2017 年（平成 29 年）10 月 26 日 第 39 巻 第 43 号
（１）トップニュース
October 26, 2017
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
２ 期目の習指導部発足
【北京共同】中国共 産 党 は 日、第 期
25
19
は新たに掲げた国家目標「社
党委員会書記（ ）が入った。 党委書記（
織 部 長（
1
者団を前に、 期目の 年間
）＝は後継候
会主義現代化強国」建設のた
国政助言機関の人民政治協商
どの要職に選ばれる可能性が
めの「歴史的に重要な時期に
64
強
2
は入らなかった。習総書記 （国
家主席）＝（
補をつくらないことで「
体制」を盤石にし、 期目が
常務委員を退任したが、来年
習 氏の腹 心で反 腐 敗 運 動 を指揮した王岐山氏（ ）は
1
回総
あたる」と指摘、反腐敗運動
委員 長（国 会 議長 ） 、汪氏は
人民代表大会（全人代）常務
中 総 会 ）で 新
も継続し実現にまい進する方
会（
終わる2022年以降に及ぶ
針を強調した。国家主権を守
中央委員 会第
た な 最 高 指 導 部 メン
長 期 的 な 権 力 維 持 が 確 実に
る姿勢を改めて表明、日本を
会議（政協）主席、韓氏は筆
表彰状を手にする水田治司さん（左）と岡井朝子在バンクーバー日本国総領事
2
1
複数の中国筋によると、習 氏の最側近である栗氏は全国
バーを選出、 期目の
なった。側近重用も鮮明にな
含む近隣国との外交摩擦が強
残っている。外交担当トップ
だ。
り、習氏の独裁が加速しそう
1
頭副首相に来年 月それぞれ
2
5
日本とカナダとの相互理解の促進に寄与した功労により、平成 29 年
が出席した。 （取材 大島 多紀子） 詳細はパート 2、V-23 ページ 岡井朝子在バンクーバー日本国総領事（中央） 、山井綱雄さん（左から 5 人目）、ヘザー・ポウシーさん（同 4 人 目） 、岡井総領事の横はコリーン・ランキさん、村岡聖美さん、柏崎真由子さん、大村華由さん
2
25
バーも選出。トップの主席に
オーケストラの関係者、スポンサーなど、約 40 人
の楊潔篪国務委員は 日、党
バーオペラ、バンクーバー・インターカルチュラル・
就任の見通し。王氏は党中央
出演するキャスト、トモエアーツの理事、バンクー
3
習氏、ナンバー の副主席に
日本から参加する能楽師の方々はじめ、能オペラに
政治局員に昇格しており、来
念するレセプションが開かれた。レセプションには、
書記局書記、趙氏は党中央規
国総領事公邸で、世界初上演となるこの作品を記
最高指導部を構成する新し い政治局常務委員には、習氏
新たな副主席に張又俠前装備
まで上演される。10 月 20 日、在バンクーバー日本
25
空軍出身の許其亮氏を再選、
発展部長が昇格した。
クーバーの The Cultch で、10 月 26 日〜 28 日
年 月に副首相に就く可能性
がある。
Kayoi Komachi / Komachi Visited」が、バン
期目の習指
中総会では軍の最高指導 機関、中央軍事委員会のメン 1
トモエアーツが 主 催 する能 オ ペラ「 通 小町
2
62
）が留任、 律検査委員会書記に 日、就
62
任した。これで
）は常務委員へ
57
次期最高指導者候補と目さ れてきた胡春華・広東省党委
54
）と陳敏爾・重慶市
69
63
書記（
岡井朝子在バンクーバー日本国総領事主催
月の全人代で国家副主席な
能オペラ 「通小町 Kayoi Komachi / Komachi Visited」 世界初上演を前にレセプション開催
3
の昇格が見送られた。
詳細はパート 1、13 ページ
3
67
と李 克 強首相（
３月から続いていたデーライト・ が参加する中、岡井朝子総領事より表彰状を受け取った水田さんは セービング・タイムが終了します。 「身に余る光栄です。カナダに長い歴史を持つバンクーバー日本語学 今年は、11 月 5 日（日）午前 2 時に、 校の一員としてお手伝いできたことを誇りに思っています」と語った。 時計の針を午前１時に合わせて （取材 ルイーズ阿久沢） ください。 編集部
60
新たに栗戦書・党中央弁公庁
バンクーバー日本語学校並びに日系人会館関係者、家族など 28 人
62
） 、趙 楽 際・党 中 央 組
れた。
） 、韓正・上海 市
夏時間から冬時間へ
主任（ ） 、汪洋副首相（ ） 、 導部の全容が判明した。
度外務大臣表彰を受賞した水田治司（みずた・はるじ）さん（84）の 表彰伝達式が 10 月 18 日、在バンクーバー日本国総領事公邸で開か
王滬寧・党中央政策研究室主
7 6 4
任（
12
まる懸念も高まった。
13
2
新指導部発足後、習氏は記
12
期 目同 様に
21
習 近 平 指 導 部 が発 足
水田治司さんが受賞
7
人 体 制 で「 ポス ト
平成29年度外務大臣表彰
無断転載を禁じます。
し た。
Every Thursday
習 」と目 され た 候 補
カ ナ ダ「 連 邦 補 欠 選 挙、 自 由 党 と 保 守 党 で 各 １ 議 席 」 …… 〜 日本「台風 号、死者７人 各地に被害」…………………………… 国際「ラッカ奪還、勝利宣言 『イスラム国』首都」……………… ーで英語とビジネスに成功するには 新報インタビュー「バンクーバ 投資家ピーター・エスピグさん」…………… メープル「ハッピーハロウィン ハロウィン・イベントガイド」…………………V 〜
今週の紙面
Published
設 後継なし、 長期権力確実に 「近強隣国摩」建 擦も
The Japanese Weekly Newspaper
カナダ（２）
2017 年（平成 29 年）10 月 26 日 第 39 巻 第 43 号
オークウェスト不動産株式会社
TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/ 代表
不動産売買 不動産管理 当社は 32 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。 管理：中谷太三／木村翔／ 中谷陽里／渡辺祥太郎
中谷太三 Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
E-mail : oakwest@telus.net
セールス
セールス
木村 翔
松田俊子
Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net
セールス
中谷陽里 Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net
今週のおすすめ販売物件 8428 Gillnet Place, Vancouver B.C. 戸建て / $2,688,000/ 総居住面積：2 レベル 約 2,675sqft（約 74 坪 )/4 寝室 、2 フルバス、1 パウダールーム サウスランド地区のとてもチャーミングでのどかなファミリーホームの真ん前にはパークとリバーの眺め、ゴルフ場や公園トレイル がすぐ近く。付帯ガレージ２台分 ■担当 ： 中谷陽里 松田俊子
507-124 W. 1st Street, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $729,900 総居住面積：約 774sqft（約 22 坪 )/2 寝室 、1フルバス + バルコニー The“Q”の角部屋からは静かな緑と海のビュー、ロンズデールキー／シーバス、店舗、レストラン等、徒歩すぐ、高級ステンレス機器、ストー ンカウンター、広めの寝室、ガス暖炉、広い地下駐車場１台、ストレージ付き、ペットフレンドリー、賃貸不可。 ■担当：中谷陽里
435 MacBeth Crescent, West Vancouver B.C. 戸建て / $2,480,000/ 総居住面積：約 2280sqft （約 63 坪 )/ 3 寝室、ファミリールーム、レックルーム、2 フルバス、1 パウダールーム Cederdale 地区の緑深い静かな1レベルハウス、ハーフエーカーの土地に建て替え又は改装でドリームホームを！Park Royal モール とハイウェイまで車ですぐ。■担当 ： 中谷太三、松田俊子
905-7788 Ackroyd Road, Richmond B.C. コンドミニアム / $699,000/ 総居住面 積：約 835sqft（約 23 坪 )/2 寝室 、2 フルバス + バルコニー
SOLD
←
2017 秋キャンペーン
The Quintet Tower D 未居住の新築状態、離れてプライベートな二つの寝室、駅、モール、レストランまで徒歩圏、徒歩すぐ、エ アコン、オーク材フロア、ステンレス機器、ストーンカウンター、クラブハウスには室内プール、サウナ、ジャグジー、ジムなど、駐車 場１台、賃貸にも最適 ■担当：木村翔
９月 1 日〜 12 月 25 日
2701-6838 Station Hill Drive, Burnaby B.C. コンドミニアム / $880,000/ 総居住 面積：約 1,200sqft（約 33 坪 )/2 寝室 + 軽食エリア、２フルバス + ２バルコニー
SOLD
身体介護 $27/H（通常＄34） 生活介護 $23/H（通常＄29）
The Belgravia、北西南の 270 度を見渡す感動の View! 大きな家具も安心のゆったりとした間取り、大きな２つのバルコニー、分離スタイルのシャワー とバス、ダブルシンク、室内プール、ジム、パーティルーム、地下駐車場２台、ストレージ付き、ペット可、賃貸規制あり ■担当：中谷陽里
今週のおすすめ賃貸物件
２時間〜
701-5111 Bridghouse Way, Richmond BC. アパート / 家賃＄3,990.00/ 月 総居住面 積約 1,760 ｓｆ（約 49 坪）/3 寝室、3 フルバス、１パウダールーム + ２バルコニー ワールドクラスの River Green、エアコン、エグゼクティブ仕様、ヨーロッパ高級アプライアンス、内庭と川の View、コンシェルジェ常駐、プール やゴルフ練習機、駅へのシャトルバスなどアメニティも充実。駐車場２台、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、一年リース、11月1日入居可。 ■担当：渡辺祥太郎
人材募集
Ｃａｒｅスタッフ（パートタイマー） 資格保有者（ケアエイド、看護師、経験者）は 優遇いたします。 時間：８：３0 ～ 19：00（お好きな時間が選 択できます） 事務員 事務全般（簿記の分かる方は優遇いたします） お気軽にお問合せ下さいませ。
223-7340 Moffatt Road, Richmond BC. アパート / 家賃＄1,700.00/ 月 総居住面積約 1063sqft（約 30 坪）/2 寝室、2 フルバス + バルコニー 社名：LVR Welfare Enterprise LTD 屋号：Happy Care 日本で特別養護老人ホームを７カ所創業 し、現在まで 1000 人近くのお年寄りを 介護してきました。私たちには 40 年の経 験があり、現在も継続して業務をいたし ております。代表取締役社長は「管理栄 養士」の資格を取得（日本にて） 。おいし い料理と健康に適した食事を提供いたし ます。
Brighouse 駅やミノルパークから近いファミリー向け２Bedroom、ラミネートフロア、新アプライアンス、ストーンカウンター、 室内ランドリー、小中学校まで各徒歩 10 分、駐車場 1 台つき。禁煙、ペット不可、1 年リース、11月1日入居可。 ■担当：渡辺祥太郎
1802-838 W. Hastings Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃＄4,700.00/ 月 総居住面積約 1478sf（約 41 坪）+ 広いバルコニー /2 寝室 + オープンデン、2 フルバス 稀有なエグゼクティブ用スイート Jameson。ダウンタウンのビジネス地区中心に位置し、広いバルコニーからは広がるシティビュー、特 別に広い主寝室、駐車場１台 自動収納パーキングシステム完備、禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。 ■担当：中谷陽里
902-168 Powell Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄1,750.00/ 月 総居住面積約 558sf（約 16 坪）/1 寝室、1 フルバス + バルコニー ガスタウンの The Smart ウッドフロア、ストーンカウンタートップ。スタジアム駅やトレンディな数々の店舗、バー、 珈琲ショップまで徒歩圏、駐車場 1 台つき。禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。 ■担当 ： 渡辺祥太郎
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。 TEL :
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
さらなる議席獲得が実現でき
40
るのではと期待が膨らんでい
N D P
78
る。２０１５年にはケベック
２０１５年選挙では健闘した
N D P
州 議席のうち 議席を獲得
席となっていたために実施さ
N D P
連邦補欠選挙
自由党と保守党で各１議席
れた。
）が今回は 一方 新民主党（ が 苦 戦 を 強い ・７パーセントと苦戦した。 られた。今月誕生した
11
している。
新党首ジャグミート・シング
ケベック州とアルバータ州 で連邦補欠選挙が 日に実施
党首は、カナダ連邦主要政党
初の非白人党首。インド系カ
挙 区の 出 身で 立 候 補 す る 直
ナダ人でシーク信者のシング
当選したハーバート氏は同選
デイン・ロイド氏が当選した。 前まで、同選挙区を含むドル
党首は、男性シーク信者特有
された。ケベック州はケベッ 結果はケベック州では自由 - 党リチャード・ハーバート氏 が、アルバータ州では保守党
ブーミスタシニ市の市長を務
の長いひげとカラフルなター
77
セントジョンで、１９８０年以
来、保守系政党が議席を保持
たことが有利に働いた。自由
めていたという知名度があっ
N D P
クシティに近い選挙区ラック
してきた。アルバータ州はエ
は
アルバータ州は予想通りの 展開。ロイド氏が パーセン
の時には党内のケベック州党
37
トを獲得して圧勝。
党は
員から党首にふさわしくない
12
ドモントン市近郊スタージェ
７・７パーセント、自由党は
同選挙区の議席を奪った。前
のではとの声が上がったとい
38
ン・リバーパークランド選挙
パーセントと、２０１５年選
は、現在のジャスティン・ト
挙よりも低い得票率となった。 回自由党が議席を獲得したの
バンという出で立ち。党首選
う経緯がある。今回の結果が
年 ぶりに 保 守 党 か ら
ルドー首相の父ピエール・ト
党首への拒絶反応かは特定で
区、ここも保守党が長く議席
ケベック州の結果は予想外 となった。自由党が ・６パー
ルドー元首相時代。今回の結
を保持している。
が、 アルバータ州は保守党ロー
セントで当選、次点は保守党
今回の選挙は、ケベックは 保守党デニス・レベル前議員
ナ・アンブローズ前暫定党首
取締役社長 長谷川浩子
N D P
がケベック
またご利用いただけますように、誠実に努力して参ります。
州で厳しい戦いを強いられる
ア党首で、 年間続いた保守
客様のところへお伺いいたしますので、是非、ご意見、ご要望をお聞かせください。お客様に満足して頂き、
きないが、
き上げを実施する。子供手当
党議席を失った事実は厳しく
お客様のプライバシーに配慮した介護をスタッフ一同心がけております。介護翌日にはマネージャーがお
・４パー セント、 総選挙に向けケベック州での
導入を開始した２０１６年当
受け止められている。保守党
6th floor, Suit600 - 890 West Pender, Vancouver
ク連合党
連 邦 政 府は 日、最 新 経 済 報 告 書 を発 表 し
初は同方式の導入を２０２０
ことは予想されている。
た。今 年 ３月 に 発 表 し
の党首としてケベック州では
＊ご質問・ご不明点は お気軽にお問い合わせくださいませ。
23
23
2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
安全・安心・誠実 がコンセプト i n f o @ h a p p y c a r e . c a http://happycare.ca
25
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
ありのままのあなたを一生懸命介護します
1-844-690-2525
果に、自由党では２０１９年
ケ リ ー・ク ラフ ト 駐 加 アメ リ カ 大 使 が
た 予 算 案 時 より 経 済 状
年からとしていたが、今
存 在 感 が 薄いシェア 党 首で、
〜
保守党も今年５月に誕生し た新党首アンドリュー・シェ
回前倒しを発表した。５年で
どう盛り返していくのか。与
億ドルが引き上げ分に必
を発表したが、それが中小企
37
子供手当充実を前倒し
約
野党で明暗の分かれた補欠選
21
24
日、オ タワ に 赴 任
要と試算している。前倒しし
挙となった。
した。米ドナルド・ト
た理由を政府は経済状況が好
ラン プ大 統 領 が 就 任
況 が 大 幅 に 改 善 した た
調なためと説明している。こ
で、中小企業への税優遇制度
して空席だったアメリ
め、国民への手当充実策 クラフト 大 使 は同 日オタワのジュリー・ を強調した内容となった。
赴任した。
注目されたのは子供手当拡 大の前倒し。政府は２０１８
れにより、現在の政府の指数
の抜け道を利用した富裕層へ
81 96
カ 大 使 が、よ う や く
問。あいさつでカナダ
年７月からインフレ率に合わ
によれば、２０１８年には６
パイエッテ 総 督 を 訪
と ア メ リ カの 関 係 強
せた物価スライド制による引
化を強調した。
歳までは ド
の取り締まりを強化する対策
ル、６歳から
ド
から離脱を示唆したアメリカ 歳未満の子供一人当たり
トラン プ 大 統 領の 貿 易 政 策 を 支 持 する
ルが上乗せされる。カナダ子 業者を対象にしているとして
だが、他の方法で協力できる
批判された。選挙期間中から
自由党の政策と異なるとも非
「 中間層 支 援 」を訴えてきた
難された。
）は世帯の収
とは語ったものの、北
米 自 由 貿 易 協 定 や、 ことはあるとの見解を示した。 供手当（
入により支給額が異なる。
17
連邦政府
で パーセント、次いでケベッ
他 に は 低 所 得 者への 課 税 免 除 も 拡 大 す る。 開 始 は
C C B
56
23
が、政界引退による辞職で空
会。フリーランド外相はアメ
２０１９年からで、詳細は来
その他の 貿 易 摩 擦 を クラフト大使はクリスティ 抱える二国間の関係について、 ナ・フリーランド外相とも面
出身地のケンタッキー州の最
リ カ 初の 女 性 大 使の 就 任 に
この批判を受ける形で政府 は先週、中小企業向け減税策
を発表。その直後、ビル・モ
される。
>
パイエッテ総督も「カナ ダへ
大 貿 易 相 手 国 が カ ナ ダで あ
性は十分認識していると語っ
< ページへつづく
ルノー財相が、自身が代表を
権は今夏発表した税制改革案
の初の女性アメリカ大使を迎 今回、政府は中間層への支 えることをうれしく思います」 援拡大を強調した。自由党政
と語った。
り、二国間の貿易関係の重要 「素晴らしい」と言葉を贈った。 年の２０１８年度予算で発表
た。
また二国間で違いのある環 境対策についても、パリ協定 ３
駐加アメリカ大使が赴任
2017 年（平成 29 年）10 月 26 日 第 39 巻 第 43 号
覆面禁止法案を可決 避けるための対策について倫
そのため法案が実施されれ ば、ニカブを着用するイスラ
いとしている。
の指摘があり、非難の集中砲
利用して利益を上げていると
小企業税優遇制度の抜け道を
務める会社が、まさにその中
ると語っている。
に、さらに厳しい対策を講じ
らも、あまりの批判の大きさ
たことはしていないとしなが
た対応をしたと説明。間違っ
>
ム教徒女性に公共機関を使用 収まっておら ず、ジャスティ
火を浴びた。その余韻は未だ
< ページから続き
の覆面使用を禁止する する機会を奪うことになると
理委員会委員長の支持に従っ
法案を可決した。これ 反対派は猛反発している。
（メ
ジャーリーグ
サッカ ー）バ
となった。
３ 位 の 場 合 は、１ 試 合 の みのプレーオフ１回戦を６位
ン ク ー バ ー・ チームと戦い、ここで勝利し
で当選して政治家として活動
ノー外相は、２０１５年選挙
ン・トルドー首相と共に火消 ケベック州自由党フィリペ・ クイヤード州首相は、公共機 しに必死になっている。モル 批判している。この問題はま
に前倒しで発表した対策だと
難から注目を逸らさせるため
のベッドなどに潜む。また機
むため、普通は家庭やホテル
この虫は暗く静かな場所を好
シュ・エアウェイズの広報課は、
ている。これに対しブリティッ
締まるための警察官配置など
を見せれば利用できる、取り
ライオンズ最下位決定
オフには進出できないことが
決まっているライオンズ。一方
イオンズは 日、
開催を狙うエスキモーズ。モ
関を使用するときは顔が見え
内に入り込むためには、まず
カナディアン・フットボー ル・リーグ（ ） ラ
て準決勝に進出する。
チベーションの差が、この日
覆面の中にはイスラム教徒 女性が着用しているニカブも るようにするという「シンプ
消毒したという。３人の体に
日にブリティッシュ・ 持品もすべてポリ袋に入れて
手荷物からはい出て、客室内
でプレーオフを決め、ホーム
ホ ワ イ ト
スでエドモントン・エスキモー
サンノゼ・アースクエイクス
含まれる。ニカブとは眼だけ
エアウェイ ズのロンド
は、無数の噛み跡があった。
のカーペットや座席にたどり
プレー
キャップスは 終戦をポー
と対戦。勝利すれば 日に２
を出したイスラム教徒女性が ルなこと」と説明しているが、 することを受け、利益相反を る。
オフ、負 け れ
首位でプレー
した。勝て ば
了する。
対戦する。負ければ今季が終
の結 果 次 第で３
ト ル・サ ウン
ば３位シア
そのプレーオフを盛り上げ ようと 日、プレーオフ期間
プレー
着用する独特の覆面スタイル 反対派は納得していない。
権保護をするだろうと語った。
位 転 落の試 合で、結果は１‐ 名称変更する、とグレゴール・
ン行きのフライトに搭
ブリティッシュ・コロンビア 大学で昆虫学と毒物学を教え
着 かなけ れ ばならないな ど、 対応するとしながらも、南京
中はロブソンストリートをホ
ワイトキャップス・ウェイと
- の引き 前半は 分けで終えた。後半に
の試合にも表れた。
ズと対戦した。すでにプレー トランドで迎
位サウンダーズと
で、今回の法案はイスラム教 今回のケベック政府の対応 府への消極的な対応に失望の に、モントリオール市デニス・ 声が上がっている。のちにト
日ホワイトキャップスのボブ・
ロバートソン市長が発表。同
「なるべく長いプレーオフ は考えていないなど語ったが、 し、
きないという事情がある。
が 強 かった り したことか ら、 日にはケベック州法務相が 会見を行い説明。入室時や乗
乗。その９時間におよ
るマーレー・イスマム教授に
業界が抱える問題の一つでは
虫の問題はホテル業界や航空
B C
ホワイトキャップスは 日 ホーム プレースで、６位
え２位ティン
スで、 月５日にシアトルで
日、今季最
バーズと対戦
徒女性をターゲットにした政 ルドー首相は、服装について
背景にはケベック州への政 治的な配慮がある。ケベック
ため、３位でプレーオフ進出
２。サウンダーズが勝利した
だしばらく続くとみられてい
治色が濃い法案との批判が州 コデール市長は「こういう法 政府が制限することはできな
挙 が 行 わ れ る。今 回 の 法 案
州で は 来 年、州 議 会 議 員 選
になるよう 期 待しています 」
レナドゥーチ社長と記者会見 支持されている。連邦政府は
曖昧で分からない、とさらに
とエールを送った。
は州民の パーセント以上に ２０１９年に選挙がある。ケ
批判が強まっている。
ダー ズ
内外で噴出している。
者団にしたが、この件につい
いとやや踏み込んだ発言を記
だろうと語った。
公共施設とは、役所を含め、 が、なぜ必要なのか分からな 図書館や公共交通機関や学校 い」と述べ、裁判で覆される も含まれる。ニカブを着用し
ては積極的な発言はしていな グミート・シング党首は「政
ベック州を制した州が政権を
）ジャ
して連邦政府として介入しな
府が何を着ていいか、着ては
い。新民主党（
もしくは機関を使用する場合 いことを示唆。ケベック州政
取る確率が高いことから、連
携わっているイスマム教授は
いけないかを決めることはで
また、家庭内での殺虫剤の利
しかしケベック州でも反対 派がバス停で顔を覆ってデモ
邦各党もケベック州で支持さ
た く 気 分 の いい も ので は な
用や気候変動なども、この虫
を行ったり、州外からの批判
きない」と語り、裁判所が人
かったと取材に語るジラギー
の拡散を助長していると指摘
目の当たりにしたのは、まっ
ブリティッシュ・コ ロン ビ ア 州 に 住 む 女
をリクエストしたものの、あ
南 京 虫（ ベッド バ グ、 さん。客室乗務員に席の移動
性 が、フ ラ イ ト 中 に
いにく空きはなかった。
れている法案を大きく批判で
）に噛まれた bedbug ことに対し、航空会社
その一方で同教授は、機内 での南京虫に必要以上に神経
する。
が謝罪した。 ロンドン到着後、予約して ヒーサー・ジラギー いた宿に着くと同時に衣類を さ ん と７ 歳 に な る 娘、 全部、水温を最高にセットし
ぶフライト中、客室内
そう頻繁におこることではな
質になる必要はないとも言う。 車時に身分証明書を提示し顔
のシートなどに隠れて
よれば、旅行客の増加ととも
いと取材に語っている。
している同航空会社では、こ 極めてまれだとしている。
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
入ると、まずは第３ク
オーターにライオンズ
が得点を重ねリード。
終盤までリードを続け
たが、試合終了間際に
同 点に追いつかれた。
延長戦にもつれた試合
がタッチダウンを決め
は結局、エスキモーズ
勝利。ライオンズはす
でに最下位も決定して
おり、厳しいシーズン
ライオンズ対エドモントン・エスキモーズ。 となった。 年 月 日 プレース ） （写真提供 Preston Yip
B C
ケベック州自由党政 権は 日、公共施設で
が大きな波紋を呼んで
25
は覆面を脱がなければならな
ている女性を含め覆面した人 一方でジャスティン・トル は、こうした機関での勤務時、 ドー首相は、州政府の判断と
11
23
予約はお電話で
た洗濯機で洗うとともに、所
いたとみられる南京虫
に、手荷物や預け入れ荷物に
あるが、年間約 万便を運行 の移動経路上に拡散していく
会社は確約しなかったと話し
にならないよう求めたものの、 うしたトラブルが起きるのは
自宅出張治療
Hello!COMMUNITY のコー ナ ー で は、 皆さまからのお便りやお写真、お知ら せを募集しています。地域の皆さまに 紹介したいこと、ちょっとしたニュー スなどをお寄せください。 カナダ各州からの投稿をお待ちしてお ります！ 氏名・電話番号・お住まいの地域を明 記してください。また、匿名を希望さ れる場合はその旨を明記してください。
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
そして婚約者の３人は
に体中何カ所も噛まれ
機関、そしてホテルへと、人
潜んだ南京虫が、家から交通
ジラギーさんの苦情に真摯に
たという。
ジラギーさんは航空会社に 電話で、帰りの便は同じ機材 目の前のシートに取り付け られたエンターテイメントシ
と説明していく。企業ととも
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
いる。
M L S
ACUPRESSURE MASSAGE
12
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
今回の経済報告書について 野党は、モルノー外相への非
３位でプレーオフへ F C
Hello! Community
12
SALES REPRESENTATIVE
80
ステムの画面の裏から、何匹
21
B C
２
に南京虫の防虫剤の開発にも
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
N D P
C F B L C B C
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
ホワイトキャップス
指圧
24
10
18
もの虫が這い出してくるのを
28
宛先：info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7
偉作（ISAAC）
10
2 B 0 C 1 7
CANADA LIFE
B C 29
ケベック州政府
機内で南京虫、航空会社謝罪
21
22
→
（３）カナダ
と も に、 オ レ
ハロ ウ ィ ー ン が 近 づく と
ことだと取材に語っている。
れたことではなく、盗まれた
るのは、カボチャが持っていか
地で育った。彼が心を痛めてい
してきたジェンさんは、この土
１６００ドルをかけてフェンス
まったく効果がなかったため
かかれた看板を立てたものの、
入り禁止』と英語と中国語で
ことだという。当初は『 立ち
を設置した。しかしそれでも、
ン ジ 色の カ ボ チャが至る所で見られ 緊急用出入り口を使って侵入
るようになってきた。 こうした窃盗が頻繁になっ たのは、この４年間のことだと
そんな中、ブリティッ
話 す ジェンさん、昔はこんな
してくるという。
シュ・コロンビア州リッ 事件は皆無だったと振り返る。 ジェンさんの同 僚の農 家の ひとりは、こうした状態はリッ 十分な食料を買えないような チモンド特有だと取材に話し
チモンドのカボチャ畑
では、高級車で乗り付 貧乏な人でも、野菜が必要だっ らソーシャルメディアを用い、 ぐ『地元農家に敬意を』と題
ている。同市役所では先週か
けてカボチャを盗んで 分に相談しにきたと言い、自
した啓蒙活動を開始している。
たら勝手に盗むのではなく自
はないから快く野菜を分け与
こうした窃盗や器物損壊を防
いく人が後を断たない
頻 発 す る カ ボ チャ 泥棒にたまりかね、交
の約 人に対しても万が一に備
アンモニア漏れで３人死亡
そんな彼をさらに落胆させ ブリティッシュ・コロンビア ているのが、BMWやベンツ、 州南東部、アルバータ州との
えていたと、最近の状態を嘆
州境に近い人口５千人ほどの
いている。
レンジローバーといった、何
通量の多いスティーブ
の畑のまわりにフェン 万ドルすら
エー カ ー
ス を 張 り 巡 ら せ たの 万ドルどころか
町ファーニーで 日、アイスア
え避難するよう求めた。
リーナでアンモニア漏れが発
キストさん（ 歳）は同アリー
死亡した職員のうち２人は 地元 出 身。ウェイン・ホーン
超えるような高級車を乗り回
営するジョージ・ジェ
ナの運営責任 者で、つい最近
わす人々が、たかだか
生、作業中の３人が死亡する
ンさん。１９８９年に 程度のカボチャを盗みに来る
ドル
パラ グ ア イ か ら 移 住
周年を表彰されたばか
これらの商品をすでに購入 していた場合は、速やかに廃
亡したりすることもある。
が施されていた。隊員は安全
た３人のうちひとりに蘇生術
駆けつけた時には、倒れてい
報を受けた消防隊員が現場に
れていた。午後１時過 ぎに通
当時、アイスリンクでは製 氷装置のメンテナンスが行わ
うひとりは、この２年間同町の
とを自 慢していたという。も
ク全体の整備を完了できるこ
人より１周少ないうちにリン
ザン ボーニの運 転では、他の
面を滑らかに整備する整氷車
りだった。スケートリンクの表
ケートリンクでザンボーニの
じみで、彼からハイリバーのス
にいた頃スミスさんとは幼な
イッターで、自身がハイリバー
ン・ハーパー前 首 相 夫人はツ
ハイリバーの出身。スティーブ
タ州カルガリーの南にある町
冷凍チキン、リコール ンがサルモネラ菌に汚染され
棄するか、購入した店に返品
レクリエーション課長を務めて
カナ ダ 食 品 検 査庁 は 日、 ジェーンブランドの冷 凍チキ ている恐れがあるとして、リ
確保のためアリーナから全員
気になり、覗いてみることに。 るノーランさんは、自分に向
狂乱になってもがいているカモ
日、 釣り糸を振りほどこうと、半
りと泳 ぎながらカモメに近づ
りかけたという。彼はゆっく
ない、なら行くしかないと語
かって、水に入ることに躊躇は
ビングのライセンスを持ってい
ノバスコシア 州ハリファック
群衆の視線の先には、絡んだ
僚が教えてくれた人だかりが
スのハーバーフ
釣り糸の絡んだ
メの幼鳥がいた。
ロン ト で
カモメを助ける
それを見た瞬間、自分を突 き動かす何かを感じたと取材
いて行った。
ために男性が海
に飛び込んだ。
よく見ると、カモメの片方 の足には釣り針が刺さってい
ている。
に語るノーランさん。隣に居
た。また別の釣り針が羽にも
コールした。
合わせた女性に服を見ていて
刺さっており、その釣り糸 が
き込んでいる。
ハーバーフロ ントのレストラ
くれと頼むや否や、パンツ一丁
何 重に も 翼 に 巻 き 付 いて た。
パートタイムの救急隊員でも
ンで 働いていた
になってそ ばにあった救 命 浮
これらを慎重にはずしてから、
s b r u e P g r u B n e k c i h C e l y t S
c i t y l a r a s P n i x o T h s i f l l e h S 麻 痺 性 貝 毒（
イソン・ポロスキーさん（ 歳）
があるカキが出荷されたのは、 ルガリー支 店に勤める、ジェ
s t e l t u C n e k c i h C d e d a e r B
気体は無色で吸い込むと呼吸
日にか
性に不安を持つようなことが
困 難 や 肺 浮 腫 を 引 き 起こす。 も不思議な感覚にとらわれた
日から
あってはならないと付け 加え
州や準州にも出回った可能性
て確認されているほか、他の
を受けていると語っている。ま
製氷装置の冷媒として用い られるアンモニアは、通 常は
症状は吸い込んだ後何時間か
ネット上で公開している。
と、彼は語っている。 モンドのアル ビオン・ が麻痺し歩行が困難になった
そのシステム内に液体として があるという。
は報告されていない。
カキが原因とみられる食中毒 先週までの時 点では、この
者に哀悼の意を表した。
ファー ムス・ア ン ド・ り、呼吸困難を引き起こした この貝毒に汚染された恐れ
フ ィッシ ャリ ー 社 と、 りして死に至ることもある。 ユニオンベイ・シーフー
閉じ込められているが、一旦空
して悪化することもある。 岸壁で彼の服を見守ってい ファーニー 町 役 場 は 日、 た女性は、携帯電話で録画し 業務を休んで喪に服し、犠牲 ていたこの救出劇をインター
いるのに気 が付いた。なんと ミュニティで、その中の２人を
ている。
されている可能性があ
あったスミスさんは、アルバー
エリック・ノ ー
輪を手に取り、そのまま海に
岸に戻り始めたノーランさん
ド社。
ランさんは、同
飛 び込んだ。スキューバダイ
カナ ダ 食品 検 査庁
アルビオン社からは９日から
だった。
気中に放出されると気化する。 ばし、こちらをじっと見つめて
３人目の犠牲者は、スケー トリンクの製氷設備会社のカ
日にかけて。またユニオンベ
日に記者会見を開いたメ たどんな職場や作業環境であ アリー・ジウリアーノ町長は、 れ、働く人とその家族が安全
日、貝 毒 に 汚 染
に存在する毒で、有毒 プラン
イ社からは
ファーニーはよくまとまったコ
は
クトンを捕食した二枚貝がそ
けての出 荷が対 象となる。こ
対象となった製品はパブス タイル・チキンバーガー（
）と、チキンカツレツ
賞 味 期 限 コ ー ド は ２０１８ MA
るとして、ブリティッ
の毒を蓄積、その貝を摂食す
れらのカキはBC州、アルバー
）は自然界 シュ・コロン ビア 州の
ることで起こる。この貝毒によ
タ州、およ びケベック州で販
失ったことに町全体がショック
は、その間 中カモメが首をの 工場で加工されたカキ
る中毒症状には、唇や舌、手
した。
足のしびれや、嚥下困難があ
売されたことが検査庁によっ
46 げられる。重度の場合は筋肉
18
（
） 。どちらも８００グラ
をリコールすると発表
カキ、 リコールされる
このカキを加工・販 売したのは同州リッチ
16
賞 味 期 限 コ ー ド は ２０１８ MA
ム入りパッケージで全国で販 売されている。
わらない。幼児や妊婦、また
サルモネラ菌に汚染されて いても、見た目やにおいは変 高齢者や免疫システムが弱っ ている人が感染した場合、重
10
16
18
篤な症状を引き起こしたり死
20
隣 接 する
は、GJファームを経
ストン・ハイウェーに
分も大した損失になるわけで
という。
木 村 吉 紀 59
するよう検査庁では呼びかけ
25
10
きたロイド・スミスさん（ 歳） 。 運転を習ったことがあると書
10/1 〜 3/31 2018
クィックブックの質問をどうぞ！！ 60
勤続
17
事故が起こった。
10
85
を避難させ、さらに近隣住民
10 月 1 日から 2018 年 3 月 31 日まで、 スコーミッシュからウィスラー方面のハ イウェイ 99（Sea to Sky Highway） や、ホープから東のハイウェイ５など、 メトロバンクーバー近郊地域の積雪地 帯を走行する際には、ウィンタータイヤ の装着が義務づけられています。 違反すると 100 ドル以上の罰金が課さ れることがあります。 ウィンタータイヤの装着が義務づけら れているルートの詳細については、ウェ ブサイト（http://u0u0.net/GdJI）を参 照ください。 ブリティッシュ・コロンビア州政府 ホームページより
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
52
19
高級車で、 カボチャ泥棒 12
15
カモメを助けに 海に飛び込む
冬 タイヤ装着の義務
日本及びカナダの税務相談 16
カナダ（４） 2017 年（平成 29 年）10 月 26 日 第 39 巻 第 43 号
スポーツ・ローカル（８）
2017 年（平成 29 年）10 月 26 日 第 39 巻 第 43 号
「カナダで最も古い県人会の歴史を継続するために」
購読者の皆様へ
バンクーバー広島クラブ昼食会を開催
32
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。
宅配の対象地区でご購読いただいている方へ
バンクーバー広島クラブ（広島県人会）の昼食会が 10 月 22 日、バンクーバー市
同クラブ会長久保谷信治さんは理事会の若返りを提案。 「そろそろ若い人に会を引っ
宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせてい ただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題なく届 けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。
張ってもらいたい」と県人会の未来を託した。
もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、
バンクーバー広島クラブは 1902 年８月２日に発足した芸備同志会を前身とする。
E メールで bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日 の朝に届くようになります。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、 すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置か れます。
人が参加。懐かしい同郷の思い出話に花を咲かせた。
カナダの県人会では最も歴史が古い。広島県は日本全国都道府県で海外移民が最 も多い県。発足当時バンクーバーを中心としたブリティッシュ・コロンビア州には約 500 人が在住していたとされている。 発会式は同年９月１日。その後 1906 年５月にカナダ広島県人会に改称。1941 年 カナダ政府による日系カナダ人強制収容政策で一度は解散したが、1970 年広島クラ ブとして再開。現在に至っている。広島県とのつながりも強く、昨年は広島カナダ協 会使節団バンクーバー公演の成功にも一役買った。 現代では同郷で集まるということにそれほど大きな意味を見出さないためか、 「県 人会」に参加することに興味を示す若者も少なくなっている。広島県人会でも参加 者には比較的高齢の人が多い。それでも寄れば、今や昔の広島について話は尽きな い。 最近ではもちろん、２年連続リーグ優勝を果たした広島カープが話題にのぼる。 負けていた頃でも話題の中心にあったのだからなおさらだ。昔はああだったこうだっ たとか、県内の各地域の自慢話とか。こういう場は今まで知らなかった広島を知る 貴重な機会でもある。 広島県人会では会員の参加を募集している。年１回の昼食会が主な活動内容だが、 カナダで最も歴史のある県人会の灯を絶やさないためにも、今後も活動は続けてい きたいというのは会員全員の願いだ。 広島県人会への参加に興味がある人 はこちらまで連絡を。 van.hiroshimaclub@gmail.com
稀に、カナダポストにより配達される購読者様より未配達のご連絡を受け ております。カナダポストによる未配達は、以下カナダポストのカスタマー サービスへご連絡ください。 カナダポスト カスタマーサービス 1-800-267-1177 「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届かない」旨をお伝えください。 カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。 それでも問題がある場合、弊社へお問い合わせください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。 カナダポストで配達される新聞にはこのようなラベルが付きます（サンプル）
MS. HANAKO SHINPO 3735 RENFREW ST. VANCOUVER, B.C.
Gr:# 18.1.23 V5M 3L7
バンクーバー新報社
バンクーバー市内レストランで開催された広 島県人会の様子。2017 年 10 月 22 日
▶
( 広島県人会 三島直美）
カナダポストの配達でご購読いただいている方へ
▲
内レストランで開催された。年に一度開催される年次総会を兼ねた昼食会には約 30
604-431-6848 / info@vshinpo.com
ローカル（10）
2017 年（平成 29 年）10 月 26 日 第 39 巻 第 43 号
ゲートボール２大会リポート 2017 第 29 回 カナディアン ゲートボール連盟（C.G.F.）杯 厳しい日差しの中、第 29 回カナディアンゲートボー ル連盟（C.G.F.）杯が、スティブストン仏教会のグラ ンドにて行われました。今年の大会参加者は最も少な い４チーム・20 名の選手による総当たり戦でした。 今年はチーム決めの方法を、参加する CGF メン バー全員がクジ引きという形で行うことが決まり、最 初は不安でしたが、最終的には結構何とかなるものだ とホッとした次第です。 各チームが３戦ずつで、第１ゲートがなかなか通過
優勝 C チーム（左から）川端美津代さん、山崎悦子さん、 張ウイリアムさん（主将） 、野上博さん、村尾敏夫さん
出来ずにいるチームが多い大会でありましたが、平均 年齢が１番高い（年長選手が２人入っている）チーム の優勝で終わりました。この両名、村尾選手（97 才） と野上選手（95 才）は動きも良く、今でもしっかり 10 秒ルールが守れているという素晴らしい選手です。 それに引き換え、ゲートボール歴が１番長い私なん ぞ第１ゲートがなかなか通過できず、やっと通過した と思ったら１メートル弱の打球を打ち損じ、それだけ でなく１メートル弱のゲートも通過せずチームの足を
引っ張りぱなしの１日で、スポーツというもの、心身 共に健全でなくてはならない事をつくづく感じた大 会１日でした。
成績結果 優勝 C チーム ３戦２勝 （29 点） 準優勝 B チーム ３戦２勝 （21 点） 3 位 A チーム ３戦１勝 （14 点）
準優勝 B チーム（左から）林節雄さん（主将） 、 樋口操さん、 森沢千代子さん、張エミーさん、ラパ・ミゲールさん
３位 A チーム （左から） 松村満利子さん、 吉田ジュンさん、 高島純子さん、上田隼人さん（主将） 、藤嶋ケイさん
ホクベイ・シーフーズ杯 今年、最後の大会は９月 16 日に予定されていた打 ち上げパーティが、ホクベイ・シーフーズ杯に変更に なった大会でありました。 総勢 21 名が今年最後のくじ引きで５チームに分か れ、ゴールドの芝生（スパークの度ごとに足元が滑ら ないように水を撒きながら…）の上で、総当たり戦が 行われました。 第２ゲート近くは、乾燥と傾斜の為、ボールが転が り過ぎて、アウトボールになってしまうのが多く見ら
優勝 C チーム（左から）高島純子さん、吉田ジュンさん、 松村満利子さん（主将） 、川端美津代さん
れました。その時々のグランドのコンディションによっ て、ボールの運びが大変難しく、アウトボールからの 打ち入れも同様、手加減すると入らず…過ぎるとライ ン上に乗せるのが大変難しく…思うようにいかない大 会でしたが、松村主将が率いる C チームの優勝、４ 戦４勝という立派な勝利でした。 今年は 90 才以上の会員５名（村尾夫妻両選手・ 野上選手・田端選手・森沢選手）に、細く長く何時 迄もゲートボールを続けられますようにということで、
準優勝 A チーム（左から）中津千鶴さん、樋口操さん、 林節雄さん、上田隼人さん（主将） 、藤嶋ケイさん
ソーメンがプレゼントされました。 選手への参加賞品はサケのセンターカットが順位 によってサイズを変えた物で、全員が頂きました。
成績結果 優勝 C チーム ４戦４勝 （54 点） 準優勝 A チーム ４戦３勝 （38 点） ３位 B チーム ４戦２勝 （26 点）
３位 B チーム（左から）中津毅さん（主将） 、 田端メリーさん、 山崎悦子さん
今年も各スポンサーの方々と会員家族の皆さまのご協力とご厚情により６大会を無事に元気で楽しむ事ができました事、この場を借りまして CGF 会員一同心よりお礼 申し上げます。 2017 年度大会スポンサーの皆さま（順不同） グリコ カナダ コーポレーション、バンクーバー新報社 、和歌山県人会、スティブストン仏教会、ホクベイ シーフーズ株式会社 今年度の大会は終了しましたが、 ゲートボールは下記の場所で練習をしております。ゲートボールに興味を持たれた方は、 お気軽に足をお運びください。お待ちしております。
日系プレース： 毎週木曜日 午後 12 時半〜午後３時半 （上田：778-318-0471） スティブストン仏教会グランド： 火、水、金曜日 午後 12 時半〜３時（中津：604-277-8073）
なお、両練習場所ともに、天候やイベント等による日時変更などもありますので、見学・参加ご希望者は担当者までご一報いただけると助かります。 その他ご質問等があれば、canadiangb@gmail.com へご連絡ください。 （記事提供：カナディアンゲートボール連盟）
2017 年（平成 29 年）10 月 26 日 第 39 巻 第 43 号
（11）連載
カウナス
杉原ビザ
太平洋を渡った
連載 からバンクーバー まで
の命をもたらしたビザ
使命は社会貢献 「命のビザ」を手に逃亡の果てに着いたカナダから、ユダヤ教
ど最終目的地へのビザ取得は 難 航した。そこで、ビザ不要 の上海へ移動する。その後、米 国やカナダのビザを得た者の 前に上海を後にした。しかし、
うち多くは、太平洋戦争開始 戦争終了まで上海での生活を 余儀なくされた者もいた。 ヨゼフ・ロダルと神 学 校の 仲間も日本から上海へ渡った。
くたてた抹茶をすすめてくれ
人 の 子 供 が で き、 合 計
に住む三男と娘にはそれぞれ
が、 シ ュ ド ボ ー
人の子供たちから、さらに新
「 父 は 私 た ち に、善 い 行 い をするようにと話した。ユダ
亡 く な って い た
シュに残っていた
しい命が誕生。ヨゼフ自 身は
ヤ人のみならず全世界の人々
れた。それがスギハラからの
になる。
ながらこう続けた。
家族のうち、ポー
年に没したが、彼の
に貢献するようにと育ててく
ランド軍に従軍し
人以上
母親と７人の兄弟
ていた 兄 以 外 は、 孫・曾孫は現在
姉 妹の 全 員 が 戦
様に亡くなってい
その兄の妻子も同
る。横で、 夫人のアルティも、「私
ついては語っていた」と振り返
や、日本人から受けた敬意に
■神学校の仲間と逃亡 ターゲットとしていたからだ。
ダヤ教関係者を迫害の最初の
逃亡する。ナチスドイツはユ らの神学校の多くがポーラン
理由として挙 げられる。これ
どが、脱出の成功を裏付ける
月、モントリオールに着いた。 書籍や祭礼用品が並び、モン
い旅客列車）で
封印列車（途中で乗降できな
フランシスコへ渡り、そこから
ザを得る。上海から米国サン
トリオールのユダヤ系コミュニ
た。
男はヨゼフのようにラビになっ
残った子孫となった。次男と三
３男１女の４人がロダル家に
ルのピースがはまっていくよう ・ゾラフ・バルハフティク著、
ぞれの話を知るうちに、パズ
の話を別々に追っていた。それ
（取材 高橋 文）
たので、カナダで
たちは当初、ヨゼフとスギハラ ・中日 新聞 社 会 部 編『 自 由へ
年 月、オタワと トロントで、日 本の俳 優・水 ド東部にあったことも、リトア
その後、同 地でユダヤ 教ハバ
ティにとって欠かせない店とし
命の ビ ザ 〜
千 畝 物 語 〜 」が 上 演 され た。 は、独ソによる占領が進むヨー
年
ニアへの越境に有利だった。
ド派の拠点作りとユダヤ系コ
年の初演以来、迫真
ヨゼフはラビ（ユダヤ教の 律法学 者 ）となり、モントリ オール市内のユダヤ教神学校 の 校 長 を 務 め た。周 囲 に は、
ジが後年に始めた書店にはユ
■子孫の繁栄と使命
て現在もある。
に住 む 次 男には
人、米 国
ルには６人の子供、イタリア
４人の子供たちはそれぞれ 結婚。オタワに住む長男ベレ
をさらにかき立てる。手際よ
父ヨゼフの日本でのよい思 い出が、ベレルの日本への興味
言う。
ヨゼフの父親は戦前に既に
の逃走 杉原ビザとユダヤ人』 東京新聞出版局、 年
澤心吾さんの一人芝居「決断・ 年６月、ソ連軍がリト 翌 アニアに進 駐。ヨゼフら９人 杉原千畝からの日本通過ビ ザは、個人で、あるいは代 表
杉原
ロッパからも逃亡しようと、同
者が日本領事館に向かい受給。 ミュニティの発展に尽くした。
希望するパレスチナや米国な
に二つの話が一つになった」と
年８月中旬、在カウナス日本 通 過 ビ ザ を 受 給。
あわせ ランとなっている公演だ。 敦賀港を経て神戸に着いた。
■ユダヤ教の拠点作り
年 ２月、 日本に至った神学校もあった。
オ タ ワ で の 会 場 と な った カールトン大学では、水澤さ
11
んの舞 台の後、同市に住むベ ■ユダヤ教神学校の移動 日本に到着した神学校関係 関連の初等教育機関をはじめ、 レル・ロダルさんが講演を行っ 者たちだったが、人数の多さ ユダヤ系食料品店やレストラ 杉原ビザの一連の話の中で、 ユダヤ教神学校の教職員と学 や渡航費用などの問題もあり、 ンがある。ヨゼフと 妻フェー た。
生は大きな集団としてとらえ ベレルの父ヨゼフ・ロダルは、 年、ポーランド南部 られる。 の古い町シュドボーシュでユダ
当時、リトアニアのビリニュ スには、 の神 学 校 が 校 長・
滝川義人訳『日本に来たユダ
年
ヤ難民 ヒトラーの魔手を逃 約 束の 地への 長 い 旅 』
れて
原書房、
FAX：604-431-6892
ヤ系の両親と９人の兄弟姉妹
電話：604-431-6848
教 師・学 生もろとも、中には
E-MAIL：info@vshinpo.com
の家庭に生まれた。
1 9 9 5
2 0 1 4
めにお申し込みください。
1 9 4 1
ヨゼフ・ロダル（最前列左から二人目）、ポーランドから共に逃亡した神学校 の仲間（最前列）と、彼らのモントリオールの神学生たち。モントリオール、 1940 年代後半（ベレル・ロダル提供）
/
広告掲載をご希望の方は、お早
家族を連れて、独ソ占領下ポー
め切りは、12 月 7 日（木）です。
ランドから脱出し流れ込んで
発行分から掲載いたします。締
年 ９ 月、 第 二 次 世界大戦が勃発すると、ユダ
け付けております。11 月 30 日
いた。ユダヤ教研究の意欲が
欠礼広告のお申し込みを随時受
本紙では、読者の皆様からのご投稿をお 待ちしております。投稿欄は個人の意見を 自由に述べていただくということを原則と していますが、文中、特定される個人、人 種などを挙げて誹謗中傷している場合は編 集部で削除させていただきます。投稿内容 についてバンクーバー新報では事実確認 はしておりません。また投稿内容は、バン クーバー新報の意見を反映するものではあ りません。オープンスペースとしてお気軽 に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。 また、文字数は 2000 字以内とさせていた だきます。編集部から不明な点などを確認 できるよう、必ず連絡先を、また匿名を希 望される場合は、その旨明記してください。 編集部 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com
申し込みを受け付けています
＜寄稿・投稿のお願い >
欠 礼 広告
ヤ教神学校で教えていたヨゼ
TEL: 604-431-6848 FAX: 604-431-6892 E-mail: joho@vshinpo.com
41
強く、規律があり、集団とし ヨゼフ・ロダル、1940 年（ベレル・ロダル提供）
17
バンクーバー新報
E-MAIL：info@vshinpo.com 電話：604-431-6848 FAX：604-431-6892
23
フは、同じ神学校の教師や学
※バンクーバー新報は、2017 年12月22 日（金）まで平常通り営業 いたします。12月23 日（土）より 2018 年 1月 7 日 （日）までは休業。 8 日（月）より平常通り営業いたします。なお、 12 月28 日号及び 欠礼広告 1 月申し込みを受け付けています 4 日号は休刊となります。 また、 2018 年 1 月 1 日号 （12 月 27 日発行予定） 欠礼広告のお申し込みを随時受け付けており ます。11 月 30 日発行分から掲載いたします。 の広告受付締め切りは 12 月 18 日（月）正午。 締め切りは、12 月 7 日（木）です。広告掲載 1 月11日号の広告受付締め切りは 1 月 8 日 （月） をご希望の方は、お早めにお申し込みください。 正午となります。
3 5 0
40
ての統 制がとれていたことな
年末年始営業時間変更に伴い、広告掲載を希望される方は、 お早めにお申し込みください。
2 5 0
生と共に９人でリトアニアに
広告のご用命はお早めに 年末年始
人が受給し
の演技で、日本国内と海外を
●参考文献
生まれたヨゼフの
の 犠 牲 に なった。 日本で親切にしてもらったこと
中にホロコースト
「父は戦中のこと 一枚のビザがもたらした子 孫 ベレルは、 は詳しく話さなかった。でも、 人以上の使命です」
45
ほぼ全員の
と新しい命が育って世界に羽ばたいていった。
ベ レ ル・ロ ダ ル さ ん と 夫 人 の ア ル テ ィさ ん、 オ タ ワ、 2017 年６月
領事代理・杉原千畝から日本
幸い９人全員、カナ ダ入国ビ
2 0 0
11
1 9 8 9
21
回以上のロング
ダヤ教やヘブライ語に関する
2 0 0
2 0 0 11
S E N P O
2 0 1 6
2 0 0 7 1 9 1 4
1 9 3 9
の若者がおかす間違いは
ワ ー キン グ ホ リ デ ー でカナダに来ている多く
英語習得を
カナダ人コミュニティで
いうせっかくのカナダ滞在が
られる。これでは「１年間と
も使っている英語は非常に限
カフェなどしかなく、ここで
ていたのでは、レストランや
探しをカナダに来てからやっ
英語しか身につかない。仕事
ワインのコース、もしカフェで
スがある。ワインが好きなら
カレッジにはいろいろなコー
のが 近 道 」という。例 え ば、 達もできる」と笑う。
カナダ人と何かを一緒にする
ダ人に囲まれて会話すること。 「日本の料理を習うと同 時に
「英 そして英会話については 語を学ぶための近道は、カナ
「それだけでは物足りな
チャンスが広がる
繋がることで
カナダ人コミュニティと
にするための秘訣をアドバイ
い」と、有意義なカナダ滞在
な 業 界 を 探 し 続 け た 方 がい
語 を 学 ぶこと 」 。ウィーン 生
だった。目的は「経済と日本
アジアをあまり知らなかっ たこと も 日 本 を 選 ん だ 理 由
本にす ごく 感 謝 しているし、
日本人の人柄にも触れた。 「日
日 本のビジネスも 学 ん だし、
エスピグさんにとって日本 での経験は貴重だったという。
日本人の実直さが大好き」と
いと、当時経済大国として名
アジアでの国際経験を積みた
ぎる」だ。
の海外での印象は「消極的す
成功してもらいたい。日本人
ンビア大学へ、
を取得
か。それはカナダ人と接触す
「ワーキングホリデーでも、 年 滞 在。 日本には約 ２００１年にアメリカのコロ 学生ビザでも、何が一番大事
を馳せていた日本に行った。
での経験はすでにあったため、 いう。だから日本の若者にも
タリア語を話す。ヨーロッパ
まれで、ドイツ語、英語、イ
ビジネスで成功するために
スした。 共 通の 趣 味 は ビ ジ ネスに もつながる可能性があるとエ
必要なもの
カナダで成功している日本 人のビジネスではレストラン
スピグさん。例えば、ワイン きと話していると日本酒の話
コースに参加して、ワイン好 になったりしてビジネスチャ
ウハウがあるからだ。
ンスにつながるかもしれない。 業が多い。それはニーズとノ 「 実際にカナ ダ社 会に入らな
た。そこから宝石店の人など
には宝石店が多いことを知っ
の身を置いた。それから山梨
でも日本語を話す環境に自身
語を話せる人が多い。無理に
ら」 。東京のような都会だと英
話せる人が少ないと思ったか
滞 在 し た。理 由 は「 英 語 を
エスピグさんは、最初に訪 日した１９８９年には山梨に
ではシンプルな日本人スタイ
ズが多いこと。 「バンクーバー
多いとみている。理由はニー
バンクーバーは日本人がビ ジネスをするのにチャンスが
ここがソフトすぎると語った。
極的なアプローチ。日本人は
アがあれば集まる」 。あとは積
と言う。 「資本金はいいアイデ
年からバンクーバーに在住し
２００７年まで勤め、２００９
はゴールドマン・サックスへ。 ないと始まらないから」とエー
プに入った。２００４年から
期 信 用 金 庫 ）の 再 生 グ ル ー
年 に は 新 生 銀 行（ 旧 日 本 長
グ」と語った。 「資本金は別」 で事業に携わった。２００３
なものは「勇気とプランニン
ている。
と「やってみようの気持ちが
い。もっと積極的になっていい
く。しかし日本人はそこが弱
いろなチャンスが広がってい
ネスでも同じ。そこからいろ
。英語習得でも、ビジ し２００３年に卒業。その後、 ること」
といろいろと話をして「自分
ル が人 気。ア ジア 人 が 多 く、
のスタイルとカナダのスタイ
ザインコースで学んで、自分
日本人の実直さが好きだから
日本に感謝し
再び日本へ。日本の金融業界
の考え方とちょっと違うなっ
日本のものが大好き。機会は
会話の上達方法は間違いな がら続けること。日本人が英
ルと比較して、ヒントが得ら
（取材 三島直美）
ルを送った。
て思って」 。そこから自身でも
多いと思う」 。ビジネスチャン
いとニーズは見つけられない エスピグさんはカナダでビ から」と自身の経験から話す。 ジネスを成功させるのに必要
10
M B A 宝石店を開いて成功した。そ
に自信があれば成功すると思
会話学校が好きな理由は、実
う」と語った。
戦で 初 め か ら 完 璧にや り た
れるかもしれない。ビジネス エスピグさんは現在、バン チャンスがあるかもしれない。 クーバーに在 住しニコラ・マ
言葉も習得する。日本人の友
いと思うから。だからまずは
トが好きならコンピュータデ
興味があることなら何でも いい。バイトをしながらアー
自身は日本で料理クラブと こにいてコミュニティと密着し スとは何も特別なものではな ワインクラブに通ったという。 ていなければ見えない視点だ。 い。 「日本人は自分のアイデア
「目的と順序」 。英語の習
もったいない」という。
メイキングのコースとか。学
得 の た め とい う 目 的 は
解決方法は、まず、来加前 から準備すること。自分がど
に就いている。
１９ ８ ９ 年 に ブ リ テ ィッ シュ・コロンビア大学数学科
イニング
ビジネスにつながるものは何 す。そこが落とし穴。 「テニス
英会話学校に通って仕事を探
も特別なことではないという。
を卒業し日本へ。学生時代は
アメフト選手としても活躍し、
働いているとしたらコーヒー
い」と語る。さらに、英
校のコースでなくても趣味の
でもうまくなる秘訣は、まず
「レストランでバイトみつけ て 年間安定して続けられる けど、そうではなくて、まず
プロ入りの選択肢もあったが
は練習を始めて間違ってもい のあるコースを取るのがいい」 いから続けること。でも日本
自分が何がしたいのか、何に
とエスピグさん。授業料もこ
人の場合は初めからうまく打
まずは準備をすること」 。日本
ちらの方が安い。 「興味がある
興味があるのか、工学部だっ 「もともと経済に興味があった
人の若者はここを怠る傾向に
とうとする。どんどんミスし
これではワーホリで来 る 若 者 が 陥る 落 とし穴
から英語も覚えるし、共通の
た と か、エン ジニア だ と か、 から」と、経済を勉強するな
あるとみている。見つからな
て、ドンドンうまくなる。ま にはまってしまう。英会
ら「経済大国がいいと思って」
趣味からカナダ人の友達もで
が近道と語った。
絵が好きとか、夢がある人は
ければ最終的にレストランや
きやすい」 。
ずは使うこと」 。実戦で使うの 話学校では留学生との交
カフェでもいい。
と日本行きを決めた。
流がほとんどで限られた
「みつかるかどうかは別にして
サークルやクラブのような集
チャンスはいつも目の前にあると語った。
本に戻ったらどういう仕事に
若者にカナダで英語習得とビジネスチャンスをつかむための秘訣をアドバイス。
んな仕事に興味があるか、日
今回は、日本に感謝し、日本人の実直さが好きだというエスピグさんが、日本の
語を勉強したい、ワーホ
る日本の若者にも通用すると語る。
リでカナダに来る、英会
年以上、つちかった流ちょうな日本語で、自身の日本での経験はカナダに来てい
まりに 参 加 するとか。 「 自分
エリート的肩書を持つ一方でビジネスへの考え方はとてもシンプル。日本滞在 15
就きたいか、カナダの市場を
生に携わり、 バンクーバーでも企業再生を手がける投資家ピーター・エスピグさん。
話学校を探す、仕事を探
アメリカのコロンビア大学で MBA 取得、2000 年代の日本で金融業界・機関再
探してそういう職業があるか、 の仕事に関連するものや興味
バンクーバーで 英語とビジネスに成功するには 投資家ピーター・エスピグさん
す、この「順番に弱点が
新報インタビュー ある」とも。
C E O
短いカナダでの滞在を有意義なものにするには積極的なアプローチが大事と語るエスピグさん バンクーバー市内事務所で
あきらめないで最後まで好き
1
新報インタビュー （12） 2017 年（平成 29 年）10 月 26 日 第 39 巻 第 43 号
2017 年（平成 29 年）10 月 26 日 第 39 巻 第 43 号
（13）ローカル
表彰状を手にする水田治司さん（左） と岡井朝子総領事
平成 29 年度外務大臣表彰 水田治司さんが受賞 日本とカナダの架け橋 日本とカナダとの相互理解の促進に寄与した功労により、平成 29 年度外務大臣表彰を受賞した みずた はるじ
水田治司さん（84）の表彰伝達式が 10 月 18 日、在バンクーバー日本国総領事公邸で開かれた。 バンクーバー日本語学校並びに日系人会館関係者、家族など 28 人が参加する中、岡井朝子総領事 より表彰状を受け取った水田さんは「身に余る光栄です。カナダに長い歴史を持つバンクーバー日 本語学校の一員としてお手伝いできたことを誇りに思っています」と語った。
日本語学校との 50 年
BC 州和歌山県人会では会長を３回歴任。和歌山県人渡
歴史を知る生き証人のような人です」と、その人柄を和
水田さんは日本からカナダに渡った両親の下に、ブリ
加 100 周年記念事業では委員長を務め、工野ガーデンの
やかに紹介しながら、水田さんの著書『カナダ移民の子ー
記念文書の作成に携わった。 帰加二世物語』を広く紹介していきたいと述べ、乾杯の ティッシュ・コロンビア州レベルストークで生まれた。 造園とリッチモンド市への寄贈、 当時多くの家族がそうしたように、就学時になると母親の
バンクーバー仏教会では 1977 年の日系移民 100 年祭
音頭を取った。
故郷、和歌山県の三尾村へ。高校を卒業して大阪で就職
に携わり、新たな本堂建設計画を進めた。
出席者の中には水田さんとともに学校を支えた元母子
したが 1955 年に 22 歳でバンクーバーに戻った、いわゆ
岡井総領事は「リーダーシップを取り、これだけの素晴
会会長、 大江洋子さん（85）や理事会役員、 教職員もおり、
る『帰加二世』である。
らしい功績をあげられましたことに改めて敬意を表したい
和気あいあいとした祝賀晩餐会となった。
ガソリンスタンドと修理工場の経営、日本への木材輸出
と思います」とスピーチした。
ひろこ
（取材 ルイーズ 阿久沢）
などを手がけた。バンクーバー日本語学校には長女が５ 歳で入学。かれこれ 50 年の付き合いになる。
みずた はるじ
こころの大切さを
水田治司：1933（昭和８年）大阪出身の父と和
「1970 年代の日本語学校は、私のような帰加二世の子
今年度の受賞者は 187 個人、45 団体で、そのうち海外
歌山出身の母との間にカナダで生まれた。少年時
弟が 95 パーセントを占めていました。学校で習う日本語
在住受賞者は 160 個人、36 団体。 「ひとえに歴代の校長
代を和歌山で過ごし、戦後 22 歳のときにカナダ
と、家で話す田舎言葉の違いを子どもたちは感じていまし
先生はじめ先生方が日本語教育にまい進され、それを支え
に戻った。同じく帰加二世の妻の明美さんとの間
た」と笑う。
てこられた当時の維持会・母子会のみなさんの結晶であり、
に娘がふたり、孫がふたり。著書に『カナダ移民
私ひとりの力ではないと考えております」と感謝の言葉を
の子ー帰加二世物語』 （牧歌舎、 2007 年）がある。
リーダーシップと功績
述べた。
冒頭に挨拶した岡井総領事は、着任後まもなく水田さ
「日本語教育、日本文化の継承を通して日本とカナダの架
んから日系コミュニティについての話を聞き、当地に長い
け橋になること、 そして“こころ”の大切さを教育方針とし、
歴史があることを印象深く受け止めたと述べた。
この日本語学校がいつでも帰ってこられる心やすらぐ場所
バンクーバー日本語学校は戦後の再開、財政難などを
でありたいと願っています」とスピーチした。
乗り越え、創立 111 年もの歴史を持つ。水田さんは校舎
元教頭で現在理事の内藤邦彦さんは「水田さんは日本か
建て替え事業計画に技術部門の責任者として深く関与し、 ら学生が訪ねてくると日系人の歴史を伝え、言語学の先生 50 年間で３回理事長を務め、現在は理事として記録文書
には三尾村の方言を説明しました。それが論文として発表
のアーカイブ化などに携わっている。
されています。三尾村とリッチモンド市スティーブストンの
祝賀晩餐会に出席したみなさん
2017 NO CHARGE NO CHARGE EVENT 実施中！ MAZDA NO CHARGE NAVIGATION AT NAVIGATION AT MODELS MIDWAY MAZDA! MIDWAY MAZDA! NAVIGATION AT ON SALE NOW MIDWAY MIDWAY MAZDA MAZDA
MIDWAY MAZDA
2016 MAZDA3 3 2016 MAZDA 2017
2016 MAZDA 3
MIDWAY MAZDA!
2016MAZDA MAZDACX-3 CX-3SUV SUV 2016 2017 MX5-RF
2016MAZDA MAZDACX-5 CX-5SUV SUV 2017 2016
2016 MAZDA CX-3 SUV
2016 MAZDA CX-5 SUV 広島カープ
リーグ優勝 $16,770 $22,715 $23,415 $16,770 $22,715 $23,415 おめでとう ! Lease Down Lease$0 $0Down Down Lease$0 $0Down Down or or Lease $0$0Down ororLease ororLease $38, 800 〜 Weekly Weekly Weekly $52 $69Weekly $74Weekly Weekly $74 $52 $69 DL#8333 FOR UP TO 84 MONTHS ON SELECT 2017 MODELS % PURCHASE FINANCING DL#8333 % 0 PURCHASE FINANCING FORUP UPTOTO48 48MONTHS MONTHSON ONSELECT SELECT2015/2016 2015/2016 MODELS 0 PURCHASE FINANCING FOR MODELS $16,770 $22,715 $23,415 2018 MODELS START ARRIVING NOW !!! or Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down す 3050 GEORGE BLVD. 車に関わるすべてのご質問は 3050 KING GEORGE BLVD.BLVD. ！ きまGEORGE 頂KING DL#8333 Weekly Weekly DL#8333 $69 Weekly $74 さい$52 3050 KING 3050 KING GEORGE BLVD. 下 せて 3050 KING GEORGE 心 さBLVD. 安KING い DL#8333 伝 ご TO 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 GEORGE BLVD. 手 セールス SOUTH SURREY AUTO MALL 604-618-3245 お DL#8333 SOUTH SURREY AUTO MALL で TOSOUTH 3050 KING BLVD. 語 GEORGE SOUTH SURREY AUTO MALL 日本語で 福島まで SURREY AUTO MALL DL#8333 日本 SURREY AUTO MALL % SOUTH マネージャー GRAD REBATES SOUTH SURREY AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO MALL 0 PURCHASE FINANCING FOR UPREBATES TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS GRAD SOUTH SURREY AUTO MALL
388 88
604-538-5388 $300 - $1000 604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388 $300 - $1000 604-538-5388 604-538-5388
388 TO 30503050 KING GEORGE KING3050 GEORGE BLVD. BLVD. KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO
See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives. 日産・マツダの新車販売、常時 See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL
SOUTH SURREY AUTO MALL
See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
DL#833 DL#8333
300 台の中古車も取り扱っております。
DL#8333
604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388
GRAD REBATES $300 - $1000
DL#8
老
婆 ひとりごと 許 澄子
を点滴し、今、生命危険状態
そんな馬鹿な！人体治癒力の不思議 便秘 だ」と説明している。私 となった時、急にビタミン の
は両手だけ」そう思った途端 に生きる希望が湧いた。 に戻りリ その後、 ハビリに専念。やがて、初秋 の担 当
には手も動くようになってい た。退 院 後、 ぜあんな早く
を退院
医の診察を受けた。彼は「な
のだがねぇ）そして、あなた
したのか？（退院させられた
点滴に変え、転院となるなん
は慌てて「卒中」で今日退院 て滅茶苦茶 だよ」と言ってい
朝起きたら手がしびれ肩 がすごく凝ってねぇ。何だか すぐに今度はまた血液希釈液
痺には本当に落ち込んだ。 「こ
気持ちは一段落したが、両手麻
れを吸収するから辛 抱しな
ス許（ホイ） 、必ず身体がそ
メディアスポンサー:
したばかりだと説明する…と
バー総合病院）へ転院と言わ
きないから
へ
さい」と慰めてくれる。また
!
心配で娘に話すとマッサージ
はせっせと自腹に血液希釈液
れ、すぐに救急車で
れから両手無しで生きていか
彼女は一度、今回の医療ミス
主催：在バンクーバー日本国総領事館 BC Japanese Healthcare Providers
に行けと言うので行った。し
術はなかった。ファミリード
とに か く 大 声で「 誰 か 来て 」 から何 年 か生活し、開 腹 手
を注射し、また他のインター
向かった。車中引率の
ね ばならないのか？」麻 痺 感
を全て指摘して、黄色い紙に 分だ」だから、運転
バンクーバー近郊のヘルスケアで働く専門職（ナースプラクティショナー、ソーシャルワー カー）が、病気やけがをしたときに知っておきたい大事なこと、友人・恋愛関係に おける注意点、メンタルヘルス・心の健康に関すること、セクシャルヘルスや違法ドラック の問題などについてお話しします。スナック（DARUMAYAさん提供）、 飲み物（みんなのコンビニ屋さん提供）付きです。どうぞ気軽にご参加ください。尚、 50人限定です。お早めにstevenhashimotonp@gmail.com迄申込みください。 事前登録先着30名にゴルゴ13x外務省のコミックプレゼント
ろの血管が二ケ所詰まったこ
どう説明してよいか分からな
と呼ぶと看護師が来た。そし
クターにいつになったらお腹
ン 生は 飲み 薬 を 勧 めた。そ
の看護師と運転手との会話で
覚とは物凄く重い石のような
れた。
場所：日本総領事館（#900-1177 W Hastings St）
の両手麻痺の原因は、首の後
痛みはさらに増す。看護師ス
い。辛かった。そして、思った。 オニオンの様に何重かになっ
人だ」と言った。しかし、体
その間サンフランシスコの娘と
て水が飲みたい、口が気持ち
が小さくなるのだと食ってか
れもまた血液希 釈 剤 だと知
分かったのは、 「この患者の命
だ。ベッドの端に見える真白
１１月７日（火） ５時半（開場）６時∼８時４５分
かし、良くならない。結局、 の点滴を救急車の中で始めた。 た。その間、腹の激 痛はもう 病院へ行ったら卒中だと言わ トライキ真最 中のリッチモン
ていて、その一枚がはがれ反 血塊だ」 「やがて毛細血管が
集中治療室から移った個室 で私は覚醒し、ひどく喉が渇
内 出血でお腹にできた血塊
をとる病院って絶対 電話で話し全体を把握。そし
が悪いと訴えるとす ぐに口を
らずに全部飲み、とうとう３
は残り
に膨れ上がった両足。 「この足 動くかなぁ？」ちょっと足の指
うその頃、私は頭 が ボーっと 「 あれー、膝も 曲 がるかな？」 思う。あの時、私を助けてく
先を動かした。 「動いたぁ！」 、 が消えていったのだ。今でも 「オー、曲 していたが耳は聞こえていた。 そっと曲げてみた。
者はインドのサイババ様のお
れたあの紫色のターバンの医
分で行く」と言った。も
がった！」これなら歩けるだろ
ら
もなく左足付根にバサという
に最後の注射が終わると、間
彼らの会話内容は私の病状に
う。そして順番に、 「目」見え
時
感じで痛みが広がった。救急
ついてだが、 「血液希釈液の使
る。 「耳」 聞こえる。 「声」 話せる。 はこの人 体 治 癒 力の不 思 議
ら だ。帰 宅したその夜
車 が 来て、見 習いを 連 れた
用過多で体内出血し激痛の患
を知った。
使い？（まさかぁ）でも老婆 救 急隊員 が私の足を見なが
「ああ、動かないの 時間更に希釈液 「首」動く。
知って得する健康・安全に 関するバンクーバー生活情報 参加費無料�お話はすべて日本語で行われます
とによる。一ケ所は、血管が
れ入院。２００１年の夏、サ ド総合病院（
）へ入院。 「もし命が助かったら、将来ど
ンフランシスコでのことだっ る私にその点滴は続けられた。 その痛みを私は理解してあげ
発 達して同 じ機 能をしてく
のような痛みの人に会っても、 対側に癒着し、もう一ケ所は られるだろう」 。やがて、失神
れるよ うになる。あ な たの
時間激痛で呻き回
たいにあらゆる必要もない検 担当ドクターが「あなたは何 したのだろうか、その後は記
それから
査を行い、５日間の入院費が も悪くないけれど痛みが酷い
た。保 険 がないから 馬 鹿み
８万８千カナダドル。５日間 言った。
いていた。手を動かそうと思っ
はな んと 新 生児 大。ちょう
ケースは非常にラッキーで普
インターンが４人いて各自が やがて、ドクターチェンジ となリ、今度は薄い紫色のター
たら右も左もチューブに繋が
ど、当時妊娠８ケ月の次女と
を５回撮影。 のでここに居させてあげる」と
それぞれの治療法を私（モル バンを巻いたドクターが「こ
れ動かない。 しかし、 実はチュー
の入院で
モット）に施した。保険がな れから自分が担当医だ」と挨
ほぼ同サイズの大腹で、それ
人に１
いから監査もない、だから自
拶に来たがすぐにいなくなり、 ブだけではなく「麻痺」だ！
ない。血液 希 釈 剤 も「 注 射
ではあなたを治療で
日目に全身がキューンと痛く
手（女性だった）に「早く行っ
すすぎ、水も飲ませてくれた。 かった。優しい彼女は「ミセ
なった。そして、とにかく痛
てくれ」と頼んでいる。彼 女
V R G G H H
は「サイレンを鳴らしていいな
20
る。問題が起きたのはそれか
両手がぶら下がった感じなの 「訴えなさい！」と書いてく
付き添われバンクーバーへ戻
み が 和 らいだ 時、私 は 娘に
それから約２年半、いつの 間にか新生児大の２個の血塊
（バンクー
て
1 0 0
を自分でやれ」と言われ、私
通助かるのは
由にモルモットかギニペック ちょっとして戻って来た。彼は
憶がない。
たと思う。どう考えても毎日
として私に治療テストを行っ
M R I
者へ病院で
7
R G H
U B C V G H
37 M R I ら「この足の付け根の痛みは
メディアスポンサー:
R G H 19
メディアスポンサー:
13
R G H V G H 13
NOV
12
の
10
連載（14） 2017 年（平成 29 年）10 月 26 日 第 39 巻 第 43 号
2017 年（平成 29 年）10 月 26 日 第 39 巻 第 43 号
（15）連載
（Ｂさんと呼びます）の話が
（Ａさんと呼びます）の友達
報 告をする中で、その友 達
をしな がら、お互いの近 況
うことができました。食 事
かった友達と、久しぶりに会
いろいろな 理由で、スケ ジュールがなかなか合わな
思い込みに変わっていたり、実
と思うような、どう考えても
してこんな所に片付けたのか
なくなります。時には、どう
片 付 けてしまい、もっと探せ
のが、あまり位置付けられて
ます。理論 的に考えると、明 さらに調べると、認 知 症の らかに辻褄が合わないことが、 友達や仲間のサポートそのも
繋がりのない場所で見つかり
いないことがわかります。認
やはり見付られませんでした。
た。実際、探してみましたが、
はなかったことに気 付きまし
の人の友達のためのグルー プ
友達の認知症
出ました。私はＢさんに会っ 際に起きていないことが起き 知症の介護やサポートをする
ガーリック康子
たことがありません。でも、 たこととして記憶されているこ
家は、普段自分がそこに住ん
物探し」でした。家族が住む
や通帳などの、 「見付からない
大きな仕 事のひとつは、印 鑑
うことを聞いた頃から、ずっ いのために日本にいる間の私の
みに当てはまらない、友 達や
えると考えられ、家族の枠組
ひとり暮らしの人はさらに増
か し、少 子 高 齢 化 が 進 む 中、
スはあまりないようです。し
医療従事者で、友達というケー
Ｂさんが認 知 症らしいとい
ＡさんとＢさんがどのく らい長い付き合いがあるの でいなくても、だいたい勝手が
のは、おもに家族、施設職員、
か、実はそれほど詳しくは
仲間のサ ポートが、これから
しょう。
ともありました。 介護の手伝
知りません。でも、 Ｂさんが、 わかります。しかし、友 達の
とが、認知 症でもその人らし
メディアスポンサー:
と気になっている存在です。
Ａさんにとって大 切な 友 達
果たすことになるでしょう。特
の認知症支援に重要な役割を 要も、認知症と診断され、人
家となると、かなり親しくな
に、家族を介護の単位として
生おしまいと悲観する必要も
い限り、見 付からない物によ
きた日本では、 「老老介護」や
だということはよくわかり ないでしょう。
ます。 そのＢさんの認知症が、 り、探 す場所の見当さえつか 目 立った症 状として現れ始 めているよう なので す。片
になることを無闇に恐れる人
す る よ う に な れ ば、認 知 症 現れる通り、家族だけの力に
く暮らし、その人らしい人生
担が集中し、社会から孤立す
らと友達をやめる人も減るで
も、友達が認知症になったか
ツハイマー 協 会の、親の介 護
を 送 ることので きるコミュニ
家族だけでなく、友達や仲 間が認知症の人と共に歩むこ
は限界がきています。
ないこと。誰もがそれを理解
知症の人の友達のサポートグ
護 殺人 」 、 「 介 護 自殺 」などに
新しく買いに行った話を聞
「認認介護」 、「介護心中」や「介
いたＡさんが、一緒に探すと
私 自 身、隣 組の「認知症の人
ループを探そうと考えました。
付けた場所が思い出せない Ａさんに会った後、何か私に ため、なくなったものと思い、 できることはないかと思い、認
見つかった話や、待ち合わせ
州アル
をすると、時間を勘 違いし
参加していました。サ ポート
に関わる介護者のグループに
テ ィー や 社 会 に 繋 が り ま す。
と家族の会」と、
ていたという話を聞き、母の
グループは、普段話せない胸
ひとりでも多くの人が認知症
時間に来ないＢさんに電話
症状を思い出しました。
の内を明かすことができ、そ
片付けた場所というより も、自分が片付けたこと自
りました。しかし、よく考 え
ることを防 ぎます。家族に認
身近で介護する人に介護の負
の 人 を サ ポ ー ト す るこ とで、
体が記憶にないため、母も、 場所として、大きな助けにな ました。探しているうちに、 てみると、私がサポートグルー
知症の人がいることを隠す必
いろいろなものを 探 してい
プに参加していた頃、認知症
最初の場所とは別の場所に
メディアスポンサー:
本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定
40
の気持ちを理解してもらえる
B C
■ ガーリック康子 プロフィール
認知症 と 二人三脚
「新渡戸稲造」 第 回
年の日清戦争で、清国を破った日本に対す
り、当然英語で書かれています。1894 る関心が高まっていた時期でもあり、ドイ ツ語やフランス語など数ヶ国語に訳され、 世界的なベストセラーになりました。米国 のルーズベルト大統領が大いに感銘を受 け、子供や友人たちに読ませたというエピ
この本の最 初 のペー ジ に、養
ソードも残っています。
り、三男の稲造が新渡戸家を継ぐことに
日本語教師 矢野修三
その知られざる魅力
素敵な出会いと武士道 そして台湾へ 子として 多 くを
などまだまだ珍しく、また日本のことなど
感謝の気持ちが記されています。
じさんに対 する
れた太田時 敏お
留 学を許してく
学 び、アメ リ カ
なり、 年ぶりに太田から新渡戸稲造に
そして３年のドイツ留学を終えて、アメ リカに戻り、メアリーと結婚式をあげま
そしてさらに数日間も大陸横断鉄道の汽 車に乗って、はるか東のペンシルベニア州 す。稲造は
造にとって、まずはアメリカの広さにびっ ほとんど分からないメアリーの両親は最初
歳でした。当時は国際結婚
にようやくたどり着きました。 歳の稲 くりしたことでしょう。そして希望や期待
a t O i h s o t i k o T e l c n U d e v o l e b y m o T k o o b e l t t i l s i h t e t a c i d e d I 」とはいかにも日本的ですね。
k o o b e l t t i l
です。そしてすぐに日本に戻り、札幌農学
ためドイツに留学を命ず、とあり、官費に
学校助教授に任じ、３年間農政学研究の
ころ、日本から手紙が届きます。札幌農
の運命の出会いです。そしてちょうどその
涯を共にするメアリー・エルキントン嬢と
素敵な出会いが待っていました。のちに生
い病気にかかってしまいました。そしてす
力を注ぎますが、疲労も重なって稲造は重
します。また遠友夜学校の創立などにも
きとってしまい、二人の悲しみは想像を絶
しましたが、わずか一週間あまりで息を引
悲しいことが起こりました。男の子が誕生
ようになります。しかし二人にとって大変
早速苦学を重ねながら、大学で農政学 などを学びます。そしてある日、キリスト 札幌農学校での稲造の講義は大変評判 教の一派であるクエーカー教徒の集まりに、 になり、教育者として多方面に活躍する
を感じます。
ました。でも何となく 「人間万事塞翁が馬」
たのでは…と、余計なことを考えてしまい
かったら、この「武士道」の出版は無かっ
し赤ちゃんの悲劇もなく、病気にもならな
めた特筆すべき本だと思います。でも、も
とでしょう。日本という国を世界に知らし
では、と想像します。
よる留学です。稲造はびっくり、そして大
健康もかなり回復し、３年ぶりに日本 に戻ってきた稲造に突然、政府関係の仕事
校の教授となり、 新婚生活が始まりました。 そしてこの「武士道」への素晴らしい評 価を得て、稲造は太平洋の橋になる大き
いに喜んだことでしょう。これは札幌農学
療することになり、その間に本を書きあげ
べての職を辞して、群馬県の温泉などで治
が入ります。日清戦争によって日本の植民
結婚を決意します。Eメールや携帯電話
に有名にした名著。1900年 歳のとき
の「武士道」です。新渡戸稲造を世界的 l u o S e h T
n a p a J f o
）を妻のメアリーや外国の人に
ご意見、ご感想は矢野アカデミー 《ホームページ www.yano.bc.ca 》まで お願いします。
な一歩を踏み出した自負と喜びを感じたこ
校時代の先輩で、当時札幌農学校の教授
ます。 「農業本論」 です。この本の冒頭に 「亡
地になった台湾の農業開発を行うことでし
取り計らいでした。
をしていた、同じ南部藩出身の佐藤昌介の
き母の紀念に此の書を捧ぐ」と「紀念」と
た。そして今度は台湾に向かいます。 なったのではと思えてなりません。
イに書きました。母の死と子どもの死が重
いう漢字を使っていることは初回のエッセ 今度はニューヨークから大西洋を渡っ てドイツにやってきました。心残りはメア リーと離れ離れになってしまうことでした が、ドイツのボン大学やベルリン大学で、 そしてさらなる治療のために、しばらく アメリカのカリフォルニアで過ごすことに 農政学や統計学などの勉強に大いに励み
など無い時代の遠距離恋愛の成就。二人の
でした。これは日本人の精神（
ます。そして彼女との手紙のやり取りで、 しました。その静養中に生まれたのが、あ
愛情の深さを感じます。そしてもう一つ稲 造にとって、大きなことが起こりました。
メディアスポンサー:
4
は反対で、結婚式にも参列しなかったよう 「
22
よりも不安や寂しさのほうが大きかったの
28
分かりやすく説明しようと書いたものであ
メディアスポンサー:
出会った
稲造を乗せた船は横浜港から太平洋を 戻りました。 渡ってサンフランシスコに到着しました。
18
カナダで 長兄の死です。次兄はすでに亡くなってお
38
連載（16） 2017 年（平成 29 年）10 月 26 日 第 39 巻 第 43 号
2017 年（平成 29 年）10 月 26 日 第 39 巻 第 43 号
（17）連載・投稿
連載 童 話 アル タ イと ソロンガ 貞夫
アルタイが前をゆびさして言いまし どうやら、おじさんはじょうだんを言っ ているようではありません。アルタイは、 た。 馬にのって家に帰る自分をそうぞうしま 「ほら、もう、えんとつ岩が見えてきた」 目じるしの岩です。 した。毎日毎日、馬にのってあそんだら、 アルタイがまた、先に行ってるよと 言って馬を走らせようとしました。そ
＜寄稿・投稿のお願い >
どんなに楽しいだろうと思いました。
本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としていますが、文中、特 定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認はして おりません。また投稿内容は、 バンクーバー新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとしてお気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、 掲載日は確約できません。また、 文字数は 2000 字以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、 必ず連絡先を、 また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。 編集部
合掌
後に、 「大地」という立派な画集に収められている。
イラスト共に 片桐
の時、風せんの一つが「ぱん！」と、大 きな音をたててわれました。すると、 馬が「ヒヒーン！」とないて、すごい はやさで走り出してしまいました。 「あー」 馬は耳もとの風せんのわれる音にお どろいたのでしょう、アルタイが、い くら止めようとしても止まりません。
匿名希望 会に参加。周士心は、 バンクーバー在住の芸術家であるが、 呉派（ごは）
― その五 ― 「うん。でもソロンガは強いんだ。ぼく
六 馬
よりも強いんだよ」 おじさんは、そうかそうかとわらって つぎの朝、アルタイがしんせきの家を 立ち上がり、 うらに行きました。そして、 出たのは、お日さまが出てからのことでし た。 「さよーなら」 「さよーなら」
気がくるったかのように山の方に走っ
バーナビー在住 10 月 14 日より、中国蘇州木読の周士心美術館にて、グループ展示
しばらくしてからりっぱな馬をつれても どって来ました。 「のってみれ」 アルタイは馬の上です。おみやげの赤 と黄色の大きな風せんが馬にゆわえつけ
ていきます。アルタイは、ただ、馬か ら落ちないように、つかまっているし かありません。 馬がようやくスピードをゆるめた のは、山をかなりのぼってからのこと
歩けなくなったアルタイにとって、 たよりになるのはソロンガしかいませ 夜を明かし、どんなにまっても、だれ
ん。たとえ、アルタイがこの岩の上で
「ウオォーーーーー」 アルタイがはじめておおかみのとお ぼえを聞いたのは、西からの夕風をほ ほにかんじた時でした。 （続く）
郵送先：Vancouver Shinpo: 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com
「え、ぼく？」 「この馬にのってみれ」 アルタイは馬にのったことがありま てあります。 「メェーメェー」 せん。 ほかのしんせきの人も家から出て来 て言いました。 「のってみれな」
でした。ところが、その時、風がふい て、 「ぱん！」と、二つ目の風せんがわ れました。馬がうしろ足で立ちあが
アルタイは、おじさんの手をかりて 馬にまたがりました。 「走ってもいいぞよ」
り、アルタイは馬から落ちてしまいま
には、はてしない平原が広がっている
アルタイは、はいずって岩の上に出 ました。しかしなにも見えません。下
もなくなってからのことでした。
いと知ったのは、馬のすがたがどこに
した。アルタイが足をくじいて歩けな
「うん」 アルタイがたづなをとりました。さ いしょはゆっくりと町の中を歩きました
は馬にのって帰るんだから」
「しんぱいすることなんてないよ。きょう
わらって答えました。
が、町から出ると小走りにさせました。 うしろをついて歩くソロンガが、ふふく そうになにやら言っています。アルタイが
うしろを見ると、ソロンガがしんぱいそ うについて来ます。 しばらくしてから、アルタイは馬を もっとはやく走らせました。
アルタイは、ソロンガの歩き方がはが ゆくってなりません。ときどき、 はやく走っ
ソロンガは、おそいしゅっぱつをしんぱ だけで、人のすがたもソロンガのすが 「うわー！」 たもありませんでした。 馬はひづめの音も高く走っています。 いしていたのです。 「ソロンガー」 まわりのけしきがとぶようです。アルタ イはうれしくて、 ソロンガのことなどすっ かりわすれてしまいました。
てはソロンガがおいつくのをまって言いま
どこに行くのもあっというまだよ」
「馬っていうのはすごい。馬さえあれば、 もこんなところには来ないでしょう。
「アルタイ、 どうじゃ。馬が気にいったか」 した。 帰るとおじさんが言いました。 「うん、はやくてすごい。すごいんだ」
答えるソロンガのなき声がかなしそう です。しかし、馬上でとくいになっている
「メェェ」
「アルタイにこの馬をくれてやる」
アルタイは気がつきません。
「くれてやる」
「ほんとう？」
二時間ほどのみちのりを来た時です。
「え」
「ほんとうじゃとも。わっははは」
二、 2002 年、日本、東京、生長の家本部
カナダ市民権を取得したひとたちは、より日本人として異国地にて
2003 年、東京銀座画廊
カナダの国に貢献しているのが現状ではないでしょうか。日本政府は
2003 年、 中国海南省文昌中学、 永久保存。ここは孫文夫人であっ
このような日本人から日本の国籍を喪失させるのは愛国心を損なう可
2014 年、 選抜されて、台湾、台北市、国立台湾芸術教育館にて。
能性があるのではないでしょうか。
た宋慶齢（そう けいれい）女史の生誕地
カナダ市民権取得と日本国籍喪失 バッツ操
展覧会
のブラッシュ・ペインティングの第一人者であるのを意味して、中国
常日頃より、楽しく拝読させて頂いている読者の一人です。この度、
政府は心氏の名の美術館を生誕地である蘇州につくった。他の芸術家
読者の投稿「ノーベル賞と二重国籍 水本正雄氏」の特に二重国籍
の絵は展示していない。
について共鳴してひと言。
我々は、氏の弟子であるので今回展示することになった。展覧会の
日本国籍を半強制的に喪失させられた一人として、ある日在留証明
あと、絵を引き取ってもいいのだが、私は、自分の生命の一部が永久
書の必要があり、バンクーバー総領事館に申請書の願いを提出しまし
に中国に残れるように、永久保存として収める。蘇州といえば、柳腰
た。係の方が来られ、 「カナダ市民権を取得されていますか」と聞か
の蘇州美人のことを思い浮かべるが、蘇州は芸術家の生誕地で詩人、
れましたので、 「ハイ」と返答いたしました。すると、 「この書類にサイ
絵かき、 書道家の他に、 今は声楽家の素晴らしい人物がいるようである。
ンをお願いします」と日本国籍資格喪失（？）の書類を渡されました。
バッツ操の海外展示歴
私は躊躇しました。しかし係の方は「日本では二重国籍を認めていま
せんので、サインを頂かないと在留証明書は発行できません」とのこ
一、 1998 年、 日本。冬季オリンピックの際、 長野県中野市にて。後に、
とでしたので、やむなくサインをしてしまいました。
他の四人のカナダ人と共に「小さな絵画・大きな輪（わ） 」
後日、多くの友人に話をしましたら、正直に行った私が馬鹿のよう
という画集に収められている。
なことを言われ、今だに己自身の行為を悔やんでおります。
おこな
日本の現国籍法の改正を願う一人として。
家庭（18）
2017 年（平成 29 年）10 月 26 日 第 39 巻 第 43 号
バンクーバー日本語学校
小学科３年生
「アレキサンダーの鐘 号」より
29
オタワ 便り
その㉕
（日語）
〜小倉マコのこんな毎日〜
大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I 毎週火曜日午後七時 念仏の集い
スマホ時代での子育て
毎月十八日午前十時
ポン、ポン、ポン。軽快な音で昼
活している。バスや電車のなか、レス
間から何度も携帯電話にメッセージ
トランやショッピングモールなど、外
が届く。娘の幼稚園からだ。 「何かあっ
に出れば必ず誰かが携帯電話を見て
たのかな？！」 と心配になってメッセー
いる。今、この瞬間、携帯電話を見
ジを見ると「今、子供たちは公園で
ていない人のほうが少ないんじゃない
楽しく遊んでいます」 「○○君は飛行
かなと思ったりも…。スマホ依存症と
機の絵を描きました」といった具合に、
いう言葉を耳にするようになってきた
209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ーSky Braid
先生方が幼稚園での状況を随時、保
けど、常に情報が入ってこないと不安
護者たちに報告してくれる。このメッ
を感じたり、逆に情報を発信しないと
Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128
セージは昼間だけに留まらず、夜も
気が済まない人たちは、意外と身近
観音菩薩のご縁日 年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代施餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ
週末もなにかとメッセージが送られて
に存在するのかもしれない。メッセー
くる。 「良い週末を」 「明日は寒いらし
ジをもらうのが嫌だったら、見なけれ
いですよ」 「土曜日に偶然幼稚園児に
ば良いと言うわけにもいかない。この
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。
遭遇しました」とー。先生方は、セル
スゴイ量のメッセージの中に、ひとつ、
お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ
フィーや絵文字もしっかりマスターし
ふたつ大切なメッセージが混ざって
れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき
ていて、スマホ時代の波にのりきれて
いたり、先生からの個人的な質問や、
いない私は、このひっきりなしの情報
娘のかわいい写真なんかが急に送ら
量に押しつぶされそうになる。そして、
れてくるのだから。スマホでの子育て
ふと、こんなに毎日メッセージを送っ
は、便利なんだけど、面倒でもある。
今、私たちはスマホひとつで情報 が簡単に手に入り、同時にこちらから も情報を簡単に発信できる社会で生
約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。 お手数ですが、お引越しの前に弊社まで ・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か
てもらう必要があるのだろうかと、疑 問に思ってしまう。
お引越しをご予定の購読者の方へ
■小倉マコ プロフィール カナダ在住ライター。新聞記者を始め、コ ミックエッセイ「姑は外国人」 （角川書店） で原作も担当。フェイスブックフェイスブッ クで繋がれたら嬉しいです。エッセイ等の ご意見等もお気軽に！ https://www.facebook.com/ogura.mako1
をお知らせくださいますようお願い申し上げます。 ご協力をお願い申し上げます。
バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com
2017 年（平成 29 年）10 月 26 日 第 39 巻 第 43 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 ８：00pm 〜 10：00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7：30pm 〜 10：00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：00 〜７：30 土 昼 11：00 〜 12：30 ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無 料。以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（1 月 9 日より全 13 回、午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜１１：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご 連絡下さい。 お問い合わせ（778）318 - 0471（上田）
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
イコマそろばん
短歌会へのお誘い
Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りく ださい。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10：45am 〜 12：00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 47 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉 球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、 経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合 わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45 （有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50 （筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10 （茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別 途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /
晩香坡錦楓國誠流詩吟会
Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko
詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada
ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。
神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12 ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 「2017 年 1 月よりフルタイム 1 歳児募集」 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
イベント情報は Part 2 に掲載されて います。 コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。
コミュニティ（20）
2017 年（平成 29 年）10 月 26 日 第 39 巻 第 43 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Em a i l：d o s h i s h ava n c o u ve r@h o t m a i l.c o m
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 n o p p a s e i j i@h o t m a i l.c o m
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど ！ なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp 電話：
関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
北海道人会からのお知らせ
P20
イベント情報は Part 2 に掲載されています。 英 ISS からのお知らせ
ゴルフ同好会のお知らせ
*General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm（パートタイム・ 6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム： ＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（1 月 29 日から 3 月 23 日までの 8 週間） 9:00am 〜 12:00pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも 英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver P hone: 604- 684- 2325 em ai l : i nf o@ LC C . i ssbc. or g ht t p: / / w w w. Lcc. i ssbc. or g
アボッツフォード、クロバーデール、チリワック、ミッショ ンに住んでおられる日系人でゴルフ大好きな方々にバン クーバー・イーストサイド、ゴルフ同好会を立ち上げたい と考えています。賛同、参加されたい皆様どうかご連絡く ださいませ。電話でもメールでもご連絡ください。 小野原拓郎 604-751-1615、onohara135@gmail.com
日本語バイブルスタディー コキットラム アライアンスチャーチ Coquitlam Alliance Church 2601 Spuraway Ave.,Coquitlam イエス・キリストを通して知る神の愛、そしてクリスチャ ンの信じていることについて、 ビデオやグループディスカッ ションを通して学んでゆきます。 毎月、第二、第四土曜日６：30pm より 詳しくは黒田実まで、電話もしくは E メールをどうぞ。 604-464-6744 minoru@cachurch.ca 集会案内 ＊日曜日午前 10 時〜 11 時半：日英バイリンガル礼拝 礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があります。 ＊火曜日 午前 11 時〜 12 時 Japanese bible class for beginner 12 時〜昼食会及び親睦の時間（日・英語） 午後 1 時〜 2 時：英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-618-6491 イム holycrossjc@gmail.com
中央大学卒業生の皆さまへ
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey)
中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立さ れました。会員は随時募集しておりますので、中央大学 の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。 支部長 : 田所 宏人 連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）
礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますので ぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と 一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日 英バイリンガルで聞けます。
学習院卒業生の皆様へ
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
大阪友の会 大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げません か。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。 連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp
CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12：00 〜 2：00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502
ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日系小品盆栽クラブのご案内
<< 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：d o h jin k a i.b c @ g m a il.c o m 6 0 4 - 8 0 5 - 4 8 4 7
バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 （604）436-4080 電話： Em a i l： m i t s u k o c o llin s @ h o tm a il.c o m 世話役：大沼亜紀子 （604）314-0366 電話： Email: pandakoaki@hotmail.com
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF）
日系聖公会聖十字教会より
辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。
ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 （日曜学校は 3 時 30 分から） ◎水曜会：毎週午前 10 時（聖書学びと交わり） ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：00pm 〜９：00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767
日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金は 致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合は 回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用にならな かった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いたというこ とで Income Tax Receipt を発行することもできます。
囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 E ma i l : o k u s a . h i r o @g ma i l . c o m
拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ば は他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:30pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm(7 才〜 12 才 ) メール l o u i e d i c k e n s @ y a h o o . c o m Phone/Fax：604-451-9491（橋本） Cell : 604-833-4690
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、健康増進、護身、ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不足 の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆と楽 しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1 6 8 0 W. 6 t h Av e . Va n c o u v e r（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 9 9 0 W. 5 9 t h AV E . Va n c o u v e r 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：a k o k a r a t e @g ma i l . c o m 國方あつこ
2017 年（平成 29 年）10 月 26 日 第 39 巻 第 43 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひらが なの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇遊び、 リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学びます。 ★ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜１１時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらがな の練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児を 随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「も みじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深く学 びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午後ク ラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日を選 べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体験し ていきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温かく清潔 な空間で、子どもたちは毎日楽しく遊んでいます。2017 年 9月か らの新園児受付は、殆ど定員に達しました。また 2 歳児午後ク ラスも開室しました。入園希望者は至急ご連絡ください。 ( 芳賀 604-254-2551 cw@vjls-jh.com ) ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境トドラー、プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ● 幼 児 期に本当に必 要な事 は 何 かをじっくり考え、情 緒 豊 か な 子ど もに 育 てる 事 を 保 育 目 標 にして いま す。豊 富 な 教 材、園 庭、大 ホ ール、改 築し 新しくなっ た教 室 など 贅 沢 な スペースを 是 非見にきてください。
SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメール にてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 E m a i l : s b t t a k a r a j im a @ h o tm a il.c o .jp
スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児： 月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
サレー日本語学校募集 / 教師募集
BJLS バーナビー日本語学校
サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制 ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか？ 場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています） 時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時 幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (sur r eyj l s@ gm ai l . com) か 電話 (604-583-6874 岡本） にて、 ご応募お待ちしております。
〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子供たちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っていま す。■普通科 ・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科） 午後 4 時〜午後 6 時 ■基礎科 （英語での授業） ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2016 年度授業料 幼稚科〜高等科 $539 ／基礎科 $530（授業 30 回、1 回払いの場合） 詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合 わせ下さい。 ◆ 2017 年度入学者お申込受付け中！◆ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）に入学をご希望 の方の仮登録受付を開始いたしました。 当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブサイトより ご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)
グラッドストーン日本語学園
教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日 （午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 2017 年度生徒募集受付中 2・3・4 歳児…火・木・金曜日/ 空席あり 5 歳児…土曜日/ 空席あり 基礎幼稚園 3・4・5 歳児…金曜日/ 空席あり 小学科〜高等科への編入生随時募集中 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員急募：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
リッジメドウズ日本語学校 生徒及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日 本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師の もと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を 学んでみませんか？ なお、 アシスタントボランティア、 教員も同時に募集しています。 場所：メープルリッジ （バンクーバーダウンタウンより車で約１時間） 日時：毎週火曜日 4 時〜 6 時 電話番号：778-836-3989（ちさと）E-mail: info@rmjlc.ca
VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、 また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」な どを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com
あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com
ウエストポイントグレイ日本語クラス
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（無料）で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 10 月 7 日、火災を想定して避難訓練を行いました。実際に は起こって欲しくない事ですが、いざという時に速やかに 避難できるよう訓練をしておくことは大切です。生徒達は、 短時間で非常階段などを通って無事避難できました。避 難訓練を通して、避難訓練用の日本語、日本とカナダの避 難訓練相違点についても勉強しました。 （電話：604-2542551 E メール：principal@vjls-jh.com） ●成人クラス 10 週コース次回は、2017 年 10 月 3 日から 始まりました。次回は 1 月 9 日（火）からです。申し込み は 1 週間前で締め切ますので、お早目にお申込みください。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広い ホール、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいま す。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持 つ教育の場です。創立 111 年の伝統を誇るこの学校で勉強 をしてみませんか。●キンダークラス、小学科、基礎科（家 庭で日本語を話さない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハ イスクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コー スも要望に応じて開設します。また、目的に応じて学習を するチュータリングもあります。お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
コミュニティ（22） P22
2017 年（平成 29 年）10 月 26 日 第 39 巻 第 43 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
盆栽教室 日 ･ 英 山浦敬昭 水曜日（2 回） 午後 7 時〜 9 時 30 分 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$50、$42.50 ( 会員 ) ＋ 材料費 $45 ( 当日講師にお 支払い下さい ) 盆栽の育て方や形成、手入れの仕方をプロ から学びましょう。使用した盆栽はお持ち帰りいただけま す。また、用具はこちらで準備いたします。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持って いるあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報処 理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそった学 習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。通年受 付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$40 / 月、$11 / ドロップイン＋ $10 年会費 ＊両クラス申し込むと $5 割引が適用されます！ 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーデネーターにご確 認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分） ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com フラ・ダンス 日・英 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。
マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 ラテンフィット・ハバナ 小橋ティナ 木曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 費用：$70/ 8 回券、ドロップイン：$10 情熱的で楽しいラテン音楽に乗って、身体を動かしてみま せんか？ダンスやフィットネス経験がない方も、どの年代の 方も楽しめます。 優雅なルンバでウォームアップ、楽しく軽快なサルサやサ ンバ等で有酸素運動、エキゾチックなズークでクールダウ ン。必要な物は動きやすい服装と水のみ、身軽に気軽に始 められます。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。申込者が 3 人以下の場合ク ラスはキャンセルになりますので、ご了承下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 費用：$65/ 月 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人の ための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。入 会随時。 女性空手教室 國方篤子 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 1 時 15 分 ＊第 5 火曜日はお休み 費用：$65、$55.25（会員）/ ４回 $25/ドロップ・イン 年齢 : 18 才以上 のんびり、 ゆっくりのお教室です。空手の技術を習得しながら、 護身、 美容と健康維持、 ストレス発散に最適です。シニアの方、 体力に自信のない方、運動経験のない方大歓迎！ご自身の体 力に合わせて楽しく身体を動かしましょう。9 月から開講。
太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 7 時〜 8 時 陳式（初級） ：毎週金曜日 午後 8 時〜 9 時 陳式（中級） ：毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com w w w. j i h o n g t a i c h i b c . c o m 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術と して世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇しています。 その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをもたらし ます。年齢・レベルは問いません。 ■シニア シニア・バドミントン 英 Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み） シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.777.7000 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.777.7000 シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.777.7000 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 今年の秋のバザーは 11 月19日（日）正午から午後 2 時半で す。皆様のお越しをお待ちしております。 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、 イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送 ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさ んの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。 お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用い ただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以 上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さ いお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあい を楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのため の図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越しく ださい。 （年間会費＄20）新しい本がたくさん入りました。皆 様のおかげと感謝しています。また、寄付しても良いと思わ れる本がございましたら、お電話でご連絡ください。どうぞ 宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道を 推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスやフィッ トネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみなさん に武道が実生活にも応用でき得ることを体感してもらうこと が目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境をつ くり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応援 します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両 親が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上の お子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が行 われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加できま す。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階…素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋、3･4 階… 10 人〜 70 人の集会用の部屋、 １階…大ホールは、 コンサート、 講演会、県人会、結婚式、お子さんの誕生日パーティー用に も適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com
2017 年（平成 29 年）10 月 26 日 第 39 巻 第 43 号
P23 （23）コミュニティ
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなど の情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは 隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 半年会員様募集中 7 月4日（火）より半年会員様の受付を開始しております。 半年会員様適用期間：2017 年 7 月4日〜 2017 年 12 月31日 会費：20ドル 会員特典：各プログラム会員料金適用、図書・ DVD 貸し出し、会員様参加無料プログラム、お誕生会への ご招待（3 ヶ月毎、年 4 回開催） 、シニアクリスマスパーティー へのご招待、隣組プログラムガイドのお受け取り（郵送又は Email） 、隣組理事会の理事・役員への立候補資格及び投票 権詳細は隣組まで：604-687-2172 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービス ご利用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組ま でご連絡ください（完全予約制） 転倒防止エクササイズ 転倒・骨折予防の為のエクササイズです。初めての方もお気 軽にご参加ください。 日時：12 月14 日まで（毎週木曜日）午前 10:00 〜 11:00 途中参加 1 回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル 登録済みドロップイン可・トライアル可 定員：10 名 チェアーヨガ＆護身術 前半は椅子に座ってのリラックスヨガで身体をほぐします。 後半は護身術で筋肉を鍛えます。 日時：11 月30日まで（毎週木曜日）午後 1:00 〜 1:45 一括料金：会員 40ドル・非会員 50ドル 途中参加一回料金：会員 6ドル・非会員 8ドル 定員：8 名 メディテーション 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や脳 を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス解消 にもお勧め。初めての方もお気軽にご参加ください。 日時：11 月 6日、20日、27日、12 月 4 日（月曜日 ） 午前 10:00 〜 11:30 途中参加 1 回分料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 登録済ドロップイン可・トライアル可 定員：8 名 パソコン質問セミナー パソコン初心者で何から始めればよいか分からない、色々あ る機能をうまく使いこなせない、などといった方々を対象にし た、実用的なパソコンの使い方を学ぶセミナーです。 日時：11 月27日（月曜日） 午後 12:30 〜 2:00 一括料金：会員 15ドル・非会員 18ドル 途中参加１回分料金：会員７ドル・非会員９ドル 登録済ドロップイン可・トライアル可 定員：8 名 切り紙アート・ワークショップ 古新聞や雑誌を利用して、自分だけのオリジナルデザイン のカードを作ってみませんか？頭で考え、手を使って、眠っ ている感性を磨きながら、エコアートで脳トレにもなります。 日時：11 月 23 日、12 月 14 日（木曜日）午後 1:30 〜 3:00 参加費：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：8 名 ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー・リッチモンド地域のシニアにラン チを配達してくださる方。 オフィス事務ボランティア： 隣組オフィスにて、受付と簡単なコンピューター作業等をし ていただけるボランティアの方を募集しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がない方でも、こちらで簡 単な作業はお教えいたします。 ランチプログラム： 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片づけまでお願いできる方。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム） 月曜（午後 1:00 〜 3:30）又は水曜（午前 10:00 〜 3:00） にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。一 緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。
訪問・電話友だちボランティア： 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 ガーデニングクラブボランティア募集： コミュニティガーデンでの野菜栽培の計画や管理に興味の ある方。604-687-2172、または services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせはタサカ・キッコまで。604- 736-3182 バザーに向けてご寄付お願い致します！ 11 月４日（土）開催予定のバザーに向けてご寄付頂けるお 着物、和風小物、ジュエリーなどの品物を承っております。 その他当日販売できる焼き菓子やパンなどのベーキング グッズやジャムなどの保存食品なども承っております。ご 寄付頂いた品物はファンドレイジングの為に有難く利用さ せて頂きます。詳しくは隣組まで：604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間前に予約を 入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） 認知症の方を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの 方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただ きますことをご了承ください。コミュニティサービスに関 してのご相談は予約制になっております。各サービスに ついての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分 （オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分 （オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日曜 午前 10 時〜午後 5 時 ＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年間 のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会員 にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い頂く かをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたします。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは604.777.7000(ext 101)までお問い合わせください。
＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラム は講師へ直接お申込みください。 新しいプログラム お申し込み：604.777.7000 / info@nikkeiplace.org 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 3-4 歳：木曜日 午後 3 時 45 分〜 4 時 30 分 5-6 歳：火曜日 午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 6-7 歳：水曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 7-8 歳：火曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 費用：$15 / 回 ( 道具費込み ) * 初回トライアルクラス無料 申込先：6046570818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタジ オは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な美術 スキルを身に着けることを目指しています。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 着物着付け教室 日・英・中 ★ ホーラン文子 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$90、$76.50 ( 会員 ) / 4 回 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締めが ない場合は、自分で作ることができますので、最初の授業に 説明します。* お稽古用の着物のレンタル可。 現代書道ワークショップ 日・英 姫洲（キシュウ） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$30（素材、書道セットレンタル込み） 申込先：info@kisyuu-calligraphy.com / www.kisyuucalligraphy.com アートを取り入れたスタイルの書道を体験してみませんか。 前半は基本講習、後半はグループでのリレー書道や、季節ご とに変わるアクティビティを楽しめます。 茶道クラブ（裏千家） 日 境野章子（裏千家淡交会バンクーバー協会） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$20、$17（会員） ＊ジーンズ、ミニスカートはご遠慮下さい。白い靴下をご持 参下さい。 初心者から上級者、男性女性、年齢も関係なく大歓迎です。 毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、おい しいお茶とお菓子を一緒に楽しくいただきましょう！ 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。 個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽し く書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方 はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万 葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、巻き物、お刺身を作ります。毎月 1 回開講 予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に ご参加ください。見学歓迎。 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 年齢：18 才以上 会費：$20/ 月 申込先：604.241.1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤） 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。
2017 年（平成 29 年）10 月 26 日 第 39 巻 第 43 号
（24）