Vancouvershinpo 2017november16 part1

ĪŐ9:/63,HTU!Ő5/59īā!Ī Ő74/73 ļ HTU!Ő4/29*!ā!Ī HTU ਮə *

‫ࢍݢ‬โɄၫၭ‫‏‬Ɂो‫ކ‬ɬၪࡘ

ɀ‎ࠊ೔ɁῚॳ௠‫ݢ‬༑ȥȾ࿤

ȱȹΊ႘෥೏ɒɈ‫ڗ‬ᆵɬࣅɛ

Ȟࡇ࡙ࠐɬࢼᄵȱȹ‫‏‬ɂತც

Ʌɜ঒࢒Ίɼˋʭˁ౲ྩɈຟ

ȧɥ‫‏‬ɂ୺ɓȹΊ

࠸ɛɀȞȴɦɈਡɂɜࢾᆵɁ

ȳɥ‫‏‬ɂȱȹ௫ɁῚࠞࣃῚௐ

ෂਡȦอ஭ȳɥএൣཹʏ˃ ɢȠണȱȹΊଽഊɉ‎໲Ⴈɂ ā ʇ˅ῴʡॄ੟५৭೻ ‎‫ێ‬൑‫ێ‬ᇭ‫ ‏‬ȱɀῚȭȠȱȹࠫ๘ȥɣࢾᆵ

౦‫ޢ‬Ɉိሆɂཽ‫܉‬Ʌਇॷȳɥ

৽Ȣၫɬଲɤ໴ɦɀῚණ‫ۊ‬ɞ

ȫɀ೐మȳɥ‫‏‬ɂ঒ცȱȹΊ

ᄝɬำय़ȳɥɂȞȠᄆ࿈ɒ৐

໲˅࠲बɬ஌ɤ‎႘ၫહ๿ ā Ɉ࡚മᄎ൨ɬ‫ސ‬ड़ȱῚိሆ௸

ȱȹȞɂঘɍߙȫȹΊ

౦‫ޢ‬ɒɈࡍᅇ઄ɬߤཡɅࡼሄ

໲ෂ࠲ब‎ఛȹɄඦި‫‏‬ ȯȵɄȫɦɊɄɣɄȞɂɈ໻

ʀʥယᄘɞ‎‫ێ‬൑‫ێ‬ᇭ‫‏‬ɄɃɁ

ȹජັʷʍɼ˃ɈཡଗɬࢫȬ

UQQഁࡖཡৌɬ଱ຩ

ც౯ߊ။ɄɃਡ੫ଜ‫ࢼޏ‬ฆɈ

ɥ‫ ڗ‬ᆵ ࣅ ‫ ݛ‬ᇭ ೀ ɬ ೏ ც Ʌȱ

‫ڤ‬༰ଽഊῚ ഊ঱ܽᅰɅ‫ڷ‬ᅧ

‒ʶʣˁࢼວ –‫ڤ‬༰ ᅰɈଌএɅ‫ڷ‬ᅧɬ࿍ცȱȹΊ ࠞ ാ ိ ᅖ ᇦ ़ ࢾ ฤ UQQ ૻɬ૲ȱȹΊ໲Ⴈఱᖷඳᄎ൨ ā Ɉ൥ࣰਗ‫ڷ‬ɅȾȞɀ‎൥ȧɄ ɬ࠸ɛῚ‫ސ‬ड़Ʌ৐ȫȹਡ੫ଜ జ જ ଽ ഊ ɉ ໲ ᄕῚ ‎ᅰ༃Ɉိሆᄯ৕௸ᄝำय़ ࡼ ሄ ɬ ଱ຩ ȳɥ ड़ ‫ ڷ‬ɬ૲ ȱ

೐మȺ‫‏‬ɂ࿎‫ݟ‬Ίഁࡖཡৌɒ

ȞɂাℕȹΊ

‫ޏ‬Ɉᇦ़ɬȯɣɅࣅঙɅȱȹ

ෂਡȦൎᆏȳɥ໤ʏʢ‫ޠ‬ᄎ൨

຦ɬɞɛɥɢȠ࢙ɛῚိሆโ

ྕ཯ȱȹΊ႘෥೏Ʌ‫ێ‬ᇦɈ਄

ȹΊBTFBOɈ‫ێ‬င‫ݡ‬ძਡɂ ‎෣ཡโɁ࣒ཋโɄ਄຦‫‏‬ɂ

‒ ʶʣˁ ࢼ ā ວ – ໲ ႨῚ ෂ

ၸᄎಪɈʭ⅓˂ʬˋĆ

༃ɈಣᄆɅῚʧɼ˄ʱ˃Ɉܽ

ʶʣˁɁࡥ ଞ ‫ॽޏ‬ȱῚ ᅰɄɃৄᆔɬఠɛῚ໲ෂ࠲ब

ਡῚ࠴ ਡ Ɉ

ɉບࡼȯɦɄȥℕȹΊ

ȱȹΊ‫ڤ‬༰జજଽഊ

෥೏௶౬ɄɃɬࢾࡼ

Ɂ ާ ȥ ɦῚ ႘

໲Ὶʶ ʣ ˁ

Ɉଽ ༒ ‫ ࡼ ޏ‬Ȧ

ɣɜ႘෥೏Ɉ߇ଌঅɞʷʍɼ

ާȩ‫ڷ‬৐ɬ๙ȢȹΊઞ‫ݡ‬ਡȥ

ȱῚ໲ෂ࠴ଽ༒‫ޏ‬ඨɬഁࡖɅ

࣮ ો Ʉ ɃɈ ଲ ɤ ೨ ə ɬ ࠙ ॒

Ʌɢɥ႘෥೏ȥɣɈಒඖᄪ໴

ࡖ൒ɁȧɄȞ‫‏‬ɂࣅ෮Ίෂਡ

ሇɬ࢙ɛɀɜ‫ڷ‬ჍȜɥൎሇɉ

ɦɥΊ਱༃ ॢɅੜ൰ȯɦȹ

โɅ౻ɤਮɘɦɥȥȦ෉ᄆȯ

൨Ʌ࠲ȳɥࡥ୺ɉɄȩῚ੕୒

‫ێ‬ၫῚ౾ც‫ڨ‬ɅɉෂਡȦଌ ā ৌ ૅ ༯ ɬ ࣅ ɛɥ ໤ʏ ʢ ‫ ޠ‬ᄎ

ȞɥΊ

߇‫‏ݛ‬ɒɈૅ૩ɬ੔ߊ໻ȱɀ

BTFBOʯˁʑ

௢੧ɉʩĜʠ 3Ă !W.23 ġ 24 ʲĜʐ

ෂ ਡɈ୔ ࣷ ိ ਡ ‫ ݦ‬଱

22

69

ʃਡɂຄ ໤ɺ

ɉ‎‫ڗ‬ᆵɬ੕൥ঔɘ

˃ཡଗɬྕ཯ȳɥ౾Ȧ௫Ȧℕ

Ɉࡼෳ౾ცɁɉ ‎ਡ੫ၭɅ‫ܨ‬ℕ

ȷɭɄʑʅĜʼĜĂʑʦĜʴĜʡɈສɦɈʑʵʛʠɬȞȻഁȩȮ௘‫ގ‬ăඪȽɀʠʇȳɥ௶

4

‫ޢ‬ෂȥɣȹȩȯɭɈၫȦၸɦɥȺɧȠă

ಌῚᆃ ਞ ࣅ ଽ ഊ ɂ ഊ

29

ʐɺ ஜ ਡ ᇦ ਗ ໲Ⴈ౱࿬ຎࣟଞɅɢɥɂῚ ଴ඦɅɢɥ‎ࠊ೔ȥȾॳ௠‫ݢ‬ ā B T F B O ‫ ڤ‬༰ ્ɉ‎ ႘ ෥ ೏Ʌ ਱ൎ ༑Ɂ࿤‫ࢍݢ‬โɄ෥೏཰๿Ɉྥ

Ɂ਒ɛῚ ‐߇Ćʷʍɼ

˃ާཡɬඣ༄ȳɥɈ

ȹΊ

ʑˁĜȦ 22 ॢ 28 ໲ĂʮˁʛʋʸȦĂȞɢȞɢ 22 ॢ 34 ໲ɅʂĜʯˋ " ਱ʏĜʒˋɜ౦

ެഊ‫ࡼޏ‬

ɁሇȱਗȞȹȞ‑ɂ

႘ဴ੕൥ࡤჹɈʑʅĜ௲ɁĂ ʑʅĜಮᄑ૛ɁɜႴ༃ɈɢȠɅʢˋʨĜ 2 ࿎‫ݟ‬ɬିȫɥɾɻ

౯Ʌ঒࢒ȱɀȞȹΊ

ȹိሆโɄဤഈ‫ސ‬ड़‫‏‬Ɉྼᅟ

9

ࡼ ෳ ౾ ც ‫ ڨ‬Ɂ ɉῚ ॢɈ ā ߇ଌঅɞῚ໲Ⴈ௫ऋɬฆ‫ݿ‬ȱ

ɾɻʑˁĜɈટęĪଖణอࢷ ;! Qb vm! Np s s jtp o*

ჟඣ๖੪ɬ࣮Ȳɘȳă

Uif!Kbqboftf!Xfflmz!Ofxtqbqfs!!!ā Qvcmjtife!Fwfsz!Uivstebz

4

঒ℕɀȩɥ௻࣍ɅฃȞਮɚɓ

:

ᅖಱᆒ‫‏‬Ɉ୭ᅟ౯ɬತცȱ‎ફ

௢੧ɉʩĜʠ 2Ă23 ġ 25 ʲĜʐ ᆔɬఠɛȹă

ȧȺ‫‏‬ɂ୺ɓῚ႘෥೏Ʌൎȳ

!!!!! Īଲ੮ā྅๜!ႈࡦī

!

!

!

Īଲ੮āස๿ஶ!OblbkjnbUblbtij!Dbsmptī 3131 Ʌ৐ȫ໲ृʩˇĜɬय़ୠ "ķɬʞĜʶɅࡼሄɬৄɩȱৄ

25

‎ၭɈૅ༯‫‏‬ɞ‫ ޠ‬ᅖල஠Ɉ ɬఛȹɄඦ ިɒܿȱ௫Ȭɥ‫ ‏‬ȹΊ ā ߇Ćʷʍɼ˃ާཡो‫ކ‬ɬమ ‫ڿ‬૩ɈȹɛῚ૵ɣɈެৄૄయ ɂࣅ෮Ί ‎ ණ‫ۊ‬Ɉိ ሆɂ‫ ڤ‬ฤ ā ‎ ૵ᄻɁާȥɦȹɼˋʡാိ ɛɥ႘෥೏ɒɈൎܾɁɉῚ

ʠˇĜʇɈෂఘโ਄ૢɂɄȽɀȞɥă

ȵɥྼᅟȦȜɥ‫‏‬ɂɜ೪ȢȹΊ ໲ɈຄɺʐɺʍʷⅳʠɁ‎߂

Ɉ 23 შɬ࠸ɚ 31 ʃਡ 359 შɈ໲ृఱȦઞ‫ݡ‬ȱĂ ĶUPLZP!

Ʌ৐ȫɀᆤਡȦࢾᆵɬఠ‫ݛ‬ȯ

ɀȞɥɜɈɁĂ ਆ‫ܩ‬ɂʏˋʵʐɾʸȥɣɄɤĂ ౦‫ޢ‬Ɉ໲ृఱʥʛ

૫ȞɁ‫ޏ‬ඨȱȹȭɂɬ

Ɉ९౱ࡥ༄‫࠵ޏ‬ɂ KJDB ીˎඇʫ˃Ɂ਄ɩɦĂʃʢʘȥɣ

ຝ ɘ ȢῚᅰ ༃ ɬ ༄ ຢ

ວ൥‫ޏ‬ɉਡ੫ৄᆔɂ߂ਡɁɈൎ໲ᆅ‫ސ‬ɈണమɬᄆโɅ਄ɩɦ

ວȱɀɜɣȢɥɄɣῚෂਡɬ

ʃʢʘȥɣઞ‫ݡ‬ȱȹ໲ृఱɈ‫ޣ‬ȯɭ

ਡɈ˂ῴʘῴɂȭɦɘɁɅɄ

൦ 69 ‫ެޠޑ‬໲ृఱ൥‫ޏ‬Ȧ 21 ॢ 34 ໲ȥɣ 36 ໲ɘɁĂຄࢶ

Ʌ ଽ ༒ Ʌɢɥ ഊ ঱ ܽ

8 7 5

ǝǯǡǝǪɁ‫ڤ‬༰ଽഊ

世界有数のスキー場 知っトク情報 !

51

ဴਡɬதȞȹ ʃਡɅɢɥ ā

24 25

!

ၡɬȤ໅ȫȱɢȠă!

൦69‫ެޠޑ‬໲ृఱ൥‫ޏ‬ ʃʢʘ‎‫࠰ࡖ࢑ۋ‬ɬ ʃॢɅ‫ܤ‬ෳɒ‫‏‬ῼῼῼῼῼῼῼῼῼῼῼῼ Ό ໲Ⴈ‎ழදࡏႊൣ࿍Ȧ૷໸ ๬౱ಮ༄Ὶষ໸࣢ᄄ્‫‏‬ῼῼῼῼῼῼῼ ਡ੫‎ဴෂῚ߇ၪࡘɘɁ౫੩ ൎ႘෥೏Ὶ୔્ɉൎሇ೪Ȣ‫‏‬ῼῼῼῼ ā ‎UPLZP 3!131Ʌ৐ȫ ā ໲ႨɂɈఛȹɄᇦ़ɬ ൦ ‫ެޠޑ‬໲ृఱ൥‫‏ޏ‬ῼῼῼῼῼῼ Ό ʹῴʯ˃‎ɾ⅓ʑˁῴɅʑā ʅῴʏῴʒˋຖᅰ" ౦‫ޢ‬ᄵౘɈʑʅῴ௲ඪℕʠʇ௶ၡ"‫‏‬ῼῼῼῼῼW Ό 3

!႘෥೏ɅĶ੕൥ঔɈ‫ڗ‬ᆵķ

ウィスラーにスキーシーズン到来 !

25

.

23 23

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 šਈ຿ᆧćǍ༃Ī62 ငīğŐ:5/11ā཰༃ğŐ77/91āǍငğŐ2/61āāāGS T NO. R105484992

25

UPLZP!3131 Ʌ৐ȫ ໲ႨɂɈఛȹɄᇦ़ɬ ਱ଢ଼Ɉ૒ჶ

3128 ༃Īိ౰ 3: ༃ī!22 ॢ 27 ໲ā൦ 4: ࠆā൦ 57 ਖ

ĪǍīʠʛʯʣʽĜʑ

November 16, 2017

育休期間を

カ月に延長へ

期間中の給付金については増

と 日、発表した。ただ育休

連邦政府は 育休期間を カ月に延長する 要と語り「それぞれの家族が

せて選択肢を増やすことが必

国民の生活形態の変化に合わ 合は平均収入の約 パーセン

は現行のままで、 カ月の場

クロ家庭・子供・社会開発相は、 ることをあげている。給付金

額されない。 と記者会見で述べた。

自分たちで自分たちに合った

ト、 カ月の場合は約 パー セントとなる。また、国民の

間と同額のまま。つまり、 にとって大きな助けとはなら

つ。ただ、今回の変更は国民

カ月まで可能となる。しかし、 子育てに関する改革につい ては自由党の選挙公約のひと

されることで、その間の従業

また中小企業側からの意見 として、 カ月の育休を取得

め、今後州政府が追従するか

る機関や企業で働いているた

形を選択できるようになった」 多くは州政府制度が適用され

これまでは カ月だった育 休期間が今年 月３日から

カ月の育休を取れば月々の受 ないのではと専門家は語って

がカギとなる。

給額は減少する。 いる。

その間の給付金総額は カ月

カナダ政府ジャンイヴ・デュ

邦関連機関や企業に限定され

その理由に、給付額の据え 連 邦 政 府 は 日、 置きと、対象者が銀行や通信 来年７月１日の合法化 事業関連企業、公務員など連

を目指すマリファナ販

員の補充、もしくは、補充せ ずに他の従業員が埋め合わせ をするという状況で、中小企 業の経営が成り立つのかを心 配する声もあがっている。

倫 理 委 員 会マリー・ ドーソン委員長は 日、

ビル・モルノー財 務相

がないか正式に再調査

について利益相反行為

をすることを明かした。

モルノー財務相が提 出した法案 - と財

務相個人との関係に限

定して調査するという。

- は２０１６年 月に提出された年金制

度 改 革の一部で 年 金の

新基準を設けるという

法案。モルノー財相は

政界入りする前にモル

ノ ー・シェペル 社の 会 長を務めていた。その 株式を同相が政治家に 保有し、今回財務相と

なって以降も間接的に

能性があるとしている。同社

ド・トラストを利用していな

が、モルノー財相がブライン

り、違法販売に対抗できるほ

は妥当だと思っている」と語

の財務大臣が協議する予定に

日には、連邦政府と州政府

タル事業に明確な規制を導入

展開していく、市が短期レン

クーバーでの事業を引き続き

いと説明。今回の調査にも全

に違反することはやっていな

その通りに対応したもので法

委 員 長のアドバイスを受 け、

サウスランド地区のとてもチャーミングでのどかなファミリーホームの真ん前にはパークとリバーの眺め、ゴルフ場や公園トレイル がすぐ近く。付帯ガレージ２台分 ■担当 ： 中谷陽里 松田俊子

The“Q”の角部屋からは静かな緑と海のビュー、ロンズデールキー／シーバス、店舗、レストラン等、徒歩すぐ、高級ステンレス機器、ストー ンカウンター、広めの寝室、ガス暖炉、広い地下駐車場１台、ストレージ付き、ペットフレンドリー、賃貸不可。 ■担当：中谷陽里

435 MacBeth Crescent, West Vancouver B.C. 戸建て / $2,480,000/ 総居住面積：約 2280sqft （約 63 坪 )/ 3 寝室、ファミリールーム、レックルーム、2 フルバス、1 パウダールーム

Cederdale 地区の緑深い静かな1レベルハウス、ハーフエーカーの土地に建て替え又は改装でドリームホームを！Park Royal モール とハイウェイまで車ですぐ。■担当 ： 中谷太三、松田俊子

The Quintet Tower D 未居住の新築状態、離れてプライベートな二つの寝室、駅、モール、レストランまで徒歩圏、徒歩すぐ、エ アコン、オーク材フロア、ステンレス機器、ストーンカウンター、クラブハウスには室内プール、サウナ、ジャグジー、ジムなど、駐車 場１台、賃貸にも最適 ■担当：木村翔

SOLD

2701-6838 Station Hill Drive, Burnaby B.C. コンドミニアム / $880,000/ 総居住 面積：約 1,200sqft（約 33 坪 )/2 寝室 + 軽食エリア、２フルバス + ２バルコニー

SOLD

701-5111 Bridghouse Way, Richmond BC. アパート / 家賃＄3,890.00/ 月 総居住面 積約 1,760sf（約 49 坪）/3 寝室、3 フルバス、１パウダールーム + ２バルコニー

今週のおすすめ賃貸物件

ワールドクラスの River Green、エアコン、エグゼクティブ仕様、ヨーロッパ高級アプライアンス、内庭と川の View、コンシェルジェ常駐、プール やゴルフ練習機、駅へのシャトルバスなどアメニティも充実。駐車場２台、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：渡辺祥太郎

3342 Liverpool Street, Port Coquitlam BC. 戸建て / 家賃＄2,700.00/ 月 2 レベル、総 居住面積約 2,648ｓｆ（約 84 坪）/5 寝室、2 フルバス、1 パウダールーム

Glenwood 地区の改装したてベースメントスイート付き戸建て、フェンスで囲まれた裏庭、屋根付き駐車場 2 台分、禁煙、ペッ ト不可、一年リース、即入居可。 ■担当：中谷陽里 （あるいは上階のみ＄1800 で 3 寝室、1.5 バス / ベースメントのみ $900 で 2 寝室、1 バスのオプション有り）

701-1228 W. Hastings Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄2,800.00/ 月 総居住面 積約 885sf（（約 25 坪）/2 寝室 + デン、2 フルバス + バルコニー

今週のおすすめ販売物件

議会選挙で、モントリ

ローズに代わって

分から途

アドリアナ・

ゴール。この前には

リオンが混戦の中で押し込み

中出場した

プレースで９日に開催された

ジェ

女子サッカー親善試合カナダ

ニン・ベッキ ーのシュート が

スジェンダー村長が誕

デン プ タ ーで ト ラン

対アメリカの一戦は１ １- の引 き分けに終わった。この日は

） 。 「これから

はジュリー・レミュー

村長（

新 たな 歴 史 が 刻 まれ

とはたくさんある」と

ていく。私にできるこ

の 電 話 イン タ

ビューに応えている。

ト レ ス・ セ ン ト・ レ デン プ タ ー は 人口

９４６ 人 の 小 さ な 村

で、今回村長に立候補

村長は２３５票、得票

したのは３人。 レミュー

している。

レベッカ・クイ

両チームに大声援を送った。

ようやくゴールが決まった。

阻まれ、３度目のシュートで

なった。

セーブやポストに阻まれ、追

試 合 後、カナ ダのジョン・ ハーマン監督は、選手の成長

ディーン・ 加点を奪えなかった。

歴 史 上 初の 女 性 村 長 誕 生と

レデンプター村も１３７年の

メリカのジル・エリス監督は、

< ページへつづく

>

状況だろうとライバル心が現

なった が、ト レス・セン ト・ この両チームの対戦はどんな

プランテ市長が誕生し話題と

５日は、モントリオール市 に手応えを感じていた。若返 で同市初の女性市長バレリー・ りを図っている両チーム。ア

率 パーセントで当選した。

分。

ン が 決 め１ ０ - 。前 半 を 終 え た。カナダは後半に入って間

もない

カ ナ ダ は その 後 も 何 度 か ゴールチャンスがあったが好

先制したのはアメリカ。 分に アレックス・モーガ

に、

生していたことが 日

２万８０１７人 が 詰 め か け、 ンのシュートがバーに当たり

オ ー ル 近 郊の小 さ な

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

分かった。当選したの

ブリティッシュ・コロンビ ア 州 バン ク ー バー 市の

米加親善試合は引き分け

905-7788 Ackroyd Road, Richmond B.C. コンドミニアム / $699,000/ 総居住面 積：約 835sqft（約 23 坪 )/2 寝室 、2 フルバス + バルコニー

ケベック州で今月５ 日に行 われた 市 町 村

507-124 W. 1st Street, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $729,900 総居住面積：約 774sqft（約 22 坪 )/2 寝室 、1フルバス + バルコニー

村トレス・セント・レ

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

売について、その課税

して年金改革制度法案 を提出していることが

今回の措置はバンクーバー で問題となっている住宅不足

は人材サービス業者で年金管

いが必要となる。

な どのホームシェアリ

解消を目指すもので、今年初

利益相反に抵触する可

ングでの短 期レンタル

バンクーバー市は 日、エアビーアンドビー

レンタルユニット規制強化

方 法と配 分を発 表し

た。

それによると、マリ ファナ１グラムにつき

１ ド ル、も し く は

い事実を掲載。モルノー・シャ ペル社の株式がモルノー財相

理技術・サービスの提供など を業務内容としている。

同相がミリオン単位の利益を

めに同 市 が 導 入 した 空 室 税

通常は、企業経営者が政界 入りする時には職権と利害が

に関する規制を強化す

確保する狙いがある。

た。

と、 野党から批判が巻き起こっ

衝突しないよう ブラインド・ 得ていることが明らかになる 月に

これについて州政府からは不

どの 価 格 には 抑 えているし、 なっている。そこで配分につい

したことを支持するとの声明

自然豊かなブリティッシュプロパティの 1/2 エーカーの土地を有する改装済みファミリーホーム、ダブルガレージ付き、禁煙、ペット不可、 一年リース、12 月1日入居可。 ■担当：渡辺祥太郎

F W

パーセントのどちらか 市によると、長期間 居住者がいない住居、第２住

委ねる。ところが今年

トラスト（白紙委任信託）に

高い方を課税、それに

州によって消費税が異

居など、所有者が生活してい

カナダで最も不動産価格が 高いバンクーバーは、外国人

就任後に値上がりし、額面上

なるため、最終的な販

の住宅購入による住宅価格の

メ ール

法案を通すことで利害衝突の

全国 紙 グローバル

- は年金制度に関する 法案でモルノー・シャペル社

永住権を持たない海外の購入

可能性が生じないのかドーソ

税）と合わせて、賃貸物件を

売価格は地域によって

止する。短期レンタルが許可

ない住居の短期レンタルを禁

高騰と賃貸物件不足による賃

（ 住 居 者のいない住 宅への課

異なる。例えばオンタ

されるのは居住している住宅

貸料の急騰で、住民からは一

いる。

者に対して パーセントを課

る法案を可決した。

リオ州の場合、１グラ

の一部のみ。その場 合も年 間

に１ドルが課 税され、

の増員や訓練、健康被害など

住 宅 購 入 について は ブ リ

の利益に直結する可能性があ

を考慮した保険制度の改正な

いた。

ン委員長に再調査を依頼して

満の声が上がっている。連邦

ても検討されるとみられてい

これに対し、モルノー財相 は政界入りする時にドーソン

政 府 が 法 整 備 を す る と はい

だからと言って誰もが簡単に

面的に協力すると声明を発表

え、実際に管理や取り締まり

る。

を発表している。

手に入れたいと思えるほど安

スタンレーパークとコールハーバーと山の View ！ The Palladio. 美しいウッドフロア、ステンレス機器、ストーンカウンター、 電気式暖炉、コンシェルジェ常駐。駐車場 1 台、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当 ： 渡辺祥太郎

32

F W

消費税が加算される。

ム８ドルのマリファナ

が２０１６年８月に市民 権・ る。野 党 はこの 点 を 指 摘 し、

ティッシュ・コロンビア州政府

27

D F

E-mail : oakwest@telus.net

般市民の住宅事情の悪化に対

C

G K

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

して不満の声が大きくなって

パ ー セン ト が加

B C

31

18

ドルのライセンス料の支払

さらに

の消費税

・ ドルとなる。

10

The Belgravia、北西南の 270 度を見渡す感動の View! 大きな家具も安心のゆったりとした間取り、大きな２つのバルコニー、分離スタイルのシャワー とバス、ダブルシンク、室内プール、ジム、パーティルーム、地下駐車場２台、ストレージ付き、ペット可、賃貸規制あり ■担当：中谷陽里

F W

&

10

モルノー財務相を利益相反で再調査 税 する 海 外 購 入 税 を 導 入 し

15

F W

57

49

ど、地方政府の負担は大きい

10

45

松田俊子

10

27

55 12

12

算され、最終的な販売価格は

50

は州政府や市が担う。警察官

11

48

中谷陽里／渡辺祥太郎

C

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

管理：中谷太三／木村翔／

オークウェスト不動産株式会社 TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

33

中谷陽里 木村 翔 中谷太三

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

セールス

当社は 32 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

10

18

セールス セールス

不動産売買 不動産管理

18

12

13 H S T

8428 Gillnet Place, Vancouver B.C. 戸建て / $2,688,000/ 総居住面積：2 レベル 約 2,675sqft（約 74 坪 )/4 寝室 、2 フルバス、1 パウダールーム

カナダ初のトランスジェンダー村長誕生

14

27

18

12 12

た。 いわけではないと語った。 さらに税収は連邦政府と州 と訴える。 政府で パーセント・ パー この日記者 会見したビル・ 今後は 月７日まで公での エアビーアンドビーは今回 セントの配 分 に するという。 ブレア議員は、 「課税について 協 議 期間を設け、 月 日、 の措置について、今後もバン

17

343 Moyne Drive, West Vancouver BC. 戸建て / 家賃＄3,950.00/ 月 2 レベル、総居住面積約 2,648sf（約 84 坪）/3 寝室、3 フルバス

３

50

C B C

バンクーバー市

代表

18

18

10

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

12

10

C

10

マリファナへの課税方法を発表 10

カナダ（２） 2017 年（平成 29 年）11 月 16 日 第 39 巻 第 46 号

←

連邦政府キャサリン・マッ ケナ環境相は 日、世界と協 を行っている州は、アルバー

目指している。現在石炭発電

カナダ国内では２０３０年 までに石炭発電の全面廃止を

た。

出量の パーセントを占めて

アで、国内の温室効果ガス排

ランズウィック、ノバスコシ

タ、サスカチワン、ニュー ブ

）に 出

いる。ただノバスコシア州同 月 に 連 邦 政 府 との 間で

日のリメンバラ ンスデーでは、従軍中

１万５千人の町スタインバッ

ハで、ベイダーに似た犬が目

撃されたという。この町は同

< ページから続き

>

れる好ゲームとなると引き分

し、サードさんの自宅からは

同カード第２戦は１‐３でア

日にアメリカのカリフォ ルニア州サンノゼで行われた

けを評価した。

ウサギかネズミを探している

１２００キロメートルあまり

メリカが勝利した。

がハイウェイ沿いの草むらで、 州ウィニペグ市の南東に位置

のを家族が目撃している。し

離れていた。

アルバータ州南東部、人口 １万４千人余りのブルックス

迷い犬、 １２００キロを放浪

ポスターには、リメンバラ ンス デ ー に 用 い ら れ る 標 語

に 命 を 落 とした 兵 士 『忘れてはならない（ lest we た ちの 功 績 を 称 える ） 』をも じり『 第二次 forget 世界大戦の真の英雄を忘れる

かし彼らが昼食に出かけ、 戻っ

行われた。ブリティッ

てみると犬の姿はどこにも見

な（ lest we forget the true 市に住むジム・サードさんの び出したのは９月下旬のこと

） 』という見 heroes of WW2 出しとともに、ナチス・ドイ

飼い犬、ベイダーが自宅を飛

バン ク ー バ ーの ブ リ

ベイダーの保護に協力した 犬のブリーダーによれば、犬

シ ュ・コ ロ ン ビ ア 州

当たらなかったという。

ツ軍兵士の写真が大きく印刷

だった。その日の朝、ベイダー

ティッシュ・コロンビ

た 犬 の 搬 送 を ボ ラ ン テ ィア

いたという。その後、こうし

不明になった。警察は

学 生が 相 次いで 行 方

オンタ リ オ 州 トロ ントで、中国からの留

訪ね歩いたが、ベイダーは見

物病院や動物保護団体などを

その後まわりの民家のほか動

ことができた。ようやく家族

イダーは無事家族に再会する

バーのグルー プによって、ベ

う」と取材に語るサードさん。 で行っているトラックドライ

つからなかった。

身 代 金目 的の詐 欺 誘 続 け、３人 を 無 事 保

日午後に同市中心

てからのことだった。それに

が入ったのは１カ月以上たっ

い犬を探すグループから連絡

た。

て気づくものだ」と語ってい

かは、それを失ってから初め

いかに素晴らしいものだった

ユアンウェン・ツァ ン さ ん（ 歳 ）は ８ 部の ヤン グ 通 り と グ

よると、マニトバ州の人口約

されたのが最後だった。

ベニューとミッドランド・アベ 日午

方 不 明 に。ま たユー 歳 ）は

ニューの近くでそれぞれ目撃 ん（

『キャンディ』リウさ

で目 撃 されて以 来 行

ラ ン ビ ル 通 りの 辺 り

全員が揃った気持ちだという 護した。

そんなサードさんのもとに、 サードさんは取材に対し「犬 フェイスブックを利用して迷 にしろ何にしろ、その存在が

拐 事 件 とみて 捜 査を

は 行 儀 よく 犬 小 屋に落 ち 着

時間近く彼を探していたと思

さ れていた。ま た、ナ チス・

式 典 が カ ナ ダ 全 国で

２

「ベイダーがいなくなったあ

と２〜３日間は多分、１日

ア大学内のウォー・メ

いう。

ドイツの象徴スワスチカをあ

が、その入り口にナチ

しらったポスターもあったと

ス・ド イ ツ 軍 を 礼 賛

差別とヘイトクライムだとし

同 大 学 で は す ぐ さ ま ポス ターを撤去し、この件を人種

から 行 事 が 行 われた

す る ポス タ ー が 張 ら

モリアル・ジムでも朝

れているのが見つかっ

ガス削減を目標としている。

あるブナイ・ブリス・カナダ

→

止に向けて尽力すると発表し

力して石炭発電の世界的な廃

気候変動枠組み条約第 回締

今月６日から 日までドイ ツのボンで開かれている国連 約 国 会 議（ 年 に使 用 し続 けることで 合 意。

２０３０年以降も石炭を発電

席するためにボンを訪問して 政府や企業などと協力しなが

いるマッケナ環境相は、各国

て深刻に受け止めると発表し

石炭発電については今年ア メリカのドナルド・トランプ

も 日、こうした行動が学内

た。

すでにカナダの目標をクリア

大 統 領 が石 炭 発 電 を 促 進 す

連邦政府は、ノバスコシアは

記者団に語った。 ギー供給の パーセントを再

し、２０２０年までにエネル

る 方 針 を 発 表。カ ナ ダの 脱

を危険にさらすと指摘、ポス

のユダヤ人や、少数派の生徒

ら石炭発電の廃止を目指すと 日にはイギリスと同盟を 立ち上げ、各国に賛同するよ 生可能燃料に切り替えられる

石炭発電運動はアメリカとの

ている。

紙 トロントスタ ーによると、 準備を進めていると説明して

う呼びかける。トロント地方 いる。

治と真っ向から対峙して命を

前 時 分 ごろにヤ 警察によると詐欺の手口は、 ング通りとフィンチ・ 留学生に対しては携帯電話の

アベニューの付 近で、 電源を切って外部との接触を

なければ本国にいる家族に危

またキ『ジェイ デン』 絶ち、しばらくの間身を隠さ シュさん（ 歳）は９

害が及ぶと警告する一方、そ

は人の背丈以上ある荷物室で

転車ながら、サドルから後ろ

の試験運用を始めた。３輪自

物用自転車を使った宅配業務

全。

ウィンカーなど安全対策も万

備するほか、ヘッドライトや

ウィンドウにはワイパーを装

キログラムとなる。フロント

各都市に拡大していった。

ン、ダ ブリンなどヨーロッパ

だった。その後ローマやウィー

ンブルグで、２０１２年のこと

残りの二人も先週末に無事保

ルで警察に保護された。また

彼女は 日夜、モントリオー

スから、これが詐欺であると

セス、自分たちに関するニュー

を無視して外部の情報にアク

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

40

カル・ビーンのコーヒーを味わえる MUJI コーヒーカウンターを設置。さらにア

カ ナ ダ 国 内 のユ ダ ヤ 人コ ミュニティの相互扶助組織で

すでに石 炭 発 電 廃 止に 向 け

イタリア、フランス、チリが

メキシコと北米自由貿易協定

落としたカナダ人兵士への冒

る。カナ ダ は 現 在アメ リ カ、 にこれは、第三帝国の専制政 ）を巡る交 渉 中

涜にほかならないと付け加え

（

えられている。

で、交渉は難航していると伝

ている。

分 ごろ

時

日午前

脅し高額な身代金を請求する

の家族には子供を誘拐したと

覆われ、前方には屋根が張り

また最近、クリーンエネル ギーに関する調査研究を手掛

護された。

ゴールを決めた リオン（写真 ） 提供 Preston Yip

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

東 イ グ リン ト ン・ア

出し、そのまま運転席風のフ

ロント地区における自転車宅

められたこのプロジェクトは、 けるペンビーナ研究所が、ト

持続可能性と都市部におけ る大気汚染削減をめざして始

配の成長性についてまとめた

同社が最初に宅配自転車の ものだという。 運用を始めたのはドイツ・ハ しかし誘拐された中国人の 一人リウさんは誘拐犯の脅し

インは、まさに街中でよく見

ロントウィンドウに続くデザ

今後６カ月をかけて同市ヨー

報告書をメディアが紹介して

知 り、警 察 に 連 絡 を 取った。

かける同社の焦げ茶色に黄色

ク大学地区で続けられ、次の

いた。

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

ターを貼った行為を激しく非

では４店舗を展開、バンクーバーでは１号店をメトロタウンに今年８月オープン

関係に摩擦を生じさせるので

MUJI カナダは、2014 年にトロントに１号店を出店して以降、現在トロント

カナダはパリ協定で ２０３０年までに２００５年

ロマバーや MUJI ユアセルフといった日本ではお馴染みのサービスも提供する。

10

のロゴが入ったトラックやミ

全幅１・２メートルで、運転者 オンタリ オ 州 トロントで、 宅配業者大手の が荷 を含む最大積載重量は４００

留学生を狙った身代金目的の詐欺事件

警察では詐欺誘拐犯の行方 を追っている。 われる。

12

30

4500 アイテムを超える品揃えに加え、世界でも限定された旗艦店でしか扱っ

た政策を始めていると同相が

店舗はロブソン・ストリートに面したサーロー・ストリートの北側（1125

F W

SALES REPRESENTATIVE

10

10

ていない MUJI ラボコレクションを扱うほか、バンクーバーを拠点とするエシ

難する声明を発表した。さら

Robson St）で、売り場面積は１万 4507 平方フィート。アジア以外では北米・

はとの懸念の声が上がってい

店を 12 月２日にオープンすると発表した。開店は午前 10 時。

12

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

17

11

23 比で パーセントの温室効果

MUJI カナダは 13 日、メトロバンクーバー２号店となる MUJI ダウンタウン

20

16

30

語ったという。

ヨーロッパを含めて最大規模の旗艦店となる。

16

MUJ I ダウンタウン店が 12 月にオープン

12

ニバンの小型版といった感じ。 ステップへのデータ収集が行

U P S

30

10

C O P 23

11

大きさは全長２・８メートル

CANADA LIFE

学内に、 ナチス礼賛ポスター N A F T A

宅配自転車、 試験運用始まる

している。

10

17

14

石炭発電廃止へ イギリスと協力

2017 年（平成 29 年）11 月 16 日 第 39 巻 第 46 号

（３）カナダ

小型ナイフ でもベビーパウダーはだめ

者LPHイン ダスト

アルバータ州の配

管・暖房施設施行業

イフならば国内線と、ほとん

で、刃渡り６センチ未 満のナ

規制対象を国際基準に合わ せるために行われるこの改正

める物品の規制を改正する。

カナダ交通省は今月 日か ら、航空機内に乗客が持ち込

のうちの女 性の一人は 激 しく

に出そうと奮闘していた。そ

を問わず全ての便で持ち込み

やカッターナイフも、国内 外

止となるほか、かみそりの刃

き全てのナイフが持ち込み禁

カ行きのフライトでは引き続

るようになる。ただしアメリ

どの国際線の機内に持ち込め

連れ去られたところから始ま

にBMWに乗せられ自 宅から

群に住む親子３人が、強制的

フットパウダー、クッキングパ

ス・ソルトやベビーパウダー、

ることとなった。この中にはバ

の持ち込みが新たに禁止され

そのほかの変更点としては、 ３５０ミリリットル以上の粉末

が禁止される。

電話連絡を受けた。

に巻き込まれたとの

クの一台 が 交 通 事 故

途中で、同社のトラッ

の工事現場に向かう

エドモントン市 南 部

こと。

ルコールが関与しているとの

連れていかれたが、薬物やア

４人は、複 数の理由で病 院へ

連行されていった。このうちの

後ろ手に手錠をされ、警察に

かったという。５人は裸のまま

アルの従 業員 が車にかくまっ

道端にいたこの３人を、たま

たまピックアップトラックで通

生児もBMWから逃げ出した。

ことに成功した。続いて娘と新

にトランクを開けて脱出する

男 性は、車が走行している間

る。トランクに詰め込まれた

る。一方、粉ミルクやプロテイ

ウダーのほか砂などが含まれ

リ ア ルの デ レ ック・ 抵抗し、最終的には５人がか

現場に到着したス

コットさんが目の当 また、この５人組と、誘 拐 さ れ た 親 子 ３人 は 顔 見 知 り

たものの、背 後 からBMWに

中にいた素っ裸の５人を車外

スコットさんは８日、 りで引きずり出さざるを得な

たりにしたのは、ほ だったことを、警 察は明らか

ンパウ ダー、紅 茶やコーヒー は量に関わらず持ち込み可能。 先週土曜日 は カ ナ ダ 各 地で リ メ ン バランス デ ーの 式 典 が 行 が従 軍 中に命を

わ れ、国 民 全 体 落 とした 兵 士達 の 功 績 を 讃 え、 その死を悼んだ。 そ ん な 中、ア

ルバー タ 州 カ ル ガ リ ー 市 のコ ー ヒ ー シ ョ ッ プ、 テ ィム ホ ー ト ン

娘の生後６週間になる新生児

男性一人とその娘、さらにその

誘拐と公務執行妨害の容疑で

南部の町リダックの裁判所で

今 週、やはりエドモントン市

M B Wの５人組の逮捕 劇が 繰り広げられている間、この３

れている様子だったという。

明らかにトラブルに巻き込ま

ドーナツ『ポピー・ドーナツ』

ピーに似せた、赤いチョコレー

ランスデーを象徴する赤いポ

ズでは、リメンバ

がいたが、彼らはBMWに乗っ

公判にかけられる予定。残り

を売り出した。

トスプリンクルで飾り付けた

ていたグループに誘拐された

人は多くを語らずピックアップ

という。

トラックの中にいたままだった しかし、このことがカルガ

という。彼らにけがはなかった。 リー市で人気のツイッターア

であると同時に、地元の慈善

で下半身には人魚の尾びれを

海辺や床屋、カボチャ畑で ポーズをとるのは、上半 身裸

さらに、地元で赤いポピー 募 金活 動を行っていた、カル

ンバランスデーへの貢 献を評

ヒーショップの積 極 的なリメ

扱っていることを 指 摘。コー

益と同額を地元のカナダ王立

ピー・ドーナツで得られた収

ヒー店のオーナーは、赤いポ

この件がメディアで大きく 取り上げられた後、このコー

多くの人が崇高なものとして

ガリーポピー基金及び退役軍

価しながらも、営利目的で利

寄せられるように。

金活動に協力する姿勢を見せ

ニューファンドランド・ラブ ラドール州のセントジョン市で

事業にも積極的に参加するこ

履いた、ひ げ 面のいかつい男

販売されているもの。

ス

人フードバンクが苦言を呈し 世 界 から注目

カウントで紹介されると、 「リ

カナダポストの配達でご購読いただいている方へ

ることを期 待するとコメント

E メールで bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日 の朝に届くようになります。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、 すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置か れます。 た。同団体によれ ば、赤いポ

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、 メンバランスデー絡みで金儲

宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせてい ただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題なく届 けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

カレンダーが、 行っている、スピリット・ホー

宅配の対象地区でご購読いただいている方へ

ピ ー は 商 標で あ る と 同 時 に、 した。

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 けは不適切」といった投稿が

購読者の皆様へ

への寄付金集めとして

M 一方、そのB Wのまわりに 疑はかけられていない。 は警察官と消防隊員が集まり、 今回の一件は、まずリダック

ひげ面の男

人魚の恰好で有名に

されている。こ

今年１月に設立された、ヒゲ

とを目的としている。

の団体はヒゲ愛好家の集まり

愛好家団体ニューファンドラン

子供や大人のセラピーなどを

▲

突っ込まれた。この従業員がス

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

稀に、カナダポストにより配達される購読者様より未配達のご連絡を受け ております。カナダポストによる未配達は、以下カナダポストのカスタマー サービスへご連絡ください。

カナダポスト カスタマーサービス 1-800-267-1177 「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届かない」旨をお伝えください。 カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。

それでも問題がある場合、弊社へお問い合わせください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

カナダポストで配達される新聞にはこのようなラベルが付きます（サンプル）

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

よ

試

ー

る

で

カ

料

の

使

覚

る

の

ジ

応

来

付

日

とんど新車のような にしている。

りかかったLPHインダストリ

BMWにぶつけ られ

コットさんに話したところによ た 自 社のピックアッ ５人のう ち 歳の 男 性 と、 ３人は靴を履いておらず、 プトラックだった。その中には、 それぞれ 歳と 歳の女性は ると、

木 村 吉 紀

ド・ラブラドール・ベアード・ 今回のカレンダーは、地元 性陣。彼らは自らをマービィ （ b'y ーニューファンドランド 用したことをやんわりと批判、 退役軍人会に寄付することを

アンド・マスタッシュ・クラブ で 乗 馬 や 馬 の 世 話 を 通 し て （ ）と呼ぶが、これは 地方の方言で坊やとか仲間を リメンバランスデー当日まで 約束した。 merb'ys マーメイド（ mermaid ）とビー 表す言葉ー）の造語だという。 には同団体に連絡を取って募 が販 売している２０１８年の

Gr:# 18.1.23 V5M 3L7

MS. HANAKO SHINPO 3735 RENFREW ST. VANCOUVER, B.C.

クィックブックの質問をどうぞ！！

O K？

締

日

同

を

き

部

は、

も

車内に裸の５人、誘拐容疑？

の２人の未成年の少女には容

35

日本及びカナダの税務相談

赤いポピーを模したドーナツ

27

O K

27

30

る

な

の

想

い

多

料

し

く

保

Ｗ

し

年

消

肥

主

病

い

各

N L

カナダ（４） 2017 年（平成 29 年）11 月 16 日 第 39 巻 第 46 号

2017 年（平成 29 年）11 月 16 日 第 39 巻 第 46 号

（９）連載

スホッケーのジュニア・リー

ラジオを聞いていると、アイ

先日、仕事に出かける支

度 をしな がら、いつも 通 り

衝撃による、失 神するほどの

れるものもあります。大きな

ではなく、時間が経ってから現

した直後に発生するものだけ

伴う症状には、脳震盪を起こ

衝撃で起きる脳震盪とそれに

は、アルツハイマー型認 知 症

盪を起こしたことのある脳で

出ていません。しかし、脳 震

症の原因になるという結果は

盪が、アルツハイマー型認 知

ていますが、今のところ、脳震

脳震盪と アルツハイマー型認知症の関係

グの試 合でよく起きる、リ

で最初に影響が現れる脳の分

43

ガーリック康子

ンク上での素手の殴り合いの

脳震盪だけでなく、気を失わ

喧嘩の是非について議 論し

野と同じ部分で、皮質の厚み

ています。このような研究は、

的に頭 部に受けることによっ が薄くなっていることがわかっ

なくとも、小さな衝撃を継続

ても脳震盪は発生します。ま

18

歳

くらいの子 供たちが取っ組

アルツハイマー型認知症、パー

歳 から

み 合うのを、周りの観 客 が

た、その時は明らかな症状が

キンソン病、慢性外傷性脳損

30

ていました。

止めに入るどころか、実際の

年先にそ

傷などの脳機能障害の進行を

年、

早めると考えられている、脳

なくても、

とがわかってきています。

の影響が出る可能性もあるこ

試 合さながらに煽るという

は、それを取り締まる法 律

のです。素手での殴り合いに

頭 部への 衝 撃 か ら 生 じる、 繋がる可能性を示唆していま 脳震盪を起因とする外力によ す。

震盪に関わる仕組みの特定に

る脳損傷を「外傷性脳損傷」 、

があるが、あくまでも成人

違 法、という流れで話 が進

年の場 合、この行 為 自 体 が

脳が受けた外傷の影響が慢性

を対 象としたもので、未 成

み ました。私 自 身、アイス

こ れ らの 研 究 の 結 果 か ら、

若 い 頃 に 起こし た 脳 震 盪 が、

その後の脳の神経変性にどの

化した状態のことを、 「慢性外

ような影響を与えるかを解明

ホッケーのファンではないの

何となく聞いていましたが、 の症状には、意識消失、記 憶

脳震盪を起こしたことがあり、 を地道に進めていく。生活習

喪失、混乱、頭痛、めまい、嘔吐、 する可能性が見えてきました。

抑 鬱、希死 念慮（死にたいと

で、初めは特に注意もせず、 傷性脳損傷」と呼びます。そ

「認知症」という一言が耳に

入った途端、私の注意は一気

場合でも、その症状を記録し 終活、もしもの時のための事

薬物乱用、アルコール依 存に

慣の見 直し、新しい習い事、

その放送のトピックは、 「脳

ておくことが重要 だという理

に放送に引き込まれました。 願うこと）などの他に、将来、 大した症状はないと思われる

陥りやすくなったり、認知症

由 が ここ に あ り ま す。ま た、 いません。特に生活習慣に関

前 指 示 書の 作 成。何で も 構

震盪が脳に与える影 響 」で

を発症するリスクが高くなる

した。

策といわれています。 生まれ

しては、認知症の予防の最善

持った遺伝的な要素は変える

絞り、脳の神経変性を遅らせ

る治療方法がいずれ開発され

ことはできませんが、生活習

脳震盪に関わる仕組みに的を

ては、いくつも研 究 が発 表さ

ることも、それほど遠い未 来

とも言われています。脳震盪

その後、話 題は、素 手の 殴り合いから、試 合中に起

れていますが、特に、アルツハ

慣は自分で変えることができ

と認知 症発 症のリスクについ

きる衝突や転倒による脳震

ます。 これが今、私たちにで

べられています。大 方の研 究

きることなのです。

ります。

ケ ー、ボクシン グ、アメ リ

では、遺伝的にアルツハイマー

の話ではないという意見もあ

カン・フットボール、 ラグビー

型認知症を発症するリスクの

いつか、治療方法が開発さ れ、認知症を治すことができ

る よ う に な る 日 が 来 る まで、

盪に移りました。アイスホッ イマー型認知症との関連が調

などのコンタクト・スポーツ

高い被 験 者については、脳 震

的接触があるスポーツ）や、 盪が脳の衰えや認知機能の低

下を早めるらしいことはわかっ 当面の間、自分にできること

（必然的に相手の選手と肉体

軍 事 従 事で受 ける、脳への

「

20

15

認知症 と 二人三脚

■ ガーリック康子 プロフィール 本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定

お薬 の 時間 で す よ

」 第 71 回 今年も予防接種の季節です！

佐藤 厚 11 月に入り、多くの人がインフルエンザの予防接種

する患者、ヘルスケア従事者などです。公費負担のワク

が高いのが特徴です。BC 州では HIV の患者さん

を受けるために薬局に足を運んでいます。特に今年は

チンの種類（３価または４価）は BCCDC（BC Center

を除き全額自己負担で、約 110 ドル（薬局により

オーストラリアの冬季（つまりカナダの夏季）の間に、 for Disease Control）の基準に従って決定され、年齢に

異なる）の費用がかかります。Pneumovax23®

インフルエンザと診断された人の数は例年の約２. ５倍

よって異なります。公費負担のワクチンの条件を満たさな

と Prevnar13® の２つの肺炎球菌ワクチンを併

に上り、北米でも同様のレベルの流行が懸念されていま

い場合は、全額自己負担となります。65 歳以上の方でも、

用することで、より高い肺炎予防効果が得られま

「Fluzone High Dose®」という高用量のワクチンを希望

す。接 種 方 法は、どちらの肺 炎 球 菌ワクチンを

2017 年〜 2018 年のインフルエンザワクチンに

される方は自己負担となります。Fluzone High Dose® に

先に受けたかによって異なり、65 歳以上の方が

は、A/Michigan/45/2015 (H1N1) pdm09 - like

は、通常の４倍量の A 型ワクチンが含まれており、インフ

Pneumovax23® の接種を過去に受けた場合、最

strain、A/Hong Kong/4801/2014 (H3N2) –

ルエンザに罹患しやすく、また重症化しやすい 65 歳以上

低 12 ヶ月を空けて Prevnar13® を接 種します。

like strain、B/Brisbane/60/2008-like strain、B/

の方において、通常用量のワクチンよりも予防効果が高い

65 歳 以 上 で、Pneumovax23® 未 接 種 の 場 合、

Phuket/3073/2013-like strain の４種のウイルス株

ことが示されています。

初めに Prevnar13® を接種し、その 8 週間後に

す。

が指定されました。このうち２種の A 型と１種の B 型

ところで、インフルエンザ流行時に肺炎で入院した患者

Pneumovax23® を接種すると、肺炎の予防効果が

のウイルス株を含むものを「３価（trivalent） 」 、４種全

の原因菌として、 「肺炎球菌」がもっとも多いことをご存知

最も高くなります。

てを含むものを「４価（quadlivalent） 」のワクチンと

でしょうか？インフルエンザワクチンと肺炎球菌の接種を

カナダでは、2009 年から薬局薬剤師が注射を行う

呼びます。通常、大規模な流行に寄与し、重症化しや

合わせて行うことで、肺炎予防につながり、現在カナダに

ようになり、予防接種は薬局で受ければ良いものであ

すいのは A 型なので、３価のワクチンの効果が著しく

は２種類の肺炎球菌ワクチンがあります。

るという幅広い認識が得られるようになりました。公

劣るわけではありませんが、４価のワクチンの方が守備

BC 州 で、65 歳 以 上の 方に公 費 負 担 で 提 供される

費負担のインフルエンザワクチンに該当するかどう

範囲が広くなります。

Pneumovax23® は、23 種類の肺炎球菌の血清型抗原を

か、Pneumovax23® の追加接種が必要かどうか不

BC 州、ケベック州、ニューブランズウィック州以外

含むワクチン（23 価）で、肺炎を起こしやすい肺炎球菌の

明な場合など、薬剤師にご相談ください。

の全ての州で Universal vaccination（州民の予防接

約 80% をカバーします。既存疾患により追加接種が必要

種は公費負担）としてインフルエンザの予防接種が行

とされる場合がありますが、基本的には 65 歳以降に接種

われている一方で、BC 州では、一定の条件を満たす

を１回のみとされています。

方のみが公費負担に該当します。その条件は、65 歳以

一 方、Prevnar13® は、13 種 類の肺 炎 球 菌の血 清

上の高齢者とその家族や介護者、６ヶ月以上５歳未満の

型抗原を含み、肺炎を起こしやすい肺炎球菌の約 60 〜

小児とその家族、妊婦、慢性閉塞性肺疾患（COPD） 、 70 パーセントをカバーします。 製造方法の違いにより、 ぜん息、糖尿病、腎疾患、肝炎等の慢性的肝疾患有

Prevnar13® は Pneumovax23® よりも免疫誘導能力

プロフィール 佐藤厚 新潟県出身。薬剤師（日本・カナダ） 。 2008 年からブリティッシュコロンビア州ギブソンズの London Drugs 勤務。 2014 年国際旅行医学認定 [CTH] を取得し、薬局内のトラベ ルクリニックを担当。 2016 年、認定糖尿病指導士 [CDE]、禁煙指導士［CTE］ 。 星薬科大学卒業、同大大学院修士課程修了

連載（10）

2017 年（平成 29 年）11 月 16 日 第 39 巻 第 46 号

回 第 21

帝国ホテルで学んだ 無限リピート接客術 不満を抱く人を気持ちよく動かす

勤続年数がある程度たてば、それなりのポジションが与え

「では、そんな高級車を買いに来る人たちはどんな人たちだ と思う？」 「金持ちの成功者だ」 「では、その人たちは、車でここへ来て、最初に会う人は誰 かしら？」しばらく考えた後に「俺か？」

令を出すことはあっても、実際に現場で働くのは、現場のス 「そう！ ようさん、あなたですよ！ と、いうことは、あなた

られるものです。リーダーともなれば、上司と部下の板ばさ タッフだよね。指示命令で動いていても、時には上司の想 はこの会社のシンボルマークみたいなものです。だから、 みになることも度々です。

定外の出来事も起こりうることもある。その想定外の出来事 会社はあなたにも研修を受けてほしいと言っているのです の背景説明や今後の戦略などを現場からの意見として上司 よ」 。

今回は、私の娘の事例とともに「不満を抱く人を気持ち に教えることが『上長教育』というんだって。ほとんどの会

すると急に表情が明るくなって「そうかあ！ 俺がシンボル

よく動かした」知人の研修講師のお話です。どこにでもあり 社はトップダウンで、上からの指示が多いでしょ、でも、時 か〜！」 そうな話ですが、娘は馬の合わない上司のある行動に困っ には現場から意見を聞くボトムアップも必要なのではないか

彼はその時から積極的になり、そして約半年後には駐車

ているとのこと。上司がリーダーである娘の不在時を狙って しら？ そのボトムアップをうまくするために、なにか参考に 場係のリーダーに抜擢され「俺は小さい時からなぜ学ぶか やってきては、後輩達に「チーム全体のやり方がなってい

なるかもしれないね。

ないからなんとかしろ！」と感情をあらわにして自分の席に

を知らないまま育った。それを今日先生から教わった。俺は 今 18 歳だけど、 20 年後の人生はきっと変わっていると思う。

戻るのだそうです。

その講師は、中国のある会社で接遇研修をしたそうよ。 俺の人生に希望を与えてくれてありがとう」と、言ったそう

どうしてリーダーの私がいる時に来ないのか、おそらく私

研修が始まるや否や、 「おまえらに教わることなんてない」 よ。

に直接言えば、難色を示されることがわかっているから来な という態度の駐車場係のようさんという人がいたんだって。 いのよ。後輩たちだけだと判断ができないから言っても無駄

会社側から最前列に座るように指示を受けていたものの、隣

なことはわかっているはずなのに。しかも、自分たちは自分

の人にちょっかいをだしたり…寝てしまったり…。講師も頭 支度を急ぎながらも急に無言になって出かけて行きました。

たちのやりやすい方法でやっている。特に問題はないのでな

を抱えていたそうなのよ。そこで、研修講師と彼との会話な そして電車の中からメールを打ったのでしょう。 「おかあさ

んとかしろといわれても、現場は困っていない。と愚痴をこ

んだけどね。ふてくされている相手に「会社の仕事には無 ん、今朝はありがとう！ がんばってみるね！」と言ってくれ

ぼしているのです。

駄なポジションは一切ない。すべての社員は企業理念に沿っ ました。 て行動しなければ歯車が狂ったり、欠けてしまって大変なこ

私はこの話を度々聞いていましたが、上司にも娘にも疑問

とになる」と教え、 「あなたも会社にとって大事な人なので

な点はあるものの、適したアドバイスもできないで「ふむ〜、 すよ」と、やる気を起こさせたそうよ。それはこんな会話よ。 困ったわねぇ〜」と聞くだけに留まっていました。 しかし、先日ある講師の方から、とても良い話を聞いたの で娘に話してみました。

「ようさんはこの会社の車のことを知っていたんですか？」 「知らないけど駐車場係としては、給料が高いから来た。 駐車場係の仕事は誰でもできる簡単な仕事なんだから、俺

この話はあなたと立場が逆だからリンクしないかもしれな

はこんな小難しそうな研修を受ける必要はない」

いけれど、会社には部下が上司に現場の現状を教えるとい 「では、ここで売っている車の値段はいくらか知っています う『上長教育』があるそうよ。あまり聞き慣れない言葉かも

か？」

しれないけれど、この意味は、上司は現場に対して指示命 「知らない、俺の給料どころじゃなく高かった！」

こう話すと、さっきまでの勢いはどこへやら、出勤前の身

福本衣李子（ふくもと・えりこ） プロフィール 青森県 八 戸市出身。接客コンサル タント。1978 年帝国ホテルに入社。 客室、レストラン、ルームサービス を経験。1983 年結婚退職。1998 年 帝国ホテル子会社インペリアルエン タープライズ入社。関連会社の和食 店女将となる。2005 年スタッフ教育の会社『オフィス Ｒａｎ』を起業。2008 年より（社）日本ホテル・レスト ラン技能協会にて日本料理、西洋料理、中国料理、テー ブルマナー講師認定。ＦＢＯ協会にて利き酒師認定。

われらが

―

科学文明 大槻義彦 第4 回

陽電子とは何か、ＰＥＴで ガン検診に偉力

自分の素に近い役

芸能

2

News

三 枚 目 路 線 は 得 1 意 分 野 演技は繊細、歌もうまい

遠藤憲一（共同）

5 大野拓朗（共同）

エイミー・アダムス 2

8

エイミー・アダムス（共同）

20 綾瀬はるか（共同）

99

回海外日系人大会

日 から

日まで、東

回海外日系人大会が 初日はソウル五輪水泳金メ ダリストでスポーツ庁長官の

的行事となっている。

の日系人ネットワークの中心

演を行なった。

国の日系人が集うこと自体に

じる部分があった」と言い、「各

国の日系人経営者に共感を感

て説明した。これは増大する

ポーツ像を提示する場になれ

医療費の抑制にも必要という。 会 貢 献 す る 新 し い 日 本 の ス

ると述べ、日本のブランド力

尊敬の念を抱いてもらえてい

合わせによってリマ市民にも

ピックがスポーツを通じて社

日昼は参議院議長主催昼 食 会 が開かれ、伊 達 忠一参 議 意味があると思う」と感想を

結果を心配だと指摘した。 「日

武蔵大学教授で日系 ブラ

ジル人のアンジェロ・イシさ

指摘した。

を高める一助となっていると

院議長が挨拶で「日系人の方々 の苦労とご尽力が世界の中の 語った。

ばと締めくくった。

また、 「子供の パーセント

がスポーツ嫌い」という調 査

日本の評価を高めてくれてい

特別講演では他に参加国か ら３名が発表した。

を行った。また自身を「在日

葉を述べた。郡司彰参議院副

本では体育の授 業があり、こ

日系一世」と捉えるアイデン

いるところもあって、スポーツ

れは軍事教練の流れを汲んで

ブラジルのヤ ザキ・シャー リー・ナツさんは日本体育大

ティティの持ち方を披露、日

そお帰りなさい」と歓迎の言

学 留学 中にNHKのクルーと

る」と参加者を労い、 「ようこ

嫌いの遠因となっているよう

してリオ五輪の報道現場に出

系人の多文化の理解者として

んは基調講演の全体のまとめ

だ。体育だけではなく、もっと

■ 月 日 基調講演レポート

議長はじめ、山本順三、芝博一、

スポーツの楽しみ方をアピー

向き、自身が学んできたスポー

の優位性を強調するべきと主

ツ 庁 長 官 が 特 別 講 演 を 行い、 ルしていき、８パーセント以下

ツの知識と、日系人としての強

外から日 本に来る人の要 望

張した。 「その意味からも海

際機関で働く日本人の数を

員が次々に挨拶に立った。

ス」をテーマに３つの分科会に

語った。

みを生かして活動した体験を 長 官は1964年の東京五

輪、ロサンゼルス五輪 招 致で

人から

語った。各ス ポーツ団 体の国

分たちの活動との接点を見極

活躍した日系人、フレッド・イ

めた。

人に増やすという目

が一番良く分かっているのが

とがあるとの認識を示した。

げていたが、これなどは移 住

式の運動会を行なった例を挙

野で発展を続けていることを

足以来、スポーツと教育の分

れた。午 前 中は中 前 隆 博 外

CA市ヶ 大会二日目はJI 谷ビルでシンポジウムが行わ

標を掲げている。 またスポーツ・ 語った。同団体は日系一世たち

私たち日系人が考えることに

述べた。フェリペさんは日本と

■ シンポジウムと ディスカッション

が外遊の際に各国の日系人に

の繋がりも大事な要素と考え、 務省中南米局長が基調講演

日本の大学から指導に来ても 「海外日系人への期待ー『中

地の日系団体が昔から行なっ

らうなどを例に挙げ、技術的、 南 米日系人との連 携に関 す

てきた活動と重なると言える

踏まえて」を行なった。

る有 識 者 懇談 会 』の報 告を

増加。 「スポーツといえば競技

だろう。

体の価 値を高めていると語っ

物質的な支援が自分たちの団

長官として力を入れたいこ

との一つは、スポーツ参加者の スポーツのみを想定すること

最後に日本のスポーツの良

さはドーピングや八百長がな

られた」と語った。ブラジルか ら初参加した会社経営の財津

が多いが、散 歩やレクリエー

いクリーンな点であることを

もギャップがあるように感じ

話になったと感謝の気持ちを

アンジーノさんは、 「同じ日系

増やしたいのです」 。具体的な

た。 「ニッケイ＋日本」の組み

パークではなく両国のために

嚆矢となるものだが、テーマ

こうし

日本文 化を紹 介する施設の

サン ゼルス ）が予 定 される

で３カ所（他にロンドン、ロ

の運営について述べた。世界

ンパウロの「ジャパンハウス」

て、自 身 が 館 長 を 務めるサ

と普及のための連携」と題し

ブラジルのアンジェラ・ヒ ラタさんは「日本文化の発信

た。

デ ィス カッション が 行 わ れ

続いて堀坂浩太郎理事が

モ デ レ ー タ ー と な りパ ネ ル

ションなど体を動かす機 会を

挙げた。2020年東京オリン

昼食会にて、参加者に労いと歓迎の言葉を述べる 伊達忠一参議院議長

述べた。 23 日の歓迎交流会にご臨席された秋篠宮ご夫妻

マに議 論を交わし交 流を深

全体会議で承認された。

めに今大会にはじめて参加し

サム・ワダさんついて語り、自

が日系社 会の心の拠り所とし

て2020年に向けての日本の

広がりを感じられたのは収穫

たという。 「世界中の日系人の

身 が 競 技 水 泳の選 手 時 代 に、 フォー・トゥモローとのスロー

て９万７千平 方メートルの土

「ＴＯＫＹO 2020に向け

で、皇室の方々や大臣らに直

ガンの下で、日本からス ポー

げ た 施 設で、1953年の発

地を購入し、手作りで作り上

日系人だ」と述べ、東京オリ

れ、両殿下とも各国からの参

接 お 会いできる 機 会 は 貴 重 」 お宅を訪問したエピソードを

ているという。マラウイで日本

ツの輪を広げる活動を支援し

ペルーのフェリペ・アゲナさ んはラ・ウニオンという日 系

加者と会話を交わされた。

披露、自身の海外体験では日

スポーツ行 政について基調 講 シンポジウムでは中前隆博 外務省中南米局長が、 「海外日

日夜は河野太郎外務大臣主催

人が中心という印象は否めず、 系人にお世話になった印 象が

としながらも「中南米の日系

日系パワーを結集！」をテー

系人への期待『中南米日系人

かれ、席上大臣は父の河野洋

による歓 迎レセプションが開

ンピックに向けて手伝えるこ

同大会は国際交流と各国

での対日理解の促進を目的に 会』の報告を踏まえて」をテー

との連携に関する有識者懇談

25 ビジ ネス

平氏（外務大臣他要職を歴任） 日 本 政 府 が 期 待 す ることと、 鮮明に残っていると述べた。

35

露し、親子二代にわたりお世

23

大変な歓迎を受けたことを披

24

日には 秋 篠 宮 ご夫 妻 ご 臨席のもと歓迎交流会が行わ

行われているもので、講演と

の総 合運動場の運 営について

カナダから参加した五明明 2020年東京オリンピックに にしたい」と抱負を語った。 別れ、討論した。

子さんは、日系文化センター・ 向け日本が取り組んでいるス 日系社 会との関係では、日

議論の内容は７項目からな る大会宣言としてまとめられ、 博物館理事長の立場から、自 ポーツ行政について説明した。 本のスポーツの国際化について

「ビジネス」 、 「2020年のユー

井上哲士、 塚田一郎、 マに講演し、「スポーツと文化」 、 古賀友一郎、 日、ソ ウ ル 五 輪 水 泳 金 石川博崇、舟山康江参議院議 メダリストの鈴木大地スポー

ＴＯＫＹＯ ２０２０に向け 日本との新たな連携を 月

第

市 ヶ谷 ビルで 行 わ れ、カ ナ 鈴木大地さんが「スポーツが

名を 含む

カ国

ダからの

16

シンポジウムからなり、世界

248名の日系人が参加し、 変える、未来を作る」と題し

20

23

第

23 58

京の憲政記念会館とJICA

25

10

58

12

23

数値目標を上げ、施 策につい

鈴木大地スポーツ庁長官

10

25

人 と して 分 野で 他 24 日には河野太郎外務大臣主催の歓迎レセプションが開かれた

特集 （12） 2017 年（平成 29 年）11 月 16 日 第 39 巻 第 46 号

2017 年（平成 29 年）11 月 16 日 第 39 巻 第 46 号

（13）特集

コンプレックスは個性だ、アートだと高

見ると忘れがたい。アルバムの題名「ピン ク」の色に染みついた“かわいい女のコ” というイメージさえ変えそうな不穏な雰囲 気が漂う。 名古屋出身で、共同生活をしているとい う。わいわいとにぎやかな女たちが、毒に 満ちた本音と幻惑的な音をまき散らし、社

17

会の多数派が作り上げた“美”という、曖

づくりを」と題して、認知症

する集い、 「オレンジカフェ・

の啓 蒙と情報 交 換を目 的と

44

バンクーバー」の活動を紹介

IN CANADA

した。オレンジは認知症啓発

たも、その夢をちょっと応援したくなるか

「C H A I」の 4 人。 （左上から時計回りに）ユウキ、 THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND も。 （共同） ユナ、カナ、マナ（共同） THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

気 軽に情報 交 換 ができる場

えようともくろんでいるとか。聴けばあな

のシンボルカラーで、誰もが

ラミー賞を受賞し、カワイイの価値観を変

が必要としてカフェと名付け

き込まれていることに気付く。将来は米グ

認知症に関するスピーチをする 福島誉子さん

たという。

す彼女たち。耳を傾けると、その魔力に引

日系カナダ人となった自身の体験をスピー チをする柴田祐子さん

柴田祐子さん（在加 年）

は留学 生から日系カナ ダ人

「NEO かわいい」と念仏のように繰り返

となった自身の体験を一つの

（取材 仲島尚 ） NakajimaTakashi Carlos

ている。

25

客 観 的な女性史として紹 介

昧で強大な壁に小さな風穴をあけようとし

の連携」について語った。自身

たえ、幸福感に満ちたビジュアルは一度

なる場を目 指し、永 続 的 な

声で歌う。

が日本で経営する人材会社が

そして、まるでおかめのように微笑をた

運 営を目 指したいと抱 負を

た。

■ カナダから２名が 発表「日系人の主張」

活 動 を 通 じて、そこに 保 存

ナという、どこかのタレントのような名前 の 2 人を中心に、キュートでほんわかした

リーマン・ショック後にいかに

の日系人が参加し、５分間ス

されている人々の知恵と知識

トでトップ 50 に入り、米国でツアーも行っ

述べた。

た。

が、物 事を理解 する複 眼 的

に収めた「N.E.O.」で、双子のマナ、カ

した。また日系のお年寄りの 日 に は５つの 国 と 地 域、 カナ ダからの２名を含む９名 語る昔話の聞き書きを行う

訪日 観 光 客 誘 致のための連

ピーチ「日系人の主張 」が行

な視点を与えてくれていると

る ?」 。10 月発売の初アルバム「PINK」 葉の壁を越えた。音楽配信大手の英チャー

農業に取り組み事業転換をし アルゼンチンの小木曽モニ カさんは「地域の魅力発信、 ていったかを実例を交えて語っ

携」と題して、 自身のコーディ

介や日本に対する問題提起な

われた。これは自 身の活動紹

ス、ユナのせき立てるドラム。その音は言

ニュージーランドのカトリー ン・ウェーバーさんは「教育面

グのカナのギター、ユウキのうねるベー

「キレイキレイしすぎ 個性はどこにあ

での連携ーJETプログラムの

骨太な音で固定観念に立ち向かう。

光資源に注目する知見を述

でるマナのキーボードや軽快なカッティン

ネートの経験から、地方の観

音楽の新たな可能性を示し、ポップかつ

考えを述べた。

惑的なサウンドに宿る。東洋風の音も奏

どを各国の移住者の視点から

だ。かつて体制に異議を申し立てたロック

経 験から」と題して、日系で

その力は、4 人が奏でる変幻自在で魅

べた。

の窮屈なイメージを打ち破ろうとする。

行うイベント。

て「ナイスバディ ! オーライ !」と勢いのあ る歌で吹き飛ばすバンド「CHAI」が爽快

あることの利点を自 身のキャ

消費社会が作り上げた「キレイ」 「カワイイ」

リアでどう生かしてきたかにつ

足太いー。女性のコンプレックスを並べ立

ブラジルの斎 藤ワルテル

俊 男 さんは「 魅 力 的 かつ収

目ちっちゃい、鼻低い、くびれてない、 らかに宣言するメッセージはストレート。

福 島 誉 子さん（ 在 加 年 ）

は「認知症の人に優しい社 会

女性 4 人組「CHAI」

いて述べた。

美の固定観念に立ち向かう

益力のある農 業とするため

エンタメ

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

CHOICE 0 0 MYMY CHOICE

Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

% %

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

PLUS

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

APR for 24 months on select models

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

0 2016

% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as

S

PLUS EXTENDED APR for OR

No-Charge

No-Charge

OR EXTENDED WARRANTYOR MONTHLY 1

MONTHLY PAYMENTS ON US

OR

2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH WARRANTY

24 months on 1 select models

PAYMENTS ON US

00

1

1

ON US

%

% % PLUS

2

65

2 2

65 1.99% 1.99$% 8

$

8

$

OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US

APR for 24 months on select models

FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH

$ 9,998 9,998 い！

2,0002,000

$ OR OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MOREONLY PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

$

No-Charge No-Charge PLUS

FINANCE FROM

$

Up to

$

$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models

2

sales event sales event

AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH

2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA

2 2

OR EXTENDED OR EXTENDED MONTHLY WARRANTY WARRANTY PAYMENTS

APR for 24 months on select models

Up to

2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS

2

2

$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as WEEKLY $ rates as low WEEKLY $ ONas SENTRA M6 %AT

44

No-Charge No-Charge PLUS

きます 下さ せて頂 心 さ い 安 伝 ご でお手 日本語

1

1

2

2

$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS LEASE4X2 PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS セールス INCLUDE FREIGHT AND PDE $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャーINCLUDES $1,500 INCLUDES MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88

日本語で 福島まで

604-618-3245

ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN

604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

S ES EST PRICE BEST PRIC BC BONLY AT ONLY AT

INSERT DEALER TAGS HERE

INSERT DEALER TAGS HERE

14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD

日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。

ADD TO $10,000 MARCH BACK! ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!

第 回海外日系人大会 大会宣言 東京、2017（平成 ）年 月 日 第 回海外日系人大会が 月 日から 日まで、東京で行われた。 同大会では以下の大会宣言が採択された。

に向け 日系社会は日本との新たな連携を提案します

しました。先の有識者懇談会

月にオープン

ンハウス」が ブラジルのサン

日本企業が日系団体を含む現

用するよう望みます。さらに

的な能力を積極的に評価し活

度人材としての日系人の総合

による国際協力において、高

2020」を発信します。

築に努め、独自の「TOKYO

系ユース・ネットワークの構

間200件以上にのぼり、参

ど、日本と日系社会がWIN・ た重国籍の容認を求めます

地の社会貢献に力を入れるな

資格付与に十分な配慮を。ま

６・日系四世への新たな在 留

パウロに本年

でも日系社会の主要行事は年

の「報告書」では中南米だけ

加者数は延べ200万人以上

は非日系人であり、主催し組

等のイベントの来場者の多く

クを構築し、日本との架け橋

日系ユースは新たなネットワー

迎します。若い世代が自らの

与を検討されていることを歓

５・TOKYO 2020へ向け、 に置いた新たな在留資格の付

日本政府が、日系四世世代

にワーキングホリデーを念頭

らに進むことを期待します。

織する側でも多くの非日系人

今や、日系人の行う日本祭り

に達すると報告されています。 WINの関係となる連携がさ

が活躍しています。移住一世世

目で日本社会を体験すること、

および日本社会が海外日系人

になります

の存在について認識を深める

代より受け継いだ伝統を独自 に発展させ継承してきた日本

す。同時に日本政府が日本語

日〜

文化と、現在の日本が発信し 私たち日系ユースにとって

たい最新の日本文化の双方に 「TOKYO 2020」は、母

能力を受け入れ条件としてい

月

国において日本への注目が高

に少子高齢化による労働力不

ることに理解を示します。単

回 海 外 日 系 人 大 会（ 2017年 承を促し団結を図ってきた伝

中南米日系社会は、スポー ツを通じて次世代へ文化の継

しての資質を生かし、そのア

の役割を担うことが可能です。 まると同時に自身の日系人と

おいて、日系社 会はその発信

イデンティティを世界に発信

私 た ち、第 日 開 催 ）に 世 界 各 地 か ら 参 集 し た 日 系 人 は、 『 TOKYO 統があり、南北アメリカ大陸

海外日系社会はクールジャパ

て宣言いたします。

発信し続けます。

する良い機会と捉えています。 足を補うためだけに、単純労

ことの意義は大きいと考えま

2020に向け日系パワーを結集!』を総合テーマに３日間に の日系人が横断的な親睦を図

ンの魅力も各国社会・国民に

で 回を数えます。 またスポー

系人の選手を育てたり、その

は、中 南 米のみ な ら ず 北 米、 指 導 者 が 中 南 米 に 渡 り、日

際協力に日系人の活用を求め

４・日本のビジネス戦略や国

の文化の相違点と共通点を認

日系人として生まれ育った

私たちは、母国と日本、両方

期間は３年とすることが検討

は 避 け な け れ ばな りません。

働作業に埋没してしまう事態

アジア、ヨーロッパの日系社会

国の競技レベルを飛躍的に向

いまこそ「連携 」をキーワー

本の地方自治体と各国の県人

新設するよう提案します。日

人の参加を可能とする制度を

大きな競技大会に、海外日系

インターハイなど日本国内の

を入れることも欠かせません。 績を踏まえ、国民体育大会や

的ネットワークを構築してい

また日系人同士で、幅広い人

国の政治、経済、教育等、社

で生きてきた日系人は、居住

居住国の言語や文化を身に つけ、多文化が共生する社会

へ日本文化の継承を促すもの

と同時に、それぞれの業種で、 できた、相撲、運動 会、野 球

会のあらゆる分野に進出する

善スポーツ大 会や、パンアメ

でした。それは、国際日系親

輩方が、移住先国で取り組ん

ることであると考えます。先

自身のネットワークを構築す

きます。我々ユース世代がま

生かし架け橋となることがで

識しており、お互いの特徴を

けるため、出生国や居住国の

デンティティを持つことを助

報告があります。健全なアイ

材育成に資する制度設計を望

と居住国との架け橋となる人

されているようですが、日本

ツの世界では早くから日本の

と日本の関係緊密化の共通基

上させたりした実績が数多く

ドとした幅広い取り組みが全

会など日系団体との交流を促

顕著になった日本へのデカセ

ます。また1990年 代から

みます。また、ドイツ、イタ

リア、スペインといった移住者

送出国が取っている重国籍容

若い世代の移動やルーツ意識

認制度は、移住先国との間の

リ カン 日 系 人 大 会 等 に 結 実

国民として認めるよう重国籍

国籍を保持したままで、日本

て第

でもあります。これを記念し

た日本の海外移住150周年

イへ最初の集団移住が行われ

の喚起に貢献しているという

しました。インターネット社

ます。

の道を開くことを政府に求め

などのスポーツは、次の世代

ず取り組むべきことは、我々

世界の日系人・日系社会との

す 副 次 的 な 効 果 も 期 待で き

ます

盤となります。日本国内に在

あります。こうした歴史と実

る、の つの基本的な考え方

取り組みを通じて絆を強化す

が誇りを持てる日本をつくる

わたり討議し、以下の７項目からなる決議を本大会の成果とし

会」も2018年のチリ大 会

る「国際日系親善スポーツ大 １・日系社会との連携に関す る日本 政 府の取り組みに一層 期待します 本 年 ３月 に 外 務 大 臣 の 下 に「中南米日系社会との連携 住する日系人子弟の教育に力

関係において進められること

ます。また、国際化に向けた

を期待します。

ンピックに向け、スポーツの

２・東京オリンピック・パラリ

会で展 開される「TOKYO

ギ現象による新たな人の往来 光 を 増 や す ための提 言 な ど、 は、居住国社会において日本

農業の在り方の提言、対日観

味を掘り起こしたと言えます。 2020」は、日系人としての

新たな連携を提案します

日系社会は日本のために新た

TOKYO 2020に 向 け、 に対するより詳しい知識や興

７・来年のハワイ移住150周

多くの日系人のレガシー（歴 史的遺産）が残るハワイでの

ワイで開催されます。

回海外日系人大会はハ

昨年、世界最大の日系社会 を擁するブラジルで、リオデ

な連携を提案していきます。

系人としての意識、日本への興

開催が、各国で日系レガシー

意識を持たない若い世代に日

ジャネイロ・オリンピック、パ

日 系 人 が日 本 文 化 を 背 景 とした新たなビジネスにチャ

年に日系社会のレガシーを再

ラリンピックが開 催され、五

確認し次の世代へ繋ぎます

が再認識され次世代へ引き継

す。

以上

若い世代の一層の参加を望みま

にも各地の海外日系人、特に

ことを期待します。そのため

を深める有意義な大会となる

そして海外日系社会間の連携

FAX：604-431-6892

に関する有識者懇談会」が設 置され５月に報告書が提出さ 月に最終意見を

れました。海外移住審議会が 2000年 年ぶりの日系

本政府が、日系社会の変容に ついて認 識し、改めて日本と 海外日系社会の在り方につい て向きあったものと感謝しま す。同報告書は、中南米日系 社会を念頭においたものです 線上でとらえられてきた日系

が、これまで「 移 住 」の延 長 人・日系社会の重要性を再確 認し、 「協力」から「連携」へ 比重を移すべきであるとの考

味を喚起し、非日系も含めネッ とが可能です。日系ユースは、

がれる良い契機になると同時

に、日 本 と 海 外 日 系 社 会 間、

電話：604-431-6848

25

トワークに取り込んでいくこ 生かして活躍している例も数

2020に向けた日系社会と

2018年は、明治維新か ら150周 年にあたり、ハワ

E-MAIL：info@vshinpo.com

10

らず世界各地で豊かな経験を 多く見られます。日本企業の

の連携の一案として、世界で日

めにお申し込みください。

5

海外ビジネス展開や日本政府

広告掲載をご希望の方は、お早

29

日本政府が海外に開設する 日本の情報発信基地「ジャパ

め切りは、12 月 7 日（木）です。

23

チに 全 世 界 が 注 目 しました。 日本の文化発信に努めます と日系社会が様々な分野で連 携を深めるチャンスです。

発行分から掲載いたします。締

25

レンジし、居住国や日本に限

け付けております。11 月 30 日

23

３・海外日系社会は引き続き

欠礼広告のお申し込みを随時受

10

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお 待ちしております。投稿欄は個人の意見を 自由に述べていただくということを原則と していますが、文中、特定される個人、人 種などを挙げて誹謗中傷している場合は編 集部で削除させていただきます。投稿内容 についてバンクーバー新報では事実確認 はしておりません。また投稿内容は、バン クーバー新報の意見を反映するものではあ りません。オープンスペースとしてお気軽 に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。 また、文字数は 2000 字以内とさせていた だきます。編集部から不明な点などを確認 できるよう、必ず連絡先を、また匿名を希 望される場合は、その旨明記してください。

編集部 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

申し込みを受け付けています

25

3

え方に大いに賛同いたします。 輪 旗 の 東 京への バ ト ン タ ッ １・地域で日系社会が築いた

欠礼広告のお申し込みを随時受け付けており ます。11 月 30 日発行分から掲載いたします。 締め切りは、12 月 7 日（木）です。広告掲載 をご希望の方は、お早めにお申し込みください。 E-MAIL：info@vshinpo.com 電話：604-431-6848 FAX：604-431-6892

10/1 〜 3/31 2018

23

信頼を継承し発展させる、２・ TOKYO 2020は、日本 若い日系社会のリーダーたち

欠礼広告

10 月 1 日から 2018 年 3 月 31 日まで、 スコーミッシュからウィスラー方面のハ イウェイ 99（Sea to Sky Highway） や、ホープから東のハイウェイ５など、 メトロバンクーバー近郊地域の積雪地 帯を走行する際には、ウィンタータイヤ の装着が義務づけられています。 違反すると 100 ドル以上の罰金が課さ れることがあります。 ウィンタータイヤの装着が義務づけら れているルートの詳細については、ウェ ブサイト（http://u0u0.net/GdJI）を参 照ください。 ブリティッシュ・コロンビア州政府 ホームページより

10

社会に関する提言でした。日

提出して以来

12

＜寄稿・投稿のお願い >

欠礼広告

59

58

58 17

冬 タイヤ装着の義務

58

T O K Y O 2 0 2 0

との絆を深める、３・日 系人

申し込みを受け付けています

特集（14） 2017 年（平成 29 年）11 月 16 日 第 39 巻 第 46 号

2017 年（平成 29 年）11 月 16 日 第 39 巻 第 46 号

（15）連載

ことが同じであったりすると情報の交換ができる場合が多 い。 例えば若い子育て世代なら「日本語継承問題」 、子供の

第 11 回

友達作り

手が離れた人なら「自分自身の再就職問題」 、また大きく ジャンプしてシニア世代なら「老後の身の振り方」 、はた また「お墓問題」などがある。 世界に冠たる長寿国の日本でも、少し前までは死後の お葬式や墓地のこと等を口にすると、 「縁起でもない！」と 日々新聞に載る死亡記事

か「そんなことまだ考えたくない…」と敬遠されたものだ。 だが時は移り、今は人生の最後を締めくくる「終活」とい う言葉がまかり通る時代になっている。 カナダの場合は、西海岸のブリティッシュ・コロンビ

サンダース宮松敬子

ア州が他州に比べ一番気候が温暖なため、カナダのあら ゆる寒冷地の町から終焉の地として引っ越してくる人が 多い。事実ビクトリアなどは、昼間外に出ると本当にシニ

はないせいか （G ７の中で二番目にシニアの人口が少ない） 、

アの姿が目に付きその人口率は 21％（2016 年国勢調査）

社会的に切羽つまった話題にはなっていない気がする。

人間は一人では生きられないことを思うと、カナダ人で

である。また元教師という人々が多いのも特徴で、彼等は

老いも若きもいつかは訪れる人生の終焉。移住者で先

も日本人でも、気の合った人たちと年代を超え、あるいは

リタイア後のペンションがとてもいいため物価高のビクト

祖の墓地が日本にある人は、分骨を望んだり、或いは遺灰

同年代と友達作りをするのはとても重要に思う。しかし中

リアでも問題がないと聞く。

を小さな骨壺やペンダントに入れて子供たちに残したいと

には『つるむことが嫌い』で、 特に「日本人とはいや！」 とはっ

ではそのカナダのシニア達はどのように自分の人生を締

思う人もいるようだ。でもそれでは死者がいつまでも成仏

きりと言う移住者の方もいる。

めくくりたいと思っているのだろう。知り合いの何人かに

できないのではないか…、そんなふうに思うのは私だけだ

それはそれで問題はなく、英語人（母語とは限らない）

聞いてみると、すでにお墓を買って通常のお葬式を選ぶ人、

ろうか。

と英語でストレートの付き合いをすることに慣れると「言

墓地の一角にある自然葬（植物のツルなどで作った棺桶を

葉の行間を読まなくていいから」気が楽だと言う。確かに

使いそのまま土葬にして土に還す）を選ぶ人、また公には

それも一理あるな、と妙に納得させられる。

違法とのことだが、土地柄、海に散骨を望む人など、当然

だがそんな人も、時に英語人で日本びいきの人に出会う

ながらそれぞれだ。

と「あの人は日本人の心が分かっているので接し易い」な

古い映画になるが、メリル・ストリープ／クリント・イー

どと言ったりして、 こちらの頭は『？マーク』で一杯になる。

ストウッド主演の「マディソン郡の橋（The Bridges of

長年カナダに住んでいても、日本で生まれ教育を受けた

Madison Country、 1995 年） 」では川に、 ジョージ・クルー

人とのお付き合いは、細部にわたって説明する必要がなく

ニーの「ファミリー・ツリー（The Descendants、 2011 年） 」

理解し合える気軽さは捨てがたい。またそれが同年代の場

では海に遺灰を流すエンディングが話題になった。

合は、出身地は違っても、例えば人生の節目節目で考える

だが一般的な風潮として、カナダは日本ほど長寿国で

サンダース宮松敬子氏 プロフィール フリーランス・ジャーナリスト。カナダ在住

40 余年。３年前に「芸術文化の中心」である 大都会トロントから「文化は自然」のビクト リアに移住。相違に驚いたもののやはり「住 めば都」 。海からのオゾンを吸いながら、変わ らずに物書き業にいそしんでいる。

＊「V 島 見たり聴いたり」は月１回の連載です。 （編集部）

高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line) 高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。

604-437-1940 メトロバンクーバー

1-866-437-1940 無料通話

8:00am-8:00pm 英語

9:00am-4:00pm 多言語対応 *

祝日を除き年中無休 ※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。 ※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。 ※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません

緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。 BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca

で に様変わりしてました。その

ルドの様な円形のモダンな店

年 田 孝子さん。言わ ずと知れ た、トロントの誇る世界的オ ル直後の２月にレシーフェか

ペラ歌手。僕は来年カーニバ ら空路３時間のサンパウロま

情歌の集い﹂で富子さんと一

本人 町で開 催 されてる﹁ 叙 緒に参加の予定です。３月に

しい美 声を 披 露されました。 は毎月第１土曜にサンパウロ

孫 が いる と は 思 え な い 若 々

ティーでも歌われ、とても曽

夏の カ ラ オ ケ パー

のカラオケパーティーに出演、 で 行 き、毎月 第３土曜に日

丸木 英朗

花嫁移住ブラジル生活

周 年 後 には 高 級 住 宅 街

にタベルナ︵居酒屋︶を開店

また

カ ー と し て、 ﹁花嫁移住ブ され、フトゥーラ街の角にあ

本富子さんは、日本 航空羽

た長崎県佐世保市出身の松 富子さんの経営手腕が功を奏 カナダ生活を満喫されホーム

イランドまで遠足を楽しまれ、 催されてる﹁なつメロ合唱の

店名になってます。その後も、 各国の夏祭りやサウザンドア

るので通称﹁未来の街角﹂が ﹁

集い﹂にも 出 席 します。富 はブラジル全土で好

評発 売 中で、老人クラ ブ連

た

日系老人クラブ連合 会で開

田空港事務所で英文タイピ し、同じ通りにパティオレス

子さんのレコーディングされ

の日 本人町にある ブラジル

ストをされてた 方です。６ トラン﹁相撲﹂と﹁東京カフェ﹂ シックにかかる暇もなかった

歌の会﹂の仲間とは

年 前 に 移 住 さ れて た 幼 馴 司よし﹂も含め４軒の日本料

も開店され、海岸沿いの﹁寿

とか。

岸 最 大の都 市レシーフェに の熱狂的な相撲ファンである

理レストランのオーナー。こ

手とラーメンを食べに行かれ

出場されたトロントの馬場選

マスターズ世界選手権大会に

後、去年バルセロナでの卓球

ワールドカップを観戦された

のユニオンビルでの卓球女子

場された富子さんはマーカム

高 校 時 代 には 卓 球 選 手 と してインターハイや国体に出

ジルへ元気に帰って行かれま

い出を胸に半 年 ぶりのブラ

れ、楽しかったカナダでの思

金全額を

た富子さんはカナ ダドル残

ダの同 胞の活動に感動され

末 筆になりました が、カナ

の女王﹂と絶賛されてます。

子さんの歌唱力を﹁なつメロ

日系 歌 姫として人気 者の富

合 会 会長の五十嵐司さんは

年に嫁入りされま 女性店主の生き様に感嘆した

親交を深められました。 ﹁歌お

てた僕は、裏通りの片隅で、 次第です。

年 当 時、た

の里帰りに付き合い、寒いカ

の掛けられた二坪ほどの小さ リタイアして以来、僕は熱 なパステラリア﹁東京ランシ﹂ 帯生まれで熱帯育ちのマリア

またまレシーフェに滞 在 し

ナダの冬の３ヶ月間はレシー

うネットカラオケ﹂の常連に

店に日本 航空のカレンダー

で働いてた富子さんと二言三 フェで暮らしてます。その都

なられた富子さんと、このカ

食です が、ランシと発 音 す

麗です。英 語のランチは昼

チャーミングになられ、お綺

した。月極めアパートメント

半年間トロントで暮らされま

学校で、英語の勉強のために

し上げてたので、今年は語学

を持って行って富子さんに差

懐かしんでおられました。も

されてたことがわかり奇遇を

選手権大会︶徳島大会に出場

インターハイ︵全国高校卓球

さんとは、お互い高２の時に

ラオケを主宰されてる岡栄三

言、言葉を交わしたと記 憶 度、トロントの無料雑誌トル

るブラジルでは軽食を意味

ホ テ ル 入 居 前 の３ 週 間 は 我

歳ですから旧姓﹁米森富子﹂ 。

ちろん、出場された当時は

﹁トロント歌声喫茶の会﹂では

周 年 で のス ピ ー チ を 終 え、ステージを降りた富子さ

に寄付さ

します。それはそれは美 貌 ジャ、ビッツ、弁 当 ボックス

します。旧宗主国 ポルトガ

が家に居候されたので、着か

んの

ルではパステルは甘いケーキ

れた週に早速﹁トロント元気

録に残ってます。米森選手は

大学がレシーフェでした。

に 連 れて 行 かれ た り、 ﹁ 歌お

の女性メンバーがオタワ観光

んのもとに駆け寄りハグされ

J C C C

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個人 の意見を自由に述べていただくということを原則としていますが、文中、特定 される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除させて いただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認はしておりま せん。また投稿内容は、バンクーバー新報の意見を反映するものではありませ ん。オープンスペースとしてお気軽に使っていただきたいと思います。紙面の 都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字以内とさせていた だきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡先を、また匿 名を希望される場合は、その旨明記してください。 編集部

した。

年後の今もますます

し た。

C D

の若 奥 様でした。なんのな

餃子です。ブラジル東北地

です が、ブラジルでは揚 げ

治しており、オラン ダ系 ブ ﹃ウェルカムトミコ﹄と英語で

長 崎 県 代 表の 佐 世 保 商 業 高

昔の名前で出ておられたと記 デザインされており感激。念

かい﹂に案内したらケーキに

願の野球メジャー観戦も３度、 校、山梨県代表の岡選手は甲

世紀にオランダが統

家は奥地の農 家で、高 校と

年後に妻の里帰りに付

き 合い、この熱 帯の港 町 を

うネットカラオケ﹂の女性陣

オタワから参加されてる同年

訪れたら東京ランシは都心

たのは佐世保出身で同郷の柳

府工業高校。

ラジル人の僕の妻マリアの実

方は

17 から誘われ、仏教会館での夏

50

メディアスポンサー:

50

染の 住 む ブラ ジル 東 北 海

ラジル生活

年 ﹂を語られ

10

月 日、 開催された戦後カナダ J C C 50 C

年記念式典のゲストスピー

12

の一等地に移転し、マクドナ

＜寄稿・投稿のお願い >

50 17

メディアスポンサー

50

J C C C J S S

10

1 9 6 1 6 9 6 7

10

投稿（16） 2017 年（平成 29 年）11 月 16 日 第 39 巻 第 46 号

連載 つぼ

第 回埼玉文学堂最優秀作品

こころ

イラスト共に 片桐

心 の 壺 ︱ その二︱ 貞夫

すかりましたわ、ほんとうに﹂ ﹁恥ずかしいです。肝心なことをなにも 知らないで﹂ ﹁人は、自分に都合の悪いことを書きま せんからね。人間の歴史ほど奇怪なもの はありません。とくに文字というものが

できてからの歴史は﹂ 山田は思い出したように手元の紙片 に目を落とした。そして﹁かるいざわ﹂ ﹁よくわかりました﹂

かつて多くの日系漁民が住んだとい うドン島である。 ﹁行きましょう。二、 三十分で行ける と思います﹂ 外に出ると初 夏の日 差しが 街 路

樹の合間に光線となって降っている。 日陰に停まっていた車ではあったが、

取材に戻った。明治から太平洋戦争が

どに虚飾にうわ塗られたものであるとい ﹁おいくつぐらいの方ですか、寄居か

美重子は謝罪でもするかのように頭 を下げた。 ﹁人間﹂というものがこれほ ら来た人﹂

車内は、ムッとするほど暑くなって

始まるまでの間に、六万という日本女 うことを思い知ったのであった。

の係員にしていたような新作に関する

性がたぶらかされて海を渡り、肉体を

車線を変える動作をした。

不破美重子は返答の代わりにハン

ドルを切った。大げさに振り返って

いた。

売って北米における日系ビジネスマン ﹁あの…﹂ 山田がペンを置くや美重子が顔を変 えて言った。

車 が走り だすや山田明 子 が訊い た。

の事実上の財を築いたという裏舞台史 を山田は掘り探ってきたのだった。

で案内いたしましょうか﹂

不破美重子は、山田の質問の狭間に ﹁どこか、取材に行かれたいところがあ

うごめく悲惨な女たちの影におののき るんじゃないんですか。車がありますの ながら、日系人として知っている限り

死んだ老婆のことは他言したくな い。夫の孝一だけに老婆の人生を語っ

てみようと思っていた。そのために

のことを答えた。 壁にかかる古い時計が時をきざみ、 何度か時報を告 げて幾人もの人が出

ボートに揺られ夫の釣りに同伴した

投稿 カナダ新移民法施行

周年によせて

第３回

の人が集まりました。当時は

ほとんど毎年のように練習船

が来ておりましたが、今はすっ

かり。間 遠になり淋しいこと

です。いまひとつは花火です。

最近でこそ、毎年立派な花火

かにラクーンと何種類かの鳥

く猫を飼っていました。そのほ

数匹。ほとんど欠かすことな

た。家の時々の同 居 人は、猫

同 じ移 民 仲 間の

のちんけなもの。それを見て、

た。あってもほんの数分、数発

実上、花火はありませんでし

カ ナ ダ に来てか ら

が上がりますが、私たちが来

年の終わり頃です。 にくたびれて、あちこち修理

新移住者の会を作ろうという に追われます。

たち。変 わり 種 は、リス。あ

た当時はバンクーバーには事

れました。合計４人の息子を

間にいろんなことがありま

した。新しく息子２人に恵ま

る 日、壁の 中 で か す か な 音。 かけて、日本の花火、バンクー

小笠原 行秀

がその初代会長を引き受ける

育てました。ま、女房にも御

なにかと訝るうちに、音が大

さん。 「こ ことになりました。もっとも

苦労さん。息子共はそれぞれ

きくなって気づきました。軒の 「えー、ほんとにタ ダですか」

れなら、俺が昔いた会社に声

バー市民に見せてやりたいよ」

、 Committee

ちこち関係先、 Sea Festival 、懇話会、

下の、傷んでいるところからリ 「 ほ ん と だ 」とのこ とで、あ

スが出入り。私が板でふさい

気運が盛り上がり、なんと私

この会は、移 住 者 全員 が揃っ

に巣 立って行きました。長 男

いぶか

たわけでもありませんし、私

の結婚は

うど忙しいシーズンで、披 露

年６月。 ちょ それぞれ日々の暮らしに忙し

の不 徳もさることながら、皆 く、１年も経たぬうちに自然

だら、翌朝にはその横に新し

等々 Vancouver Shipyard と折衝。実現したときは「昼、

宴の会場探しに苦労。港内遊

した。鰻捕りの罠に似た仕掛

花火が出るのか、蝶々が出るの

消滅してしまいました。 （その

けを付けたら、外へは出られ

なんと、全員日本人。それも

。それが 狭くて、家を探し始めました。 黄色にしとけよなー」

口を探しているさま。見ていら

もなく、家じゅう必死で入り

です。人目を構っている余 裕

いました。

ンクーバーの夜空を賑わせて

きゅうよ

豪華なことができました。連

年から数年、日本の花火がバ

か 」と 大 変 な 騒 ぎ。

覧 ボ ー トに目 を 付 け ました。 い穴が。専門の業者を呼びま

れ合いに関しては、 建前上「白、 ますが、中へ入ることはできま

窮余の一策ですが、安上がりで

黒、黄色。なんでもええぞー」 。 せん。さあー、親リスは大 変

よかったんです が、数 年 前に 処分してしまいました。 ）

もっとも 腹の中では「せめて

ときのノートを残しておけ ば

にアパート１ベッドルームでは

そのうちに３番目が生まれ ることになりました。さす が

会社社長は親切に「すぐにサ

全員が飲んべー。息子共はそ

日本語人種。更にいいことは、 れません。業者に罠を外して

もらいました。翌日、親リス やるから」と物件を見つける

が１匹 ずつ子供を穴の外へ呼

放し。

事渡ったことやら。

出て行ったことやら、道を無

思わず「よかったねー」 。はて、

が心配です。 終わったときには、

かいの家の屋根ですがね。車

て行くのです。なに、はす 向

び出して、咥えて、よそへ連れ

ろって下戸です が、嫁 女たち

」 は「お父さん飲みましょ飲み

と必ず ご夫婦で見に行ってく

インするなよ。わしらが見て

1 9 7 9

てきかせ、口から出すことによって

入りした。

いと思ったのだった。

老婆最後の十日間を一つ一つ思い出し

午後の二時を過ぎる時刻になってい

た。

しかし、訊かれた問いを無視はで

きない。 ﹁…じ、実は三日前に亡くなったんで

A

J A L

目、白 黒。ゴルフのスコアと

員、小笠原でーす」 。添乗員の

すぐに給料も上げてくれまし 「お名前、お願いしまーす」 「全

わずらわして歓迎の手配。海

ジュール作り。当地の方々を

ほっぽらかし、停 泊 中のスケ

練。見 事なものでした。大 勢

バ ン ク ー バ ー 新 報 で は、 新 移 民 法 施 行 50 周 年 に よ せ て、 読 者 の 皆 様 か ら の ご 投 稿 を 募 集 し て お り ま す。 移住してからの年数 は問いません。カナダに移住してから感じたこと、カナダでどん な暮らしをしてきたか、 または現在どんな暮らしをしているかなどを テーマに 2000 文字以内にまとめ、E メールにて editor@vshinpo.com まで送付ください。( 件名 : 新移民法施行 50 周年投稿 ) 編集部か ら の 不 明 な 点 な ど を 確 認 で き る よ う に、 必ず連絡先を、また匿名 を希望される場合は、その旨明記してください。ご投稿お待ちし ております。 編集部

山田がペンを置いて微笑んだ。

﹁どうもありがとうございました。不

れました。ところが必ず 「

とうとう終いには家内が音を

本 の ２、 ４ 男。真 ん 中 はハワ

会 社 は 私のする 社 会 活 動、 なんでも好きなようにやらせ

来るときの歓迎です。後輩が

た。よくしてくれました。ま

人、私共の金婚式でし

投稿募集のお知らせ

破さんは新移住者なのによくご存知で

す﹂ 死枕の老婆が半目を開け、なんども つぶやいた寄居。とうとう帰ることなら ﹁え… 亡くなった？﹂

に、 目尻りは下がりっ 「 どこが 悪い」 「ここが 悪い」 。 ましょー」 上げてしまい、 「社長さんに任

３ベッドルーム、フルベースメ

イです。１週間近くの共同生

甥姪、賑やかなことでした。観

よー」 。初めて見る、孫、従弟、 てくれました。まず練習船が

さにカナ ダでの親父みたいな

陸 交 流 の 野 球、テ ニ ス な ど 総勢

たが、孫 人は実現しました。 も。実習生全員による総帆訓

孫の数は２桁と望んでいまし 年２月１日。この家

人でした。この家に移ったのは

るはず」に対して、にっこり。 光バスは、小型１台借り切り。 来るとなれば、大喜 び。仕事

だけど、私の Very Happy. 給料はあなたが一番よく知って

近く。「うわー。 凄くいい家です。 活。 「ご飯は小さい方からです

ント、築

年、会社からすぐ

結果、今の家です。２ロフト、 バーの長男、シスコの３男、日

そうよ。探して貰おう」 。その

大 きな出 来 事は、 年８月の全員 集 合。バンクー

2 0 1 0

すのね﹂

流作家の出現は偶然と思えない。しか ﹁ええ、七日の日です﹂

山田が運転する美重子を見た。

のはうわべだけのことだっていうこと

も醜業を強いられては消えていった女た ﹁私がカナダに来た日だわ。たなば

なかったふるさとからやって来たこの女

がよく分かりました﹂

子は少しでも力にならなければならない ﹁九十は越してたと思います。これと

ちの秘史を書き暴こうとしている。美重

いった病気はなかったんですが十日

﹁とんでもありません。私が知っている

一日系人として答えてきた美重子で

はあるが山田明子の狙おうとするもの

宿命のようなものを感じていた。

なって…身寄りがなくって可哀相で

たの日ね﹂

が判る。甘い言葉に騙されて酷虐な人

ぐらい前から食べ物が喉を通らなく ないで下さい﹂

生を強いられた哀れな女たちの存在が ﹁どうぞ案内させて下さい。遠慮なさら 見えてきたのだ。

したわ﹂ 山田はなんども頭を下げたあと、腹 ﹁結婚されなかったのかしら﹂ を据えたよう言った。 ﹁しなかったようです﹂

﹁いえいえ、失礼ですが感心しました﹂ ﹁ありがとうございます﹂ 山田がふたたび言った。 ﹁わたし、明治とか大正の昔に、こん

な所で日本人が葛藤していたかと思う ﹁それではお言葉にあまえ、ぜひお願い ﹁いつごろカナ ダに来られたんです いたします﹂

か﹂

と興味をそそられ、何冊かの本を読ん

50

1 9 8 8

10

だだけなんです﹂

N O

年。今はさすが

20

まず山田は、郊外を流れるフレイザー ﹁若い頃としか言いませんでした﹂ 川に浮かぶ島の一つを見たいと言った。 ﹁お名前は﹂

15 で暮らして

47

31

﹁ですが、年号とか数字が正確で…た

1 9 6 8

1 9 7 0

2017 年（平成 29 年）11 月 16 日 第 39 巻 第 46 号

（17）連載・投稿

家庭（18）

2017 年（平成 29 年）11 月 16 日 第 39 巻 第 46 号

バンクーバー日本語学校

小学科３年生

「アレキサンダーの鐘 号」より

29

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I

お引越しをご予定の購読者の方へ （日語）

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ

毎週火曜日午後七時

れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき

念仏の集い

約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。

毎月十八日午前十時

お手数ですが、お引越しの前に弊社まで

観音菩薩のご縁日

・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

をお知らせくださいますようお願い申し上げます。

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、

ご協力をお願い申し上げます。

剣道、ヨガ

バンクーバー新報社

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ーSky Braid

604-431-6848 / info@vshinpo.com

11 4

した。

より 外 務 大 臣 表 彰 を 受 賞

デ ー」 「カナ ダ大 陸 横 断

著 書 に「 カ ナ ダ 語 学 留 学 とワ ー キン グ ホ リ

八木慶 男さん逝く

月 日、 長 く バ ン クーバー日本語学校の理

事 長 などを務めた八木

慶 男 さ ん が 亡 く なった。

76

歳 だった。

１９６９ 年 カ ナ ダ に 移

鉄道の旅」などがある。

八木さんは２０００年

に 建 築 さ れ た バン ク ー

住 。岐 阜県出 身。

26

舎の 建 築 推 進 委 員 とし

487 Alexander

月 日（ 日 ） ２ 時

よりバンク ーバー日 本 語

学 校（

11

バー日 本 語 学 校の新 校

て 資 金 集 めな どに 奔 走

するなど多 大な貢 献を

した。

が 催 される。誰でも 参 加

）に お St. Vancouver いて八木さんを「偲ぶ会」

またバンクーバー島の 日 系 人 墓 地の 修 復 な ど

バンクーバー新報 TEL: 604-431-6848 FAX: 604-431-6892 E-mail: joho@vshinpo.com

（編集部）

※バンクーバー新報は、2017 年12月22 日（金）まで平常通り営業 いたします。12月23 日（土）より 2018 年 1月 7 日 （日）までは休業。 8 日（月）より平常通り営業いたします。なお、12 月28 日号及び 1 月 4 日号は休刊となります。 また、 2018 年 1 月 1 日号 （12 月 27 日発行予定） の広告受付締め切りは 12 月 18 日（月）正午。 1 月11日号の広告受付締め切りは 1 月 8 日 （月） 正午となります。

できる。

年末年始営業時間変更に伴い、広告掲載を希望される方は、 お早めにお申し込みください。

年には日 本 国 外 務 大 臣

広告のご用命はお早めに

にも 尽 力 した。２０１２

年末年始

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

2017 年（平成 29 年）11 月 16 日 第 39 巻 第 46 号

（19）コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8：00pm 〜 10：00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7：30pm 〜 10：00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：00 〜７：30 土 昼 11：00 〜 12：30 ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無 料。以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（1 月 9 日より全 13 回、午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜１１：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご 連絡下さい。 お問い合わせ（778）318 - 0471（上田）

カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12：00 〜 2：00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502

晩香坡錦楓國誠流詩吟会

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko

詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りく ださい。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10：45am 〜 12：00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 47 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉 球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、 経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合 わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45 （有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50 （筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10 （茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別 途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12 ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 「2017 年 1 月よりフルタイム 1 歳児募集」 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

イベント情報は Part 2 に掲載されて います。 コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

コミュニティ（20）

2017 年（平成 29 年）11 月 16 日 第 39 巻 第 46 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Em a i l：d o s h i s h ava n c o u ve r@h o t m a i l.c o m

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 n o p p a s e i j i@h o t m a i l.c o m

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど ！ なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp 電話：

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

北海道人会からのお知らせ

P20

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 英 ISS からのお知らせ

ゴルフ同好会のお知らせ

*General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm（パートタイム・ 6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム： ＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（1 月 29 日から 3 月 23 日までの 8 週間） 9:00am 〜 12:00pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも 英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver P hone: 604- 684- 2325 em ai l : i nf o@ LC C . i ssbc. or g ht t p: / / w w w. Lcc. i ssbc. or g

アボッツフォード、クロバーデール、チリワック、ミッショ ンに住んでおられる日系人でゴルフ大好きな方々にバン クーバー・イーストサイド、ゴルフ同好会を立ち上げたい と考えています。賛同、参加されたい皆様どうかご連絡く ださいませ。電話でもメールでもご連絡ください。 小野原拓郎 604-751-1615、onohara135@gmail.com

日本語バイブルスタディー コキットラム アライアンスチャーチ Coquitlam Alliance Church 2601 Spuraway Ave.,Coquitlam イエス・キリストを通して知る神の愛、そしてクリスチャ ンの信じていることについて、 ビデオやグループディスカッ ションを通して学んでゆきます。 毎月、第二、第四土曜日６：30pm より 詳しくは黒田実まで、電話もしくは E メールをどうぞ。 604-464-6744 minoru@cachurch.ca

<< 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：d o h jin k a i.b c @ g m a il.c o m 6 0 4 - 8 0 5 - 4 8 4 7

集会案内 ＊日曜日午前 10 時〜 11 時半：日英バイリンガル礼拝 礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があります。 ＊火曜日 午前 11 時〜 12 時 Japanese bible class for beginner 12 時〜昼食会及び親睦の時間（日・英語） 午後 1 時〜 2 時：英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-618-6491 イム holycrossjc@gmail.com

中央大学卒業生の皆さまへ

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey)

中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立さ れました。会員は随時募集しておりますので、中央大学 の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。 支部長 : 田所 宏人 連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）

礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますので ぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と 一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日 英バイリンガルで聞けます。

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 （604）436-4080 電話： Em a i l： m i t s u k o c o llin s @ h o tm a il.c o m 世話役：大沼亜紀子 （604）314-0366 電話： Email: pandakoaki@hotmail.com

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

大阪友の会 大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げません か。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。 連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp

日系聖公会聖十字教会より

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 （日曜学校は 3 時 30 分から） ◎水曜会：毎週午前 10 時（聖書学びと交わり） ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：00pm 〜９：00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金は 致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合は 回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用にならな かった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いたというこ とで Income Tax Receipt を発行することもできます。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 E ma i l : o k u s a . h i r o @g ma i l . c o m

拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ば は他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:30pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm(7 才〜 12 才 ) メール l o u i e d i c k e n s @ y a h o o . c o m Phone/Fax：604-451-9491（橋本） Cell : 604-833-4690

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、健康増進、護身、ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不足 の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆と楽 しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1 6 8 0 W. 6 t h Av e . Va n c o u v e r（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 9 9 0 W. 5 9 t h AV E . Va n c o u v e r 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：a k o k a r a t e @g ma i l . c o m 國方あつこ

2017 年（平成 29 年）11 月 16 日 第 39 巻 第 46 号

（21）コミュニティ

P21

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひらが なの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇遊び、 リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学びます。 ★ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜１１時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらがな の練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児を 随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「も みじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深く学 びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午後ク ラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日を選 べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体験し ていきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温かく清潔 な空間で、子どもたちは毎日楽しく遊んでいます。2017 年 9月か らの新園児受付は、殆ど定員に達しました。また 2 歳児午後ク ラスも開室しました。入園希望者は至急ご連絡ください。 （芳賀 604-254-2551 cw@vjls-jh.com） ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境トドラー、プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ● 幼 児 期に本当に必 要な事 は 何 かをじっくり考え、情 緒 豊 か な 子ど もに 育 てる 事 を 保 育 目 標 にして いま す。豊 富 な 教 材、園 庭、大 ホ ール、改 築し 新しくなっ た教 室 など 贅 沢 な スペースを 是 非見にきてください。

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメール にてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 E ma i l : s b t t a k a r a j im a @ h o tm a il.c o .jp

スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児： 月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで）

学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集

BJLS バーナビー日本語学校

サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制 ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか？ 場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています）

時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時 幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (sur r eyj l s@ gm ai l . com) か 電話 (604-583-6874 岡本） にて、 ご応募お待ちしております。

〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子供たちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っていま す。 ■普通科 ・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科）午後 4 時〜午後 6 時 ■基礎科 （英語での授業） ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2016 年度授業料 幼稚科〜高等科 $539 ／基礎科 $530（授業 30 回、1 回払いの場合） 詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合 わせ下さい。 ◆ 2017 年度入学者お申込受付け中！◆ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）に入学をご希望 の方の仮登録受付を開始いたしました。 当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブサイトより ご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校 生徒及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日 本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師の もと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を 学んでみませんか？ なお、 アシスタントボランティア、 教員も同時に募集しています。 場所：メープルリッジ

（バンクーバーダウンタウンより車で約１時間） 日時：毎週火曜日 4 時〜 6 時 電話番号：778-836-3989（ちさと）E-mail: info@rmjlc.ca

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15）

・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、 また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」な どを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日

５歳児クラス−火曜日、金曜日

（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日 （午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（無料）で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 10 月 28 日にハロウイン・コスチューム・コンテストを行い、 生徒達は、大勢の前で自分の名前と何に仮装したかを発表 しました。日本語での発表を通して楽しい思い出を作りまし た。 （電話：604-254-2551 E メール：principal@vjls-jh. com） ●成人クラス 10 週コース次回は 1 月 9 日（火）からです。 申し込みは1週間前で締め切ま。 お早目にお申込みください。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広い ホール、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいま す。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持 つ教育の場です。創立 111 年の伝統を誇るこの学校で勉強 をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さ ない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて 学習をするチュータリングもあります。お電話でお問合せく ださい。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

コミュニティ（22） P22

2017 年（平成 29 年）11 月 16 日 第 39 巻 第 46 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持って いるあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報処 理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそった学 習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。通年受 付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$40 / 月、$11 / ドロップイン＋ $10 年会費 ＊両クラス申し込むと $5 割引が適用されます！ 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーデネーターにご確 認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分） ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com フラ・ダンス 日・英 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分

ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 ラテンフィット・ハバナ 小橋ティナ 木曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 費用：$70/ 8 回券、ドロップイン：$10 情熱的で楽しいラテン音楽に乗って、身体を動かしてみま せんか？ダンスやフィットネス経験がない方も、どの年代の 方も楽しめます。 優雅なルンバでウォームアップ、楽しく軽快なサルサやサ ンバ等で有酸素運動、エキゾチックなズークでクールダウ ン。必要な物は動きやすい服装と水のみ、身軽に気軽に始 められます。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。申込者が 3 人以下の場合ク ラスはキャンセルになりますので、ご了承下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 費用：$65/ 月 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人の ための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。入 会随時。 女性空手教室 國方篤子 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 1 時 15 分 ＊第 5 火曜日はお休み 費用：$65、$55.25（会員）/ ４回 $25/ドロップ・イン 年齢 : 18 才以上 のんびり、 ゆっくりのお教室です。空手の技術を習得しながら、 護身、 美容と健康維持、 ストレス発散に最適です。シニアの方、 体力に自信のない方、運動経験のない方大歓迎！ご自身の体 力に合わせて楽しく身体を動かしましょう。9 月から開講。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 7 時〜 8 時 陳式（初級） ：毎週金曜日 午後 8 時〜 9 時 陳式（中級） ：毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時

費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com w w w. j i h o n g t a i c h i b c . c o m 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術と して世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇しています。 その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをもたらし ます。年齢・レベルは問いません。 ■シニア シニア・バドミントン 英 Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み） シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.777.7000 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.777.7000 シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.777.7000 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 本団体の長年に渡り理事を務めた八木慶男が 11 月 4 日永眠 いたしました。八木慶男を偲ぶ会を本団体主催で 11 月26日 （日）午後 2 時より本校ホールにて行います。どなたでも参 加できます。 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベント の手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼 りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事 があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致し ます。お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用い ただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以 上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さ いお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあい を楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのため の図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越しく ださい。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道を 推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスやフィッ トネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみなさん に武道が実生活にも応用でき得ることを体感してもらうこと が目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境をつ くり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応援 します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が 楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。 ●６歳以上のお子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が行 われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加できま す。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕 日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませ んか。お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com

2017 年（平成 29 年）11 月 16 日 第 39 巻 第 46 号

P23 （23）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなど の情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは 隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービス ご利用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組ま でご連絡ください（完全予約制） 転倒防止エクササイズ 転倒・骨折予防の為のエクササイズです。初めての方もお気 軽にご参加ください。 日時：12 月14 日まで（毎週木曜日）午前 10:00 〜 11:00 途中参加 1 回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル 登録済みドロップイン可・トライアル可 定員：10 名 俳句クラブ 普段何気なく感じている季節の移り変わりや普段見落としが ちな美しさに目を向け、想像力豊かに俳句を読んでみません か？ 日時：12 月7日 途中参加 1 回分料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：6 名 シニア向けヨガ・トライアル募集中 ライセンスのあるヨガ講師が教えるシニアさんや初心者の 方向けのヨガクラスです。 日時：12 月 5 日までの毎週火曜日 午後 1:45 – 2:45 1 回分料金：会員 8ドル・非会員 10ドル メディテーション 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や脳 を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス解消 にもお勧め。初めての方もお気軽にご参加ください。 日時：11 月 20日、27日、12 月 4 日（月曜日 ） 午前 10:00 〜 11:30 途中参加 1 回分料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 登録済ドロップイン可・トライアル可 定員：8 名 パソコン質問セミナー パソコン初心者で何から始めればよいか分からない、色々あ る機能をうまく使いこなせない、などといった方々を対象にし た、実用的なパソコンの使い方を学ぶセミナーです。 日時：11 月27日（月曜日） 午後 12:30 〜 2:00 途中参加１回分料金：会員７ドル・非会員９ドル 登録済ドロップイン可・トライアル可 定員：8 名 アウトリーチ・ウォーキング・ツアー 季節の移り変わりやイベントを楽しむツアーへ一緒に出かけ ませんか。参加費はツアーの内容によって異なりますので下 記をご参照下さい。 アウトリーチ・クリスマスショッピング「ドイツワインと昼食」 ウォーターフロント駅近くのジャックプールプラザ（1055 Canada Place） にて開催されるクリスマスマーケットでショッ ピングをした後 Miku レストランで昼食を楽しむツアーです。 日時：11 月28日（火）午前 10:00 – 午後 2:00（隣組集合） 参加費：会員７ドル・非会員 10ドル ※別途料金：庭園入場料、レストラン (Miku Restaurant) で のランチ代 マーケットの入場料は 12 名以上の参加で 7ドル ( ディスカウ ント料金 ) になります。 定員：12 名以上 申込締切：11 月 21日 ( 火 ) 詳しくは隣組まで：604-687-2172 切り紙アート・ワークショップ 古新聞や雑誌を利用して、自分だけのオリジナルデザイン のカードを作ってみませんか？頭で考え、手を使って、眠っ ている感性を磨きながら、エコアートで脳トレにもなります。 日時：11 月 23 日、12 月 14 日（木曜日）午後 1:30 〜 3:00 参加費：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：8 名 ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー・リッチモンド地域のシニアにラン チを配達してくださる方。 オフィス事務ボランティア： 隣組オフィスにて、受付と簡単なコンピューター作業等をし ていただけるボランティアの方を募集しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がない方でも、こちらで簡 単な作業はお教えいたします。 ランチプログラム： 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片づけまでお願いできる方。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム） 月曜（午後 1:00 〜 3:30）又は水曜（午前 10:00 〜 3:00） にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。一 緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。 訪問・電話友だちボランティア： 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。

リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に予 約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） 認知症の方を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの 方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただ きますことをご了承ください。コミュニティサービスに関 してのご相談は予約制になっております。各サービスに ついての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分

（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日曜 午前 10 時〜午後 5 時 ＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年間 のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会員 にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い頂く かをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたします。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは604.777.7000(ext 101)までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラム は講師へ直接お申込みください。 新しいプログラム お申し込み：604.777.7000 / info@nikkeiplace.org 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 3-4 歳：木曜日 午後 3 時 45 分〜 4 時 30 分 5-6 歳：火曜日 午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 6-7 歳：水曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 7-8 歳：火曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 費用：$15 / 回 ( 道具費込み ) * 初回トライアルクラス無料 申込先：6046570818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタジ オは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な美術 スキルを身に着けることを目指しています。 日本語講座 日 武田正継 日曜日 午後 12 時 15 分〜2 時 15 分 費用：$90、$76.50（会員） 初心者向けのクラスです。基本的な挨拶と旅行で使える表現 （例えば「これいくらですか」 ）を教えます。会話を中心に教え、 4 回終了時には日本語でレストランで注文できるようになるこ とを目指します。 クラスに関する質問は、masatakeda@yahoo.co.jp まで。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in

申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 着物着付け教室 日・英・中 ★ ホーラン文子 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$90、$76.50（会員）/ 4 回 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締めが ない場合は、自分で作ることができますので、最初の授業に 説明します。* お稽古用の着物のレンタル可。 現代書道ワークショップ 日・英 姫洲（キシュウ） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$30（素材、書道セットレンタル込み） 申込先：info@kisyuu-calligraphy.com / www.kisyuucalligraphy.com アートを取り入れたスタイルの書道を体験してみませんか。 前半は基本講習、後半はグループでのリレー書道や、季節ご とに変わるアクティビティを楽しめます。 茶道クラブ（裏千家） 日 境野章子（裏千家淡交会バンクーバー協会） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$20、$17（会員） ＊ジーンズ、ミニスカートはご遠慮下さい。白い靴下をご持 参下さい。 初心者から上級者、男性女性、年齢も関係なく大歓迎です。 毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、おい しいお茶とお菓子を一緒に楽しくいただきましょう！ 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr 費用 : $30, $25.50（会員）

年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白の 靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワークショッ プ。茶道を芸術、 文化、 歴史的観点から学びます。講義のあと、 和室にて茶道を体験します。茶道の経験のない方もお気軽に ご参加ください。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。 個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽し く書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方 はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万 葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、巻き物、お刺身を作ります。毎月 1 回開講 予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に ご参加ください。見学歓迎。 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 年齢：18 才以上 会費：$20/ 月 申込先：604.241.1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤） 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 盆栽教室 日 ･ 英 山浦敬昭 水曜日（2 回） 午後 7 時〜 9 時 30 分 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$50、$42.50 ( 会員 ) ＋ 材料費 $45 ( 当日講師にお 支払い下さい ) 盆栽の育て方や形成、手入れの仕方をプロ から学びましょう。使用した盆栽はお持ち帰りいただけま す。また、用具はこちらで準備いたします。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、

2017 年（平成 29 年）11 月 16 日 第 39 巻 第 46 号

（24）