Vancouvershinpo 2017december14 part1

2017 年（平成 29 年）12 月 14 日 第 39 巻 第 50 号

（１）トップニュース

December 14, 2017

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

核廃絶ＮＧＯに平和賞授与

禁止条約 サーローさん被爆者初演説 採択で尽力

85

核保有国による核軍縮が停

滞する一方、北朝 鮮は核・ミ

のサーロー節子さん（ ）が、 サイル開発を加速させている。

13

【オスロ共同】広島、 ロで開かれた。ＩＣＡＮの活

長 崎の被 爆 者 らと 連 動に協力してきたカナダ在住

携 し、核 兵 器 禁 止 条

ノーベル賞委員会はＩＣＡＮ

ピールしていた。

被爆者として初めて授賞式で

トン・ブリティッシュ・コロンビア州（以下ＢＣ

約の 採 択 に 尽 力 し た

を構え、出席者に日本の素晴らしさを効果的にア

への授与により、核廃絶に向

サージャン・カナダ国防大臣、ブルース・ラルス

非 政府組織（ＮＧＯ） 演説。 歳の時に広島で被爆

界や旅行業界などの企業あわせて 16 社がブース

け世界にさらなる努力を促し

ストラン、日本茶、日本酒、日本米などの食品業

無断転載を禁じます。

した体験を振り返り「核兵器

12 月８日、バンクーバー市のウェスティン・ベイ ショア・ホテルで行われた。ハルシット・シン・

た。ただ条約に反対する核保

加した。今年も会場にはバンクーバーで人気のレ

ンペーン」 （ＩＣＡＮ） は必要悪でなく絶対悪だ」と

主催による恒例の天皇誕生日祝賀レセプションが

有五大国の大使は授賞式の事

係者、日系団体関係者らが招かれ約 450 名が参

実上のボイコットを表明、厳

誕生日に先立ち、在バンクーバー日本国総領事

強調、条約を「核兵器の終わ

会及び政府関係者、日加ビジネス・教育・文化関

日、 りの始まりにしよう」と呼び

岡井朝子在バンクーバー日本国総領事による開会の挨拶（撮影 斉藤光一）

12 月 23 日に 84 歳を迎えられる天皇陛下。その

和賞の授賞式が

7 6 4

10

に 対 す る ノ ー ベル 平

11

日加間のさらなる発展を確信

しい現状が浮き彫りになった。

13

天皇誕生日祝賀レセプション

掛けた。

2

ノルウェーの首都オス

カナダ「サスカチワン州政府が環境対策を発表」……………… 〜 日本「新幹線台車に亀裂、油漏れ 初の重大インシデント」……… 国際「平和賞ＮＧＯ、保有国非難 核の傘、日本も『共犯に』 」… 新報リポート「マトソン悠治弁護士 による 『知っておきたい法律』講習会」……………… 〜 メープル「クリスマスの定番 アルバータ・バレエ団公演『くるみ割り人形』 」…V 〜 10

Every Thursday

在バンクーバー日本国総領事主催

今週の紙面

12

Published

「核兵器廃絶国際キャ

The Japanese Weekly Newspaper

（取材 福安恵子） 詳細はパート１、12 ページ

州）雇用・貿易・技術大臣を主賓とする BC 州議

クリスマスの定番 ン事務局長も

ＩＣＡＮのベ アトリス・フィ

を安全になどしない」と述べ、 た。

らしている。核兵器は私たち

は偽りの（核の）傘の下で暮

賞状と記念メダルを受け取っ

判した。２人は演説に先立ち、

サーローさんはカナダ人と

結婚し、同国に移住。英語で

核抑止力に頼る安保政策を批

器による被害の悲惨さを世界

の被爆証言活動を続け、核兵

に訴えてきた。

ノーベル賞委員会のレイス アンデルセン委員長は、ＩＣ

ＡＮが核廃絶の新たな機運を

生んだと高く評価した。

授賞式にはＩＣＡＮ国際運 営委員の川崎哲さんも出席。

（取材 ルイーズ阿久沢） 詳細はパート２、V-12 〜 13 ページ

日本原水爆被害者団体協議

受賞デザイナー、ザック・ブラウンによる豪

） 、藤森俊希事務局

哉さん (29)にバレエの魅力を語ってもらった。

73 85

会（被団協）の田中煕巳代表

舞台は 20 世紀のロシア皇帝時代。エミー賞

委員（

同バレエ団の佐々木瑠菜さん (25) と櫻井芳

次長（ ）に加え、松井一実・

ンクーバーにやってくる。

広島市長と田上富久・長崎市

が夢の世界に誘ってくれる。

長も招かれた。

バレエ BC 主催でアルバータ・バレエ団がバ

核禁止条約の早期発効を目指

華な衣装をつけた雪の結晶やねずみの兵隊

賞金は９００万スウェーデ ンクローナ（約１億２千万円） 。

クリスマスの定番『くるみ割り人形』 。今年も

す活動に充てるという。

佐々木瑠菜さん。 『くるみ割り人形』では金平糖の精とクララの くるみ割り人形役の櫻井芳哉さん ２役を踊る（写真提供：アルバータ・バレエ団） （写真提供：アルバータ・バレエ団）

『くるみ割り人形』より（撮影：Darren Makoivichuk）

演 説。 「 私たち

豪華な舞台で日本人が大活躍！

平和賞の授賞式会場で演説する（左から）ノーベル賞委員会のレイスアンデルセン 委員長、 サーロー節子さん、ICAN のベアトリス・フィン事務局長＝ 10 日、オスロ（共同）

▲

アルバータ・バレエ団公演『くるみ割り人形』

サスカチワン州政府が環境対策を発表 サ リン・マッケ ナ 環 境 相 は、 連邦政府が導入する炭素税へ

も異なる独自の制度を強調し た。 の第一歩として一定の評価をし

けないという。 排出量に応じて課税する炭 素税とは異なるものの、連邦 す広範囲にわたる対策という

ている。ただ連邦政府が目指

サス カ チワ ン州政府が４日、環境対策を 発表した。連邦政府が発表し 目標や、今回の対策を実施す

しかし今回発表された対策 には、州としての排出量削減 基準からすると、大量排出企

政府が炭素税と同等の課税制 ることでどれほどの温室効果 業のみを対象とした今回の対

度として認識しているキャッ プ＆トレード制度に似ている ガスが削減されるかなどの具

課税「炭素税（もしくは同等 の課税政策） 」に同調すること が、サスカチワン州政府は今

た温室効果ガス排出に対する

を唯一強固に反対していたサ 示している。

策ではまだ不十分との認識も

いほか、交通手段や家庭用暖

体的な数字が記載されていな 房、商業用・工業用エネルギー

サスカチワン州の温室効果 ガス排出量は、２０１７年カ

回の対策を炭素税ではないと

の独自対策に注目が集まった。 強調している。 使用に伴う温室効果ガスなど

スカチワン州政府による今回 そ れ に よ る と、 年 間 この日 記 者 会 見 し た 同 州 ２万５千 トンを 上 限 として、 ダスティン・ダンカン環境相 指摘が出ている。また州営の

７５００万トンで、前年より

ト に よ る と ２ ０ １５ 年 は 約

ナダ・インベントリー・リポー

の効果がある対策と語り、経 電力会社サスクパワーの発電

０・７パーセント減少している

の対策が含まれていないとの

排出した場合は、農業や森林 済 成 長 を 続 け るには 排 出 量 について半分を再生可能エネ

体の排出量における同州の排

と報告されている。カナダ全

は、炭素税ではなくそれ以上

業 者 から 相 殺 分 を 購 入 する 増加が必要な企業もある、そ ルギーに変えると約束してい

それを超える温室効果ガスを

か、上限以下の企業から炭素 るが、期限を定めていないな

パーセントとなっ

出量制限をしないという点で

出量は約

うした企業に対して完全に排 ど不明な点が多い。

政府基金に支払わなければい はキャップ＆トレード制度と

ている。

たが２０１５年選挙で落選し

めたフィンドレー元議員だっ

）州 サウス・ び、保守党から議席を奪うこ

またニューファンドランド・ ラ ブ ラ ド ー ル 州 ボ ナ ビス タ ブ - リン ト - リニテ ィ選 挙 区 では、自由党チャレンス・ロ

がスピーチ さ ん

で演説するのは史上初。

た。被爆者がノーベル平和賞

被爆者サーロー 今 年ノーベル 平 和賞を受賞した

節 子 さ ん が、 ノ ル

住の被 爆 者 サーロー

タ リ オ 州 トロント 在

に 協 力 して きた オン

かけた。

りの始まりにしよう」と呼び

今回の受賞を「核兵器の終わ

子 を 演 説 で 語った。そ して、

経験や被爆した悲惨な町の様

（ 核 兵 器 廃 サーローさんは 歳の時に 絶国際キャンペーン） 広島で被爆。その時の自身の

ウェーの首都オスロで

保 守 党 から 立候 補 し

ていたが、２０１９年に向け

党政権の人気に陰りが出始め

きく引き離し当選した。

賛成した国連核兵器禁止条約

ジャーズ氏が保守党候補を大

トロント在住広島出身

今回のサスカチワン州政府 の発表について連邦政府キャ

クレジットを購入するか、州

下 院の 補 欠 選 挙で 自由党が４選挙区中３

議 席 を 獲 得 し た。

候補したのはチャン前議員の

挙となったこの選挙区から立

議席確保と自身の起死回生を

妻で、保守党候補に約 パー

た。今回の選挙で、保守党の

選挙で注目されたブリ 狙ったが有権者は自由党を選

日に実 施 された 補 欠

ティッシュ・コロンビ

ア（

た。この選挙区での新民主党

セン ト の 差 をつ け て 当 選 し

）候 補の得 票 率 は５ 自由党 政権ジャスティン・ （ トルドー首相は２回もサレー パーセントにとどまった。

とに成功した。

サレー ホ - ワイト・ロッ ク選挙区では、自由党

か ら 立 候 補 し た ゴー

したトランスマウンテン・パ

ドー首相が２０１６年に承認

ディ・ホグ元ホワイト・ まで応援に駆け付けた。トル

ロック市長が僅差で当

選した。

イプライン拡張工事計画の反 こ の 選 挙 区 は、 州での自 由 ２０１５年総選挙では 対 派 が多い

たダイアン・ワッツ前

党が補欠選挙で保守党から議

て明るい結果となった。自由

の採択に尽力した。この条約

オンタリオ州の選挙区は、東

式に出席、演説を行っ

日に 行 わ れ た 授 賞

サレ ー 市 長 が 自 由 党

た。ただ、 保守党アンドリュー・ 南 ア ジ ア 系 が 多 い 選 挙 区で

保守党はサスカチワン州バ トルフォー ズ ロ- イドミンス タ ー 選 挙 区の 議 席 は 確 保 し

党首自身が育った地域でもあ 州でもインド系移民

で、今年７月に１２２カ国が

ホワイトロックのラグジュアリー Shearwater コンド。Sub-zero 冷蔵庫、Wolf6 バーナーガス調理器、Asko 食洗器のグルメキッチン、ガス暖炉、エア コン付き、駐車場１台分、ロッカー付き、オーナー居住のみ（賃貸不可） ■担当：中谷陽里

1101-888 Pacific Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄2,900.00/ 月 総居住面積約 898sf（約 25 坪）/2 寝室、1 フルバス + バルコニー

今週のおすすめ賃貸物件

ビーチに近い南向きのゆったりとした部屋からはシティ＆海のビュー、室内プール、ジム、ジャグジーあり。地下駐車場１台分、ロッカー付き、禁 煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：渡辺祥太郎

The Raffles 高級仕様、キャビネット仕上げ高級アプライアンス、ウッドフロア、バスタブと個別のシャワー付き、ロブソン角 の便利な立地。地下駐車場１台分、禁煙、小さなペット可、一年リース、即入居可。 ■担当：中谷陽里

フランス、中国、ロシアと共に、

302-15445 Vine Avenue, White Rock B.C. コンドミニアム / $655,000/ 総居住面 積：約 1,213sqft（約 34 坪 )/2 寝室 、2 フルバス + バルコニー

メ ジ ャー リ ー グ

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

）

サ ッ カ ー

（

杯が

の 決 勝 戦

９日トロント

で行われ、ト

が優勝した。

ロン ト

顔 合 わ せ と なった。 東 カ ン

対 戦 は、 昨季と同じ

年には、２年連続ワールド

億米

と、西 カ ンファレン

ファレンスで優勝したトロン

ト ニ ー・ れ以来優勝から遠ざかり、今

季はプレーオフ進出を逃して

いる。

）と

ロ ジ ャー ズ は、カ ナ ダ で 人気の高いナショナル・ホッ

ケ ー・ リ ー グ（

インターネットでの放映権を

契約している。

。昨季はサウンダーズが

スはシアトル・サウンダーズ

優勝した。

今季雪辱に燃えるトロント は、今季東カンファレン

スを独走。プレーオフに入っ

< ページへつづく

ドル（ 億加ドル）でテレビ・ ても予想通り勝ち進み

２０１３年に、 年間

ト

シリーズで優勝した。ただそ

ブルージェイズは１９７７ 年 に 創 設 さ れ、１９９２年、

命名している。

取得しロジャーズセンターと

地のスカイドームの命名権を

全試合の放映権も所有、本拠

パーセントを買収した。また

買収、２００４年に残りの

た。

カ 国、ア メ リ カ、イ ギ リス、 カナダ、日本も参加しなかっ

の採択について、核保有国５

カナダ唯一の大リー グ 球 団 ト ロン ト・ ブ

ルージェイズを所有す

るカナダの通信大手ロ

ジャーズ・コミュニケー

ション ズ が 球 団 を 売

却する可能性について

言及したと５日、ロイ

ターが伝えた。

ニュー ヨ ー ク の 投 資 家 会 議で

同社

団と放映権の売却につ

スタフィエリ氏が、球

いて言及したという。 が多いサレー地区での補欠選

ア メ リ カの 経 済 雑 誌 フ ォー ブ ス に よ る る。

球団中

位。ロジャーズは

挙で、前回選挙より約５パー セントも得票率を下げた。今 は議席を獲 得でき

２０１９年総選挙に向けて厳

なった。

的に得票率も大きく下げてい

SOLD

今年に入って党首に選ばれ と、ブルージェイズの価値は た野党２党の両党首にとって、 現在約 億米ドルで大リーグ

る。

は４６８団体が協

） 力 する非 政 府 組 織（

候補を１５００票以下という

席を奪ったのは、今年になっ

僅差で当選。しかし、同議員

シェア党首にとっては

ため国会議員を辞職し、空席

The Quintet Tower D 未居住の新築状態、離れてプライベートな二つの寝室、駅、モール、レストランまで徒歩圏、徒歩すぐ、エ アコン、オーク材フロア、ステンレス機器、ストーンカウンター、クラブハウスには室内プール、サウナ、ジャグジー、ジムなど、駐車 場１台、賃貸にも最適 ■担当：木村翔

回

席を失うという厳しい結果に

905-7788 Ackroyd Road, Richmond B.C. コンドミニアム / $699,000/ 総居住面 積：約 835sqft（約 23 坪 )/2 寝室 、2 フルバス + バルコニー

パーセントを

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

F C

今週のおすすめ販売物件

２０００年に

F C

管理：中谷太三／木村翔／

さらに、野党第２党 ジャグミード・シング党首に

州

て２回目。 州

の 議 席 を 確 保 で き ず、１ 議

が 今 夏 から 始 まった

オンタリオ州スカー その他、 ボロー ア - ジンコート選挙区 は自由党ジーン・イップ氏が 月に

しい結果となった。

The Lions、ロブソン、オフィス街、駅、ハーバーも徒歩可。充実のアメニティはジム、ラウンジ、コンシェルジェ常駐、地 下駐車場１台分、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当 ： 渡辺祥太郎

M L S

>

M L S

自 由 党 党 首 選に立候 補 する になっていた。その議席を確

ルド・チャン前議員が

とっても厳しい結果となった。 なかっただけではなく、全体

1007-1331 Alberni Street, Vancouver BC. 家具付きアパート / 家賃＄2,950.00/ 月 総居 住面積約 750sf（約 21 坪）/2 寝室、2 フルバス + バルコニー

M L S

The Tapestry、ゆったりとした部屋から Broadway-Cityhall 駅やショッピングエリア、VGH 総合病院まで徒歩すぐ、地下駐 車場１台分、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当 ： 中谷陽里

MLS 杯優勝

710-909 Mainland Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄1,990.00/ 月 総居住面積約 573sf （約 16 坪）1 寝室 + デン、1 フルバス + バルコニー

20

Yaletown Park2! スカイトレイン駅、多数のレストラン、ロブソン通りも徒歩圏、ジムやコンジェルジェ、ラウンジ等あり、地下駐車場１台 分、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、一年リース、12 月15 日入居可。 ■担当：渡辺祥太郎

トロント FC

606-821 Cambie Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄2,200.00/ 月 総居住面積約 638sf（約 18 坪）/1 寝室 + デン、1 フルバス + バルコニー

N H 41 L

F C

F C

435 MacBeth Crescent, West Vancouver B.C. 戸建て / $2,480,000/ 総居住面積：約 2280sqft （約 63 坪 )/ 3 寝室、ファミリールーム、レックルーム、2 フルバス、1 パウダールーム

16

予想通り当選。自由党アーノ 保したい保守党はケリー リ ン・フィンドレー元議員を擁

ガンで逝去したため、補欠選

N D P

93

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

中谷陽里／渡辺祥太郎

松田俊子

中谷陽里 木村 翔 中谷太三

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

当社は 32 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

E-mail : oakwest@telus.net

I C A N

サウスランド地区のとてもチャーミングでのどかなファミリーホームの真ん前にはパークとリバーの眺め、ゴルフ場や公園トレイル がすぐ近く。付帯ガレージ２台分 ■担当 ： 中谷陽里 松田俊子

ブルージェイズ売却を示唆

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

セールス 代表

不動産売買 不動産管理

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

セールス

N G O

11

立。保守党政権時代閣僚を務

N D P

12

10

Cederdale 地区の緑深い静かな1レベルハウス、ハーフエーカーの土地に建て替え又は改装でドリームホームを！Park Royal モール とハイウェイまで車ですぐ。■担当 ： 中谷太三、松田俊子

80

52

ノーベル平和賞授賞式

B C

U B C S F O

13

自由党が BC 州議席を獲得

セールス

13

10

I C A N

10

B C

8428 Gillnet Place, Vancouver B.C. 戸建て / $2,688,000/ 総居住面積：2 レベル 約 2,675sqft（約 74 坪 )/4 寝室 、2 フルバス、1 パウダールーム

30

B C

N D P

B C

201-2851 Heather Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄2,100.00/ 月 総居住面積約 724sf（約 20 坪）1 寝室 + デン、1 フルバス + バルコニー

３

9

B C

カナダ（２） 2017 年（平成 29 年）12 月 14 日 第 39 巻 第 50 号

←

2017 年（平成 29 年）12 月 14 日 第 39 巻 第 50 号

ナ ショナ ル・ジ オ グラフィックのカナダ

から降りようとした少女が乗

オンタリオ州トロント北部 で、学校帰りにスクールバス いといった態度で、あらぬ方

またこの時スクールバスの 運転手は、自分には関係がな

添え、早急に対策を講じる必 背中を押され、バスから転落

ホ ッ キ ョク グ マ に つ い て は、マニトバ州北部での調査

要性を訴えた。

で１９８０年代から比べると

人フォト ジャー ナ リ

動 団 体シーレ ガシー

ス トで、海 を 守 る 活

思わ れる 痩 せこけ た

ている。餓 死 寸 前 と

オ 映 像 が 話 題 となっ

ニックレンさんのビデ

した事 態となった原因の一つ

もいる。シーレガシーはこう

あると警鐘を鳴らしている人

１５０年で絶滅する可能性が

中にはこれから１００年から

とが分かっている。科学者の

迎えに出ていた母親のハリマ・ ている。事故は 月

ア・シークちゃん（５歳）を

月 日、学校帰りのナディ

またシークさんは、学校や 場所はノースヨーク地区の ファルスタッフ・アベニュー。 教 育 委 員 会の対 応 に不 備 が

を負う事故が起きた。

降口から転落し、頭部にけが メディアに語っている。

を見ていた、とシークさんは

の共同創設者ポール・ 約３分の１に減少しているこ

ホッキョク グマ が 餌 に、地球温暖化をあげている。 シークさんは、乗降口に姿を

る基準を改善すべきだと述べ

ユダヤ 教の年 中 行 事の一つ、ハヌカーが

近 づく につれて、各

地のユダヤ教コミュニ

ティはその準 備 に 追

われている。

ドのユダ ヤ 教 会 堂バ

ブリティッシュ・コ ロンビア州リッチモン イト・シナゴーグと、 ユ ダ ヤ 人 団 体ハバッ

大量

排出企業へ

課税

アルバータ州が６日、 るオイルサンド事業などの天 温室効果ガスを大量に 然資源産業も含まれている。

< ページから続き

杯に進出した。

>

一方、サウンダーズはレギュ ラーシーズンでは最後までバ

、ポートランド・ティ

ンクーバー・ホワイトキャッ

プス

ンバーズと三つ巴の争いをし

たが、２位でプレーオフへ進

排出する企業に対する 同 州 環 境 相 は 今 回の 新 規 新たな規則を発表した。 則の実施で２０２０年までに

出。しかしきっちりと今年も

杯決勝に駒を進めた。

パーセントを削減する。

先制したのはトロント。 分、 アルティドアが

タ 州 は ２０ ３ ０ 年 ま で に

削減するとしている。アルバー

対 象 と な る 企 業 に は、 ２千万トンの温室効果ガスを

る必要があると取材に答えて

同州で経済をけん引す 毎 年 恒 例 となってい

ド・リッチモンドは、

こったのに、ナ ディアちゃん

日に起

が通うメープルリーフ小学校 月４日になってか

う。

に変える意味を込めた、とメ

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

ディアに説明していた。

CANADA LIFE

らだった。トロント地区教育

この件について首相広報担当秘書は、コメントを控えている。

を釘や接 着 剤で組み 合わせ、 である空薬きょうを、燭台の

●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン バンクーバー新報 ●求人広告など

のは翌週

はこのカレンダーをどんどん仕入れているという。

ジョビンコのアシストで

F W

あり、児童の安全確保に関す

走った。こ れ は カ ナ 現した娘が、次の瞬間に転げ

いた。

地球の気温が上昇し、北極の

る、同 市 中 央 図 書 館

ダのヌナ ブト 準 州バ

が用意した、拳銃の弾丸の空

的には出遅れた形となった。それでもトルドー首相の人気度により、小売店

２

ゴールを決め１‐０。さらに

ポで先日、開催された。訪れ

薬きょうが使われた。これに

レンダーは、同社の２０１８年カレンダーのカタログには間に合わず、営業

M L S

同州政府は、これにより年 間５億ドルから８億ドルの歳

氷の融 解 が 進 んでいるため、 落ちるところを目撃した。

た家族連れなど３００人近く

ついて同団体は、戦争の象徴

前に設置される 儀 式

そのまま道路に頭を打ち付 けたナディアちゃん、おでこ

の人は、同店が用意した木材

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

の校長が事故の報告を受けた

フィン・アイランド付 ホッキョクグマが冬に十分に

鼻から出血するけがを負った。 修日で学校が休みだったため、 この燭 台は高さ約 ７・５メートルの鉄製で、世界

に大 きなこぶ ができたほか、 委員会は、事故翌日は教員研

でも有数の大きさを誇る。デ

した。教育委員会は５日になっ

導者（ラビ）アダム・ルービ

映 像は 月５日に イン タ ー ネットで 公

また彼は、重苦しいニュースが飛び交うこの時代には、こうした息抜きが

入増を見込んでいる。

エサをとれる期間が減ってい

翌週まで連絡が取れなかった

材用具小売店ホーム・ディー

近で 今 年７月にシー

と説明してる。

このほか、この燭台を自作 する工作教室が、同市内の建

レ ガシ ー に よって 撮 るとみている。

した画像は、オンライン上で

その時の様子をいとこが撮影

思い思いの燭台を作っていた。 ろうそくという光と命のもと

日 午 後４時から行

影 さ れ た もので、環 今回撮影された映像に映っ ているホッキョク グマについ

ザインはカナダを代表する建

用の燭 台の点火 式を

境 問 題の重大さを伝 て、ケガや高齢が原因の可能

築家、故アーサー・エリクソ

て、 同小学校の５年生がナディ

故事にちなんでハヌカーの期

ン司祭によると、この祭りの

キやドーナツなど、油に関す

バンクーバー新報まで

えている。

性もあるとも言われているが、 公開されている。すぐさま娘 その 後、教 育 委 員 会 とス を 抱 き上げ たシークさんが、 クールバスを運営する会社は

ら 押 し たこ と を 明

ア ち ゃん を 後 ろ か

この児 童に 何 ら か

れるため、食事には気を付け

る食べ物がふんだんに用意さ

らかにした。 しかし、 間中はジャガイモのパンケー の 指 導 が 行 わ れる

いろいろなサイズが ございます。

地球温暖化について温室効果

できるコメディチックなカレンダーが必要だと説明している。なお、このカ

19

加点をあげ、２‐０で勝利し

アディショナルタイムにも追

優勝を決めた。トロントに所

属 して いる 日 本 人 選 手 遠 藤

翼は登録選手には入っていな

かった。

日にはトロントで優勝パ レードを行い、ファンと共に

喜びを分かち合った。

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

のかどうかについて は、触れなかった。

ショックから立ち直れず、４

予約はお電話で

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

日は学校を休んだという。

ACUPRESSURE MASSAGE

当 時のバス運 転 手 ピ ー タ ー・キ ム

広告のご用命は

17

開 さ れ、す で に １万

ついた」と、パールマンさん。

F C

C O 2

また、ろうそくを刺す部分 には、ハバッド・リッチモンド

ていないが、彼のかもし出す雰囲気と人気度に気づき、カレンダーを思い

ン氏によるもの。

アの取材に答えている。 「トルドー首相がどんな内容を話していたかは覚え

67

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

ユダヤ教の祭り、間もなく

指圧

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com

偉作（ISAAC）

さ ん は、自 分 はこ の 事 故 に 気 がつか な かった と メ デ ィ アの 取 材 に 話 して い る。も し 気 づい た な ら、バス を 発 進 さ せ ず、その 場 で 事 故の 報 告 を し て い た だ ろ う、と も付け加えていた。

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

30

30

いたと、リッツォリ社の共同編集者ロブ・パールマンさんはカナダのメディ

F W

11

11

このカレンダーのアイデアは、トルドー首相のニュースを見ていてひらめ

て扱うこととし、調査を開始

という否定的なものまで様々。

この件を正式に傷害事故とし

パー前首相のカレンダーよりはるかにいい」という好意的なものから、 「この

何が起こったのか聞いたとこ

カレンダーの紙質は、修理中の車のオイル漏れを受け止めるのに最高だな」

ろ、ナディアちゃんは後ろか

オンラインショッピングのサイトの評価では、 「以前のスティーブン・ハー

ガス排出量削減などの対策が

止めてくれた』というコメントが添えられている。

早急に必要、とシーレガシー

たトルドー首相に、 『ジャスティンは私の思いのすべてを、その両手で受け

回 もの視 聴 があると

ンデーがある２月も、やはりピンク色の背景に、両手でハートマークを作っ

いう。ニックレンさん

のカナダ人ボーイフレンド』というタイトルが添えられている。バレンタイ

同じく同市内にあるベス・ ティクバー・シナゴーグの指

ピンクのハートなどで飾られた表紙には、 スーツ姿のトルドー首相の隣に『私

ら誰かに押されたようだった

このカレンダーを出版したのは、ファッションやインテリア・デザイン、

共同創設者クリスティナ・ミッ

写真集などの書籍を手掛ける、ニューヨークのリッツォリ社。赤の背景色や

は「 見 る に 堪 え ない

ている。

ターメイアさんは訴えている。 と答えている。

中で発売されたカナダのトルドー首相の壁掛けカレンダーが、物議をかもし

映 像 」とコメン ト を 年の瀬が近づき様々な来年のカレンダーが出回ってきているが、そんな

11

を 探 す 映 像に衝 撃 が

アルバータ州

自宅出張治療

12

12

当のナ デ ィア ちゃんは事 故の

SALES REPRESENTATIVE

餓死寸前のホッキョクグマの映像が話題に 首相が、カレンダーのマスコット？

→

（３）カナダ

カナダ（４）

2017 年（平成 29 年）12 月 14 日 第 39 巻 第 50 号

電車内で人種差別暴力

ここで警察と救急隊員の到着

駅で降りたファーデルさんは、

込んだ。席についた彼 女に見 ブ リ テ ィッ シュ・コロン ビア 州 バン ク ー 知らぬ男が近づき、彼女やす

を待った。彼 女を迎えに来た

17

バーで４日夜、同市とリッチモ べてのイスラム教徒を殺してや

体の震えが止められない状況

バンクーバー新報社

兄によると、ファーデルさんは

すが、どうか現状をご理解いただきますようお願 い申し上げます。

るなどの暴言を吐き始めた。

には大変ご不便とご迷惑をお掛けするかと存じま

ンドを結ぶカナダライン車内

スメールの時期と重なっているため、お手元に届 くのが遅れることが予想されます。購読者の皆様

で、 歳の女性が見知らぬ男

なお、発送につきましては発行日当日に郵便 局・宅配業者に一括して運ばれますが、クリスマ

だったという。今 後 彼 女が公

正午となりますことを、広告主の皆様にお知らせ 申し上げます。

さ ら に この 男 は 彼 女 が か ぶっていたヒジャブを掴み、彼

発行予定）の広告受付締め切りは 12 月18日正 午、 １月11日号の広告受付締め切りは１月8日（月）

から暴 言・暴力を受けた。こ

また、12 月19日号の広告受付締め切りは 12 月15日（金）正午、１月１日号（12 月26日店頭

共の場に出ることを極端に恐

4日号は休刊となります。

女の顔を彼のまたに押し付け

より平常通り営業いたします。12 月28日号、1月

の女性は、自分 がイスラム教

していた。

より2018 年１月7日（日）までは休業。8日（月）

れるようになるのではと心配

殴った。彼女によると、乗り合

まで平常通り営業いたします。12 月23日（土）

ようとしたあと、彼 女の顔を

と、オンライン上のSNSで訴

年末年始営業時間変更のお知らせ バンクーバー新報は、2017 年 12 月22日（金）

であることから暴力を受けた

わせた乗客はこの状況をただ

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

えている。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

彼女は見ず知らずの男から、 定の男 性 ピエール・ベル ゼン ただヒジャブをかぶっていたこ 容疑者を逮捕した。同容疑者

れます。届かない場合は、新報までご一報ください。

に前 科はないものの、警 察に

2. カナダポストでご購読いただいている方は、翌週の月曜日から水曜日に配達さ

10

とだけで暴力を受けたことを

なお、 宅配にてお届けする際、 郵便受けにではなく、 入口や玄関先に置かれます。

んな中、乗客の一人ジェーク・ 悲嘆するとともに、まわりのほ

連絡をして翌日に届くように手配をいたします。

見ているだけで、何かを言う 事件が起きたのは、同日午 後 時少し前。この女性はリッ ことすらしなかったという。そ

なります。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に

チモンドに住むノール・ファー

bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くように

神的な問題を抱えた人物だと、

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで

知られた存 在 だった。また精

なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

とんどの人がそれを止めよう

Vancouver

いただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題

テーラーさんが二人の間には

3735 Renfrew St. 住所： 1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせて

デルさんで、仕 事からの帰り

購読者の皆様へ

氏名： 電話番号： バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

警察では説明している。

応募締め切り：4 月 18 日（火）必着 宛先：3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7

としなかったことにも心を痛め

info@vshinpo.com チケットは当日会場で受け渡しとなります。ご希望の方は、お名前、お電話番号を明記 の上、応募用紙を切り取ってご応募ください。当選者には電話で連絡いたします。ご応 氏名： 電話番号： 募はご自身の氏名を記入してください。ご登録情報に不備があるご応募は当選の対象外 となる場合があります。当選賞品は他人に譲渡、現金へのお引換できません。また、当 住所： 選者のお名前をイニシャルで紙面にてお知らせ致しますのでご了承下さい。

いり、暴漢がバンクーバー・シ

8pm

カナ ダライン始発駅のウォー

5 ４

ターフロント駅で電車に乗り

Rothstein Theatre 応募締め切り：2018 年 1 月Norman ８日（月）必着 （木） 月 日 950Vancouver, W 4th Ave.(at 宛先：3735 Renfrew Street BCOak), V5M Vancouver 3L7

能 性があるものの、女 性に対

ペアチケットを抽選で２名様にプレゼント

ティ・センター駅で降りるまで、 ている。また彼女の兄も、多く そのため、今後の審理は一般

の乗客がいながらも、たった一 犯罪とは違う形で行われる可 彼女に近づけさせなかった。

La Tarara

チケットを弊社オフィスまで取りに来られる方が対象です。お名前、お電話番号を明記の上、応募用紙 www.kasandraflamenco.com を切り取って郵送いただくか、添付のうえ E メールでお送りください。当選者には電話で連絡いたしま す。ご応募はご自身の氏名を記入してください。ご登録情報に不備があるご応募は当選の対象外となる 場合があります。

人しか助けに入らなかったこと

Flamenco & フラメンコ Doug Mitchell Thunderbird SportsKasandra Centre : 6066 Thunderbird Boulevard, Vancouver Caravan World Rhythms

テーラーさんとともに次の

2018 年 1 月 14 日（日）1:30pm

する重大な犯罪には変わりな

ガラ公演のチケットをペアで２名様にプレゼント！

に落胆しながらも、彼の阻止

フィギュアスケート国内選手権大会

読者プレゼン読 ト者プレゼント

2018 Canadian Tire National Skating Championships

オンタリオ州南東部 で６日夜、高速道路を

付け加えていた。

く、厳 密に法に基づいた裁き

その幸せな気分は、乗り込んでくる乗客にも伝わっていくと

が入らなければ、妹は暴漢の

が、自分たちを幸せな気分にしてくれると話していた。そして

して路肩に停車させた。

バス運転手の一人は、アトキンソンさんの小さな思いやり

ノロノロ運転していた

個が届けられた。

を求めると、警 察はコメント

入できないかと問い合わせたところ、同社から無料で 1800

女性に、違反切符が切

チョコを用意するため、彼女は製造元のネッスルに原価で購

を発 表している。また暴 漢と

伝えることができると、 アトキンソンさん。1800 個のタートル・

を述べていた。

の心の中に留めておけるとともに、自分も思いやりの気持ちを

車を運転していたのはオタ 写真を撮るチャンスはなかった

ワに住む 歳の女 性で、調べ だろうと語り、妹の置かれた

この発想を実行することで、アンドレさんのことを多くの人

られた。

レさんの発想だったという。

46

歳の住所不

使っているというアトキンソンさん。 『タートル・レディ』のア イデアは、昨年のクリスマスに他界した障害者の一人アンド

状況を変えた重要な人物だっ ファーデルさんの間に一人で立

年前。その時は何人かのバス運転手にチョコレートを渡した だけだった。障害者を支援する仕事のため、バスを日常的に

キロだと

アトキンソンさんが『タートル・レディ』を始めたのは、２

バー国際空港で

彼女が書いたお礼のカードが添えられている。

に対し制限速度は

ちふさがったテーラーさんに対

コレート菓子『タートル』を 1800 個用意した。そんな彼女

47

50

たと感謝している。

思っていたと答えている。彼女

の状況を未然に防いだ勇気あ

この女性フォレスト・アトキンソンさんは、このためにチョ

場所は、オタワ市か

ら１００キロメートル

には不必要な低速走行のほか、 撮られた写真をもとに事件 警 察の指示に従わなかったこ を捜査していたメトロバンクー

る行動だと称賛し、感謝の意

プレゼントを配っている。

して、危険をおかしても最 悪

バー交通警察は６日、バンクー

住む女性は、市内を走るバスの運転手全員にチョコレートの

を人は『タートル・レディ』と呼ぶ。さらにそのひとつひとつに、

ほど南、アメリカとの

国境になっているセン

とと自動車保険証書不携帯の

クリスマスはプレゼントの季節だが、オンタリオ州オタワに

トローレンス川沿いの

チョコのプレゼント

罪が課せられた。

運転手に

人口４千人弱の町、フ

ロント・オブ・ヤング・

タウンシップ。

リオール方面に向かっ

キロメートル

40

この 町 を 走 る 高 速 ４０１号 線を、モント

て時速

で走っている車がある

が相次いだ。さらに、この車は

と、オンタリオ州警察に通報

ヘッドライトをハイビームにし

て、片側２車線の高速道路の、

追い越し車 線を走りつづけて

いたという。

知らせを受けたパトカーが

この車を停車させようとした

後からパトカーが挟むように

が従わなかったため、車の前

スピードの遅すぎが違反

日本及びカナダの税務相談

クィックブックの質問をどうぞ！！

木 村 吉 紀 Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

2017 年（平成 29 年）12 月 14 日 第 39 巻 第 50 号

（９）ローカル

スティーブストン

日加文化センター創立 25 周年祝賀会、開催 晩秋の長雨が止んだ 12 月３日日曜日、『 スティーブスト ン日加文化センター』 の創立 25 周年祝賀会が開催され た。1992 年、現会長のケルビン・ヒゴさんをはじめ地元 の多くの人々の熱心な運動によって設立。日系人を縦糸 に、多文化の人々を横糸に編み込み、独自の綾をもつコ ミュニティセンターに育ってきた。なかでも、中心的な スティーブストン日加文化センター

日本語学校では、様々な文化背景を持つ子弟たちが、集

い、学び、巣立って行った。この祝賀会の企画運営したのも、日本語学校のスタッフをはじめ生

（右上）習字に初トライ！ （右下）手取り足取りで作法を 教える中元優子さん （左上）ハーピストの庄司蛍乃 佳さん

徒の保護者、シニアとアダルトクラスの生徒、ボランティアたち。多彩な催し物を行ない、のべ 200 人を超える参加者で大いに盛り上がった。 「なつかしい！」、 「ワオ〜！」…の感嘆詞続出

さんは、スティーブストンのサーモンフェスティバルや、地元の高校などにも出かけ

お習字コーナーでは、むしろ大人たちが列をなし、 「ひさびさです」 「初めての体

ワークショップを実施している。茶道に興味のある方は、メール nakamoto7@shaw.

験です」などの声。書道クラブを主宰する本校教師の豊田真子さんが手を添えたり、 com まで。 お手本を見ながら来年の干支 『 戌 』『 犬 』などの文字に挑戦していた。

聴く者をうっとりさせるハープの優しいメロディを奏でていたのは、ハーピストの

となりのテーブルでは、折り紙。子どもたちといっしょになって楽しみ、その作品

庄司蛍乃佳さん（16 歳） 。９歳から習いはじめ、いまでは世界大会にも出場する注目

し ょ う じ ほ の か

を大切そうに持ち帰っていた。

のハーピスト。彼女の目標は、 「ヨーロッパでのメジャーデビューと同時に、自閉症な

現代の日本文化ともいえる『コスプレ衣装 』に身を包んだ生徒たちのグループがい

どで苦しむ人や家族の方々への癒やしの音楽として演奏をしたい」という。

たり、富士山と桜の写真をバックに合成する『 記念撮影コーナー 』、また、和歌山県

www.honokaharp.com

人会の盆栽クラブの作品、草月流の生花には「ファンタスティック！」の声。熱心に

玄関の生花の前で。 鈴木知子校長

細部を覗き込んでいた。

大盛況の祝賀会ができたことに、心よりお礼を…

和太鼓で会場を盛り上げていたのは、ホーン・カサ

来場者のお出迎えや、ボランティア、先生方への細やかな指示、出会う人ごとにあ

ンドラ七海（14 歳）さんとホーン・ディナ日加里（19

いさつを交わすなど、大忙しだったスティーブストン日本語学校の鈴木知子校長。

歳）さん姉妹。全身を揺さぶられるような和太鼓の響

職員を代表して、 「たくさんの方々にご来場いただき、ほんとうにありがとうございま

きには圧倒される。

した。ここスティーブストン日加文化センターは、皆様のご厚意に支えられて運営さ

お茶の席は、武者小路千家の茶道を学んだ元本校

れています。この場所をコミュニケーションを深め、広げるための場としてお気軽に、

の校長先生、中元優子さんを中心に、同好会のメンバー

積極的にご利用くださるようご案内します。そして、さらなるご支援をお願いいたし

が整え、英語のナレーションを交え、文字どおり手取

ます。また、この日の大盛況を支えてくださったボランティアの方々へ心よりお礼申

り足取りで作法を教えていた。お客さま席も満席。低

し上げます」と述べていた。

学年の子供も熱心に見ていたのが印象的だった。中元

Access Pro Bono

Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州 の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営して います。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州 内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、 幅広いサービスを提供します。

Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多く の相談所が広範囲にわたって存在。ボラ ンティアによる弁護士が法的なアドバイ スを無料で提供（相談時間は一人当たり ３０分間。希望者はバンクーバーオフィス に電話） 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、 不動産など。

Civil Chambers Program 民事訴訟（家族法に関する事例以外）の 法的援助や手続きの代理のサービス（最 高裁判所や控訴審以前のもの）

Roster Program 経済状態が厳しい人々や団体を対象に、 法的手続きの代理のサービスを提供。

Solicitors’ Program 非営利団体に法的サービスや法的アドバ イスを提供。

Paralegal Program Access Pro Bono の 連 携 機 関 で ある Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の 協力のも と、裁判で必要な書類作りの支援。週に １回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）

Wills Clinic ５５歳以上の人、完治が困難な病気にか かっている人を対象に、遺産や遺書に

（取材 笹川守）

Canada Revenue Agency を 装った詐欺にご注意ください 詐欺と思われる事例が数件、弊社に報告されています。 ・ Canada Revenue Agency を名乗る者から、返金・給付金があるので指定する 電話番号に電話をかけるようにと指示する電話や、口座番号を聞き出そうとする 電話があった

関する相談所を開催。週に１回程度開催 （Justice Access Center にて）

Mental Health Program BC Mental Health Act で不随意に留 置している人への代理のサービスを提供。 ◆ご注意 Access Pro Bono の利用はすべて英語 のみとなっています。また通訳のサービ スはございません。ただし、通訳として 家族や友人を同席させることは可能です。 あらかじめご了承ください。 ◆相談所の予約、サービスに関してのお 問い合わせ Client Line : 604-878-7400 または 1-877-762-6664（フリーコール） E-mail : help@accessprobono.ca ＊上記の電話番号、メールを通しての法 的なサービスの提供は行っておりません。 相談所の予約、サービス所の紹介のみと なります。

・ Canada Revenue Agency を装い、返金を受け取るために指定の箇所をクリッ クして申し込むようにと指示する E メールが届いた ソーシャルインシュランス番号、クレジットカード番号、銀行口座の情報、パスポー ト番号などを要求する電話、E メール、テキストメッセージにご注意ください。

Canada Revenue Agency は、以下のような事は絶対に 行いません。 ◆ E メールやテキストメッセージで個人情報を要求する ◆ プリペイドのクレジットカードで支払いを要求する ◆ 本人の同意なしに第三者・団体に税金の情報を共有する ◆ 個人情報を留守番電話に残させる ◆ 脅迫するような言い方をする または以下のような連絡を受けた場合 ◆ Canada Revenue Agency に支払い義務がある ◆ 返金や給付金を受け取るために必要だといって個人情報を要求する

1-800-959-8281（Canada Revenue Agency）に電話をするか オンラインの My Account（http://www.cra-arc.gc.ca/esrvc-srvce/tx/ndvdls/ myccnt/menu-eng.html）で事実を確認できます。

■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca

Canada Revenue Agency のウェブサイトでは詐欺の例を紹介するなど、具体 的な対策を紹介しています。 ● http://www.cra-arc.gc.ca/scrty/frdprvntn/menu-eng.html#h5 ● または Protect

yourself against fraud ARC で検索 バンクーバー新報 編集部

新報リポート（10）

2017 年（平成 29 年）12 月 14 日 第 39 巻 第 50 号

他人に家を贈与する場合には、名義変更の手数料と贈与税の両方がかかる。「こ

以上の説明を終えた後、「永続的委任状と遺言書と代理人同意書の三つが特に大事

れらのことを考え、生きているうちに子供とのジョイントオーナーシップ（共同

です。ぜひ準備を」と伝えてマトソン弁護士は講習会を締めくくり、その後、参加

名義）にしたり、名義を子供に変えたりすることを勧めます」とマトソン弁護士

者からの質問に応じた。

は語る。

（8）住宅ローン再融資（Mortgage Refinancing Documentation）

マトソン悠治 (Yuji Matson) 弁護士 ビクトリア大学法科大学院で法学を学び、弁護士の資格の取得前に、さらに 九州大学で国際経済とビジネス関係の法律を学び修士の学位を取得。日本で

マトソン弁護士は「すでにモーゲージ（住宅ローン）が終わった人で、住宅購

英語を指導した経験、ビクトリア大学で現代日本文学と映画を学び、ブリ

入時よりも住宅の査定価格が上がった人は、家を担保にお金を借りて、旅行や暮

ティッシュ・コロンビア大学でアジア研究で専攻した経験もあり日本文化に

らし、または孫の学費の援助などに使ってはどうか」と提案。銀行が本人のクレ

詳しい。2017 年、グレーターバンクーバー日系市民協会、日本カナダ商工

ジットヒストリーを確認し、承認すると、このことが可能になる。

会議所の理事会メンバーに加わった。今後の日系コミュニティーでの活躍が 期待されている。Lindsay Kenney LLP に所属。

委任状と遺言書の効力 （取材 平野香利）

Beach Practice January 13th 2018 12:30pm - 1:30pm English bay

新春 寒稽古

SATO-HA SHITO-RYU KARATE INTERNATIONAL FEDERATION SATOKAI CANADA the 48th annual

(Vamcouver downtown)

高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line) 高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。

604-437-1940 メトロバンクーバー

1-866-437-1940 無料通話

8:00am-8:00pm 英語

9:00am-4:00pm 多言語対応 *

祝日を除き年中無休 ※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。 ※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。 ※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません

緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。 photo by Anthony Au メディアスポンサー:

BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca

2017 年（平成 29 年）12 月 14 日 第 39 巻 第 50 号

（11）新報リポート

新報リポート

マトソン悠治弁護士による

「知っておきたい法律」 講習会

バンクーバーの隣組で 11 月 24 日、 「知っておきたい法律」と題したマトソン悠治弁護士による講習会が行われ、13 人 が参加。人生の最期を迎える準備の中で、実施や用意が望ましい法的手続きと書類が紹介された。

シニアに有用な法律回りの準備を紹介 2012 年の日本の新語・流行語大賞トップテンに選ばれた「終活」 。人生の最期を迎える準備や、人生総括の取り組みを指す言 葉として、すっかり世間に定着してきた。終活の内容には、墓の準備から身の回り品の整理などさまざまあるが、法律的な事柄と なるとわかりにくく手を付けるのが後回しになりがちである。そんな法律回りの事柄を知り、専門家に質問できる機会を用意した

▶

のが本講習会だ。 マトソン悠治弁護士

弁護士・公証人から受けられるサービス

断代理人が法律により配偶者、子供、親、兄弟、祖父、母、孫（以下略）の順で決まる

弁護士や公証人（Notary Public）が提供しているサービスのうち、終活に関するもの

が、代理書のあるほうがより円滑に治療や介護が進められる。医療代理人に関わる法律

には以下の事柄があるという。

（Representation Agreement Act）上、この同意書には、本人の判断能力が低い場合で も作成できる書面（７条の規定によるもの）と、本人が明瞭に判断できる状態でしか作成

（１）財産分配プラン

できない書面（９条によるもの）があり、その効力には次のような違いがある。

（２）遺言書の準備と実行 （３）委任状・成人後見人 （４）医療関連の意思宣言 （５）事前医療計画 （６）代理人同意書 （７）住宅の名義変更 （８）住宅ローン再融資

「これらの書類は、準備されていると本人の家族が安心であること、準備されていない場 合に比べて、時間もお金もかからなくてすむといったメリットがあります」とマトソン弁護 士は語る。

（1）財産分配プラン（Estate Planning）を含む （2）遺言書の準備と執行（Wills Preparation and Execution） 遺言書に書くべきことは規定されていない。財産分与には、カナダ国外にいる家族も含 めることができる。重要なことは誰を遺言の執行人として選ぶかである。

７条と９条で委任される人物は別々でもよいが、複雑になるため、同一人物であ るほうがいいとマトソン弁護士は勧める。

（3）委任状・成人後見人（Power of Attorney）

（7）住宅の名義変更（Residential Real Estate Transfers） 財産管理などを人に委ねる場合に、委任状（Power of Attorney) を作成しておくと よい。委任状には、旅行などでの不在時に、各種の決断を任せるといった一時的な用途の

もともと家の名義が家族との共同名義であれば、一人だけが死亡した場合は、自

ための文書もあるが、マトソン弁護士が勧めるのは永続的委任状（Enduring Power of

動的にもう一人の人の権利となるだけである。これは銀行の口座の名義も同じ。

Attorney） の作成である。 これを作成すれば、 認知症などで本人が判断能力を失った際にも、 しかし、名義人の他界後、子供に家を譲りたい場合、法廷に出向き、承認しても 代理人が銀行での出金などを代行することができる。ただし、この書面での代理人は医療

らう必要がある。この手続きに税金支払いは不要だが、probate fee（検認費）とい

看護に関する意思決定はできない。

う手数料を州政府に支払う義務がある。

（4）医療関連の意思宣言（Health Care Declarations）を含む （5）事前医療計画（Advance Care Planning）

本人に自分の意思を伝える能力がなくなった際でも、医療関連の意思を書いた書面があ れば、医療、看護、介護にかかわる人たちは、この指示に従って対処することができる。 延命措置の拒否など「これだけはしてほしくない」という内容を書くのが一般的だ。

（6）代理人同意書（Representation Agreements） 医療、看護、介護の判断に関して、自分に代わり判断する代理人を決め、代理人同意 マトソンさんの解説を隣組の谷由紀さんが日本語で通訳し、会が進められた

▶

書を作成するとよい。代理人の指定なく、本人の判断力が喪失した場合、暫定的医療決

在 バンクー バー日本国総領 事 主催

日に 月８日、バンクー バー 市のウェ

歳 を迎えられる天皇陛下 。その誕生日に先立ち、在 バンクー バー日本国総

日加間のさらなる発展を確信

天皇誕生日祝賀レセプション 月

領 事 主 催による恒 例の天 皇誕 生日祝 賀レセ プション が スティン・ベイショア・ホテルで行 われた。ハルシット・シン・サー ジャン・カナ ダ国 防

名 が参 加した。今 年 も 会場にはバンクー バーで人

州 議 会及 び政 府関 係 者、日加 ビジネス・教育・文化関 係 者、

大臣、ブルース・ラルストン・ブリティッシュ・コロンビア州︵以下ＢＣ州 ︶雇用・貿易・ 技術大臣を主賓とする 日系 団 体 関 係 者 ら が 招 かれ 約 社 がブースを構え、出席 者に日本の素 晴らしさを効果的にア ピールしていた。

気のレストラン、日本 茶、日本 酒、日本 米 などの食品業 界や旅 行 業 界 などの企業 あわせ て 下 の 内 容 のス ピ ー チ を 行っ

目 を 移 せ ば、 日 州の 貿

品の北 米 高 成 長

たる 魚の ご研 究の 成 果 や 温

た。 そ し て 陛 下 の 長 年 に わ

日 本 の 武 術 を 習 った 自 身 の

ら しい 日 系 人 が い た こ と や 、

さ ら に 無 印 良 品 が バン ク ー

における世 界 的 なリー ダー

ナ ーであり 続 けることをう

がそのための重要 なパート

会 談 で、 両 国 が 防 衛 、 災 害

列 が 絶 え な かったのが﹁ 炙

いた。ラ ーメンと 共 に 長い

鼓を打 ち、参 加 者 同 士の会

話 も 弾 み、レ セ プション は

日 本の素 晴らしさを発 信 す

る 場として だけでな く、参

加 者同 士の新たな 交 流の場

としても 機 能し、有 意 義 な

宴となったようだ。 ︵ 取 材 福 安 恵子 ︶

日本・カナダ両国の国家を斉唱する NAV コーラス（写真撮影 斉藤 光一）

挙 での 安 倍 晋 三 首 相 率 いる 本は 易 相 手 先 第 三位

自 民 党 の 勝 利 は、 年から実施されている﹁アベ 年 は新 た

で あ る。 そ し て、 なパートナ ーシッ

持 さ れている 結 果 だ とい え

ノミ ク ス ﹂政 策 が 国 民 に 支 る。そのアベノミクス効 果で

プも生まれた。そ

企業である デイ

薬株式会社がプ

の一例 は、大 塚 製

が 過 去 最 高 を更

名目 新 、失 業 率 の 低 下 な ど に 顕 日 本は 急 速に進 行 する少 子 高 齢 化 と 、そ れ に 伴 う 人

ヤ社を買収。サー

著に現れている。

口減 少への対 応 が急 務となっ

ラントベース 食

ている。そこで日本政府は ﹁モ

クーバー上陸を果たした。天

ユニクロが 待 望のメトロバン

経 験 を 踏 ま え、日 系 カ ナ ダ

ノのインタ ー ネット︵ IoT ︶ ﹂ ビス 業 に お いて ︶ ﹂ ﹁ 人 も、 無 印 良 品 と

﹁ ビッグ デ ー タ︵

︶ ﹂と いった イ

ノベーションを推 進して問 題

工 知 能︵

か い 人 柄 に も 触 れ た。日 本

を解 決していく方針である。

然 ガス輸出に関しては、ジョ

た。

岡井朝子在 バン ク ー バ ー 日

手国であり、日 本にとっても

は

人の カ ナ ダ に お け る 功 績 を 州首相が ︶事 くとの意 向を示している。こ

バー に 新 店 舗 を 開 店 し たこ

業 を 引 き 続 き 推 し 進 めてい

州は良き投 資先である。 日 本のテクノロジー分 野・ 鉄 道・ロボット・アニメな ど 維 持活動に力を注 ぎ、日 本

称 えた 。

州の 第 ３ 位 の 貿 易 相 ン・ホ ー ガン

本国総領事に

東 京 オ リ ン ピッ

ク に 向 け て 、日 本 政 府 は 訪 日観 光客 数を

千万人に増 や す 計 画

液 化 天 然 ガ ス︵

ダに移 住 してから

数 々の 節 目 の 年 に あ た る 今 年 は 日 本 人 が 始 めて カ ナ

でに

こにみ る よ う に日 加 間 に は

シップを称えるとともに、日

の絆 は 強 くなる一方であるこ

系人の強 制収 容の事 実や第一 れしく思う、と 締めくくり

州 と日 本 まだまだ存在する。

を 発 表 し て い る が、 そ れ も 年に

ハルシット・シン・サージャ

次・第二次世界大戦で戦った

とを強調した。

の音頭をとった。

いてのスピーチを行った。

﹂ 宴 が 始 まると﹁ JINYA のラ ーメン ブ ースに 長 蛇 を締めくくった。

活 動 に 関 す る 国 防 大 臣 会 合 ﹂ の 列 が で き、 店 員 の 威 勢 カ ナ ダ と 日 本 は、 共 通 の 価 値 観 と 友 好 関 係に基 づき、 に 先 駆 け て 行 わ れ た ２ 国 間 の よ い 声 が 会 場 に 響 い て

活 動 等 に お いて 確 固 た る 協

政 治 、 経 済 、文 化 な ど 幅 広

して 挨 拶 を 行った。ジョン・ い 分 野 に わ た り 強 い 絆 で 結

力 体 制を一層 強めることを確

大臣が

ばれている。警察官として勤 州 首 相に代わ

場 者 は 顔 を ほ こ ろ ば せ た。

﹂ 。提供される日本食 Miku は、どれも 素 晴 らしいと来 ホ ー ガン

引 き 続 き 国 際 社 会 での 平 和

認 し た 。 さ ら に、 カ ナ ダ は り 天 皇 陛 下 への 祝 辞 を 述 べ

ブルース・ラルストンＢＣ州雇用・ 貿易・技 術 大臣のスピーチ︵写 真 撮影 斉藤 光一︶

おいしい料 理と 飲み 物に舌

務 してい た 際 の 同 僚 に 素 晴

州政府を代表

次 に ブ ル ー ス・ ラ ル ス ト ン 州 雇 用・貿 易・技 術

ま た 先 月 バン ク ー バ ー で

開 催 さ れ た﹁ 国 連 平 和 維 持

ン・カナ ダ国 防 大 臣は乾 杯

年 も日 本 最 後に と カ ナ ダの 関 係 は さ ら に 成

周 年 、カ ナ ダ 建 国

年 、日

年ま

よ る 開 会の 挨 拶

加修好

年、強 制 収 容 か ら

の 冒 頭 で、 天 皇

陛 下 が 再 来 年の 年 ４

て き て い る。

万 人 だった 訪 日 年には

が壇上に上がり、日加間につ

最 後 にハルシット・シン・ 日 系 人 兵 士 た ち の 活 躍 を 改

サージャン・カナ ダ国防大臣 めて認識した。

大 き な ビ ジ ネ ス チ ャンス が、 と に も 触 れ、

来 年 、明 治 維 新 か ら

は

観光客が

万 人 ま で 増 加。 カ ナ ダ か らの 訪 日 観 光 客 に 焦

長 し、 発 展 し 繁 栄 し て い く

目 標 達 成 可 能 な 数 字 に なっ

れ、 皇 太 子 さ ま

年 目 で も あ る。

︶の

年

州の関 係に

ものと確 信している、と挨 拶

周 年 。そ し て 日 本 は

が 翌 ５月 １日 に

いて は 新 政 権 を 担 う こ と に

日に退 位 さ

即 位 される日 程

ジョン・ホーガン党首と今後

なった新民主党︵

月

が 正 式 に 決 まっ

州にお

たこと を 発 表 し

点 を 当 て れ ば、

も日 本 と

州 が さ ら なる

た。 天 皇 陛 下 の

日本と

年 に 比べて

結 束 を図ることで一致 してい

している。

パ ー セン ト もの 増 加 を 記 録

は

ま す ま すの ご 健

ることをうれしく思う。 年

勝 を 願 うととも

山本実さんの尺八、成谷百合子さん、小茂田和子さんによる琴 （写真撮影 斉藤 光一）

BC 州日本酒協会のブース

1 5 0

日 本 国 内 に お いて は 月

に行われた 衆 議 院 議 員 総 選 に、

B C B C

12

を 振 り 返 り 、以

10

2 0 1 8

B C

B C B C

18

84

2 0 1 7 B C

2 0 1 2

2 0 1 6 多くの来 客 者で 賑 わう会 場で 談 笑する岡井朝子 在 バン クーバー日本国総領事と夫君の岡井知明氏 （写真撮影 斉藤 光一）

23

2 0 1 2

B D

2 0 2 0

B C L N G

A I

2 0 1 6

12

16

G D P 2 0 2 0

4

8 0 0

4 5 0 在バンクーバー日本国総領事主催によるレセプションに出席した各界の来賓の方々。岡井朝子在バンクーバー日本国総領事（写真右から ７番目） 、ハルシット・シン・サージャン・カナダ国防大臣（同８番目） 、ブルース・ラルストンＢＣ州雇用・貿易・技術大臣（同９番目） （写真撮影 斉藤 光一）

Aoyama Harp of Canada によるハープの演奏 （写真撮影 斉藤 光一）

日本食ブース

90

1 4 0 1 5 0

B C

75

B C

N D P 乾杯の音頭をとるハルシット・シン・サージャン・カナダ 国防大臣と岡井朝子在バンクーバー日本国総領事 （写真撮影 斉藤 光一）

B C

B C

2 4 0 0

2 30 0 1 9

2 0 1 7

2 0 1 5

B C

ローカル （12） 2017 年（平成 29 年）12 月 14 日 第 39 巻 第 50 号

2017 年（平成 29 年）12 月 14 日 第 39 巻 第 50 号

（13）ローカル

2016 年の冬から毎日欠かさずバンクーバーを撮影

まるりるカフェで１月 15 日まで個展開催

写真教室の生徒たちには「毎日考えながら自分の写真を撮っていこうよ」と伝え

写真家 斉藤光一さん

ながらも、自分は結婚式からスポーツ撮影まで、依頼された撮影に終始。そんな 自分に恥じて、どんなに忙しくても「１日１時間は自分で選んだ被写体を撮影する」

「毎日オムライスを食べにきてくだ さるおじいさんがいらっしゃるの で」。週７日営業の理由を語るバン クーバーの「まるりるカフェ」オー ナ ー 森 下 園 子 さ ん。 そ ん な 家 庭 的 な カ フ ェ を 今、 い っ そ う 魅 力 的 な 空間にしているのがバンクーバー の風景写真の展示だ。私たちの知っ て い る 真 冬 の バ ン ク ー バ ー、 そ の 風景の片隅にひっそりと収められ た 何 気 な い 人 々 の 暮 ら し。 静 か な ドラマが流れる斉藤光一さんの作 品 に は、 日 だ ま り の よ う な ぬ く も （写真左から）Marulilu Cafe オーナーシェフの りがある。

と決め、バンクーバーの風景や植物を写し始めた。撮影のモチベーションを維持 する仕組みも作った。撮った写真を毎日「フォト・フロム・カナダ」と題したメー ルで個人のネットワークに配信し、見る人を意識したのだ。その配信をきっかけに 「日本へのお土産用に購入したい」とリクエストを受けて、フォトカードの制作を開 始。 「部屋にカードを飾って楽しんでいます」という声が励みになって、より撮影 に熱が入るようになった。 馴染みのまるりるカフェは、日頃の撮影指導の場でもある。生徒たちを連れて きてコーヒーやスイーツを並べて撮影。傍らでは園子さん、菊地克正さんの朝早 くから働く姿がある。 「働き詰めの二人に感謝と癒しが少しでも届けば」それが師 走の写真展へ自分を駆り立てる力となった。

菊地克正さん、森井園子さん、写真家の斉藤光一さん。 三人のコラボ空間が心地良い

常に新しいことを バンクーバーのシンボルの一つ、小型フェリーのタペストリー作品は 28 のパ

写真からあふれる冬のバンクーバーの味わい 12 月４日、閉店後の展示作業は真夜中までかかった。大掛かりなタペストリー

ネルで構成されていて、そこには５ミリメートル×８ミリメートルの画像が、トー

作品がその理由だ。

タルで４万 2840 点使われている。つぶさに見ると、かろうじて写っている人物

「私は斉藤さんが写真を取り付けている最中から（興奮で）ドキドキしちゃって。 がわかる。斉藤さんは毎週パネルの一つを新たな画像に差し替えていくという。 日々出会った人や風景が、作品の新たな構成要素となるのだ。 「いつも新しいこ

特にイングリッシュベイの写真に釘付けで…。翌日、お客さんがくまなく写真を見

て回られて『この人すごいね！』って斉藤さんの連絡先を聞いてこられたんですよ」 とを、面白いことを」同じ思いから 自 身 の ウ ェ ブ サ イト（http://www.

（園子さん） 。 写真展のテーマは「冬のバンクーバー」 。日本の洋食が人気で常連客の多いこの

k-graphicphoto.com）やインスタグ

カフェに、あえてバンクーバーの風景写真を持ってきた。そこには理由がある。日

ラ ム（k-graphicphoto） の 写 真 も、

本での仕事からバンクーバーに戻る度、グランビル橋を渡り、ダウンタウンのビル

バンクーバーに焦点を当てて日々更

群、ノースショアに広がる山々を見て、斉藤さんはほっとする。そしてじっくり向

新中だ。

き合うほどに、街や風景が醸し出すバンクーバーならではの味わいが見えてきた。 毎日カフェに来るおじいさんは、 写真はパノラマにすることで、カナダの大きさ、そして人の営みも捉えることがで

パネルの画像のわずかな変化に気付

きた。 「こんなバンクーバーがあるんだと知ってもらえたら—」独自の視点で引き

くだろうか。数千のフォロワーを集め

出した風景に地元の人はどうリアクションするか、そこに注目している。

る写真家の小さな投げかけが続いて いく。

4 万 2840 点の画像で構成されたタペストリーは

毎週更新されて生まれ変わる THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND（取材 平野香利） IN CANADA THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

CHOICE 0 0 MYMY CHOICE

Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

% %

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

PLUS

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

APR for 24 months on select models

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

0 2016

% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as

S

PLUS EXTENDED APR for OR

No-Charge

No-Charge

OR EXTENDED WARRANTYOR MONTHLY 1

MONTHLY PAYMENTS ON US

OR

2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH WARRANTY

24 months on 1 select models

PAYMENTS ON US

00

OR EXTENDED OR EXTENDED MONTHLY WARRANTY WARRANTY PAYMENTS 1

APR for 24 months on select models

1

ON US

%

% % PLUS

2,0002,000

$ OR OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US 2

65

2 2

65 1.99% 1.99$% 8

$

8

$

OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US

APR for 24 months on select models

FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH

$ 9,998 9,998 い！

Up to

$

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

$

No-Charge No-Charge PLUS

FINANCE FROM

$

Up to

$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models

2

sales event sales event

AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH

2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA

2 2

2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS

2

2

$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as WEEKLY $ rates as low WEEKLY $ ONas SENTRA M6 %AT

44

No-Charge No-Charge PLUS

きます 下さ せて頂 心 さ い 安 伝 ご でお手 日本語

1

1

2

2

$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS LEASE4X2 PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS セールス INCLUDE FREIGHT AND PDE $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャーINCLUDES $1,500 INCLUDES MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88

日本語で 福島まで

604-618-3245

ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN

604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

S ES EST PRICE BEST PRIC BC BONLY AT ONLY AT

INSERT DEALER TAGS HERE

INSERT DEALER TAGS HERE

14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD

日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。

ADD TO $10,000 MARCH BACK! ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!

ローカル・連載（14）

2017 年（平成 29 年）12 月 14 日 第 39 巻 第 50 号

キュリオスでの役柄、魅力について

シルク・ドゥ・ソレイユ 『キュリオス』 に出演

私が演じるのはクララという

いけだかずは

メインキャラクターのひとりで

池田一葉さん

不思議な役で、人間の気持ちを

す。半分電信、半分女性という

東京都出身。16 歳でダンスを始め、早稲田大

理解したいという好奇心を持っ

学 在学中の 2003 年にアメリカのロサンゼ ル

ています。ショーが進むにつれ、 クララも驚き、感動、喜び、そ

Billboard Music Awards、T-Mobile commercial、

して恋心まで多くの感情を経験

Nickelodeon などに出演。日本では、宮本亜門演

していきます。

出のミュージカル『ウィズ』 『Tee! Tee! Tee!』な

『キュリオス』は、 まずメッセー

どに出演した。シルク・ドュ・ソレイユへ入団す

ジがすごくポジティブで、明る

ることが長い間の目標で、今回の kurios のオー

いショーです。また一見とてもシンプルなコンセプトのよう

ディションは８回目で念願を達成した。

▶

池田一葉さん

バ ン ク ー バ ー 市 内 Concord Pacific Place に て 12 月 31 日 ま で 開 催。 チ ケ ッ ト は 49 ド ル よ り。https:// www.cirquedusoleil.com/canada/ vancouver/kurios/buy-tickets

シルク・ドゥ・ソレイユでは、これまでたくさんの日本人が

▶

スに渡る。その後プロダンサーとして活動し、

『KURIOS』より

ですが、観れば観るほど深く、また何層にもストーリーが展 開しています。初めて観る方も、何回も観る方も必ず新しい 感動があります。 シルク・ドュ・ソレイユは、とにかくその道のプロフェッショ

活躍しているが、創設 30 周年作品『キュリオス』に出演中

大変だったことは？

ナルが集まっています。みんなが自分の仕事に誇りを持ち、

の池田一葉さんに話を聞いた。

英語には問題はなかったのですが、さまざまな国の訛り

作品を愛しています。意見を発言できる場も多く、風通しの

やコミュニケーションに慣れるのには少し時間がかかりまし

よい職場だと思います。

入団までの経緯は？

た。

長い間プロのダンサーとして活動してきましたが、2003

ショーに合流してから実際にパフォーマンスするまで、

憧れの先輩は？

年に渡米してからラスベガスでシルク・ドゥ・ソレイユの

ステージでのリハーサルがあまり長くなかったのも大変で

目標にしているのは、ラスベガスで『KA（カー） 』に出

ショーを観て、とても感動したのがきっかけです。

した。常に自主練とイメージトレーニングをして、効率良い

演されている高橋典子さんです。高橋さんのシルク・ドュ・

人によってさまざまですが、私は 2012 年にダンサーとし

リハーサルができるように集中しました。

ソレイユでのドキュメンタリーを観たときからの憧れです。 お会いする機会がありましたが、人柄、パフォーマンスへの

てジェネラル・オーディションに受かりました。しかしデー タベースから実際にショー契約を結べる人は、全体の約５ パーセント程度だと聞いています。

火を扱ったり危険な技もありますね？

姿勢、プロとしての日々の努力、さまざまなことを学ばせて

ファイヤー・パフォーマンスは、シルク・ドュ・ソレイユ

いただきました。高橋さんのように、 常に高い意識でパフォー

に入る前に所属していたサーカス団でトレーニングしまし

マンスに全力で取り組み続けられる演者でいたいです。

た。安全面のトレーニングを受け、絶対にそれに従って行 えばケガなどのリスクは減ります。

来年は日本で公演ですね

生活パターンは？

ことをすべてやっていきたいと思います。良いショーはずっ

ングなどを毎日行います。時間割が決められていてその時

私はツアーショーに出演しているので、普段はホテル暮

と心に残るものです。ぜひ、そういうショーを観ていただき

間にトレーニング場所に行くので、まるで大学時代のキャン

らしです。各都市での公演の間に 1 〜２週間程度の休みが

たいと思います。

パス生活のようでした。

あるときはロサンゼルスの家に帰ります。

始めはどんなトレーニングをするのですか？

日本で楽しみにしていただいている方々のために、できる

モントリオールにある本社に行き、衣装の採寸、健康診 断などをこなしながら、メイクアップと演技、高所トレーニ

から、コートを着て行かなかっ

本へ行く時、老婆は暑がりだ

かぁ、素晴らしい！﹂と褒め

姉が編みました﹂ ﹁そうです

編 ん だの？﹂ ﹁いいえ、私の

んでありますねぇ、あなたが

の

許 澄子

もされるも 高齢者﹂ 。彼らと 会話中に、楽しい川柳が次々

い日があった。そこで、 姉に貰っ

婆 ひとりごと

来月 歳になる、片足を 切断した姉がいる。そして

ゆったりと楽しく話し、聞く

と思い出されてきた。そして、 た。しかし、日 本でも時々寒

た。それよりなにより、とに

40

老

彼女は会う度に﹁足がない

たあずき色のカーディガンを

かく、そのカーディガンの暖

80

片足で生きる

のに足があった感じで痛む

着た。 ﹁あー暖かい﹂ 。 かいのが嬉しい。難聴の老婆

﹁角がとれ 丸くなる のよねぇ﹂とよく言っていた。 わが身、 のは 背中だけ﹂ 。

2 0 0 1

年脳卒中

月３日、カナダへ帰国時、 は、片足姉の温かい心に包ま

老婆はまたそのカーディガン れ帰国した。 12

老婆が

食べ終わってかたづけよう

とした。すると、横にいた姉

を着ていた。入国管理局で出

手は動かない、石をぶら下

げたように重く肩からぶら

はさーっと両手をついて立ち上

で両手麻痺になった時、両

下がり、動かそうとすると

私はね、何でもできる限り自

がりこう 言った。 ﹁ 大 丈 夫 よ、 国 検 査の 列 に 並 んでいる と、

後ろの白人のお婆さんが私の

セメントで固められたよう

分でやることにしているのよ﹂ 。 カーディガンの袖をさわりな

で動かない。あの感 覚って

そうなった人以外分からな

がら、こう言った。 ﹁綺麗に編

バンクーバー新報 TEL: 604-431-6848 FAX: 604-431-6892 E-mail: joho@vshinpo.com

とかたづけた。客室は大きな

※バンクーバー新報は、2017 年12月22 日（金）まで平常通り営業 いたします。12月23 日（土）より 2018 年 1月 7 日 （日）までは休業。 8 日（月）より平常通り営業いたします。なお、12 月28 日号及び 1 月 4 日号は休刊となります。 また、 2018 年 1 月 1 日号 （12 月 26 日発行予定） の広告受付締め切りは 12 月 18 日（月）正午。 1 月11日号の広告受付締め切りは 1 月 8 日 （月） 正午となります。

そう言って茶ぶ台の上をさーっ

年末年始営業時間変更に伴い、広告掲載を希望される方は、 お早めにお申し込みください。

いだろう。だから姉が﹁足

ちゃぶ台を中心に、壁に沿っ

広告のご用命はお早めに

がないのに足があった感じ

がズラーっと、部屋中に重ね

で痛みを感じる﹂と言うの

10

て座っていて、ちょうど手の

思っているうちに、姉が次々

11

も本当だろう。そして私は

彼女を訪ねた。まぁ元気だっ

と包み を開 けて見せてくれ

届 く 高 さに、なん だか 荷 物

る。 ﹁わー、これは素 晴らし

歳。その昔、大恋愛

姉が可哀想に思えた。

い！﹂どの包みの中からも美

て置いてある。なんだろうと

住んでいる。一緒にいる間中

して結婚した義兄と２人で

しい編み物作品が出てくる、

もう 数年経っ あれから、 た。この 月、久しぶりに

笑っていた。とにかく、その

帽子、手袋、靴下、ハンドバッ

出てくる。セーターがあり、

た。

場は明るくて、楽しい。義

グ、マフラー、レース編みの

とりどりに作られ、それぞれ

兄が用意したテイクアウト

の包みに綺麗に収まっている

の寿司とお茶だけの夕食だ

びっしり荷物に埋まった部

のだ。あまりの美しさに﹁こ

が 笑 い が 絶 え な い。姉 の、 いろいろ。あらゆるものが色

柳を思い出した。 ﹁これ大事

屋を見て、老婆はこんな川

け、老婆の手持ちバッグいっ

る？﹂とお願いし、もらい受

れもくれる？﹂ ﹁あれもくれ

あれも大事と ゴミの部 屋﹂ 。そして、姉が自分の作

ぱいになった。カナダから日

品をバザーに寄付すると言

うと、 ﹁ボランティア する

年末年始

83

（取材 ルイーズ阿久沢 / 写真提供：Cirque du Soleil）

2017 年（平成 29 年）12 月 14 日 第 39 巻 第 50 号

（15）連載

連載

招客招福の法則 第

回

楽しいことは伝 染する

かなコミュニケーションを担って

いったのである。

またこの話には別の展 開 があ

る。彼女が、先の甲子園予想看板

今日は店頭看板のワクワク系 （このコラムでお伝えしている商

れはそう呼んでいる）実践にお

での嬉しい出来事を、社員間の情

売の理論と実践手法を、われわ

ける深いお話。

報共有の場で報告すると、野球好

高校野球のあれ、おもしろいね！

きの他店の店長が、 「看板に書く

うちもやってみよう！」と反応し

先日、数カ所でゲストハウス

を営んでいる経営者から、社員

いただいた。最初にそれに取り

た。元々看 板 はあっても 設 置 す

さんたちの看板実践のご報告を

組んだのは、新しくオープンす

速、自ら看板に高校野球予想を

小阪 裕司 （こさか・ゆうじ）

オープン前から経営者らが行っ

書き、 道路脇に看板設置を始めた。

山口大学人文学部卒業（美学専

る ゲ ス トハ ウ スのス タッフ だ。 らしていなかった彼だったが、早

ていた店頭看板を活用しての道

それを連日行っていると、近所の

プロフィール

行く人々とのコミュニケーション

店を経て、１９９２年オラクルひ

と・しくみ研 究所を設 立。人の

攻）後、大手小売業、広告代理

「感性」と「行動」を軸にした独

看板が地域とのコミュニケション

ツールになっていった。また、彼

自のビジネスマネジメント理論

親子、子ども達が予測に加わり、

の実践をきっかけとして、社内に

を研究・開発し、２０００年から

を、彼女にバトンタッチすること

彼女が最初に看板に書いたこ

とは、スタッフの自己紹介、お店

球が終わった後も、彼らの店頭看

実践が広がった。そうして高校野

にしたのだ。

園（高校野球）が始まると、野

の紹 介などだったが、夏の甲子

近年は研究にも注力し、工学院

は、 その実践企業の会主宰。現在、

このゲストハウスの経営者は言

う。自社は数店舗を持ち、スタッ

学 術 研 究 と現 場 実 践 を 合 わせ

板は、コミュニケーションの場と

た。ある朝、看 板に「みなさん

フ全員にワクワク系を浸透させる

持った 独 自 の 活 動 は、 多 方 面

球好きな彼女は、高校野球の予

こんにちは！甲子園の決勝は予

ことが課題だが、これまではどう

か ら 高 い評 価 を 得 ている。 「日

全都道府県から千数百社が集う。

測していますか？ 私は地元横浜

やったら浸透できるかをしきりに

経 ＭＪ 」 （

測 や 想いを 看 板に 書 き 始 めた。 なり続けている。

を応援しています。まずは明日

考えていた。しかし、実践を自分

大学大学院博士後期過程修了。

の秀岳館楽しみですね！」と書

が心から楽しんでいれば、周りに

／l 日本経済新聞社発行） Journa での４３０回を超える人気コラム

すると予想外の出来事が起こっ

いたのだが、ここは九州。しかも

も自然と広がる。無理やりではな

Nikkei Marketing

翌日の試合は、横浜ＶＳ秀岳館

執筆多数。著書は、新書・文庫化・

「招客招福の法則」 をはじめ、 連載、

海外出版含め 冊。

く、スタッフも自ら興味ある事か

と見る人は多数いたが、その日、 ら始めればよいのだと。

九州大学客員教授、静岡大学客

（熊本） 。それまでも看板をじっ

そう。楽しいことは伝染する。

それがさらに人とのコミュニケー

本感性工学会理事。

員教授、中部大学客員教授、日

看板を見た勤め人風の男性が玄

関の戸を開け「オレは秀岳館だ

さは加速する。そうしてみな気づ

ションや業績を生み出すと、楽し

けば、実践の匠になっていくので

ち去った。これをきっかけに実践

は加速、甲子園後も続き、看板

ある。

と思うよ〜」と、笑顔で言って立

はバトンタッチ後も、めでたく

道行く人たちやお客さんとの豊

36

42

「帰国生のための学校案内 2018 年度 首都圏版」発行のお知らせ

本

「フレンズ 帰国生 母の会」は

１分で「聞こえ」が変わる耳トレ！ [ 著者 ] 小松正史／著 [ 出版社名 ] ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス出版部 [ 出版年月 ] 2017 年 12 月 I[SBN コード ] 978-4-636-94648-2 [ 税込価格 ] 1,620 円

1983 年設立の海外赴任経験のある母親達によるボランティア団体です。 当会では、実際に学校訪問等をして集めた情報を基に作成した学校案内（首都 圏版）を毎年 9 月に発行しており、今年は 9 月 13 日に発行いたしました。試 験情報の他、生徒へのインタビュー等、帰国生受験に役立つ情報が載っており ます。製本 (3400 円＋送料 2900 円）と PDF 版 (3400 円）があります。

［要旨］気づくとテレビの音量を上げている。人の話を聞き返すことが増えた。後

ご注文はメール（fkikoku@asahi.email.ne.jp）か、お電話 (+81-3-3212-8497) で、

ろから来る車に反応できなくなってきた。

お受けいたします。また、当会では教育相談等も行っておりますので、お気軽

聴力検査が怖くなってきた。高い音が聞き取りづらい。ー今日から「耳トレ」を

にお問い合わせください。

はじめよう！簡単！聴くだけ！すぐ効く！

詳しくはホームページ www.ne.jp/asahi/friends/kikoku をご覧ください。ご検討、

［目次］

よろしくお願いいたします。

耳を鍛えるとどんないいことがある？ （老化防止、脳が活性化、身体が活性化、コミュニケーション力向上、危険回避 ／安全確保、音楽鑑賞力向上、創作意欲が湧く） 第１部 耳のベーシックトレーニング

第２部 耳の応用トレーニング

音を分離しよう

脳を活性化させよう

音色を聞き取ろう

身体を若返らせよう

音の大きさを感じよう

会話力を高めよう

音の高さを感じよう

音楽力を高めよう

音の広がりを感じよう 音の時間を感じよう ［著者紹介］小松 正史 ( コマツ マサフミ ) 作曲家・ピアニスト・音育家。1971 年、京都府宮津市生まれ。大阪大学大学院（工 学研究科・環境工学専攻）修了。博士（工学） 。音楽だけではない「音」に注目し、 それを教育・学問・デザインに活かす。学問の専門分野は、音響心理学とサウン ドスケープ論。ＢＧＭや環境音楽を制作し、ピアノ演奏も行う。多数の映像作品 への楽曲提供や音楽監督を行う。また、京都タワー・京都国際マンガミュージアム・ 京都丹後鉄道・耳原総合病院などの公共空間の音環境デザインを行う。聴覚や 身体感覚を研ぎ澄ませる、独自の音育（おといく）ワークショップも全国各地で 実践。京都精華大学人文学部教授。

OCS Canada

TEL/604-247-2141 subs@ocscanada.ca www.ocscanada.ca

「遠隔介護ハンドブック」販売開始！ 日本に親を持つ海外在住者のための本、「遠隔介護ハンドブック」が、 無事、6 月末に完成いたしました！ 改めて、ご支援いただいた全ての方々 にお礼を申し上げます。ありがとうございました。 お急ぎの方のために、サクセス・アブロード・カウンセリングのウェブ サイトで本をお求めいただけるようにいたしました。こちらから４冊まで の購入ができます。http://www.successabroadcounseling.com/books/ 5 冊以上のお求めには割引をさせていただきますので、メールにてご連 絡ください。本はアメリカ国内だけでなく、世界中どこへでも発送いたし ますので、海外にお住まいのご友人でこの本に興味がありそうな方がい らっしゃいましたら、お知らせいただけますようお願いいたします。送料 は別途になりますのでご了承ください。 アマゾンからの購入が可能になりましたら、またお知らせをさせていた だきます。 角谷紀誉子 Success Abroad Counseling P.O. Box 55683 Seattle, WA 98155 USA Phone: (206) 418-0600 http://www.successabroadcounseling.com

連載（16）

2017 年（平成 29 年）12 月 14 日 第 39 巻 第 50 号

た、認知 症の初 期には、認知

若 年 性 認 知 症の 発見が遅れる訳

最初の受診から確定診断にか

ガーリック康子

「認知症」を「痴呆症」や

「老人ボケ」と呼ぶ人は未だ

症ではないかと悩み、鬱病を

行 い ま し た、そ の 報 告 で は、 ることはまずないでしょう。ま

になくなりませんが、認 知

発症する場合もあり、鬱病の

かった期 間は、全体 平 均で６

症についての正しい理解は、 カ月、 ・２％の人 が１年 以

歳 以 下 の 場 合 も、６ カ 月、 いため詳しく調べた結果、認

ゆっくりではあるものの、一 内に確定診断を受けています。 治療をしても回復が見られな

昔前より広く浸透してきて

知症 だったというケースも少

いるようです。しかし、 「認

なから ずあるからです。さら

に、若年 性認知症の場 合、脳

性のビタミンを排出することになります。特にビタミン B 群 （ストレスに対応することができるビタミン）を排出するの で、ビタミン B 群とアルコールを分解する働きを助ける栄

イルの効果で肌の乾燥を防ぐ働きもします。最後は必ず おじやを作り、汁に沢山含まれている栄養素を全て食べ るのを忘れないようにしてください。

養素（アミノ酸）を多く含む鍋料理を献立にしてみてはい 毎日の献立の中にもちょっとしたアレンジや料理のタイ

かがでしょうか。

ミングを変えるだけで多くの栄養素を摂取することができ 豚肉を多く使って常夜鍋 - 常夜鍋とは毎夜食べても飽き

るので、自分でいろいろと考えて料理するのもいいのでは

ない鍋ということからついた名前ですが、とても楽に作れる

ないでしょうか。

お鍋料理です。使用する食材は豚肉 （ビタミン Bとアミノ酸） と白菜のみ。なぜとても楽なのか、 と言うと鍋に昆布 （ヨウ素） けるだけだからです。豚肉が薄ければあっという間にでき

市販のポン酢を使うのではなく、ちょっとひと手間かけてお

す。栄養が偏るから不調が起こる…と思われがちですが、 醤油にライムかレモンの果汁を絞って食べてみてください。 実はある一定の食材や栄養を摂り続けると他の栄養分の もっとビタミン C を摂取 吸収を妨げることになるので、食べ合わせを気にして食

することができます。他に

事をするのも大切です。

アレンジとしてもっとビタ

よく見受けられるのは鉄分や亜鉛が足りないので、そ

ミン A やビタミン C を摂

れだけをサプリメントで摂取する人です。ですが、鉄分

取したいと思ったら、鍋が

を多く摂取すると便秘になりやすくなり、亜鉛は鉛を身

出来上がった時にほうれ

体から排出する良い効果がありますが、鉛は微量ですが

ん草やにんじんを入れて

甲状腺ホルモンの働きを促す為に必要な栄養素なので、 一緒に食べると良いでしょ 摂取しすぎると新陳代謝の問題に発展することもありま う。火にかけすぎるとビタ す。いろいろな意味で体内の栄養素を管理、バランスを

ミン C はなくなってしまう

保つことはとても難しいので、一つだけのサプリメントを

ので、必ず最後に入れる

摂取するのではなく、必ず全ての栄養素が含まれている

のがポイントです。ビタミ

MultiVitamins & Minerals を一緒に摂取し、足りない

ン B 群の吸収を高める為

物を補い、多い物は排出することによって、他の栄養素の

にアリシンを含むニンニク

吸収の妨げを防いでサプリメントの摂取をしてください。

76

本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定

食べている食材で私達の身体の基礎は作られています。 てしまいますし、基本白菜に火が通ったら鍋は出来上がり そのため、毎日同じ食材を食べたり、偏った食事ばかりとっ です。食べるときに多くの人がポン酢を使うと思いますが、 ていると遅かれ早かれ、身体に何かしらの問題が起こりま

64

47

■ ガーリック康子 プロフィール

とお水と塩少々を入れ、豚肉と白菜を一緒に入れて火をか 今回は食膳の事についてお話をしたいと思います。日々

１年未満までに診断された割

したが、２年 未 満までの合計

90

知 症 は 年 寄 り が な る もの 」 合は全体と大差ありませんで

という誤 解から、若年 性認

の画 像 検 査ではっきりとした

の認知症の特徴が出にくいこ

とも、診断が遅れる一因です。

を 見 ると、 ・４％（ 全 体の

86

知 症についての世 間の理 解

ています。特に、１年以上２年

は浅いのが現 状です。異 変

を感じながらも、本人や家

未満の割合が高いことが特徴

・１％） とその割合が高くなっ 所見が出やすいという高齢者

族だけでなく、医療従事者

として見えてきました。最 初

若年性認知症に限らず、認

知症の早期発見のキーワード

も認知症と気付かずに対処

間がかかった理由として、 「医

ては、もともと忘れっぽい人も

歳

が遅れてしまう傾向が強く、 の受診から確定診断までに時

全体の ・３％に対し、

います が、忘れることがそれ

若年 性認知症の人を、家族

以 下は ・０％と、その割 合

は「変化」にあります。 「変化」

逃さないこと。変化に気付い

師が認知症と診断しなかった

たら、すぐにファミリードク

無駄なく栄養を摂取するための 食べ合わせのコツ

や周囲の人たちがどのよう

までよりも多くなっていないか

ター（かかりつけ医）に相談

草野明美

、 「程度」 、 「広がり」 ため」という回答が最も多い の「頻度」

に気を付けます。 「程度」につ

いい話

64

的にも大きな課 題となって

いては、単なる度 忘れではな

カラダ に

73 45

に支 えていくのかが、世 界

に格差が見られます。その他

く、会議の時間を間違えたり、 し、専門医（神経内科医、精

その33

64

「頻度」につい ことに変わりはありませんが、 に注目します。

若年性認知症とは、 歳 以下で発症する認知症を指

状を十分に伝えられなかった

の理由については、 「医師に症

神科医、老年科医など）を紹

歳から

61

30

います。

代で発症す

介してもらうこと。日本の家

42

します。稀に

ため」 、および「受診する医療

友達との約束をすっぽかした

族のことであれば、同居して

る場 合もありますが、多く

期間を変更したため」という

す。 「広がり」は、物忘れ以外

りという深刻な場合を指しま

は、発症年齢が

歳と推 定されています。女

りますが、突出した違いでは

に、計算ができない、道に迷う、 いる家 族や周囲の人に頼み、

回答が全体より若干多くはあ

ありません。 道具がうまく使えないなどが 「物忘れ外来」 、 「認知症外来」 、

気になる

性 よ り も 男 性 に 多 く、 脳

血管性認知症とアルツハイ

マー型認知症が圧倒的に多

もらうこと。後悔しないため

地域の「認知症疾患医療セン

にも、できるだけ早く行動に

ター」などの受診に同伴して

毎日一緒にいると気付かない

ことはありますが、毎日顔を

移してください。

認知症の専門医は、鬱などに

よる判断力の低下と認知症を

合わせているからこそ気付け

ることは多いはずです。特に、

混同しやすいことを指摘して

感を信じ、ふとした変化を見

いと報 告されています。働 では、なぜ医師が若年性認 あれば注意が必要です。

き盛りの世代にあたるため、 知 症の 症 状 を 見 落 と すのか。

2 0 1 3

本人や家 族の生活、特に経

若年性認知症は、専門医でな

済面に大きく影響します。

公益財団法人「認知症の います。その背 景には、医 師 人と家族の会」は、 の医学的な認識不足や診断の

い限り診断が難しいことを踏

名を対象

代、

50

年に、会員 難しさが見えてきます。専門

に「認知 症の診断と治療に 医でない限り、 まえて、 「何か違う」という直

人と認知症を結びつけて考え

代の

関するアンケート調 査」を

40

4 6 5

認知症 と 二人三脚

やネギをタレに入れて食 べるのもいいでしょう。あ

さて、この季節になるとアルコールを飲む機会が増え

とはちょっとだけごま油を

ます。するとトイレに行く回数が増えるため、多くの水溶

たらすと風味も変わり、オ

プロフィール 草野明美 自然医学博士 /Naturopathic Doctor 1989 年 に カ ナ ダ オ ン タ リ オ 州 に 父 親 の 転 勤 で 引 越 し を し、2002 年 に ト ロ ン ト に あ る C a n a d i a n C o l l e g e o f Naturopathic Medicine にて修業後、2 年ほどバンクーバー の指圧学校で講師 / カウンセラーとして自然治癒力の素晴ら しさを教えていたが、日本でも同じことができないか一度 帰国。その後日本で結婚、出産をし 2013 年 7 月に再度家 族を連れてバンクーバーに戻ったあと、カルガリー Market Mall 内の Nutrition House にてサプリメント健康アドバイ ザーとして勤務。現在は２児の母としてバンクーバーに在住。

冬 タイヤ装着の義務 10/1 〜 3/31 2018 10 月 1 日から 2018 年 3 月 31 日まで、 スコーミッシュからウィスラー方面のハ イウェイ 99（Sea to Sky Highway） や、ホープから東のハイウェイ５など、 メトロバンクーバー近郊地域の積雪地 帯を走行する際には、ウィンタータイヤ の装着が義務づけられています。 違反すると 100 ドル以上の罰金が課さ れることがあります。 ウィンタータイヤの装着が義務づけら れているルートの詳細については、ウェ ブサイト（http://u0u0.net/GdJI）を参 照ください。 ブリティッシュ・コロンビア州政府 ホームページより

Hello!

Community Hello!COMMUNITY のコー ナ ー で は、 皆さまからのお便りやお写真、お知ら せを募集しています。地域の皆さまに 紹介したいこと、ちょっとしたニュー スなどをお寄せください。 カナダ各州からの投稿をお待ちしてお ります！ 氏名・電話番号・お住まいの地域を明 記してください。また、匿名を希望さ れる場合はその旨を明記してください。

宛先：info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7

2017 年（平成 29 年）12 月 14 日 第 39 巻 第 50 号

（17）連載・寄稿

連載 第 回埼玉文学賞最優秀作品

心 の 壺

﹁ですが、ここで死なれると﹂ ベットが使えなくなると言っている。

あったが貧しいながらも幼少からの 仲であった。

だけでそれ以上の声は出てこなかった。

…は…みずさー…は…﹂と、繰り返した

しかし遅す ぎた。チヨは美重子の声 を聞き取ってはいたが﹁みず・き・さー

チヨの両親は﹁きずもの﹂になっ た娘の身の振り方に外国を選んだ。

腹の子だけが死んだのだった。

流れつき息を吹き返してしまった。

た。チヨの身体は下郷河原の浅瀬に

たのだ。しかし死ぬことはできなかっ

﹁私が新調します。お願いします﹂ ところが、祝言の日取りが決まっ たばかりの夏の夜、チヨが別の男に 弱り切っている身体を移動させたら、 ︱ その六︱ イラスト共に 片桐 貞夫 それだけで命とりになる状態であった。 犯された。廻船問屋のやくざな息子 に操を強奪されただけでなく、その 七月六日。 子を身籠もってしまった。 ﹁会いたい人いないの？﹂ 美重子は聞き忘れていることに気がつ ﹁あんたさんがおったらいい、あんたさ いた。 チヨは﹁千本松﹂の突端から入水 ﹁お婆ちゃん、 ﹃みずきさん﹄って誰なの﹂ した。雨で増水した荒川に身を投げ

んが﹂

﹁寄居に帰りたいんでしょう﹂ ﹁ん…もうすぐ帰るで﹂ 窓の外で小鳥がないている。軒下の

雛鳥が生まれ出た歓びを歌い上げてい る声であった。

七月七日。

美重子はその日に限り早く来た。

隣の東児玉村から移民し、カナダの 林業界で成功しているという人の話

清

寄稿 浜 っ 子 人 生 栗田

さ れ は し た が、東 京 大 空 襲

「東京が戦場になった日」を見て テ レ ビ・ ジ ャ パ ン で

ドキュメンタリー、 の 時 点 で は、私 に は 未 だ 戦

いがあったからだった。そし

は 無 理 だ っ た 。 し か し、 翌

さ をつ く づ く 噛 み 締 め て い

さ、殺 し 合 い、そ の 無 意 味

ら れ て いる 人 類 の 闘 争 の 酷

て 今 も 世 界 各 地で 繰 り 広 げ を そ れこそ 瞬 き も せ ず に

朝 、 ボ ロ を 繕った よ う な 衣

が、そ れ が 様 々の 美 名 に 隠

る。 自 己 主 張 は 人 間 の 性 だ

ドラマ、 「戦場になった日」 争 の 恐 ろ し さ を 実 感 す るの 見 せ て も ら った 。 回 顧 趣

を 真 っ黒 に し て 、 ト ボ ト ボ

家 との 間 の 狭 い 暗 い 谷 間

で、 隣 の ア パ ー ト と 我 が

千 葉 市 汐 見 ガ 丘の 家 の 前

今から

夜の 空 襲の 物 凄 さ が 急 に 身

街 道 で 見 る よ う に な り 、昨

者の 姿 を 家の す ぐ 下の 千 葉

と 三々 五 々 歩 いて 来 る 被 災

かなものだとつくづく思う。

く 続 い て い る 現 実 、人 は 愚

さ れ て、いつ 果 て る 事 も な

年 前、疎 開 先の

味 か ら で は 絶 対 に な い。 服 に 身 を 包 み、煤 で 顔 や 手

から、この下町の劫火（ ご

近に迫ってきた。

思 い 出 さ れ た か ら だ。 優

災 地 を 通 り 抜 け た 時、文 字

の本社へ行く叔父と一緒に被

広 がる 下 町の 姿 に 唖 然 と し

日刊みなと新聞、北米支局長

青田チヨが自分のことを喋りだし

た。まるでこの時を待っていたように。

う び ）を 夜 が 更 け る ま で

キロ は 離 れ て いる 筈

通 り 煙 突 しか 残っておら ず、

た 。秋 葉 原 の 駅 舎 も 鉄 骨 の

れます。

を聞いてきた。日 本 女 が不 足して、

に

電 車 から 東 京 湾 が 丸 見 えに の 阿 鼻 叫 喚 が ここ ま で 聞

骨 組 み が か ろ う じて 残って

約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ

不破美重子という聞き手が現れること

立 ち 尽 く して 見 てい た こ

電 車 が よ う や く 東 京 まで

開 通 す る の を 待って、東 京

の 下 町 だ った が 、 燃 え 盛

なった 焼 け 跡 が どこ ま で も こ えて く る よ う な 思いに

い た。千 葉 に い て さ え も そ

1974 年３月以降 北海道漁業公社、大日本水産会、金井漁業株式社、

604-431-6848 / info@vshinpo.com

と が、 昨 日 の 事 の よ う に

チ と 弾 け る その 音 や 人々

る 炎 の 凄 ま じ さ、パ チ パ

なったことを今でもはっき

現 実 の も の と して 感 じ ら れ

れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき

どんな女でも喜んで嫁に貰ってくれ

手が布団から出ていたので中に入れよう

嫁に貰ってくれるは ずの﹁写 真 ﹂

の男が迎えに来ていない。他に頼る

り憶えている。

た 。 終 戦 、そ し て や が て 外

お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ

を予期していたかのように。

十九才の青田チヨが、一枚の写真 となけなしの八円の金を握りしめ、

悲惨な内容であった。残酷な生涯で

あった。が、チヨは涙を混じず感情を

とした。その時、骨だけの手が美重子の

人間はこのアメリカ大陸に一人もい

「 滅 私 奉 公 」の 精 神 を 子

務 省 に 入 り、あの 大 空 襲 を

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。

るという。

になくなってしまう。美重子は全身を

バンクーバーの港に着いたのは昭和

出さない。一言一言かみしめるように非

手を握った。

「 進め！一億火の玉だ！」 の 熱 気 や 音 が 聞 こ え る と 思

「 必 勝 」等々、数 知 れない え た ほ どの 猛 火 が、凄 ま じ

供 の 頃 か ら 叩 きこ ま れて

生 き 延 び た 田 中 君 と 出 会っ

戦 争スロー ガンに囲 まれ、 い 破 壊 を 残 し て いった の が

育 った 私 達 の 世 代 は、こ

た 。彼 か ら 聞 か さ れ た 話 し

1969 年９月 ワーノック・ハーシー株式会社

バンクーバー新報社

明日という日がないかも知れない。 ここで聞き逃したらチヨの人生は永遠 耳にし、どんなことでも漏らすまいと

二年、一九二七年の十一月、寒い雨の

情な言葉を吐きだしたのであった。

なかった。 チヨの口が動いた。声音にはなってい ないが、なにか言っている。寄せた美重 ﹁青田チヨさんだね…﹂

チヨのかすれる声に耳をそばだてた。

美重子は、少しでも長く、少しでも 詳細にとペンを執った。しかし青田チ

子のほほにチヨが﹁しゅーじさん﹂と言っ

昼過ぎであった。

ヨの体力に限りがあった。しばらく喋

ているように感じられた。

米 兵 」ら め、と 子 供 な が

の 下 町 大 空 襲 で も「 鬼 畜

その ど れ も が あの 空 襲 の 凄

の記 憶は今では断 片 的 だが、

ま じ さ、無 慈 悲 さ を 伝 え て

ら も 戦 意 を一層 燃 や し て い た 。 小 学 六 年 生、

いた。

歳 米 軍 機の 機 銃 掃 射 に さ ら され、爆風を一瞬の差で避

一時 間 半 に も 及 ぶ この ド ラ マ を 息 もつ か ず に 見 て い

の 少 年 だ った 私 、 や が て

け る 等 、言 わ ば 戦 争 の 現

お引越しをご予定の購読者の方へ

美重子は、この日から毎日来た。

チヨは眠っていた。呼吸するあかしも 見せずに動かない。美重子は、チヨの右

ると目を閉じる。一時間もしない内に

から開放された安堵のようなものを覚 ﹁…杉山弘幸さんの代わりに迎えに

額の狭い男である。

きた。 ﹁写真﹂とは違う三十七、 八の

人の雑踏が去り、日が暮れる頃に なって背の低い日本人が歩み寄って

声が出なくなった。

口の動きが終わるとチヨの指先から力 が失せた。美重子は、チヨが酷虐な人生

弱っていく。日に日にチヨの顔から

肉がそがれていく。六日が過ぎる頃に

をしてね﹂ ︵続く︶

来たんだ。彼は、ちょっとした怪我 えて大きく息を吐いた。

﹁舟かた﹂の娘、相手は百姓の次男坊で

青田チヨは故郷の寄居に相思相愛の 人がいた。チヨが荒川を上下する雇われ

四、写真花嫁

なると骸骨の上に一枚の薄皮が被さっ ているようになってしまった。 もみじ荘の役員が、チヨの身柄を病 院に移すと言いだしたが美重子は強硬 に首を振った。 ﹁ここで死なせてやって下さい。看護は 私がなんとかします﹂

た の も、こ う し た 数 々の 思

1957 年 11 月 在バンクーバー日本国領事館赴任

ご協力をお願い申し上げます。

1956 年３月 明治大学経済学部経済科卒

をお知らせくださいますようお願い申し上げます。

出身 横浜市

出生 1932 年８月 30 日

・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か

72

実 を 身 に 沁みて 思い 知 ら

13

略歴 氏名 栗田 清

お手数ですが、お引越しの前に弊社まで

N H K 30

31

家庭（18）

2017 年（平成 29 年）12 月 14 日 第 39 巻 第 50 号

二年

かれん

B

「ひかり文集 1 0 6

くりはら

栗原 宝男

号」より

ぼくは、学げい会でげきをしました。２

のげきは、おたん生日会のげきでした。

みちお

ぼくのおとうとは、じゅげむをしました。

組 「学芸会」

たけうち

竹内 夏蓮

B

グラッドストーン日本語学園

学げい会で一番すきたっだことは、おね

えちゃんがやった です。

ぼくがげきをしていたとき、すこしどき

どきしていました。そして、ぼくはおとう

とのじゅげむを見て、おとうとがじょうず

（日語）

なぜかと言うと、おもしろくて、みん

なピコたろうみたいなふくをきていたか

らです。おねえちゃんは家で「

だなと思いました。

食が始まります。大学には週に２度行きますが、たびたび、研究資料をドッサリ

をやるの。 」としか言わなかったので、ど

ら始まります。往復 40分ほどかかります。帰ってから子供を起こし、４人の朝

んなかんじかわからなかったから、びっ

日以外は、毎朝５時半から藤沢市の南にある片瀬海岸までジョギングすることか

けいた

日本に来てもう５ヶ月目になります。早月は幼稚園、 智美は小学校５年生。ジェ フも片言の日本語を話し、頑張って仕事をしてくれています。私の日課は、雨の

くらもと

読者の皆様お元気ですか。

倉本 佳汰

（フルブライト奨学生）

ぼくは、学げい会でぼうけんのおはなし

のはっぴょうをしました。

ぼくはきんちょうしたけれど、うまくで

きました。なぜかというと、おおきなこえ

ではっぴょうできたからです。

ま お

泉 ベティー 智子

くりしました。

ななみ

らい年にむけて、もっと大きなこえではっ

ぴょうをしたいです。

こばやし

日本からの手紙

来年、わたしが三年生になったらおね

えちゃんをびっくりさせるため、がんば

りたいです。

かとう

加藤 七海

学げい会では、ぼうけんのおはなしを

ひろうしました。

小林 真緒

わたしたちは、たのしい学げい会をしま

した。妹のじゅげむも見ました。わたしの

さいしょは、どきどきしたけれど、さ

いごは、かんどうしました。どきどきし

すぎたから、まんなかぐらいでマイクを

妹は、お母さんのやくでした。

さいしょは、すこしきんちょうしました。

でも、だんだんたのしくなってきました。

それは、さいごにみんながはくしゅをして

とるのをわすれました。けれど、友だち

がとってくれました。

らい年の学げい会は、どきどきしない

ようにがんばりたいです。 くれたからです。

12

P P A P

P P A P

大悲山 東漸寺 TOZENJI

除夜の鐘 日時：2017 年 12 月 31 日 法要 午後 11 時 30 分より

修正会 （元日のおつとめ） 日時：2018 年 1 月1 日 午前 10 時より 初詣は何時でもどうぞ

持って帰ってきます。そのうえ、日本語の勉強です。それですごく忙しい毎日に なります。でも、ジョギングの時間は大切にしています。今、走ることができる 自分が幸せだと思っています。 ポートランドに住んでいるとき、私は大けがをして、１年ほど走ることができ

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy,1 exit 40 northーSky train station, Braid

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

なかったことがあります。それはちょうど、早月がお腹にいて出産を目の前にし ている時でした。ベランダから裏庭に降りるたった二段しかないステップの２つ 目を踏み外してしまったのです。ステップをうまく見ることができぬほどお腹が

投 稿 募 集

大きくなっていました。ジェフは智美を幼稚園に送りながら仕事に出かけてし まった後でした。あっという間の出来事でした。お腹の子供をプロテクトしなけ ればならない、とすぐ思いました。横に倒れ、右足を強く打ったように感じまし た。見ると、脛のところから骨が少し出ていました。 「しまった、骨が折れたんだ

バンクーバー新報では、カナダ各州からの投稿を募集して います。お住まいの地域の様子や近況などを 500 字程度の エッセーにまとめて、E メールにて送付してください。

な」 とその瞬間思いました。幸い携帯を持っていましたので、 救急車を呼びました。 それから病院へ。病院から連絡を受けたジェフが、すぐに母にも連絡をしてくれ ました。私の事故を聞いた母は、 アルバータからすぐに来てくれました。それから、 早月が無事生まれるまでの２か月の間、車イスの私は買い物や、診療所へと、坂 道の多いところを押してもらいました。食事の用意や掃除もしてもらったのです。 ですから、 今、 日本の藤沢市で走っていることが、 夢のようで本当に嬉しいのです。 母のことを思って、気が付いたら涙を流しながら走っていることもあります。 さて、すごく忙しい毎日といいましたが、漢字の勉強を始めたのがその一番の 原因のようです。このことについては次のお便りに書くことにします。

紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 500 字程度とさ せていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡 先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。 簡単な自己紹介なども添えて頂けると有難いです。 文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部 で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実 確認はしておりません。

バンクーバー新報 編集部まで E-mail: editor@vshinpo.com

2017 年（平成 29 年）12 月 14 日 第 39 巻 第 50 号

（19）コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

イコマそろばん バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8：00pm 〜 10：00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7：30pm 〜 10：00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：00 〜７：30 土 昼 11：00 〜 12：30 ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無 料。以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（1 月 9 日より全 13 回、午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜１１：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご 連絡下さい。

カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐438-9682 稲岡 604-617-5044

カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544

社交ダンスのご案内

詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月 以上の園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、 または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒 家の広いベースメント（約 700Sqft）すべてがチャイ ルドケア施設となっており、さらに広いバックヤード もあるので、お子様がのびのびと過ごすことができま す。プレイルームにはたくさんの日本語・英語の本が あり、年齢に合わせたおもちゃや知育玩具も充実、ま た雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、スペー スの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用意 してあります。詳細につきましては E メールでお気軽 にお問い合わせ下さい。見学も随時受け付けておりま す。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナッ ク提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト：「バーナビー さくらチャイルドケア」 で検索 E メール：info@sakurachildcare.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 「2017 年 1 月よりフルタイム 1 歳児募集」 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 47 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

千屋

毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日本とアメリカにて不幸がありました

短歌会へのお誘い

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟 （ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、 経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合 わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00、 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜 7:15、 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/ 月、古武道のみ $25/ 月、 空手＆古武道 $75/ 月 家族の場合、二人目から 20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12 ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ので年末年始のご挨拶を控えさせてい

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10：45am 〜 12：00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！

ただきます。

社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12：00 〜 2：00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502

Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りく ださい。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

コミュニティ（20）

2017 年（平成 29 年）12 月 14 日 第 39 巻 第 50 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

P20

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ

福島県出身の方にお願い

成人クラス 10 週コース次回は 1 月 9 日から 3 月13 日です。 毎週火曜日、午後 7 時から 9 時です。申し込みは開始 1 週 間前までにお願い致します。 （電話：604-254-2551 E メール：principal@vjls-jh. com） ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広い ホール、 図書館など、 最適な環境で伸び伸びと学んでいます。 生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教 育の場です。創立 111 年の伝統を誇るこの学校で勉強をし てみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さ ない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Em a i l：d o s h i s h ava n c o u ve r@h o t m a i l.c o m

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 n o p p a s e i j i@h o t m a i l.c o m

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 電話： （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：d o h jin k a i.b c @ g m a il.c o m 6 0 4 - 8 0 5 - 4 8 4 7

中央大学卒業生の皆さまへ 中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立さ れました。会員は随時募集しておりますので、中央大学 の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。 支部長 : 田所 宏人 連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Em a i l： m i t s u k o c o llin s @ h o tm a il.c o m 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

大阪友の会 大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げません か。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。 連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp

英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm（パートタイム・ 6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム： ＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（1 月 29 日から 3 月 23 日までの 8 週間） 9:00am 〜 12:00pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも 英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver P hone: 604- 684- 2325 em ai l : i nf o@ LC C . i ssbc. or g ht t p: / / w w w. Lcc. i ssbc. or g

ゴルフ同好会のお知らせ アボッツフォード、クロバーデール、チリワック、ミッショ ンに住んでおられる日系人でゴルフ大好きな方々にバン クーバー・イーストサイド、ゴルフ同好会を立ち上げたい と考えています。賛同、参加されたい皆様どうかご連絡く ださいませ。電話でもメールでもご連絡ください。 小野原拓郎 604-751-1615、onohara135@gmail.com

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ

コキットラム アライアンスチャーチ Coquitlam Alliance Church 2601 Spuraway Ave.,Coquitlam イエス・キリストを通して知る神の愛、そしてクリスチャ ンの信じていることについて、 ビデオやグループディスカッ ションを通して学んでゆきます。 毎月、第二、第四土曜日６：30pm より 詳しくは黒田実まで、電話もしくは E メールをどうぞ。 604-464-6744 minoru@cachurch.ca

毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金は 致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合は 回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用にならな かった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いたというこ とで Income Tax Receipt を発行することもできます。

日系聖公会聖十字教会より

囲碁・将棋の集い

集会案内 ＊日曜日午前 10 時〜 11 時半：日英バイリンガル礼拝 礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があります。 ＊火曜日 午前 11 時〜 12 時 Japanese bible class for beginner 12 時〜昼食会及び親睦の時間（日・英語） 午後 1 時〜 2 時：英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-618-6491 イム holycrossjc@gmail.com

バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

日本語バイブルスタディー

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey)

礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますので ぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と 一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日 英バイリンガルで聞けます。

サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 E ma i l : o k u s a . h i r o @g ma i l . c o m

拳士募集！少林寺拳法！

辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ば は他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:30pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm(7 才〜 12 才 ) メール l o u i e d i c k e n s @ y a h o o . c o m Phone/Fax：604-451-9491（橋本） Cell : 604-833-4690

ノースショア日本語キリスト教会

日系小品盆栽クラブのご案内

辧天宗バンクーバー支部

すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 （日曜学校は 3 時 30 分から） ◎水曜会：毎週午前 10 時（聖書学びと交わり） ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：00pm 〜９：00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、健康増進、護身、ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不足 の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆と楽 しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1 6 8 0 W. 6 t h Av e . Va n c o u v e r（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 9 9 0 W. 5 9 t h AV E . Va n c o u v e r 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：a k o k a r a t e @g ma i l . c o m 國方あつこ

2017 年（平成 29 年）12 月 14 日 第 39 巻 第 50 号

（21）コミュニティ

P21

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

VJLS-JH コミュニティー餅つき大会 ＄6 で食べ放題！つきたてのお餅で、お腹も、心も幸せに！ 「ペッタン、ペッタン」年末行事といえば餅つき。１年を締め くくり、新年の幸福を祈って餅つきをしましょう。昔ながらの 臼と杵でつくお餅の味は格別です。 「よいしょ。よいしょ。 」と 皆でついたつきたてのお餅を、きな粉、のり、大根おろしな どで、 お腹いっぱい食べてください。おじいちゃん、 おばあちゃ んから小さな子どもまで世代を越えて、日本文化に親しむよ い機会です。ワーキングホリデーで日本を離れて年末を迎え られる方も、懐かしい日本行事に参加し、新しい年へのエネ ルギー補給をして下さい。コミュニティー行事です。どなた でも参加できます。 日時：12 月27日（水）午前 11 時〜午後 2 時半 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St.（ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 もち米：松竹梅 入場料：大人＄6 子ども（３歳〜１２歳以下）/ シニア（65 才以上）＄4 ●当日のお餅は食べ放題ですが、お持ち帰りのお餅は事前電 話予約のみとなります。12月9日まで受け付ける予定ですが、 注文が 150 パウンドに到達次第 9日以前でも締め切らせて 頂きますので、お早めにご注文下さい。 1ＬＢ：＄5.00

SBT 日本語プレイグループ宝島

VAJC 日本語文化学院

日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメール にてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 E m ai l : sbt t akar aj i m a@ hot m ai l . co. j p

＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E - M a i l：i n f o @ v a j c . com

スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集 ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひらが なの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇遊び、 リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学びます。 ★ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜１１時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらがな の練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児を 随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「も みじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深く学 びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午後ク ラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日を選 べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体験し ていきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 子ども達は、クリスマス会にむけて歌の練習をしたり、 楽しみながらクリスマスの飾りを作ったりしています。 「こどものくに」プリスクールでは、12 月 18 日（月） から 22 日（金）までの毎日ウインターキャンプを行 います。（9:30AM-1:30PM） クッキング、カルタ取り、パジャマパーティーと楽し いイベントがいっぱいです。お早めにお申込みくださ い！ お問い合わせ：芳賀 604-254-2551 cw@vjls-jh.com ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満 たし、BC 州認可の日本語環境トドラー、プリスクール、 デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便 利な場所です。 ● 幼 児 期 に 本 当 に 必 要 な 事 は 何 か を じ っ く り 考 え、 情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしていま す。豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなっ た教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。

サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制 ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか？ 場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています）

時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時 幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (sur r eyj l s@ gm ai l . com) か 電話 (604-583-6874 岡本） にて、 ご応募お待ちしております。

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校 生徒及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日 本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に週 1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教師の もと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を 学んでみませんか？ なお、 アシスタントボランティア、 教員も同時に募集しています。 場所：メープルリッジ

（バンクーバーダウンタウンより車で約１時間） 日時：毎週火曜日 4 時〜 6 時 電話番号：778-836-3989（ちさと）E-mail: info@rmjlc.ca

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子供たちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っていま す。 ■普通科 ・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科）午後 4 時〜午後 6 時 ■基礎科（英語での授業） ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2016 年度授業料 幼稚科〜高等科 $539 ／基礎科 $530（授業 30 回、1 回払いの場合） 詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合 わせ下さい。 ◆ 2017 年度入学者お申込受付け中！◆ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）に入学をご希望 の方の仮登録受付を開始いたしました。 当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブサイトより ご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（無料）で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

コミュニティ（22） P22

2017 年（平成 29 年）12 月 14 日 第 39 巻 第 50 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持って いるあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先： 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報処 理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそった学 習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。通年受 付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間 （3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$40 / 月、$11 / ドロップイン＋ $10 年会費 ＊両クラス申し込むと $5 割引が適用されます！ 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用： $70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーデネーターにご確 認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分） ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com フラ・ダンス 日・英 山本芳照 （ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00 （会員）/ 月 $10、$8.50 （会員） / ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。

ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員） / 10 回券 $5.50、$4.50（会員） / ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 ラテンフィット・ハバナ 小橋ティナ 木曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 費用：$70/ 8 回券、ドロップイン：$10 情熱的で楽しいラテン音楽に乗って、身体を動かしてみま せんか？ダンスやフィットネス経験がない方も、どの年代の 方も楽しめます。 優雅なルンバでウォームアップ、楽しく軽快なサルサやサ ンバ等で有酸素運動、エキゾチックなズークでクールダウ ン。必要な物は動きやすい服装と水のみ、身軽に気軽に始 められます。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才）

毎週火曜日： 午後 7 時〜 8 時

土曜日： 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日： 午後 7 時〜 8 時

土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。申込者が 3 人以下の場合ク ラスはキャンセルになりますので、ご了承下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時

土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般

毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分

土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 費用： $65/ 月 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人の ための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上） $40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。入 会随時。 女性空手教室 國方篤子 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 1 時 15 分 ＊第 5 火曜日はお休み 費用：$65、$55.25（会員）/ ４回 $25/ドロップ・イン 年齢 : 18 才以上 のんびり、 ゆっくりのお教室です。空手の技術を習得しながら、 護身、 美容と健康維持、 ストレス発散に最適です。シニアの方、 体力に自信のない方、運動経験のない方大歓迎！ご自身の体 力に合わせて楽しく身体を動かしましょう。9 月から開講。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 7 時〜 8 時 陳式（初級） ：毎週金曜日 午後 8 時〜 9 時 陳式（中級） ：毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com w w w. j i hongt ai chi bc. com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術と して世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇しています。 その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをもたらし ます。年齢・レベルは問いません。

■シニア シニア・バドミントン 英 Fumi Horii

対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み） シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.777.7000 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.777.7000 シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10 （＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.777.7000 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 11 月19 に行いました秋のバザーは悪天候にも関わらず、大 盛況でした。ご来場くださいました方々、ご寄付をくださいま した企業・個人の方々に心よりお礼申し上げます。 12 月27日（水）11:00AM 〜 2:30PM コミュニティーもちつき大会へのご来場をお待ちしておりま す。 場所：487 Alexander St. Vancouver（ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、 イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送 ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさ んの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。 お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用い ただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以 上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さ いお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあい を楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのため の図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越しく ださい。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道を 推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスやフィッ トネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみなさん に武道が実生活にも応用でき得ることを体感してもらうこと が目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境をつ くり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応援 します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が 楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上のお子 様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が行 われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加できま す。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com

2017 年（平成 29 年）12 月 14 日 第 39 巻 第 50 号

P23 （23）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※ 12 月 18 日（月）〜 22 日（金）はプログラムはございま せんが隣組は開館しております。尚 19 日（火）と 20 日（水） は年末大掃除の為に通常業務は致しておりません。 ※ 12 月 25 日（月）は Christmas Day のため隣組はお休 みとなります。 ※ 12 月 26 日（火）から 2018 年 1 月 1 日（月）まで隣組 は閉館となります。 ※ 2018 年 1 月 2 日（火）から 5 日（金）の開館時間は午 前 9 時から午後 3 時までとなりますので来館の際はご注意 ください。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなど の情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは 隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2018 年度会員登録開始：12 月 1 日（金）よりスタート 12 月1日（金）より2018 年度の会員登録を開始致します。 更新される方、新規会員になられる方は隣組にて手続きをお 願い致します。 年会費：40ドル 会員有効期限：2018 年 1 月 1 日から 2018 年 12 月 31 日 まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリスマ スパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候補 資格、理事・役員選出時の投票権 2018 年 1 月 3 月プログラム申し込み：12 月 11 日（月） よりスタート 2018 年1月から3 月の春プログラム開始は1月8日 （月） です。 申込期間：2017 年 12 月11日（月）10 時から12 月22日（金） までです。期間、料金、お申込み方法などの詳細はウェブサ イトからもご覧頂けます。申込期間中にお申込みがなく、定員 に達しないプログラムはキャンセルになることがございますの でこの期間中に必ずお申し込み下さい。なおメールでのお申 込みはお受けしておりませんのでご注意ください。隣組には 利用者専用駐車場はございません。民間の駐車場施設をご 利用頂くかバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天 候によりプログラムがキャンセルになることがあります。プロ グラムがあるかどうか隣組にお電話にてご確認ください。 年末大掃除ボランティア大募集中：12 月 19 日 ( 火 )、 20 日（水） 隣組施設を気持ち良くお使い頂く為の大掃除を実施致しま す。お手伝い頂ける方は是非隣組までご連絡下さい。隣組： 604-687-2172 日時：① 12 月19日（火）午前 10 時〜午後 3 時 ② 12 月 20日（水）午後 12 時から 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスご利 用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組までご 連絡ください（完全予約制） ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー・リッチモンド地域のシニアにラン チを配達してくださる方。 オフィス事務ボランティア： 隣組オフィスにて、受付と簡単なコンピューター作業等をし ていただけるボランティアの方を募集しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がない方でも、こちらで簡 単な作業はお教えいたします。 ランチプログラム： 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片づけまでお願いできる方。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム） 月曜（午後 1:00 〜 3:30）又は水曜（午前 10:00 〜 3:00） にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。一 緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。 訪問・電話友だちボランティア： 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172

＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に予 約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） 認知症の方を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの 方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただ きますことをご了承ください。コミュニティサービスに関 してのご相談は予約制になっております。各サービスに ついての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分

（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日曜 午前 10 時〜午後 5 時 ＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年間 のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会員 にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い頂く かをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたします。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは604.777.7000(ext 101)までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラム は講師へ直接お申込みください。 新しいプログラム お申し込み：604.777.7000 / info@nikkeiplace.org 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 3-4 歳：木曜日 午後 3 時 45 分〜 4 時 30 分 5-6 歳：火曜日 午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 6-7 歳：水曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 7-8 歳：火曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 費用：$15 / 回 ( 道具費込み ) * 初回トライアルクラス無料 申込先：6046570818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタジ オは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な美術 スキルを身に着けることを目指しています。 日本語講座 日 武田正継 日曜日 午後 12 時 15 分〜2 時 15 分 費用：$90、$76.50（会員） 初心者向けのクラスです。基本的な挨拶と旅行で使える表現 （例えば「これいくらですか」 ）を教えます。会話を中心に教え、 4 回終了時には日本語でレストランで注文できるようになるこ とを目指します。 クラスに関する質問は、masatakeda@yahoo.co.jp まで。

■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 着物着付け教室 日・英・中 ★ ホーラン文子 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$90、$76.50（会員）/ 4 回 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締めが ない場合は、自分で作ることができますので、最初の授業に 説明します。* お稽古用の着物のレンタル可。 現代書道ワークショップ 日・英 姫洲（キシュウ） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$30（素材、書道セットレンタル込み） 申込先：info@kisyuu-calligraphy.com / www.kisyuucalligraphy.com アートを取り入れたスタイルの書道を体験してみませんか。 前半は基本講習、後半はグループでのリレー書道や、季節ご とに変わるアクティビティを楽しめます。 茶道クラブ（裏千家） 日 境野章子（裏千家淡交会バンクーバー協会） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$20、$17（会員） ＊ジーンズ、ミニスカートはご遠慮下さい。白い靴下をご持 参下さい。 初心者から上級者、男性女性、年齢も関係なく大歓迎です。 毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、おい しいお茶とお菓子を一緒に楽しくいただきましょう！ 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr 費用 : $30, $25.50（会員）

年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白の 靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワークショッ プ。茶道を芸術、 文化、 歴史的観点から学びます。講義のあと、 和室にて茶道を体験します。茶道の経験のない方もお気軽に ご参加ください。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。 個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽し く書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方 はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万 葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、巻き物、お刺身を作ります。毎月 1 回開講 予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に ご参加ください。見学歓迎。 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 年齢：18 才以上 会費：$20/ 月 申込先：604.241.1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤） 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 盆栽教室 日 ･ 英 山浦敬昭 水曜日（2 回） 午後 7 時〜 9 時 30 分 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$50、$42.50 ( 会員 ) ＋ 材料費 $45 ( 当日講師にお 支払い下さい ) 盆栽の育て方や形成、手入れの仕方をプロ から学びましょう。使用した盆栽はお持ち帰りいただけま す。また、用具はこちらで準備いたします。

2017 年（平成 29 年）12 月 14 日 第 39 巻 第 50 号

（24）