Vancouvershinpo 2017october12 part1

2017 年（平成 29 年）10 月 12 日 第 39 巻 第 41 号

（１）トップニュース

October 12, 2017

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

Every Thursday

無断転載を禁じます。

望の党に加わらなかった枝野

の候補者を取り下げ、立憲民

挙協力を実施。共産党は多く

希望の党は日本維新の会と選

公明党

の山口那

主張した。

と凍結を

る。憲法や消費税、原発政策

権継続を狙う自民、公明両党

22

した希望の党（代表・小池百

民進党からの合流組を多く擁

の一部を含む政権枠組みを模

見て判断する意向で、自民党

数（233議席）に設定した。 相候補については選挙結果を

腰折れを

は「景気の

費税増税

1 索 しているとの見 方 も ある。 心 配 す る 」

78

津男代表

21

人、日本のこ

人、無所属

91

憲民主党 人、日本維新の会

2

52

人、社民党

ころ 人、諸派

11 14

アピールした。共産党の志位

和夫委員長は「国民の手で安

人。 年衆院選の1191

人より 人減った。

73

ない」と語った。NHK番

組では改憲に関し「期限

倍政権の暴走を止めよう」と

97 1

9

ありきでない。大 切なの

詳細はパート 1、12 〜 13 ページ

10

削 減され、戦 後 最 少。

（取材 大島 多紀子 / 写真 中村 みゆき）

18

歳以上」に

日本国総領事と唐沢良子氏による講演の概要を紹介する。

選挙権年齢が「

200 人の聴衆が会場を埋めた。講師を務めた、岡井朝子在バンクーバー

引き下げられてから初めての

演会が 9 月 28 日、バンクーバー市ダウンタウンのロブソンスクエアで開 催された。用意されていた 175 席は満席となり、ベンチ席が追加され約

衆院選となった。 （共同）

日系女性企業家協会（JWBA) が設立 20 周年を迎え、それを記念する講

強調。枝野氏は 条に自衛隊

人、共産党243人、立

岡井朝子在バンクーバー日本国総領事（中央）、唐沢良子氏（左）、JWBA 会長の 黒住由紀氏（右）

は国民的な議論を深める

党 53

ことだ」と指摘した。 を明記する首相提案について 今回の衆院選では「 票の （集団的自衛権行使を認める） 格差」是正のため、計 選挙 小 池 氏 は 街 頭で 森 友、 「 加計学園問題を挙げ「政 違憲の安全保障関連法が前提 区で区割りが変更された。定

月に予定される消

10

治 に 信 頼 を 持 て るの か。 となり、 容認できない」とした。 数は

年

岡井朝子 唐沢良子

日系女性企業家協会20周年記念講演会

19

『安倍お友達政治』をここ 立候補者数は自民党332 でやめさせよう」 と述べた。 人、希望の党235人、公明

詳細はパート 1、11 ページ

合子東京都知事）は「安倍

強」体制の打破を掲げる。希

（取材 三島 直美 / 写真 中村 みゆき）

新報リポート

3

日投開票

計1180人が立候補し、計

比例代表176）を争う。

オープンし、すでに同市で 2 店舗を展開。バンクーバー店は 3 店舗目となる。

10

を巡り論戦が交わされる。政

ユニクロカナダは 2015 年 1 月に設立。2016 年 8 月 25 日にカナダ 1 号店をトロント市に

9

12

極論戦

465議席（小選挙区289、 幸男元官房長官らが結成した

主党などとの競合を避けた。

と満面の笑みで語った。

22 に憲法 条改正に反対する。

プンしました」とあいさつ。 「バンクーバーにオープンできたことは私の喜びであります」

5

48

衆院選1180人立候補

立憲民主党は、共産党ととも

は「税の使

ストリテーリング代表取締役会長兼社長 柳井正氏が「やっとやっとバンクーバーにオー

選挙戦が始まった。

に対し、希望の党と日本維新

首相は街頭演説で、緊迫す る北朝鮮情勢に触れ「世界と

い道を変え

前日に行われたプレオープニングのセレモニーでは、ユニクロの親会社、株式会社ファー

第 回 衆 院 選は 日公示され、 日間の

年 近 くにわ たる 安 倍

協力し、北朝鮮が政策を変え

い売り場面積には、ユニクロの主力商品が整然と並べられていた。

12

日に投票、即日開票される。

政 治 が 問 わ れ、有 権

る状況をつくらなければなら

オープンしたのはメトロタウン内メトロポリス。1 階と 2 階にまたがる約 600 坪（約 2000 平方メートル）の広

３月から続いていたデーライト・ セービング・タイムが終了します。 今年は、11 月 5 日（日）午前 2 時に、 時計の針を午前１時に合わせて ください。 編集部

在バンクーバー日本国総領事

政権交代を目指す希望の党 は過半数の候補者を擁立。小

に待ったバンクーバーでのオープンに朝から長蛇の列となった。

夏時間から冬時間へ

氏

の会のほか、共産、立憲民主、 衆院選は2014年 月以 来。安倍晋三首相（自民党総

党などから

7

日本のカジュアルブランド「ユニクロ」が遂にメトロバンクーバーにオープンした。10 月 6 日午前 10 時。待ち

3

極 が 対 決 する

構図だ。与野党

13

獺祭（だっさい）の樽酒で鏡割り。左から、バンクーバーユニクロ・アンバサダーのハンロン氏、イバンホ・ケンブリッジ・ リテール社長シロイ氏、ファースト・リテーリング・グローバルクリエイティブ社長ジェイ氏、株式会社ファーストリテー リング代表取締役会長兼社長柳井正氏、岡井朝子在バンクーバー日本国総領事、アンバサダーのサレヒ氏

社 民 各 党の

13

裁）は勝敗ラインを与党過半

権の枠組みが焦点とな 8

者の判 断 を 受 け た 政

メトロバンクーバー店

20

12

て、教育負担を軽減する」と

ユニクロ オープン !!

3

12

池氏は立候補しなかった。首

カナダ「エナジーイースト計画を撤回」………………………………３〜５ 国際「核廃絶国際NGOに平和賞 禁止条約で『革新力努力』」………… 日本「消費税、憲法で 応酬 使用 変更か凍結か」………………………８ 新報リポート「日系女性企業家 協会 周年記念講演会 岡井朝子在バンクーバー日本国総領事、唐沢良子氏」… 〜 メープル「リアルな姿を社会に伝える ANCA自閉症フェスティバルに日本人初参加」……V 〜

今週の紙面

Published

憲法、 消費税で

The Japanese Weekly Newspaper

（２）

2017 年（平成 29 年）10 月 12 日 第 39 巻 第 41 号

第 48 回衆議院総選挙における在外投票の実施について 第 48 回衆議院総選挙の在外投票が以下のとおり行われます。 在バンクーバー日本国総領事館における在外投票は、 10 月11日 （水） 〜 14 日 （土） （4 日間） の午前 9 時 30 分〜午後 5 時です。 1. 選挙の日程 ○ 公示日

2. 投票できる方 : 平成 29 年10 月10日 （火）

在外選挙人証をお持ちの方

○ 在外公館投票の開始日 : 平成 29 年 10 月11日 （水）

在外選挙人証は申請に基づいて交付されます。

○ 日本国内の投票日

申請手続きについて知りたい方は、http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/flow.html をご覧下さい。

: 平成 29 年 10 月22日 （日）

3. 投票方法 「在外公館投票」 「郵便等投票」 「日本国内における投票」のうちのいずれかを選択して投票することができます。 あなたにあった投票方法を知るには、http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/vote.html をご覧ください。

在外公館投票 投票期日：10 月11日（水）から * 投票終了日は公館によって異なりますので、投票する在外公館に御確認ください。在外公館投票実施公館の投票期間一覧は、外務省ホームページをご覧ください。

在バンクーバー日本国総領事館の投票期間は、10 月11日（水）〜 10 月14 日（土）までです。 投票時間 : 午前 9 時 30 分から午後 5 時まで 投票場所 : 在外公館投票を実施する日本国大使館、総領事館及び領事事務所など 当館の投票記載場所は次のとおりです。 在バンクーバー日本国総領事館 領事待合室

900-1177 West Hastings Street, Vancouver, B.C., 持参すべき書類 :（1）在外選挙人証 （2）旅券等の身分証明書

郵便等投票 請求手続 : 登録されている選挙管理委員会に、請求書および選挙人証を送付します。 請求書は、在外選挙人証とともにお配りした「在外投票の手引き」からコピーするか、総務省ホームページ（http://www.soumu.go.jp/senkyo/ pdf/zaigai6_6.pdfni）からダウンロードしてください。 投票手続 : 選挙管理委員会から送られてきた投票用紙に記入し、国内投票日の 10 月 22 日（日）の投票所閉鎖時刻（原則午後 8 時）までに、選 挙管理委員会に届くよう郵送します。

日本国内における投票 一時帰国した場合や、帰国後、国内の選挙人名簿に登録されるまでの間（転入届提出後 3 か月間）は、在外選挙人証を提示して、下記①〜③ のいずれかの方法で投票できます。 【公示日の翌日から国内投票日の前日まで】 （1）期日前投票 登録先の市区町村選挙管理委員会が指定した期日前投票所における投票。 （2）不在者投票 在外選挙人名簿登録地以外の市区町村における投票。 【国内投票日当日】 （3）投票所における投票 登録先の選挙管理委員会が指定した投票所における投票。 日本国内における投票の詳細については、登録先の市区町村選挙管理委員会にお問い合わせください。

4. 選挙公報・候補者情報 ○公示後，選挙公報が各選挙管理委員会のホームページ（http://www.soumu.go.jp/senkyo/senkyo_s/links/senkan/）に掲載されています。 ○候補者情報は総務省ホームページ（http://www.soumu.go.jp/senkyo/48ge/index.html）をご利用ください。

5. その他 ○各選挙人が投票する衆議院の小選挙区は、在外選挙人証の表面に記載されていますが、平成 29 年 7 月に区割り改定が行われたことにより、変更が生 じている場合もありますので、あらかじめ各選挙人において確認願います。 ※総務省 : 衆議院小選挙区の区割りの改訂等について （総務省ホームページ（http://www.soumu.go.jp/senkyo/senkyo_s/news/senkyo/shu_kuwari/shu_kuwari_3.html）をご覧ください。

2017 年（平成 29 年）10 月 12 日 第 39 巻 第 41 号

（３）カナダ

オークウェスト不動産株式会社

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/ 代表

不動産売買 不動産管理 当社は 32 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。 管理：中谷太三／木村翔／ 中谷陽里／渡辺祥太郎

中谷太三 Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

E-mail : oakwest@telus.net

セールス

セールス

木村 翔

松田俊子

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net

セールス

中谷陽里 Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

今週のおすすめ販売物件 218-9371 Hemlock Drive, Richmond B.C. コンドミニアム / $488,000 総居住面積：約 731sqft（約 20 坪 )/1 寝室 + デン、1 フルバス + バルコニー

SOLD

緑に囲まれた低層コンクリート、高級仕上げのエレガントな Mandalay、ひろびろとして静かな内庭向け、ハードウッド床、ステンレス機器、6600sf のリゾート形式のクラブハウス、室内プール、ジム完備、地下駐車場１台、ストレージ付き、ペット可、賃貸可。 ■担当：木村翔

905-7788 Ackroyd Road, Richmond B.C. コンドミニアム / $699,000/ 総居住面 積：約 835sqft（約 23 坪 )/2 寝室 、2 フルバス + バルコニー The Quintet Tower D 未居住の新築状態、離れてプライベートな二つの寝室、駅、モール、レストランまで徒歩圏、徒歩すぐ、エ アコン、オーク材フロア、ステンレス機器、ストーンカウンター、クラブハウスには室内プール、サウナ、ジャグジー、ジムなど、駐車 場１台、賃貸にも最適 ■担当：木村翔

507-124 W. 1st Street, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $729,900 総居住面積：約 774sqft（約 22 坪 )/2 寝室 、1フルバス + バルコニー The“Q”の角部屋からは静かな緑と海のビュー、ロンズデールキー／シーバス、店舗、レストラン等、徒歩すぐ、高級ステンレス機器、ストー ンカウンター、広めの寝室、ガス暖炉、広い地下駐車場１台、ストレージ付き、ペットフレンドリー、賃貸不可。 ■担当：中谷陽里

435 MacBeth Crescent, West Vancouver B.C. 戸建て / $2,480,000/ 総居住面積：約 2280sqft （約 63 坪 )/ 3 寝室、ファミリールーム、レックルーム、2 フルバス、1 パウダールーム

Ｃａｒｅスタッフ（パートタイマー） 資格保有者（ケアエイド、看護師、経験者）は優遇い たします。 時間：８：３0 ～ 19：00（お好きな時間が選択できます） 事務員 事務全般（簿記の分かる方は優遇いたします） お気軽にお問合せ下さいませ。

Cederdale 地区の緑深い静かな1レベルハウス、ハーフエーカーの土地に建て替え又は改装でドリームホームを！Park Royal モール とハイウェイまで車ですぐ。■担当 ： 中谷太三、松田俊子

351 Beachview Drive, North Vancouver B.C. 戸建て / $2,380,000/ 総居住面積：3 レベル、 約 2,611sqft（約 73 坪 )、土地 8,000sqft（約 222 坪）/4 寝室、2 フルバス、1 パウダールーム

SOLD

手入れの行き届いたファミリーホーム、フォーマルな応接間とダイニングルーム、海と山のパノラマビュー、喧噪を忘れる緑と鳥の さえずり、LittleCatesPark もすぐそこ。駐車３台可。 ■担当 ： 木村翔

2701-6838 Station Hill Drive, Burnaby B.C. コンドミニアム / $880,000/ 総居住 面積：約 1,200sqft（約 33 坪 )/2 寝室 + 軽食エリア、２フルバス + ２バルコニー The Belgravia、北西南の 270 度を見渡す感動の View! 大きな家具も安心のゆったりとした間取り、大きな２つのバルコニー、分離スタイルのシャワー とバス、ダブルシンク、室内プール、ジム、パーティルーム、地下駐車場２台、ストレージ付き、ペット可、賃貸規制あり ■担当：中谷陽里

今週のおすすめ賃貸物件 223-7340 Moffatt Road, Richmond BC. アパート / 家賃＄1,700.00/ 月 総居住面積約 1063sqft（約 30 坪）/2 寝室、2 フルバス + バルコニー Brighouse 駅やミノルパークから近いファミリー向け２Bedroom、ラミネートフロア、新アプライアンス、ストーンカウンター、 室内ランドリー、小中学校まで各徒歩 10 分、駐車場 1 台つき。禁煙、ペット不可、1 年リース、11月1日入居可。 ■担当：渡辺祥太郎

社名：LVR Welfare Enterprise LTD 屋号：Happy Care 日本で特別養護老人ホームを７カ所創業し、現在まで 1000 人近くのお年寄りを介護してきました。私たちには 40 年の 経験があり、現在も継続して業務をいたしております。代表 取締役社長は「管理栄養士」の資格を取得（日本にて） 。お いしい料理と健康に適した食事を提供いたします。

1802-838 W. Hastings Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃＄4,700.00/ 月 総居住面積約 1478sf（約 41 坪）+ 広いバルコニー /2 寝室 + オープンデン、2 フルバス 稀有なエグゼクティブ用スイート Jameson。ダウンタウンのビジネス地区中心に位置し、広いバルコニーからは広がるシティビュー、特 別に広い主寝室、駐車場１台 自動収納パーキングシステム完備、禁煙、ペット不可、1 年リース、9 月1日入居可。 ■担当：中谷陽里

902-168 Powell Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄1,750.00/ 月 総居住面積約 558sf（約 16 坪）/1 寝室、1 フルバス + バルコニー ガスタウンの The Smart ウッドフロア、ストーンカウンタートップ。スタジアム駅やトレンディな数々の店舗、バー、 珈琲ショップまで徒歩圏、駐車場 1 台つき。禁煙、ペット不可、1 年リース、9 月 2 日入居可。 ■担当 ： 渡辺祥太郎

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。 TEL :

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

トランス・マウンテンは連邦

西部へのノーザン・ゲートウェ

政 府 が 唯一承 認 した 計 画で、

イ・パイプライン計画は、環

州北

少されることが予想されてい アルバータ州から

て、専門家の間では採算が合

境問 題の観 点から撤回した。

エナジーイースト計画を撤回

エ ナ ジ ー・ 回を称賛した。環境活動家や イースト・パイプライン建設 先住民族からも同様の声が上

わないと判断したのだろうと

エナジーイーストはそれに代

計画の中止が明らかになった。 がった。

結局、企業側が今回撤退を決

わる計画として期待されたが、

トランスカナダ社は計画して

常に残 念 」との声明を発 表。 れる可能性が低いのでは、と

定した。

一方、アルバータ州レイチェ の見方が強い。実際に、計画 ル・ノッテリー州首相は「非 が発表された当初から実行さ

の見方もあった。この日の撤

同パイプライン計画を撤回す

またニュー ブランズウィック

退発表後も同社の株価はほと

するアジア市場への窓口とし

いた総事業費１５７億ドルの

ると５日発表した。

州ブライアン・ガラント州首

今後トランス・マウンテン 計画に、どう動くのか。拡大

て期待されている計画に注目

人材募集

２時間〜

相も 残 念な 結 果と語った が、 んど変わっていない。

ることはなかった。

が集まっている。

取締役社長 長谷川浩子

両州首相とも連邦政府を責め

ら原油価格が大幅に下落した

されているのがアルバータ州

しかしアルバータ州野党・ 計 画 に 影 響 す る 可 能 性 が あ 連合保守党は連邦政府の責任 る。そのうちの一つ、最も注目

ます。

ブリティッシュ・コ ロン ビ ア 州 政 府 は

またご利用いただけますように、誠実に努力して参り

説明。建設を計画した当初か

ことや環境対策の変更などを

は大きいと非難した。また連

からブリティッシュ・コロンビ

ご要望をお聞かせください。お客様に満足して頂き、

理由はパイプラインや石油 を取り巻く「環境の変化」と

断して採算が合わないためと

理由にあげたが、総合的に判

邦野党保守党も連邦政府の環

９月 1 日〜 12 月 25 日

様のところへお伺いいたしますので、是非、ご意見、

心がけております。介護翌日にはマネージャーがお客

日、投票方法の変更を

2017 秋キャンペーン

お客様のプライバシーに配慮した介護をスタッフ一同

B C

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

＊ご質問・ご不明点は お気軽にお問い合わせくださいませ。

6th floor, Suit600 - 890 West Pender, Vancouver

含めた選 挙 改 革 法 案

i n f o @ h a p p y c a r e . c a http://happycare.ca

4

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

安全・安心・誠実 がコンセプト 1-844-690-2525

を議会に提出した。

N D P

今回のトランスカナダ社の 撤退は、残りのパイプライン

特定の直接的な要因は明らか

）州バーナビー市ま

ランス・マウンテンパイ プラ

でのキンダーモーガン社のト

ア（

経済に大きな打撃を与えるこ

引き起こし、カナダの雇用と

イン拡張工事計画。

選 挙 改 革は新民 主 ）の 選 挙 党（

権交代を実現し、次の

公 約の一つ。７月に政

選挙に間に合うように

この時期の提案になっ

ビー 司 法 長 官 は 記 者

た、とデイビッド・イー

会見で語った。

注目は投 票 方 法を 現在の小選挙区から比

例代表へと変更するか

どうかを住民に問う住

民投票。郵送による投

の賛成を必要とする。

現在の小選挙区制では各選 挙区で得票数が最も多い候補

が当選する。しかしそれでは

← >

境対策強化が結果的に撤退を

エナジー・イースト・パイ プライン建設計画は、 アルバー

とになったと批判した。サス

B C

BC 州政府、選挙改革案を提出

ありのままのあなたを一生懸命介護します

身体介護 $27/H（通常＄34） 生活介護 $23/H（通常＄29）

にしなかった。

タ州のオイルサンドをカナダ

月には連邦政府が、

が同計画を承認した。しかし、

カチワン州 ブラッド・ウォー

計画段階から環境保護団体や

東海岸ニューブランズウィッ

西部軽視と批判した。

先住民族のほか、 バンクーバー

B 11 C 州 自由党 前 政 権

で処理するか、海外市場へと

市やバーナビー市が強硬に反

昨年 続いて

輸出するためのパイプライン

連 邦 政 府 は環 境 対 策 強 化 を進めている。天然資源産業

対。さらに今年になり、あら

ル州首相も連邦政府のカナダ

を建設するプロジェクト。既

境対策免除というわけではな

はカナダの主要産業だが、環

ク州まで運び、同州の精製所

存の約３千キロメートルある

票とし、来年

天然ガス用パイプラインに新

建設計画は今年９月に工事が

は実施すると語っている。選

ゆる手段を使って同パイプラ

再開されるはずだったが、ほ

い。先月カナダエネルギー庁

しかし、パイプラインはカ しかしジャスティン・トル ナ ダを横 断 するように延 び、 ドー首相やジム・カー天然資

とんど進んでいない。

たに約１５００キロメートル

源相は、今回の撤回はトラン

イン計画を中止すると公約し

スカナダ社の経営上の決定で

）は対 策 基準を強化

あって、環境対策が直接の要

同計画は、現在のパイプラ 挙投票方法の変更を実現する インに沿って拡張する計画で、 には住民投票の パーセント

のパイ プラインをつなぎ、完 （

カチワン州のオイルサンドが

アルバータ州、もしくはサス

因ではないと反論した。

N D P

）に

マニトバ、オンタリオ、ケベッ

同パイプライン建設計画が 完成すれば輸送量が 倍に増 発 表 され たのは２０１３年。 加し、バーナビーからアジア

B C

州政権が交代し、先月に

クと各州をまたがって通るこ

市場に向けて輸出される。

全体の得票率を反映していな

し、パイ プライン建設承認へ ていた新民主党（

派が強硬に計画撤廃を主張し

とから、通り道の州では反対

当時の原油価格は 米ドルを

いとして選挙改革の必要性を

のハードルが上がった。

ていた。特にケベック州では

超えていた。しかし２０１４

カナダは、これまでアメリ カ一国に頼っていたオイルサ

成すれば１日１１０万バレル

モントリオール市 デニス・コ

当時の約半分に下落している。 ンドの輸出先を多方面に拡張

年に原油価格が急落。現在は

しようと海外輸出用のパイプ

< ページへつづく

30

を運ぶ予定になっていた。

デール市長が先頭に立って反

さらにカナダのオイルサンド

ライン計画を模索しているが、 ジョン・ホーガン州首相は

51

11

は提訴した。同パイプライン

対していた。

開発費用が高いうえ、将来的

実際にはうまくいっていない。

3

月 日までに

今回の撤回について、コデー ル市長は「我々の勝利」と勝

にはオイルサンドの生産は減

訴えていた。

利宣言のような発言をして撤 ４

90

N E B

< ページから続き >

→

を反省し「政府が州民に最善

けなかった自由党政権の政策

閣僚３人が立候補を表明。さ

マイク・ベニエ議員の前政権 権力を保有するのは適切では

リュー・ウィルキンソン議員、 パーセント以下の党が全ての

ヨン 前 財 務 相 を 含 む アン ド

ないとの意見を述べた。過去

前運輸相も党首選に名乗り を押し付けるのではなく、州 らに、前バンクーバー市長サ

同 日の 議 会 提 案 前 に 記 者 会

ブ リ テ ィッ シュ・コロンビア州 自由党の 民と共に地域を変えていくこ 自由党は今年５月の選挙で 過半数に１議席足りず、少数 議 員、テ ラ スの 起 業 家 ル ー

に初当選したマイケル・リー

ム・サリバン議員、今年５月 は、ゴードン・キャンベル自

年の１回のみという。この時

セントを超えたのは２００１

と 協 力 体 制 にある

グリーン党も選挙改革を公約

多数を獲得できなかった。

（ メ ジ ャー リ ー グ

サッカー）バンクーバー・ホ

は７日

取した。

から政権を奪

挙では、自由党、

いる。今年５月に行われた選

の変更で協力していくとして

に掲げており、比例代表制へ

ホワイトキャップスは現在 カンファレンス首位。 月

が決定した。

４位以上でのプレーオフ進出

結果により西カンファレンス

大敗だったが、他のチームの

と対戦した。結果は０ー３の

ニューヨークでレッド ブルズ

ワイトキャップス

ホワイトキャップス ４位以上が確定

党首選が、ますます混戦模様 とが必要」と語った。

見し、有権者からの支持が

を呈してきた。 日、前運輸 ５回の選挙で得票率が パー

式に立候補を表明。これで立 派となったが５期連続政権を 保守党から国会議員に当選し

住民投票に関する一般州民 からの意見収集方法などは後

パ ー セン ト

州公認政党として必要な 選挙改革を問う住民投票を実

議員数を４人から２人に減少

年ぶりのプレーオフ

争う状況になっている。

から６位チームはプレーオフ

ムが進出する。そのうち３位

た。連邦警察側は警察署の４

３人分のバイリンガルのポジ （

予選１試合を行う。組み合わ

人分のポジションのうち、２ ることを、

１位、２位になれば予選を戦

人口の

るビッグ・オー・ツリー・ その歴史が始まった。今でも

ゲームス社。同社が開 フランス語を第一言語としてい

れた。 に要請す

１位、２位チームと対戦する。

う必要はなく、自動的にカン

化に対して悪意やダメージを

によると、警察官

不足はカナダ全体で起こって

終戦となる。プレーオフのチ

と対戦する。これがホーム最

の２つのポジションについても

ル・イン・ザ・ファミリー』 、 『ス

おり、全国平均で６・６パー

分たちが見ながら育った、政

を提供するかは が ホワイトキャップスは残り 決められることになっている。 ２試合。次は 日、ホームで チャン議員は、下品で中華 系コミュニティを侮辱するこ

タンフォード・アンド・サン』 、 与えようとして開発したもの

プライオリティ・トゥーにす

のゲームソフトにはぞっとさ

治的には適切でないコメディ

ではないと釈明、多方面から

同町のフランス語人口の割 合は年とともに減少している

ままになっているという。

セントのポジションが空いた

官ゼロとなることのほうが町

がいなくなることより、警察

売されている。

ケットはすでに

日に一般発

を 決 定 したと発 表 している。 ものの、バイリンガルのコミュ

としては深刻な事態になると

カナディアン・フットボー ル・リーグ（ ） ラ

フ進出はかなり厳しくなる。

ズ。この日負けるとプレーオ

イオンズは７日、

先 発ク オーターバックは、 ） 。 この日もジェニングス（

ー６とリードして折り

返した。第３クオーターに入っ

ー６まで引き離

てもタッチダウンを決めるな

ど、一時は

した。

し か し、チ ー ム は 突 如 崩 れた。第３クオーター終盤に

ー まで追い上げられると、

第４クオーターには逆転を許

した。ライオンズは残り２秒

で大逆転のチャンスをつかん

ー

の逆転負け。３連敗となり、

だが、結局生かしきれず

４試合を残して、プレーオフ

Photo by ©Preston Yip 進出はかなり厳しくなった。

ライオンズのディフェンスがレッド ブラックス に襲い掛かる

最下位と沈んでいるライオン

プレー

ライオンズ、プレーオフ崖っぷち

レーオフ準 決 勝に駒を進め、

対戦し、勝利したチームがプ

せは、 ３位対６位、 ４位対５位。

つをプライオリティ・ワン（バ

るよう促した。

発した『ダーティ・チャ

月の土

サスカチワン州南部の人口 １１００人ほどの町グラベル

ションが空いたままになって

イ リ ン ガ ル ）か ら プ ラ イ オ

ファレンス準決勝に進む。

の５月の火曜日から

ンス系 移 民の集 団入 植 から、 いる。唯一のバイリンガル警

リティ・トゥー（英語のみだ

公務員の言語に関する条例 により、人口の５パーセント

イニーズ・レストラン』 る。

）と対 応を協 議し

することになった。

察官は妊娠中のため内勤だけ

が、フランス語の訓練を受け

以上がフランス語を第一言語

３位、４位チームのホームで

パーセント 余 り が、 となり、９１１番通報に対応

バーグは、 世紀初頭のフラ

できる警察官は１人だけ。さ

２年以内にバイリンガルとな

と名 付 け られた ゲー

によって警察官を一人、同町に

る一方、最 終的にどのような

そんなバイリンガルの町が、 るのは、英語のみ。 警察官不足に悩んでいる。こ

警 察 官の 数 が 減 少 して は 町の治安に不安が残るとして

派遣することができた。また

５日とすでに決定している。

ムでは、プレーヤーは

町 長 と 町 議 会 は、連 邦 警 察

形で住民にそうしたサービス

の何カ月かの間、４人が勤務 ヨーク州のグレース・メン女

は町側に対し、残り

大型包丁を手に犬や猫

トランに抜き打ち検査

性下院議員といった政治家の

を追いかけたり、レス

に来た移民局 係 官か

ら 逃 げ 回った りして、 名前もあった。

このゲームの発売予 定が発表されるやいな

ソンズ』 、 『シャペルズ・ショー』 の意見を参考にして熟考した

せられたとし、言い訳の余地 『ファミリー・ガイ』 、 『シンプ

結果、 『ダーティ・チャイニー

ニティであることを誇りにし

して、苦渋の選択だったとメ

サンノゼ・アースクエイクス

や、各方面から批判の

がない差別主義のゲームソフ

など）の影響を受けた、単な

ズ・レストラン』の発売中止 その上で中華系コミュニティ

ている町長は今回の措置につ

番組（ 『サウス・パーク』 、 『オー

声が上がった。その中

トを開発した、この会社を強

るコメディかつ風刺ものであ

ゲームを進めていく。

にはマーカム市市長や

く非難するとコメントしてい

り、他意はなかったと反論し

に対し正式に謝罪すると書き

ディアに語っている。 込んでいる。

25

11 いて、バイリンガルの警察官

しかし、その後、同社はそ のフェイスブックに、中国文

10

# 10

25

15

15

19

10

マイケル・チャン・オ

ンタリオ州議 会議員、 る。

このゲームのアイディアは自

さらにはキャサリン・ これに対し、ビッグ・オー・ ていた。 ツ リ ー・ゲ ームス 社 は 当 初、 ウ ィン・ オ ン タ リ オ

州首相のほか米ニュー

25

30

R C M P

C F B L C B C

Q B

&

R C M P

R C M P

20

曜日と変更することが提案さ

この会社は、トロン ト北部のマーカムにあ

らに、その警察官がしゃべれ

ることが条件）に変更、これ

対戦した。

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

準決勝に進出した１位、２位

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

相トッド・ストーン議員が正 候補者は８人となった。 実現。しかし、野党新民主党 たダイアン・ワッツ前サレー

日発表するという。住民投票

カムループス‐サウス・ト ンプソン選挙区から当選した シ ー・セ イ ガ ー 氏、そ して、 由党が

市長も国会議員を辞職して党

）とグリーン党の協力

による不信任決議により政権 首選に参戦している。

30

カンファレンス準決勝、決 スで昨年、グレイカップ覇者 勝は、 ホーム アウェー方式。 オタワ・レッド ブラックスと

すること、選挙日をこれまで

M L S

現在 歳。クリスティ・クラー （ ク 前 政 権で は 運 輸 大 臣 を 務 交代を余儀なくされた。これ

9

パーセント 強、 進出を決定し、あとは順位を

日には

を受け党首クリスティ・クラー

とも

などの政策に携わった。記者

め、公共交通機関や道路・橋

に得 票 率 は

の質 問 内 容なども 含まれる。 グ リ ーン 党 は

ク前州首相が８月に辞職。党

2

だった。 プ レ ー オフ は 東 西

その他の選 挙 改 革 案では、 カンファレンスの上位６チー

また比例代表制の方法につい 州では２回

N D P

施しているが、いずれも賛成

え。これまで

ても州民からの意見を募る考

会見では、州民の声に耳を傾 首交代劇の始まりとなった。 こ れ ま で に、マ イ ク・ デ

首討論会が開催される。

自由党は来年 月に党首を 決定する。今月には第１回党

オンタリオ州トロン ト地区のゲームソフト

が、差別主義だとの批

40

リンガルを義務付けられてい

判を受け、販売を中止

17

とする地域では警察官にバイ

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

50

序盤は順調に得点を重ね、前

CANADA LIFE

３

半を

するはずの同町の警察署では

会社が開発したゲーム バイリンガルの警察官、不足

2

チームのホームゲームは 月

SALES REPRESENTATIVE

50

F C

B C 10

レベルの高い西地区で現在

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

M L S

N D P

B C

45

中華レストランを揶揄したゲーム、販売中止

N D P B C

N D P 20

R C M P

R C M P

カナダ（４） 2017 年（平成 29 年）10 月 12 日 第 39 巻 第 41 号

2017 年（平成 29 年）10 月 12 日 第 39 巻 第 41 号

達成するシナリオを港湾局は

小型ボートの禁止区域拡大を、計画 ムストロングさんは、この水域 し か し 現 在 カ ヤ ック や カ ヌ ー が 多 くみ ら れ るス タン

描いている。

カヤックやカヌー、ヨット、水 レ ー パ ー ク 沿 岸 は、 商 業 船

域であり、安全性の観点から

やカヌーなどの利用が盛んな 上バイクといったレジャー目的 舶の航路からは離れている上

は商業船舶の往来が激しい地

スタンレーパーク沿いの水域 る必要があると説明している。 に、そもそもこうした光景は

の小型ボートの利用は制限す

ブリティッシュ・コロンビア 州バンクーバー港湾局は、バ

などを、こうした小型ボート

ンクーバー市近郊でカヤック

の利用禁止区域にしようと計 ２０１０年の冬季五輪招致活

バンクーバーの一部であると、

現在でもスタンレーパーク 橋のかかるファースト・ナロー 動の際には全世界に向かって

ブリティッ シ ュ・ コ ロ ン ビア 州バン

底させるキャンペーンを始め

いる。

クーバー市長は取材に語って

軽減し、清掃費用も減少する

明らかに下水道の汚れ具合が

シュがある。パッケージには下

けないものに、ウェットティッ

メディアでも大きく取り上げ

ンタルフロス、ティッシュペー

た。

山（

け 付けている。ある程度のま

パー、タン ポンや 化 粧用コッ

水に流しても大丈夫なような

クーバー市役

を詰まらせる。同市ではこう

られた。その重さは１３０トン

とまった量をリサイクルした

トンボール、毛髪も下水には

） 』になって下水

, t I e p i W

. t I n i B n e e r G

止区域にする意向だ。その理

ハーバー全体を、こうした禁 拡大させる形で、その目的を

が禁 止されているが、これを

あたりはレジャー目的の利用

た 場 合 には 全 額 返 金 す ると、 オンラインコースを受講して

ダレル・マサット・ノースバン

水道委員会の委員長を務める

ると、メトロバンクーバー上下

掛けるものだ。同様の取り組

コンポストへ捨てるよう呼 び

拭き取り、リサイクルのため

うなポスターが再び掲示板に

の見回りを強 化して、このよ

州やフロリダ州でも目撃

分で、たまに米テキサス

中 米、そしてメキシコの大 部

ル。主な生息域は南米北部と

前に、この鳥 が南へ向けて旅

チャーは、寒い冬が到来する

影にも成功したバードウォッ

て間もなくこの鳥を発見、撮

d e t s e a r r c a c a r a c

材に語っていた。

されることはあった が、 立てることを祈っていると、取 約３千キロメートル離れ

バー内のサレー市とリッチモ

ン ド 市 で も 始 め ら れて お り、

表記のものも見かけるが、実

所は、家 庭か

になるとみられ、これを完 全

ル施設へ持ち込む必要がある。 流してはならないとのこと。

い場合には、所定のリサイク

使用済みオイルは下水管の 中で固まり、氷山ならぬ『油

ら出る使用済

した詰まりの除去や損傷部分

に除去するには３週間はかか

際には下水管のなかでは分解

み調理オイル

の修理のため、毎 年２００万

るだろうと言われていた。

されないという。そのほか デ

を台所の流し

ドルの予算を組んでいる。

ムでは、少量の油や脂肪を受

から下水に流

先月には英国ロンドンの下 などの効果が表れている。

水 道で、長さ２５０メートル 多くの自治体が行っている に な る『 油 山 』 が 発 見 さ れ、 有機物リサイクル・プログラ

さ な い よ う、

バンクーバー市ではそのよ また使用済みオイル以外で、 う な 事 態 が 起こら ないよ う、 家庭内から下水に流してはい

家庭で調理して残った油を、 お湯や洗剤で溶かして下水に

市民に周知徹

流せば大丈夫と思っている人

啓 蒙 キ ャン ペ ー ン『 ふ き 取

流 れ 込 むと 再 び 凝 固 し 始 め、 り、コンポストへ（

クーバー市のアンブルサイド・ は多い。しかし油は下水管に 髪の毛やウェットティッシュ、

始めた。そのタイトルのとお

アピールしていた経緯がある。 ビーチ沖や、ノースバンクー

ズと、セカンド・ナロー ズ橋

バー市のメー プルウッド・フ

おむつなどとも絡み合いなが

捨てるのではなく、紙などで

り、調理で残った油は流しに

版ソーシャルメ ディアを通じ この代行業者は語っていたとい

いる生徒に対し、代理で出席

１５００単語以下の論文なら

ク 州の 海 岸 近 く に 現

たニューブランズウィッ ク州まで飛 来 するのは、

10/1 〜 3/31 2018

画している。 同港湾局は最終的に、バン クーバー市とノースバンクー

ボート利用に開放すると説明

ラッツ沿岸を、レジャー目的の

硬さはコンクリート並みにな

ら『 油山』を形成する。その

由を同局長のピーター・アー

てコンタクトしたところ、ゴー う。

） 』を展開し

代替地域としてウェストバン

これに対し港湾局は、今回 の計画が承認されれば、その している。

ブリティッシュ・コ

ロンビア州リッチモン ストライターは有名大学を卒

から書き起こした文章は盗作

３〜５日で、それ以上の場 合

に、論 文の 代 書 を 請

け 負 う 広 告 が 堂々と パーセント以下になること

チェックア プリで著作 権率が

元メ デ ィアの取 材で

貼られているのが、地 でも

貼られないよう努力するとコ

も確認すると説明された。ま

の手元に届くという。

日以内に論文が依頼者

明らかになった。 た書かれた論文が通ることを

筆は教育に対する重大な違反 また、このエージェントでは、

れ た。カ ナ ダ で は ほ

メントしている。また論文 代

保証するとともに、通らなかっ

らせた学生によると、

この情 報 をメ ディ アに 電 子メ ールで 知 中 南 米 が 生 息 域 のハ ヤ ブ サ の 仲 間、 カ ン ム リ カ

この広 告 は大 学 校 舎

一階にある、ほぼ全て

ア ルファベットの

KPU（クワントレン

とんど見ることのでき

宛先：info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7

）が

大 学の頭 文 字 ）以 外

極めてまれなことだとい

Hello!COMMUNITY のコー ナ ー で は、 皆さまからのお便りやお写真、お知ら せを募集しています。地域の皆さまに 紹介したいこと、ちょっとしたニュー スなどをお寄せください。 カナダ各州からの投稿をお待ちしてお ります！ 氏名・電話番号・お住まいの地域を明 記してください。また、匿名を希望さ れる場合はその旨を明記してください。

ラ カラ（

は全て中 国語 簡 体 文

ないこの迷鳥を一目見

う。 カナダではめったに見 られない鳥が、なぜここ

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

いたという。

で書かれた広告には、

ようと、多くのバード 訪れている。

木 村 吉 紀

みは、すでにメトロバンクー

合 技 術 大 学の掲示 板

ドの ク ワ ン ト レン 総

バー市を隔てるバンクーバー・ のかかるセカンド・ナローズの

下水道の大敵 クィックブックの質問をどうぞ！！

の掲 示 板 に貼 られて

論 文 代 筆を ダ ブルス

ウォッチャーが現地を

まで来たのかは明らかで はないが、最近メキシコ 湾で立て続けに発生した ハリケーンなどの強い風

日本及びカナダの税務相談

ニューブランズウィッ

ペースの文章１ページ

（ 約 ２５０ 単 語 に 相 ドルで

黒 い胴 体 に 白 い 首 と尾部、そしてくちば

当 ）あたり

請 け 負 うと記 されて

リ カラ カラ が 目 撃 さ

に流されてきたのではないか

しの根元が赤いカンム

れたのは、同 州南 東 部の海

とみられている。現地を訪れ

分 を 隠 してこのエー ジェント、バンスター・エッセー

岸に近い町ホープウェル・ヒ

中南米からの迷鳥 カナダで発見 ）に中国

（

Hello!

Community

10

15

10 月 1 日から 2018 年 3 月 31 日まで、 スコーミッシュからウィスラー方面のハ イウェイ 99（Sea to Sky Highway） や、ホープから東のハイウェイ５など、 メトロバンクーバー近郊地域の積雪地 帯を走行する際には、ウィンタータイヤ の装着が義務づけられています。 違反すると 100 ドル以上の罰金が課さ れることがあります。 ウィンタータイヤの装着が義務づけら れているルートの詳細については、ウェ ブサイト（http://u0u0.net/GdJI）を参 照ください。 ブリティッシュ・コロンビア州政府 ホームページより

使用済みオイル

業しているカナ ダ人か、カナ このサービスを利用するた するサービスも提供している。

ダ生まれの中国人で、彼らが一 めに 学 生 が 提 供 する 情 報 は、 大学側は今回の事態を受け、 であり、カンニングと見なす 論 文の ト ピック と 分 野 だ け。 限られたスタッフながら学内 と警告している。

ゴーストライターの広告、大学内に い た。メ デ ィア が 身

60

冬 タイヤ装着の義務

g r e b t a f

（５）カナダ

y a s s E r a t S n a V

日本（８）

2017 年（平成 29 年）10 月 12 日 第 39 巻 第 41 号

高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line) 高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。

604-437-1940 メトロバンクーバー

1-866-437-1940 無料通話

8:00am-8:00pm 英語

9:00am-4:00pm 多言語対応 *

祝日を除き年中無休 ※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。 ※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。 ※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません

緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。 BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca

お名前、お電話番号を明記の上、応募用紙を切り取って郵送いただくか、添付のうえ E メールでお送 りください。当選者には電話で連絡いたします。ご応募はご自身の氏名を記入してください。ご登録情 報に不備があるご応募は当選の対象外となる場合があります。

カウナス

からバンクーバー まで

杉原ビザ

太平洋を渡った

連載

兄弟で店を構えたハルビン 千畝も暮らした街

戦中、ハルビンで絹織物の店を開いた。戦後、カナダで新事業展開。

き継 ぎ、自転車店として現在

に至る。

「 見せたいものがある」と、

客との応対に忙しいシェリル

奥にはイジィの肖 像画が飾っ

が合間に案内してくれた店の

てあった。 「父そのまま」と彼

女は笑う。

もう一つ見せてくれたのは、

杉原幸子著『六千人の命のビ ▲

ザ』の英語版。扉を開けると シ ェ リ ル・ ア ル ー ジ さ ん、 杉 原 弘 樹 さ ん か ら 贈 ら れ た 本 を 手 に、 オタワ、２０１７年６月 「１９９９年 月 日」の日付

なくとも３組、杉原ビザ受給

夫妻の名前がある。他にも少

日、神戸に着いた。

立する。

一人となった杉原は、堪能なロ

渡交渉が始まる。交渉委員の

杉原の長男・弘樹がオタワを

に「杉原弘樹」と署名がある。

今、娘夫婦が引き継いだ店に客足が途切れることはない。

■初めて聞いたビザの話

講演に先立ち、校長が父兄 や子供たちに杉原千畝につい

を行った日だ。

通うヘブライ語補習校で講演

訪れ、シェリルの子 供たちが

１９１７年、帝政ロシアは革 命により崩壊。ソビエト政権

シア語と外交官としての手腕

いずれ日本からは出なけれ ばならない。同じ避難民たち

いた。しかし、その後、同 外

者とその家族の名前がある。

さらにヨーロッパからの移民が

「父は戦中のこ が、米 国やパレスチナなどへ による社会主義国へと変貌す を遺憾なく発揮。満州国側に シェリルは、 とはあまり話さなかったので、 入国を希望していた。しかし、 る。 これに反対するロシア人や、 予想を上回る有利な結果を導

「父がチウネ・スギハラから

日本通過ビザを受給していた

あの催しがあるまでスギハラ

交部を退任。 年、杉原は日

ことを知ったのは、トロントで 開かれた催しに叔父が出席し

ハルビンへと流れた。ユダヤ人

どの国も移民枠は狭い。そこ

たから」 。こう話すのは、オタ

については何も知らなかった」 で二人は、ビザが不要な上海

ワに住 むシェリル・アルージ

本に戻り外務本省での勤務と

父親が杉原からのビザ受給者

まる。シェリルが意を決して、

て説明した。皆が感動し感極

も続々と移住。目抜き通りに

なった。

へ渡る。そこから北上し、満州

と言う。

はユダヤ商 会が並び、大きな

だったと名乗り出ると、会場

さん。彼女の父親の名前はイ

ユダヤ系コミュニティーができ

の人々は驚いた。弘樹はシェリ

国のハルビンに向かった。遠縁

りの本を贈った。その時の気持

ルと彼女の子供たちに署名入

のおじが住んでいて、同 国 ビ

フィッシュベイン兄弟がハル ビンに着いたのは１９４１年 たからだ。

洋戦 争が始まる。しかし、な

春。ヨーロッパでは戦火が拡大 そのハルビンに１９１９年、 杉原千畝が外務省留学生とし し、アジアでは間もなく太平

ちをシェリルはこう振り返る。

た。 シェリルには、それがもどかし

て渡り、ロシア語を学 ぶ。同

ぜかハルビンは平穏だった。兄

ザ取得の保証人になってくれ

ユダヤ人議会と全カナダ日系

く感じられた。

■「ハルビン時代」

弟はここで絹織物商を営む。

ジィ・フィッシュベイン。 イジィは人前に出たり注目 されるのが苦手で、結 局、催 ト ロ ン ト で の 催 し と は、 １９９３年 月７日、カナダ・ しには出 席 しなかった。娘の 人協会が共催した「杉原千畝

年、ハルビンの日本総領事 ハルビンは、もとは中国東 北部の寒村だった。 世紀末、 館ロシア係に就任。 年、日 夫妻が日本から招かれ盛大に

妻・幸子と長男の弘樹・美智

■兄弟で逃亡

清王朝から租借。ここを拠点

帝 政ロシアがこの村を中国の

国されると、杉 原はハルビン

本の傀儡政権「満州国」が建

終戦 後の１９５０年、兄の イジィはハルビン生まれのロシ

１９３３年６月、ソ連と満 州国との間で「北満鉄道」譲

は、 年に彼が亡くなると娘

を兄弟で分けた。イジィの店

ツ 用 品 店 を 買 い 取 り、 事 業

を火災で無くした後、スポー

する。１９６８年、マーケット

ケットの経営と、事業を展開

フィッシュベイン兄弟はオタ ワで、食料品店、馬具店、マー

■家族の命について考えた日

カナダに呼んだ。

弟サムの保証人となり、彼を

その後、ハルビンに残っていた

のシェリル・アルージ夫妻が引

● 参考文献

••・中日新聞社会部編『自由への 逃走杉原ビザとユダヤ人』東京 新聞出 版局 、 年。 ••・杉原幸子監修、渡辺勝正編著 『 決 断・ 命 の ビ ザ 』 大 正 出 版 、 年。

感慨深 げに見つめていた。 （ 取 材 高 橋 文 •）

るシェリルの目は、記念の本を

「家族の命について、初めて

じっくり考えた日だった」と語

年、二人でカナダへ移住する。 かった」

も子供たちもこの世にはいな

ネからのビザがなければ、私

「ヒロキが父の命を救ってく

れたかのように思えた。チウ

イジィ・フィッシュベインは １９１０年、ポーランド東 部 執り行われた。プログラムを

のブレストでユダヤ系の家庭

見ると、出席者の中にシェリル

ア系ユダヤ人女性と結婚。

氏感謝の夕べ」のこと。杉原の

11

www.kasandraflamenco.com

La Tarara

者プレゼント 読者プレゼン読ト

ペアチケットを抽選で２名様にプレゼント

ペアチケットを抽選で２名様にプレゼント

35

市内にあった同国外交部に転

に生まれた。両親は織物商を

街にはロシア風の建築物が林

中 国の土 地にも か か わ ら ず、

32

Kasandra Flamenco &

La Tarara

20

の叔父サム・フィッシュベイン

イジィは三男。

営み、四人兄弟で、 み 開 発 を 進 め た。その た め、 任となった。 イジィと弟サム は、第二次世界大 戦の勃発直前、ユ る危機を予想しリ

▲自転車店に飾ってある イジィ・フィッシュベインの肖像画

52

24

The Cultch : 1895 Venables St, Vancouver

3735 Renfrew St. Vancouver

にアジアでの領土拡大を目論

19

10 月 28日（土）8:00 PM Pacific Gateway Hotel : 3500 Cessna Drive Richmond, BC V7B 1C7

13

1 9 9 5

トアニアへ逃げる。

年２月２

2 0 0 1

さらに逃亡するた め、１９４０年 ８ 月７日、同国カウ ナスで日本領事代 理・杉原千畝から 給。翌

日本通過ビザを受

93

ダヤ系に降りかか

▲ハルビン時代のイジィ・フィッシュベイン （シェリル・アルージ提供）

8pm

5 ４

8pm

info@vshinpo.com チケットは当日会場で受け渡しとなります。ご希望の方は、お名前、お電話番号を明記 の上、応募用紙を切り取ってご応募ください。当選者には電話で連絡いたします。ご応 氏名： 電話番号： 募はご自身の氏名を記入してください。ご登録情報に不備があるご応募は当選の対象外 となる場合があります。当選賞品は他人に譲渡、現金へのお引換できません。また、当 住所： 選者のお名前をイニシャルで紙面にてお知らせ致しますのでご了承下さい。

Rothstein Theatre 応募締め切り：10 月 23 日Norman （月）必着 （木） 月 日 950Vancouver, W 4th Ave.(at 宛先：3735 Renfrew Street BCOak), V5M Vancouver 3L7

5 ４

3735 Renfrew St. Vancouver

住所：

鑑賞ペアチケットをCaravan プレゼン ト！ 2 名様にWorld Rhythms

名様にFlamenco VIP ペアチケット プレゼント Kasandra &！ フラメンコ （$58）…２ Caravan World Rhythms （$28）…３ 一般ペアチケット 名様に プレゼント ！

www.kasandraflamenco.com チケットを弊社オフィスまで取りに来られる方が対象です。お名前、お電話番号を明記の上、応募用紙 を切り取って郵送いただくか、添付のうえ E メールでお送りください。当選者には電話で連絡いたしま す。ご応募はご自身の氏名を記入してください。ご登録情報に不備があるご応募は当選の対象外となる 場合があります。

氏名： 電話番号： 11 住所：

氏名： 電話番号：

能オペラ「通小町」世界初公演 10 月 29 日（日）5:30 PM

応募締め切り：4 月 18 日（火）必着 宛先：3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7

応募締め切り：4 月 18 日（火）必着 宛先：3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7

Rothstein Theatre 応募締め切り：10 月 16 日Norman （月）必着 （木） 月 日 950Vancouver, W 4th Ave.(at 宛先：3735 Renfrew Street BCOak), V5M Vancouver 3L7 info@vshinpo.com チケットは当日会場で受け渡しとなります。ご希望の方は、お名前、お電話番号を明記 の上、応募用紙を切り取ってご応募ください。当選者には電話で連絡いたします。ご応 氏名： 電話番号： 募はご自身の氏名を記入してください。ご登録情報に不備があるご応募は当選の対象外 となる場合があります。当選賞品は他人に譲渡、現金へのお引換できません。また、当 住所： 選者のお名前をイニシャルで紙面にてお知らせ致しますのでご了承下さい。

金春流能楽師の山井綱雄さん、ソプラノ歌手のヘザー・ポウシーさん出演

フラメンコ

今週のパート２ V-12 〜 13 ページの 特集記事も ご覧ください！

トモエアーツ主催

バンクーバー・インターナショナル・ ファッション・フェスティバル 者プレゼント 読者プレゼン読ト

41

2017 年（平成 29 年）10 月 12 日 第 39 巻 第 41 号

（９）連載

家 族 が 認 知 症 に な っ た ら、 周りの人に話しますか？

に要介護認定調査が必要です

できません。認定を受ける前

ガーリック康子

要な助けを求められない状況

ことになるため、介護者が必 が、自治体により実施頻度が

話す、自分は認知症だと自

は自分から話す、誰にでも とか、プライベートなことなの

りの人に迷惑をかけたくない

公表するかどうかは個人の

選 択です。しかし、家 族や周

ビスが機能し始めます。また、

ジャーが決まって初めて、サー

要 があり、担当のケアマネー

はケアマネージャーを探す必

ありません。認定 後に、今 度

を生んでいました。

てしまうと「家の恥をさらす」 険サービスを利用することは

に、私が投 げかけた質問で

先 月 末 に 行 った ワ ー ク ショップの参 加 者の皆 さん す。 決 まっているため、申 請 して

己紹介する。介護経験の有 ないなどという理由から、公

で職場の同僚には知られたく

すぐ調査が行われるわけでは

無、介護者と認知症の家族

できる限り言わない、聞 かれたら話 す、周りの人に

との人間 関 係、認 知 症とい 州では、公立の介護施設

に入所を希望する場合、主に

表しないことにメリットはある

ど、 立場や状況の違いにより、 のでしょうか？ また、医師や

管轄の保健局内の施設への入

ソーシャルワーカーを通じて

われた本人としての意見な 専門家、誰にも相談せずひと

敢えて公表しなくても、かか

ます。空きが出た際、第一希望

出るまで暫く待つことになり

はいないでしょうか？ 確かに、 に名 前 が載ってから、空きが

が新たな社 会問 題になって できます。しかし、それ以 外

り、医療処置を受けることは

入所を断ると、待機期間は振

の施設ではないという理由で

所を申請し、順番待ちリスト

認知症を巡る時代の流れ は、近 年、急 速に変 わりつ りつけ医と専門医の介入によ

いることを、多 くの人 が 知

なる前に、何らかの手立てを 打たなければ、介護をする人

いえます。ギリギリの状態に す。

後に改めて名前が追加されま

認 知 症についての正しい情

繋がりを保たない限り、必要

す。そうならないためにも、

報もかなり浸 透してきてい

では、介 護はひとりででき るのでしょうか。介 護 者 が人

ていることを周りの人に話す

とされる人が共倒れになりま

間的な生活を営むには、完全

助けを求めなければ、協力が

必要があります。積極的に手

なサービスをすべて受けるこ

介護が必要な病気について、 に、介護者がひとりで頑張って

肉体的にも精神的にも無理で

う負のサイクルの発端になり、 にひ と り で 介 護 を す るの は、 ことから、状況を変えていく

しまい、介護が破 綻してしま

す。もともとは穏やかな性格

るようです。認知 症に限ら

周りの人に話せるかどうか

そのサイクルを助長してしま

いますが、認知症も暫く前

ります。状況は変わってきて

ていた歴史 があるものもあ

すこと自体がタ ブーとされ

ん。例え ば、日本では要 介護

きるようになるとは限りませ

も、す ぐにサービス利用がで

なった時に急に助けを求めて

もならない時が来ます。そう

いずれにせよ、遅かれ早か れ、介護 者ひとりではどうに

のです。介護殺人や介護心中、

ない行動に出る可能性がある

れないような、取り返しのつか

めた挙 げ句、普通では考えら

や疲れが限界を超え、思い詰

まりに溜まった介護のストレス

込んでしまうことにより、溜

の介 護 者でも、ひとりで抱え

必ずいるはずです。

せん。力になってくれる人は

必要なことが周りに伝わりま

介護者が認知症の人を介護し

は、その病気が一般的にどの

います。

とは難しいでしょう。結 果 的

程 度 知られているか、また

まで、 「 黙っておく」ものの

介護自殺がその典型的な例と

気の種類によっては、口に出

ひとつでした。家に「呆けた

認定を受けない限り、介護保

も 左右 されるでしょう。病

は受け入れられているかに

ず、家 族の病 気、特に長く

り出しに戻り、リストの一番最

断や医療措置の妨 げになって

される人が増え続けること

つあります。認 知 症と診断

答えは様々でした。 りで頑 張ることが、正しい診

B C

れ ば、何らかの形で地域との

本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定

38

るようになりました。また、 の手助けを必要とするのであ

■ ガーリック康子 プロフィール

認知症 と 二人三脚 人 」がいることが他に知れ

メディアスポンサー:

連載（10） 2017 年（平成 29 年）10 月 12 日 第 39 巻 第 41 号

2017 年（平成 29 年）10 月 12 日 第 39 巻 第 41 号

（11）ローカル

ユニクロ、メトロバンクーバー店オープン !! 日本のカジュアルブランド「ユニクロ」が、 ついにメトロバンクーバーにオープンした。 10月6日午前10 時。 待ちに待ったバンクーバーでのオープンに朝から長蛇の列となった。 オープンしたのはメトロタウン内メトロポリス。1 階と 2 階にまたがる約 600 坪（約 2000 平方メートル） の広い売り場面積には、ユニクロの主力商品が整然と並べられていた。 獺祭の樽酒で鏡割り。左から、バンクーバーユニクロ・アンバサ ダーのハンロン氏、イバンホ・ケンブリッジ・リテール社長シロ イ氏、ファースト・リテーリング・グローバルクリエイティブ社 長ジェイ氏、柳井会長、岡井総領事、アンバサダーのサレヒ氏

待望のバンクーバー店オープンをファンに感謝 前日に行われたプレオープニングのセレモニーでは、ユ ニクロの親会社、株式会社ファーストリテーリング代表取 締役会長兼社長 柳井正氏が「やっとやっとバンクーバーに

ユニクロカナダは現在、ウェブサイトでユニクロ in

オープンしました」とあいさつ。 「バンクーバーにオープン

バンクーバーのコンセプトを紹介している。Natural

できたことは私の喜びであります」と満面の笑みで語った。

Union。自然と都会、街と人々の融合を目指したユニクロ

ユニクロカナダは 2015 年 1 月に設立。2016 年 8 月 25

を表現している。

か、という問い合わせが非常に多かった。バンクーバーの

「地元密着でバン “ T h a n k y o u f o r クーバーのライフ w a i t i n g s o s o s o ス タ イ ル に 合 わ much” と 乾 杯 の 音 せてやっていきた 頭 の前にあいさつし た林ユニクロカナダ い」と柳井会長 COO

ファンにお礼を申し上げたい」と笑顔を見せた。

を希望する声は、かなり大きかったという。 「お客様をがっ

岡井朝子在バンクーバー日本国総領事は「ついにユニク

かりさせないように、大きな場所を探していたので。とて

ロがバンクーバーにオープンしました」と喜んだ。自身も

もいい場所になりました」 。乾杯のあいさつでは、 「ユニク

ユニクロ商品のファンという。カナダの冬はヒートテックな

ロカナダの新たな 1 ページが始まりました。バンクーバー

しには過ごせないと語って笑いを誘った。

の一員になれたことをすごく誇りに思います」と語った。

日にカナダ 1 号店をトロント市にオープンし、すでに同市 で 2 店舗を展開。バンクーバー店は 3 店舗目となる。 柳井会長は「バンクーバーにはいつオープンするんです

雨 が 多い バンクー バ ーには ユ ニクロ の ブ ロック テック 加工は 最 適と岡井 総領事

日本企業の相次ぐメトロバンクーバー出店に、コミュニ

柳井会長は、バンクーバーのライフスタイルに調和した

ティと調和し BC 州経済に貢献していることをうれしく思

ユニクロを提供したい、コミュニティと一緒に盛り上げた

うと語った。

いと語った。世界中で出店してほしいという希望が最も多

あいさつの後の鏡割りには、山口県に本社を置くユニク だっさい

ユニクロ・メトロタウン店：Metropolis at Metrotown, 4800 Kingsway, Burnaby, BC ユニクロカナダサイト：www.uniqlo.com/ca/en/ （取材 三島直美 / 写真 中村みゆき）

かったのがバンクーバーからの声だったと打ち明けた。実

ロらしく山口県の銘酒獺祭が用意され、祝い酒が振る舞わ

際に来たバンクーバーは、すごくきれいでびっくりしたと

れた。

いう。最近、近くに無印良品もオープンし、相次ぐ日本か

バンクーバーのファンと共に

らのショップオープンをうれしく思うし、ともに日本の高い

ユニクロカナダ COO（最高執行責任者）林泰寛氏は、 「本

クオリティとサービスを提供してバンクーバーを盛り上げ

当にお待たせいたしました」と笑った。バンクーバー出店

ていければと語った。

店内にずらりと並ぶユニクロ商品。女性、 男性、 子供用のアウター、 インナー、下着類まで日本とほぼ同じ品揃え。しかしサイズは 北米仕様

2017 NO CHARGE CHARGE EVENT 実施中！ NO MAZDA NO CHARGE NAVIGATION AT AT MODELS NAVIGATION NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA! MIDWAY MAZDA! ON SALE NOW MIDWAY MIDWAY MAZDA MAZDA

MIDWAY MAZDA

2016 MAZDA3 3 2016 MAZDA 2017

2016 MAZDA 3

MIDWAY MAZDA!

2016MAZDA MAZDACX-3 CX-3SUV SUV 2016 2017 MX5-RF

$16,770 $16,770 Lease Down oror Lease $0$0Down Weekly $52 $52 Weekly

$16,770 DL#8333

2016MAZDA MAZDACX-5 CX-5SUV SUV 2017 2016

2016 MAZDA CX-3 SUV

$22,715 $22,715 Lease$0 $0Down Down ororLease $38, 800 〜 Weekly $69 $69 Weekly

$22,715

2016 MAZDA CX-5 SUV

$23,415 $23,415 Lease$0 $0Down Down ororLease Weekly $74 $74 Weekly

広島カープ リーグ優勝 おめでとう !

$23,415

DL#8333 PURCHASE FINANCING FOR UP TO 84MONTHS MONTHS ON SELECT 2017 MODELS PURCHASE FINANCING FOR UP 48 MONTHSON ONSELECT SELECT2015/2016 2015/2016 MODELS 0%0PURCHASE FINANCING UP TOTO MODELS or Lease $0 Down FOR or48Lease $0 Down or Lease $0 Down %

車に関わるすべてのご質問は $69 Weekly $74 Weekly 388 BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 604-618-3245 88 TO0TO30503050 3050 KING GEORGE KING GEORGE BLVD. BLVD. 日本語で 福島まで 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALLUP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS PURCHASE FINANCING FOR SOUTH SURREY AUTO MALL KING GEORGE BLVD. SOUTH AUTO SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY した！ きます せしま$52 Weekly せて頂 た さ 待 い 伝 3050 KING GEORGE お でお手

セールス

本語 GEORGE BLVD. DL#8333 3050 KING 日 %KING マネージャー DL#8333 3050 GEORGE BLVD. DL#8333 SOUTH SURREY AUTO MALL 日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。 SOUTH SURREY AUTOAUTO MALLMALL GRAD REBATES SOUTH SURREY GRAD REBATES

388

604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388

SOUTH SURREY AUTO MALL $300 - $1000 604-538-5388 $300 - $1000 604-538-5388 KING GEORGE 3050GEORGE KING3050 GEORGE BLVD. BLVD. 3050 KING BLVD. TO 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTHSOUTH SURREY SURREY AUTO MALLAUTO

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

SOUTH SURREY AUTO MALL

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

DL#8333 DL#8333

DL#8333

604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388

GRAD REBATES $300 - $1000

DL#833 DL#8333

DL#8

岡井朝子 在バンクーバー日本国総領事

「変わらぬ思い

それが今から

年前で、その

時から現在まで全く変わらぬ

規模の問題の解決にも資する し、日本にとって好ましい国

ンについていました。省をあ a d i f f e r e n c e o n t h e ということです。総領事の業 になりました。日本は官民問 げた大 改 革の青写 真を描く、 」というものがあり 務が私の 年前の原点に一番 わず長時間労働し過ぎ、それ ground ます。現場できちんと結果が 近い職務内容です。その中で、 が男女の労働形態を規定して する立場です。２００６年に

司 令 塔 たる 幹 部 を 直 接 補 佐

出せるように実行していかな

す。日本は資源・食料を海外

思いを持っています。それは、 際環境を作るのにも役立ちま 国際社会における日本の影響

方改革、ライフワークバラン

しなければ日本の将来はない、

頑張ってきてはいるのですが、 きました。いま進行中の働き

世界の安定が日本の安定に直

で外務省の政策広報は新聞や

というくらい重要な改革と思

日本の対外発信力はまだ弱い

結します。私 は開 発 協 力は、 算 を 取ってくる 役 回 りで す。 貢献の分野が好きなのは、自

シンポジウムなどが主たる媒

いと信頼は得られない。私が

大きな存在感を確保するため

分がその国の国作り、発展の

います。私は、女性の後輩た

力、貢 献 力、発 信 力 を 高 め、 に 依 存 しているので す か ら、 は、ODA予算と広報担当の に力を尽くしたいということ 戦後一貫して平和国家として

お手 伝いができるからで す。 体でした。それでは足りない

ス向上の努力は、これを実現

です。これは外交官としての

の道を歩んできた日本が持つ、 にODAの重要性を理解して

と痛感しています。少し前ま

人生を通じて一貫して変わら

途上国への支援といった国際

して、日本についていろいろ ぬ思いです。

企画官になり、財務省から予

な質問を受けたのですが、思

思いがあります。高校２年生

年間持ち続けている変わらぬ られるので、自分が日本の良

は日本人との接点を通じて作

のは、国としての日本の印象

が悔しかった。その時思った

され、私は女性

番目のキャ

男 女雇用 機 会均 等法 が制 定

私 は平 成 元 年に外 務 省に 入省しました。その３年前に

国際協力に携わって

りと、さまざまな理由で日本

政権だったり、核実験をした

た。当時のパキスタンは軍事

２０００年、パキスタンの 経 済 班 長 と して 赴 任 し ま し

います。

最大の外交ツールだと思って

国家機能が麻痺したぜい弱な

初めてこれを統合し、紛争で

部署が分かれていたのですが、 ことに、有意義とやりがいを

で国際機関への拠出と援助は

援室長になりました。これま

２００７年には、初代人道支

社会の発展につながるという

いく。 小さな一歩でも前に進み、 り、遅ればせながら努力を重

施し、そして現場が変わって

もらわなくてはなりません。 自分がこの案件をまとめ、実

マシーが重要ということにな

ので、パブリック・ディプロ

いいのかを問うてみて、と助

一度自分は子供を産まなくて

ちには、 歳を一つの節目に、

そのためにも、国民の皆さん

講演タイトルでは 年間と なっていますが、私には高校

の時、ノーベル財団主催の青 さをもっとうまく海外の人に 伝 え ら れ た ら 日 本の 印 象 を ７〜８割は国際協力や援助と

リア外交官です。キャリアの

日、アメリカの同時多発テ

ていました。２００１年９月

も含め各国が援助を差し止め

て２００９年に、アフリカ担

援助に取り組みました。続い

国を復興につなげる移行期の

国連代表部時代

マルチ外交

フェイスブックを立ち上げま

当地に来て、慣れないながら

ないといわれています。私も

シーを主流としなければなら

さらにデジタル・ディプロマ

るなどと思っていたのは、今

ですし、いつでも子供は産め

仕事が面白くて仕方なかった

仕 事にまい進 していました。

が

歳の時にはパキスタンで

として参加しました。ストッ もっとよくできる、というこ いった分野に携わってきまし

現地において地に足の着いた

た。そ んな 中、過 去 数 十 年、

上げた国際枠組みを推進する

がアフリカ開発のために立ち

）という日本

際秩序とは既成のものである

代も含まれます。日本人は国

会の非常任理事国であった時

ました。日本が安全保障理事

活動やアフリカ問題を担当し

化の魅力を伝え、日本への親

通じ、少しでも日本や日本文

るものです。こうした努力を

てもアクセスできるようにす

ムラインをスクロールしなく

館HPに再掲して、長いタイ

これは、過去の投稿を総領事

組み込み、時間的制約のある

え、シニアと女性を労働力に

ます。人生１００歳時代を迎

ジャーナル 』を 始 めました。 だったのだろうと後悔してい

した。そしてこの度、 『総領事

ができる社会の実現が、今こ

人でも労働生産性のある活動

に して 思 え ば な んて 浅 は か 当の課長になり、TICAD

は国際社会に復帰、１９５４

１９５２年にサンフランシ

スコ講和条約が発効し、日本

援助を実施してきたのは日本

と考えがちですが、実は日々

近感を高めることができれば

l a n o i t a n r e t n I o y k o T

人の多くが退避を迫られまし

年にコロンボプランという国

であり、最大のドナーでした。 立場になりました。官民連携

の実績から形作られているの

n a c i r f A n o e c n e r e f n o C

位、２０１５年はかろうじて

位を下げて、２００７年に５

た。２００１年から徐々に順

世界最大の援助国になりまし

通じて増加し、１９８９年に

では援助関係者が退避した中

してまとめ、パキスタン国内

対外的にはドナー会議を主導

の中で、日本の立ち位置を実

が顕著になっていました。こ

その隙間を縫って中国の進出

を支えてきたのですが、内戦

日本をおいて他にありません。 本が最大の援助国として発展

を引き出 す 役目を担うには、 ました。同国は伝統的に、日

そして、２０１４年に在ス リランカ大使館の次席になり

これまた奔走しました。

かに醍醐味があるのです。

世界のスタンダードにさせる

義なことを提言して、それを

米との関係が冷え込んでおり、 ではありません。いかに有意

を出してもらうよう 仕 込み、 終結時の対応を巡り、当時欧

日本国内を説得し、新規援助

際の貢献によって確固たるも

の旗を見せればよいというの

での日本の発信力とは、日本

いところです。マルチの世界

意義のある世界規範を作りた

にとっても、世 界にとっても

の国際的な枠組みや規範作り

ありません。

ていることは男女で変わりは

外交官という仕事に求められ

としてどう思うかという質問

です。カナダ初の女性総領事

ないというのが正直な気持ち

実はこれまで、女性である ことをあまり意識したことは

何が違ったか

女性であることで

ての女性のバンクーバー日本国

を経て、２０１６年４月に初め

する回答はいつも苦慮します。 在スリランカ日本国大使館公使

もよく受けますが、それに対

総領事となる。１９８９年外務

常に心がけてきています。

持ち場で最善を尽くすことを

えるように、自分が統括する

たにせよ、後に時代の流れが

史の流れの小さな歯車であっ

t n e m p o l e v e D

そ求められているのです。

際 機 関 に 加 盟し 技 術 協 力 を

ウィンの関 係 を 築 くために、 です。日本としては、国連で

で、アフリカと日本がウィン・

第４位になっています。日本

で、新規援助の実施に奔走し

のとすることに腐心しました。 総領事としての任務

ただ、自分の辿ってきた道 を思うと、少子高齢化が進ん

発、平和構築、国際協力分野の

ンクーバーが６カ所目。特に開

我々は誰しも歴史の節目に 遭遇します。私は、外交官と

国内では１９９１年以降、経

ていました。この時代、私は

このように、援助の実施体制

は、当地にはいろいろな団体

現 在、総 領 事の 仕 事 を す るにあたって留意しているの

でいる日本の状況の中で、女

政策立案と現場のオペレーショ

▲

済低迷時代に入り、

中、どのよ うに う 岐 路に立つ

ただなかにいました。

を時

省に入省後、在外公館勤務はバ

岡井朝子総領事プロフィール

好転することに貢献したと思

なった以上、いかに大きな歴

に

日本の貢献を際立てさせるこ

が変革を遂げる中、さまざま

性が産む性であることへの配

ンに精通。

70

にも積極的に関与して、日本

対して非常に厳しい目が向け

とに夢中でした。

なポジションから、常に日本

が素晴らしい活動をしている

慮が、社 会として、もっとな

発 援 助、 （ スタンを不安定化させないこ Official ） とが、国際社会の総意となる Development Assistance 中、それまでパキスタンを疎 の始まりです。日本の

られるようになりました。私

２００６年から２００９年 に か け て、日 本 の 援 助 実 施

の影響力、発信力といったも

素地があるのですから、皆さ

くてはならないと考えるよう

遠にしてきた援助国から協力

は 内 外 に 環 境の 変 化 が あ る

体 制の 大 改 革 が 行 わ れ ま し

のをどう確保するかを考えて

んと協力することで、よりイ

年 代を

代にあったものにするかとい

た。それに先立ち２００５年

きました。

年 代と

行 政の

から、当時経済協力局の政策

私の好きな言葉で「 Make ンパクトのある活動をしたい

80

O D A

実 績 は、

は単なる途上国への慈善事業

課首席事務官というポジショ

O D A

と思ってはいけません。地球

と思っています。

テロとの戦いにおいて、パキ

35

始 め ま し た。こ れ が 政 府 開

11

感じてきました。

クホルムで、ノーベル賞授賞 とです。そして、それができ

ねています。昨今、 SNSなど、 言するようにしています。私

35

式や市庁舎での晩餐会、受賞

する。

２０１０年から２０１４年 まで、国連代表部で平和維持

バー日本国総領事と唐沢良子氏による講演の概要を紹介

ロが発生、パキスタンは危険

衆が会場を埋めた。講師を務めた、岡井朝子在バンクー

たので、その分野に関しては

175 席は満席となり、ベンチ席が追加され約 200 人の聴

る職業に就きたいと思い、外

タウンのロブソンスクエアで開催された。用意されていた

者の講義を聞くなどのプログ

新報リポート

れを記念する講演会が 9 月 28 日、バンクーバー市ダウン

地域になり、邦人を含む外国 （

35

日系女性企業家協会（JWBA) が設立 20 周年を迎え、そ

交 官になろうと思いました。 非常に思いが強いです。

と思ったときから、実際は

年交流プログラムに日本代表

29

岡井朝子 在バンクーバー日本国総領事 唐沢良子氏

ラムです。私は、日本代表と

うように答えられなかったの

年間外交官として追求してきたこと」

35

35

２年の時に外交官になりたい

29

日系女性企業家協会20 周年記念講演会

20

O D A

O D A

O D A

O D A

岡井総領事

新報リポート （12） 2017 年（平成 29 年）10 月 12 日 第 39 巻 第 41 号

役員 Audain Foundation

氏 す。家康の教訓「人の一生は、

の 下 準 備 を し た 隠 れ た 力で

向かいました。またしても家

歳の時、外交官の家族の ナニーとしてニューヨークに

外国での暮らし

だけでなく、 家族、 友達のため、 耐 が あ れ ば 夢 や 目 的 が 達 成

私は感じました。自分のため

誰かを幸せにしたいのだ、と

やヘルプをしてくれる。人は

ると、誰かが必ずアドバイス

ください。やる気と根性、忍

があればチャレンジしてみて

えず、自分の夢やアイディア

した。できる、できないは考

重荷を負うて遠き道をゆくが

事の仕事でしたが、外国に行

ごとし、急 ぐべか ら ず 」は、 焦る私の気持ちを慰め、勇気

き当たり、 「もう生きていくこ

事故など数知れない問題に突 気づきます。

生の道標になっていたことに

り返ると、この教訓は私の人

「隠れた力で人生を切り開く」 隠れた力とは とに疲れた」と、浅はかな考

づけてくれました。過去を振

準 備には 先人の教 え、教 訓、 えから過ちを犯してしまいが ちです。自分はダメだと決め しさと豊かさが混じった生活

その頃は近所の家もみな、貧

私は隠れた力とは、人生の 下準備だと思っています。下 敗北、成功といった人生経験 たときから人生は閉じられま

私は群馬県で４人きょうだ いの二女として生まれました。

など、多くの意味が含まれて

は開 かれると 信 じていま す。 しいとは思いもしませんでし

を送っており、自分の家が貧

す。何か解決策はないか、と

と３つに分けています。私は 考えていけば知恵やアイディ

代」 、「働く時代」 、「教える時代」 前向きに考えた時には必ず道

います。私は人生を「学ぶ時

美容師だったので、その技術 アが浮かんできます。そして、 の家が豊かでないことを知ら

ものを隠れた力だと思ってい

を教えたいと願っていました。 歩が踏み出せる。そのような

将来は自分の持っている技術

ます。

気に気 づかされ、そこから一

たく思っていました。そして、 生きていくための希望とやる

び、 「良子、就職してくれない

るとき、母が私だけ部屋に呼

になって就職か進学かを決め

されました。私が中学３年生

た。そんなある日、私は自分

を教えてもらうことをありが

現在は専業主婦なので、毎日

仕事でも良かったのです。し

きたいという信念からどんな

いくと、自分の考えが大きく

そして社会のため…と広げて

手に入るのではないか。私は

み出せば何かがある、何かが

ても笑われても、もう一歩踏

できると思います。恥をかい

人生をそう見ています。人生

受け入れ、許せるようになる

あんなに自信を持ってやって

のではないでしょうか。

人生に足跡を残す

次の世代に喜ばれるような足

してみてはいかがでしょうか。

に自分の生きた証、足跡を残

美容師としての技術向上のた

に変わっていたのです。私は

チャレンジをいただきました。 備をお忘れなく。

跡、そのためには何事も下準

ました。しばらくして高級店

をかいたりもしましたが楽し

わからないことだらけで、恥

唐沢良子氏プロフィール

が、すぐにお客様を与えても

かったのも事実です。そして、 群馬県出身。１９７３年ニュー

に移ることにしました。カナ

には２年住んだあと、カナダ

感じてもいました。ロンドン

国に住んでいるありがたさを

ていると、毎日が楽しく、外

も同様で、寄付がなければ終

のです。コミュニティセンター

の売上だけでは運営できない

と。オペラにしてもチケット

がある。

役 現在は Audain Foundation 員。著書に「般若」 「やまばと」

クーバーオペラの役員 を務め、

ヨークに渡り、１９７４年にロ

『パリ美容室』 ダへの移民の際も、たくさん 初日にして崩れていきました。 いました。ここは

のに苦労しました。それでも、 わからない中でわかってきた

イスをもらいましたた。

の人たちからヘルプとアドバ

ナダに移住。長年にわたりバン

たのかとショックでした。母

室でした。免許は持っていて

とは 全く 違 う お 洒 落 な 美 容

に 言 わ せると「 考 えてみ ろ、 の考 えていた 美 容 師の夢 は、 リカ美容室』を紹介してもら

る」 。うちはそんなに貧乏だっ

私には３人の先輩がおり、私

理解できるような小説

ンドンへ移る。１９７６年にカ

外国へ行く決心

高校くらい出ても女一人で子

は部屋やトイレの掃除、洗濯

カナダに移民できることに なりましたが、働き先はアル

を 書 こ う と 思 い た ち、

くにはお金がかかるというこ

うるさく言っているうちにあ 私 は 歳の 時 に 隠 れ た 力 を経験しました。自分の人生

供を養えるような金は稼げな

ぼりしていたら、仕事先の仲 『 般 若 』を書きました。

バータ州との知らせ。しょん

のは、高度な文化を守ってい

だ 名 がついてしまいま した。 に将来が見いだせず悩んだと

い。これからの女は自立しな

やり、休む暇なく働きました。 信はありませんでした。それ

や食 事の支度、子守を一人で

得したいという強い意志を伝

でもここで美容師の技術を取

独立していくことを目標にし

イギリスの家族は私のことを き、隠れた力は頭の中で突然

くちゃだめだ。いいか、美容

当時は仕事を教えてもらえな

なのです。

私は、 『蝶々夫人』の

ような劇 的で人のあわ

小説が書けるなどとは

れを表 現 する、誰でも

間に「いいからバンクーバー

夢 にも 思っていません

ねると「まんまが食えなくな

インスペクターと呼び、日本 アイディアとして生まれたの

師の腕さえあれば食っていけ

いことへの焦りでいっぱいでし

行きのチケットを買えばいい

やイギリスにいる甥や姪に口

ではハリケーン良子と呼ばれ です。それは人が聞いたら叶

る」 。普段はめちゃめちゃな母

（この子を）しつけてあげな し、己の人生を変えていける 「

えました。美容室の大先生が

わりです。サポーターが必要

ています。

うはずがないと思われるよう

でしたが、人を説得する術に

た。どうしたら現実を抜け出

りました。

ありませんでした。私

者が来るような店では

や商店街の主婦で、若

した。お客さんは農家

した。そして、浅草にある『エ

を紹介してもらうよう頼みま

東京のおじを訪ねて、美容室

できました。

ユーモアあふれる中に力強いメッセージ が込められた講演を行った、唐沢良子氏

（取材 大島 多紀子 写真 中村 みゆき）

私 は、甥 と 姪 に「 ど ん な

仕事でもいいから、その仕事

なアイディアでした。でも私

は長けていたようです。

ていると目的ができます。働

ら物語 が次から次へと

でしたが、書き始めた

出てきて、気がついたら

のよ」と励まされ、その通り

ました。恐る恐るバンクーバー

一冊の本になっていまし

さい」と仰ったときの喜びは

の本社に行って「 （アルバータ

こともない、書 く 勉 強

か、日夜考えました。そんな

…」という徳川家康の教訓が

といったら、あっさりとバン

身に染みたことはありません。 州 行きは）間 違いなんです 」 た。今まで本を 書いた

ある日、突然「外国に行こう」 忘れられません。この時ほど、 にしてバンクーバーに到着し た日本から出て自分の足で生

そこで働き始めて６カ月後に

私 は 母の 言 葉 を 信 じて 就 職を決めました。卒業式が終

きていけると思ったのです。そ

もしていない、中 学 校

わると友達にさよならも言わ した。着いたのは千葉県野田

の瞬間、目の前がパッと明る

は仕上げができるようになり、 クーバーで受け入れてもらえ

の教 育しか受けていな

く時代にしっかりした準備が

市の小さな駅。すりガ

くなりました。そして外国に

ました。あまりにも物事が良

むろん完 璧ではないで

い私でも書けたのです。

と思ったのです。この縛られ 「人の一生は重い荷物を負って

ラスに赤いペンキの文

行くための計画を考えました。 指名客も増えてきました。仕

ろうと考えて出た結論は、自

い方向に向かい、これは何だ

す が、人は情 熱とやる

は、山岡宗八作「徳川家康」 。 ず、朝一番の列車で家を出ま

字で『パリ美容室』と

美容師の免許を取った私は 事の後にはお稽古を受け、美

４年 間 働いた野田を 後にし、 容コンクールでも入賞しまし

分の希望をまずは押してみる

気 がわけ ば、ものごと

私にとって聖書のように頼 りになる本があります。それ

書かれた店を見た時に

た。おかげで自信ある技術を

ということ。一生懸 命、仕 事

を達成できると知りま

す。考えるようになると知恵

は、嫌な気分になりま

つけて羽田を飛び立つことが

をしたり、良いことをしてい

できていると根性が備わりま

16

やアイ ディア が出てきます。 この本は間違いなく私の人生 返していると自 信 がつ

そして、下 準 備を繰り いてくるので す。しか し、人 生には落とし穴 があるものです。自 信 を 持って 生きてきたの に、ある日突 然考えも しなかった、倒産、離婚、 愛する家族の死、病気、

満席の会場

も仕事は何もできない私、自

の達人になれるように努力し

望をつなぎ、それは現実にな

はそのアイディアを信じて希

いつかどこかの国に永住して

らえず、焦る気持ちを抑える

に職を得ることができました

めにイギリスに移ることにし

バンクーバーオペラで役員 を 年 し て、そ こで 経 験 と

クでは、やり方がもう根本的

いた私の技 術は、ニューヨー

かし、また問題がおきました。 なり、心も優しくなり、人を

22

ぶ時代にしっかり準備ができ

岡井朝子在バンクーバー日本国総領事（後列左から 3 番目）と唐沢良子氏（同・2 番目） 。 日系女性企業家協会のみなさんと

なさい」と言っています。学

か」というのです。理由を尋

の生活に役立つことを、日本

9

唐沢良子

2017 年（平成 29 年）10 月 12 日 第 39 巻 第 41 号

（13）新報リポート

した。で す か ら、この 受

や論文発表を行ってきま

Joshua S. Mostow, PhD. （ジョシュア・モストウ博士） ブリティッシュ・コロンビア大学アジア研究学科教授 アメリカ・ペンシルベニア大学大学院において博士号取得。専門は日本 古典文学・日本美術史。著書に『Pictures of the Heart: The Hyakunin isshu in Word and Image』 （University of Hawaii Press、1996） 、 論文に『日 本美術における王朝の「みやび」』 （東京国立文化財研究所編） 『語る現在、 、 語られる過去 日本の美術史学 100 年』平凡社、1999）、『伊勢物語 - 創 造と変容』山本登朗・ジョシュア・モストウ編（和泉書院、2009）など がある。 『A Third Gender: Beautiful Youth in Japanese Prints. Asato Ikeda との共著（ロイヤル・オンタリオ・ミュージアム出版）ほか。 パートナーのシャロリン・オルバーさんも UBC 教授（近代現代日本文学） 合気柔術（大東流）４段 UBC の同僚と（左端がパートナーのシャロリン・オルバーさん）

チャリティヴァイオリンコンサート & 特別講 演

い

の ち

生命 への 感謝 音楽に勇気づけられながら、 透 析をせずに自己の食事 療法のみで 腎臓 病と共に生きるヴァイオリニストによる チャリティコンサート & 自身の体験を語る講 演会 劉薇（りゅう うぇい）: ヴァイオリニスト・音楽博士。1963 年生まれ。7 歳で ヴァイオリンを始める。西安音楽学院管弦学部ヴァイオリン科を最優秀で卒業。 現在、演奏活動と同時に講演（中国文革嵐の中での音楽的経験が、新聞・雑誌・ テレビで紹介される）も多く行い、人々に感動を与える。共立女子大学国際学部で 講義「アジア論∼中国の芸術」を担当。病気改善のために試行錯誤で実践してきた 食事法をまとめたレジピ本「人工透析なしで 10 年！でも元気な私の食生活∼腎臓を 養うレシピ」（リュウウェイ 劉薇著）が講談社より発売。 Liu Wei was born in 1963, She started playing violin at seven with her farther. She graduated from the Xian Conservatory of Music .She moved to Japan in 1986 and after studying at the Toho Gakuen School of Music, she completed a master s Course and a doctoral course at Tokyo Geijutsu Daigaku (Tokyo University of the Arts). In 1999, she was awarded a doctorate of music, from Tokyo Geijutsu Daigaku, a rare achievement in the field of violin performance in Japan. She frequently gives speeches about her life experience during the Cultural Revolution in China based on the theme A Life of Music Pursued by a Father and Daughter . She is also know as an author and published two books about how she overcame kidney failure by changing her diet.

October 28, 2017(Sat) 2PM - 4PM

開場 1: 30PM

第 1 部 2PM - ヴァイオリンコンサート 第 2 部 3PM - 特別講演

日系バンクーバー合同教会 4010 Victoria Dr, Vancouver, BC V5N 4N2

Advance Ticket $15（Door $20）

イベントの収益は、隣組運営のために大切に使わせていただきます。

前売チケットをご希望の方は、隣組オフィスまでお問い合わせください。

Address : 101-42 W 8th Ave, Vancouver, BC V5Y 1M7 Call : 604.687.2172 | Email : info@tonarigumi.ca Web : www.tonarigumi.ca スポンサー

Shobi

後援

メディアスポンサー

デザイン

メディアスポンサー: メディアスポンサー:

International Enterprises Ltd.

メディアスポンサー: メディアスポンサー:

家族と。中央がロサンゼルスから駆けつけた 母親のグローリアさん

平成 年度外務大臣表彰

賞は仲間とともにいただ

45

ブリティッシュ・コロンビア大学（ＵＢＣ）アジア研究学科

ダでは、 ほかに水田治司氏（バ

いたようなものです。最

流 基金の援 助のもとに５

ンクーバー日本語学校並びに

近では諸々の理由でUBC

ています。当 初、国 際 交

研 究 学 科のジョシュア・モス

ンビア大学（UBC）アジア

日系人会館理事）と、新照子

の（ ア ジ ア 学 科 以 外 で ）

績を称えるもの。今年度表彰

トウ教授の表彰伝達式が 月

氏（裏千家淡交会トロント協

日本研究 家が減ってきて

したのは187個人、 団体

４日、在バンクーバー日本国

会幹事）が受賞した。

いますが、岡井総領事に

カナダにおける

総領事公邸で開かれた。モス

冒 頭で 岡 井 朝 子 総 領 事 が モストウ教授の経歴を紹介し

もご協力いただき今後も

36

日本研究の推進

トウ氏はカナダにおける日本

た。それによるとモストウ教

日本研究を盛りたててい

人で日 本研 究 プロジェク

研究の推進に貢献したことが

授は1960年代、カリフォ

で、そのうち海外在住受賞者

称えられ、今回の受賞に至っ

ルニアで日本への興味を持ち

きたいと思っています」と

トを始め、シン ポジアム

た。

始め、高校時代に日本語を学

スピーチした。

29

は160個人、 団体。カナ

岡井朝子在バンクーバー日 本国総領事より表彰状を受け

び、大学時代は国際キリスト

10

平成 年度外務大臣表彰を 受賞したブリティッシュ・コロ

取ったモストウ氏はＵＢＣ関

モストウ教授の出版物や

続いてクリスティーナ・ 教大学に留学した。古典文学

と日 本 美 術 史の研 究を続け、 ラフィンUBC准 教 授 が

名に囲まれ、和や

国内外での客員教授、 『百人一

研究発表について紹介し、

係者、学術関係者、家族、友

人など約

かに受賞を祝った。 首』ほかの著書、研究発表や

取った。

28

祝辞に続き乾杯の音頭を

してきた。

元恩師のナンシー・フー バーさんは 歳のときに

歳のモストウ少年を教

12

シンポジウムに積極的に参加

「 長 年にわたる日 本 文 学の

研究と日本文化への理解推進

百人一首の研究など

外務大臣表彰は、国際関係 のさまざまな分野において多

たものです」と、岡井総領事

における功績に対して贈られ

えた。 「何に対しても興味

国との友好親善関係の増進に

くの人が活躍し、日本と諸外

を持つ積極的な生徒でし

た。手 紙 やメールで ずっ

した。この席に出 席でき

てとても光栄です」と語っ

と近況を知らせてくれま

「 ま さ かアメ リ

カから母や姉がこ

た。前近代日本文学を専

家族や同僚に囲まれて

の表彰式に来てく

鈴木紗江子さんは「先生

攻 するUBC博 士課程の

多 大 な 貢 献 をしている 中で、 より表彰状が渡された。

特に顕著な功績のあった個人

および団体について、その功

れるとは思いませ

の授 業では空気がひきし

んでした」と喜び

を語ったモストウ

た。

れ ばと感じます 」と語っ

教 授 は、母 や 姉、 まり、真摯に勉 強しなけ

また 中 学の 歴 史

家 族 や 同 僚、教 え 子、 友人らに囲まれて和やか

な歓談が続いた。

（取材 ルイーズ阿久沢）

の先 生ナンシー・

フーバーさんを紹

30

介した。

「 UBC に は 約

年お世話になっ

平成 29 年度外務大臣表彰を受賞した ジョシュア・モストウ教授と岡井朝子総領事

40

ジョシュア ・モストウ教授の表彰伝達式

ローカル（14）

2017 年（平成 29 年）10 月 12 日 第 39 巻 第 41 号

29

2017 年（平成 29 年）10 月 12 日 第 39 巻 第 41 号

（15）連載

第

回

58

海外日系人大会

プログラム 1

日目

１０月２2 日 （日）於：HIT STUDIO TOKYO

14:00 ∼ 16:30 第３回国際日系歌謡大会（カラオケ大会）

日程：10 月 22 日（日）〜 10 月 25 日（水） 場所：HIT STUDIO TOKYO、憲政記念館 本大会は、世界各地に在住される日系人の皆様が日本で一堂に会し、在住国 の実情を日本に知らせ、あわせて国際交流、国際理解、国際親善を深め、世 界の対日理解の促進と強化を図ることを目的に毎年開催しています。日系人 各位多数のご参加を心よりお待ちしております。 ■テーマ■

TOKYO 2020 に向け日系パワーを結集！ 申し込み方法： 日系人であればどなたでも参加できます。 申込用紙（バンクーバー新報にもあります）に必要事項をご記入の上、海 外日系人協会へ e-mail、fax、郵便のいずれかにて 10 月 6 日（金）まで に到着するようにお送り下さい。 海外日系人協会ホームページからも申込手続きができます。 ウェブ : www. jadesas.or.jp 送付先： （公財）海外日系人協会 231-0001 神奈川県横浜市中区新港 2-3 -1 JICA 横浜２階 E-mail: taikai@ jadesas.or.jp Tel: 81- 45 -211-1780 Fax: 81- 45 -211-1781 受付：参加費のお支払い等、受付は下記の通り行います。 日時：10 月 23 日（月）午後 1 時 00 分∼午後 5 時 00 分 場所：憲政記念館 東京都千代田区永田町 1-1-1 参加費：一般 10,000 円／留学生・研修員・学生その他ユース 5,000 円

2

日目

１０月 23 日（月）於：憲政記念館

13:00 ∼ 17:00 14:00 ∼ 17:00 17:30 ∼ 19:00

日目

3

大会受付登録

基調講演 参加者歓迎交流会

１０月 24 日（火）※AコースまたはBコースのどちらかを選択

■ A コース 国際シンポジウム「TOKYO 2020 を連携の契機に」

10:00 ∼ 17:30 於：JICA 市ヶ谷ビル プレゼンテーション

分科会 ● 日系社会との連携ースポーツを切り口として ● 日系人のビジネス連携 ● ユースにとっての『2020』とは

■ B コース オフィシャルツアー

集合 : ホテル ウイングインターナショナル プレミアム 東京四谷 憲政記念館（永田町） 8:00 ∼ 16:30 鎌 倉 - 報 国 寺 （竹 寺）ほ か

■ A コース、B コース

18:30 ∼ 19:30 外務省大臣主催歓迎レセプション（予定）

日目 ４ １０月 25 日（水）於：憲政記念館 10:00 ∼ 10:45 日系人の主張

∼日系社会の現状と提案（5 分間スピーチ）

10:45 ∼ 11:25 在日日系人こども発表会 11:25 ∼ 11:40 大会宣言発表 12:00 ∼ 13:00 衆参両議院議長主催昼食会（予定） ＊プログラムは都合により変更される場合もあります。

主催：公益財団法人海外日系人協会

7

日本からの手紙

32

泉 ベティー 智子 （フルブライト奨学生）

本

バンクーバー新報読者の皆様お元気ですか。

長生きしたければ座りすぎをやめなさい

日本では、９月に二学期が、幼稚園から大学まで、いっせいに始まります。

出版社名 ダイヤモンド社 著者 岡浩一朗／著 出版年月 2017 年 9 月 ISBN コード 978-4-478-10091-2 税込価格 1,404 円

私が通っている大学は、東京のお茶の水という女子大学です。いわゆるマンモ ス大学ではありませんが、品のある清潔な学校です。今住んでいる藤沢から、 電車で横浜、川崎を通って一時間くらいで行くことができます。週に二度行け ばよいだけで、あとは私の専門の公衆衛生、特に栄養関係の勉強を自由にす ればよいことになっています。それで、せっかく一年間日本滞在という好機会 を頂いたので、日本の各地もなるべく多く見たい、というかなり欲張った考え を持っています。もっとも、日本の交通機関は非常に発達していると思います が、交通費は決して安くありません。家族連れ、ということになると大変です。 私の考えも夢になりそうです。それで、遠くへ行くことは後回しにして、先ず は近いところから、ということになります。 それにしても、都会に住む日本の人たちはなぜあんなに早く歩くことができ るのかと感心します。忙しいのでしょうね。私もアメリカに帰るころには、歩き

［要旨］ニューヨークタイムズ、ワシントンポスト、ウォールストリートジャーナル などでも話題となった座りすぎと健康の関係！あなたの日常の座りすぎが、ガン、 糖尿病、高血圧、脳梗塞など、怖い病気を招いていたのです！でも、座り習慣を ちょっと変えるだけで、怖い病気を遠ざけ、健康をググっと引き寄せられるのです。 本書では世界で競って研究されている、座りすぎと健康に関する研究成果につい て、また予防法について、やさしく、わかりやすく、解説しました。 ［目次］

方も違っているかもしれません。東京の新宿、渋谷方面を「のんびり」歩こう

はじめに

健康寿命は「座り方」で延ばせる！

と思って、夫のジェフと子供たちとで見物に行ったのですが、のんびり歩ける

第１章

最新医学でわかった！座りっぱなしが万病の原因だった

場所ではありませんでした。迷子にならなくてよかったねー、 と言いながら帰っ

第２章

病や死を招く、知らず知らずに座りすぎる職場や生活習慣とは？

てきました。慣れたら大丈夫なのでしょうけれど…。しかし、見たいと思って

第３章

たったこれだけ！自然と血流と代謝がよくなるちょっとの工夫

いた有名な渋谷駅のハチ公の銅像は見ることができました。ここも、人との待

第４章

とにかくいいことだらけ！立つ生活で体調も能率も格段にアップ

合によく利用されるとかで、混雑していました。親子がしっかり手をつないで

第５章

体力不要！ちょっとの工夫で座りすぎ生活はカンタンに直せる！

ハチ公を見上げていた姿は、 東京の人の目には何か変に映ったかもしれません。

第６章

無意識なのに立つ→動く→もっと動くになる魔法がある！

先日、やはり家族連れで遊びに行った場所は、静かなところでゆっくりと楽 さかいがわ しむことができました。そこは藤沢市の郊外で境川という川辺です。日本には 同名の川が、いくつかあると聞きました。ここの境川は、昔の相模と武蔵の「く にざかい」になっていたそうです。境川は東京から神奈川にかけて流れている そうですが、たっぷりとした水をたたえ、ゆるやかに流れていました。そこか ら江之島海岸に注ぎ込んでいくようです。別に有名なところではないのでしょ う。人の数も少なく、のんびりすることができました。私が何となくイメージし ていた静かで平和な日本に出会えたようで、心が落ち着きました。近くの遊園 地で持参したお弁当を頂き、そのあとは「ブラブラ」と歩きながら…。楽しい 一日でした。

［著者紹介］ 岡 浩一朗 ( オカ コウイチロウ ) 早稲田大学スポーツ科学学術院教授。１９７０年生まれ。早稲田大学大学院人間 科学研究科博士後期課程修了。博士（人間科学）を取得。研究分野は健康行動 科学、行動疫学。特に運動不足の弊害、今日の日本人の老若男女を問わず運動不 足を、無理なく解消させる方法を研究テーマにしていて、国民の健康寿命を延ば すことへの関心の高さから、研究動向が注目されている。近年は欧米で先行して いる座りすぎの健康被害に関する研究の第一人者として脚光を浴びる。

OCS Canada

TEL/604-247-2141 subs@ocscanada.ca www.ocscanada.ca

連載（16）

2017 年（平成 29 年）10 月 12 日 第 39 巻 第 41 号

連載

イラスト共に 片桐

貞夫

童 話 アル タ イと ソロンガ

― その三 ―

ジャブーラ家はひつじを売ってせい かつしています。ひつじが売られてい

だということはゆるされません。それ

くのはいつものことで、それを、いや

で行かなければならないのです。む

十二才になると、町のおまつりに一人

お母さんはためいきをつきました。ア ルタイの手の中にあるお金は、今までも

おいですから、その日のうちに帰っ

「まあ」

らった九年間のお年だまのぜんぶで、ア

て来ることはできません。町のしん

ろん、それは地平せんのむこうでと

ルタイが、いちばんだいじにしていたも

が、とちゅうに、とうげやぬま地が

せきの家に二ばんとまって来るのです

あって、十二才の子どもには大へんな

のだったのです。

「わ、分かったわ。お父さんに言っておく

わ」

のう」

「まよって、わんわんなきださんかの」

お母さんは、目になみだをうかべてう ことだったのです。 なずくのでした。 「コージュさまはほんとうに行けるけ

四 出発

なくなります。 ひつじかいの一人がアルタイのこと ばにおどろいています。

「ソロンガも行くだきゃ。そ

ローストターキーと自然医療医学

に、ソロンガは、小あなに足をとられ

りゃーいかん。ソロンガを

「なにを言うんだ。ソロンガ

は強いんだ」

わかくて元気なのをつれて

「いかん。だめじゃ。もっと

行け」

「いいんだ。ぼくはソロンガ

と町に行くんだ」

いい話

「へいきだい。なあソロンガ」 て足をおってしまったのでした。

「アルタイがなんて言うかしら」 アルタイは十二才になりました。まだ、 アルタイがソロンガの方を見て言

いました。 お母さんの声もかすかに聞こえます。 からだは小さいですが、来年からは中学 「アルタイだってもう大きいんだ。分 生です。町の学校に行かなければなら 「あれっ」

つれて行っちゃーいかん。こ

かってくれるよ」

「そりゃー分かるが、アルタイ

んなおいぼれ、なんのやく

きょうだいみたいなのよ」

はジャブーラ家の子だ。足を

にもたたんじゃ」

「でも、アルタイとソロンガは

おったひつじがどうなるかぐ

アルタイが草の上にすわってしゅくだ いをしていると、ひつじかいの二人が来

アルタイがソロンガの頭をなでる と、ソロンガは気もちよさそうに目

をほそめるのでした。

カラダ に 草野明美

らい、分かっているはずだ。モ

ンゴルのひつじかいに、そんな

わがままを言うことはできな

いんだよ」

「かわいそうだわ」

「おまえまでなにを言うんだ。

そ れにソロン ガ も も う 年 だ。

ばならないんだよ」

おそかれ早かれ、わかれを言わなけれ

それは、たしかに、お父さんの言う て話しかけました。

とおりでした。ソロンガはアルタイと 「コージュさまもいよいよ中学生かの」

同じ九つで、人間でいえば五十才ぐら 「町にすまにゃーいかんかのう」

ばなるまいよ」

お日さまが出るまで三時間もありま

いだったのです。年をとったひつじは、 「いや、その前に町のおまつりに行かね

売られていくしかないのでした。

ソロンガは前のように動かなくなりまし

すが、それは平原をたびする人たち

とうとう、おまつりに行く日がやっ てきました。

その日の夕方、アルタイは、かわの ふくろをもって外に行きました。それ

た。人間でいえば、もうおじいさんなの

アルタイとソロンガは、朝の三時 アルタイの横でソロンガがねそべって います。おれた足はなおったのですが、 に家を出ました。まだ、まっくらで、

は、お父さんが作ってくれたちょきん

のだいじなだいじなおきてなのです。

が一のことを思うとしゅっぱつは早い

しぜんのきびしいモンゴルでは、万

です。

「町はとおいけ、えらいぞよ」

ほどよかったのです。

（続く）

ばこで、アルタイは、ナタでこわして

お金を出したのです。

「お母さん、ぼく、ソロンガを買いたい 「おとなの足でも一日かかるぜよ」

んだ。お金はこれしかないけど、足り ジャブーラ家には、むかしから、しき ないのはおとなになってからかえすよ」 たりのようなものがあります。男の子が

気になる

その31

プロフィール 草野明美 自然医学博士 /Naturopathic Doctor 1989 年にカナダオンタリオ州に父親の転勤で引越しをし、2002 年にトロントにある Canadian College of Naturopathic Medicine にて修業後、2 年ほどバンクーバーの指圧 学校で講師 / カウンセラーとして自然治癒力の素晴らしさを教えていたが、日本でも同じ ことができないか一度帰国。その後日本で結婚、出産をし 2013 年 7 月に再度家族を連れ てバンクーバーに戻ったあと、カルガリー Market Mall 内の Nutrition House にてサプリ メント健康アドバイザーとして勤務。現在は２児の母としてバンクーバーに在住。

定の量を体内で吸収した後、脂肪分は緊急

人や糖尿病予備軍の人は脂分の摂取量も

時（絶食しなければならない時など）に使

糖質の摂取量に加えて気をつけなくては いけないところです。

とうとう今年も感謝祭のウィークエンド

ぱく質源です。

える緊急エネルギー資源備蓄のために脂肪

がやってきました。この週末は家族だった

赤身の肉（特にモモや腕の辺りの肉）

細胞を作るので体重が増える、太るなどの

り、 友達同士だったり、 ご近所さん同士だっ

にはヘモグロビンという体内の鉄分の数

問題がおきてきます。ですが、長いあいだ

高タンパク質のターキー。サイドディッ

たりで、一緒にターキーを囲んでの夕食

値を上げる働きをする物が多く入ってい

食事を摂らなくても、いつ何時でも身体や

シュも気になるところですが、自分のニー

の時間を過ごしたのではないでしょうか。 るので、妊婦さんや子供、最近意味なく

臓器を動かすことができるのです。脂肪か

ズに合わせて食べる部位を選んで食べて

今回はそんなターキーディナーを自然医

身体がだるいと感じる人に食べてもらうと

らは糖質を作ることができるので、糖尿病の

みてはいかがでしょうか。

療医学的に分析していきたいと思います。

いいでしょう。 もっとも、パサパサしていてあまり人気

感謝祭やクリスマスディナーでは、大

のない白身の肉は糖質を抑え、やせたい

きなターキー（七面鳥）をオーブンでロー

なぁ、と思っている人に食べてもらうとい

ストしたものを家族全員でいただきます。 いでしょう。パサパサしているのは、身の 中にはターキーが苦手という人もいるの

部分に脂分がないということなので高たん

で、チキンに代わることもありますが、ほ

ぱくである、ということです。そのためグ

とんどの家庭ではターキーを料理します。

レービーやオリーブオイルなどでパサパ

オーブンで焼くので、食材の脂肪分が

サ感をなくして食べるのですが、グレー

ほとんど無くなり、とても理想的な料理法

ビーには油分が大量に含まれていること

です。

もありますので、かけ過ぎに気をつけてく ださい。

ターキーはパサパサしているのであま り好きじゃない、という方もいますが、ロー

先回にも少しだけお話したオイル（油）

ストターキーは赤身と白身の両方のお肉を

に関するお話ですが、脂分は一番燃費の

摂ることができる鳥料理なので、ダイエッ

良い身体のエネルギー源です。そのため、

トされている人や筋肉をつけたい、身体を

適量を食事で摂取することによって満腹

絞りたいと考えている人には最適のたん

感を感じることができます。ところが、一

寄稿・投稿のお願い 本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。 編集部

郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

2017 年（平成 29 年）10 月 12 日 第 39 巻 第 41 号

（17）コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 ８：00pm 〜 10：00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7：30pm 〜 10：00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail： tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：00 〜７：30 土 昼 11：00 〜 12：30 ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無 料。以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（1 月 9 日より全 13 回、午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜１１：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ h t t p : / / w w w. v a n c o u v e r a i k i d o . com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下さい。

カナダ國風流詩吟会より 来る 10 月 21 日（土）午後 2 時より晩香波仏教会ソーシャ ルホールに於いて恒例の温習会を催しますのでお気軽にお 立ち寄りください。茶菓の用意も御座います。 お問い合せ：778-318-0471（上田） 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか。バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初 心者の方大歓迎です。 上田 604-438-9682 稲岡 604-617-5044 お問い合わせ（７ ７８）３１８－０４７１（上田） カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

イコマそろばん

短歌会へのお誘い

Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りく ださい。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10：45am 〜 12：00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 47 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12 ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ Sunn y E -M A IL : s unn y y o s himur a@gm a il.c o m

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: in f o@m a c r o b i o t i c s o ul f ulk i t c h e n.n e t

家庭保育園

日の出松涛館空手道場（松涛館流）

BCIT 北家庭託児所

ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉 球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、 経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合 わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45 （有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50 （筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10 （茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別 途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 「2017 年 1 月よりフルタイム 1 歳児募集」 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

イベント情報は Part 2 に掲載されて います。 コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

コミュニティ（18）

2017 年（平成 29 年）10 月 12 日 第 39 巻 第 41 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Em a i l：d o s h i s h ava n c o u ve r@h o t m a i l.c o m

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 n o p p a s e i j i@h o t m a i l.c o m

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど ！ なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp 電話：

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：d o h jin k a i.b c @ g m a il.c o m 6 0 4 - 8 0 5 - 4 8 4 7

中央大学卒業生の皆さまへ 中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立さ れました。会員は随時募集しておりますので、中央大学 の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。 支部長 : 田所 宏人 連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 （604）436-4080 電話： Em a i l： m i t s u k o c o llin s @ h o tm a il.c o m 世話役：大沼亜紀子 （604）314-0366 電話： Email: pandakoaki@hotmail.com

P20

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 英 ISS からのお知らせ

ゴルフ同好会のお知らせ

*General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9:30am 〜 12:00pm

（パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9:30am 〜 3:00pm

（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（9 月 25 日〜 11 月 17 日までの 8 週間） 9:00am 〜 12:00pm ＄1280 ディスカウント中！ キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 夜間キャリアコーププログラムも受付中！ 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも 英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver P hone: 604- 684- 2325 em ai l : i nf o@ LC C . i ssbc. or g ht t p: / / w w w. Lcc. i ssbc. or g

アボッツフォード、クロバーデール、チリワック、ミッショ ンに住んでおられる日系人でゴルフ大好きな方々にバン クーバー・イーストサイド、ゴルフ同好会を立ち上げたい と考えています。賛同、参加されたい皆様どうかご連絡く ださいませ。電話でもメールでもご連絡ください。 小野原拓郎 604-751-1615、onohara135@gmail.com

日本語バイブルスタディー コキットラム アライアンスチャーチ Coquitlam Alliance Church 2601 Spuraway Ave.,Coquitlam イエス・キリストを通して知る神の愛、そしてクリスチャ ンの信じていることについて、 ビデオやグループディスカッ ションを通して学んでゆきます。 毎月、第二、第四土曜日６：30pm より 詳しくは黒田実まで、電話もしくは E メールをどうぞ。 604-464-6744 minoru@cachurch.ca

日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日午前 10 時〜 11 時半：日英バイリンガル礼拝 礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があります。 ＊火曜日 午前 11 時〜 12 時 Japanese bible class for beginner 12 時〜昼食会及び親睦の時間（日・英語） 午後 1 時〜 2 時：英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-618-6491 イム holycrossjc@gmail.com

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますので ぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と 一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日 英バイリンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

ノースショア日本語キリスト教会

バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 （日曜学校は 3 時 30 分から） ◎水曜会：毎週午前 10 時（聖書学びと交わり） ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

福島県出身の方にお願い

大阪友の会 大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げません か。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。 連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp

CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12：00 〜 2：00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日系小品盆栽クラブのご案内

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様

カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF）

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：00pm 〜９：00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金は 致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合は 回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用にならな かった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いたというこ とで Income Tax Receipt を発行することもできます。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 E ma i l : o k u s a . h i r o @g ma i l . c o m

拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ば は他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:30pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm(7 才〜 12 才 ) メール l o u i e d i c k e n s @ y a h o o . c o m Phone/Fax：604-451-9491（橋本） Cell : 604-833-4690

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、健康増進、護身、ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不足 の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆と楽 しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1 6 8 0 W. 6 t h Av e . Va n c o u v e r（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 9 9 0 W. 5 9 t h AV E . Va n c o u v e r 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：a k o k a r a t e @g ma i l . c o m 國方あつこ

2017 年（平成 29 年）10 月 12 日 第 39 巻 第 41 号

（19）コミュニティ

P21

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひらが なの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇遊び、 リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学びます。 ★ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜１１時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらがな の練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児を 随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「も みじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深く学 びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午後ク ラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日を選 べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体験し ていきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温 かく清潔な空間で、子どもたちは毎日楽しく遊んでいます。 2017 年 9 月からの新園児受付を開始しました。新年度から 保育時間が４時間になり、 より充実した保育が可能になりました。 TEL：604-254-2551（芳賀） ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情 緒豊かな子どもに育 てる事を保育目標にし ています。豊富な教 材、園 庭、大ホール、改 築し新しく なった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメール にてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 E m a i l : s b t t a k a r a j im a @ h o tm a il.c o .jp

スティーブストン日本語学校 ●教員募集 教諭免許のある方、子どもが好きな方、教えることが好きな 方、大歓迎です。詳しくはお問い合せください。 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児： 月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで）

学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集

BJLS バーナビー日本語学校

サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制 ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか？ 場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています）

時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時 幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (sur r eyj l s@ gm ai l . com) か 電話 (604-583-6874 岡本） にて、 ご応募お待ちしております。

〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子供たちが理解し やすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けること のできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 ・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科） 午後 4 時〜午後 6 時 ■基礎科 （英語での授業） ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2016 年度授業料 幼稚科〜高等科 $539 ／基礎科 $530（授業 30 回、1 回払いの場合） 詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合 わせ下さい。 ◆ 2017 年度入学者お申込受付け中！◆ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）に入学をご希望 の方の仮登録受付を開始いたしました。 当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブサイトより ご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)

グラッドストーン日本語学園

教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日

５歳児クラス−火曜日、金曜日

（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日 （午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 2017 年度生徒募集受付中 2・3・4 歳児…火・木・金曜日/ 空席あり

5 歳児…土曜日/ 空席あり

基礎幼稚園 3・4・5 歳児…金曜日/ 空席あり 小学科〜高等科への編入生随時募集中 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員急募：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校 生徒及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日 本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師の もと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を 学んでみませんか？ なお、 アシスタントボランティア、 教員も同時に募集しています。 場所：メープルリッジ

（バンクーバーダウンタウンより車で約１時間） 日時：毎週火曜日 4 時〜 6 時 電話番号：778-836-3989（ちさと）E-mail: info@rmjlc.ca

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15）

・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、 また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」な どを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（無料）で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 9 月9日 （土） に入学・始業式を行い新学年度が始まりました。 本校では、クラスに入ってボランティアでお手伝いをしてく ださる方を求めております。楽しみながら日本語で子どもた ちに接してみませんか。ご連絡をお待ちしております。 （電話：604-254-2551 E メール：principal@vjls-jh. com） ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 111 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さ ない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて 学習をするチュータリングもあります。お電話でお問合せく ださい。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

コミュニティ（20） P22

2017 年（平成 29 年）10 月 12 日 第 39 巻 第 41 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、巻き物、お刺身を作ります。毎月 1 回開講 予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に ご参加ください。見学歓迎。 盆栽教室 日 ･ 英 山浦敬昭 水曜日（2 回） 午後 7 時〜 9 時 30 分 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$50、$42.50 ( 会員 ) ＋ 材料費 $45 ( 当日講師にお 支払い下さい ) 盆栽の育て方や形成、手入れの仕方をプロ から学びましょう。使用した盆栽はお持ち帰りいただけま す。また、用具はこちらで準備いたします。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持って いるあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報処 理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそった学 習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。通年受 付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$40 / 月、$11 / ドロップイン＋ $10 年会費 ＊両クラス申し込むと $5 割引が適用されます！ 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーデネーターにご確 認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分） ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com

フラ・ダンス 日・英 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 ラテンフィット・ハバナ 小橋ティナ 木曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 費用：$70/ 8 回券、ドロップイン：$10 情熱的で楽しいラテン音楽に乗って、身体を動かしてみま せんか？ダンスやフィットネス経験がない方も、どの年代の 方も楽しめます。 優雅なルンバでウォームアップ、楽しく軽快なサルサやサ ンバ等で有酸素運動、エキゾチックなズークでクールダウ ン。必要な物は動きやすい服装と水のみ、身軽に気軽に始 められます。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。申込者が 3 人以下の場合ク ラスはキャンセルになりますので、ご了承下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 費用：$65/ 月 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人の ための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。入 会随時。

女性空手教室 國方篤子 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 1 時 15 分 ＊第 5 火曜日はお休み 費用：$65、$55.25（会員）/ ４回 $25/ドロップ・イン 年齢 : 18 才以上 のんびり、 ゆっくりのお教室です。空手の技術を習得しながら、 護身、 美容と健康維持、 ストレス発散に最適です。シニアの方、 体力に自信のない方、運動経験のない方大歓迎！ご自身の体 力に合わせて楽しく身体を動かしましょう。9 月から開講。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 7 時〜 8 時 陳式（初級） ：毎週金曜日 午後 8 時〜 9 時 陳式（中級） ：毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com w w w. j i h o n g t a i c h i b c . c o m 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術と して世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇しています。 その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをもたらし ます。年齢・レベルは問いません。 ■シニア シニア・バドミントン 英 Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み） シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.777.7000 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.777.7000 シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.777.7000 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 場所：487 Alexander St. Vancouver（ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベント の手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル 貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕 事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い 致します。お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用い ただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以 上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小 さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれ あいを楽しむ場としても活用されています。コミュニティー のための図書館です。どなたでも会員になれますので是非 お越しください。 （年間会費＄20）新しい本がたくさん入り ました。皆様のおかげと感謝しています。また、寄付しても 良いと思われる本がございましたら、お電話でご連絡くださ い。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフディフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用できることを体感してもらう ことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。いじめ防止（暴言 や暴力に対しての護身） 健康維持 （食事制限と健康志向） ネッ ト上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス 火曜日 6PM 〜 7PM and 日曜日 9:30AM 〜 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM 〜 9PM 日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が 楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。６歳以上のお子 様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一 度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしていま す。＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 r e n t a l @v j l s - j h . c o m

2017 年（平成 29 年）10 月 12 日 第 39 巻 第 41 号

P23 （21）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなど の情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは 隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 半年会員様募集中 半年会員様適用期間：2017 年 7 月4日〜 2017 年 12 月31日 会費：20ドル 会員特典：各プログラム会員料金適用、 図書・DVD 貸し出し、 会員様参加無料プログラム、 お誕生会へのご招待（3 ヶ月毎、 年 4 回開催） 、シニアクリスマスパーティーへのご招待、隣 組プログラムガイドのお受け取り（郵送又は Email） 、隣組 理事会の理事・役員への立候補資格及び投票権 詳細は隣組まで：604-687-2172 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービス ご利用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組ま でご連絡ください（完全予約制） 転倒防止エクササイズ 転倒・骨折予防の為のエクササイズです。初めての方もお気 軽にご参加ください。 日時：9 月14日〜12 月14日（木曜日 全 14 回） 午前 10:00 〜 11:00 一括料金：会員 56ドル・非会員 70ドル 途中参加 1 回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル 登録済みドロップイン可・トライアル可 定員：10 名 チェアーヨガ＆護身術 前半は椅子に座ってのリラックスヨガで身体をほぐします。 後半は護身術で筋肉を鍛えます。 日時：9 月21日〜 11 月30日（木曜日 全 10 回） 午後 1:00 〜 1:45 ※ 10 月 26日（木）はお休みです。 一括料金：会員 40ドル・非会員 50ドル 途中参加一回料金：会員 6ドル・非会員 8ドル 定員：8 名 メディテーション 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や脳 を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス解消 にもお勧め。初めての方もお気軽にご参加ください。 日時：11 月 6日、20日、27日、12 月 4 日（月曜日 ） 午前 10:00 〜 11:30 一括料金：会員 32ドル・非会員 40ドル 途中参加 1 回分料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 登録済ドロップイン可・トライアル可 定員：8 名 パソコン質問セミナー パソコン初心者で何から始めればよいか分からない、色々あ る機能をうまく使いこなせない、などといった方々を対象にし た、実用的なパソコンの使い方を学ぶセミナーです。 日時：10 月30日、11 月 27日（月曜日 全 3 回） 午後 12:30 〜 2:00 一括料金：会員 15ドル・非会員 18ドル 途中参加１回分料金：会員７ドル・非会員９ドル 登録済ドロップイン可・トライアル可 定員：8 名 アウトリーチ・ウォーキング・ツアー 季節の良い時期、一緒に出かけませんか。参加費はツアー の内容によって異なりますので下記をご参照下さい。 アウトリーチ・UBC 新渡戸記念庭園散策 新渡戸稲造の功績を記念して作られた日本庭園を日本人 庭師の案内でゆっくり散策し、その後キツラノビーチ前の The Boathouse にてランチを楽しみます。 日時：10 月 24 日（火）午前 10:00 〜午後 2:30 参加費：会員 5ドル・非会員 8ドル ※別途料金：庭園入場料、レストランでのランチ代 定員：10 名 シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーはシニ アの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目的です。 酵素と腸の健康について 自然栄養士が簡単に分かり易く、酵素と腸の健康について お話しをします。知っておくとこれからの食生活に大いに役 に立つ情報が満載です。 日時：10 月 27 日（金）午後 1:00 〜 2:30 参加費：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名 隣組ガーデンクラブ・ワークショップ 〜日本野菜をモチーフにしたスタンプ作り〜 このワークショップでは日本でお馴染みの野菜をモチーフ にしたスタンプを作成します。出来上がったスタンプを使 いオリジナルのカードなどを作ってみませんか？ 必要な材料はすべてご用意致しますので気軽にご参加ください。 日時：10 月 21日（土） 午後 1:00 〜 3:30 参加費：ドネーション 切り紙アート・ワークショップ 古新聞や雑誌を利用して、自分だけのオリジナルデザイン のカードを作ってみませんか？頭で考え、手を使って、眠っ ている感性を磨きながら、エコアートで脳トレにもなります。 日時：11 月 23 日、12 月 14 日（木曜日）午後 1:30 〜 3:00 参加費：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：8 名

＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー地域のシニアにランチを配達して くださる方。 オフィス事務ボランティア： 隣組オフィスにて、受付と簡単なコンピューター作業等をし ていただけるボランティアの方を募集しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がない方でも、こちらで簡 単な作業はお教えいたします。 ランチプログラム： 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム） 月曜（午後 1:00 〜 3:30）又は水曜（午前 10:00 〜 3:00） にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。一緒 にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。 訪問・電話友だちボランティア： 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 ガーデニングクラブボランティア募集： コミュニティガーデンでの野菜栽培の計画や管理に興味の ある方。604-687-2172、または services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせはタサカ・キッコまで。604- 736-3182 バザーに向けてご寄付お願い致します！ 11 月４日（土）開催予定のバザーに向けてご寄付頂けるお 着物、和風小物、ジュエリーなどの品物を承っております。 その他当日販売できる焼き菓子やパンなどのベーキング グッズやジャムなどの保存食品なども承っております。ご 寄付頂いた品物はファンドレイジングの為に有難く利用さ せて頂きます。詳しくは隣組まで：604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間前に予約を 入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） 認知症の方を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの 方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただ きますことをご了承ください。コミュニティサービスに関 してのご相談は予約制になっております。各サービスに ついての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分

（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日曜 午前 10 時〜午後 5 時 ＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館

施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年間 のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会員 にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い頂く かをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたします。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは604.777.7000(ext 101)までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラム は講師へ直接お申込みください。 新しいプログラム お申し込み：604.777.7000 / info@nikkeiplace.org 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 3-4 歳：木曜日 午後 3 時 45 分〜 4 時 30 分 5-6 歳：火曜日 午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 6-7 歳：水曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 7-8 歳：火曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 費用：$15 / 回 ( 道具費込み ) * 初回トライアルクラス無料 申込先：6046570818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタジ オは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な美術 スキルを身に着けることを目指しています。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 着物着付け教室 日・英・中 ★ ホーラン文子 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$90、$76.50 ( 会員 ) / 4 回 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締めが ない場合は、自分で作ることができますので、最初の授業に 説明します。* お稽古用の着物のレンタル可。 現代書道ワークショップ 日・英 姫洲（キシュウ） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$30（素材、書道セットレンタル込み） 申込先：info@kisyuu-calligraphy.com / www.kisyuucalligraphy.com アートを取り入れたスタイルの書道を体験してみませんか。 前半は基本講習、後半はグループでのリレー書道や、季節ご とに変わるアクティビティを楽しめます。 茶道クラブ（裏千家） 日 境野章子（裏千家淡交会バンクーバー協会） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$20、$17（会員） ＊ジーンズ、ミニスカートはご遠慮下さい。白い靴下をご持 参下さい。 初心者から上級者、男性女性、年齢も関係なく大歓迎です。 毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、おい しいお茶とお菓子を一緒に楽しくいただきましょう！ 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr 10 月22日（日曜日）午後 1 〜 4 時 「最高のおもてなし：茶事について」 ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイト でご案内します。 費用 : $30, $25.50 ( 会員 ) 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白の 靴下をご持参ください。講義と実践からなる、季節ごとのテー マに沿ったワークショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点 から学びます。和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加下さい。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。 個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽し く書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方 はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万 葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。

投稿（22）

2017 年（平成 29 年）10 月 12 日 第 39 巻 第 41 号

歌の 世 界 エド・サトウ に青いバラの花（コンピュター

の画 像 ）は咲くのだろうか？

咲くことのない青いバラの花を

人生にも幸せの青いバラを咲

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I

購読者の皆様へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

研 究して、咲かせることに成

とした落ち着いた曲を丁寧に

の色が変わっていたから松の一 かせてみたいものである」

バーにはない木の種類である。 功した人がいると聞く。我が

なんとも、訳のわからない タイトルをつけてみた。歌のこ

ピアノの調 律 師をしておられ

歌われたトニーさんも、 聞けば、 今思えば、あれが赤茶色に葉

とは、まあ、素人と言ってよい

食の時にその話をしたら、後

種であったのかもしれない。夕

歳で不動産の資格をとり起

80

コメント２「人生１００歳の 時代だそうです。日本の場合

が、歌を聴くのは好きであり、 たというから、ピアノの音と同

にお父さんが自分の山に自生

が分かるような気がした。難

60

じように、丁 寧に歌われるの

代は、まだ人生

60

機 会があればいそいそとでか

業した女性とか、 歳で医者

代、

50

けるのである。

している落葉松と思われる苗

の中で成長をつづけている。秋

す。

が深まれば、この落葉松も赤

になった男性の方がいるそうで

多 く、日 本では、この松の油

である。この松の油（やに）が

木に水綿を巻き、数本を宅配

た。ピアノ演 奏が前田たえさ

茶色に変化してゆくのである。

しい曲を「歌ソロサロン」の会 夏 の 終 わ り、晩 夏 で あ る。 ノースバンクーバーで歌のグ で歌われることは、本人も深

んというのが良い。ある時は

で飛行 機の燃料をつくる試み

郵送先：Vancouver Shinpo: 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

ループのコンサートがあるとい い思いいれがあられて好きなの でわざわざ送ってくれたのには

ゆっくり、ある時はジャズのよ

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個人の意見を自由に述べていただくということを原則と していますが、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除させていただきます。投稿内 容についてバンクーバー新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー新報の意見を反映するものでは ありません。オープンスペースとしてお気軽に使っていただきたいと思います。紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、 文字数は 2000 字以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡先を、また匿名を希望され る場合は、その旨明記してください。 編集部

驚いた。 数年前の、 バンクーバー の扉をあけるチャンスがあり うので、歌い手である友の差し だろうと想像した。 入れのジュースをぶら下げて、 落 葉 松 は、調 べて み る と、 の夏の乾燥で一本は枯れたが、 そうです」

中国に多く自生しているよう まだ２本が元気に我が家の鉢

うに激しく手と指を動かして

緑の美しい夏の季節ではなく、 組む丸太として使われたらし

がなされたようである。冬で 落葉松は建材としては人気 も葉が枯れることもない松が、 はないが、建築現場の足場を

＜寄稿・投稿のお願い >

ノタノタと老木の僕は出かけ

がよく、からだが浮き浮きし

いる様子は見ていても気持ち

い。学生時代に地元建築会社

むしろ、何もなくなった冬の枯

てくるのである。

かしく思い出しているのであ

ト を し た 時 に 運 ん だ 丸 太 は、

チャンス・オン・ラブ」を歌わ

時の季節も変わらぬ濃い緑の

る。

で資材を現場に運ぶアルバイ

れたジュリアさんに後で話を

針の葉を見せる松の姿こそに

落葉松であったのだろうと、懐

伺うと、昔、プロとして歌われ

日本庭園の楽しみ方があるよ

「春がまた来るたび ひとつ

年をかさね 目に映る景色も

衰の世の中で何時の時 代、何

ていたと言う。なるほど、もと

うに思う。松の風景は日本人

プログラムの最 後の方でプ れた庭の中に鑑賞するものが

ロのように「トーキング・ア・ あるように思われる。栄 枯 盛

プロならうまいはずである。

らーー」という 歌は、竹 内ま

少しずつ変わるよ 陽気には しゃいでた幼い日は遠く 気 がつけ ば五十路を越えた私が

り や の『 人 生の 扉 』で あ る。

もう一人、気になる方がいた。 の心かもしれない。

トニーさんという、かなり年配

同じ松でも落葉松は落葉樹で

最近、ＹＯＵＴＵＢＥでよく聞

この松の葉には血圧を下 げ る作用があって、松の葉を毎日

ある。秋になると葉が赤茶色

葉松』を歌われた。

『 落 葉 松 』？ 僕 は な ん と

読むのかよく分からなかった

になり、葉が散るのである。

と見受けられる方が丁寧に『落

が、後で調べてみると『 から

噛んで、少しその唾液をのむ いる 信じられない速さで時 だけで効果があるように聞く。 が 過 ぎさると知ってしまった

まつ』と読 むらしい。しかも

いている。次はその時の僕のコ

コメント１「気がつけば、 歳も半ばを過 ぎた。健康だか

メントである。

窓から見る東部カナダに茶色

ら忙しくしているけど、時の流

作曲が小林秀雄となっている。 少し昔、長男の婚約が決ま り、ケベックに住む婚約者の両

ていたのかと妙に感心をした

く変色した枯れ木のような針

れの早いことを思う。僕の人生

「エー！」あの有名な歴史学者

が、調べてみると別の作曲家小

葉樹が時折見える。バンクー

がこんなオペラふうの歌を創っ 親を訪ねた折、ハイウェイの車

林秀雄さんであった。しっとり

60

（日語）

毎週火曜日午後七時

宅配の対象地区でご購読いただいている方へ

念仏の集い

宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせてい ただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題なく届 けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

毎月十八日午前十時

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、

観音菩薩のご縁日

E メールで bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日 の朝に届くようになります。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、 すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置か れます。

年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代施餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ーSky Braid

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

カナダポストの配達でご購読いただいている方へ 稀に、カナダポストにより配達される購読者様より未配達のご連絡を受け ております。カナダポストによる未配達は、以下カナダポストのカスタマー サービスへご連絡ください。 カナダポスト カスタマーサービス 1-800-267-1177 「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届かない」旨をお伝えください。 カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。 それでも問題がある場合、弊社へお問い合わせください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

「フレンズ 帰国生 母の会」は

1983 年設立の海外赴任経験のある母親達によるボランティア団体です。 当会では、実際に学校訪問等をして集めた情報を基に作成した学校案内（首都 圏版）を毎年 9 月に発行しており、今年は 9 月 13 日に発行いたしました。試 験情報の他、生徒へのインタビュー等、帰国生受験に役立つ情報が載っており

カナダポストで配達される新聞にはこのようなラベルが付きます（サンプル）

▲

MS. HANAKO SHINPO 3735 RENFREW ST. VANCOUVER, B.C.

「帰国生のための学校案内 2018 年度 首都圏版」発行のお知らせ

ます。製本 (3400 円＋送料 2900 円）と PDF 版 (3400 円）があります。 ご注文はメール（fkikoku@asahi.email.ne.jp）か、お電話 (+81-3-3212-8497) で、

Gr:# 18.1.23 V5M 3L7

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

お受けいたします。また、当会では教育相談等も行っておりますので、お気軽 にお問い合わせください。 詳しくはホームページ www.ne.jp/asahi/friends/kikoku をご覧ください。ご検討、 よろしくお願いいたします。

2017 年（平成 29 年）10 月 12 日 第 39 巻 第 41 号

（23）ローカル

バンクーバー国際音楽コンクールで日本人快挙 ヴァイオリンの田口拓実さん （16） がグランプリ優勝 10 月６日と７日の２日間にわたり、 バンクーバーで初の国際レベルのコンクール『バンクーバー国際音楽コンクール』 （VIMC） がブリティッシュ・コロンビア大学 （UBC） 内音楽学部で開催され、中国およびバンクーバーでの予選ほかビデオ審査を通過した約 115 人がピアノ、弦楽器、声楽部門の決勝で演奏した。 ８日には UBC 内のチャン・センターで表彰式とガラコンサートが開かれ、弦楽器部門でシアトル在住の高校生、田口拓実さん（16）がグランプリ優勝、日本から 参加した千葉まりんさん（18）が金賞、千葉れのんさん（20）が銅賞（ともにピアノ部門） 、当地在住の庄司蛍乃佳さん（15）が弦楽器部門で銅賞を受賞した。 千葉まりんさん、千葉れのんさん

シアトルから田口拓実さん

素晴らしい歌唱と演奏

日本から決勝に臨んだ千葉まりんさんは宮城県仙台市の

弦楽器部門ではハープ奏者の庄司蛍乃佳さん（15）が、 カナダ国際アーツ＆ミュージック・ソサエティが、カ

常盤木学園高校３年。姉の千葉れのんさんは東京音楽大

ヤング・アーティスト部門で銅賞を受賞。入賞は逃したも

学ピアノ演奏家コースで学んでいる。ふたりともヨーロッ

のの、セガール海くん（13）が、カナダ人作曲家マイケル・ カナダ、中国を中心に、香港、韓国、日本、アメリカ、ポー

パ国際ピアノコンクール in Japan 全国大会金賞、ショパ

コンウェイ・ベイカーの『チェロとピアノのためのバラード』 ランド、台湾から約 300 人の応募があった。

ナダ建国 150 周年にちなみ企画したこのコンクールには

ンコンクール in シャファルニア ( ポーランド ) 銀賞ほか、 を選択しチェロで演奏した。

「予想以上の参加者があり、国際都市バンクーバーに

多くのコンクールで入賞し、ミラノ、パリ、ニース、ワルシャ

ふさわしいイベントを開催することができました。シカ

ワ、シャファルニアでの演奏経験を持つ実力派である。

グランプリ優勝し賞金 1500ドルを手にした田口拓実さん

（16）はアメリカで生まれ、２歳からヴァイオリンを始めた。 ゴから芸術監督としてピアニストのアレクサンダー恵子

今回、まりんさんがヤング・アーティスト部門金賞、 昨年メニューイン国際コンクール（イギリス・ロンドン）の

さんと、シカゴ交響楽団社長のジェフ・アレクサンダー

れのんさんがアーティスト部門銅賞を受賞し表彰された。

ジュニア部門 （16 歳未満） でセミファイナルに進出するなど、 氏を迎えたほか、多くの方の協力を得て開催できました」

ともに来加した祖母の平間百合子先生は、日本ピアノ指

すでに注目のヴァイオリニストだ。ガラコンサートでは『カ

と実行委員長のリン・リウさん。

導者協会（ピティナ）指導者賞 20 回、ショパン国際ピア

ルメン幻想曲』 （ワックスマン）をドラマチックに演奏し、大

高度な技術と芸術性を兼ね備えた入賞者による歌唱と

ノコンクール指導者賞を連続４年受賞など指導暦 35 年。 きな拍手を浴びた。 「バンクーバーで演奏できて、とてもい

演奏で締めくくられたガラコンサートは、音楽ファンに

姉妹が２歳のときにピアノを教え始めた。 「素晴らしいコン

感動と喜びを与えた。

い経験になりました」と話している。

クールでの経験がモチベーションにつながり、さらに努力

（取材 ルイーズ阿久沢） （ 左から ）ピアノ・アーティスト 部 門 銅 賞の千 葉 れのんさん、祖 母で ピアノ 教 師の平 間百 合 子 先 生、ヤ ン グ・ア ーティス ト 部 門 金賞の千葉まりんさん

UBC 内のチャン・センターで表彰された入賞者、審査員、実行委員会のみなさん （撮影：O.K. photo）

（取材 榊原 理人）

テーマで開かれるのか非常に

弦理論である。そして最新の

相対性理論だというのが通説

ニュースが伝えたのは

楽しみである。

この超弦理論に基づく

2017 年度最終回のサイエンスカフェで大槻教授（中央）を囲んで記念撮影

だが、この二つの理論を統一す

オン（ミューオン）と呼 ばれ

膨大な計算により、量

3

物理を面白く学んで楽しむ

る粒子を宇宙から飛ばし、火

子 力 学と相 対 性 理論

9

る一つの理論とされるのが超

月 日、物理学者である 大槻義彦教授の2017年最

山 を 透 視 さ せ、通 過 し た 後

この技術が進めば、いつ火山

知ることのないニュー

の変化により、マグマの密度

が噴火するのか予知すること

スを大槻教授のサイエ

後のサイエンスカフェが行わ

が可能となり、大槻教授も発

とができる。毎年、開

ンスカフェでは知るこ

れた。

展に期待しているようだ。

催場所である矢野アカ

を繋ぐ糸口が見つかっ

スカフェは今年も大盛況だっ

二つ目のテーマは物理学界 では最もホットなニュースだっ

デミーの教室には入り

を計測することでどれだけ上

た。大槻教授は常に物理学に

た。宇宙の最終的な方程式と

者の 集 まる 大 槻 教 授

切らない程の参加希望

がって来ているのかがわかり、 たことだった。

関する最新のニュースをテー

言われる『超弦理論』の研究

昨年から始まり、大好評に

より 回目も開催されること

家ではない人たちにわかり易

マに選び、それを物理の専門

に進展があったのだ。宇宙を

のサイエンスカフェだ

噴火しそうかどうかがわかる。 こうした通常では物 理 学 に 携 わる 者 しか

として用意した一つ目のテーマ

大槻教授が今年のサイエン スカフェを締めくくるテーマ

構成する物理学の理論は、量

が、来年もどのような

となった大槻教授のサイエン

は宇宙から観測することで火

子力学とアインシュタインの

く、面白く語る。

山噴火を予知できる方法。μ

2

『 科学喫茶 』

（ 左から）バンクーバー国際音楽 コン クール 芸 術 監 督のアレクサ ン ダー 恵子 さん、グラン プ リ 優 勝 し た 田 口 拓 実 さ ん（ 弦 楽 器 ） と ル ー カ ス・ミコラ イ チッ ク さ ん（ピアノ） 、実行委員長のリン・ リウさん

してほしいと願うばかりです」と喜びを語った。

2017 年（平成 29 年）10 月 12 日 第 39 巻 第 41 号

（24）