Vancouvershinpo 2017december21 part1

2017 年（平成 29 年）12 月 21 日 第 39 巻 第 51 号

（１）トップニュース

December 21, 2017

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

2

し、その姿が勇気と元気を社会に

7 6 4

与えている人に贈りたいという観

米西部で列車脱線３人死亡

目的に加えて、夢を持ってまい進

14

速度超過か、１００人負傷

ものだ。今年は従来からの選考の

乗用車などを直撃した。列車

体のより一層の発展を願うという

日午

た人をねぎらうこと、このアワード をきっかけにして日系ビジネス全

80

【ロサンゼルス共同】 車が高架橋で脱線し、下の高 速道路の車の運転手らを含め

米 西 部ワシン トン 州 速道路に複数の車両が落下、 １００人以上が負傷した。

いる人を紹介すること、功績があっ

タコマ近 郊で

ネス関係者に励みと規範となって

ドの出し過ぎで曲がりきれな

ンクーバー地区における日系ビジ

かったとの見方が強まってい

日系ビジネスアワードの目的は、バ

たとの情報はない。米メディ

ホテルで開催された。

在シアトル日本総領事館に よると、日本人が巻き込まれ

市のコースト・コール・ハーバー・

おり、当局によると、うち少

マスパーティーが、バンクーバー

18

には乗客乗員約 人が乗って

回日系ビジネスアワードとクリス

40

分 ごろ、全

12 月 10 日、企友会主催の第 15

米 鉄 道 旅 客 公 社（ ア

白木正孝さん

前７時

き ま さ た か

る。

12

ろ

アによると、 両編成のうち

13

し

15

なくとも３人が死亡した。高

12

日系アワード大賞

無断転載を禁じます。

ムトラック）の旅客列

15

Every Thursday

第 回 企友会主催

カナダ「ケニー党首が補欠選挙で当選」………………………… 〜 日本「政府、米軍ヘリ飛行容認 近く再開、沖縄猛反発」………… 国際「米長官、無条件対話を撤回 北朝鮮は核武装正当化」……… 新報リポート「第 回 企友会主催 スアワード＆クリスマスパーティー」… 日系ビジネ メープル「一度は見てみたい 天空を舞う神秘、オーロラ」……………………V 〜

今週の紙面

Published

日系ビジネス アワード＆ クリスマスパーティー

The Japanese Weekly Newspaper

点も加えられた。 尾の車両に搭載されていたレ

は 日夜の記者会見で、最後

ら、コスト増を嫌う鉄道各社

ＰＴＣの導入を求められなが

両が脱線した。原因は不明 向かっていた。 述べた。 だが、ＡＰ通信によると、米 アムトラックのアンダーソ 米国では、衛星利用測位シ

運 輸 安 全委 員 会（ＮＴＳＢ） ン社長兼最高経営責任者（Ｃ ステム（ＧＰＳ）などを利用 ＥＯ）は 米メ ディアに対 し、 し、危険時に速度を強制的に 列車には日本の自動列車制御 落としたり停止させたりする

８人が死亡する脱線事故を起

にも東部フィラデルフィアで

ムトラックは２０１５年５月

め事故調査官を派遣した。ア

48

13

18

60

強まっている。

現場はシアトル南方約 キ ロ。ＮＴＳＢは原因究明のた

詳細はパート２、V-13 ページ

装置（ＡＴＣ）に相当する装

（記事 / 写真提供 バンクーバー日本語学校 本間真理校長）

置「ポジティブ列車制御」 （Ｐ

学年の生徒たちが、ダンス、ピアノ演奏、歌を披露しました。

限速度が時速 キロの区間を

の歌の発表から楽しい会が始まりました。開会から閉会まで司会を全て生徒会が務め、様々な

コーダーから、脱線列車は制

会議員ご家族をはじめとするゲストをお迎えし、VJLS キンダークラスとこどものくに園児たち

こした。

マスパーティーを行いました。 日本国総領事館より多田雅代首席領事、松田茂領事、中津川貴領事、そしてケリー・ジャン市

が先送りを繰り返し、批判が

12 月 16 日午後５時から「バンクーバー日本語学校」と「こどものくに」のファミリー・クリス

サンタさんからプレゼントをもらいました

こどものくにと VJLS キンダークラスの歌

こどものくに

ＴＣ）が付いていなかったと

バンクーバー日本語学校

時速約１３０キロで走行して

ファミリー クリスマスパーティー

いたと明らかにした。スピー

詳細はパート１、12 ページ

アムトラックによると、脱 線 したのは 移 動 時 間 短 縮 な

（取材 大島多紀子）

どサービス向上のため、この

ばれた。日系社会功労賞は公認会計士の黒住由紀さんが受賞した。

トを走行した初めての列車で、

んと貿易会社 Suihou Canada Enterprise 立ち上げや小雪サッポロラーメンをオープンした松本真子さんが選

日に運用を始めた新たなルー

表彰を受章した水田治司さんに決まった。企友会新人賞には、LM Global Enterprise を設立した繁野充弘さ

部オレゴン州ポートランドに

日系アワード大賞を受賞した白木正孝さん

ワシントン州シアトルから西

企友会日系アワード大賞は清酒醸造家として活躍している 白木正孝さんに贈られ、特別賞が平成 29 年度の外務大臣

背景に、昨年３月同州で実施

は保守党系２党の進歩保守党

党首に選 ばれた。今年７月に 会にようこそ」 と、 自身のツイッ

N DPレイ チェル・ノッテ リー州首相は「アルバータ議

ン・ケニー党首が当選した。

が誕生した。しかし、連邦 議

たUCP党首選でケニー党首 す」と祝辞を贈った。

が実施された。

して辞任したため、補欠選挙

首に議席を譲ることを目的と

欠選挙で議席獲得を目指した。 党の立て直しを図っていた。そ

たなかったことから今回の補

ためアルバータ州で議席を持

員を辞職して党首に就任した

NDPに大敗。党首が辞任し、

権を担ってきた進歩保守党が

保守党系が分裂していたこと

の後、NDPに負けた要因を

ケニー党首は連邦保守党時 代に主要閣僚を務めた実績を これで野党第一党党首として

をケニー党首が呼びかけ実現

と分析し、保守党２党の統合

ア州バンクーバー市で２歳未

いでブリティッシュ・コロンビ になっている。

カ月から３歳までは１２９２

では全国４番目 だったが、

不足し、デイケアに預けるこ

た場合で、現状はデイケアが

The Quintet Tower D 未居住の新築状態、離れてプライベートな二つの寝室、駅、モール、レストランまで徒歩圏、徒歩すぐ、エ アコン、オーク材フロア、ステンレス機器、ストーンカウンター、クラブハウスには室内プール、サウナ、ジャグジー、ジムなど、駐車 場１台、賃貸にも最適 ■担当：木村翔

SOLD

アメリカの

デルタ航空

現在連邦政府は、海外投資 家が両都市の不動産事情に与

らかになったとしている。

用ではなく投資家用集合住宅

くなっているが、現 状は家 族

がっているという。さらに都市

ントチャイルドケア料金が上

国籍の人が購入する場合は

州政府が２０１６年８月に外

ブ リテ ィッシュ・コロン ビア

ル、

ロントの 分の１だった。理由

ベックシティが１８３ドルとト

ントリオールが１６８ドル、ケ

のほとんどをオンタリオ州と し か し バン ク ー バーで は、 海 外 投 資 家 に よ る 不 当 な 不 BC州の都市で占めていた。

１３５４ドルとなっている。次

はケベック州 政 府 が１９９０

動産売買が全国紙グローブ＆ 一方、最も低い水準だったの メールによって明らかになり、 はケベック州で、両年齢層でモ

集は行われてこなかった。

年代後半から導入している１

ケアでの事故も増える結果に

州政府の基準に満たないデイ

ることを余儀なくされるため、

されていないデイケアに預け

指 摘している。さらに、登録

親の社会進出を拒んでいると

CCPA代表は、高騰する デイケア料金が両親、特に母

策にトーンダウンしている。

間料金を報告している。中間

カ月の料金は、その都市の中

とジョイント

える影 響を調 査している。こ

パーセント課税する海外購入

日７ドルのデイケア料金制度

タジオか１ベッドルームで、国 内外の投資家が購入すること 月のコンドミニアム価格もトロ

のアーバネイションの調査で明

が建設されている事実が今回

を目 的としているという。 ントで前年同月比 ・６パー セント、バンクーバーで ・９ パーセント上昇。一軒家がトロ

ドル

ア数の増加と料金引き下げ対

なっているとも語っている。 CCPAは全国主要 都市 の登録済み正規デイケアを今

分 か っ た。 ウ エ ス

トジェットCEOグ

レッグ・サレツキー

氏が言及した。

カナダ・アメリカ

間で新たな直行便の

スケジュールを調整

料金とは、その都市の真ん中

にあたる料金で平均料金とは 異なる。

1101-888 Pacific Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄2,900.00/ 月 総居住面積約 898sf（約 25 坪）/2 寝室、1 フルバス + バルコニー

今週のおすすめ賃貸物件

ビーチに近い南向きのゆったりとした部屋からはシティ＆海のビュー、室内プール、ジム、ジャグジーあり。地下駐車場１台分、ロッカー付き、禁 煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：渡辺祥太郎

606-821 Cambie Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄2,200.00/ 月 総居住面積約 638sf（約 18 坪）/1 寝室 + デン、1 フルバス + バルコニー

The Raffles 高級仕様、キャビネット仕上げ高級アプライアンス、ウッドフロア、バスタブと個別のシャワー付き、ロブソン角 の便利な立地。地下駐車場１台分、禁煙、小さなペット可、一年リース、即入居可。 ■担当：中谷陽里

710-909 Mainland Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄1,920.00/ 月 総居住面積約 573sf （約 16 坪）1 寝室 + デン、1 フルバス + バルコニー

Yaletown Park2! スカイトレイン駅、多数のレストラン、ロブソン通りも徒歩圏、ジムやコンジェルジェ、ラウンジ等あり、地下駐車場１台 分、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、一年リース、12 月15 日入居可。 ■担当：渡辺祥太郎

201-2851 Heather Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄2,100.00/ 月 総居住面積約 724sf（約 20 坪）1 寝室 + デン、1 フルバス + バルコニー

The Tapestry、ゆったりとした部屋から Broadway-Cityhall 駅やショッピングエリア、VGH 総合病院まで徒歩すぐ、地下駐 車場１台分、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当 ： 中谷陽里

1007-1331 Alberni Street, Vancouver BC. 家具付きアパート / 家賃＄2,950.00/ 月 総居 住面積約 750sf（約 21 坪）/2 寝室、2 フルバス + バルコニー

The Lions、ロブソン、オフィス街、駅、ハーバーも徒歩可。充実のアメニティはジム、ラウンジ、コンシェルジェ常駐、地 下駐車場１台分、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当 ： 渡辺祥太郎

月までの

違法薬物過剰摂取による死者

日、今年１月から

ブリティッシュ・コロンビア 州コロナー ズ・サービスは

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

するとともに、フリークエン

酔薬で、BC州で急激に使用

麻酔に使われる強力な合成麻

者が増加し問題になっている。

トがフェンタニルだったが、今

による死亡者の約４パーセン

パーセントに急増して

いる。

年は

る。

要との認識で一致している。

策を発表、早急な解決策が必

こうした状況にBC州政府 も連邦 政府もフェンタニル対

と語っている。

と、両 方をター ゲットにする

シートチケットを購入する層

ターゲット層は格安チケッ ト を 購 入 す る 層 と プ レミ ア

は第１便を実現するとしてい

定という。さらに２０１９年に

２０１８年前半に合意する予

仮契約を交わしたとも語った。 ２０１２年には薬物過剰摂取

ポイントでも協力することで

ト・フライアー・プログラムの

る。フェンタニルとは 鎮 痛 や

１３６パーセント増 加してい

者は９９９人と昨年同期より

そのうち近年問題となって

いるフェンタニルによる死 亡

した。

違法薬物による死者が １２０８人に

ホワイトロックのラグジュアリー Shearwater コンド。Sub-zero 冷蔵庫、Wolf6 バーナーガス調理器、Asko 食洗器のグルメキッチン、ガス暖炉、エア コン付き、駐車場１台分、ロッカー付き、オーナー居住のみ（賃貸不可） ■担当：中谷陽里

こ と が ６ 日、 が１２０８人に達したと発表

立ち上げる

ベンチャーを

バーで６・１パーセントの上昇

ントで４パーセント、バンクー

れまで海外の投資家による国

者税を導入、今春にはオンタ

で、現 在でも１日７・

パーセント がス

だったことに比べると価格上昇

内不動産売買の実態がデータ

施している。

リオ州政府が同様の課税を実

げたが、政権実現後はデイケ

率が突出している。

都市の不動産高騰の実態が把

収集されていなかったため、両

で実施している。世帯所得が

た。両 年 齢 層 と も ト ッ プ

両都市では不動産が高騰を

続け、一般市民はすでに一軒家

握できていなかった。これまで

年間５万１千ドルを超えると

年６月から

月まで調査。１ 料金が引き上げられる仕組み

302-15445 Vine Avenue, White Rock B.C. コンドミニアム / $655,000/ 総居住面 積：約 1,213sqft（約 34 坪 )/2 寝室 、2 フルバス + バルコニー

ジ ェッ ト が、

社 ウエス ト

カナダ第

２の 航 空 会

905-7788 Ackroyd Road, Richmond B.C. コンドミニアム / $699,000/ 総居住面 積：約 835sqft（約 23 坪 )/2 寝室 、2 フルバス + バルコニー

与党NDPと議会で直接対決 の場を持つことができる。ケ ニー党首は、 「雇用を失う社会 主義的政府を倒し、アルバー タを 新 しく する 準 備 が 今日

とワイルド・ローズ党が党内 ターにコメント。 「議会で議論

整った」と当選後に語った。

ローヒード選挙区補欠選挙で、 次いで自由党デイビッド・カー

投票で統 合を決定し、UCP できることを楽しみにしていま

パー セン ト、 された進歩保守党の党首選で

ン党首の９パーセントだった。

日に実施され

メ ー ウ ィ氏 で

補したフィリップ・バン ダー

ケニー党首が補欠選挙で当選 アルバータ州で 日に実施 され た 同 州 議 会 カ ル ガ リ ー

同選挙区は１９９３年に創 設されて以降、同州の保守系 が誕生。 月

連合保守党（UPC）ジェイソ

政党進歩保守党が議席を確保 ブ・ロドニー議 員 がケニー党

していた。今回はUPCのデイ

７人が立候補した補欠選挙 で、ケニー党首は得票率 パー 新民主党（NDP）から立候

セントを獲得し圧勝。次点は

アルバータ州では２０１５ 年選挙で、それまで 年間政

国 内の２大

都市圏バンクー

バー（ブリティッ

シ ュ・コ ロ ン ビ

ア 州 ）とトロン

チャイルドケアの費用が急騰

州）の住宅市場

ト（ オンタリオ

満は１３６０ドルと、この年齢

した。

厳しい現実が浮き彫りとなっ

ることが 日、カナディアン・ を預けて働く世 帯にとっての

子供をチャイルドケアに預 ける費用が急激に上昇してい

た。

パーセントも上

アムの建 設ラッ センター・フォ・ポリシー・オ

によっては

け物件が多い

シュに投 資 家 向 ルタナティブ（CCPA）が発

CCPAによると、この数字 も子供をデイケアに預けられ

で、コン ド ミニ

ことが明らかに 表した報告書で明らかになっ

ドルでトロントに次いで高い

がっているところもあり、子供

なった。ロイター

１カ月のチャイルドケア料

金が最も高かったのはオンタ

が８日に伝えた。 た。

料金となっていた。

とすら難しいと報告している。 満の乳児の場 合は１７５８ド

BC州新民主党（NDP）は

今年の選挙で１日 ドルのデ

リオ州トロント市で、２歳未

イケアを実現すると公約に掲

Cederdale 地区の緑深い静かな1レベルハウス、ハーフエーカーの土地に建て替え又は改装でドリームホームを！Park Royal モール とハイウェイまで車ですぐ。■担当 ： 中谷太三、松田俊子

を購入できない価格まで上昇

そ れによるとカ ナ ダ 全 体 で３年前に比べて約 パーセ

その他、BC州ではバーナ

ビー、リッチモンドが両 年 齢

サウスランド地区のとてもチャーミングでのどかなファミリーホームの真ん前にはパークとリバーの眺め、ゴルフ場や公園トレイル がすぐ近く。付帯ガレージ２台分 ■担当 ： 中谷陽里 松田俊子

連邦政府の調査結果は今週 にも発表される予定になって

カ 月 か ら ３ 歳 まで は

層とも千ドル以上となってい

今週のおすすめ販売物件

のデータは不動産協会による

10

TEL :

E-mail : oakwest@telus.net

している。そのため、家 族 用

10

建設されてい るコン ドミニア

18 いる。

28

10

11

11

28

もので、政府によるデータ収

18

12

のコンドミニアムの需要が大き

ムのうち、約

10

435 MacBeth Crescent, West Vancouver B.C. 戸建て / $2,480,000/ 総居住面積：約 2280sqft （約 63 坪 )/ 3 寝室、ファミリールーム、レックルーム、2 フルバス、1 パウダールーム

ウエストジェット

管理：中谷太三／木村翔／

16

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

中谷陽里／渡辺祥太郎

松田俊子

10

15

23

10

60

8428 Gillnet Place, Vancouver B.C. 戸建て / $2,688,000/ 総居住面積：2 レベル 約 2,675sqft（約 74 坪 )/4 寝室 、2 フルバス、1 パウダールーム

デルタとジョイントベンチャー

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

–

中谷陽里 木村 翔 中谷太三

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

当社は 32 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

71

セールス セールス

不動産売買 不動産管理

40

75

83

２大都市圏のコンド市場が 投資家に人気

セールス 代表

10

20

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

13

21

カナダ（２） 2017 年（平成 29 年）12 月 21 日 第 39 巻 第 51 号

化、健康被害などへ対応する ためのヘルスケアの充実、さら にはマリファナに関する教育 する部分が多く、 ー では

など、州政府や市町村が負担 厳しいとの見方を示していた。 今回の話し合いでは、連邦政 対応した。

日、発 表 し た。 今回の合意が正しいものだっ

ルノー財相は「２年くらいが

意を見直すことでも合意。モ

連邦政府 連邦政府は州政府との話し 合いでマリファナ 税の分 配で 合 意 したと と 府がこうした州政府側の声に

ー たかを検討するいい時期だと

前回の話し合いでは これについてジャスティン・ トルドー首相は、価格とコミュ

していた分配を ー とする。 思う」と語った。 が連邦政府、 が州政府。 前回の話し合いで提案され た、１グラムにつき１ドル、も ニティでの監視のバランスを調

への歳入は年間１億ドルを上

マリファナ税による連邦政府 た。

には異 論 がなかったとも語っ

か高い方を課税するという案

える、ア ドベ

の日数を数

クリスマ

スまでの残り

分や、食用マリファナを混 ぜ

商 品 は、マリファナの花の部

に仕込まれるマリファナ関連

いなかったという。カレンダー

摂取した場合の中毒の程度が

出回り、THC（テロラヒドロ

学 名 誉 教 授 リ ン ゼ ー・ メ レ

有効成分の一つ）や、他のカナ 同州バンクーバーにあるサ ビノイドの含有率がわからず、 イモンフレーザー大学の経営

カンナビノールーマリファナの

ディスさんは、このマリファナ

論している。

インは醜いものにしていると反

から２３０ドルの間。

だという。価 格は２００ドル

はやった、奇抜な商品や行動

た ジェフ リ ー・ロー

１９９９年に同州

の教員免許を取得し

明らかになった。

を受けていたことが

て、教師が懲戒処分

を壁に投影したとし

イン上のポルノ画像

校で、誤って オンラ

品でも同じことができるので

のを目にした時、マリファナ商

ドベント・カレンダーがある

フェドラーさんは、ビールのア

ト・メディシナルが、このカレ

無免許でマリファナ商品を

扱うコースト・トゥー・コース

た。

この男はトロント東 部のス カボロー地区に住む、 ディ （ジェ

た。

要 求していたことで逮捕され

月初めのこと。 同店のロリリー・ そこで知り合った人に金銭を

ンダーを売り始めたのは、今

イソン）ユウ容 疑 者（

した人からの連絡を呼びかけ

同警察はユウ容疑者の扮装 姿を公開、ユウ容疑者と接触

の結果、自宅からは警察官に

自宅の家 宅捜査も行った。そ

た 容 疑で 逮 捕 す るととも に、

レー市行きだけではなく、リッ

の公共交通機

関を運営管理 など、その他の地域にも延 び

チモンド市やコキットラム市 ている。そうしたことから利

するトランス

カイトレイン

用者が急増、運行便数の増加

リンク社がス

の週末の運行時間の

など充実を図っている。

日、分かっ

延長を検討している

ことが

ビジネス界からは、週末は

ダウンタウンのレストランや

カレンダーは、 世紀中頃に

類、殺虫剤などによる汚染の

で消費者の関心を引きメディ

指摘している。またカビや菌

可能性もあるとしている。

リファナを組み合わせるのは、 れから成長するマリファナ産

は昨年６月、６年 生

ヒン・ムサンナさん

はと思ったという。

メ ディアで、ヨーク地区 警察

ている。

た。

れを避けるため、あえてデ ザ

ント・カレン

たジンジャーブレッドマンやス

予測できないことが問題だと

や雪だるまと

ないし警察も何も言ってこな

査を受けることもなく市場に

ダー。普通サ

ノーフレーク・クッキーなど

といった、子

んなに注文が来るとは思って

ンタクロース

供も喜ぶデザ

こうしたカレンダーが違法 商品なのはフェドラーさんも

インのものが しかし、ブリ

ほ と ん ど だ。 認 識しているが、気にしてい

アへの露 出を高めた、いわゆ 一方、ブリティッシュ・コロ ンビア大学の住民・公衆衛生 る『不意打ち広告（ ambush 学教授マーク・ヘイデンさんは、 ） 』の手法そのも advertising のだと解 説 する。そして、こ これに対し、カナダ薬物摂取

テ ィ ッ シ ュ・ いと彼女は取材に語っている。 アドベント・カレン ダーにマ コロンビア 州

うに様々な商品を送り出して

誤った選択だと非難している。 業がいずれ、まるで津波のよ

またアドベント・カレンダー

および中 毒センターのレベッ

でマリファナ商品を扱う店が、 カ・ジェスマンさんは、このよ

くることになるだろうと予測

バンクーバー

政 権は２０１８年７月１日か

である以上、子供が開ける危

している。

うなマリファナ商品が現行法

険性がつきまとう点も指摘し

マリファナ関連の商品を仕込

んだ同様のカレンダーを製作・ で規 制されていないことを懸

た。だがフェドラーさんは、そ

と７年生の合同クラ

先週までに１５０枚ほどを

売り、ちょうど次の３００枚の

ている人物がいるという通報

の警察官を装い金銭を要求し

ブ リ テ ィッシュ・ 販売し始めたところ、瞬く間

コロンビア州の小学 に大人 気 商品となってしまっ

念している。そのため品質 検

らの実施を目指している。

マリファナの合法化は自由

党の選挙公約であり、自由党

いる。

整した良い形になったと語って

パーセントとどちら

限として、それを超える額に モルノー財相は、政府とし ては価格を低く抑え、ブラッ

しくは

とでも合意したという。試 算

ついては州政府に分配するこ クマーケットをなくすことが

連邦政府ビル・モルノー財 相によると、今回の合意では

億ドルの税 今回の連邦 政府のマリファナ

では政府は年間 収を見込んでいるという。 合法化の狙いと語り、それが

スの授 業に、オンラ

製 作に取りかかった所だとい

実現するまでには少し時間が

また２年を目途に今回の合

うとしていた。しか

イン上の教材を使お

受注残を抱えているとのこと。

う。それでもまだ１５００件の

日のことだった。以 来 捜 査

像をインターネット上で公開、 を続けてきた警察は６日、同

容疑者を警察官になりすまし

扮装するためのユニフォームな

歳） 。 どが２セット押収された。 インターネット上のソーシャル

偉作（ISAAC）

バーで遅くまで楽しんだ人々 住民やビジネス界 からの要 望 が 多 く、 が郊外への帰宅に利用できる

18

かかるだろうとも語った。

し児童や補助教員が見守る中

警察官に扮装、逮捕される

で、操作したノートパソコンが

ブリティッ シュ・コロン

ため、飲 食店やエンターテイ

壁のホワイトボードに投影し

が同 警察に入ったのは、 月

検討することにした

メントでの経済効果が見込ま

たものは、こともあろうか女

オンタリオ州トロントに住

む男が、警察官に扮装した画

という。同社CEO

れるとして後押ししている。

態に対し教育職員法委員会が

クセスしていたという。この事 昨年９月、ムサンナさんに

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

備や警察などの取り締まり強

ケビン・デスモンド

この動きにバンクーバー市

だけでなく、コキットラム市の

日間の無給停職処分を科した

予約はお電話で

前回の話し合いでは州政府

が、マリファナに関 する法 整

氏はスカイトレイン

市長も歓迎の意向を表明して

員 会から貸与されたものだっ

ムサンナさんが使用してい たノートパソコンは、教 育 委

処分合意書からわかった。

ことが、最近公開された懲戒

自宅出張治療

32

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

ビア州メトロ

の週末運行時間延長

いる。

たが、彼はこの２年 間、勤 務

語っている。

なお、ムサンナさんがどの 小学校に勤務していたかは公

ACUPRESSURE MASSAGE

バンクーバー

の要 望が多く、どのような形

トランスリンクは時間を延 長 することによるメンテナン

時間以外には、このパソコンで

フェドラーさんも、まさかこ

で実現できるか検討に入ると

スへの影響などを考慮して、今

インターネット上のポルノサ

性の局部だった。

バンクーバーのダウンタウ ンと周辺市町村をつなぐ電車

後調査を進めるとしている。

９月 日にパリ・

シャルルドゴール空

便。最 寄 り の

月

日に

後、１ 月 中 旬 よ り

て 安 全を 確 認 した

様々なテストを行っ

スによると、同機は

した。エールフラン

にパリへ向けて離陸

作 業 が 完 了、６ 日

到 着 して よ う や く

ジン が

となった。そのエン

ンを乗せ換えること

た後、現地でエンジ

基 地に 緊 急 着 陸 し

州のグースベイ空軍

ド・ ラ ブ ラ ド ー ル

ニューファンドラン

ス

破したエールフラン

行中、エンジンが大

ル ス に 向 け ての 飛

港 か ら 米ロサン ゼ

30

運行を開始するとのこと。

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

マリファナカレンダー 予期せぬ人気 表されていない。

指圧

23

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

50

66

50

イトやチャットのサイトにア

13

11

SALES REPRESENTATIVE

20

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

75 50

業 当 初 か ら 運 行 している サ

CANADA LIFE

75 25

4 14

エンジン大破の旅客機、ようやく帰途に

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

11

11

トランスリンク

スカイトレインは、現在は開

教室でポルノ画像、教師停職

10

25

週末の運行時間延長を検討

50

州政府とマリファナ税分配で合意

2017 年（平成 29 年）12 月 21 日 第 39 巻 第 51 号

（３）カナダ

の中心部に乗りいれる８・６キ のために、トロントは積極的に

こす自動車の削減や環境保全

地下鉄延伸部分、開通 ロメートルの区間。工事は連邦 があるとし、市民は公共交通

オン タ リ オ 州トロントで、延 長工事 が行

機関に切り替えることで、家

政府のほかオンタリオ州政府、 公共交通機関を整備する必要

日、 開通した。当日はジョン・ トロント 市、またヨーク地域 族との団らんの時間を増やす

われていた地下鉄延伸部分が

年２月に開始された。

きますようお願い申し上げます。

の共同出資で賄われ、２０１０

者の皆様には大変ご不便とご迷惑をお掛けす

車に乗り込み開通を祝った。

るかと存じますが、どうか現状をご理解いただ

トーリートロント市長も一番列

そ の ほ か、延 伸 前 は 終 点

からバスに乗り換える必要が

元に届くのが遅れることが予想されます。購読

ことができると語っていた。 今回開通した区間には、始 発駅のボー ガン・メトロポリ

あったヨーク大学にも、隣接す

ノバスコシア州ハ リファックス市で９ 日 夜、横 断 歩 道 を 車にはねられた。

渡っていた歩行者が この場所には、ド

ラ イ バーに 道 路 横 色の 信 号 を 点 滅 さ

断 中 を 知 ら せる 黄 せる押しボタン信号 があった。しかしハ 現 場に居 合 わせた

リファックス警察は 人の証 言な どから、 この 男 性 が 信 号 を 作動させるボタンを 押さずに横断してい たとして、道交法違 反の罪で罰金を科し た。

スマスメールの時期と重なっているため、お手

トーリー市長は、この路線 は異なるレベルの政府が協力 タン・センター駅を含む６駅

には駐車場も整備され、６駅 合計で２８１１台分のスペース

痛のほか発熱や激しい腹痛を

るヨーク大 学 駅 ができ、学 生

が確保されているという。

起こし、下痢や血便を伴う。

がるように堆積していた。

たちの通学が容易になった。

普通は２〜３日で食中毒の

症状は治まるが、場合によって

で、何をすべきかはわかってい

また発見当時、穴の周りに は車の通った跡や人の足 跡な

様にお知らせ申し上げます。

U この路線は、同 市を 字型 に南北に走る１号 線。今回の すショーケースとなったとコメ

万人ほどのボーガン市

延伸は、同市の北に隣接する、 することで、何 ができるか示 人口

術的な装飾を用いるなど趣向

衆衛生局は注意を呼び掛けて

を凝らしている。いくつかの駅

が自然光を取り入れたり、芸

ント。また交通渋滞を引き起

ス・メールさんは糖尿 いる。

は死に至ることもある。

たという。また両 親 も、いざ

この 男 性 は 事 故

後に病 院に搬 送さ

8日（月）正午となりますことを、広告主の皆

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

が新設された。それぞれの駅

アルバータ州エドモ

病を患っている。そん 日に発表された情報によ ると、これまでに死亡者１人を

病原性大腸菌による食中毒 の症 状は、吐き気 や嘔吐、頭

１５７、 注意を

最近、カナダ各地で病原性 大腸 菌O１５７に汚 染された

ントンに住む６歳の子 レタスから

供が、母親の急変に冷

静に対処して、その危

機を救った。

な彼女が今年６月のあ

ロ ー ナ ン・ メ ー ル レタスが原因と思われる食中

君（６歳）の母親デニ 毒が発生しており、カナ ダ公

る朝、低血糖の状態で 含む

たという通報を受けた地元警

いかないことが多いと取 材に

というときにローナン君がうろ

どはなかったという。警察は同

カナダポストで配達される新聞にはこのようなラベルが付きます（サンプル）

また、１月11日号の広告受付締め切りは１月

木 村 吉 紀

▲

れたが、命に別状は

それでも問題がある場合、弊社へお問い合わせください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

ベッドから起きようと

隕石落下 オンタリオ州北部、人口約 万人のサンダーベイ市近郊 日夜、隕石落下によると

時 ごろ、大きな爆発 があっ を起こしていることが確認さ

察が捜査を行ったところ、雪で ンチほどの穴を発見した。周り

話している。

たえないよう、普段からどう

市にあるレークヘッド大学の地

カナダポスト カスタマーサービス 1-800-267-1177 「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届かない」旨をお伝えください。 カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。

より2018 年１月7日 （日） までは休業。8日 （月）

クィックブックの質問をどうぞ！！ ないという。

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

件を超える食中毒が報 流星群から？

タリオ州で６件、ケベック州と

してめまいを 起こし、 告されている。州別にはオン

床に倒れこんだ。

１件のほか、ニューファンドラ

その物音を聞きつけ ニューブランズウィック州がそ たローナン君は、母親 れぞれ５件、ノバスコシア州で

にジュースやグラノー

で

みられる爆発音と振動が確認

件

となっている。

された。

９１１番通報した。通

年齢は４歳から 歳までと 幅広く、 パーセントが女性

報を受けたオペレーターによ ると、ローナン君 はとても 落

だという。多くの人が、ロメイ

う。なおオペレーター歴２年

れている。衛 生局が現在レタ

覆われた道路わきに直径

質問に明確に答えていったとい ンレタスを食べた後に食中毒

この夜はちょうどふたご座 流 星群の極大日 だった。午 後

ち着いており、オペレーターの

というこの警 察 官は、大人は

スが汚染された経路を調査し

セ

救急通報の際に取り乱すこと

が多く、かえって警察官とのコ ている。

一方、母 親の窮 地 を 救った ローナン君は、こうしたときに

すべきかを教えるよう心掛け

には小石のようなものが盛り上

父親がどう行動していたかを

質学部に調査を依頼している。

稀に、カナダポストにより配達される購読者様より未配達のご連絡を受け ております。カナダポストによる未配達は、以下カナダポストのカスタマー サービスへご連絡ください。

バンクーバー新報社

カナダポストの配達でご購読いただいている方へ

局・宅配業者に一括して運ばれますが、クリ

E メールで bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日 の朝に届くようになります。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、 すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置か れます。

なお、発送につきましては発行日当日に郵便

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、

1月4日号は休刊となります。

宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせてい ただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題なく届 けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

より平常通り営業いたします。12 月28日号、

宅配の対象地区でご購読いただいている方へ

日本及びカナダの税務相談

信号作動させずに横断、歩行者に罰金

まで平常通り営業いたします。12 月23日（土）

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

14

30

ラ・バ ー を 与 えつつ、 ンド・ラ ブラドール州で

10

31

いつも目の当たりにしていたの ていたと語っていた。

バンクーバー新報は、 2017年12月22日 （金）

購読者の皆様へ

O 13

年末年始営業時間変更のお知らせ

17

６歳の息子、母の命を救う ミュニケーションがスムーズに

75

Gr:# 18.1.23 V5M 3L7

MS. HANAKO SHINPO 3735 RENFREW ST. VANCOUVER, B.C.

80

13

11

70

カナダ（４） 2017 年（平成 29 年）12 月 21 日 第 39 巻 第 51 号

2017 年（平成 29 年）12 月 21 日 第 39 巻 第 51 号

（９）連載

最終回 カウナス

杉原ビザ

太平洋を渡った

連載 からバンクーバー まで

ンターでは、 展示・講演・映画上映などを通して杉原ビザについて伝えている。

モントリオール・ホロコースト博物館とバンクーバー・ホロコースト教育セ

杉原千畝について語るカナダの施設

ホロコーストの記憶を残す、 救命の勇気を讃える

25

は、さまざまな領域で多大な

貢献を行ってきた。これは、一

つの勇気ある行為がもたらし

た数多くの実りです」

ＶＨＥＣのクリーガーさん は、バンクーバーと杉原ビザ

との関係をこう結び付ける。

「多くの杉原ビザ受給者がバ

ンクーバーからカナダに入国

再スタートさせた人々もいる。

しました。ここに住み人生を

彼らは、子孫も 含め、当地の

ユダヤ系コミュニティーで活躍

別や偏見・不正への無関心・集

■使命 をもって活動 使命は、ホロコーストについ 「 ホ ロ コ ー ス ト 」 と は、 て広く人々に伝えること。同

１９３３年から 年までのナ 時に、反ユダヤ主義・人種 差

言が保 存されている。そのう

は、 「当館には８００以上の証

のアリス・ハースコビッチさん

グゼクティブ・ディレクター

が続け られてきた。ＭＨＭエ

スト生存者による証言の保存

すため、両 施設ではホロコー

れた。

寄せられた感想を紹介してく

の出張講演があった」と言い、 人での来館の半分以上は旅行

で１万６千人以上の学生たちへ

ブリティッシュ・コロンビア州

クーバーと近郊都市を中心に

ガーさんは、 「昨年度は、バン

ディレクターのニナ・クリー

します」と言い、 「当館への個

ん、日本からの旅行者も歓迎

ティーからの来館者はもちろ

ＭＨＭのハースコビッチさ んは、 「カナ ダの日系コミュニ

は語った。

す」 。こうハースコビッチさん

教育や助けになればと思いま

ことを理解してもらうための

きるようさらに充実させてい

な 方 法 を 模 索 していき ま す。 ２００９年には、バンクーバー

コースト教育のための画期的

来年、装いを新たにする当セ ＶＨＥＣでは、１９９６年、 ンターでは、これからのホロ 『 命の ビ ザ ー チ ウ ネ・ス ギハ

たり、当時の生活用品、書類

りの生存者による証言を聞い

ウェブサイトでは、ＢＣ州ゆか

バーバラ・ブルマンさんの著

に住んだ杉原ビザ受給者の娘

が変わる」

の講演を聞けば考え方や人生

た、ホロコーストの間、カナダ

前から追うことができる。ま

人々の生活をホロコースト以

史説明を通して、ユダヤ系の

にあるように、 「教育」を通し

「バンクーバー・ホロコース

ト教育センター」という名称

迎です」と言う。

日系コミュニティーの方々も歓

原の写真と説明が常設展示の

会を開 催してきた。また、杉

ＭＨＭではこれまで、杉原千 畝に関する展示会や映画上映

■杉原千畝を語る意義

伝える架け橋」と話す。

ストの記憶を現在の私たちに

と子 孫らの存 在は、ホロコー

や写真などを併せて見たりで

「難しい クリーガーさんは、 状況下でのスギハラの決断は、

書『 I Have My Mother's 』を出版した。 Eyes

ラ 』と 出 した 展 示 会 を 開 催。

く関わってきました」

チス政権とその協力者による 団殺戮などに対し注意を喚起

ち６５０以上は当館が録画し

ＶＨＥＣのクリーガーさん は、「多様な文化や異なるコミュ

し、当センターの活動にも深

約６００万のユダヤ人への迫害 し反 対 すること。そして、人

たもの」と言う。その中から二

「生徒も先生もホロコースト 来館者もある。

の痛ましい写真を見て、また、

きます」

■あらゆる来館者を歓迎

および殺戮のこと。

人の杉原ビザ受給者の証言ビ

ニティーの人々と共に歩んで

「ホロコーストが二度と起き

ないようにしなければならな

政府がユダヤ系避難民の救援

ての活動を中心に据えている。 中に 含 まれている。ハースコ

「ホロコースト」は終わった。

しかし、世界では新たな危機

の遺産とも言えるビザ受給者

的な学 び。同 時に、スギハラ

Ｃでも、生存者による講演 会

い。私たちは、生存 者の証言

にどのように関わったのか、あ

ホロコースト教育にとって基本

や、生存者がコミュニティーや

を聞いた証言者だ」

者」と教えてくれた。カナ ダ ■これ からの 国内のみならず、海外からの ホロコースト教育

権擁護・社会正義・多様性尊 モントリオール・ホロコース ト博物館（ＭＨＭ： 重の促進に向けての考えや行 Montreal ） と、 動を啓発すること。 Holocaust Museum バ ン ク ー バ ー・ ホ ロ コ ー ス

や当時の生活用品、写真や歴

ＭＨＭでは常設展示を、ＶＨ ＥＣでは企画展示を施設内で

一方、ホロコーストを伝える 強力な方法は、生存者自身が

同 館 の 常 設 展 示 で は、ホ ロコースト生存者による証言

ト 教 育 センタ ー（ＶＨＥＣ：

通 年 開 催。多くの人々が集っ

話すことだ。ＭＨＭでもＶＨＥ

愛 する人々と再 会できなかっ

）は、カ Education Centre ナ ダの東西主要都市にあって ている。

学校へ行き話す機会を設けて

う語る。

な事情が絡まる中で判断や選

生存者らのカナ ダで

「チウネ・スギハラをはじめ

とし、ユダヤ人を助けるため

択を迫られる時、歴史を振り

ビッチさんは杉原への思いをこ

るいは関わらなかったのかや、 年齢や知識の深さに応じ、学

知り関心を持ってもらい、今

自らの命の危険をかえりみず

返ることが指針になるかもし

の生活再建の紹介は、 ベルからでもホロコーストを

もの。

たとえ失望や破壊の

殺戮に対して立ち向かうよう

た多くの命について、これから

願う。

（取材 高橋 文）

にと私たちを鼓舞してくれる。 も語り続けてくれるようにと

「最強の先生であるホロコー

スト生存者が、時間の経過と

モントリオールをはじめカナ が生きることを可能

共に減ってきているのが現状。 原ビザ受給者と彼らの子孫ら

ダを新しい生活の場とした杉 に する。このよ う な

心 身 の 強 さ・ 団 結

中にあっても、希望・ ガーさんはこう説明する。

今 後 の 活 動 につ い て ク リ ー

「偏見・反ユダヤ主 ムや展示を企画してきた。 行 為 は当 館 が伝 えることの一 れない。

義・憎しみ が何をも 同センターは現在、２０１８ つ。彼 らの偉 業 は、偏 見・弱 カナダのホロコースト教育 たらしたか。同時に、 年 春の完 成 を目 指 し 改 築 中。 者への迫 害・人 権 侵 害・集団 施設が、杉原千畝と彼が救っ

が引き続き起こっている。複雑 カナ ダのホロコース

世界で起こっている出 来 事に

抵抗と勇気を発揮した人々の

生向け、教 師 向けと、どのレ

ト博物 館ならではの

も投影できるようなプログラ

両親が杉原ビザ受給者のジュディス・ラーマー・クラ ウレイさん（当連載５回） 。ＭＨＭにて、杉原千畝の 写真と説明の前で、2017 年６月。杉原の写真の下は、 ラーマー家の安導券と関連写真。杉原の左隣は、杉原 ビザ発給の名目となるキュラソー島上陸ビザを発給し たオランダ名誉領事ヤン・ツバルテンダイクの写真と 説明

■記憶を保存し伝えること ＭＨＭにて、左から、エグゼクティブ・ディレクターのアリス・ ハースコビッチさん、同館コーディネーターのマリー - ブロ ンシュ・フールカドさん、同コルネリア・ストリックラーさ ん、2017 年６月（Montreal Holocaust Memorial Centre とあ るが、現在の名称は Montreal Holocaust Museum）

幹施設として活発な活動を続 けている。

ホロコース トの記憶を残

いる。ＶＨＥＣエグゼクティブ・

V a n c o u v e r H o l o c a u s t 行い、ユダヤ系記念日・講演会・ た。 映画上映・出版記念会などを

ホロコーストを伝える国内基

たことを知って愕然とした。こ

小学校で話をするホロコースト生存者ロビー・ウェイズマン さん（ＶＨＥＣ提供）

デオが当連載の執筆に役立っ

ＶＨＥＣにて、エグゼクティブ・ディレクターのニナ・ クリーガーさん、2017 年９月。手に持っているのは 同センターの季刊誌 ZACHOR。一番手前は、日本から カナダに向かう船上のユダヤ系避難民の写真を表紙に 使い杉原千畝に関する記事を掲載した 2015 年秋号

きたことは当センターの自慢。

45

ローカル（10）

2017 年（平成 29 年）12 月 21 日 第 39 巻 第 51 号

帰国子女枠大学入試に関心集まる 12 月１日、JALTA 日本語教育振興会の企画による帰国子女枠大学入試説明会（メディアスポン サー：バンクーバー新報）が、ブリティッシュ・コロンビア州バーナビー市の日系文化センター・ 博物館で開かれた。 変わる日本の大学入試

英語は４技能を評価する方向へ

海外に滞在し、海外での教育を受けてきた学生には日

現在、その試験変革の方針として、知識や技能だけで

本の大学入試制度が不利に働くことから、その緩和策とし

なく、思考力や判断力、表現力も評価の対象に入れること、

て制度化されてきた帰国生入試。それが近年、帰国生を

また主体的に多様な人々と協同して学ぶ態度も評価対象に

外国語の運用能力や異文化での生活体験を持つ貴重な存

加えていくことが掲げられている。実際の試験では、これ

在として、日本の大学が積極的に迎え入れる方向へと転

までなかった記述式の問題の導入や、英語の民間の試験を

換してきている。

利用し、読み書きの能力以外に、聞く、話す技能の評価を

カナダの高等学校の最終学年ではなく、一学年前に入試

また日本の大学入試は、2020 年から現在のセンター試

取り入れることが検討されている。

に向けての準備を一通り済ませなければならないことなど

帰国子女の大学入試制度を説明する今井孝久さん

験に代わり「大学入試共通テスト」の導入が検討されて

を説明した。

いる。その背景には、社会構造の変化がある。グローバ

日本で学びたい海外在住者に向けて

試験内容としては、 文系の場合は、 英語、 小論文、 面接の、

ル化が進展し、人工知能技術をはじめとする技術の革新

そうした背景の中、海外から日本の大学への入学を考え

理系の場合には数学、理科、小論文、面接の準備が必要

が進み、社会構造が急速に変化。そうした予見困難な時

る際、何を知り、どう準備していったらよいのだろうか。 「日

となる。

代の中で、新たな価値を創造する力を育てる必要性があ

本で学びたい」 、 「日本の会社で働きたい」と希望する子供

ちなみに、ＡＯ入試とは、個々の大学が学生に求める

る。文部科学省では、学力の育成方法とともに試験制度

を持つ保護者を主な対象として、日本から専門家を招いて

人物像をまとめたアドミッション・ポリシー（大学の入学

を変革する理由を、このように説明している。

開催したのが本説明会だ。バンクーバー新報も、この説明

者受け入れ方針）を明らかにして、入学希望者の学びへ

会のメディアスポンサーとなり、多くの人に、この情報を伝

の意欲や関心、適性を重視して選考する入試のこと。ア

えるべく広告に努めた。

ドミッション・ポリシーを定め、運営する大学の部署をア

来加した専門家は、日本で大学受験や留学準備に向け

ドミッション・オフィスと呼ぶことから、ＡＯ入試と呼ば

ての英語指導を基幹事業としながら、海外帰国生教育セン

れている。

ターを運営するトフルゼミナールの今井孝久さん、有賀淳

カナダの学校での成績（ＧＰＡ）の平均が、Ａ（4.0）

子さん。

なら海外から直接トップ大を目指せる。Ａ（3.5）なら東

説明会の中で二人は、日本の大学の帰国生入試の概要、 京大学、 京都大学の帰国子女枠、 Ｂ（3.0）でも早稲田大学、 ＡＯ（アドミッション・オフィス）入試、大学別の入試情報

慶応大学、ＩＣＵ国際基督教大学を目指せるという。

を解説。帰国生入試という入試形式が特別に用意されてい

説明会では、身体に障害のある学生のための入学時の

る大学のほかにも、ＡＯ入試という形で、ほとんどの大学

特別な制度があるかなどの質問が寄せられた。

が帰国生を受け付けていること、入学時期には４月入学と JALTA の中島範昭さん（左）が司会を担当

mo bi

９月入学があり、それぞれ出願時期も違い、早い場合では

▲

▲▲▲

Ride ウェブサイトやアプリで、最寄りの利用可能な自転車を検索できます 7 桁のユーザーコードを使う場合 ▲▲▲

１ option “2” を選択 ２ 7 桁のユーザーコードを入力し、Enter ボタンを押す ３ 4 桁の PIN コードを入力し、Enter ボタンを押す

Mobi fob か RFID カードを使う場合

１ option “1” を選択 ２ RFID カードをスキャンする ３ 4 桁の PIN コードを入力し、Enter ボタンを押す

▲▲▲

・ブザーが鳴ったらロック解除完了、乗車できます

※自転車をロック解除した時点から利用時間が開始され、自転車を返却完了で終了 です。自転車の利用中に Enter ボタンを押せば、スクリーンが起動し、利用可能な 残りの時間が表示されます。

Return 空いているドッキングステーションであればどこでも返却が可能です １ ドッキングステーションに自転車をいれる ２ ブザーが 1 回鳴ればロック完了、利用時間が終了する 操作画面に "Return OK" と表示されることを確認する

▲▲

※ブザーが短く 3 回鳴り、画面に " Lock Failed " と表示された場合はやり直す ▲

３ ハンドル部分に収納されているケーブルを引き出し、ヘルメットに通し てケーブルをしっかりと固定する

駐輪場に 1500 台が用意されています。毎日、24 時間いつでも 利用が可能です。

自転車を停めておきたいときは まだ自転車を返却しないけれど、停めておきたい場合。 この操作では、乗車していなくても利用時間として計算されます。 １ Enter ボタンを押し操作画面を起動、指示に従う ２ ハンドルに収納されているケーブルを引き出してロックする ３ 再び乗車したい時…Enter ボタンを押し操作画面を起動、指示に従う

▲▲▲

１ E メールアドレス、4 桁の PIN コード、姓、名、住所、郵便番号、 携帯電話番号、居住市、居住国を入力 ２ 利用規約を確認して同意する ３ クレジットカード情報を入力 ４ 登録した E メールアドレスに 7 桁のユーザーコードが送信される

バンクーバーのダウンタウンを中心に、150 カ所に設置された

バンクーバー バイクシェア・プログラム

Register オンラインでアカウントを作成する

（取材 平野香利）

24

HOUR PA S S

90

DAY PA S S

365

DAY PASS

STANDARD

365

DAY PASS PLUS

$9.75 + overage fees

1 回 30 分以内、登録から 24 時間有効で何回でも利用可 1 回の乗車が 30 分を超過すると +$5 自転車を複数台使いたい時は、登録フォームで必要な台数 を登録すること。1 台につき $9.75

$75 + overage fees

1 回 30 分以内、登録から 90 日間有効で何回でも利用可 1 回の乗車が 30 分を超えて 60 分までは + $2、60 分以 降は 30 分ごとに + $3

$129 + overage fees

1 回 30 分以内、登録から 365 日間有効で何回でも利用可 1 回の乗車が 30 分を超えて 60 分までは + $2、60 分以 降は 30 分ごとに + $3

$159 + overage fees

1 回 60 分以内、登録から 365 日間有効で何回でも利用可 1 回の乗車が 60 分を超えると 30 分ごとに + $3

※上記利用料金に税金が加算されます

https://www.mobibikes.ca

2017 年（平成 29 年）12 月 21 日 第 39 巻 第 51 号

（11）連載

認知症 と 二人三脚 48

Bill C-277 カナダ緩和ケア法の枠組み

ケア外来や緩和ケア病棟のな

ガーリック康子

い病院では、緩和ケアについて

月 ７ 日 に、 既 に 議 会 急な改善が必要とされていま 緩和ケアは、もう治療方法が

この法案の背景には、 ない終末期に、痛みを取るた を 通 過 していた 法 案、 Bill す。また、 （ カナ ダ 緩 和 ケア 法 「尊厳死」の選択肢としての「医 めのみに行うものと考えられ C-277 る傾向があるようです。緩和

の 枠 組 み、 Framework 師による幇助自殺」の適法化 on Palliative Care in もあり、患者本人が望む方法 で生きることが選 択できるよ

医 師が正しく理解していない

こともあり、精神的、社会的、

ず、病気のことだけしか相談

経済的苦痛が伴うにも関わら

うにする動きの一環でもありま

す。

（世界保健機構）の

定義によると、緩和ケアとは、 できなかったり、終末期に至っ

W H O

）が、エリザ Canada Act ベス女王の勅 許（ 法 案 成 立

に必要な形式的許可）を得

全体としての統 合力のある

ました。カナ ダ 政 府 が、国

計画により、誰もが希 望す

ていない、つまり、まだ緩和ケ

患者本人やその家族は、緩

和ケアが必要になるのはまだ

る終末期ケアの選択肢を選 「生命を脅かす疾患による問題

まだ先のことだと思わ ず、辛

アが必要な時期ではないと判

くて も 現 状 を 把 握 す ること、 にも、家族も相談できるよう

に直面している患者とその家

いように予防したり対処した

その 上で 最 善 を 尽 く す こ と、 な緩和ケアチームのスタッフ

べるようにする法 案の枠 組

りすることで、生活の質を改

最悪の状況を想定して手立て

族に対して、疾患の早期より、 断し、取り合ってもくれないこ

善するためのア プローチであ

を考えておくことが、 大切です。 質も向上します。

みを作るためのものです。こ

る。 」とされています。病気だ

最 期を家で迎えたいのか、病

病 気 や症 状 が現 在 進 行 形 の場合、どうしても目先のこ

ともあるようです。

れを提 供し、必要とする患

けを対象にする治療から、身

院で過ごしたいのかも話し合っ

痛み、身体的問題、心理社 会

者が緩和ケアを受けられる

体的な症状や副作用を抑える

ておくべきです。どこまで地域

とに捉われがちです。目の前

の枠 組みの基本は、提 供 す

緩和ケアは、それを必要 としている人が住んでいる地

など、心にあらわれる症 状の

ことだけでなく、悩みや不 安

と関わり続けられるかを踏ま

にある痛みや苦しみから対処

的問題、スピリチュアルな問題

域により、その内 容に大き

え、病気になっても生活を諦め

していくことはとても大切で

る緩 和ケアのサービスの種

な格 差があり、治 療そのも

相談も含み、全体的な生活の

ないことで、その日その時にし

すし、それ以外のことは考え

を行い、それが障害とならな

のが受けられない場合もあ

質の向上に繋がることになり

たいことができれば、本望では

たくないという気持ちもある

に関して、きちんとした評 価

を縮め、病院、長期保健施設、 ます。痛みのコントロール以外

るのが現 状です。その格 差

にも、食 欲 不 振、息切れ、吐

ないでしょうか。しかし、どの

でしょう。しかし、最終的に

者に必要な訓練があればそ

在 宅な ど、どこで療 養 して

き気、倦 怠 感、下 痢・便 秘な

ような選択肢を選んでも、何

どのようなケアを希望するか

類を全国で統一し、医療従事

いるかに関わら ず、同 じ治

ど、様々な症状に合った適切な

というゴールを設定しておく

がいることで、家族の生活の

「Landscape of Injustice 」 そのⅡ NHK ニュースで放映

る家族が頑張り過ぎないため

療が受けられるようにする

治療や処置を行います。また、 らかの後悔は残るでしょう。そ

ことで、やり残したことが少

権利侵害の全景

ようします。

の大きな目的です。格差は、 落ち込みや悲しみ、不安といっ れは、家 族も同 じです。でき

ことが、カナ ダ 政 府として

るだけ後悔の気持ちを小さく

た精神的な苦痛にも対処しま

しでも減れば、家族の気持ち

医療従事者の教育・訓 練に

するためにも、家族もいろいろ

れるのでないでしょうか。

な知識を得る必要があります。 に、小さくても安堵感が生ま

「第二の患者」といわれ しかし、一般的概念として、 また、

す。

も見られます。教育 機関に

おいてだけでなく、医療の現

場での教 育・訓 練にも、早

第 12 回

12

■ ガーリック康子 プロフィール 本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定

アやドイツからの移民も同じ状況下にあったにもかかわらず、 彼らにはそのような処置が取られなかった。これは明らかに 人種差別主義の一部の政治家たちが苛烈な法律を立法化 し、日系人排斥へと繋げようとしたことは隠しようがない。 すでに強制収容の体験者やその子孫によって幾多の書物 が著され、映像によって過去を記録に残す試みはされて来 たものの、多くはあくまでも個人レベルのものが主流を占め ている。それを考えると、日本人、日系人の権利が根底から 侵害された全容について、識者たちが丹念に記録を掘り起 こし、苦難の歴史を後世に残そうとするこの大きなプロジェ

サンダース宮松敬子

クトが進行していることは大変に意味があるわけだ。 だいぶ前になるが、明治学院大学のカナダ文学に精通し ている某教授のゼミで講演した折、 「カナダの日系人は、も

私は本年５月半ばの当欄で、すでに表題の一大プロジェ

ういい加減に強制収容関連のことから卒業し前に進むべき」

クトのことを紹介した（その時の和訳は「不正義の風景」で

と教授は言った。日本の識者には、そのようにも受け取られ

あった） 。これは 2014 年に Canada Council、その他か

てもいるのかと驚いたのを思い出す。

ら５. ５ミリオンの予算を得て、ビクトリア大学のジョーダン・

もちろんただ嘆き節として聞けば「もう十分！」となるで

上げ「カナダ・差別を繰り返さない、日系人の歴史に学ぶ」

スタンガロス准教授（42）を中心に、バーナビー市の日系

あろうが、負の歴史は正しく伝えそれを軸に如何に今の社

と題して放映した。

ミュージアムとも連携しながら、７年の長期にわたる共同研

会思想に生かすかにより、後世にまたとない教訓になるは

当時の米国における日系アメリカ人たちへの処遇との違いも

究を開始した話である。

ずだ。特に最近は、アメリカを始めとする不寛容な風潮が

指摘され、興味深いニュース番組となっている。

重複するが、何を目的にしたものであるかを再記する。

世界に広がる中で、差別の歴史を振り返り正しく学ぶことの

折りも折り、すでに何回かにわたって当紙で紹介頂いてい

周知の通り、日本の真珠湾攻撃（1942 年 12 月７日）に端

重要性は言を待たない。

る翻訳本 「希望の国カナダ…、 夢に懸け、 海を渡った移民たち」

を発した第二次世界大戦の開始後、カナダに住む日本の移

ドイツのユダヤ人に対するホロコーストについては深く検

（原本：Gateway to Promise) も、強制収容から 75 周

民とカナダ生まれの子孫たちは、政府の命令一下で財産を

証されているが、それに比べ日系人の過去については、同

年と言う節目である今年、多くの方々のご協力のもとできた

奪われ、ロッキー山脈の麓に建てた粗末な強制収容所や炭

等の学識的検証が今までなかったことが不思議にさえ思え

ことを感謝している。

鉱に送られ、自給自足の生活を余儀なくされた。

る。

それまで主に漁業、農業、林業などに従事し、多くが写

また最近は「Japanese Problem」という寸劇の公演

真婚で日本から妻を迎え西海岸に根を下ろし生活していた

も、プロジェクトの一環として上演されている。政府はロッ

彼らは、まさに一夜にして敵国人になったのである。

キー山脈の麓に送り込む前に、バンクーバーのヘイスティン

どこにもやり場のない怒りや悲しみを経験した人々は２万

グ・パークにあった悪臭漂う家畜小屋を急きょ改造し 8000

人にも上った。だが 1989 年には当時のマルルーニ首相が

人もを一時収容した。その時の人々の思いを描いた作品で、

カナダ政府の過去の過ちを認め、生き残りの日系人１万７千

多少素人っぽい劇団ではあるものの、それが逆に当時の状

余人に個人補償として一律２万１千ドルを支払った。

況を彷彿とさせているようにも感じられる。

しかし開戦後の敵性外国人は日本人だけではなく、イタリ

12 月２日には NHK の NY 支局が、 この一連のプロジェ

クトを取材し「おはよう日本」と「ワールド EYES」で取り

発売：日系ミュージアムのブックストア 税込＄29.95

サンダース宮松敬子氏 プロフィール フリーランス・ジャーナリスト。カナダ在住 40 余年。３ 年前に「芸術文化の中心」である大都会トロントから「文 化は自然」のビクトリアに移住。相違に驚いたもののやは り「住めば都」。海からのオゾンを吸いながら、変わらず に物書き業にいそしんでいる。

＊「V 島 見たり聴いたり」は月１回の連載です。 （編集部）

第 回 企友会主催

回日系ビジネスアワードとクリスマスパーティーが、

日系ビジネス アワード＆ クリスマスパーティー 日、企友会主催の第

特別賞 本年中、カナダや日本政府 などから表彰された 州内 の事業主及び個人に贈られる。 み ず た は る じ

水田治司 さん 水 田 さ ん は、日 本 と カ ナ ダの 相 互 理 解 の 促 進 に 寄 与 し た 功 労 に よ り、平 成

年

バンクーバー市のコースト・コール・ハーバー・ホテルで開催された。岡井朝子在バ 州レベル

29

人でいたいと話した。そして

２０１５年から、世界最大の

パー セント を 目 指 している。

マーケットであるアメリカへ

これからも日本語を通じて日 本文化や日本人の心を伝えた

まつもと ま さ こ

日系社会功労賞

州 会の内外を問わず、 において長期にわたり日系社

き

会に貢献した人を対象に選出。

くろずみ ゆ

黒住由紀 さん

日系社会では多様なコミュニ

ティが形成されていると語っ

た。また、 今回ビジネスアワー

ド受賞者の「お話を聞いてい

常に心が躍る気持ちがしまし

ると、勉強になると共に、非

その後、商学部大学院で会計

を取った。

るよう祈念して、乾杯の音頭

編入、政 治 学 科を履 修した。 にとってさらに飛躍の年とな

テーブル間を移動して挨拶を

後、１９９３年に公認会計士

パーセントの清酒を誕生させ

初 の カ ナ ダ 産 原 料 米 １０ ０

分は日本人であると改めて感

たが、最近になってやはり自

ナダ人になろうと頑張ってき

を開始するため、 バンクーバー

した。２０１４年、北米展開

のオンライン販売会社に入社

年 に 家 族 で カ ナ ダ に 移 住。 プを発揮してきたことなどに

を実現させるため、２０１３

で過ごすという自身のプラン

と、女性としてのリーダーシッ

ミュニティでの積極的な活動

し ろ き まさたか

た」と語り、受賞者へ心から

学んだ後、祖父の故郷である

士に必要な単位を取得し、バ

長に就任し、中国で医薬雑貨

た。その後、食米の開発にも

じるとともに、最後まで日本

び、励み合うことを目的とし 白木正孝 さん

のお祝いの言葉を贈った。そ

日本へ渡った。埼玉大学大学

ンクーバーの大手会計事務所

歌山県で過ごし、戦後カナダ

日本に帰国、 １９９３年にオー

日 鉱日石金属

間の風通しの良さを感じさせ

着手している。地球温暖化が

で LM Global Enterprise 貿 易 会 社 社を設立。全くのゼロの状態

たものだ。来年も、今の時代

して、来年が企友会の皆さん

院で経営学修士を取得し、大

その後はおいしい食事を楽 しみ な が ら、歓 談の 時 間へ。

医師の両親のもとに生まれ、 大 阪 外 語 大 学 か ら ブ リ 中 医 学 院 医 療 学 科で 薬 学 を ティッシュ・コロンビア大学に

松本真子 さん

の進出も開始した。

いと願っていると語った。

企友会新人賞 企友会会員の中から目覚ま しい活躍をしている人に贈ら れる。 し げ の みつひろ

繁野充弘 さん

手医薬品メーカーの衛材に就

に就職。 年の経験を積んだ

を興し、清酒醸造家と Maker して活躍している。２０１３

に戻った帰化２世。バンクー

えいざい

職した。入社４年目で中国室

州日本酒協会の

したり、交流を深める人たち

バ ー 日 本 語 学 校 での

年には、

事務所を開設した。主に日本

のうち３回理事長を務めたほ

関係の企業や個人をクライア

ントに監査、会計、税務業務

進む中、お米がカナダの重要 １ ９ ５ ０ 年 福 井 県 出 身。 １９７４年 にカナ ダに 移 住、 農 業 資 源にな

に求められるビジネス団体と

協 力 体 制を築

を立ち上げたほ Enterprise か、小雪サッポロラーメンを

カナダにおいて、１４０年前

授賞式後、岡井朝子総領事

が挨拶で、建国１５０周年の

Suihou Canada 対し、功労賞が贈られた。 から約３年でカナダにおける

広げている。松本さんは欠席

にはすでに日本からの移民が

オープンするなど活躍の場を

のため、代理として

バンクーバーに来ていたこと

を受け取った。

田邊 亮喬 さんが盾

制定後の移住者など、当地の

り越えた日系人や、新移民法

た な べ りょうすけ

ンのマ ネ ー ジ ャー、 に始まり、戦争中の苦難を乗

小雪サッポロラーメ

市場シェアの パーセント以 上を獲得、５年後には 〜

▲

新人賞を受賞した繁野充弘さん

た。出席者お待ちかねの ／

に

ホテル８カ 所で勤 務した 後、 就職、採用後４年で日本本社

家協会（

を行っている。日系女性企業

の子 会 社である

執 行 役 員 に 就 任 し た。人 生

本 及 び 海 外の ク ラ ブ メッド

退 職 後、

の製造メーカーを立ち上げる。 として独立、同僚とともに新

設立に尽力、カナダにおける か、

年 に わ た り、日

ストラリアへわたりカレッジ

日本酒の普及に広く貢献して

の３分の１を中国と日本以外

州和歌山県人会で会

いる。また、自社栽培による カナダ産酒米を使用した酒作

拠点とするコンタクトレンズ

２００８年、シンガポールを

るこ と を 予 測

）を含むコ ナダに成人してから戻り、カ

りにも取り組み、２０１３年、 ピーチの中で水田さんは、カ

してできることを見極めなが モントリオール銀行本社、日

し、連 邦 政 府

易 増 進 局・日 本 貿 易 部 業 務

くこ と を 今 後

J W B A ▲

▲

新人賞を受賞した松本真子さんの代理で盾を受 日系社会功労賞を受賞した黒住由紀さん（右）と企友 け取った田邊亮喬さん 会副会長の谷口明夫さん

50

いる人に贈られる。

ら、コミュニティに貢献してい 本 航 空 バン ク ー バ ー 支 店 で

機 関 と 農 業コ

ける日系ビジネス関係者に励

課長に就任した。２００１年

の 目 標 と して

40

ち同士が意見交換を通じて学

きたいと抱負を語った。 勤務した後、１９９３年から

ミュニティとの

みと規範となっている人を紹

吟 醸酒の市 場開 拓を始めた。 い る とのこ と

に退職後、輸入会社を設立し

Artisan Sake だ。

介すること、功績があった人 ２００７年に

をねぎらうこと、このアワー ドをきっかけにして日系ビジ ネス全体のより一層の発展を 願うというものだ。受賞者の 選定には企友会現会長と理事 ２人、過去の会長経験者２人 の計５人と、バンクーバー新 報社の津田佐江子社主がアド バイザーとして加わり審査を している。 今年は従来からの選考の目 的に加えて、夢を持ってまい 進し、その姿が勇気と元気を 社会に与えている人に贈りた

特別賞を受賞した水田治司さん（左）と 企友会会長澤田泰代さん

州 政 府 雇 用 投 資 省・貿

長職を３回歴任した。受賞ス

を 卒 業。

年間

１９７０年、米国ワシント ン州出身。小学４年生の時に

B C

の姿も多く、企友会メンバー

ストーク出身、少年時代を和

た。１９３３年

度の 外 務 大 臣 表 彰 を 受 章 し

今年は以下の人たちに日系ビ ジネスアワードが贈られた。

企友会 日系アワード大賞

80

日系ビジネスアワードの目

的は、バンクーバー地区にお

を残し、日系社会に貢献して

50

B C

10

月

B C

B C

ンクーバー日本国総領事と夫君の岡井知明氏をはじめ、約 人の出席者が集った。

という新しい企画が始まった

B C

日系ビジネスアワードに ついて 授 賞 式 に 先 立 ち、企 友 会 会長の澤田泰代さんが挨拶し た。今年企友会は設立 周年 B C

日系アワード大賞を受賞した白木正孝さん（左）と 前年度大賞を受賞した東條英員さん

20

やドア プライ ズの発 表も、

50

D O H O

10

会の内外を問わず、 州 を迎え、「バンクーバー寺子屋」 内における事業で大きな功績

30

J X

15

B C

（取材 大島多紀子）

くった。

開したいと挨拶をして締めく

年も魅力ある楽しい活動を展

たことに感謝すると共に、来

今 年 も 有 意 義 な 活 動 がで き

会 副 会 長の谷口明 夫さんが、

盛り上がった。最後は、企友

塚本隆志さんの軽快な進行で

50

10

15

12 と紹介。これは参加した人た

岡井朝子在バンクーバー日本国総領事

新報リポート

いという観点も加えられた。

ピアノ演奏で来場者を出迎えたケネス・ゴングさん

新報リポート （12） 2017 年（平成 29 年）12 月 21 日 第 39 巻 第 51 号

▲

▲

2017 年（平成 29 年）12 月 21 日 第 39 巻 第 51 号

（13）ローカル

生徒会 が先導したチキンダンス

ファミリー クリスマスパーティー 12 月 16 日午後５時から「バンクーバー日本語学校」と「こ どものくに」のファミリー・クリスマスパーティーを行いました。 日本国総領事館より多田雅代首席領事、松田茂領事、中津

こどものくにと VJLS キンダークラスの歌

生徒 会に合わせて子 どもたちも 踊りました

川貴領事、そしてケリー・ジャン市会議員ご家族をはじめとす るゲストをお迎えし、VJLS キンダークラスとこどものくに園児 たちの歌の発表から楽しい会が始まりました。開会から閉会ま で司会を全て生徒会が務め、様々な学年の生徒たちが、ダンス、 ピアノ演奏、歌を披露しました。 今年は特別ゲストとして、SFU コンサート・オーケストラか ら５名お越し頂き、演奏をして頂きました。生徒会の指導のも とでチキンダンスを踊ったあとは会場が暗くなり、鈴の音と共

SFU コンサート・オーケストラの皆さん

にサンタが登場し大歓声がわきました。サンタさんからプレゼ ゲスト も一緒 に チ キン ダ ンス を 踊りました

ントをもらったあとは、全員でジングルベル♪とお正月♪を歌っ て楽しいクリスマスパーティーは終了しました。 ボランティア、教職員も一丸となり、会場準備、夕食の配膳 まで生徒会と共に参加された方におもてなしをしました。サン タさんにプレゼントを託してくださったグリコカナダ様に心より お礼申し上げます。 クリスマスムードいっぱいの会場

クリスマスパーティーが子どもたちの楽しい思い出の一つに 先 生 と一緒 に 輪 に なって 踊 る 子 どもたち

REMAINING MAZDA 2017 MODELS

MIDWAY MIDWAY MAZDA MAZDA

MIDWAY MAZDA

ON SALE NOW 2016 2016 MAZDA33 2017MAZDA

2016 MAZDA 3

なり、これからも日本語学校へ通学する意欲につながるでしょ う。 バンクーバー日本語学校では、単に日本語を学習するだけで なく、日本語学習意欲を高める工夫を凝らした様々なイベント を行っています。新しい年を迎え、校内の日本語環境がますま す活気づくことを期待しています。 （記事 / 写真提供 バンクーバー日本語学校 本間真理校長）

サンタさん からプレ ゼ ントをもらいました ディナーを運ぶのは先生方

NO NO CHARGE CHARGE 実施中！ NO CHARGE NAVIGATION NAVIGATIONAT AT NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA! MIDWAY MAZDA! HUGE CASH INCENTIVES AVAILABLE!

MIDWAY MAZDA!

2016 2016MAZDA MAZDACX-3 CX-3SUV SUV 2017 MX5-RF

2016 MAZDA CX-3 SUV

2016 MAZDA CX-5 SUV 2017 2016 MAZDA CX-5 SUV

2016 MAZDA CX-5 SUV

$16,770 $22,715 $23,415 $16,770 $22,715 $23,415 ororLease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0$0 Down Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease Down $38, 800 〜 Weekly $52 $69 $74 Weekly Weekly Weekly $74 $52Weekly $69Weekly DL#8333 $16,770 $22,715 $23,415 DL#8333 FOR PURCHASE FINANCING FOR UP TO 8448 MONTHS ON SELECT 2017 MODELS 00%%PURCHASE FINANCING UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS PURCHASE FINANCING FOR UP TO MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS or Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down す ！ い 車に関わるすべてのご質問は 頂きま Weekly $69 Weekly $74 Weekly 下 さ$52 させて い 伝 ご 安 心 3050 手 セールス 3050 KING GEORGE BLVD. KING GEORGE BLVD. 604-618-3245 お で DL#8333 3050 KING GEORGE KING GEORGE BLVD. BLVD. 語 GEORGE 本3050 DL#8333 KING BLVD. DL#8333 DL#833 日本語で 福島まで 日 DL# % 3050 マネージャー DL#8333 3050 KING GEORGE BLVD. TO KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL DL#8333 03050 PURCHASE FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS SOUTH SURREY AUTO MALL TO 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO MALL 日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。 SOUTH SURREY AUTO MALL GRAD REBATES SOUTH GRAD REBATES SOUTHSURREY SURREYAUTO AUTOMALL MALL

388 5388

604-538-5388 604-538-5388 $300 - $1000 604-538-5388 604-538-5388 $300 - $1000 604-538-5388 604-538-5388 KING GEORGE 3050 KING3050 GEORGE BLVD. BLVD.

388 TO 3050SOUTH KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SURREY AUTO See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL

SOUTH SURREY AUTO MALL

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

DL#8333

604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388

GRAD REBATES $300 - $1000

DL#8

連載（14）

2017 年（平成 29 年）12 月 21 日 第 39 巻 第 51 号

老 の

許 澄子

ジョインした。優しい仲 間と

婆 ひとりごと

18

41

﹁年末﹂

年の時がたった。 あっと言う間にもう 月。 年も残すところ数 12

先生に助けられながらの２週 ９月は、６月にバンクーバー の高校を卒業した 歳の孫が、 間の英国勉強旅行は、難聴者

11

週間、なんと早く過 ぎてし

の 10

ケ 条を役 立たせ、平 和

な心で生きられればどんなに

な人

良いだろう。

１ 仕事に最善を尽くすが、

家族にも尽くしている人

にはいろいろ面倒もあった。し

で実現できた旅だった。

日本の大 学へ入学。その入学

センチに成長した孫

２ 人の 上に 立つこと よ り も、人の役に立つことが好き

３ 話をするのも好きだが、

話をじっくり聞ける人

４ 今さらと思うよりも、今 からと燃える人

５ 成果を期待するよりも、 成長を楽しめる人

月２日にここから日本へ 帰ったばかりの洋子先生から

いに来いとメールが届く。そ

まったのだろう。インドの

長

と反対に、どんどん小さくなっ

今は踏み台が必要。 月はサ

ラ イ ヤ ー 無 使 用 ︶ので さ え、﹁淋しい病﹂にかかったから会

1 8 0

かし、同行仲間の理解と助け

歳と言

83

式に出席。うれしかった！ 身

〜

82

占い師に老婆の寿命は印度

カレンダーで

歳が寿命と考え、自

われた。印度カレンダーは

１年の日 数 が 少 ないか ら、 ていく老婆。洗濯物を干す︵ド

多分

誕生会に行った。ユダヤ人は、﹁淋しい病﹂は曲者で、ここバ

82

10

」

佐藤 厚 2017 年も残すところ、あと僅かとなりました。今回は

分の残りの人生をなんとか

の人がかかっているらしい。今

13

して会いに東京へ行った。この

のは昨年からだ。

日本の成人式のようなものか

回の日本旅行では昔からの友

６ 自 分の成 長 以 上に、他 人の成長を歓べる人

お薬 の 時間 で す よ

ンフランシスコの 歳の孫娘の

そして、元気なうちに旅

行をしよう！ まず最初に今

な？彼 女は２年 がかりでヘブ

13

有効に使おうと考え始めた

年の１月は雪の金沢へ。岡

人知人を見 舞って歩き、北は

歳の誕生祝いは盛大に行う。 ンクーバーでも老男老女多く

田前総領事 ご夫妻ともう一 ライ語のトーラの読みの勉強

たちを驚かせた。と言っても、 た。気が付くと、自分とは全

青 森、南は佐賀まで動き回っ

く縁がなかったはずの﹁ 筋萎

人、もの凄い美食家の男性、 をし、当日見事に読み上げ私

そして、桐島洋子さんと老

この老婆には彼女が何を言っ

縮症﹂とか﹁膠原病﹂ 、そして、 創る人

８ 勝ちにこだわるよりも、

価値を生み出す人

９ 合 理 的 に 働 く よ り も、

個性的に生きる人

７ 割りに合う仕 事を探 す

よりも、自 分に合 う 仕 事を

婆、５人の旅 だった。その

ているか分っていない。歌を聴

月は中旬から新年

12

こうげんびょう

美食家が勧めるおいしいも

の友人がいたのに驚いた。そし

孫 娘、初 夏にサンフランシス

いている様なものだった。この ﹁パーキンソン氏病﹂等の難病

て、もう

き旅行﹂ 。雪の兼六園公園も

コ・バレエのオーディションに

まで、またサンフランシスコで

遠くの夢を見ながらも、 足元の幸せを見つけられる人 10

「

のを食べに食べた﹁ 食べ歩

美しかった。

受かり、今、ナッツクラッカー

娘 家族と過 ごす。忙しかった

だっただろうか！

が老婆にはなんと幸せな１年

数十人もの友

ろちょろしているが、あの日お

祝いには

の兵隊さんで舞台の上をちょ

の祝福を受けに行き、また

人、知人、親 戚 が 集まってく

３月〜４月はお花見と伊

豆の天城山荘へサイババ様

不思議な体験をした。６月

1 0 0

のメッセージを伝える聖人

はサンフランシスコで長 女

とその家 族に会い、７月は

れたのだ。 この年の瀬にふっと思い出 さてそのパーティーの翌日、 し、昔書いた原稿を出してみ

老婆はサンフランシスコからロ た。そこには老婆が人生末に

ケ条﹂が書

尊敬する作家桐島洋子さん

良いなあと思う

過去を振り返り、もし自分が

空港までバスで 行 き、ジェー

いてあった。残り数年、もしこ

ンドンへ飛び、ロンドンのヒー

歳で会い、お付き

80

の傘寿祝会出席のため、ま

私達は

ンオースティン勉強会の皆に

10

た東京へ。彼女ももう 歳。 スロー空港からガトウイック ﹁このように生きて来たのなら

合いを始めてなんともう 30

50

2 0 1 7

第 72 回 今年のダイジェスト

ハームリダクション・プロジェクトのウェブサイト（http://

③新商品

趣向を変えて、今年のニュースをダイジェストにして、 towardtheheart.com/site-finder）で調べる事ができま

年末にかけて、明るいニュースもあります。去る

振り返ってみたいと思います。

すが、 地域の薬局も近いうちにこのリストに加わる予定です。

10 月に、新しい帯状疱疹ワクチン Shingrix® がカ

① 薬物乱用問題

② 薬の供給問題

ナダで承認されました。従来の Zostavax ® は、病

去る 10 月には、米国でも非常事態宣言が出されたよ

今年薬局で、 「製造会社が薬を供給できない状態です」

原体となるウイルスの毒性を弱めた生ワクチンである

うに、北米では薬物の乱用が非常に大きな社会問題に

と言われた方は、かなり多かったのではないでしょうか。日

ため、既往疾患や服用薬によっては接種を受けられ

なっています。メディアなどで「OD」といえば、麻薬

本人の感覚としては「そんなバカな！」と憤ってしまうのも

ない方もいました。しかし、Shingrix® は病原体と

のオーバードース（薬物過剰摂取）のこと。がん疼痛

無理はありませんが、こればかりは怒ってもどうにもなりま

なるウイルスの感染する能力を失わせた不活化ワク

や慢性疼痛の治療薬として用いられるフェンタニル（モ

せん。ある日突然、製薬会社からの薬の供給が止まってし

チンであるため、より幅広く接種を受けて頂く事がで

ルヒネの 80 倍の効果を持つ麻薬）を誤用・乱用するこ

まうという状況が、カナダでは継続的に起こっているため

きます。投与スケジュールや値段等については、ワク

とで呼吸困難を起こし、多くの死を招きます。2017 年

です。この状態を英語で「manufacture short」や、 「back

チンが正式に販売された時に本欄でアップデートして

の BC 州における薬物過剰摂取による死亡件数は、11

order」と呼び、薬局としては、毎日のように同じ薬を注文

いきたいと思います。

月の時点で 1100 件を超え、2016 年の同じ時期の 981

して入荷を待つことになります。一向に供給再開の兆しが

さて、今年も無事に 12 月まで連載を続けることが

件を大きく上回りました。この事態を憂慮した BC 州

みられず、薬剤師としてもヤキモキすることは日常茶飯事

できました。沢山の応援を頂きましたことに、心より

政府は、 「持ち帰り用ナロキソンキット（Take Home

ですが、患者さんには服薬を継続して頂くために、あの手

感謝申し上げます。 12月のこの時期は、 クリスマスパー

Nalxone Kit; THN） 」を OD の危険がある人や、OD

この手を使って薬を用意します。例えば、ブランドの変更

ティーやクリスマスショッピング、また日本人家庭の

の場に居合わせる可能性の高い友人や家族に無償で提

は代表的な手段で、いくつかの製薬会社が同じ薬を製造し

場合はお正月の準備と、多忙になりがちです。どうか

供することを決めました。THN には、OD による呼吸

ている場合、A というメーカーの薬から、B というメーカー

風邪などひかれませんよう、ご自愛ください。そして

抑制が起こった時に呼吸を回復させるナロキソンとい

の薬に変更します。その他にも、錠剤やカプセルの規格の

また来年、この紙面でお会いしましょう。それでは良

う薬の他に、注射用のシリンジや注射針、手袋（非ラ

変更を行うこともあります。例えば、ある薬の５mg の錠剤

いお年を。

テックス）など、注射に必要な道具が一式揃っており、 が入手できない場合、10mg の錠剤をお渡しして、一回に 基本的にこのキットがあれば OD から命を救う事が出

つき半錠を服用して頂くといった具合です。あまりの多くの

来ます。身近に薬物使用をしている家族や友人がいる

薬について供給問題が持ち上がるため、薬局としても非常

方、是非オンラインのトレーニングプログラム（http://

に頭を悩ませる状況が続いていますが、最終的には数週間

www.naloxonetraining.com/training）をご覧に

から数ヶ月後には供給が再開するのが通常の流れです。服

なり、緊急事態の対応に備えてください。THN を入手

用中の薬の供給が止まってしまったら、頻繁に薬局に連絡

できる場所については、Toward The Heart という

を取って、薬の入荷状況を確認することをお勧めします。

プロフィール 佐藤厚 新潟県出身。薬剤師（日本・カナダ） 。 2008 年より London Drugs (Gibsons) 勤務。 2014 年、旅行医学国際認定（CTH）を取得し、薬局内の トラベルクリニックを担当。 2016 年、認定糖尿病指導士（CDE） 、認定禁煙指導士（CTE）

2017 年（平成 29 年）12 月 21 日 第 39 巻 第 51 号

（15）連載

われらが

科学文明

子を 1947 年になってイギリスのパウエルが宇宙線の中

軽粒子

に発見した。これによって 1949 年にノーベル物理学賞 を授与された。日本人初のノーベル賞だった。

電子 e ミューオンμ 電子ニュートリノ ミューオン

タウτ タウニュートリ

これで万物を構成しているのはすべて分かった、と信

νe

ノντ

ニュートリノ νμ

じられた。肝心の湯川先生もそう信じておられた。しかし、 それを信じない少数の物理学者がいた。中性子も陽子も 中間子も、さらに何かからできているのではないか。この

大槻義彦

急先鋒は名古屋大学の坂田昌一教授だった。この態度は この人の哲学的信念と関係があった。つまり徹底した唯

第5回

物論であった。そしてその哲学は正しかった。中性子も 陽子も中間子もクオーク３個でできていることが分かって

ボソン

光子γ Z ボソンＺ

グルオン g W ボソン

スカラーボソン

ヒッグス H

きた。それが図に示すアップ、ダウン、ストレンジ、u、d、 s のそれである。 名古屋大学の坂田門下には優秀な弟子、小林、益川両

素粒子 17 個のうち５個発見

氏がいた。彼らはさらに突っ込んで、それ以上のクオーク の存在を予言した。1973 年、彼らはその後『小林益川の

2000 年以上も前、 ギリシャの哲学者デモクリトスは『万 物は原子でできている』と言って世のひんしゅくをかった。 『万物』なのだから神の存在する天空も原子であり、神が

理論』と呼ばれるようになった理論を発表、ここで図に示 すクオーク、 チャーム、 ボトム、 トップと呼ばれるようになっ た３種類のクオークの存在を予言した。それらは 1995 年

作った人体も原子なのだ、という主張だったからだ。

までに実験で発見された。

私も子供のときから鉄腕アトムを愛読して原子アトム

日本ではこれで４個の素粒子が発見されたことになる

の存在を疑わなかった。いまではミクロのミクロ、この原

が、この欄ですでに書いたとおり、もう一つ、小柴昌俊先

子すら電子顕微鏡で観察できるのだから原子の存在を疑

生は 1987 年、神岡鉱山に作ったカミオカンデ施設で宇

う人はいない。

宙からのニュートリノを発見した。これで合計５個の素粒

大槻義彦氏プロフィール：

もちろん原子はさらにその先の『次の原子』でできて

子が日本で発見されたのだ。 もう一度図を見ていただこう。

早稲田大学名誉教授 理学博士（東大）

いる。つまり原子は原子核と電子である。その原子核は

この世のすべての物質は図に示す合計 17 個の素粒子で

中性子と陽子で出来ている。これらの素粒子は強い引力

出来ている（もちろん将来もっと発見されるであろう） 。

東大大学院数物研究科卒、東京大学助教、講師を経て、早稲田大学

で結合している。それを発見したのがわが湯川秀樹先生

この 17 個のうち、５個が日本で発見されたものだ。まさ

理工学部教授。

であった。

に日本の物理科学はモノの存在の根本に迫っている。

この間、ミュンヒェン大学客員教授、名古屋大学客員教授、日本物

湯川先生は陽子や中性子がごく近くに接近するととて

理学会理事、日本学術会議委員などを歴任。

つもない強い引力（核力）で引き合うことに着目、この核

クオーク

力の原因は中間子であると予言した。1935 年のことだっ

アップ u ダウン d

た。まさに太平洋戦争に突入する直前だった。この素粒

13

専門の学術論文 162 編、著書、訳書、編書 146 冊。物理科学月刊誌

チャーム c ストレンジ s

日本からの手紙 泉 ベティー 智子 （フルブライト奨学生）

先回のお手紙で、毎日が忙しいのは漢字の勉強をしていることが原因、と書き ました。目標は日本滞在中に100の漢字を覚えること。でも漢字の勉強ばかりし ているわけにはいきません。漢字の先生に「イソガシイ」です、 と言いましたら「今 日はその漢字を勉強しましょう」と仰って黒板に大きく「忙」を書きました。 「こ れがイソガシイという漢字」と言いながら、指で押さえて「左は立心偏と言って、 こころ、を表しています。右は亡くなる、という意味なのよ。イソガシイ時はね、 こころがナクナッているという意味なの。それから、亡くなるの字の下に心を書く と…」と言いながら、 「忙」の横に、先生は「忘」と大きく書いて「これは、ワス

トップ t ボトム b

『パリティ』 （丸善）編集長。 『たけしのＴＶタックル』などテレビ、ラジオ、講演多数。

高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line) 高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。

604-437-1940 メトロバンクーバー

1-866-437-1940 無料通話

レル、 と読むのよ。面白いでしょ」 と先生はニコニコしながら教えてくださいました。 「ハイ、 意味を知ると面白いですね」 と私。 「そうでしょう。漢字って面白いんだから。 イソガシイとワスレル。家で何度も書いて忘れないようにしてね！」 。このように楽 しく、わかりやすく教えてくださる先生はとても人気があって、この大学でも外国 からきている何人かの学生が、私のようにプライベートレッスンを受けています。 さて、大学から研究資料をドッサリ家に持って帰ってくる、と書きましたが、資 料の中に「食育基本法」についての記事がありました。私が持ち帰る資料は、私 の専門の「公衆衛生」に関するものですが、日本には10年ほど前にこの「食育基 本法」が制定されていることを知りました。日本人のために、心身の健康と豊か な人間形成を目指して作成された、とのことです。バランスの取れた食事をとる、 ということで、毎月16日を「食育の日」とする、ということも定まっていて、子供 の食育を特に重要視しているそうです。日本に来て初めて知ったことですが、素 晴らしいことだと思いました。 日本には、食事のときに「いただきます」 「ごちそうさま」という美しい言葉が あります。私も小さい時から、父母に教えられ、今でもこの言葉を使っています。 智美も、早月もポートランドで、私の真似をしていましたが、今は日本の子供さん

8:00am-8:00pm 英語

9:00am-4:00pm 多言語対応 *

祝日を除き年中無休 ※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。 ※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。 ※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません

緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。

たちと一緒に大きな声で言っています。食べ物を育て作ってくれた人たちや、自 然の恵みや命の尊さへの感謝。短い言葉の中にも忘れてはならない大切なことを 教えてくれています。 この大切なことも、 日本語の先生が仰ったように、 「イソガシイ」 とすぐ「ワスレ」てしまいます。それではまた。

BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca

態 度で 私 達の 悪 戯

を す る 先 生、 そ の

で 落 ち 着いた 授 業

う そろ そろ 食 糧 が 窮 屈 に な

へ 連 れ て 行って く れ た。も

林 先 生は、僕 達 をよ く 自 宅

い とこ ろ に 住 ん で い た 広 瀬

ろ う。学 校 か ら 余 り 遠 く な

友達とまた一緒になれた。

ら 広 瀬 先 生の 特 訓 を 受 け た

て 保 土 ヶ谷 時 代、五 年 生 か

れの 神 奈 川 県 立 神 奈 川 中 学

心を自 然に抑 え込 り か かって い た 時 代、で も

れて 行 く 時 代、若い先 生 が

んで し ま う という 先 生は 奥 さん が ふ か して く

せ て いて お 年 も か

ユニ ー ク な 先 生 だった。近 れ た サツマイ モに か ぶ りつ

校 、通 称 神 中へ 千 葉一中 か

藤 先 生のあの 底 抜 けの明 る く 僕 達 を、何 時 も 優 しい笑

らの 転 入 を 果 た し た。そ し

さとは対照的な先生だった。

顔 で 見 つ め て い て く れ た。

僕 ら を 教 えて く れ たのは 奇

け ら れ て い た こ ろ で、 文 部

国 語、作 文 に 重 点 を 置 かれ

学 校 の 裏 山 な ど 近 所の 山 や

跡 に 近 いと 言って も 良 い だ

省は小 学 生にも軍 国 教 育

てい た 先 生で、あ る 日の 作

丘 を よ く 先 生と 歩いた がマ

う に 見 え た。 静 か

大 学 時 代で す ら も 既 に 半 世 紀 以 上 の 彼 方 と なっ

文の 時 間 に 何 も 枡の ない ザ

な り い って い た よ

た 今 日この 頃、ま して小、 を 段 々 厳 し く 教 え る 方 針 を

ラ紙を配られた。「あれっ？」

取 って い た。 だ か ら 現 代 の

1957 年 11 月 在バンクーバー日本国領事館赴任

寄稿 浜 っ 子 人 生

早 遠 い 記 憶 の 果 ての は ず 「 友 達 先生」の水 準から見た

中 、高 校 時 代 と な る と 最

うつ る だ ろ う が 、忠 君 愛 国

ら 近 藤 先 生 も 厳 しい 先 生 に

ムシ を 見つけ ると 素 早 く 捕

1956 年３月 明治大学経済学部経済科卒

ト番号などを要求する電話、E メール、テキストメッセージにご注意ください。

清

な の だ が、この 時 代 に 私 と 言 う 顔 を している 私 達 に

まえて、 「おい、今夜は蒲焼

ソーシャルインシュランス番号、クレジットカード番号、銀行口座の情報、パスポー

栗田

を 導 いて 下 さった 先 生 方 の 中 で 育 て ら れて き た 私 た 角 田 先 生 は、 「君達が大人

だ ぞ 」 と 僕 達 を 笑 わ せ た。

（ 続く）

の 中 に は、 今 も 私 の 心 に ち の 目 か ら 見 れ ば、厳 し さ

私の学 校 、保 土ヶ谷 国 民 学

今も心に残る先生達 その一

貴 重 な 言 葉 や 懐 か しい 思 紙 にき ち んと 書 く 必 要 が 必

バンクーバー新報 編集部

バンクーバー新報 編集部まで E-mail: editor@vshinpo.com

yourself against fraud ARC で検索

に なって 社 会 に 出 た 時、白

● http://www.cra-arc.gc.ca/scrty/frdprvntn/menu-eng.html#h5

は当然のことだった。とはい

Canada Revenue Agency のウェブサイトでは詐欺の例を紹介するなど、具体

い 出 と 共 に 確 り と 残 って

的な対策を紹介しています。

いる 方々がいる。た だ し、 う も のの、私 の 記 憶 に は 近

してくれた。 「 希望を持っ

myccnt/menu-eng.html）で事実を確認できます。

校 は 神 奈 川 県 内では天 下の

校 を大 きく引き 離 してい

一中の入 学 率 が 他の小 学

た 通 り、成 人 して 社 会 に 出

て 頑 張 れ 」これ が 先 生の

オンラインの My Account（http://www.cra-arc.gc.ca/esrvc-srvce/tx/ndvdls/

ず あ る、その 時 に 慌 て ない ん だ よ 」と 言 わ れ た。白 紙

た。だから広 瀬 先 生も私

で 緊 張 して い たの は 紛 れ も

た ら そ れ が 多 い に 役 立 ち、

六 年 生になって も 続いた

口 癖 だった。この 特 訓 は

1-800-959-8281（Canada Revenue Agency）に電話をするか

藤 先 生の 怒った 顔 は 全 く な

に 行 間 を き ち ん と 揃 えて 書

達 が五年 生になると、進

な い。と こ ろ が、近 藤 先 生

だのは 角 田 先 生のお 陰 だっ

その時 に 何 も 慌て ず に 済 ん

◆ 返金や給付金を受け取るために必要だといって個人情報を要求する

大 学の 先 生 方 には 申 し 訳

田、そ ん な 悪 戯 を す る と 閻

な い。 教 授 の 方 々 と の 人 「 オ イ、コラ 」で は な く「 栗

く 作 業 は二年 生の子 供 た ち

学 希 望の生徒 達をまとめ

を 受 け 、中 学 時 代 に は た

は そ ん な 私 達の 緊 張 を 巧 み

◆ Canada Revenue Agency に支払い義務がある

バンクーバー新報では、カナダ各州からの投稿を募集して います。お住まいの地域の様子や近況などを 500 字程度の エッセーにまとめて、E メールにて送付してください。

または以下のような連絡を受けた場合

三羽 ガラスと 言 わ れ、県 立

的 接 触 が 極 度に限 定 され 魔 様 に 叱 ら れ る よ 」と い う

に は 大 変 なこと、で も 慣 れ

て放課 後も夕 方まで特訓

く さ んの 先 生 方 か ら 教 え

に解きほぐしながら、一生懸

が、残 念 な 事 に一学 期 に

◆ 個人情報を留守番電話に残させる

投 稿 募 集

◆ 本人の同意なしに第三者・団体に税金の情報を共有する

日刊みなと新聞、北米支局長

◆ E メールやテキストメッセージで個人情報を要求する

1969 年９月 ワーノック・ハーシー株式会社

1974 年３月以降 北海道漁業公社、大日本水産会、金井漁業株式社、

Canada Revenue Agency は、以下のような事は絶対に 行いません。

い。いつ もニコニコ 先 生 で、 よ うに 今 か ら 訓 練 してお く

ていたのか、せいぜいゼミ 調 子 だった。幼 児 期 を よ う

う に なった。先 生 が 言 わ れ

る に 連 れて そ れ が 出 来 る よ

を 受 け た 。 私 が 中 三の 時

た と 言 え る。 「 慌て ず に、一

なると戦 争 が激しさを増

最 期 の ク ラ ス で一人一人

出生 1932 年８月 30 日 クして申し込むようにと指示する E メールが届いた

出身 横浜市 ・ Canada Revenue Agency を装い、返金を受け取るために指定の箇所をクリッ

ないが 思い出 が ほ と ん ど

の 記 憶 ぐ ら い し か 残 って 年 生 が 、初 め て の 学 校 生 活

や く 過 ぎ た ば か り の 私 達一

に 学 制 改 革で 旧 制 中 学 が

命 勉 強 し な く て は とい う 気

歩 下 がって 判 断 す る 」これ

くんとう

は 三人の 先 生 方 か ら 薫 陶

い な い。小 学 校 時 代、私

新 制 高 校 に なった が、私

持 ち に して し ま う、不 思 議

り、縁 故疎開や集団 疎開

の 学 校で は 先 生 方の 顔 触

通っていた「 筋 」で あった。

へ行 く た め に ク ラ ス も バ

す 中で学 童疎開 がはじま 先 生には三年 生の 終 わ り ま

ラバラになってしまった。

な 能 力 を 持った 先 生 だった。 が 角 田 先 生の 教 えの底 流 に 藤先生はまさに一年生のため

で教えて頂いた。

「良いか、どこへ行っても、

い ま 振 り 返って 見 て も、近 に 生 ま れて 来 た よ う な 先 生

力一杯頑 張るんだ ぞ」と、

らなかった。

だった。近 藤 先 生の 巧 み な

四年 生からの先 生は 広 瀬 林 先 生、顔 が 四 角 張ってい

れは中 学 時 代と全く 変 わ ま ず 小 学 校 時 代、一年 生 を 担 当 さ れ た 近 藤一太

リ ー ド が一年 生の 私 を 勉 強

たし 名 前 が 広 瀬 林と３文 字 なので、韓 国 人 じゃな い

何 が あ って も い い か ら、

郎 先 生、 頭 は か な り 薄 く

好 き に し、そ の 後 高 校 ま で の 厳 しい 競 争 に 耐 え る 基 礎

略歴 氏名 栗田 清 電話があった

紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 500 字程度とさ せていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡 先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。 簡単な自己紹介なども添えて頂けると有難いです。 文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部 で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実 確認はしておりません。

● または Protect

な って い た け れ ど、 可 愛 ら し い チ ョボ 髭 を 生 や し

生の四角い顔 が、今 も 私

の顔 を 見 な がら 言った 先

て、おでこがピカピカ光っ

私 は 今 も 先 生の あ の 笑 顔 を

を 作ってく れ たの だと思 う。 のかな どと 私 達 悪 童 が 囁 き 年と言え

て い た 。昭 和

の 目 に 焼 き 付 い て い る。

合ったこと も あ る。近 藤 先

疎 開、終 戦 そして 横 浜へ

生や 角 田 先 生よ り ずっと 若 くて 体 も 大 き かった。頑 健

はっきり覚えている。 向 に 見 ら れ ず、国 際 連 盟

ば、シ ナ 事 変 の 解 決 が一 を 脱 退 した日 本 は 米 英 な

戻って き た 私 は、あの 憧 な 男 達 が 次々と兵 隊に取 ら ど欧 米 諸 国から圧 力をか

二 年 生の 時 の 先 生 は 角 田

春 吉 先 生、頭 は ゴマ 白 で 痩

14

連載（16） 2017 年（平成 29 年）12 月 21 日 第 39 巻 第 51 号

Canada Revenue Agency を 装った詐欺にご注意ください

・ Canada Revenue Agency を名乗る者から、返金・給付金があるので指定する 詐欺と思われる事例が数件、弊社に報告されています。

電話番号に電話をかけるようにと指示する電話や、口座番号を聞き出そうとする

◆ プリペイドのクレジットカードで支払いを要求する

◆ 脅迫するような言い方をする

2017 年（平成 29 年）12 月 21 日 第 39 巻 第 51 号

（17）連載

連載

イラスト共に 片桐

第 回埼玉文学賞最優秀作品

心 の 壺

︱ その七︱ 貞夫

たが、いずれも未遂に終わったのであっ た、便りのたびに寄居に訪ねてくる

やっと生活の区切りができ、美重

子が日本に向かったのは翌年の四月

よう促してくれた。

の身になったのは五十近くなってからで

早々であった。

東上線の電車に乗った。

た。

あった。使い古された道具が廃棄された

四十を越しても、女ひでりの僻地では

性囚として酷使され、その生活から自由

のである。

いなかった。

互いの挨拶が終わると山田は春の

陽光に目を細め、タクシー乗り場の

親族の散らばる東京、横浜で三年 振りの雑用を済ませた美重子は東武

ふたたび山に戻った。インディアン部 落に入り込んだ。チヨは片隅の廃屋で雨

しかし、チヨは一人で生きていく方法 を知らない。町におりても知人の一人も

チヨは男を信じ、従っていくしか仕 方がなかった。

つゆをしのぎ、残飯を食らって生きてき

﹁杉山弘幸﹂とは写真の男の名前で

ある。

汽車に乗り、山あいの雨道を馬車に

揺られた。二日かかってたどり着いた

方に歩き出した。

寄居の駅では山田明子が待ってい た。

ところは人里離れた山の奥、殺伐とし

たのであった。 美重子が聞いた。 ﹁歩いては行けませんの？﹂

美重子は無性に歩きたかった。埼 玉の都心から遠ざかり丘陵が増して

感じたいと思ったのだ。

﹁歩いても三十分ぐらいです。天気が

良いから歩きましょうか﹂

た樹林の空間にテントと簡易の板張り

の小屋だけが並んでいた。

緑が多い。かつて青田チヨが歩いた

チヨは、その内の一つに入れられる や同行した男に強姦された。

女 衒であった。杉山弘幸などという 写真の青年は存在せず、最初から仕組

だろうその故郷の土を少しでも肌で

ぜげん

まれていたからくりであったのだ。

泣きじゃくっているうちに日が暮れ

た。男の群が帰ってきた。

それは、ブリティシュ・コロンビア 州の奥地に散ら ばる製 材 基地の一つ、

ノース・ベンドの山奥で働く男たちの

橋の上に立ったときにやってきた。美

山田が同意した。 寄居は変哲もないこぢんまりした

町であったが、感動は荒川にかかる

重子は思わず橋の中途で立ち止まっ

五、ふるさとの山河

埼玉の寄居で文筆活動を続ける山田

明子からなんども便りが来た。

われたのだ。

飯場であった。五、 六十人の日本人と

きしていたのであった。

不破美重子が、その都度、長い返書

を書いたのは、山田から送られてきたノ

中国人だけが三ヶ月を一期として寝起

それからのチヨの人生は﹁奴隷﹂で

ない。 ﹁売春﹂などというなま易しい

ンフィクション作品を読んで感動しただ

た。何ともいいようのない感情に襲

ものでもなかった。昼間は飯場の雑用

新緑で光り、その背後からゆるやか

荒川の清流が滔々と流れている。 対岸にそそり立つ奇岩が雨上がりの

な丘陵が重畳と高くなって釜を伏せ

けではなかった。ひとり胸に秘めてきた

る悲惨な女たちのものに思えた。どうし

たような山がのっかっている。遥か

ちの肉欲のはけ口になったのであった。 青田チヨの生涯が、山田の著作に描かれ

ても、チヨの霊が山田明子を引き会わし

をさせられ、夜は代わる代わる男た

霞んでいた。

かなたに秩父の連山が薄くやさしく

美重子は遅くならないうちに寄居に

行かねばならないことを思っていた。チ 美重子は、先を行く山田に声をか ヨの ﹁遺灰﹂ を保管していたからだ。いや、 けることも忘れてたたずんだ。旅行

たように感じられたからであった。

か大した病気はしなかった。通例の女

行きたかった。チヨの故郷を見たかった。 バッグを降ろした。そして、青田チ

以後、山の中の製材所や鮭漁業の海 上基地を転々と売り飛ばされ、無数の

たちのように若くして命を落とすこと

なくして毎日の極限に耐えたのだ。身

ヨの遺灰壺を出して胸にかかえた。 青田チヨがどんなところで生まれ育 ち、 なにを見て恋を語ったのか。 ﹁千本松﹂ ︵続く︶

男たちを迎え入れなければならなかっ

体に二つの刺青を彫られ、逃げ出すこ

の林とはどこにあるのか。山田明子もま

回

たチヨの肉体ではあったが、幸か不幸

ともできない。残る手段は自殺であっ

第 22

帝国ホテルで学んだ 無限リピート接客術

31

「そうかあ！俺がシンボルか〜！」という一節がありましたね。

歩み寄りと誇り

私は、この一言で陽さんは、自分にプライドを持ったのだ と思います。 「教えてもらってもいないのに、できるはずが ない」と思うのは誰しもが思うこと。そこにプライド（誇り） をもたせて仕事をさせることがいかに大切かというすばらし

前回の「不満を抱く人を気持ちよく動かす」には、後日談

すると思ったとおり大きな差はなかった。そして上司と話し い事例でしたね。

があります。

合った結果、自分たちが慣れている今の方法で落ち着いた」 陽さんは、初めて仕事に誇りを持ったのでしょう。そし

まず、娘の苦手な上司の話には、あれから本人も驚くよう というのです。 なことが起こりました。

て一生懸命仕事をすると、どれだけ自分が幸せになるのか、

誰にでも苦手な人はいるものです。苦手というのは、自分 仕事の楽しさを教えてもらったのです。もう 「どうせ自分

これは、本人が苦手な上司に『歩み寄る気持ちを持って

の意見を拒否されるからです。今回の件は当然娘にも非が なんて…」という卑下する気持ちとはさよならですね。

みよう』と思ったことが功を奏したようです。状況は何も変

あったことでしょう。しかし、歩み寄ろうと思った事が自分を

わっていないのだけれど、少しでも上司の気持ちを理解しよ ラクにさせました。私も娘の笑顔が増えたことで、めでたし ●今年も読者の皆様には大変お世話になりました。４月に帰 うと愚痴を言うのをやめ、これまでの自分の態度を振り返っ めでたしです。

国してあっという間に半年が過ぎました。現在は、千代田区

たようです。すると数日後、仲良しの先輩から「いま、居酒

にある日本料理店のコンサルタントと台東区の料亭の女将さ

屋にいるから、もしよかったら帰りに寄らない？」と誘われ元

●そして次は、陽さんの話です。

気よく二つ返事。行ってみると、なんとそこには、あの苦手

私は研修講師がなぜ４、５回質問をしただけで陽さんに希 間でもバンクーバーに滞在し、ゆったりした時間を過ごせた

な上司も同席していた。その場は、お互い普通に会話をして

望を持たせることができたのか、疑問を持ったので質問をし ことで精神が落ち着きました。そして日本語学校で子供達

いて、仕事の話はしなかったのだそうです。

てみました。

しかし帰り際、仲良しの先輩の話によると、 「 『自分はいつ

すると、研修は４日間続いたそうです。その間、陽さんは きました。ゆえにバンクーバーの土地とバンクーバーの皆様

も福本には厳しい事ばっかり言っているから、ここに自分が

みるみるうちに成長して「もっと教えてください！」とお願い のお陰です。誠にありがとうございます。これからもみなさ

んに日本料理のテーブルマナーを指導しております。短期

にテーブルマナーを教えたことで更に自信を付けることがで

いることを知ったら、きっとあいつは来ないだろう…』と言っ され、お辞儀の仕方や、お茶の出し方を教えたそうです。研 まの健康と益々のご発展を心より祈念いたします。どうぞ、 ていたのよ。だから私は、あの上司がいることをあなたに教

修講師は常に型だけではなく、なぜ、そうしなければならな 良いお年をお迎え下さいませ。また、来年も引き続きよろし

えずに誘ったの。当然あなたは何も知らずに来たわけだけど、 いか、という理由を説明して納得させた。 あなたがちょっと席をはずしたときに、上司は『あなたと話

そして「このようにされたら『お客様はうれしくなり、あ

すことができてうれしかった』と言っていたわよ」と先輩が

なたのことをきっと好きになるはず！』 」と話した。 「もし、そ

教えてくれたの、あの上司も私の事を気にしてくれていたみ

のお客様が陽さんを好きになったら、陽さんは『ありがとう』

たい、とうれしそうに話してくれました。

と感謝され、さらにお客様の知人にも紹介してもらえたら、

私はこの話を聞いて、これまで歩み寄りの気持ちは、相手

あなたはますます感謝されるのよ」と、行動することの大切

の方が救われたり、助かったりするものと思っていたのです

さを教えたそうです。陽さんは、 「いつも誰かから言われたこ

が、時に自分が救われることもあるのだと思いました。それ

とだけしかやらなかったし、言われたことだけやっていれば

に気付いた娘はピタリと愚痴がなくなり、 「上司はＡのやり方

いいものだ、とも思っていた。そしてどうせ何をやっても自

で、自分たちはＢのやり方で、方法は違うけど結論はあまり 分なんて…」とプライドを持てないでいたようなのです。 変わらないと思っている。しかし数日前にあの上司と居酒屋

前回の掲載で研修講師が「陽さん、あなたがこの会社の

で会話ができたことがきっかけで、上司の方法もやってみた。 シンボルなのよ」と言った瞬間に、急に表情が明るくなって、

くお願い申し上げます。

福本衣李子（ふくもと・えりこ） プロフィール 青森県 八 戸市出身。接客コンサル タント。1978 年帝国ホテルに入社。 客室、レストラン、ルームサービス を経験。1983 年結婚退職。1998 年 帝国ホテル子会社インペリアルエン タープライズ入社。関連会社の和食 店女将となる。2005 年スタッフ教育の会社『オフィス Ｒａｎ』を起業。2008 年より（社）日本ホテル・レスト ラン技能協会にて日本料理、西洋料理、中国料理、テー ブルマナー講師認定。ＦＢＯ協会にて利き酒師認定。

家庭・連載（18）

2017 年（平成 29 年）12 月 21 日 第 39 巻 第 51 号

バンクーバー日本語学校

小学科４年生

「アレキサンダーの鐘 号」より

バンクーバー新報 ２０１７年 月 日号掲載

29

12

21

その 180

Thank You

（日語）

除夜の鐘

日本で行われた、あるアンケートでは、７ 割以上が日ごろの感謝を家族の間で十分に 伝えることができていないと回答されたとの こと。日ごろやっぱり言っておきたい感謝の 言葉というものがある。 毎日使える感謝の言葉には、以下のような 表現がある。

日時：2017 年 12 月 31 日 法要 午後 11 時 30 分より

修正会 （元日のおつとめ） 日時：2018 年 1 月1 日 午前 10 時より 初詣は何時でもどうぞ

Thank you for your thoughtfulness. 「心遣いありがとう」

Thank you for your kindness. 「ご親切ありがとうございます」 くことを示唆する。 Thank you for your concern. ビジネスのやりとりでも、簡単な感謝の言 「気にかけてくれてありがとう」 葉を添えるのを忘れずに。 Thanks for your help.

Thank you for your confirmation. 「手伝ってくれてありがとう」 「ご確認ありがとうございます」 Thank you for reminding me.

Thank you for your response. 「思い出させてくれてありがとう」 「お返事ありがとうございました」 贈り物や、招待に対しての感謝の言葉 大切な友人や友達に対しても感謝の気持 年末年始 広告のご用命はお早めに Thank you for the gift. ちを述べたいときは“appreciate” （認識 「贈り物ありがとうございました」 する、 感謝する）を使って表すこともできる。 年末年始営業時間変更に伴い、 T h a nk y o u s o mu c h f o r y o ur I appreciate it. 感謝しています。 広告掲載を希望される方は、 generous gift.

I appreciate it when you… お早めにお申し込みください。 「寛大なお気遣い、大変ありがとうございま 「あなたが〜してくれる時本当に感謝してい ※バンクーバー新報は、2017 年 12 月 した」 る」 22 日 （金）まで平常通り営業いたします。 You didn't have to do that.

12 月 23 日 （土） より 2018 年 1 月 7 日 （日） 「そんなことされなくても良かったのに」 までは休業。8 別の調査では、 「ありがとう」を多く言う人 日（月）より平常通り営 Thank you for having us. ほど、ストレスをひきずらない、幸福感をもっ 業いたします。なお、12 月 28 日号及び 「招待してくださり、ありがとうございます」 1 月 4と感じるという報告がなされている。著者も 日号は休刊となります。 Thank you for inviting us to the ま 読者へのたく た、2018 年 1さんの感謝の気持ちで 月 1 日号（12 月 26 2017 年 日発行予定）の広告受付締め切りは 12 party. を終えたいと思う。 月 18 Thank 日（月）正午。1 月 11 日号の広告 「パーティーに呼んでくださり、ありがとうご you for your support! 受付締め切りは 1 月 8 日（月）正午とな ざいます」 サポートありがと うございます！ It was very nice of you to take ります。 us （参考資料：アサヒホールディングス 2011 年 out last night.

11 月８日付ニュースリリース、ネスレ日本株式 バンクーバー新報 「昨晩はご馳走いただき、ありがとうござい 会社 年９月24日プレスリリース） TEL:2013 604-431-6848 ました」 FAX: 604-431-6892

“take us out”は通常、食事に連れてい E-mail: joho@vshinpo.com （文・イラスト 亀谷長政）

大悲山 東漸寺 TOZENJI

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy,1 exit 40 northーSky train station, Braid

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

年末年始

広告のご用命はお早めに

年末年始営業時間変更に伴い、広告掲載を希望される方は、 お早めにお申し込みください。 ※バンクーバー新報は、2017 年12月22 日（金）まで平常通り営業 いたします。12月23 日（土）より 2018 年 1月 7 日 （日）までは休業。 8 日（月）より平常通り営業いたします。なお、12 月28 日号及び 1 月 4 日号は休刊となります。 また、 2018 年 1 月 1 日号 （12 月 26 日発行予定） の広告受付締め切りは 12 月 18 日（月）正午。 1 月11日号の広告受付締め切りは 1 月 8 日 （月） 正午となります。

バンクーバー新報 TEL: 604-431-6848 FAX: 604-431-6892 E-mail: joho@vshinpo.com

2017 年（平成 29 年）12 月 21 日 第 39 巻 第 51 号

（19）コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8：00pm 〜 10：00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7：30pm 〜 10：00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：00 〜７：30 土 昼 11：00 〜 12：30 ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無 料。以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（1 月 9 日より全 13 回、午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜１１：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご 連絡下さい。

カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐438-9682 稲岡 604-617-5044

カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12：00 〜 2：00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502

短歌会へのお誘い

さくらシンガーズ男女合唱団員募集

毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

楽しく合唱を続け 47 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りく ださい。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10：45am 〜 12：00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟 （ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、 経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合 わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00、 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜 7:15、 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/ 月、古武道のみ $25/ 月、 空手＆古武道 $75/ 月 家族の場合、二人目から 20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

晩香坡錦楓國誠流詩吟会

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko

詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！

私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12 ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月 以上の園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、 または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒 家の広いベースメント（約 700Sqft）すべてがチャイ ルドケア施設となっており、さらに広いバックヤード もあるので、お子様がのびのびと過ごすことができま す。プレイルームにはたくさんの日本語・英語の本が あり、年齢に合わせたおもちゃや知育玩具も充実、ま た雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、スペー スの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用意 してあります。詳細につきましては E メールでお気軽 にお問い合わせ下さい。見学も随時受け付けておりま す。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナッ ク提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト：「バーナビー さくらチャイルドケア」 で検索 E メール：info@sakurachildcare.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 「2017 年 1 月よりフルタイム 1 歳児募集」 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子 イベント情報は Part 2 に掲載され ています。

コミュニティ（20）

2017 年（平成 29 年）12 月 21 日 第 39 巻 第 51 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

P20

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ

福島県出身の方にお願い

12 月 16 日で一学期が終了しました。新しい年も生徒達は、 日本語、日本文化の学習に励みます。今年もご支援ありが とうございました。 （電話：604-254-2551 E メール：principal@vjls-jh. com） ●成人クラス10週コース次回は1月9日から3月13日です。 毎週火曜日、午後 7 時から 9 時です。申し込みは開始 1 週 間前までにお願い致します。 （電話：604-254-2551 E メール：principal@vjls-jh.com） ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広い ホール、 図書館など、 最適な環境で伸び伸びと学んでいます。 生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教 育の場です。創立 111 年の伝統を誇るこの学校で勉強をし てみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さ ない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

同志社大学出身の皆様へ

同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Em a i l：d o s h i s h ava n c o u ve r@h o t m a i l.c o m

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 n o p p a s e i j i@h o t m a i l.c o m

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど ！ なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp 電話：

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：d o h jin k a i.b c @ g m a il.c o m 6 0 4 - 8 0 5 - 4 8 4 7

中央大学卒業生の皆さまへ 中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立さ れました。会員は随時募集しておりますので、中央大学 の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。 支部長 : 田所 宏人 連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 （604）436-4080 電話： Em a i l： m i t s u k o c o llin s @ h o tm a il.c o m 世話役：大沼亜紀子 （604）314-0366 電話： Email: pandakoaki@hotmail.com

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

大阪友の会 大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げません か。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。 連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp

英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm（パートタイム・ 6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム： ＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（1 月 29 日から 3 月 23 日までの 8 週間） 9:00am 〜 12:00pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも 英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver P hone: 604- 684- 2325 em ai l : i nf o@ LC C . i ssbc. or g ht t p: / / w w w. Lcc. i ssbc. or g

ゴルフ同好会のお知らせ アボッツフォード、クロバーデール、チリワック、ミッショ ンに住んでおられる日系人でゴルフ大好きな方々にバン クーバー・イーストサイド、ゴルフ同好会を立ち上げたい と考えています。賛同、参加されたい皆様どうかご連絡く ださいませ。電話でもメールでもご連絡ください。 小野原拓郎 604-751-1615、onohara135@gmail.com

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ

コキットラム アライアンスチャーチ Coquitlam Alliance Church 2601 Spuraway Ave.,Coquitlam イエス・キリストを通して知る神の愛、そしてクリスチャ ンの信じていることについて、 ビデオやグループディスカッ ションを通して学んでゆきます。 毎月、第二、第四土曜日６：30pm より 詳しくは黒田実まで、電話もしくは E メールをどうぞ。 604-464-6744 minoru@cachurch.ca

毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金は 致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合は 回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用にならな かった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いたというこ とで Income Tax Receipt を発行することもできます。

日系聖公会聖十字教会より

囲碁・将棋の集い

集会案内 ＊日曜日午前 10 時〜 11 時半：日英バイリンガル礼拝 礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があります。 ＊火曜日 午前 11 時〜 12 時 Japanese bible class for beginner 12 時〜昼食会及び親睦の時間（日・英語） 午後 1 時〜 2 時：英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-618-6491 イム holycrossjc@gmail.com

バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

日本語バイブルスタディー

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey)

礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますので ぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と 一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日 英バイリンガルで聞けます。

サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 E ma i l : o k u s a . h i r o @g ma i l . c o m

拳士募集！少林寺拳法！

辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ば は他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:30pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm(7 才〜 12 才 ) メール l o u i e d i c k e n s @ y a h o o . c o m Phone/Fax：604-451-9491（橋本） Cell : 604-833-4690

ノースショア日本語キリスト教会

日系小品盆栽クラブのご案内

辧天宗バンクーバー支部

すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 （日曜学校は 3 時 30 分から） ◎水曜会：毎週午前 10 時（聖書学びと交わり） ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：00pm 〜９：00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、健康増進、護身、ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不足 の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆と楽 しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1 6 8 0 W. 6 t h Av e . Va n c o u v e r（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 9 9 0 W. 5 9 t h AV E . Va n c o u v e r 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：a k o k a r a t e @g ma i l . c o m 國方あつこ

2017 年（平成 29 年）12 月 21 日 第 39 巻 第 51 号

（21）コミュニティ

P21

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

VJLS-JH コミュニティー餅つき大会 ＄6 で食べ放題！つきたてのお餅で、お腹も、心も幸せに！ 「ペッタン、ペッタン」年末行事といえば餅つき。１年を締め くくり、新年の幸福を祈って餅つきをしましょう。昔ながらの 臼と杵でつくお餅の味は格別です。 「よいしょ。よいしょ。 」と 皆でついたつきたてのお餅を、きな粉、のり、大根おろしな どで、 お腹いっぱい食べてください。おじいちゃん、 おばあちゃ んから小さな子どもまで世代を越えて、日本文化に親しむよ い機会です。ワーキングホリデーで日本を離れて年末を迎え られる方も、懐かしい日本行事に参加し、新しい年へのエネ ルギー補給をして下さい。コミュニティー行事です。どなた でも参加できます。 日時：12 月27日（水）午前 11 時〜午後 2 時半 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St.（ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 もち米：松竹梅 入場料：大人＄6 子ども（３歳〜１２歳以下）/ シニア（65 才以上）＄4 ●当日のお餅は食べ放題ですが、お持ち帰りのお餅は事前予 約のみとなります。予約の受付は終了しました。

SBT 日本語プレイグループ宝島

VAJC 日本語文化学院

日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメール にてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 E m ai l : sbt t akar aj i m a@ hot m ai l . co. j p

＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E - M a i l：i n f o @ v a j c . com

スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集 ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひらが なの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇遊び、 リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学びます。 ★ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜１１時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらがな の練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児を 随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「も みじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深く学 びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午後ク ラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日を選 べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体験し ていきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 子ども達は、保護者を招いてのクラスクリスマス会で、 今まで一生懸命練習した歌を披露し、拍手喝さいを浴 びていました。本当に楽しそうな又堂々とした姿が印 象的でした。「こどものくに」プリスクールでは、12 月 18 日（月）から 22 日（金）までの毎日ウインター キャンプを行っています。（9:30AM-1:30PM）まだ空 きがあります。お早めにお申込みください！ お問い合わせ：芳賀 604-254-2551 cw@vjls-jh.com ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満 たし、BC 州認可の日本語環境トドラー、プリスクール、 デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便 利な場所です。 ● 幼 児 期 に 本 当 に 必 要 な 事 は 何 か を じ っ く り 考 え、 情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしていま す。豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなっ た教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。

サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制 ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか？ 場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています）

時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時 幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (sur r eyj l s@ gm ai l . com) か 電話 (604-583-6874 岡本） にて、 ご応募お待ちしております。

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校 生徒及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日 本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に週 1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教師の もと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を 学んでみませんか？ なお、 アシスタントボランティア、 教員も同時に募集しています。 場所：メープルリッジ

（バンクーバーダウンタウンより車で約１時間） 日時：毎週火曜日 4 時〜 6 時 電話番号：778-836-3989（ちさと）E-mail: info@rmjlc.ca

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子供たちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っていま す。 ■普通科 ・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科）午後 4 時〜午後 6 時 ■基礎科（英語での授業） ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2016 年度授業料 幼稚科〜高等科 $539 ／基礎科 $530（授業 30 回、1 回払いの場合） 詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合 わせ下さい。 ◆ 2017 年度入学者お申込受付け中！◆ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）に入学をご希望 の方の仮登録受付を開始いたしました。 当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブサイトより ご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（無料）で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

コミュニティ（22） P22

2017 年（平成 29 年）12 月 21 日 第 39 巻 第 51 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持って いるあらゆる能力を高める教育です。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 3-4 歳：木曜日 午後 3 時 45 分〜 4 時 30 分 5-6 歳：火曜日 午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 6-7 歳：水曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 7-8 歳：火曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 費用：$15 / 回 （４５分クラス ) ＄１８/ 回（１時間クラス） （道具費込み） * 初回トライアルクラス無料 このクラスは工作の経験のある子どもたちにピッタリのクラ スです。 申込先：6046570818 kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身につけることを目指しています。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報処 理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそった学 習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。通年受 付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$40 / 月、$11 / ドロップイン＋ $10 年会費 ＊両クラス申し込むと $5 割引が適用されます！ 2 月 14 日と 4 月 11日のクラスはありません。 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分） ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。

マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人の ための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。入 会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 7 時〜 8 時 陳式（初級） ：毎週金曜日 午後 8 時〜 9 時 陳式（中級） ：毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com w w w. j i hongt ai chi bc. com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術と して世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇しています。 その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをもたらし ます。年齢・レベルは問いません。 ■ シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み）

シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 今年もご支援、ご協力を頂きありがとうございました。新しい 年もどうぞ宜しくお願い致します。 12 月27日（水）11:00AM 〜 2:30PM コミュニティーもちつき大会へのご来場をお待ちしておりま す。 場所：487 Alexander St. Vancouver（ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、 イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送 ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさ んの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。 お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用い ただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以 上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さ いお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあい を楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのため の図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越しく ださい。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道を 推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスやフィッ トネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみなさん に武道が実生活にも応用でき得ることを体感してもらうこと が目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境をつ くり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応援 します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が 楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上のお子 様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が行 われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加できま す。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com

2017 年（平成 29 年）12 月 21 日 第 39 巻 第 51 号

P23 （23）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※ 12 月 25 日（月）は Christmas Day のため隣組はお休 みとなります。 ※ 12 月 26 日（火）から 2018 年 1 月 1 日（月）まで隣組 は閉館となります。 ※ 2018 年 1 月 2 日（火）から 5 日（金）の開館時間は午 前 9 時から午後 3 時までとなりますので来館の際はご注意 ください。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなど の情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは 隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2018 年度会員登録開始：12 月 1 日（金）よりスタート 12 月1日 （金） より2018 年度の会員登録を開始しております。 更新される方、新規会員になられる方は隣組にて手続きをお 願い致します。 年会費：40ドル 会員有効期限：2018 年 1 月 1 日から 2018 年 12 月 31 日 まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリスマ スパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候補 資格、理事・役員選出時の投票権 2018 年 1 月 3 月プログラム申し込み：12 月 11 日（月） よりスタート 2018 年1月から3 月の春プログラム開始は1月8日 （月） です。 申込期間：2017 年 12 月11日（月）10 時から12 月22日（金） までです。期間、料金、お申込み方法などの詳細はウェブサ イトからもご覧頂けます。申込期間中にお申込みがなく、定員 に達しないプログラムはキャンセルになることがございますの でこの期間中に必ずお申し込み下さい。なおメールでのお申 込みはお受けしておりませんのでご注意ください。隣組には 利用者専用駐車場はございません。民間の駐車場施設をご 利用頂くかバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天 候によりプログラムがキャンセルになることがあります。プロ グラムがあるかどうか隣組にお電話にてご確認ください。 メディテーション 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や脳 を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス解消 にもお勧め。初めての方もお気軽にご参加ください。 1 月8日、15日、22日、2 月5日、26日、3 月5日、12日 （月曜日 全７回） 午前 10:00 〜 11:30 一括料金：会員 28ドル・非会員 35ドル 途中参加 1 回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル 登録済ドロップイン可・トライアル可 俳句クラブ 普段何気なく感じている季節の移り変わりや普段見落としが ちな美しさに目を向け、想像力豊かに俳句を読んでみません か？ 日時：1 月18日〜 3 月15日（第 1, 3 木曜日）

全 5 回 午後 1:00 〜 3:00 一括料金：会員 15ドル・非会員 20ドル 途中参加 1 回分料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：6 名 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスご利 用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組までご 連絡ください（完全予約制） ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー・リッチモンド地域のシニアにラン チを配達してくださる方。 オフィス事務ボランティア： 隣組オフィスにて、受付と簡単なコンピューター作業等をし ていただけるボランティアの方を募集しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がない方でも、こちらで簡 単な作業はお教えいたします。 ランチプログラム： 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片づけまでお願いできる方。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム） 月曜（午後 1:00 〜 3:30）又は水曜（午前 10:00 〜 3:00） にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。一 緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。 訪問・電話友だちボランティア： 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。

リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に予 約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） 認知症の方を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの 方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただ きますことをご了承ください。コミュニティサービスに関 してのご相談は予約制になっております。各サービスに ついての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分

（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日曜 午前 10 時〜午後 5 時 ＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年間 のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会員 にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い頂く かをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたします。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは604.777.7000(ext 101)までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラム は講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。老 若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メンバー、 ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り揃 えています。

着物着付け教室 日・英・中 ★ ホーラン文子 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$90、$76.50（会員）/ 4 回 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締めが ない場合は、自分で作ることができますので、最初の授業で 説明します。* お稽古用の着物のレンタル可能なので日系セ ンターへお問い合わせ下さい。 現代書道ワークショップ 日・英 姫洲（キシュウ） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$30（素材、書道セットレンタル込み） 申込先：info@kisyuu-calligraphy.com / www.kisyuucalligraphy.com アートを取り入れたスタイルの書道を体験してみませんか。 前半は基本講習、後半はグループでのリレー書道や、季節ご とに変わるアクティビティを楽しめます。素材、書道セットレ ンタル込み。 茶道クラブ（裏千家） 日 境野章子（裏千家淡交会バンクーバー協会） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$20、$17（会員） ＊ジーンズ、ミニスカートはご遠慮下さい。白い靴下をご持 参下さい。 初心者から上級者、男性女性、年齢も関係なく大歓迎です。 毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、おい しいお茶とお菓子を一緒に楽しくいただきましょう！ 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイ トでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員）

年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白の 靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワークショッ プ。茶道を芸術、 文化、 歴史的観点から学びます。講義のあと、 和室にて茶道を体験します。茶道の経験のない方もお気軽に ご参加ください。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。 個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽し く書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方 はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万 葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、巻き物、お刺身を作ります。毎月 1 回開講 予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に ご参加ください。見学歓迎。 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 年齢：18 才以上 会費：$20/ 月 申込先：604.241.1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤） 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 盆栽教室 日 ･ 英 山浦敬昭 水曜日（2 回） 午後 7 時〜 9 時 30 分 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$50、$42.50 ( 会員 ) ＋ 材料費 $45 ( 当日講師にお 支払い下さい ) 盆栽の育て方や形成、手入れの仕方をプロ から学びましょう。使用した盆栽はお持ち帰りいただけま す。また、用具はこちらで準備いたします。

2017 年（平成 29 年）12 月 21 日 第 39 巻 第 51 号

（24）