

Abusive Relationship の対策を語る スティーブン橋本さん

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN 絶賛販売中 THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

CHOICE 0 0 MYMY CHOICE

Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

% %

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

PLUS

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

APR for 24 months on select models

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

0 2016

% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as

US

PLUS EXTENDED APR for OR

No-Charge

No-Charge

OR EXTENDED WARRANTYOR MONTHLY 1

MONTHLY PAYMENTS ON US

OR

2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH WARRANTY

24 months on 1 select models

PAYMENTS ON US

00

OR EXTENDED OR EXTENDED MONTHLY WARRANTY WARRANTY PAYMENTS 1

APR for 24 months on select models

1

ON US

%

% % PLUS

No-Charge No-Charge PLUS

Up to

2,0002,000 $

$ OR OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US 2

2 2

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY $ % STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION WEEKLY $ %AT ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD $ ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY $ LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS 9 月 3 日の MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH 日系祭りで INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS お会いしましょう！

65

65 1.99 1.99

8

8

OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US

APR for 24 months on select models

FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES $ WHEN WITH NCF $ WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH

FINANCE FROM

9,998 9,998 ！ ました

Up to

$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models

2

sales event sales event

AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH

2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA

2 2

2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS

2

2

$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as WEEKLY $ as low rates WEEKLY $ ONas SENTRA M6 %AT

44

No-Charge No-Charge PLUS

きます せし せて頂 た さ い 待 伝 お でお手 日本語

1

1

2

2

$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON $ % WEEKLY ON $ PATHFINDERS 4X2%AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS セールス INCLUDE FREIGHT AND PDE $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャーINCLUDES $1,500 INCLUDES MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

88 3.49 3.49 車に関わるすべてのご質問は 88

日本語で 福島まで

604-618-3245

ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN

604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

S ES EST PRICE BEST PRIC BC BONLY AT ONLY AT

INSERT DEALER TAGS HERE

INSERT DEALER TAGS HERE

14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

7-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD

日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。

ADD TO $10,000 MARCH BACK! ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!

利用する際の効率性・効果性・

それによってそのシステムを 関係する。

を考慮しているかどうかにも

満足度を測る尺度である。

い ず れ に せ よ、音 声 自 動 応答サービスのような「シス 間にとって親和性を確保する

投稿 新移民法施行

周年によせて

安 住の地トロント

も毎年参加して、懐かしい移

民仲間と肩組んで、日本が勝っ

ていた頃の軍歌を高らかに斉

唱しています。

現在の目標は２０２１年５

月に神戸で開催される年齢別

カナ ディアンチャンピオンに

での水泳マスターズ世界選手

テム」がその利用者である人

なり、２０１０年スウェーデン

ユーザビリティは主にユー ザ・インターフェースの特性 ことは必要不可欠な要素であ

カゴの電子部品メーカーから

きれ ず困り果てていたら、シ

だが、製品の機能そのものと も関係している。それは、あ る。

僕はブラジル移民の成れの 果て、オランダ系 ブラジル人

権大会で優勝し金メダルを獲

スポーツの祭 典でオリンピッ

る製品が意図された目的に対 改めて言うまでもなく、人 間が「主」であり、システム

での世界選手権大会で３位で

丸木英朗

効率よく、効果的かつ満足し

して利用者によってどの程度

日本進出の話が舞い込んだの

August Tournament

８月 20 日「August Tournament」が Hazelmere Golf Course で開催されま した。残り少ない夏、太陽の光も弱くなった中、熱戦が繰り広げられました。

グロス優勝 E.Nakamura 79

の国際営業役員として、 年

してもブラジルでの夢叶わず、 社はじめ米国各地の有力企業

たと感動しています。

自賛、カナダに移住してよかっ

ても実現できない快挙と自画

鎖されていたのでシアトルに

当日にバンクーバー空港が閉

り、 歳でリタイア。

マイレージメンバーにまでな

り返し、航 空会社の２００万

猛虎会では理事として阪神タ

の世話人をしたり、トロント

その反 動でしょうか、今では

たり、トロント歌 声喫茶の会

国すればジェイル行きと言わ

サダーブリッジの国境では入

券 を送ってきました。アンバ

ら、面接に来るようにと航空

デトロイトの会社に応募した

習いならぬ

種目の泳法すべてで、 の手

現在の競泳トレーニングは４

泳者だった学生時代と異なり

トに合格しましたが、平泳 ぎ

ターズ水泳クラブの入会テス

立ってたお前 が紅白に出る？

張り上げて歌声運動の先頭に

す。藤本義一はじめ学生時代の

を得て健康も快調そのもので

歌の会等々に参加し安住の地

更には認 知 症 予 防に

会 や 歌 お う ネット カラ オ ケ、

歳を超え、バタ

悪友どもは「調子外れの蛮声

ズゲームと、同年８月に博多

クよりも盛大な世界マスター

ビスに関する顧客からの質問

ンターを設置し、製品やサー

の妻とトロントのノースヨーク

先日、ある手続きが必要と なり、金融機関に電話で連絡 や苦情などに対応しているが、 て使われるかを示すと同時に、 は「従」である。

得し世界一になることです。以

をとった。今や一般的になって

上、詳しくは「繁田一家の残党」

無 名の３流スイマーだった僕

での世界選手権大会では２位

が元オリンピック選手に勝ち、

間１００カ国以上の国へ海 外

着いたら、バスでバンクーバー

リタイア後も勤務した数社

のコンサルタントをしていまし

イガースのオーナーを招いた

トロント紅白歌合戦に出場し まで護送。３年間米国入国許

たが、勤務中やれなかった競

れ、仕方なくウインザーの養

なことに、名コーチの指 導 が

フライを習いました。不思議

可されませんので、まるで囚 人扱い。

豚場で豚に餌をやる仕事をし

嘘やろ、信じられん」と申し

り招かれたり。トロント元気

ながら対岸のデトロイトの街

功を奏したのか、初年度にい

歌いました。挙 げ句の果ては

ワイドでも放映されたのです。 サンパウロの「なつメロ合唱の

金メダルを受賞し、ワイワイ

州プロビンシャル大会で優勝、 ずれも灰田勝彦のヒット曲を ンス語を習いながら暮らして

集い」や「 叙情 歌の集い」に それからの

年間に各種目で ましたが、寒さと空腹に耐え

バンクーバー新報では、新移民法施行 50 周年によせて、読者の皆様からのご投稿を募集しております。 移住してからの年数は問いません。カナダに移住してから感じたこと、カナダでどんな暮らしをしてきたか、 または現在どんな暮らしをしているかなどをテーマに 2000 文字以内にまとめ、E メールにて editor@vshinpo.com まで送 付 く だ さ い。( 件 名 : 新 移 民 法 施 行 50 周 年 投 稿 ) 編 集 部 か ら の 不 明 な 点 な ど を 確 認 で き る よ う に、 必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。ご投稿お待ちしております。 編集部

13

投稿募集のお知らせ

利用時の状況から生じる要求

から、大名暮らしの豪勢な生

世界選手権の表彰台に立つと

で、結婚し、新婚旅行を兼ね、 銅メ ダル、２０１５年ロシア

それらのすべてを人間が直接

活が出来ました。ところが好

は夢のような出来事です。こ

に住んでいます。リタイアし

いるが、その金融機関も音声 がおこなうとなると、担当者

家に近い熱帯海岸で暮らして

事魔多し、僕の毎晩午前様の

全 巻をお読みください。

の負荷が大きくなってしまう。

います。 歳で東芝放射線（現

酔っ払いに愛 想を尽かした新

うなれば行くところまで行け

で銀メダルを受賞。日本では

自動応答サービスを導入して 以上のような事情を考えれ ば、顧客の要望に応えるため

業所長の時に退職、神戸港か

在の東芝メディカル） ・長崎営

妻が、日本の生活に馴染めず

ために連日猛練習を続けてま

の心境で、世 界の頂 点に立つ

任。１ドル３６０円の時代です

いた。

には、音声自動応答サービス

ら移民船に乗り、約２カ月の

ブラジルへ逃げ帰ってしまいま

現地法人社長として日本で赴

その日は担当者に直接確認 したいことがあったので、その の導入は理にかなっている面

航海を経てサントス港に着い

戻り、ニューヨークの

した。話し合った末カナ ダに

アメリカ各地を放浪の末、不

出張を頻繁に毎年３００日繰

す。日本で暮らしておればと

たのが半世 紀前。石の上にも

放。１９７２年カナ ダ移 住の

法入国不法就労により国外追

リタイアするまでは日本人 との交流は殆どなかったので、

本 三年と申しますが、３年暮ら

カ月間は、南緯７度の妻の実

だが、該当するものが容易に

選択肢を再三チェックしたの

るかを、利用者自身に選択さ

もある。

結果的に担当者と直接つな

がり、所期の目的は果たせた せるべきだが、その場合、利

は見当たらず、何度も同じこ

が、必ずしもスムーズにはい 用者がその選択を容易におこ

とを繰り返す羽目になった。

かなかった。おそらく、これ ある。

なえるような仕組みが必要で

（左から）ネット優勝 Y.Sakaue グロス優勝 E.Nakamura

基本的に、音声自動応答に するか、人間の直接対応にす

自動応答サービスに慣れてい

がさらに高齢者の場合や音声 ない人はかなり困難な思いを

そこで、 「使い勝手の良さ」

が重要となってくる。これは、

ペディア） 。

カナダには僕の専門の医用 技生活に復帰することにしま

電子機器メーカーがないので、 した。地元ノースヨークのマス

並みを眺めてました。この航

てました が、２度 出 場し、い ド

きなり、この種目でオンタリオ ルに行き、移民局から週

空券を利用してモントリオー

70

するはずである。

した企業の本来的なねらいと

もちろん、こうした事態は、 ユーザ・インターフェースとい

音声自動応答サービスを導入 うことである（以下、ウィキ はまったくかけ離れた現象で

とその利用者の間での情報を

ユー ザ・インターフェース

は、機 械、特にコンピュータ

ある。

やりとりするためのインター フェースである。

を解釈するのに要する労力の

そのデザインは、利用者の 入力に要する労力の量や出力 量、さらには使い方の学習に

プロフィール

ジェットゴルフ

31

ルの手当てを支 給され、フラ

J S S

そもそも音声自動応答サー ビスの導入は、 （顧客 関係管理）の一環としての取り と

と長期的な関係を築くための

かかる労力に深く係わってい

によって企業が顧客

組みである。ここで

手法であり、詳細な顧客デー

る。ここで、 ユーザビリティ （使

2 位 K.Takeda 82 3 位 F.Yuzawa 84 ネット優勝 Y.Sakaue 69 2 位 M.Nagumo 70 3 位 M.Kawada 71

G E

30

60

は、

買から保守サービス、問い合

タベースをもとに、商品の売

面や生理学的側面をどの程度

設計で、利用者の心理学的側

ユーザビリティとは、特定 のユー ザ・インターフェース

わせやクレームへの対応など、 用性）が重要となってくる。 個々の顧客とのすべてのやり 取りを一貫して管理すること によって可能になる。

50

てからは、カナダの寒い冬の３

125 考慮しているかを測り、また

70

10

C R M

既存の顧客を確保するため に、多くの企業ではコールセ

55

www.facebook.com/jetgolfclub 公式 Facebook

C R M

中根雅夫氏 1949 年生まれ。栃木県出身。 横浜国立大学卒業。筑波大学大学院 修了。 産業能率大学、 朝日大学を経て、 国士舘大学・同大学院教授。 1996〜1997年、Simon Fraser 大学客 員研究員。 現在、横浜市在住。 nakane@kokushikan.ac.jp

ＪｅｔＧｏｌｆＣｌｕｂ

I T

連載・投稿 （12） 2017 年（平成 29 年）8 月 24 日 第 39 巻 第 34 号

2017 年（平成 29 年）8 月 24 日 第 39 巻 第 34 号

（13）連載

「大物音楽家に譜面を見せて怒られたり、ジャズフェ

ンプ政権の誕生で米国社会

年代前半に特集された

スティバルで音楽のタイミングがずれて失敗したり。場

日本のテレビ番組が世

数を踏んでここまで来た」と語る。

界中で衛星放送された

今年３月に発表した日本デビュー作「ワン・ワールド

のがきっかけで「曲が

ワン・サン」は、グラミー賞受賞者でイエロージャケッ

西暦で１９がなにかを意味するのかし

ビ ュ ー 30 年。2000

に坐ってなにやらしている。 「ハーイ」

スタディーズ」を発表。トラ

ら」

全米のラジオで放送され、米国で注目される実力派だ。

連載

居慶子はことし米国デ

「わからないわ。今晩、テルアキに訊

るミュージシャンのみ招待されるジャズイベントに出演。 マージュアルバム「モンク・

「ハーイ」 「ハーイ」

近郊に拠点を持つ松

二十七人目の女

の生誕 100 年を記念したオ

いてみるわね」

10 月、ロサンゼルス郡立美術館主催で同地域を代表す

「いえ、いいわクリスティーン。訊かな

日本とロサンゼルス

二人が蘭子に返して言った。 「よかったわＣＮタワー」 貞夫 「そう」

シャン、セロニアス・モンク

イラスト共に 片桐

なんでもよくはない。蘭子の推測が 正しいとすると、隣家の娘ジェニファー

1993 年からロサンゼルスで活動する関根弘江は昨年

クリスティーンはそれ以上訊かない。 いで。どっちでもいいことだし、別に

どうしていいか分からないまま蘭子はリ なんだっていいのよ」 洗おうと思った。 「わかったわ、数字」 その両親の隣りに住みだした輝昭は重

の友達であり、その死に責任を感じて 大な秘密を抱えて生きている。この刺 青の数字もそれにつながる大きな意味 を持っていると思われた。しかし蘭子 は、自らの疑惑が輝昭に知れるのをそ れ以上に恐れたのだ。

今作には自分がそらで口ずさ めるモンクの曲を収めた。 「こ ンクを取り上げた。 「彼の音 れだけ知っているからこそ自由 に解釈できるのではないかと 楽はとっつきにくいが、そ 思っています」と語る山中千尋 の自由さをすごく渇望してい （共同）

６月、孤高のジャズミュージ

― その二十 六 ―

「そう？」

「だから苗字もなんにも分からないのよ」 ビングを横切ってキッチンに行った。手を クリスティーンが不意に言った。 ほっとしたように蘭子は言ったが、胸 「……」 が早鐘のように鳴っている。

頭 が動 転していてクリスティーンの 言っていることがわからない。

にも知らないんでがっかりしていたよ 「え」

蘭子がなにも言わずに振り向いた。 「ほかに警察、なんか言った？」

「なんにも言わないわ。私たちがなん 「前の数字よ」 うだわ」

かわからないが、輝昭は残 生

二十 年 まえ、輝 昭 とジェニ ファーの間になにが起こったの

ティッシュ・コロンビア大学の学

『テリー』は男か女か分からないがブリ 生であるという。とすれば警察

を費やしてジェニファーの両親

は、二十年前の学生名簿を徹底 的に調べるであろう。

うとしている。自らを省みず二

ことをしてしまったのだろう。

が起こったのか。輝昭はどんな

人の面倒をみているのだ。なに

ジャックとステイシーに尽くそ

蘭子はその場に立っているこ とができなくなっていた。 「またあとで来るわ」 蘭子が家の方に歩き出した。

歩みに合わせて深呼吸を繰り返 た。

ね」 （共同）

米ビルボードチャート１位に２回輝いた。

し、胸の鼓動を和らげようとし

いく。多様性が強みだと信じたいです

「詩をつくるようにその瞬間を作曲する」と言われた。全

しかし、このまま蘭子さえ口 を開かなければなにも分から

ろんな人種がいてジャズを豊かにして

ブ・ジェームスからは

ない。輝昭が「テリー」と分か

とそのジャンルは衰退してしまう。い

「自分の知らない自分を発見しながら ストと共演し、巨匠ボ 進化していくのが楽しみ」と松居慶 子（共同）

はたして「テリー」は輝昭な

のか。輝昭はジェニファーを知っ

じような人種が同じような音楽をやる

多くの大物アーティ

ジャズはテーマ、即興演奏、テーマという演 奏構成が多いが「ジャズクラブに通う中で 飽きてしまい、細かくアレンジし凝った音楽 を作るようになった」と関根弘江（共同）

が享受している部分がある」 と山中。 「同

る。

らないし、二十年前のことは今までど

敏子さんらの活躍があったから私たち

など各地で広く知られ

ていたのか。知っていたとするとどうい 「１９６４の前の数字よ」

はたくさんあるけれど、大先輩の秋吉

中央アジア、アフリカ

おり、誰に知られることもない。

般的だ。 「コンサートに来て私が日本人の女性と知ったと

「人種や性別による壁のようなもの

じめ、欧州やロシア、

「あ…」

ただ…

車社会の米国ではラジオを通じて音楽を聴くことが一

た」と話す。

独り歩きし」米国をは

が窮屈になったと感じ、モ

生活で触発

独り歩き

う関係だったのだ。

蘭子にようやくそれがなにか分かっ いずれにしてもジェニファーは死んだ。 二十年後の今になって他殺体となって発 た。クリスティーンは輝昭の刺青のこと

調べているうちに「テリー」という俗

警察がブリティッ ただ一つの心配は、 シュ・コロンビア大学の医学部名簿を 称と「テルアキ」が結びついてしまう

輝昭は理由らしい理由もなくバンクー 「１９よ」 バーからトロントに移った。そしてマク 「え」

リー」という名前がなければ、外国

のではないかということであった。 「テ

見された。人を殺すなどあり得ないが、 を言っている。

マスターを卒業し、 二年ほどしてからジェ 「１９よ」

からの留学生が多いことを知っている

聞き、国籍や性別に関係なく音楽でファンになってくれ、 自由さ ニューヨークを拠 点に 。７月に東京のヤマハホールで 30 年の軌 と共演したり、有名フェスティバルに出演したり、長年、 うれしかった」

バークリー音楽大で後進の 海外で活躍してきた女性ジャズピアニストたちがいる。 跡をたどるピアノソロライブを開く。

指導にも当たる山中千尋は ３人に活動や演奏への思いを聞いた。

女性ピアニスト３人

の曲が生まれるのかもしれない」

自然や多様性に魅了され

ス。旅好きの夫と訪れた世界各地の民族音楽や楽器を 取り入れ、ジャズと融合させた。 「ロスはさまざまな人種 が暮らし、自然豊か。生活の中で触発され、太陽や自然

米国でジャズを豊かに

エ ン タメ

ニファーの両親の住むすぐ隣に家を買っ 「１９？」 たのだ。以来、ステイシーとジャックを 「そう」

警察は、当然とそれに近い外国人名 ああ輝昭はなにをしたのだろう。 ジェニファーはどうして死んだのだ。

を探す。 「じゃあ１９１９６４？…１９１９６４なの

１９１９６４という刺青はなにを意味

実の親以上に面倒をみてきたのだった。 「って い う こ と は ど う い う こ と？

がなにかを意

ね。っていうことはどういうことなのかし 味するのかしら。それとも最後の四桁が

ら。西暦１９１９で、

するのだろう。 （続く）

蘭子はめまいを覚えて輝昭家の玄関 １９６４の前にまた１９がつくの？」

「そう」 の柱にもたれかかった。 蘭子が呼吸を整えてからドアを押 した。 ジョージエットとクリスティーンが床

6 4

ツのキーボード奏者、ラッセル・フェランテがプロデュー

日本からジャズの本場米国に渡り、大物アーティスト

「アレキサンダーの鐘 号」より

大きくなったら

バンクーバー日本語学校 小学科２年生

投稿

足には靴だけのヌードサイク

よ う な、頭 に はヘルメット、

で、小母さんが最初に感じ たことは「平和だナアー」と

たって。

ンテコなことを言おうと、 ヌー

そうと、トランプ大統領がヘ

鮮の金正恩がミサイルを飛ば

ね。もうこれは、呑気な北朝

税金？）護衛してるんだから

タ イ（ 猫 ）君からのお 便 り お隣りのバッツ小母さんは、 つい最近とても愉快な経験を

リストがぞろぞろと続いてい

しょ。戦争の最中で、頭の上

いうことなの。だってそうで

バッツ操

したので皆さんにお知らせし

たの。三十人から四十人いた

ちゃなく、ヌードで自転車を

ようと思って筆を執りました。

運転する。これが愉快でなく

ドサイクリストは知ったこっ

妻子を荷車に乗せて逃げなけ

て何であろう。小母さんも愉

に爆 弾 が落ちて来る時には、

女は一人しかいなくて、さ すがに下にはジーンズを履い

ドなんかになってる暇なんか

ればならないのだから。ヌー

快になって、にこにこしてい

かな。 そしたら 窓の外 をスーッと、

ていたよ。痩せ、細、太（さ

ないよ。おまけにこのヌード

最近小母さんがバスに乗っ て ボンヤリ 外を見ていたの。 見慣れない、おやっと思うよ

す が に デ ブ は い な かったっ

たよ。ではまたね。

て） 、さまざまの体型で自転車

のサイクリストたちがいじめ

母さんの顔は、きっと緊張し、

に乗って小母さんの目の前を

うな物が通ったの。それで小 目をパッチリと開いてよく凝

横を保護していて、後には３

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

られないように、警官が一人

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ーSky Braid

通って行ったって。もっとゆっ

剣道、ヨガ

視したのよ。その不思議な物

文化活動：茶道、少林寺拳法、

人ほどついていたのよ。おま

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

観 賞 することができたのに、

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

くり行けば、小母さんもよく

観音菩薩のご縁日

は、 素っ裸な男が自転車に乗っ

毎月十八日午前十時

て通って行った、ということ

念仏の集い

けにポリスのクルーザーまで

毎週火曜日午後七時

自転車 だから惜しむらくは、

バンクーバー新報 編集部まで E-mail: editor@vshinpo.com

が分かったの。その人はひと

紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 500 字程度とさ せていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡 先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。 簡単な自己紹介なども添えて頂けると有難いです。 文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部 で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実 確認はしておりません。

一台ついて（ あれ、僕 たちの

バンクーバー新報では、カナダ各州からの投稿を募集して います。お住まいの地域の様子や近況などを 500 字程度の エッセーにまとめて、E メールにて送付してください。

そんなにゆっくりしてなかっ

投 稿 募 集

りじゃなくて、後ろから同じ

大悲山 東漸寺 TOZ E NJ I

（日語）

家庭（14） 2017 年（平成 29 年）8 月 24 日 第 39 巻 第 34 号

29

2017 年（平成 29 年）8 月 24 日 第 39 巻 第 34 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 ８：00pm 〜 10：00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7：30pm 〜 10：00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail： tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：00 〜７：30 土 昼 11：00 〜 12：30 ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無 料。以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（1 月 9 日より全 13 回、午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜１１：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ h t t p : / / w w w. v a n c o u v e r a i k i d o . com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下さい。

カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

イコマそろばん

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko

Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りく ださい。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10：45am 〜 12：00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 47 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉 球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、 経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合 わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45 （有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50 （筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10 （茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別 途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は詩吟に興味のある方。どうぞ気楽に ご連絡ください。 毎週火 . 水 . 木のいずれかの日に夜 7 時 15 分頃から練習し ております。 連絡 : 伊東孝次（604-321-2349 又は 604-318-4949) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

カナダ国風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか。 バンクーバーとスティーブストンの五ヶ所に教室があり、 初心者も大歓迎です。 上田 604-438-9682 稲岡 604-617-5044

短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評 を受けます。短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12 ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ Sunn y E -M A IL : s unn y y o s himur a@gm a il.c o m

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: in f o@m a c r o b i o t i c s o ul f ulk i t c h e n.n e t

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 「2017 年 1 月よりフルタイム 1 歳児募集」 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ（16）

2017 年（平成 29 年）8 月 24 日 第 39 巻 第 34 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広い ホール、 図書館など、 最適な環境で伸び伸びと学んでいます。 生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教 育の場です。創立 111 年の伝統を誇るこの学校で勉強をし てみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さ ない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。ま た、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電 話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Em a i l：d o s h i s h ava n c o u ve r@h o t m a i l.c o m

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 n o p p a s e i j i@h o t m a i l.c o m

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 電話： （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：d o h jin k a i.b c @ g m a il.c o m 6 0 4 - 8 0 5 - 4 8 4 7

P16

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 大阪友の会 大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げません か。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。 連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp

英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9:30am 〜 12:00pm

（パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9:30am 〜 3:00pm

（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（9 月 25 日〜 11 月 17 日までの 8 週間） 9:00am 〜 12:00pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 夜間キャリアコーププログラムも受付中！ 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも 英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver P hone: 604- 684- 2325 em ai l : i nf o@ LC C . i ssbc. or g ht t p: / / w w w. Lcc. i ssbc. or g

日本語バイブルスタディー コキットラム アライアンスチャーチ Coquitlam Alliance Church 2601 Spuraway Ave.,Coquitlam イエス・キリストを通して知る神の愛、そしてクリスチャ ンの信じていることについて、 ビデオやグループディスカッ ションを通して学んでゆきます。 毎月、第二、第四土曜日６：30pm より 詳しくは黒田実まで、電話もしくは E メールをどうぞ。 604-464-6744 minoru@cachurch.ca

日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日午前 10 時〜 11 時半：日英バイリンガル礼拝 礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があります。 ＊火曜日 午前 11 時〜 12 時 Japanese bible class for beginner 12 時〜昼食会及び親睦の時間（日・英語） 午後 1 時〜 2 時：英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-618-6491 イム holycrossjc@gmail.com

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey)

中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立さ れました。会員は随時募集しておりますので、中央大学 の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。 支部長 : 田所 宏人 連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）

礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますので ぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と 一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日 英バイリンガルで聞けます。

学習院卒業生の皆様へ

辧天宗バンクーバー支部

バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Em a i l： m i t s u k o c o llin s @ h o tm a il.c o m 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

中央大学卒業生の皆さまへ

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 （日曜学校は 3 時 30 分から） ◎水曜会：毎週午前 10 時（聖書学びと交わり） ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：00pm 〜９：00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

ゴルフ同好会のお知らせ アボッツフォード、クロバーデール、チリワック、ミッショ ンに住んでおられる日系人でゴルフ大好きな方々にバン クーバー・イーストサイド、ゴルフ同好会を立ち上げたい と考えています。賛同、参加されたい皆様どうかご連絡く ださいませ。電話でもメールでもご連絡ください。 小野原拓郎 604-751-1615、onohara135@gmail.com

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12：00 〜 2：00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金は 致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合は 回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用にならな かった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いたというこ とで Income Tax Receipt を発行することもできます。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 E ma i l : o k u s a . h i r o @g ma i l . c o m

拳士募集！少林寺拳法！ 大人は、月金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後 1 時から２時半．新改築されたトラウトレークセンターにて。 メール l o u i e d i c k e n s @ y a h o o . c o m phone fax：604-451-9491

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、健康増進、護身、ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不足 の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆と楽 しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1 6 8 0 W. 6 t h Av e . Va n c o u v e r（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 9 9 0 W. 5 9 t h AV E . Va n c o u v e r 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：a k o k a r a t e @g ma i l . c o m 國方あつこ

2017 年（平成 29 年）8 月 24 日 第 39 巻 第 34 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひらが なの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇遊び、 リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学びます。 ★ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜１１時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらがな の練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児を 随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「も みじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深く学 びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午後ク ラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日を選 べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体験し ていきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温 かく清潔な空間で、子どもたちは毎日楽しく遊んでいます。 2017 年 9 月からの新園児受付を開始しました。新年度から 保育時間が４時間になり、 より充実した保育が可能になりました。 またサマーキャンプの受付も始まっています。人数に制限があり ますので、お早目にお問い合わせください。 TEL：604-254-2551（芳賀） ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情 緒豊かな子どもに育 てる事を保育目標にし ています。豊富な教 材、園 庭、大ホール、改 築し新しく なった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメール にてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 E m a i l : s b t t a k a r a j im a @ h o tm a il.c o .jp

スティーブストン日本語学校 ●教員募集 教諭免許のある方、子どもが好きな方、教えることが好きな 方、大歓迎です。詳しくはお問い合せください。 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児： 月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで）

学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集

あそび！こども村

サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制 ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか？ 場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています）

時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時 幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (sur r eyj l s@ gm ai l . com) か 電話 (604-583-6874 岡本） にて、 ご応募お待ちしております。

子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 2017 年度生徒募集受付中 2・3・4 歳児…火・木・金曜日/ 空席あり

5 歳児…土曜日/ 空席あり

基礎幼稚園 3・4・5 歳児…金曜日/ 空席あり 小学科〜高等科への編入生随時募集中 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校 生徒及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日 本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師の もと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を 学んでみませんか？ なお、 アシスタントボランティア、 教員も同時に募集しています。 場所：メープルリッジ

（バンクーバーダウンタウンより車で約１時間） 日時：毎週火曜日 4 時〜 6 時 電話番号：778-836-3989（ちさと）E-mail: info@rmjlc.ca

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15）

・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、 また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」な どを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子供たちが理解し やすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けること のできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 ・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科） 午後 4 時〜午後 6 時 ■基礎科 （英語での授業） ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2016 年度授業料 幼稚科〜高等科 $539 ／基礎科 $530（授業 30 回、1 回払いの場合） 詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合 わせ下さい。 ◆ 2017 年度入学者お申込受付け中！◆ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）に入学をご希望 の方の仮登録受付を開始いたしました。 当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブサイトより ご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日

５歳児クラス−火曜日、金曜日

（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日 （午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（無料）で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 9 月 9 日（土）入学・始業式から新年度が始まります。本 校の歴史、日系の歴史も授業に取り入れ、楽しい活動を通 して、日本語の勉強に励みます。 ●バンクーバー日本語学校では、9 月から毎週土曜日、ク ラスに入ってお手伝いをしてくださる方を求めております。 ボランティアでお手伝いをしていただける方は、お電話： 604-254-2511（本間）または、メール（principal@vjlsjh.com）でお問い合わせください。 ●楽しみながら、日本語力を伸ばしましょう。 9 月からの入学申し込みを受け付けております。人数に制 限がありますので、お早目にお申し込みください。 ●成人クラス 10 週コース次回は、2017 年 10 月 3 日から です。9 月 30 日で申し込み受付を終了しますので、お申し 込みはお早目にお願い致します。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など

コミュニティ（18） P18

2017 年（平成 29 年）8 月 24 日 第 39 巻 第 34 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、巻き物、お刺身を作ります。毎月 1 回開講 予定。 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 年齢：18 才以上 会費：$20/ 月 申込先：604.241.1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤） 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 盆栽教室 日 ･ 英 山浦敬昭 水曜日（2 回） 午後 7 時〜 9 時 30 分 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$50、$42.50 ( 会員 ) ＋ 材料費 $45 ( 当日講師にお 支払い下さい ) 盆栽の育て方や形成、手入れの仕方をプロ から学びましょう。使用した盆栽はお持ち帰りいただけま す。また、用具はこちらで準備いたします。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持って いるあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報処 理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそった学 習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。通年受 付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$40 / 月、$11 / ドロップイン＋ $10 年会費 ＊両クラス申し込むと $5 割引が適用されます！ 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーデネーターにご確 認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分） ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com フラ・ダンス 日・英 山本芳照（ワイレレワイワイ）

初級 1：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 初級 2：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月、 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com（申 込用紙添付の上）www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 費用：$65/ 月 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。入 会随時。 女性空手教室 國方篤子 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 1 時 15 分 ＊第 5 火曜日はお休み 費用：$65、$52.25（会員）/ ４回 $25/ドロップ・イン 年齢 : 18 才以上 のんびり、 ゆっくりのお教室です。空手の技術を習得しながら、 護身、 美容と健康維持、 ストレス発散に最適です。シニアの方、 体力に自信のない方、運動経験のない方大歓迎！ご自身の体 力に合わせて楽しく身体を動かしましょう。9 月から開講。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 7 時〜 8 時 陳式（初級） ：毎週金曜日 午後 8 時〜 9 時 陳式（中級） ：毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 費用：$90、$76.50（会員） / 月

$10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com w w w. j i h o n g t a i c h i b c . c o m 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術と して世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇しています。 その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをもたらし ます。年齢・レベルは問いません。 ■シニア シニア・バドミントン 英 Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み） シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.777.7000 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.777.7000 シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.777.7000 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 8 月 5 日、6 日に行われましたパウエル祭で、本団体のフー ドブース、インフォメーションブースにお立ち寄りくださりあ りがとうございました。皆様のご支援に心より感謝致します。 場所：487 Alexander St. Vancouver（ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベント の手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル 貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕 事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い 致します。お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用い ただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以 上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小 さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれ あいを楽しむ場としても活用されています。コミュニティー のための図書館です。どなたでも会員になれますので是非 お越しください。 （年間会費＄20）新しい本がたくさん入り ました。皆様のおかげと感謝しています。また、寄付しても 良いと思われる本がございましたら、お電話でご連絡くださ い。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフディフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用できることを体感してもらう ことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。いじめ防止（暴言 や暴力に対しての護身） 健康維持 （食事制限と健康志向） ネッ ト上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス 火曜日 6PM 〜 7PM and 日曜日 9:30AM 〜 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM 〜 9PM 日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が 楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。６歳以上のお子 様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一 度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしていま す。＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 r e n t a l @v j l s - j h . c o m

2017 年（平成 29 年）8 月 24 日 第 39 巻 第 34 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※８月の毎週月曜日は休館となります。 ※ 9 月 4 日（月）は Labour Day のため休館となります。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなど の情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは 隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 半年会員様募集中 7 月 4 日（火）より半年会員様の受付を開始しております。 半年会員様適用期間：2017 年 7 月4日〜 2017 年 12 月31日 会費：20ドル 会員特典：各プログラム会員料金適用、 図書・DVD 貸し出し、 会員様参加無料プログラム、 お誕生会へのご招待（3 ヶ月毎、 年 4 回開催） 、シニアクリスマスパーティーへのご招待、隣 組プログラムガイドのお受け取り（郵送又は Email） 、隣組 理事会の理事・役員への立候補資格及び投票権 詳細は隣組まで：604-687-2172 隣組ボランティア感謝祭参加者募集中 日頃隣組をお手伝い頂いているボランティア様に感謝の気 持ちをを込めて心ばかりのおもてなしをご用意しておりま す。皆様のご参加を心よりお待ちしております。 8 月 27 日（日）午前 11：00 〜午後 2：00 場所：スタンレー パーク・ミニチュアトレインピクニックエリア① （Stanley Park Miniature Railway Picnic Area 1） アクセス：バス 19 番スタンレーパーク行き（バスループベ イ①より約 100 メートル） 参加費：ボランティア無料・ゲスト 10 ドル／ 1 名 詳細は隣組まで：604-687-2172 秋・冬（9 月〜 12 月まで）プログラムメンバー募集中 2017 年 9 月〜 12 月の秋・冬のプログラムの開始は 9 月 11 日（月）です。プログラムのお申込みは 8 月 22 日（火） 10 時〜 9 月 1 日（金）まで。お申込みは隣組にお越し頂く かお電話にて受け付けております。お支払いは現金、 小切手、 クレジットカードがご利用頂けます。プログラムの詳細に関 しては隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca をご参照頂く か隣組にてプログラムガイドをお求めください。尚、お申込 みは先着順です。プログラム料金をお支払い頂いた時点で お申込みは完了致します。定員に達した時点で受付を締め 切りますので、人気のクラスへはお早めにお申し込みくださ い。期間中に欠席された場合の返金には応じられませんの でその旨ご了承ください。 隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場また はバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の際 はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービス ご利用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組ま でご連絡ください（完全予約制） 転倒防止エクササイズ（夏）全 4 回 シニアの皆様に無理のないペースで転倒防止を目的としたエ クササイズを楽しみます。 8 月31日（木）午前 10:00 〜午前 11:00 参加費：会員 6 ドル・非会員 9 ドル 定員：10 名 メディテーション 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や脳 を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス解消 にもお勧め。初めての方もお気軽にご参加ください。 9 月11日、18日、25日、10 月 2日、11 月 6日、20日、27日、 12 月 4 日（月曜日 全 8 回） 一括料金：会員 32ドル・非会員 40ドル 途中参加 1 回分料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 登録済ドロップイン可・トライアル可 定員：8 名 アウトリーチ・ウォーキング・ツアー 季節の良い時期、一緒に出かけませんか。参加費はツアー の内容によって異なりますので下記をご参照下さい。 ウォーキング・海洋博物館とキツラノ海岸散策 8 月 30 日（水）10:00am 〜 2:00pm 参加費：会員 15 ドル・非会員 18 ドル（博物館入場料が 含まれます） ※レストランでのランチ代：別途 定員：5 名 海洋博物館で歴史に触れた後ビーチ沿いを散策しませんか？ 素敵なレストランでランチを頂いた後、オプションとしてグラ ンビルアイランドでショッピングを楽しむこともできます。 詳しくは隣組まで : 604-687-2172 シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーはシニ アの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目的です。 食べ物と老化の深い関係 食べ物がいかに老化と深い結び付きを持っているかについ て学びます。 9 月 29 日（金）午後 1:30 〜 3:00 参加費：会員無料・非会員 8ドル ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。

ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー地域のシニアにランチを配達して くださる方。 オフィス事務ボランティア： 隣組オフィスにて、受付と簡単なコンピューター作業等をし ていただけるボランティアの方を募集しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がない方でも、こちらで簡 単な作業はお教えいたします。 ランチプログラム： 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで。 訪問・電話友だちボランティア： 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 ガーデニングクラブボランティア募集： コミュニティガーデンでの野菜栽培の計画や管理に興味の ある方。604-687-2172、または services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせはタサカ・キッコまで。604- 736-3182 お着物をご寄付下さい！ 11 月４日（土）開催予定のバザーにお着物をご寄付頂けま せんか？ご寄付頂いた大切なお着物はファンドレイジング の為に有難くリサイクルさせて頂きます。 ご寄付頂ける品をご持参頂く際は事前にご連絡頂けると幸 いです。隣組：604-687-2172 ＜プログラム講師募集＞ 転倒防止エクササイズ講師募集 シニアに転倒防止を目的としたエクササイズを教えてくだ さる方。 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間前に予約を 入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） 認知症の方を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの 方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただ きますことをご了承ください。コミュニティサービスに関 してのご相談は予約制になっております。各サービスに ついての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分

（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日曜 午前 10 時〜午後 5 時 ＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年間 のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会員 にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い頂く かをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたします。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部

屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは604.777.7000(ext 101)までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラム は講師へ直接お申込みください。 新しいプログラム お申し込み：604.777.7000 / i n f o @n i k k e i p l a c e . o r g 居合道クラス Judith Farncombe 水曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。申込者が 3 人以下の場合ク ラスはキャンセルになりますので、ご了承下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00/year, $5.00/drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca（Kobayashi） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717（キヨ 後藤） 着物着付け教室 日・英・中 ★ ホーラン文子 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$90、$76.50 ( 会員 ) / 4 回 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締めが ない場合は、自分で作ることができますので、最初の授業に 説明します。* お稽古用の着物のレンタル可。 現代書道ワークショップ 日・英 姫洲（キシュウ） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$30（素材、書道セットレンタル込み） 申込先：info@kisyuu-calligraphy.com / w w w. k i s y u u calligraphy.com アートを取り入れたスタイルの書道を体験してみませんか。 前半は基本講習、後半はグループでのリレー書道や、季節ご とに変わるアクティビティを楽しめます。 茶道クラブ（裏千家） 日 境野章子（裏千家淡交会バンクーバー協会） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$20、$17（会員） ＊ジーンズ、ミニスカートはご遠慮下さい。白い靴下をご持 参下さい。 初心者から上級者、男性女性、年齢も関係なく大歓迎です。 毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、おい しいお茶とお菓子を一緒に楽しくいただきましょう！ 茶道ワークショップ（表千家）

英 Maiko Behr ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用 : $30, $25.50 ( 会員 ) 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com ／ www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白の 靴下をご持参ください。講義と実践からなる、季節ごとのテー マに沿ったワークショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点 から学びます。講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶 道の経験のない方もお気軽にご参加ください。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。 個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽し く書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方 はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万 葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40

2017 年（平成 29 年）8 月 24 日 第 39 巻 第 34 号

（20）