Vancouvershinpo 2017october5 part1

（＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

ラスベガスで乱射

人死亡 れたとの情報はないと

点で日本人が巻き込ま

領事館は、 日未明時

ンフランシスコ日本 総

観光客が訪れる。在サ

知られ、世界各国から

家族に哀悼の意を表明した。

トランプ大統領は 日、ツ イッターで、事件の被害者と

いでいる。

自宅も捜索し動機の解明を急

多数の銃が見つかり、警察は

察によると、 万人を超える

ンサートが行われており、警

フェスティバルの最 終日のコ

通り。当時、カントリー音楽

トリップ」と呼ばれる目抜き

どと叫び、騒然となった。近

き、多くの人が「銃声だ」な

ツイッターに投稿された映 像には、銃の連射音が鳴り響

て断続的に銃を連射した。

している。 現場はカジノや高級ホテル 地 元 警 察 による と、 が立ち並ぶ「ラスベガス・ス

男はネバダ州メスキート在住

コンサート標的、男自殺 テルの部屋に突入する前に自

のスティーブン・パドック容

観客がいた。男はホテル「マ

飛行機の離着陸が一時中断さ

くのマッカラン国際空港では

から、コンサート会場に向け

れた。

ンダレイベイ」の 階の部屋

局は事件の犠牲者数を 人に

も調べている。一方、警 察 当

銃乱射事件で、地元

に連射を可能にする装置が取

修正した。当初は容疑者を含

の交際相手でフィリ

カメラを設置しており、大量

外部を監視するための複数の

ていたが、その後送金の事実

なかったため関与は薄いとし

交際女性を巡って地元警察 は事件当時、ラスベガスにい

ピンから米国に帰国

強めているとみられる。

などが判明したため、関心を

容疑者は事件前の数週間に わたって 日 万ドル以上を

ギャンブルに使っていたこと

当 局 は、犯 行 時、乱 射 が 〜 分間続いたと明らかに

機 の 解 明 を 進 め た。 てていた。

米メディアは、容疑

者が事件前、フィリ

も判明。当局は容疑者のパソ

詳細はパート１、12 ページ

した。犯行中に部屋に来たホ

万ドル（約

1

た眞鍋恭子さんに話を聞いた。

テルの警備員もドア越しに撃

ピンに

1

バーで、千手ノータリーを開業し

1100万円 ）を送

強い。今年８月にノースバンクー

コンや携帯電話の通話記録も

り書類の作成を依頼できれば心

ち、負傷させた。

が必要なとき、日本語で相談した

金していたと報道し

の作成など法律の専門家の助け

分析する。

か。住宅ローンの登記、遺言書

たが、具体的な送金

らない人が多いのではないだろう

米史上最 悪 殺した。動機は不明。CNN

疑者。過激派との接点は確認

め 人としていた。

警察は

） ホテル 階にある部屋などに

59

殺人の極めて綿密な計画を立

ド ック 容 疑 者（

たスティー ブン・パ

かにした。容疑者は発砲した

り付けられていたことも明ら

58

日、自殺し

12

した女性に接触、動

64

捜査当局は容疑者が所有し

ていた大量の武器の入手経路

スを提供しているのか意外に知

先は不明。

はよく聞くが、実際どんなサービ

527人負傷

【 ラ スベ ガ ス 共 同 】 から近くの屋外コンサート会

米 西 部 ネ バ ダ 州ラス 場に向けて銃を乱射し、地元 事件と伝えた。

テレビは米史上最悪の銃乱射

2

【ラスベガス共同 】

捜査当局は、容疑者が所持 米西部ラスベガスの していた自動小銃のうち 丁

警察は 人が死亡、527人

The Cultch : 1895 Venables St, Vancouver

月

チケット：20ドル〜

32

Public：以下ノータリー）は名前

詳細はパート２

時 ご ろ、 が負傷したと発表した。容疑 64

32

2

日本語でも安心して頼める サービスを提供

V-12 〜 13 ページ 10 月 26 日〜 28 日 午後 8 時開演

日午後

15

ている。ホテルの部屋からは 流能楽師の山井綱雄さん、小野小町をソプラノ歌手のヘザー・ポウシーさんが演ずる。

ベ ガス 中 心 部 で

-

3

10

11

ノータリーパブリック（Notary

2

できず、単独犯とみて捜査し

バンクーバーで世界初公演 10月 26日〜28日

ラスベガスはカジノなどで

が完成し、バンクーバーで上演される。昨年 1 月にバンクーバーで試演が行われ、完

58

）は、機動隊がホ

動機解明へ交際女性に接触 新報リポート

（取材 大島 多紀子）

Kayoi Komachi / Komachi Visted

者の男（

山井さんと、トモエアーツのアートディレクター、コリーン・ランキさんに話を聞いた。

３月から続いていたデーライト・ セービング・タイムが終了します。 今年は、11 月 5 日（日）午前 2 時に、 時計の針を午前１時に合わせて ください。 編集部

9

58 3

10

男 が ホテ ルの上 層 階

-

10

能オペラ 「 通小町」

トモエアーツ主催

カナダ「NDP党首にインド系カナダ人シング議員」……………… 〜 日本「『安倍政治』問う選挙戦 内外の実績前面 首相 政権奪取を狙う 小池氏」………………

国際「重力波にノーベル物理学賞 年初観測の米 氏」……………… 新報リポート「ノータリーパブリッ ク 眞鍋恭子さん 日本語でも安心して頼め るサービスを提供」…………… メープル「トモエアーツ主催 能オペラ『通小町』 公演」……………………………V 〜 バンクーバーで世界初

成を心待ちにしていた観客も多いだろう。メインキャラクターである深草少将を金春

夏時間から冬時間へ

（取材 大島 多紀子）

眞鍋恭子さん

眞鍋恭子さん

ノータリーパブリック

能の演目である「通小町」と「卒塔婆小町」を元にして作られた能オペラ「通小町」

4 7 6 13 12

昨年 1 月の試演会。ヘザー・ポウシーさん（手前）と山井綱雄さん（写真 Don Xaliman）

2

12

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992

1

今週の紙面

2017 年（平成 29 年）10 月 5 日 第 39 巻 第 40 号

（１）トップニュース

October 5, 2017

カナダ（２）

2017 年（平成 29 年）10 月 5 日 第 39 巻 第 40 号 党首も出席していなかった。

小さく、トーマス・マルケア前

政党の党首選にしては

今回の党首選でシング議員

が圧勝したことで、カナ ダの

決まり、 今回の党首選となった。 任してすぐには議席がなくて

受けてマルケア党首の交代が

わしくないのではと、同 党ケ

実際、選挙期間中には、シー

ク教の出で立ちが党首にふさ

大きい。

て第１回投票で選んだ意味は

州議会議員にブラマリ‐ゴア

オンタリオ州スカーボロー 生まれ、２０１１年オンタリオ

とも期待した。 機会にしたい」と、全国ツアー

ク系首相誕生もあり得るかも」 るし、これを国民の声を聞く

に大きいと語っている。 「シー

のようなものを計画している

連邦新民主 党（NDP）党

ベック州議員や党員から批判

これで連邦政府の３大政党 党首が全て揃った。今回NDP

首に、オンタリ

グミート・シング・オ

が出たほどで、特にケベック ‐マルトン選挙区からNDP候

党首に決まったシング党首は

オークウェスト不動産株式会社

Home page : http://oakwest.net/ 代表

不動産売買 不動産管理 当社は 32 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。 管理：中谷太三／木村翔／ 中谷陽里／渡辺祥太郎

中谷太三 Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

E-mail : oakwest@telus.net

セールス

セールス

木村 翔

松田俊子

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net

セールス

中谷陽里 Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

今週のおすすめ販売物件 218-9371 Hemlock Drive, Richmond B.C. コンドミニアム / $488,000 総居住面積：約 731sqft（約 20 坪 )/1 寝室 + デン、1 フルバス + バルコニー 緑に囲まれた低層コンクリート、高級仕上げのエレガントな Mandalay、ひろびろとして静かな内庭向け、ハードウッド床、ステンレス機器、6600sf のリゾート形式のクラブハウス、室内プール、ジム完備、地下駐車場１台、ストレージ付き、ペット可、賃貸可。 ■担当：木村翔

507-124 W. 1st Street, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $729,900 総居住面積：約 774sqft（約 22 坪 )/2 寝室 、1フルバス + バルコニー The“Q”の角部屋からは静かな緑と海のビュー、ロンズデールキー／シーバス、店舗、レストラン等、徒歩すぐ、高級ステンレス機器、ストー ンカウンター、広めの寝室、ガス暖炉、広い地下駐車場１台、ストレージ付き、ペットフレンドリー、賃貸不可。 ■担当：中谷陽里

435 MacBeth Crescent, West Vancouver B.C. 戸建て / $2,480,000/ 総居住面積：約 2280sqft （約 63 坪 )/ 3 寝室、ファミリールーム、レックルーム、2 フルバス、1 パウダールーム Cederdale 地区の緑深い静かな1レベルハウス、ハーフエーカーの土地に建て替え又は改装でドリームホームを！Park Royal モール とハイウェイまで車ですぐ。■担当 ： 中谷太三、松田俊子

351 Beachview Drive, North Vancouver B.C. 戸建て / $2,380,000/ 総居住面積：3 レベル、 約 2,611sqft（約 73 坪 )、土地 8,000sqft（約 222 坪）/4 寝室、2 フルバス、1 パウダールーム

Ｃａｒｅスタッフ（パートタイマー） 資格保有者（ケアエイド、看護師、経験者）は優遇い たします。 時間：８：３0 ～ 19：00（お好きな時間が選択できます） 事務員 事務全般（簿記の分かる方は優遇いたします） お気軽にお問合せ下さいませ。

手入れの行き届いたファミリーホーム、フォーマルな応接間とダイニングルーム、海と山のパノラマビュー、喧噪を忘れる緑と鳥の さえずり、LittleCatesPark もすぐそこ。駐車３台可。 ■担当 ： 木村翔

2701-6838 Station Hill Drive, Burnaby B.C. コンドミニアム / $880,000/ 総居住 面積：約 1,200sqft（約 33 坪 )/2 寝室 + 軽食エリア、２フルバス + ２バルコニー The Belgravia、北西南の 270 度を見渡す感動の View! 大きな家具も安心のゆったりとした間取り、大きな２つのバルコニー、分離スタイルのシャワー とバス、ダブルシンク、室内プール、ジム、パーティルーム、地下駐車場２台、ストレージ付き、ペット可、賃貸規制あり ■担当：中谷陽里

今週のおすすめ賃貸物件 223-7340 Moffatt Road, Richmond BC. アパート / 家賃＄1,700.00/ 月 総居住面積約 1063sqft（約 30 坪）/2 寝室、2 フルバス + バルコニー Brighouse 駅やミノルパークから近いファミリー向け２Bedroom、ラミネートフロア、新アプライアンス、ストーンカウンター、 室内ランドリー、小中学校まで各徒歩 10 分、駐車場 1 台つき。禁煙、ペット不可、1 年リース、11月1日入居可。 ■担当：渡辺祥太郎

1802-838 W. Hastings Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃＄4,700.00/ 月 総居住面積約 1478sf（約 41 坪）+ 広いバルコニー /2 寝室 + オープンデン、2 フルバス 稀有なエグゼクティブ用スイート Jameson。ダウンタウンのビジネス地区中心に位置し、広いバルコニーからは広がるシティビュー、特 別に広い主寝室、駐車場１台 自動収納パーキングシステム完備、禁煙、ペット不可、1 年リース、9 月1日入居可。 ■担当：中谷陽里

社名：LVR Welfare Enterprise LTD 屋号：Happy Care 日本で特別養護老人ホームを７カ所創業し、現在まで 1000 人近くのお年寄りを介護してきました。私たちには 40 年の 経験があり、現在も継続して業務をいたしております。代表 取締役社長は「管理栄養士」の資格を取得（日本にて） 。お いしい料理と健康に適した食事を提供いたします。

902-168 Powell Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄1,750.00/ 月 総居住面積約 558sf（約 16 坪）/1 寝室、1 フルバス + バルコニー ガスタウンの The Smart ウッドフロア、ストーンカウンタートップ。スタジアム駅やトレンディな数々の店舗、バー、 珈琲ショップまで徒歩圏、駐車場 1 台つき。禁煙、ペット不可、1 年リース、9 月 2 日入居可。 ■担当 ： 渡辺祥太郎

1004-1790 Bayshore Drive, Vancouver BC. アパート / 家賃＄3,500.00/ 月 総居住面積約 1200sf（約 33 坪）/2 寝室、2 フルバス

RENTED

コールハーバーの Bayshore からは、 スタンレーパーク、 ロストラグーン湖、 北の山々、 シティビューが楽しめます。レストラン、 シーウォー ル、スーパーにも徒歩で。コンシェルジェ、駐車場 1 台、ロッカー付き。禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。■担当：中谷陽里

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。 TEL :

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

も党をうまく導いた党首はい

歳。５月に決まった保守党

と語った。

ンタ リ オ 州 議 員 が 決

州での批判が目立った。 補として立候補し初当選。初

アンドリュー・シア党首も 歳。

前 は刑 事 訴 訟 被 告 人 弁 護 士。 自由党ジャスティン・トルドー

歳の最年長と党首が

38

オ 州 議 会 ジャ

定した。連邦政府の３

のターバンを巻いた議員とし

党 首 就 任 はカナ ダ 史

大 政 党 で 白 人 以 外の

て注目された。政界入りする

首相が

しかしシング議員は宗教の 自由は認められているし、そ

上初めて。

一気に若返った。２０１９年次

期選挙時の党首の平均年齢は

当選後は、弱い立場の少数派

力。２０１５年にはオンタリオ

民族を守るための法整備に尽

目 の 投 票 を 実 施。こ

文化を強みとすることを強調

NDP副党首に就任している。

シング党首は次期選挙での NDP復活を目標にしている。

り明らかになると多人種、多

れで過半数を取った候

して戦った。

現在もオンタリオ州議員の ため、今 後は手続きに従って

うした人物が党首になること NDPは 月１日、 党 首 を 決 定 す る１回 でNDPの民主的な特徴がよ

補がいれば決定、いな

結果、ケベック州でも多く の支 持 を 得ている。NDPが

歳となる。

が脱落し、２回目の投

け れ ば 最 下 位の 候 補

人材募集

２時間〜

シング党首が掲 げるNDPの

取締役社長 長谷川浩子

議員辞職手続きをする。国会

ます。

次 期 国 政 選 挙で 議 席 を 伸 ば

またご利用いただけますように、誠実に努力して参り

票が行われるはずだっ

ご要望をお聞かせください。お客様に満足して頂き、

重要公約は、不公平性の是正、

身体介護 $27/H（通常＄34） 生活介護 $23/H（通常＄29）

議員には２０１９年の総選挙

補 す る 考 え を 示 している が、 選挙制度改革の４本柱。現在

議

９月 1 日〜 12 月 25 日

様のところへお伺いいたしますので、是非、ご意見、

心がけております。介護翌日にはマネージャーがお客

すためにはケベック州が重要

た。

の議席数は３３８議席中

2017 秋キャンペーン

お客様のプライバシーに配慮した介護をスタッフ一同

45

38

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700

＊ご質問・ご不明点は お気軽にお問い合わせくださいませ。

6th floor, Suit600 - 890 West Pender, Vancouver

10

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

安全・安心・誠実 がコンセプト i n f o @ h a p p y c a r e . c a http://happycare.ca

43

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

ありのままのあなたを一生懸命介護します

1-844-690-2525

環境対策、先住民族との和解、

２０１１年の選 挙ではケベッ

焦ってはいないという。 「国 会 44

な カ ギ を 握 る と さ れている。 までに補欠選挙があれば立候

開 票 前の 大 方の 予 想では１回目では決ま

ク州で大勝して野党第２党に

不十分で性的暴行では起訴しないことを発表した。

らないだろうとされて

したとして容疑が掛けられていたが、９月 28 日、検察当局は証拠

席。 専 門 家 は 中 道 左 派 の 自

シュナイダー被告は、逮捕された同日に女性に対して性的暴行を

に議席がないことは特に気に

んを殺害した第２級殺人と死体遺棄で起訴した。

なった。２０１５年では逆にケ

ノンで当時容疑者だったシュナイダー被告を逮捕。その後、古川さ

いた。そのため、投票

ンタウンの空き家から遺体が発見された。同日、連邦警察は同州バー

由党と議席を奪い合うのでは

警察に届け出があり、捜索されたが、同 28 日バンクーバー市ダウ

まっている。

古川さんは 2016 年９月 12 日に行方が分からなくなったとして

ベック州で議 席を取れ ず、野

日に裁判所に出廷することが分かった。

ないかとみている。連邦 政治

されたウイリアム・ビクター・シュナイダー被告（49）が 10 月 16

れまでにも、ジャック・レイト

夏好さん（30）が昨年９月に殺害された事件で、容疑者として逮捕

していない」 とシング議員。 「こ

ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバーの日本人留学生古川

党第２党に転落。その結果を

10 月16 日に出廷

結 果 発 表 会 場も 連 邦

日本人留学生殺害容疑者

に吹いた新しい風に注目が集

しかし開票結果は、 ・８

パーセントを獲得したシング

政治勢力図が大きく変わるの

53

ン元党首のように、党首に就

議 員 の 圧 勝。２ 位 は チ ャ ー

ではと期待されている。

19

リー・アンガス議 員（オンタ

リオ州）で ・４パーセント、 地元オンタリオ州はもちろ ん、ブリティッシュ・コロンビ

は国内 最 大のシーク教コミュ

３位ニッキー・アシュトン議員

ニティがあることが理由だが、

（マニトバ州） ・４パーセント、 ア 州での 支 持 も 高い。一つに

最下位はガイ・カロン議員（ケ

た。３議員はNDP国会議員。 シング議員はBC州にも選挙

ベック州）９・４パーセントだっ

事 務 所を構えていた。BC州

持も取り付け、BC州でも期

選挙区選出のNDP議員の支

待されている。同じシーク教

党首選は、シング議員とア ンガス議員の接戦になるので

外の結果となった。

ジ元州首相は「ようやくこの

はと予想されていたが、想定

日が来た」と喜んだ。同BC

徒のBC州ウジャル・ドサン

シング議員は両親がインド 出身のインド系カナダ人。シー

タ ー バンと 長 いひ げ が 特 長。 州政府ハリー・ベインズ労働

カナダ国民全体にとって非常

はインド系だけにとどまらず、

ク教徒で頭に巻くカラフルな

特定の宗教であることが明ら

非 白 人 という だ け で は な く、 相は、今回のシング党首誕生

かな人物をNDPが党首とし

17

NDP 党首にインド系カナダ人

パエッテ総督は、元宇宙飛 行士。上院議会での就任演説

総督に正式に就任した。

宣誓式を終え、第 代カナダ

ジュリー・パエッテカナ ダ 総督が誕生した。 月２日に

就 任 式 に 出 席 し た ジャス ティン・トルドー首相は、素

れた。

ジョンストン総督から授与さ

章を受章。前任のデイビット・

経歴も持つ。すでにカナダ勲

では宇宙飛行士らしく「我々 と語り、力を合わせて今、地 旗の旗手であれ、カナダ人の

飛行士であれ、オリンピック

国家へと導いてくれた」と感

トルドー首相は 22 日、残念ながらサイズが合わなかったと、冗

ルドー首相、友達だと思っていたのに。チュウバッカの靴下だな

んて」と、涙顔の絵文字とともにツイートしている。

こうしたトルドー首相の振る舞いが、SF ファンの間に軋轢を生

むのではないかという懸念に対し、首相府はノーコメントと答え

ている。

リカではマサチューセッツ州ボ ストンが興味を示している。

ンドビーなどに登録して、貸 ブリティッシュ・ コロンビア 州バン し出していた。

クーバー島に住む ある時スタイ グマンさんの コンドミニアムで、 もとに、涙なしには聞けない

報提供を呼び掛けている。

アンヌ・ウェブスターさんは、

同リゾート地でバケーショ ンレンタルを手掛けているリ

この地域ではこうした犯罪が

増加していると、取 材に話し

ほどつらい体 験をしてきたと

いう家族から、短期賃貸のリ

オーナーが部屋を 短期宿泊者に貸し

回被害のあった、スタイグマン

さんのコンドミニアムは管理し

ている。ウェブスターさんは今

ていないが、部 屋のオーナー

を動かされ、何とか助けてや

りたいと思った彼女は、他にも

や物件の管理人は被害に備え

クエストが届いた。その話に心

いくつか入ってきたリクエスト

て 十 分 な 前 金を 請 求 した り、

出したところ、家 被害に遭った。

すことにした。

を差し置き、彼らに部屋を貸

具などを盗まれる

央部に位置するリ

事件が起こった

のは、島のほ ぼ中

メ ジャー リ ー グ ） サッカー（

バ ン ク ー バ ー・ ホ

日、

ワ イ ト キ ャッ プ ス

は９月

カ ン ザ スで ス ポ ー

ティング・カンザス

シティと対戦した。

キャップスと３位ス

西 カ ンファレン ス首位ホワイト

ポーティング

盗んで出て行ってしまったとの

もとに、賃貸人が家具などを

くようにしているという。そ

ウェブスターさんは、利用 客全てに事前に会って話を聞

するべきだと指摘している。

況で１‐０で辛勝。首位を堅守、

か１。負ければ首位転落の状

の勝 ち 点 差 はわ ず

カ・スタイ グマン

ナ ーのアヌ ーシュ

連絡が届いた。彼女が部屋を

うして肌身で感じて初めてわ

頻 繁に部屋をチェックしたり

さんは、所有する

確認したところ、電気製品や

かることも実は非常に多いと

試合は前半から押され気味 だったが、後半に入った 分。

プレーオフ進出も決めた。 コンドの部屋をオ

写真、ベッドのほか二段ベッド

ゾート地マウント・ しかしその後、コンドの管 理人からスタイ グマンさんの ワシントン。オー

首位を堅守しプレーオフ進出決定 ンライン上の宿泊

ホワイトキャップス

の下の部分、また食器類など

語っている。

ハタードがゴールを決め、

１‐０。この１点を守り切った。 施設貸し出しサイ

９月 日に首位に躍り出たま

これで９月は６試合を戦っ て４勝 １敗 １分、勝 ち 点 。

がなくなっていた。スタイ グ

マンさんは警察に被害届を出

る。

であることを明らかにしてい

ト、エアー ビーア

すとともに、ソーシャルネット

連邦警察（RCMP）は、ス

タイグマンさんの件を捜査中

ワーク上で、このテナントの情

シコシティを訪問 する

ンDC、メキシコ・メキ

らアメリカ・ワシント

はアメリカ政府がアメリカの

N アメリカとは AFTA以 外にも、製 材問題や、最近で

DCで開始される。

の第４ラウンドがワシントン

問する日から、NAFTA交渉

している。

な案件が話し合われると発表

済関 係といった二国間に重要

では、国際安全保障や貿易経

た。首相事務所は今回の会談

見直しも辞さない構えを見せ

首相がボーイング社機の購入

ジャスティン・トル ドー首相が 月 日か

30

ブリティッシュ・コロ ン ビア 州 ジョン・ホ ー ここにBC州も参戦する構

えで、ホーガン州首相はすで

エイドリアン・カー議 員は９

語った。

には市議会で懸念を示したと

ク船長役を務めたカナダの俳優ウィリアム・シャトナーさんは、 「ト

F C

ガン州首 相は、世 界 最

大 規 模の通販サイトを に担当大臣も任命し動き出し ているという。

運 営 するアメリカのア

マゾン社の北 米 第２本

エコノ ミック・コミッション

バンクーバー市でも招致の

日、 動 き が あ り、バンク ー バー・

社の誘致に本格 的に乗

り出すことを９月

示唆した。

北 米で第２本 社の設 立

月 日のCBCの取材で、５万

置くアマゾン社は９月、 は 問 題 を 指 摘 する 声 も ある。

アメ リ カ・ワシント （VEC）が推進している。し

ン州シアトルに本 社を かしバンクーバー市議の中に

を発 表。アメリ カとカ

生活するとなると、今でさえ

人もの社員がバンクーバーで

乗り出している。

ナ ダで各都市が誘致に

ドル、社 員 数 は 約５万

アマゾン社によると、 不足している住宅の事情がさ

第２本社の建設に 億 ら に 悪 化 す る と 指 摘。 日

人、社 員の年 間 平 均 所 万アメリカド

本 社の あ るシア ト ルで は、 住宅高騰や交通事情の悪化が

得は約

ルを予定しているという。

どからは落胆の声が聞かれた。中でも初代テレビシリーズでカー

方で懸念する声も聞こえてい では歓迎する声が大きいが、一 る。

一方、SF 映画２大派閥のもう片方、スタートレックのファンな

指摘されている。ビジネス界

巨大企業の第２本社設立に

カナ ダでは、オンタリオ州ト

談で返している。

K C

晴らしい経歴は努力の賜物と

球上で我々が直面している問

は地 球という同 じ星の住人 」 称 賛し、 「 カナ ダの主任 宇 宙

題 に 取 り 組 むこ と が 必 要 と 自信と品位を持ってこれまで

最善の姿をカナダ代表として

語った。 約 分間の演説を原稿なし 示してくれた」と語った。 で語ったパエッテ総督。そこに 前任ジョンストン総督には、 はチームワークの強さ、夢を 「カナダをより結束のあるいい 持つ力、お互いが協力できる

いると、その商品の画像とともに冗談を続けている。これに対し

ま、首位を堅守している。

13

謝した。

ウォーカーがプリントされた子供用パンツだということも知って

13

体制を信じ、どんな困難も周 遂 げることができるとのメッ

総 督 に 就 任 す るに あ た り 新しく始めるのはインスタグ ラム。これまでジョンストン

がはいているアンダーウェアは、同映画の主人公ルーク・スカイ

ロント、オタワ、ケベック州モ

ガリー、エドモントンが、アメ

月３日、明ら

ボーイング社からの苦情を受

ンDCに２日間滞在し、 け、カ ナ ダ 航 空 機 メ ー カ ー、 ワシントンDCでは、ビジ

ネス雑 誌フォーチュンが主催

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

りと協力して取り組めば成し セージを込めた。

きな理由のひとつだ」と語っていた。さらにハミルさんは、首相

M L S

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

ことが

かになった。ワシン ト

ボンバルディア社Cシリーズ

する女性フォーラムに参加し、

SALES REPRESENTATIVE

ントリオール、ノバスコシア

が巻き起こった。

F W

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

パエッテ総督は、ケベック 前総督はフェイスブックとツ 州モントリオール出 身 歳。 イッターのアカウントを開設

はいて登壇、SF 映画ファンの間からユーモアに満ちた賛否両論

53

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

ドナルド・トランプ大

機に２２０パーセントの関 税

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

統 領と会談、メキシコ

予約はお電話で

講演する予定。

自宅出張治療

をかけると決定し、トルドー

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

シティにも２日間滞 在

偉作（ISAAC）

し、エンリケ・ペニャニ エト大統領と会談する 予定。 現在、交渉が進めら れている北米自由貿易 協 定（NAFTA）が 政府高官は説明してい

主要な理由ではないと るが、会談の中で話題 にはなるだろうと語っ 首相がワシントンを訪

CANADA LIFE

19

州ハリファックス、マニトバ州

画『スターウォーズ』のキャラクター、チュウバッカ柄の靴下を

10

ている。ただ、トルドー

ACUPRESSURE MASSAGE

29

していて、この２つはそのまま

優マーク・ハミルさんはツイッターで「自分がトルドー首相が好

国際宇宙ステーションに２回

メディアに取り上げられると、かつて同映画で主演を務めた俳

ウィニペグ、アルバータ州カル

トルドー首相は、かねてから『スターウォーズ』の大ファンで

引き継ぐ。

あることを様々な場面でアピールしてきている。今回このことが

滞在した宇宙飛行士で、エン

のパネルディスカッションで、ジャスティン・トルドー首相が映

10

29 10

ジニアやビジネスウーマンの

９月 20 日、米ニューヨークで開催されたビジネスフォーラム

20

首相、アメリカ、メキシコを訪問へ

20

首相は、スターウォーズ派

コンド短期レンタル、盗難に遭う 指圧

BC ホーガン州首相、アマゾン本社誘致へ

50

10

53

10

パエッテ氏 カナダ総督に就任

2017 年（平成 29 年）10 月 5 日 第 39 巻 第 40 号

（３）カナダ

ンサート会場で発生。隣接す クコンサート「ルート ハーベ

３日間のカントリーミュージッ

るホテルの

階から、男が会

ラスベガス銃乱射でカナダ人死亡 米 ネバダ州 ラスベガス中心部で 月１日 深 夜 に 起 きた 銃 乱 射 事 件で、 場に向けて銃を乱射。 人近 亡が確認された。

２日までにカナ ダ人３人の死 事件は同市中心部の野外コ

ク ー バー 国 際 空 港

約２万２千人が集っていた。

スト」の最終日を迎えており、

上が負傷するという米国史上

くが死亡したほか、５００人以 このコンサートにガールフレ ンドと参加していたブリティッ

最悪の銃乱射事件となった。

歳）は銃撃

ガールフレンドは毎年この時

容 疑で 男 が 逮 捕 さ

何 度 も 盗 んで い た

旅 行 者の 手 荷 物 を ９月 日にもこの手口で手

荷物が盗まれたが、この時点

て、捜査を続けていた。

る前に盗まれていたものとみ

マキルドーンさんの携 帯に出

ズさんはちょうど鳴り始めた

ながら息を引き取った。グー

グーズさんに抱きかかえられ

リムチャックさんの死亡も確認

学校で働いていたジェシカ・ク

から訪れていた、カトリック系

またアルバータ州北西部の

人口２千人弱の町バレービュー

訪れていた。

で預 け入れ 荷 物を

歳 で、到 着 ロ ビ ー

通報を受けた警察が逮捕した。 ンドと連絡を取った。彼を一人

を国際線ターミナルで見かけ、 れになっていた彼のガールフレ

この容疑者と容姿が一致する男

にいる家族や会場で離ればな

で、銃撃当時はフィアンセとと

４人の子 供のシングルマザー

された。クリムチャックさんは

ている。山と雪の結晶マークがついたタイヤは、積雪や凍った路

されている。一方、M ＋ S（泥と雪ー mud and snow）マー 面、また寒冷な気象条件の中でベストの性能を出せるよう製造

イヤよりは良いが、山と雪の結晶マークのタイヤほどの性能は

持っていない。

そのほか、営業用トラックについてはこの期間中、チェーンの

携行が義務付けられている。

BC 州交通省はそのウェブサイトで、ウィンタータイヤ装着

（ 『BC』 『winter』 『tire』 『highway』で検索） 。それによると、 が義務づけられている高速道路を示した地図を公表している

義務付けられていない地域は、ローワーメインランドのほか、バ

アルバータ州からの

歳の女 性の死亡も確認された。

28

の気象条件にあったスピードで運転するよう、念を押している。

そのほか少なくとも４人の

カナダ人が銃撃で負傷、病院

ンクーバー島のジョージア海峡に面した沿岸部を走る高速道路

となっている。

違反すると、100 ドル以上の罰金となる。高速道路のメンテ

ナンスを行っている会社は、ローワーメインランドと内陸部では

気象条件が大きく違っていることを常に念頭に置くよう、ドライ

バーに呼びかけている。また、 山間部の天気は変わりやすいので、

いつでも 100 パーセント自動車をコントロールできる、その時々

ルドーンさんのなきがらのそ

クがついたタイヤの路面のグリップ性能はノーマル（サマー）タ

もにいた。このほかにもう一人、

受 け 取 る ベ ル トコ

この男 はバン

ク ー バー 在 住の

れた。 て彼の名前を知り、それを彼

と して 働 いていた ヒ ー サ ー・ 期、誕生日を祝うため当地を

を受け、会場でバーテンダー

ルドーンさん（

リッジに住むジョーダン・マキ

当 時コン サ ー ト 会 場で は、 シュ・コロンビア州メープル・

はベルトコンベヤー上の手荷物

木 村 吉 紀

た。そして 日、 空港警備員が、 の腕に書き留めたほか、BC州

日 夕 方、 が所 有者によって引き取られ

クィックブックの質問をどうぞ！！

で容疑者はほぼ特定できてい

で９月

91

ン ベ ヤ ー か ら、手 警 察 は 空 港 利 用 者 に対 し、 にはできないと、グーズさんは 荷物を盗んでいた。 到着後できるだけ速やかに預 その後５時間半にわたり、マキ

ウィンタータイヤには、これらのマークの表示が義務付けられ

ばに付き添っていた。

ていたとも話している。

ごしたことになった。

航 空に乗り換え、ロサンゼル

大型機エアバスA３８０型機。 する旨のアナウンスがあった。 チームに加盟しているデルタ

代替機の１機はロサンゼル スへ直行したものの、もう一機

パイロットが事態に冷 静に対

スなどの目的地に向かった。

その後機長から、エン

ジンが１機 爆 発 を 起こ

応していたこともあり、乗客

はアトランタへ向かい、ここで

グリーンランド上空に差し掛

らは不安になりながらも大き

社と、同 じく米 プラット・ア

爆発したエンジンは、米ゼ ネラル・エレクトリック（GE）

したため、カナダのグー

かった頃、４機あるエンジンの

なパニックは起こらなかった

エールフランス機 エンジン大破 フ ラ ン スの 航 空 会 社 エ ー ルフ ラ ン

うち右翼外側のエンジンが突

と、別の乗客は客室内の様子

急着陸した。

ベイ 空 軍 基 地 に 緊

ド ー ル 州の グ ース

ド ラ ン ド・ラ ブ ラ

発生、ニューファン

の後 高 度を失いつつあるよう

撃を感じたと話している。そ

で車にぶつかったかのような衝

こった 爆 発 音とともに、まる

メディアの電話による取材 に対 し、乗 客の一人は 突 然 起

出しになった。

はなかった。しかしエールフラ

乗客と

ベイ 空港に着 陸、４９７人の

分過 ぎ、同機は無事にグース

型機には、英ロールスロイス

同空港に到着した１日朝まで、 年春に就航を予定している同

ンスが用意した代替機２機が

社 製のエンジンが採用されて

２種類あり、全日空が２０１９

エアバスA３８０型機の場合は

プから選択できるのが一般的。

る航空会社がいくつかのタイ

のエンジンは、機 体を購入 す

人の乗員にけがなど

40

日本及びカナダの税務相談 で手当てを受けている。

スの大 型 旅 客 機 が

然爆発、エンジンを覆っている

エールフランスと同じスカイ

日、大 西 洋

外板のうち、前の部分が吹き

ンド・ホイットニー社の合 弁

スベイ 空港に緊 急 着 陸

上 空 を 飛 行 中 にエ

を語っていた。

会社「エンジンアライアンス」

トラ ブ ル が 発 生 し た の は、フ ラ ン

乗客は機内に閉じ込められた

いる。

が開発したもの。なお航空機

ス・パ リ か ら 米 カ

に感じたが、パイロットがす

ままで、パリでこの便に搭乗し

９月

ン ジン ト ラ ブ ル を

飛び、エンジンそのものがむき

エンジン爆発から約１時間

リ フ ォ ルニ ア 州 ロ

ぐに機体の状態を立て直した

てからほぼ丸１日、機内で過

分後の現地時間午後１時

サンゼルスへ向かっ

分間は機体が振動し

発後約

24

30

60

連邦警察 （RCMP） 入手荷物を引き取るようにす

M ＋ S

宛先：info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7

という。また別の乗 客は、爆 材 は 総 二 階 建 ての

ていた

10

26

24

３つの頂を持つ山の上に雪の結晶

ることと、受取場で不 審 者を

マークのいずれかが刻印されている。

空 港 分 署 に は ９月

寒冷地の走行に適したウィンタータイヤの側面には、以下の

に入ってから、手荷

くほとんどの地域で 10 月１日より、高速道路を走行する乗用車

Hello!COMMUNITY のコー ナ ー で は、 皆さまからのお便りやお写真、お知ら せを募集しています。地域の皆さまに 紹介したいこと、ちょっとしたニュー スなどをお寄せください。 カナダ各州からの投稿をお待ちしてお ります！ 氏名・電話番号・お住まいの地域を明 記してください。また、匿名を希望さ れる場合はその旨を明記してください。

便 で、機

30

46 に対してウィンタータイヤ装着の義務化が始まった。

見かけた場合はすぐに警察に マキルドーンさんは来週の 通報するよう呼びかけている。 金曜日が誕 生日 だった。彼と

この規制は、来年の３月 31日まで続けられる。

32

ブリティッシュ・ コロン ビ ア 州 バン いくつも届けられており、警察

ベルトコンベヤー泥棒、捕まる ウィンタータイヤ 義務期間始まる 物 盗 難の 被 害 届 が

ヤ装着義務を守るようになってきたと話している。

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

またこの会社は、この２〜３年の間はドライバーがスノータイ

23

10

26 ブリティッシュ・コロンビア州ではローワーメインランドを除

Hello!

Community

66

カナダ（４） 2017 年（平成 29 年）10 月 5 日 第 39 巻 第 40 号

武器大量所有、周到に準備

の準備をしていた可能性が高

爆発物の原料となる硝酸アン

の銃弾を押収した。車からは

丁と爆発物、大量

【ラス

ベガス共同 】米西部ネ

まった。

くとも銃

バダ州ラスベガスで起

モニウムも発見された。当局

めていたと報道。周到に犯 行

きた銃乱 射 事 件で、地

）（ＦＢＩ）は、国際テロ組織と

殺 し た ス テ ィー ブン・ 向け銃を連射。米連邦捜査局

を付けて簡単に連射できるよ

ン プ・ストック」という装置

使用した銃のうち２丁に「バ

者によると、容疑者は犯行に

の接 点は確認でき ず「ローン

うにしていた。

元 警 察は

が宿泊していたホテル

単独犯とみている。ただ警察

ウルフ（一匹おおかみ ） 」型の

Ｐ通信は容疑者が銃に特殊な

器を押収したと発表した。Ａ

ないことを認めた。

語り、動 機の解明が進んでい

り込むことができていない」と

幹部は容疑者の「心の中に入

の捜査関係者は３日「日本滞

の見方を示していたが、日本

【ストックホル

ム共同】スウェー

月

デン 王 立 科 学 ア

カ デミ ー は

４ 日、 ２ ０ １ ７

年 のノ ー ベル 化

学 賞 を、タ ン パ

法 を 開 発 し たス

ク 質 解 析の 新 手

イ ス・ ロ ー ザ ン

ヌ大のジャック・

） 、米コ

デ ュ ボ シ ェ名 誉

教授（

ロンビア大のヨア

授（

） 、英国の

ヒム・フランク教

分 子 生物 学 研 究

ロイター通信によるとトラ ンプ米大統領は３日、容疑者

かなる政治組織や宗教団体と

容疑者の弟は報道陣の取材 に「 私の知る限り（兄は）い

に授与すると発表した。

ヘンダーソン博士（ ）の３氏

所のリチャード・

は「 （心を）病んだ人間だ」と

在の情報はない」と説明した。

装置を取り付け、連射できる

タンパク質解析に化学賞

も関係がなかった」と語った。 ３氏は氷に閉じ込めた試料 を電子顕微鏡で観察する「極

手法の基礎技術を開発。これ

低温電子顕微鏡」という解析

親族らによると、容疑者はギャ

ンブル好きの資産家で温和な

ラーソン米国務長官が９

【 北 京、ジュネ ー ブ共

同】中国を訪問したティ

ンネルがあると述べ「対話はで

団に、米 朝間には複 数のチャ

ティラーソン氏は北京で習 近平国家主席と会談後、記者

きく貢献したと評価された。

命科学研究や医薬品開発に大

いのか尋ねている」と明らかに

強調。北朝 鮮側に「対話した

とを初めて公言した。外

した。

きるし、実 際に話をする」と

交、軍事両面で圧力を強

米側はこれまで、北朝鮮に

非核化に向けた対話の席に着

側と直接接触しているこ

索する姿勢が鮮明になっ

める一方、衝突回避を模

服 組トップのダンフォード統

くよう促してきたが、米軍制

り組みに意欲を示すスイスな

合参謀本部議長は 日の議会

た。緊張緩和に向けた取

かなかった」とし「クリントン、 ど欧州が交渉の舞台となりそ ブッシュ （子） 、 オバマ （の各政権） うだ。

ノーベル医学賞

【 ス ト ック ホ ル ム 共

同 】スウェー デンのカ

ロリンスカ研 究 所は

月 ２日、２０１７ 年 の

マンと交 渉しようとして時間

ラーソン氏に、小さなロケット

の声明で「北朝鮮当局者らは

省のナウアート報道官は

開発をしていると指摘。国務

委員長は体制存続のために核

フェラー大のマイケル・ヤング

スバシュ教授（

リー・ホール名 誉 教 授（

した米ブランダイス大のジェフ

物の体内時計の仕組みを発見

ノーベル医学生理学 賞を、生

正恩朝鮮労働党委員長ら北朝

と主張。 「ロケットマン」は金

を無駄にしていると伝えた」と

非核化に関する対話に関心を

） 、 鮮の歴代最高指導者を指すと

投稿。 「力を温存しておけ、 レッ

教授（

） 、米ロック

ブランダイス大のマイケル・ロ

72

）の米国人３人に授

73

日 みられる。

示さず、準 備している兆しも

ない」と説明した。

クス。われわれはやるべき事を

する」と書き込んだ。

トランプ氏は「素晴らしい 国務長官であるレックス・ティ

公聴会で、金正恩朝鮮労働党

体内時計に

月 日、北朝鮮の核・ミ

詳しく分かるようになった。生

体内で抗がん剤が働く様子が

体が細胞に感染する仕組みや、

によってウイルスなどの病 原

性格だった。

米、北朝鮮との接触公言

丁と銃弾、自宅からは少な

地元警察によると、容疑者 が宿泊していた部屋からは銃

月１日、 述べた。

ツイッターに投稿

駄だと伝えた」と

長官に「時間の無

ティラーソン国務

ていると公言した

意思の有無を尋ね

イル問題で対話の

北朝鮮に核・ミサ

統 領は

【 ワ シン ト ン 共

同】トランプ米大

ように細工して殺傷能力を高

パ ド ック 容 疑 者（

爆発物を含む大量の武

の部屋や自宅から銃や

月２日、自

容疑者はホテルの 階から 近くの野外コンサート会場に

19

地元警察は、容疑者の交際 女性が東京に滞在していると

32

サイル問題を巡り北朝鮮

30

し、北朝鮮が強硬 姿勢を崩さない現 時 点での 交 渉 に、 否定 的な考えを 示した。 「やるべき事をする！」

75

64

取る姿勢を強調し、北朝鮮を

77

72

米乱射

10

とも表明。断固とした対応を けん制した。

23

緊張緩和へ欧州舞台か

10

10

10

トランプ氏、投稿でけん制

が失敗した。私は失敗しない」

26

米３氏

഍ਗ 単独犯の見方

北朝鮮との交渉「無駄」

さらに「 年の間、ロケッ

トマンに優しくしてもうまくい 25

安心の完全成功報酬制 相談料・初期費用無料

ノーベル賞 欧米の３氏に

与すると発表した。

68

30

2017 年（平成 29 年）10 月 5 日 第 39 巻 第 40 号

（５）総合ニュース

交通事故被害者の方、 安心して私たちにお任せください。 交通事故専門弁護士ががプロの交渉で あなたの正当な権利を勝ち取ります !!

•ICBC との慰謝料、賠償金の増額徹底交渉 • 治療関係費の請求

日本語で無料相談承ります。

604-549-9225

#330-500 Sixth Avenue. New Westminster, BC V3L 1V3 info@schunglaw.com I www.schunglaw.com

ローカル（８）

2017 年（平成 29 年）10 月 5 日 第 39 巻 第 40 号

10 月 29 日（日）5:30 PM

Pacific Gateway Hotel : 3500 Cessna Drive Richmond, BC V7B 1C7

名様にFlamenco VIP ペアチケット プレゼント Kasandra &！ フラメンコ （$58）…２ Caravan World Rhythms （$28）…３ 一般ペアチケット 名様に プレゼント ！

La Tarara

www.kasandraflamenco.com チケットを弊社オフィスまで取りに来られる方が対象です。お名前、お電話番号を明記の上、応募用紙 を切り取って郵送いただくか、添付のうえ E メールでお送りください。当選者には電話で連絡いたしま す。ご応募はご自身の氏名を記入してください。ご登録情報に不備があるご応募は当選の対象外となる 場合があります。

ペアチケットを抽選で２名様にプレゼント

Rothstein Theatre 応募締め切り：10 月 23 日Norman （月）必着 （木） 月 日 950Vancouver, W 4th Ave.(at 宛先：3735 Renfrew Street BCOak), V5M Vancouver 3L7

5 ４

8pm

info@vshinpo.com チケットは当日会場で受け渡しとなります。ご希望の方は、お名前、お電話番号を明記 の上、応募用紙を切り取ってご応募ください。当選者には電話で連絡いたします。ご応 氏名： 電話番号： 募はご自身の氏名を記入してください。ご登録情報に不備があるご応募は当選の対象外 となる場合があります。当選賞品は他人に譲渡、現金へのお引換できません。また、当 住所： 選者のお名前をイニシャルで紙面にてお知らせ致しますのでご了承下さい。

者プレゼント 読者プレゼン読ト

者プレゼント 読者プレゼン読ト

バンクーバー・インターナショナル・ ファッション・フェスティバル

トモエアーツ主催

能オペラ「通小町」世界初公演

10 月 28日（土）8:00 PM

The Cultch : 1895 Venables St, Vancouver

今週のパート２ V-12 〜 13 ページの 特集記事も ご覧ください！

金春流能楽師の山井綱雄さん、ソプラノ歌手のヘザー・ポウシーさん出演

フラメンコ

Kasandra Flamenco &

鑑賞ペアチケットをCaravan プレゼン ト！ 2 名様にWorld Rhythms

La Tarara

www.kasandraflamenco.com

お名前、お電話番号を明記の上、応募用紙を切り取って郵送いただくか、添付のうえ E メールでお送 りください。当選者には電話で連絡いたします。ご応募はご自身の氏名を記入してください。ご登録情 報に不備があるご応募は当選の対象外となる場合があります。

ペアチケットを抽選で２名様にプレゼント

Rothstein Theatre 応募締め切り：10 月 16 日Norman （月）必着 （木） 月 日 950Vancouver, W 4th Ave.(at 宛先：3735 Renfrew Street BCOak), V5M Vancouver 3L7

5 ４

8pm

info@vshinpo.com チケットは当日会場で受け渡しとなります。ご希望の方は、お名前、お電話番号を明記 の上、応募用紙を切り取ってご応募ください。当選者には電話で連絡いたします。ご応 氏名： 電話番号： 募はご自身の氏名を記入してください。ご登録情報に不備があるご応募は当選の対象外 となる場合があります。当選賞品は他人に譲渡、現金へのお引換できません。また、当 住所： 選者のお名前をイニシャルで紙面にてお知らせ致しますのでご了承下さい。

応募締め切り：4 月 18 日（火）必着 宛先：3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7

応募締め切り：4 月 18 日（火）必着 宛先：3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7

カナディアンゲートボール連盟試合結果報告

氏名： 電話番号： 住所：

第 29 回 バンクーバー新報杯

優勝 A チーム（左から）ラパ・リラさん、中津千鶴さん、 ラパ・ミゲールさん（主将）、張ウイリアムさん、張エミー さん

氏名： 電話番号：

3735 Renfrew St. Vancouver

住所：

3735 Renfrew St. Vancouver

29 回目のバンクーバー新報杯が去る7 月 22 日（土）に晴 天の中、スティブストン仏教会グランドにて 5 チームの総当た り戦でおこなわれました。 今回の大会、5 チーム（クジ引き分け）の中に夫婦組が 3 組できており、優勝した A チームには 5 人中 2 組の夫婦が 入ったチームで構成されました。 A チーム対 E チームの 2 戦目、なかなか第 1 ゲートを通 過できない E チームに対し、A チームは早々に第 3 ゲート に進み、選手 5 人全員が上がりという25 点のパーフェクトを 見事勝ち得ました。さすが夫婦組の絆だなあと思いました。 若い 40 代夫婦組、まだまだ絆では老夫婦 2 組には勝 てませんでしたが、最後まで仲良く楽しんで試合をしていた のが印象的でした。夫婦で同じ趣味を持って、いつまでも楽 しめることは結構なことですね。 成績結果 優勝 A チーム 準優勝 D チーム 3位 E チーム

優 勝 D チーム（ 左から） 上田隼人さん、 ラパ・リラさん、 高島一輝さん（主将）、藤嶋ケイさん

4 戦 3 勝（51 点） 4 戦 3 勝（42 点） 4 戦 2 勝（31 点）

第 15 回 スティブストン仏教会杯

準 優 勝 D チーム（ 左から） 川端美 津代さん、 村尾敏 夫 さん、吉田遵さん、上田隼人さん（主将）

3 位 E チーム（左から）藤嶋ケイさん（主将）、野上博さん、 林節雄さん、山崎悦子さん、松村満利子さん

去る 7 月 8 日（土）ゲートボール日和、7 月に入っているに もかかわらず、今年のスティブストン仏教会のグランドはコン デション良好でした。 そして今回の大会スポンサーであるスティブストン仏教会 の生田グラント先生よりご挨拶を頂きました。結果の勝敗は 別として、今日こうして皆さんが元気に大会に参加できるとい うことが、すでに幸運を頂いているということ…先生がおっ しゃった通りではないのですが、大会前に嬉しくなるありがた 準優勝 A チーム（左から）村尾敏夫さん（主将）、森下エ いお言葉です。 ルマさん、山崎悦子さん、森沢千代子さん、張エミーさん 心がほっこりしながら、クジ引きで 5 チームに分かれ、元 気に準備体操を終え、競技開始となりました。今回は 5 チー ム中、4 チームは通常キャプテンをする者と元キャプテン経 験者でバランス的には良かったのですが、1 チームが少々心 配ではありましたが、結果的には心配無用でした。 優勝した D チームの 3 試合目の時、D チームの 4 人がな かなか第1ゲートを通過できずモタモタしている間に最年長、 村尾主将チームに先手を越され、現主将 3 人が揃う D チー ムは 9 点という情けない負け方をしてしまいました。2 点の差 で負けたとはいえ第 1 ゲートが通過できないことで一桁数字 （得点）とは情けない…。 4 試合中 4 チームが一桁数字が一つ入っているという最 悪な出来でした。 成績結果 優勝 D チーム 準優勝 A チーム 3位 E チーム

4 戦 3 勝（58 点） 4 戦 3 勝（35 点） 4 戦 2 勝（30 点）

3 位 E チーム（左から）松村満利子さん、酒井登美子さん、 川端美津代さん、中津毅さん（主将）

（記事提供：カナディアンゲートボール連盟）

2017 年（平成 29 年）10 月 5 日 第 39 巻 第 40 号

（９）ローカル

ほ の か

庄司蛍乃佳さん支援のための チャリティー・コンサート開催

ソロ演奏した庄司蛍乃佳さん。http://honokaharp.com

庄司蛍乃佳さん 15 歳。 「夢はプロのハープ演奏者になり、弟 をサポートしていくこと」 。 11 月にメキシコで開催されるハープの世界大会に出場する蛍 乃佳さんの旅費の支援をしようと、９月 30 日、ブリティッシュ・ コロンビア州リッチモンド市のスティーブストン仏教会でチャ リティー・コンサートが開かれ、 約130 人が熱いエールを送った。

ハープで芽生えた夢と希望

心を込めた演奏

庄司蛍乃佳さんとハープの先生、 大竹美弥さん（右）

みんなに支えられて

当時９歳だった蛍乃佳さんには３つ年下の自閉症の弟が

同仏教会の生田真見開教使の司会進行で、真紅のドレス

主催は仏教会の『日本語プレイグループ宝島』 。 「以前に

おり、蛍乃佳さんが日頃我慢することが多かった。弟のセ

に身を包んだ蛍乃佳さんが演奏を始めた。結婚式などでよ

もチャリティー・コンサートを提案しましたが、お母さんの

ラピストから「蛍乃佳ちゃんとお母さんが一緒に取り組め

く聴く 『カノン二長調』 が始まると、 場内がリラックスしたムー

千佳さんが“どこの家庭も大変なのだから”と遠慮されま

るものを見つけてみては？」とアドバイスされ蛍乃佳さん

ドに。後半では小さなサウルハープで映画『千と千尋の神

した。でも今回は世界大会への出場が決まったためお願い

に尋ねたところ、答えは「ハープをやってみたい」だった。 隠し』の主題歌『いつも何度でも』を。 『禁じられた遊び』 『さ

しました」と須賀孝子さん。

先生を探し、初めて触ったハープ。ところが初心者とは

くら』など全 14 曲を感性豊かに演奏した。

「蛍乃佳ちゃんのことを知っていただく良い機会になりま

思えないほどの音色が小さな指から弾きだされ、その日か

温かな拍手に包まれてのアンコールは『オズの魔法使い』 した」と話す発起人の大西令子さんは、 娘さんやボランティ

ら母と娘のハープをめぐる生活が始まった。

でおなじみの『虹の彼方に』 。まるで映画から飛び出したよ

みるみるうちに上達し、現在ではレッスンのために週４

うなギンガムチェックのドレスが可憐だった。

アと一緒に受付けや茶菓・食事の用意をした。 入り口には蛍乃佳さんとハープの歩みを示す写真が掲示

回バンクーバーに通う母娘。キワニス音楽祭ではハープ部

され、寄付だけ届ける人もおり、多くの人の応援に満ち溢

門で３年連続優勝、2017 年には総合楽器部門でも優勝。

れていた。

11 月にはメキシコで開催されるハープ世界大会への出場

「蛍乃佳ちゃんは、小さなころから日曜学校に通っていま

資格を手にした。

したし、会堂で何度も演奏してくれました。現在の成長ぶ

将来はアメリカかヨー

りを誇りに思っています」と生田開教使。

ロッパの音楽大学で勉強

終演後、同仏教会一同、婦人部、日曜学校からそれぞ

し、プロの演奏家になりた

れ支援金を渡され花束を受け取った蛍乃佳さんは、大勢の

い。自閉症児を持つ家族

人たちに感謝の言葉を述べた。そこには演奏を終えた安堵

のために、音楽療法士に

感に包まれた 15 歳の笑顔が輝いていた。

なる勉強もしたいという。

受付けの皆さんと母親の庄司千佳 さん（左から３人め）

メディアスポンサー:

スティーブストン仏教会でのチャリティー・コンサート。 左は司会進行役を務めた生田真見開教使

（取材 ルイーズ 阿久沢）

ローカル（10）

2017 年（平成 29 年）10 月 5 日 第 39 巻 第 40 号

いっこく堂 緒川集人

夢のコラボレーション

上げてくれたから やりやすかったで す。皆さんの反応

バンクーバー公演

は すごく良くて、 ありがとう！という

９月 29 日、バンクーバー市ダウンタウンのコースト・コール・

ことができなかったのが残念。

ハーバー・ホテル・バイ・アパで、腹話術師のいっこく堂

いっこく堂さんは鳥のサトルとジョージという名前の人形

語もとてもお上手

さんと、マジシャンの緒川集人さんによる公演があった。こ

を持って登場。３役それぞれ違う声を１人で、しかもそのう

れはアメリカ各都市を回る US ツアーの一環で、初めての

ちの２役は口を動かさずに声を出して演じている。よくこん

ですと言うと「イ 柔らかな語り口のいっこく堂さん。傍らの人 ンチキ英語ですけ 形は「師匠」

バンクーバー公演となる。世界的にも活躍する２人の素晴

がらないものだと感心。師匠という名前の人形とは「ラ・バ

どね（笑） 」と謙遜。

らしいショーは会場を埋め尽くした観客を魅了した。

ンバ」を歌い、観客席を歩いて回った。多彩な物まねのレ

そして、 「また バ

パートリーから今回は、松山千春や桑田佳祐、ピコ太郎な

ンクーバー公演が

感嘆と驚きの連続のショー 最初に登場した緒川集人さんは、ハンカチやワンド、ト

感じでした」 。英

どを、 もちろん腹話術で歌って会場は大盛り上がり。他にも、 できたらいいです 口をあまり動かしていないのに、たくさん話しているという

ね」とのことだが、

ランプなどを使って、鮮やかなマジックをリズミカルに披露 「口数の少ない人」や、口の動きと実際の発声がずれる衛星

来年はどうですか

した。手にしたものが目にもとまらぬ速さで消え、違うとこ

放送など、観客からは笑い声と感嘆の声が出っぱなしの出

との問いには「そ

ろから現れたり、その巧みな手さばきは芸術的。オーソドッ

し物が満載だった。

れはちょっと早い

クスなものからオリジナリティーに溢れたものまで、バラエ ティに富んだ内容が楽しめた。絵に描かれているリンゴや

とても話しやすい雰囲気の緒川集人さん

ですかね。ネタが…。日本語でいいんだったらできますけ

観客のコメント

どね（笑） 」 。ぜひ日本語での公演も見てみたいものだ。

ペンが出てきたり、どこから出てくるのかペンがどんどん増

「 （いっこく堂さんは）しゃべっているのに、近くで見ても

バンクーバーには数年前に訪れ、コンファレンスで講演

えていったりと、不思議なトリックの数々に観客の視線は釘

全然口を動かしてないのがすごかったです」 （レイナちゃん

をしたという緒川集人さん。マジックを披露しながらのトー

づけになった。スクリーンに手元を映して見せるはずだっ

10 歳） 。他にも「マジックも腹話術も楽しかったです。ピコ

クも楽しいですねと言うと「しゃべってばっかりです」と笑

たクロースマジックは、スクリーンの設置具合が悪く、見る

太郎（の人形）がこっちに迫ってくるのが面白かったです！」 。 う。 「日本の方も思いのほか多くて、途中から日本語の比率 「 （いっこく堂さんは）テレビで見たりしてすごいなと思って

が多くなったんですけど。すごくフレンドリーなお客さんが

たんですけど、生で見れてうれしかったです」と、みなさ

多いですね。カナダという国自体がフレンドリーだと思って

ん興奮気味。 いっこく堂さんとステージに上がり、 一緒に歌っ

いるので好きですね」 。クロースマジックが見られず残念と

た（実際に歌ったのはいっこく堂さんの腹話術）マークさん

言うと、 「いろんなところでやってきてますから、トラブル

は「今までに見た腹話術師の中でも一番素晴らしいですね。 はよくあります。とにかくお客さんが最後満足してくれれば 選ばれたのはビックリしましたけど楽しかったです」と語っ

いいので。結果が大切なんで。それを目指すのであれば、

た。

どんなことでもするというか（笑） 」 。 公演を見て話を聞いてみると、２人とも努力と研究を重

終演後のインタビュー

ねて技術を磨いているのだと感じさせる。だからこそ見る

初めてバンクーバーを訪れたといういっこく堂さんに公 終演後撮影に応じてくれたいっこく堂さん（右）と緒川集人さん

演の感想を聞くと、 「楽しかったです。集人さんがまず盛り

第

回

58

人を感動させるショーを作り出せるのだろうと思った。

海外日系人大会

（取材 大島多紀子 / 写真 中村みゆき）

プログラム 1

日目

１０月２2 日 （日）於：HIT STUDIO TOKYO

14:00 ∼ 16:30 第３回国際日系歌謡大会（カラオケ大会）

日程：10 月 22 日（日）〜 10 月 25 日（水） 場所：HIT STUDIO TOKYO、憲政記念館 本大会は、世界各地に在住される日系人の皆様が日本で一堂に会し、在住国 の実情を日本に知らせ、あわせて国際交流、国際理解、国際親善を深め、世 界の対日理解の促進と強化を図ることを目的に毎年開催しています。日系人 各位多数のご参加を心よりお待ちしております。 ■テーマ■

TOKYO 2020 に向け日系パワーを結集！ 申し込み方法： 日系人であればどなたでも参加できます。 申込用紙（バンクーバー新報にもあります）に必要事項をご記入の上、海 外日系人協会へ e-mail、fax、郵便のいずれかにて 10 月 6 日（金）まで に到着するようにお送り下さい。 海外日系人協会ホームページからも申込手続きができます。 ウェブ : www. jadesas.or.jp 送付先： （公財）海外日系人協会 231-0001 神奈川県横浜市中区新港 2-3 -1 JICA 横浜２階 E-mail: taikai@ jadesas.or.jp Tel: 81- 45 -211-1780 Fax: 81- 45 -211-1781 受付：参加費のお支払い等、受付は下記の通り行います。 日時：10 月 23 日（月）午後 1 時 00 分∼午後 5 時 00 分 場所：憲政記念館 東京都千代田区永田町 1-1-1 参加費：一般 10,000 円／留学生・研修員・学生その他ユース 5,000 円

2

日目

１０月 23 日（月）於：憲政記念館

13:00 ∼ 17:00 14:00 ∼ 17:00 17:30 ∼ 19:00

日目

3

大会受付登録

基調講演 参加者歓迎交流会

１０月 24 日（火）※AコースまたはBコースのどちらかを選択

■ A コース 国際シンポジウム「TOKYO 2020 を連携の契機に」

10:00 ∼ 17:30 於：JICA 市ヶ谷ビル プレゼンテーション

分科会 ● 日系社会との連携ースポーツを切り口として ● 日系人のビジネス連携 ● ユースにとっての『2020』とは

■ B コース オフィシャルツアー

集合 : ホテル ウイングインターナショナル プレミアム 東京四谷 憲政記念館（永田町） 8:00 ∼ 16:30 鎌 倉 - 報 国 寺 （竹 寺）ほ か

■ A コース、B コース

18:30 ∼ 19:30 外務省大臣主催歓迎レセプション（予定）

４日目 １０月 25 日（水）於：憲政記念館 10:00 ∼ 10:45 日系人の主張

∼日系社会の現状と提案（5 分間スピーチ）

10:45 ∼ 11:25 在日日系人こども発表会 11:25 ∼ 11:40 大会宣言発表 12:00 ∼ 13:00 衆参両議院議長主催昼食会（予定） ＊プログラムは都合により変更される場合もあります。

主催：公益財団法人海外日系人協会

2017 年（平成 29 年）10 月 5 日 第 39 巻 第 40 号

（11）ローカル

第４回

JTB 地球いきいきプロジェクト

楽しい、さわやか！ スタンレーパークの森での３時間 スタンレーパークの森が色付き始めた９月 30 日、第４回「JTB 地球いきいきプロジェクト」によ る『外来種植物駆除』の作業が行われた。ボランティア参加者 22 名。駆除作業は、手こずり ながらも、なぜか楽しい。額に汗しながら、黄色い声がキャーキャーと飛び交う。約３時間、ヤ ブの中に入り込みながら悪戦苦闘した戦果の山を前に、達成感に浸るのだった。

日頃のストレスもすっ飛んだ！

ていた。また、 このアイビーは根ごと引っ

ボランティア活動が、こんなにも楽しいものなのだろ

こ抜いたように思えても、半年もすると、

うか。残暑も残る初秋とはいえ、汗ばむほどの肉体労働

また生えてくる。それは、根に小さな球

ながら、まるでハイキングを楽しむかのようなノリノリ

根が無数あり、その残った球根からまた

の３時間あまり。ヤブの中に入り込みながら『イングリッ

生え、育つ。根絶が非常に難しい植物

シュ・アイビー』の蔓を引っ張り、根ごと引き抜く作業

なのだ。

つる

駆除作業を終え、成果の山を囲んで記念撮影

は、 骨のおれるもの。しかし、 口々に「いつもデスクに座っ

世界各地に広がる 経験。でも、 爽快！」 「昨日まで頭痛がしていたんですが、 「JTB 地球いきいきプロジェクト」

ていて、体を使うことが少ない。こんな作業は初めての それもいつの間にか消えていました」－－－－

イングリッシュ・アイビーの密集地

このスタンレーパークでの外来種植

今 回 の タ ー ゲ ット

物 駆除 作 業は、 「JTB 地 球いきいきプ

になった『イングリッ

ロジェクト」のバンクーバー版。JTB

ヤブの中にわけ入って、悪戦苦闘

シ ュ・ ア イビ ー』 は、 の顧客や地域の人、JTB グループの社 鑑賞用にインテリアや 員がいっしょになって観光地の清掃、植樹、環境美化

パークで、その自然環

庭、公園などでもいた

などに参加し、 「地域を元気

境を美しく保つために

る所に見られるものだ

に、人を笑顔にしたい」とい

回数を重ねている。こ

が、これが実は、外来

う JTB グループの社会環境

の外来種駆除作業は、

植物で在来種の植物を

活動（CRS）の一環。1985

成果を抱えて、 “ドヤ！”

員が驚いた。このボランティア作業のレクチャーをして

とにかく根気のいる仕事で継続することが重要だ。 年にスタートして、フランス、 参加者の笑顔や楽しそうな姿を見るにつけ、もっと オランダ、ベトナム、インド 広く知らせ、また、新しい旅のかたちとしても広まるこ

駆逐してしまうほどの繁殖力をもつ、と聞いて参加者全 くれたのが、スタンレーパーク・エコロジーソサエティ

ネシア、アメリカ、と世界各

（SPES） ・コーデイネーターの KARI さん。 「スタンレー

地に広がっている。カナダ・

参加メリットは、普段決して立ち入ることがないような

パーク内には、70 種類を超える外来種植物が生息して

バンクーバーでは、今回が４

森の奥へ SPES コーディネーターの引率で、安全に入

いるが、中でも繁殖力が強く、100 年を超える大木にも 巻きついて、その巨木をも枯らしてしまうほど」と語っ

熱っぽく説明する SPES コー ディネーターの KARI さん

とを願わずにはいられない。このボランティア作業への

年目。市民の憩いの場であり、 り、巨木に触れ、たっぷりと森林浴ができることだろう。 観光客にも人気のスタンレー （取材 笹川 守）

日本語でも安心して頼めるサービスを提供

ノータリーパブリック︵ Notary Public: 以下ノータリー︶は 名前はよく聞くが、実際どんなサービスを提供しているの か意外に知らない人が多いのではないだろうか。住宅ロー ンの登記、遺言書の作成など法律の専門家の助けが必要な

せんじゅ

月にブリティッシュ・コロンビア州ノースバンクー

とき、日本語で相談したり書類の作成を依頼できれば心強 い。今年 バーで、千手ノータリーを開業した眞鍋恭子さんに話を聞 いた。

要 があります。そのためには

弁護士と同じく法的アドバイ

また、 ノータリー リファレンスレター︵推薦状︶ 、 スができます。

いただければと思っています。

書︵ Statutory Declaration ︶ ます。特にお子さんがいらっ に応えながら、法律のプロとし ですが、これは署 名をされる しゃる方にお伝えしたいのは、 てお客 様のお手伝いをさせて

人が同時に亡くなっ

をいただいても、優秀なファイ

ノータリーの管轄以外の質問

ご両親

ない場合は、後見人が決まる

てしまったとき、もし遺言書が

方 の 身 分 証 明 と﹃ こ こ に 書

す﹄という証明書です。未成

いてあることは本 当のことで

は修士号を習得しなければな 取得する必要があります。

らず、一方、弁護士は学士号を

成績表、履歴書などを用意し 書類 審査の後、準 会員として 大学院で

航されるときに、必要なレター

でお子さんを連れて海外に渡

や認証謄本の作 (Custodian) 成もします。親御さんがお一人

年の学生さんの管理人契約書

れていた方にならないかもしれ

無い場合、ご両親がご希望さ

す。後見人も書面での指定が

満 ︶を引き取ることになりま

ディアンがお子さん︵

歳未

いない場合は、パブリックガー

までの間、または、後 見人 が

私 ど もの 職 業 は な ん と な く上から目線というようなイ

新報の読者にメッセージを

いますので、信頼できる方をご

士などのネットワークを持って

ナンシャルプランナーや会計

ノータリーは日本の司法書 士、行 政 書士、公証人の仕 事

なくてはなりません。面 接や 認められたら 修士号を取らなくてはいけな

を公正証書にすると安心です

ません。自分たちにもし何か

メージありがちかもしれませ

年に学生としてカ

ナダに来ました。最初はコマー

きっかけ くてはいけない。こんなに大変

面会権、養育費とかも決めな

しましたけど、その後の子供の

思いをしました。離婚は成立 行う Statutory Exam という 認定試験を受けることができ

ムを消化して、ようやく州が

ティーから課された プログラ

なる︶ 。北米では

の仕事に就いていました。その

シャルの撮影助手など技術系

だ良かったかもしれないんです

す。私は仕事をしていたのでま

しゃるんだろう、と考えたんで ります。

定を受けるというプロセスにな

専攻して学士号を取り、マー

すね。そういった方たちの何か

じゃないだろうかと思ったんで

されている方がたくさんいるん

たくてもできない方とか、苦労

けど、 ︵人によっては︶離婚し

ノータリーの事務所に雇われ

開業に至るまで

クして必要に応じてアドバイ

始める資金もない状態でした。 が法的に有効か、などをチェッ

ノータリーに任命されるま で学生でしたので、ビジネスを

スをしたりします。

を交わすときに、この契 約 書

イス、例 え ば、レンタル契 約

には、契 約 書の作成とアドバ

作 成し、登記も行います。他

ゲージ︶に必要な公正証書を

をされた方も多いかもしれま

てしまうというようなご経験

だしく書類にサインして終わっ

買い物にもかかわらず、慌た

家を買ったり売ったりすると いうのは人生の中でも大きなお

心強さ

日本語で相談できることの

んなときのために遺言 書︵死

こともたくさん出てきます。そ

ればならないことや、分らない

その時になってみるとやらなけ

るのか、借金は誰がどうやって

なノータリーになりたいと思っ

のか、 遺産処分はどうするのか、 談していただけるような身近

支払うのか、住居はどうする

ています。

なっていることを、お気軽に相

したことでも心配 ごとや気に

紹介させていただきます。

律に基づいており日本とは異

ね。公正証書にして携 帯しな

んが、電話やメールでのお問い

を混ぜた感じなんです︵注 実: 際の任務や業務は 州の法 州、 ケベッ

ければいけないという国もあ

あったときのために、なにかし

合わせにも英語、日本語で誠

ます。それに受かればノータ

から実習期間も含め、ソサエ

いんです。大学院を卒業して

が、ノータリーのできる範囲が

ク州、ノースカロライナ州だけ

りますので、事前にチェックが

らの意思表示を公正証書とし

心誠意お応えします。ちょっと

なことをみなさんどうしてらっ

ノータリーを目指した

広くて責任も重いんです。

必要です。

す。他にも、お葬 式はどうす

て残しておくことは大切なんで

リーとして最高裁判所から認

︶でマーケティングを 年ま

助けになるような仕事はない

るということも考えていたので

年くらい籍を置いていました。

になる前はカナダ観光局に

ケティング畑で 店や外資系の会社、ノータリー

で働いていました。広 告 代理

だろうかと思いました。

難しい法律的なことも分かり

眞 鍋さんと会って、その気 さくで話しやすい雰囲気に安

後必要な書類︶や委任状︵生

でも、このまま観光局での仕 事を続けていていいのかなと疑

このままじっとしていてもどう

事務処理や遺産管理もスムー

前必要な書類︶ を持っていれば、 心感を覚える人は多いと思う。

に行くのも大変…。それと弁

やすく説明し、納得いくまで

約していただきたいんです。︵専

ちんと内容を把握した上で契

問 があったんです。離 婚をし て、ひとりで小さい子供 人を

ズに運ぶかもしれません。

です。そして離婚を経験した

時間も長く、出張も多かったん

公務員の仕事とはいえ、勤務

て、という結果が裁判官によっ

ちらかが勝ち、もう一方は負け

えますが、クライアントはど

負けても弁護士は報酬をもら

ごす時間がありませんでした。 と感じました。裁判に勝っても

過ごせる時間を大事にしなが

労働時間を設定して、子供と

た。ノータリーになりたいと

ないなと思うようになりまし

後見人は当人の希望によっては

合、後見人に銀行との取引や

断能力がなくなってしまった場

存命中に事故や病気などで判

ので、お客 様には苦労を課せ

苦労したことがたくさんあった

となどをお願いする書類です。 ればいいなと思います。自分が

自分で、目標や計画を立てて、 保険の受取、弁護士を雇うこ

思った理由の一つは、ある程度

家を売買することもできるの

で、お客様にとってプラスにな

した上でサインをいただくこと

どのような書類なのかを説明

ンサルティングなどを通して、

です。無料セミナーや無料コ

ミュニティにも広めていきたい

のコミュニティを始め、日系コ

積極的にノースバンクーバー

ができる業務について、もっと

自分のサービスについても もちろんですが、ノータリー

くことや、 時間を長くいただき、 今後の展望

︵取材 大島多紀子︶

くて便利だ。

あるオフィスもアクセスしやす

ンズデールキーのすぐ近くに

となく煮え切らない仕事かな

養っていかなくてはならない。 護士というのは自分にはなん

時、弁護士さんを使った手続き

て出てしまいます。自分の体験

ら仕 事ができるということも

ず、ここに頼んで良かった、と

この仕事をしていると子供と過

や裁判所へ出向いたりしたので

ですが、裁判は法律制度で必

思っていただけるようなサービ

眞鍋恭子さん

ゲージブローカーの方たちと一

ナンシャル プランナ ー、モー

と思われる方もいらっしゃるか

社 名の千 手ノ ー タ リ ー は、 千手観音からつけました。千の

思っています。

住所：500-171 West Esplanade, North

Vancouver

電話：604-454-8222

FAX：604-608-3980

メール：kaymanabe@senjunotary.ca

ウェブ：www.senjunotary.ca

くれる。シーバス乗り場とロー

頼できるサービスを提供して

すが、カナダの法律が全くわ

ずしも、当人にとってフェアー

ます。また最近では尊厳死と

で、かなり大切な書類になり

相談に乗ってくれる、安心で信

からなかったのですごく大変な

自分で開業するべきかなと思

もっと理解を深めたいですね。

まっているものだと思いますの

また、遺言などはお客様の いろいろな思い出や感情が詰

また不動産仲 介業者、ファイ ある場合、尊厳宣言公正証書

しくない﹄などといった希望が

﹃このような延命措置はしてほ

いう言葉がよく聞かれますが、 スができたらいいですね。

ありましたので、そのためには いました。

どのようなサービスを

もしれません。財産をお持ち

提供？

それをノータリーが作ること

の方やご家族のいらっしゃる方

緒にセミナーをやってみたいと よくノータリーと弁護士の 違いはなに？ と聞かれますが

ができます。

を作成しておくことが必要で、 で、日本語の方が話しやすい

法律の範囲が法で定められて

ノータリーと弁護士は扱える

ノータリーになるには、ま ずノータリーパブリック連合

手と目がある千手観音のよう

にさまざまなお客 様のニーズ

は特に、年齢に関係なく遺言 います。ノータリーは訴訟問

状を作成することをお勧めし

皆 さ ん が よ く ご 存 じ なの

はさまざまな公正証書の作成 会︵以 下ソサエティー︶に準

題を扱うことはできませんが、 でしょう。例え ば、宣言 供 述

道のり

ノータリーになるまでの

す。

タリーの仕事を見つけたんで

くあります。そんな時、ノー

ではないと思われる結果もよ

をしなくては自分には戻ってこ

にもならないし、どこかで投資 ︵ Power of Attorney ︶など 門用語が︶難しい英語の部分 の書類を作成します。これは、 を日本語で説明させていただ

後見契約を行ったり、委任状

せん。私としてはお客様にはき

︵

2

また、法 律にのっとった 公 率も高く、 いろいろ悩んだ挙句、 正遺言書を作成します。任意

B C

すが、なかなか就職難で競争

S F U

19

S F U

例えば、不動産や土地を売 買する際や住 宅ローン︵モー

B C

8

後、サイモンフレー ザー大学

1 9 8 8

最初は弁護士になろうと考 えたんですが、また 年学校

10

2 0 1 4 2

4

会員として受け入れられる必

千手ノータリー

新報リポート （12） 2017 年（平成 29 年）10 月 5 日 第 39 巻 第 40 号

新報リポート

ノータリーパブリック 眞鍋恭子さん

2017 年（平成 29 年）10 月 5 日 第 39 巻 第 40 号

（13）ローカル

Zest がリニューアル

YUWA Japanese Cuisine としてオープン ５月末から改装工事のため休止していた Zest Japanese Cuisine がこのたび新しく エグゼクティブ・シェフを迎え、Yuwa Japanese Cuisine として再オープンした。 ９月 26 日にはメディア、ワインや日本酒・レストラン業界ほか 22 人が、ペアリング された日本酒とともに Yuwa のフルコース料理を堪能した。 和と洋のエレガントな調和

洗練されたインテリア

Zest といえば数々のレストラン・アワードを受賞し、こ の 12 年間人気を保ってきた高級レストラン。洗練された

時代に魚屋でアルバイトをしたのちに料理の世界に入った。

インテリアも魅力のひとつだった。

先付けにアワビのうま煮。前菜各種、椀物は上品な出汁

「バンクーバー島のダグラスファーを使ったカウンター、

がきいたハギしんじょう、まつたけの天ぷらと北海道産ホ

グレーの木目調の壁、自然色のウォールナッツとそれぞれ

タテ貝の磯部揚げ、ギンダラの幽庵焼き、子牛の頬肉の八

違う木の色をコーディネートしながらウエストコーストをイ

丁味噌煮込み、握りずし、ふじりんごのシャーベットとパン

メージしました。その中に日本から特別に注文をした和紙

ナコッタなど、丹精に作られた美しくておいしい料理の数々

を取り入れ、これまでの落ち着いた雰囲気を保ち、和と洋

に感嘆の声があがる。

の調和をエレガントにまとめてみました」と、オーナーの

「このほかにも新鮮な魚のお造り、地鶏の黒糖醤油焼き、 前菜各種。 （左から時計まわりに）春菊と菊のおひたし、 フレー ザーバレー産ダック胸肉醤油焼き、BC 産ダンジェネス蟹と 山芋の土佐酢づけ、本鮪のゴマ酢だれ、吹き寄せ（ボタンえ びの唐揚げ、銀杏、さつまいもチップス） 、日高昆布の佃煮

片岡以織さん。 日本酒とペアリング

肉類も豊富に取り揃えたメニューを用意しております」と 片岡さん。早くも注目の Yuwa である。 Yuwa Japanese Cuisine：2775 West 16th Avenue, Vancouver BC (604) 731-9378 www.yuwa.com

全国紙『グローブ＆メール』やバンクーバー・マガジン

絶品の数々に舌鼓

のフード・ライターが期待を寄せる Yuwa の料理と日本

エグゼクティブ・シェフの大森昌弘さんは、東京都の某

（取材 ルイーズ 阿久沢）

酒のコラボレーション・ディナー。来加中の吉乃川酒造社長、 大手ホテルの天婦羅割烹で約 10 年日 みねまさ ゆ う き

峰 政祐己さんと、輸入エージェントのブルーノート・ワイ

本の伝統料理の基本を学んだのちに

ン＆スピリッツ社社長パトリック・エリスさんが日本酒の紹

渡加。2008 年に酒楽のオープニング・

介をした。

メンバーとして活躍したあと 2011 年

「新潟のお酒がおいしいのは、雪解け水がしみこんだ大

に日本に帰国したが、カナダで和食を

地で作られるお米が理由です」と話す峰政さん。華やかな

紹介していきたいという夢を捨てきれ

味わいの『極上吉乃川』 （吟醸）から始まり、純米吟醸と

ず、今回 Yuwa のオーナーシェフと

吟醸の比較、ヒノキの枡でいただく厳選辛口本醸造、純米、 して戻ってきた。ちなみに Yuwa は 大森シェフの祖母の名前。魚の行商 大吟醸。出席者の頬が思わず和らぐ。 写真やメモを取る全国紙『グローブ＆メール』や THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA をしていた祖母から影響を受け、高校 Based on full-line brands, on 12バンクーバー・マガジンのフード・ライターたち month, year over year rolling unit sales

オーナーの大森昌弘さんと片岡以織さん

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN 絶賛販売中 THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

CHOICE 0 0 MYMY CHOICE

Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

% %

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

PLUS

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

APR for 24 months on select models

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

0 2016

% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as

US

PLUS EXTENDED APR for OR

No-Charge

No-Charge

OR EXTENDED WARRANTYOR MONTHLY 1

MONTHLY PAYMENTS ON US

OR

2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH WARRANTY

24 months on 1 select models

PAYMENTS ON US

00

2 2

OR EXTENDED OR EXTENDED MONTHLY WARRANTY WARRANTY PAYMENTS 1

APR for 24 months on select models

1

ON US

2

sales event sales event

Up to

Up to

2,0002,000 $

$ OR OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US 2

2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS

2

2

$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as WEEKLY $ rates as low WEEKLY $ ONas SENTRA M6 %AT

44

No-Charge No-Charge PLUS

$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

44 2.99 2.99

%

% %

65

$

AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH

No-Charge No-Charge PLUS

2 2

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MOREONLY PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

65 1.99% 1.99$% 8

$

8

$

OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 2016 MONTHLY 2016 WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY NISSAN MICRA PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN MICRA NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH US $381 PERON MONTH WITH $0 DOWN FINANCE FROM ON MICRA MT WITHMODELS $0 DOWN FINANCE FROM ON MICRA MT MODELS INCLUDING FREIGHTCLEAROUT AND FEES 2017 SALE ! 2018 START ARRIVING NOW !!!

FREIGHT AND FINANCING FEES THAT'S LIKE PAYING ONLY $INCLUDING WHEN WITH NCF PLUS

APR for 24 months on select models

9,998 9,998 ！ ました

$

APR for 24 months on select models

WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH

きます せし せて頂 た さ い 待 伝 お でお手 日本語

1

1

2

2

THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS LEASE4X2 PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS セールス INCLUDE FREIGHT AND PDE $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャーINCLUDES $1,500 INCLUDES MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88

日本語で 福島まで

604-618-3245

ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN

604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

S ES EST PRICE BEST PRIC BC BONLY AT ONLY AT

INSERT DEALER TAGS HERE

INSERT DEALER TAGS HERE

14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

7-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD

日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。

ADD TO $10,000 MARCH BACK! ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!

ローカル（14）

2017 年（平成 29 年）10 月 5 日 第 39 巻 第 40 号

隣組 電話友だち・訪問ボランティアサービスへ ようこそ ! 隣組の電話友だちと訪問サービスをご存知ですか？ このサービスを受けられる対象者は • 近くに家族や親しい友人がいない方 • 高齢や病気のために外出できない方 • 介護のために外出の難しい方

サービスの内容 隣組のボランティアが定期的に電話をかけたり訪問したりするものです。 これらのサービスは介護施設や病院などに住んでいる方をはじめ、自宅在住のシニアやその方を介護されている方々のための ものです。

趣旨 高齢者は、ともすると社会から取り残されて孤独になりがちです。このサービスはそのような問題を防ぐと共に高齢者に多い 単調で退屈な生活を楽しく、笑顔と張りのある生活に変えるのが目的です。電話友だち、訪問サービスともクライアント本人 のみならず家族などからも非常に高い評価を受けています。しかもこのサービスはボランティアによって提供されているため 誰でも無料で受けることが出来ます。 隣組と訪問・電話友だちサービスの経緯

家事はほぼご自身でこ

入居する施設で開催することに成功したのです。

隣組が民間の草の根ボランティア組織として活動

なされる、心身ともに

着物姿のお二人の琴奏者の友情出演もあり、会場

を始めたのは 1974 年。第二次世界大戦によって日

独立したシニアのお一

には 40 名が集まる華やかな手作りコンサートに

系カナダ人は強制移動を余儀なくされましたが、戦

人 で す。50 年 前 に日

なりました。康夫さんは、 「他の入居者の方にも好

後の 1949 年になって初めて自由移動を認められたた

系カナダ人の夫との結

評の楽しいイベントになった。 」といきいきと振り

め、中には BC 州の内地やトロントなどの東部の都市、 婚で日本からバンクー

返り、 「今後もこのような企画ができれば施設内で

日本などから住み慣れた街バンクーバーに帰って来た

バーに移住されました

も日本文化を紹介する良いきっかけになる」と述

方々もいらっしゃいました。ご存知のように強制移動

が、20 年前に夫を亡くされて以来、一人暮らしをされ

べられています。訪問ボランティアで尺八奏者の

の際にはすべての財産が政府によって没収されてい

ています。隣組がこのサービスを開始した折に勧められ

富造さんも、 「伊東さんとは同世代で日本から移民

たため、再びバンクーバーに戻ってきた人々はほぼ無

て、一週間に一度の電話による会話を始めたのがきっ

してきた時代背景もほぼ同じ。毎回会話も弾む」 。

グリーンホルツ裕子さん

「訪問ボランティアを行うのは、リタイア後 の状態から生活を再開しなければなりませんでした。 かけですが、裕子さんとはそれ以来の『電話友だち』 また、 関係で、現在では一週間に二度程度の会話を続けてい

の生活に新しい経験を持ちたかったから。日本語

をサポートしようと当時の日系二世・三世の若者を中

ます。趣味の園芸やご家族のことなど身近なことが話題

による活動、訪問で新しい人間関係ができること

心に起こった活動が隣組「互助」の始まりです。

の中心ですが、時には戦争中の体験や日本の都議会選

が魅力」と笑顔で語られました。

訪問ボランティア活動は、隣組の当初からスタート

挙などがトピックになることも。こうした刺激が現在も

したサービスの一つです。一人暮らしの高齢者の方、 嘉子さんが元気に独立した生活を営まれる秘訣の一つ また、たとえ同居していても子どもや孫が日本語を理

でしょう。裕子さんは、 「シニアの方とお話をすること

解しないため、十分な意思疎通を図ることのできない

が好き。皆さんからうかがう若い頃の暮らしの様子や体

方々のために始められました。現在隣組で行っている

験は、テレビやラジオで得る間接的な情報とは違って

日本式弁当の配達も、この訪問活動をしていく中でそ

身近で体温が伝わってくる。接するシニアは生き方や

のニーズに気づき、途中から加えられたサービスです。 考え方を直に学ぶことのできる人生のロールモデル。会

伊東康夫さんと山本富造 さん

このような厳しい状況の中で、主に日系一世のシニア

近年、カナダ連邦政府、バンクーバー市から資金援

話を終えて、幸せな気持ちで電話を置くことが多い」と

電話友だち・訪問サービスを受けるには

助を受けて、より多くの高齢者の方々にお話サービス

語られています。

それでは電話友だちや訪問サービスを受けるに は実際にどうしたら良いのでしょうか？

をお届けしようと、電話による会話を楽しんでいただ くことで社会的孤立を防ぐ『電話友だち』サービスも

訪問から生まれた手作りコンサート

電話友だちも訪問サービスもグレートバンクー

伊東康夫さんは、バンクーバー市の中央グランビル・ バー在住の日系人全ての方々が対象になります。

開始されました。

アイランド近くにある長期療養型施設ブロードウェイ・ またこれらのサービスを受けるために隣組の会員 ペンテコスタル・ロッジに７年前より入居しています。 になる必要もありません。ご連絡いただいた後、

シニアは人生のロールモデル

施設内でただ一人の日本人である康夫さんは施設内で

サービス開始前の簡単なアセスメントを行います。

椋山 嘉 子さん

日本語でのプログラムを受ける機会がなく、隣組で行わ

アセスメントで隣組スタッフが家族または本人と

は、2013 年 か ら

れているライトハウス・プログラムに週に一度参加され

話し合い、現在の生活の問題点やサービスの具体

ボランティアのグ

るほか、５年前から隣組ボランティアによる訪問を受け

的な内容等を検討します。

リーンホルツ裕子

られています。

電話友だち、訪問サービスとも年末年始を除

さんと『電話友だ

この夏、この訪問に小さな変化がありました。これま

いて年間行っていますので、新たにサービスを受

ち』の活動を楽し

では、どちらかというと控えめで余り積極的に人前に出

けたいと思われる方は 604-687-2172（月 - 金：

んでいらっしゃい

ることのなかった康夫さんですが、毎週の会話で山本

朝９時〜夕方５時） または E メール services@

ます。97 歳になる嘉子さんは一人暮らし。買い物な

富造さんが尺八を演奏されることを知って、康夫さん自

tonarigumi.ca までご連絡下さい。

どの家事サポートを週に一度受けていますが、日常の

らが中心になり、富造さんの尺八コンサートをご自身の

椋山嘉子さん

（記事提供：隣組）

2017 年（平成 29 年）10 月 5 日 第 39 巻 第 40 号

（15）ローカル

認知症カフェ 「オレンジカフェ・バンクーバー」

教育を受け、戦後カナダに戻っ

ガーリック康子

日 本 の 厚 生 労 働 省 は、 これを「認知症カフェ」と呼ん てきた日系人にとっても、言葉 の壁が、日本語での認知 症に

年（平成 年）に、 でいますが、広く「オレンジカ 関する情報の収集やサポート

そこで、バンクーバーの日系 コミュニティーでも、日本語で

の妨げになっています。

の認知 症カフェの需 要 がある

「オレンジカフェ」は、認知

症の人と介護者となるその家

した。

「認知症施策推進総合戦略」 フェ」と呼ばれるようになりま （新オレンジプラン）を策定 年（ 平

年）に立ち上げられた

し ま し た。 成 画」 、通称「オレンジプラン」 族、地域住民、専門職に従事 と考え、今年の３月から「オレ

「 認 知 症 施 策 推 進 五カ 年 計 する人など、誰もが参加でき ンジカフェ・バンクーバー」を

に変わる新 戦 略として、 集える場で、カフェの普及によ

と共同で立ち上げた非営利団

り、認知症の人やその家族への

行われます。

の関連府省庁による対策が

ちな認知症の人や家族がお互

歳を超えて後期高齢

年には、団 塊の世 所にもなります。その究 極の

日頃の介護から解放される場

） 」を母 Support Association 体に運営しており、特別企画

協会（ Japanese Dementia

体、 「日 本語認 知 症サ ポート

開 始しました。他のメンバー

現在、高齢者の４人に

人は、認知症予備軍または

代が

回

１回を含め、この

域の自治体単位で行われてお ニティーで広めるため、地域活

す。 「オレンジカフェ」は、地

暮らせる社 会をつくることで

動に特化した助成金を申請し、 ミュニティー全体の認知症に

ジカフェの活動を地域のコミュ

目となります。更に、オレン

倍にな

者となり、認知症を患う人 ると予 想されています。新

その助成金を使って、 月に２ ついての理解を深めることが、

の数は、今の オレンジプランでは、こうし 頻度、名称は様々ですが、徐々

り、開催場所や時間帯、行う

8

た背 景を元に、認知 症の人

10

の意思が 尊 重され、できる

月で

目標は、認知症でも安心して

認 知 症 と 言 わ れ てい ま す。 を打ち明けたり、一時的にでも

いの体 験談を聞いたり、悩み

支援を推進します。孤立しが

12 1

限り住み慣れた地域で、自 ます。

に日本全国で定着し始めてい

系コミュニティー以外の方たち

回目の特別 企画、およ び、日

家族を孤立させない地域のサ

認知症の人や介護者としての

息の長い活動を続けるための

や団 体・組 織を巻き込んで、

す。その過程で、地域の企業

ポートに繋がると信じていま

こ れ らの 計 画の 背 景 に は、 ジカフェを、９月から月１回の 認知症を患う人の増加が日本 ３回シリーズで行っています。

も対 象にして、週 末のオレン

しています。

で深刻な社 会問 題になってい

カフェ・バンクーバー」が生

支援の強化」に挙 げられて

バンクーバーでは、成人してか ついての誤解や偏見をなくし、

バ ー も 例 外 で は あ り ま せ ん。 目標としています。認知症に

初めの一歩として、 「オレンジ

認知 症についての情報、特 に日本語での地元の情報が限 れは日 本に限ったことではな

まれました。

ることがあります。しかし、こ

られていることから、日 系コ

促し、一般の関心を高める目

く、世 界 的な問 題となってい

と連携し、コミュニティー内で

的で、七項目の観 点から認

のサポートの一端を担うことを

ま す。つまり、海 外の日 系コ ミュニティーの他の組織・団体 られるということで、バンクー

いる、 「認知症の人やその家

活 動 を続 けていくことで、コ

正しい情報を普及させること だけでなく、カナダで生まれ、 を目指し、地道に草の根的な

らカナダに移住してきた邦人 高校を卒業する頃まで日本で

族に対する支援」の一環とし カフェ」です。 同計画では

て始まった活動が「オレンジ

「地域での日常生活・家族の

されました。その第五項目、 ミュニティーでも同じ傾向が見

知症に対応することが計画

「認知症施策推進五カ年計

画 」では、認 知 症の理解 を

のできる社 会の実現を目指

分らしく暮らし続けること

10

・

5

本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定

37

27

2 0 1 3 1

■ ガーリック康子 プロフィール

認知症 と 二人三脚 2 0 1 5 25

2 0 75 2 5

ローカル・連載（16）

2017 年（平成 29 年）10 月 5 日 第 39 巻 第 40 号

第２回バンクーバー SAKE フェスト開催

バンクーバー酒フェストが９月 28 日、バンクーバー市で開催された。今年が２回目。 主催は BC 日本酒協会（SABC） 。イベントは、午後にはレストランや取扱い業者を対 象に開かれ約 200 人が集まり、夕方からは一般の日本酒ファンに各酒造自慢の日本 酒が披露された。参加した酒造は 33 社。多くは日本からだが、バンクーバーからも 出店。日加酒造メーカーの酒造りへの思いとこだわりが詰まった極上の日本酒に、こ の夜、訪れたファンは酔いしれた。

可能性が高いバンクーバーでの日本酒市場 今年が第 2 回となった酒フェスト。これだけの日本酒を一度に味わえるイ ベントはバンクーバーには他にない。S A B C 会長パトリック・エリスさんは、 おそらく 120 銘柄くらいは出品されているだろうと語った。 しかも酒造メーカーの代表が日本から参加し、各銘柄の説明をしてくれる。 ファンにとってはたまらないイベントだ。 きっかけは「一カ所に多くの日本酒を揃えた方がより興味を惹きつけるとお もったから」 。そして堅苦しくならないように演出にもこだわった。気軽に楽 しんでもらうためにバンクーバーでは高級ブランドのイベントなどに使用され る会場インペリアルで開催。音楽を流し、和太鼓の演奏を交えながら、 「パー ティーの雰囲気で、電気をちょっと暗くして、音楽で盛り上げて、お酒エンジョ イしましょうっていう感じで」 。 そうすることで会場でも来場者は気軽に酒造メーカーの人に声を掛けられ るし、日本酒への印象に堅苦しさもなくなる。まずは日本酒を楽しんでもらう ことだ。 バンクーバーへの日本酒輸出のパイオニア的存在、吉乃川酒造の代表取締 役社長峰政祐己さんは、バンクーバーファンの日本酒に対する柔軟さを感じ ている。 「吟醸にしろ、純米にしろ、なにと一緒に食べたらいいんですかって すごい聞かれるんです」 。日本だと、 『大吟醸じゃなきゃ』のような固定 概 念 が最近は強いという。その点バンクーバーでは、 「自分が料理を楽しむのにど ういうお酒を選べばいいんですか、みたいな。その辺はもともとワインを楽し む文化が成熟しているから、お酒も選び方も成熟していますね」 。 バンクーバーへの輸出を始めて約 10 年になる利守酒造の専務取締役利守 弘充さんも、日本酒に対する固定概念がないので、 「とりあえずトライすると いう人が多い。そういう意味では、可能性があって楽しいです」と語った。 バンクーバーでの日本酒の可能性はまだまだ高そうだ。

「帰国生のための学校案内 2018 年度 首都圏版」発行のお知らせ 「フレンズ 帰国生 母の会」は

峰政さんは「皆さんの日本酒への理 解が深まってきてるなって気はします」 と語った。 「酒の中のレパートリーというか、引き出しの幅が広がったとそうい う感じはしていますね」 。 利守さんも「趣向は広がってきましたよね」と、ほぼ同様の感覚だ。あとは いろいろな飲み方を楽しんでほしいという。冷酒、常温、ヌル 燗、熱 燗という ふうに「その季節に合わせたり、食べ物に合わせたり、いろんな飲み方を楽し んでほしいです」 。 日本酒造りはどの酒造もこだわりを持っている。利守酒造は幻の酒米 「雄町米」 を復活させて造った自慢の酒を持ってきた。バンクーバーのファンには楽しく 飲んでほしい。フードとの相性では肉でも魚でもハーブなどで味付けした「素 材を生かした料理に合うと思います」 と利守さん。主役にも脇役にもなる逸品だ。 吉乃川は５銘柄を用意。２銘柄はカナダでしか販売されていない。 「カナダが 早かったから、それでカナダの人向けに」と峰政さん。飲みやすい日本のタイ プより「少しパンチを効かせたような酒を出しています」と、カナダが長いだ けにその好みを把握している。 それぞれの特長や取り組み方は違っても、バンクーバーで日本酒をおいしく 楽しんでもらいたいという思いは同じ。エリス会長は、どんどん日本酒の銘柄が バンクーバーで増えて、いつでもどこでも楽しんでもらえるようになればと思っ ていると語る。次はフードとの組み合わせとか、少しずつ日本酒の魅力を引き 出したものにしていきたいと語った。 （取材 三島直美）

オープ ニング 前の会 場の様 子 。27 ブー スに 33 社 、約 120 銘 柄 が 並 ぶ 。最 近 では プレミアム 酒 が 好まれる傾向にあるとエリ ス 会 長は語っている

SABC エリス 会 長（左）と吉 乃川酒 造 峰 政 社 長 。吉 乃川が バンクー バーに 進 出す る時からの長い付き合いで バンクーバーで の日本 酒の普 及に貢献している

▶

極上の日本酒に酔いしれる 極上の日本酒に酔いしれる

日本酒の楽しみ方の幅を広げて

▶

バンクーバーでで バンクーバー

BC 日本酒協会（SABC） 日本酒の普及活動をするブリティッシュ・コロンビア州の団体。本部はバンクー バー。現在は、酒造もしくは販売流通を手掛ける 12 社が参加。酒フェスタや 日本酒普及のためのイベント参加などの活動を行っている。www.sakebc.ca

ま るごとカナダ

25 回

第

1983 年設立の海外赴任経験のある母親達によるボランティア団体です。 当会では、実際に学校訪問等をして集めた情報を基に作成した学校案内（首都 圏版）を毎年 9 月に発行しており、今年は 9 月 13 日に発行いたしました。試

読者の皆さん、こんにちは。オタワは 9 こ は 本 当

験情報の他、生徒へのインタビュー等、帰国生受験に役立つ情報が載っており

月に入ったのに珍しく 30 度前後の毎日が に 北 米？」

ます。製本 (3400 円＋送料 2900 円）と PDF 版 (3400 円）があります。

続き、Thanksgiving（収穫祭 / 感謝祭） と 疑 う ほ

ご注文はメール（fkikoku@asahi.email.ne.jp）か、お電話 (+81-3-3212-8497) で、

前にもかかわらず、まだビーチで泳げるほ ど、 ヨ ー

お受けいたします。また、当会では教育相談等も行っておりますので、お気軽

どの暑さです。このまま夏が続いてくれた ロ ッ パ に らなと思っているのですが、この蒸し暑さ い る よ う

にお問い合わせください。 詳しくはホームページ www.ne.jp/asahi/friends/kikoku をご覧ください。ご検討、 よろしくお願いいたします。

に、うんざりしている住民たちの声も耳に な 気 分 に します。さて、今回のまるごとカナダでは、 な り ま す 市制 375 周年を迎えるモントリオールに ね。 そ れ ついて紹介したいと思います。

はきっと、

今年はカナダが建国 150 周年となり国 言 葉 だ け

「遠隔介護ハンドブック」販売開始！ 日本に親を持つ海外在住者のための本、「遠隔介護ハンドブック」が、 無事、6 月末に完成いたしました！ 改めて、ご支援いただいた全ての方々 にお礼を申し上げます。ありがとうございました。 お急ぎの方のために、サクセス・アブロード・カウンセリングのウェブ サイトで本をお求めいただけるようにいたしました。こちらから４冊まで の購入ができます。http://www.successabroadcounseling.com/books/ 5 冊以上のお求めには割引をさせていただきますので、メールにてご連 絡ください。本はアメリカ国内だけでなく、世界中どこへでも発送いたし ますので、海外にお住まいのご友人でこの本に興味がありそうな方がい らっしゃいましたら、お知らせいただけますようお願いいたします。送料 は別途になりますのでご了承ください。 アマゾンからの購入が可能になりましたら、またお知らせをさせていた だきます。 角谷紀誉子 Success Abroad Counseling P.O. Box 55683 Seattle, WA 98155 USA Phone: (206) 418-0600 http://www.successabroadcounseling.com

内のいたる所でさまざなイベントが行われ に限らず、 ノートルダム大聖堂。カトリック 教会がフランス系カナダ人の歴

ていますが、その陰に隠れてしまってあま ヨ ー ロ ッ 史の中枢をなしてきた り話題になっていないのが、モントリオー パ 調 の 建 (Photo: Veronica Sumeg-Ang)

ル市制 375 周年！ モントリオールは、人 築物に囲まれた街のなかで、現地の人た 口・経済規模においてトロントに次ぐカナ ちとの交流を通して、この地独特の文化・ ダ第 2 位の都市（バンクーバーは第 3 位） 歴史を直接肌で感じていることに関係して で、人口の大半がフランス系カナダ人で いるのかもしれません。 す。街では、フランス語が使われ「北米の モントリオールでは、375 周年を記念 パリ」としても知られています。バンクー するイベントが今年いっぱい行われている バーに滞在されている方のなかには、すで ので、これを機に東海岸に遊びにくるのも にモントリオールに行かれた方も多いと思 良いですね。 いますが、 モントリオールに行くたびに「こ 詳細はこちら。http://www.375mtl.com/en ■小倉マコ プロフィール カナダ在住ライター。バンクーバー新報でのコラム「まるごとカナダ」 、エッセイ「小倉マコ のオタワ便り」を始め、新聞記者、コミックエッセイ「姑は外国人」 （角川書店）で原作も担 当。フェイスブックも始めました！読者の皆さんと繋がれたら嬉しいです。 https://www.facebook.com/ogura.mako1

2017 年（平成 29 年）10 月 5 日 第 39 巻 第 40 号

（17）連載

連載

イラスト共に 片桐

貞夫

童 話 アル タ イと ソロンガ

― その二 ―

家を出る前に、お母さんがお父さん に言いました。

（匿名でも結構です。また、相談内容についても、秘密厳守いたします）

「ほら、こっちはこんなにしずかじゃない 「ソロンガよ。ソロンガの声よ」 「ソロンガの声？」

活動はすべてボランティアで行われています。

か」 「メェーメェー」 お父さんも、お母さんのいるとこ それでもソロンガはしんぱいでなりま ろに下りてきて耳をすませました。

せん。ひつじはどんな岩の上でもへいき 「ほ、ほんとうだ！ ソロンガだ」

きます。

「メェーメェー」という たしかに、 ソロンガの声が谷そこの方からして

ですが、アルタイは人間の子どもでしか ねくねとまがりくねっています。 「ソ、ソロンガ！ どこにいるんだ」

ないのです。道はふかい谷にそって、く ある岩をこそうとアルタイがその上に 立った時のことです。とつぜん強い風が 行きました。

お父さんはたいまつをかざし、こ ろがるようにしてくらい谷におりて

でにわとりがたまごをだくように、

だを、さむさからまもっていたので

にやろうと思うんだ」

ギザーニ？…

（続く）

メディアスポンサー:

「きょうは風が強いから休ませたいわ」 おそいました。 お母さんは、アルタイが村に行くこ 「あー！」 とをしんぱいしているのです。

お父さんが下におりて目にしたも のは、とても、ことばにすることの できないものでした。ひつじのソロン ガが、雪で白くなりだした地めん

ンガがいっしょなんだ」

のです。ソロンガは、岩から落ち

三時間ほどがたって、くらくなってき ました。

アルタイのからだが風でとばされ、高 「へいきだよ。アルタイももう七つだ。

「あっ」 い岩の上から落ちてしまいました。 このくらいの風で村に行くことをやめ

地では生きていけん」

てしまったんでは、このモンゴルの大 「でも、もうすぐ冬だし風もつめたい わ」

お父さんは、戸の外でアルタイ

が出てくるのを待っているソロン

て気をうしなったアルタイのから

に、はらばいになっています。まる

ガを見て言うのでした。

した。

「だいじょうぶだよ。それにソロ

行く時はおい風で、アルタイと

ソロンガは、ぶじ、村につきまし

三 ちょきんばこ

アルタイのからだをおおっていた

た。いつものように五人の子ども があつまってじゅぎょうがはじまりま 「アルタイー！ アルータイー！」

という年月がたちました。

やがてきびしい冬もすぎて夏が終 わり、モンゴルの草原に、また二年

ほそ道にやって来たのです。

草原をさがし、見つからないので、谷の 「ソロンガを、ギザーニさんのところ

ソロンガが帰って来ないので、なんども

す。ソロンガが、外で、べんきょうが アルタイたちをさがすお父さんとお 終わるのをまつのも毎日のことでした。 母さんの声がします。二人はアルタイと 二時になって、べんきょうが終わり

ました。 「きょうは谷をとおって帰ろう」

間をのぞきこみます。もう、日がくれて

ふとんの中でアルタイはどきっと しました。 「ギザーニ」というのはひ

きます。

朝 はやく目 ざめたアルタイの耳 に、お父さんのひくい声が聞こえて

が、ソロンガが「メェーメェー」とな

いるし、つめたい風に雪がまじりだして

つじを買う人のことで、いちど、ギ

出て来たアルタイが声を上げて言い 「アルタイー！ アルーターイー！」

ました。声を上げないと聞こえないほ お父さんとお母さんは声をからして ど風は強くなっていたのです。ところ さけんでいます。たいまつをかざして谷 いて首をよこにふっています。ソロン

いたのです。

知っていたからです。

て 来 な い とい う こ と を ア ル タ イ は

ザーニのところに行けば、二どと帰っ

ガは谷をとおることに、はんたいして

その時、お母さんがからだをかがめて 言いました。

「あ、あなた」

お父さんが、岩の上にのぼって四方に さけびました。

いるのです。谷は、 風は強くないでしょ 「アルターイー」 うが、道がほそくてあぶないのです。 「へいきだよ。さ、行こう」 アルタイ が谷の方に下りていきま す。そして、さかの下に来ると、とく いになってソロンガに言いました。

乳がんネットワーク「つどい」 10月は乳がん啓発月間！

10 月は乳がんの早期発見に取り組む月間です。今、日本人女性の 12 人 にひとりが乳がんを発症しているといわれ、海外に住んでいる女性は、食 生活の変化やストレスなどからさらに多くなっているとみられています。 乳がんになる危険性は３０歳半ばから４０歳にかけて急増し、閉経後に再 びリスクが高くなります。しこりの有る無しに関わらず、まだマンモグラ ムを受けたことのない方はぜひ検査を受けましょう。

無料マンモグラフィー・プログラム（40 歳から 74 歳）

予約方法：電話あるいは E メール

1-800-663-9203 または 604-877-6187

https://mammographyconsent.screeningbc.ca/

必要なもの：BC Services Card/CareCard

るため、family doctor, nurse practitioner, naturopath あるいは walk-in clinic の

＊ドクターの紹介状がなくても、直接ご自身で予約できますが、検査結果を送

名前が必要です。

詳しくは、以下の BC Cancer Agency のウェブサイトをご覧ください。

http://www.bccancer.bc.ca/screening/breast/get-a-mammogram

また、乳がんサポート「つどい」のブログにも日本語でこのマンモグラムに関し

ての説明がありますので、ご参考にどうぞ。

http://tsudoivancouver.blogspot.ca/

つどい連絡先 E メール：tsudoivancouver@gmail.com 電話 ＆ Fax： 604-433-7831

家庭（18）

2017 年（平成 29 年）10 月 5 日 第 39 巻 第 40 号

スティーブストン日本語学校 子供用日本語の図書を公立ライブラリーに寄贈 子供向きの日本語の図書をスティーブストン・ライブ ラリーに寄贈しようと、ボードミーティングで、あるメン バーから提案があったのは今年の春頃。新しい本を日本 から取り寄せて、それらを寄贈しようという提案でした。 本校の所在地であるスティーブストン日加文化センター とライブラリーは、目と鼻の先でどちらもスティーブス トン・コミュニティーセンターの管轄に入っています。 本校では以前から、生徒や保護者から子供達が読め る日本の本を貸し出して欲しいという要望がありました が、本を並べるスペースがなく、本を管理する余裕もあ りませんでした。 ミーティングで話し合いを重ねていくうちに、これは 本校にとってもコミュニティーにとっても非常にいいア イデアだとメンバーたちが思うようになりました。また、 ライブラリーからも子供用の日本語の本は無いので、是 非寄付をお願いしたいということでした。 夏休み中に鈴木知子校長と係の者は、幼児から小学 生、更に中学生までの幅広い年代の子供達が楽しめる 本を１００冊選び、取り寄せました。そして新学期が始 まった９月 20 日にスティーブストン・ライブラリーで、 学校側とライブラリー側、それぞれ代表４人ずつ出席し て、地元メディアも参加する中で日本語図書寄贈式が 行われ、鈴木知子校長から当図書館員長、スーザン・ウォ ルタースさんに図書が贈られました。

ウォルタースさんはお礼のスピーチで次のように述べま した。 （要約したもの）

「スティーブストンでの日系コミュニティーは永い歴史 があります。そんなコミュニティーに 1960 年スティーブ ストン日本語学校が設立されました。以来、地元の子供達 に日本語を教えるという大事な役割を果たしてきました。 日本語学校の生徒たちだけでなく、地元の子供達もこ れらの本に触れて日本語を学びたいと思うようになり、そ の手助けになるようにと、スティーブストン日本語学校は、 ここスティーブストン・ライブラリーに寄贈を申し出て下 さいました。

左から、アザ・ナカガワ（学校の理事会員） 、イザベラ・ヘン ダーソン（理事会員） 、鈴木知子校長 、 ライブラリーのスタッフ、 佐藤タカシ理事会長 、スーザン・ウォルタース（当図書館長）

読書は、人々の人生を変えるということは周知のことで あり、私は、これらの本を読む若い読者だけでなく、その 子供たち、更には孫たちに至るまで楽しんでもらえると確 信しています。スティーブストン日本語学校は、ライブラ リーの良き仲間、サポーターであるだけでなく、リッチモ ンド市にとっても同様の存在です。心から地元への貢献に 感謝しています。今日集まって下さった皆様方、どうかこ れらの本に目を通し、楽しんでいって下さい」

鈴木校長からは次のような挨拶がありました。

「スティーブストン日本語学校を代表して、リッチモン ド市ライブラリー、スティーブストン分館に日本語図書 100 冊を寄贈できることをとても嬉しく思います。これ らの本を通して子供達が日本語とその文化について興味 を深めていくことを願っています。本校の運営方針 （ミッ ション）の１つである、 『コミュニティーに日本語とその 文化を推進し、広めていく』ことが出来て本当に嬉しく 思っています」 本校は、 「リッチモンド・ドアーズオープン」イベント やカナダデーに開催される「サーモン・フェスティバル」 には、ブースを設け、着物の着付けや書道などを通して 日本文化の紹介に努めてきました。又、今年４月に初め てゲーリーポイント・パークで開催されたリッチモン市 の「桜祭り」と「海王丸寄港記念イベント」にも参加し ました。日本語学校関係者は、スティーブストン・ライ ブラリーに並べられた日本語の本を通して、本校のミッ ションが又１つ果たされ、池に小石が投げられたように、 その願いが地元にゆっくり広がっていく光景が目に浮か んでくるようでした。 （記事提供 スティーブストン日本語学校）

スーザン・ウォルタース（左）と鈴木知子校長

購読者の皆様へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

（日語）

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I 毎週火曜日午後七時

宅配の対象地区でご購読いただいている方へ

念仏の集い

宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせてい ただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題なく届 けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

毎月十八日午前十時

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、

観音菩薩のご縁日

E メールで bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日 の朝に届くようになります。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、 すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置か れます。

年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代施餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ーSky Braid

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

カナダポストの配達でご購読いただいている方へ 稀に、カナダポストにより配達される購読者様より未配達のご連絡を受け ております。カナダポストによる未配達は、以下カナダポストのカスタマー サービスへご連絡ください。 カナダポスト カスタマーサービス 1-800-267-1177 「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届かない」旨をお伝えください。 カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。 それでも問題がある場合、弊社へお問い合わせください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。 ▲

カナダポストで配達される新聞にはこのようなラベルが付きます（サンプル）

MS. HANAKO SHINPO 3735 RENFREW ST. VANCOUVER, B.C.

Gr:# 18.1.23 V5M 3L7

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

冬 タイヤ装着の義務 10/1 〜 3/31 2018 10 月 1 日から 2018 年 3 月 31 日まで、 スコーミッシュからウィスラー方面のハ イウェイ 99（Sea to Sky Highway） や、ホープから東のハイウェイ５など、 メトロバンクーバー近郊地域の積雪地 帯を走行する際には、ウィンタータイヤ の装着が義務づけられています。 違反すると 100 ドル以上の罰金が課さ れることがあります。 ウィンタータイヤの装着が義務づけら れているルートの詳細については、ウェ ブサイト（http://u0u0.net/GdJI）を参 照ください。 ブリティッシュ・コロンビア州政府 ホームページより

散水制限 ステージ１

芝生 偶数ナンバーの家 …月、 水、 土曜の午前４時〜９時 奇数ナンバーの家 …火、 木、 日曜の午前４時〜９時

花壇・菜園

洗車

制限無し

レバー式ノズル 使用のみ可

※散水制限は飲料用水を使用する場合のみ適用 されます。雨水、家庭雑排水、リサイクル水の 使用は制限されていません。 ※芝生への水やりは週１回で充分です。

http://vancouver.ca/home-property-development/ understanding-watering-restrictions.aspx

2017 年（平成 29 年）10 月 5 日 第 39 巻 第 40 号

（19）コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 ８：00pm 〜 10：00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7：30pm 〜 10：00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail： tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：00 〜７：30 土 昼 11：00 〜 12：30 ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無 料。以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（1 月 9 日より全 13 回、午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜１１：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ h t t p : / / w w w. v a n c o u v e r a i k i d o . com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下さい。

カナダ國風流詩吟会より 来る 10 月 21 日（土）午後 2 時より晩香波仏教会ソーシャ ルホールに於いて恒例の温習会を催しますのでお気軽にお 立ち寄りください。茶菓の用意も御座います。 お問い合せ：778-318-0471（上田） 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか。バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初 心者の方大歓迎です。 上田 604-438-9682 稲岡 604-617-5044 お問い合わせ（７ ７８）３１８－０４７１（上田） カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

イコマそろばん

短歌会へのお誘い

Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りく ださい。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10：45am 〜 12：00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 47 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12 ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ Sunn y E -M A IL : s unn y y o s himur a@gm a il.c o m

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: in f o@m a c r o b i o t i c s o ul f ulk i t c h e n.n e t

家庭保育園

日の出松涛館空手道場（松涛館流）

BCIT 北家庭託児所

ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉 球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、 経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合 わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45 （有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50 （筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10 （茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別 途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 「2017 年 1 月よりフルタイム 1 歳児募集」 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

イベント情報は Part 2 に掲載されて います。 コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

コミュニティ（20）

2017 年（平成 29 年）10 月 5 日 第 39 巻 第 40 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Em a i l：d o s h i s h ava n c o u ve r@h o t m a i l.c o m

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 n o p p a s e i j i@h o t m a i l.c o m

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど ！ なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp 電話：

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：d o h jin k a i.b c @ g m a il.c o m 6 0 4 - 8 0 5 - 4 8 4 7

中央大学卒業生の皆さまへ 中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立さ れました。会員は随時募集しておりますので、中央大学 の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。 支部長 : 田所 宏人 連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 （604）436-4080 電話： Em a i l： m i t s u k o c o llin s @ h o tm a il.c o m 世話役：大沼亜紀子 （604）314-0366 電話： Email: pandakoaki@hotmail.com

P20

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 英 ISS からのお知らせ

ゴルフ同好会のお知らせ

*General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9:30am 〜 12:00pm

（パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9:30am 〜 3:00pm

（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（9 月 25 日〜 11 月 17 日までの 8 週間） 9:00am 〜 12:00pm ＄1280 ディスカウント中！ キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 夜間キャリアコーププログラムも受付中！ 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも 英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver P hone: 604- 684- 2325 em ai l : i nf o@ LC C . i ssbc. or g ht t p: / / w w w. Lcc. i ssbc. or g

アボッツフォード、クロバーデール、チリワック、ミッショ ンに住んでおられる日系人でゴルフ大好きな方々にバン クーバー・イーストサイド、ゴルフ同好会を立ち上げたい と考えています。賛同、参加されたい皆様どうかご連絡く ださいませ。電話でもメールでもご連絡ください。 小野原拓郎 604-751-1615、onohara135@gmail.com

日本語バイブルスタディー コキットラム アライアンスチャーチ Coquitlam Alliance Church 2601 Spuraway Ave.,Coquitlam イエス・キリストを通して知る神の愛、そしてクリスチャ ンの信じていることについて、 ビデオやグループディスカッ ションを通して学んでゆきます。 毎月、第二、第四土曜日６：30pm より 詳しくは黒田実まで、電話もしくは E メールをどうぞ。 604-464-6744 minoru@cachurch.ca

日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日午前 10 時〜 11 時半：日英バイリンガル礼拝 礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があります。 ＊火曜日 午前 11 時〜 12 時 Japanese bible class for beginner 12 時〜昼食会及び親睦の時間（日・英語） 午後 1 時〜 2 時：英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-618-6491 イム holycrossjc@gmail.com

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますので ぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と 一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日 英バイリンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

ノースショア日本語キリスト教会

バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 （日曜学校は 3 時 30 分から） ◎水曜会：毎週午前 10 時（聖書学びと交わり） ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

福島県出身の方にお願い

大阪友の会 大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げません か。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。 連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp

CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12：00 〜 2：00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日系小品盆栽クラブのご案内

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様

カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF）

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：00pm 〜９：00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金は 致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合は 回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用にならな かった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いたというこ とで Income Tax Receipt を発行することもできます。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 E ma i l : o k u s a . h i r o @g ma i l . c o m

拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ば は他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:30pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm(7 才〜 12 才 ) メール l o u i e d i c k e n s @ y a h o o . c o m Phone/Fax：604-451-9491（橋本） Cell : 604-833-4690

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、健康増進、護身、ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不足 の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆と楽 しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1 6 8 0 W. 6 t h Av e . Va n c o u v e r（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 9 9 0 W. 5 9 t h AV E . Va n c o u v e r 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：a k o k a r a t e @g ma i l . c o m 國方あつこ

2017 年（平成 29 年）10 月 5 日 第 39 巻 第 40 号

（21）コミュニティ

P21

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひらが なの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇遊び、 リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学びます。 ★ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜１１時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらがな の練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児を 随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「も みじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深く学 びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午後ク ラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日を選 べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体験し ていきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温 かく清潔な空間で、子どもたちは毎日楽しく遊んでいます。 2017 年 9 月からの新園児受付を開始しました。新年度から 保育時間が４時間になり、 より充実した保育が可能になりました。 TEL：604-254-2551（芳賀） ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情 緒豊かな子どもに育 てる事を保育目標にし ています。豊富な教 材、園 庭、大ホール、改 築し新しく なった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメール にてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 E m a i l : s b t t a k a r a j im a @ h o tm a il.c o .jp

スティーブストン日本語学校 ●教員募集 教諭免許のある方、子どもが好きな方、教えることが好きな 方、大歓迎です。詳しくはお問い合せください。 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児： 月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで）

学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集

BJLS バーナビー日本語学校

サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制 ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか？ 場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています）

時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時 幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (sur r eyj l s@ gm ai l . com) か 電話 (604-583-6874 岡本） にて、 ご応募お待ちしております。

〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子供たちが理解し やすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けること のできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 ・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科） 午後 4 時〜午後 6 時 ■基礎科 （英語での授業） ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2016 年度授業料 幼稚科〜高等科 $539 ／基礎科 $530（授業 30 回、1 回払いの場合） 詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合 わせ下さい。 ◆ 2017 年度入学者お申込受付け中！◆ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）に入学をご希望 の方の仮登録受付を開始いたしました。 当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブサイトより ご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)

グラッドストーン日本語学園

教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日

５歳児クラス−火曜日、金曜日

（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日 （午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 2017 年度生徒募集受付中 2・3・4 歳児…火・木・金曜日/ 空席あり

5 歳児…土曜日/ 空席あり

基礎幼稚園 3・4・5 歳児…金曜日/ 空席あり 小学科〜高等科への編入生随時募集中 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員急募：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校 生徒及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日 本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師の もと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を 学んでみませんか？ なお、 アシスタントボランティア、 教員も同時に募集しています。 場所：メープルリッジ

（バンクーバーダウンタウンより車で約１時間） 日時：毎週火曜日 4 時〜 6 時 電話番号：778-836-3989（ちさと）E-mail: info@rmjlc.ca

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15）

・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、 また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」な どを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（無料）で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 9 月9日 （土） に入学・始業式を行い新学年度が始まりました。 本校では、クラスに入ってボランティアでお手伝いをしてく ださる方を求めております。楽しみながら日本語で子どもた ちに接してみませんか。ご連絡をお待ちしております。 （電話：604-254-2551 E メール：principal@vjls-jh. com） ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 111 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さ ない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて 学習をするチュータリングもあります。お電話でお問合せく ださい。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

コミュニティ（22） P22

2017 年（平成 29 年）10 月 5 日 第 39 巻 第 40 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、巻き物、お刺身を作ります。毎月 1 回開講 予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に ご参加ください。見学歓迎。 盆栽教室 日 ･ 英 山浦敬昭 水曜日（2 回） 午後 7 時〜 9 時 30 分 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$50、$42.50 ( 会員 ) ＋ 材料費 $45 ( 当日講師にお 支払い下さい ) 盆栽の育て方や形成、手入れの仕方をプロ から学びましょう。使用した盆栽はお持ち帰りいただけま す。また、用具はこちらで準備いたします。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持って いるあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報処 理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそった学 習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。通年受 付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$40 / 月、$11 / ドロップイン＋ $10 年会費 ＊両クラス申し込むと $5 割引が適用されます！ 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーデネーターにご確 認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分） ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com

フラ・ダンス 日・英 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 ラテンフィット・ハバナ 小橋ティナ 木曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 費用：$70/ 8 回券、ドロップイン：$10 情熱的で楽しいラテン音楽に乗って、身体を動かしてみま せんか？ダンスやフィットネス経験がない方も、どの年代の 方も楽しめます。 優雅なルンバでウォームアップ、楽しく軽快なサルサやサ ンバ等で有酸素運動、エキゾチックなズークでクールダウ ン。必要な物は動きやすい服装と水のみ、身軽に気軽に始 められます。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。申込者が 3 人以下の場合ク ラスはキャンセルになりますので、ご了承下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 費用：$65/ 月 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人の ための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。入 会随時。

女性空手教室 國方篤子 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 1 時 15 分 ＊第 5 火曜日はお休み 費用：$65、$55.25（会員）/ ４回 $25/ドロップ・イン 年齢 : 18 才以上 のんびり、 ゆっくりのお教室です。空手の技術を習得しながら、 護身、 美容と健康維持、 ストレス発散に最適です。シニアの方、 体力に自信のない方、運動経験のない方大歓迎！ご自身の体 力に合わせて楽しく身体を動かしましょう。9 月から開講。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 7 時〜 8 時 陳式（初級） ：毎週金曜日 午後 8 時〜 9 時 陳式（中級） ：毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com w w w. j i h o n g t a i c h i b c . c o m 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術と して世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇しています。 その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをもたらし ます。年齢・レベルは問いません。 ■シニア シニア・バドミントン 英 Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み） シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.777.7000 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.777.7000 シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.777.7000 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 場所：487 Alexander St. Vancouver（ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベント の手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル 貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕 事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い 致します。お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用い ただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以 上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小 さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれ あいを楽しむ場としても活用されています。コミュニティー のための図書館です。どなたでも会員になれますので是非 お越しください。 （年間会費＄20）新しい本がたくさん入り ました。皆様のおかげと感謝しています。また、寄付しても 良いと思われる本がございましたら、お電話でご連絡くださ い。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフディフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用できることを体感してもらう ことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。いじめ防止（暴言 や暴力に対しての護身） 健康維持 （食事制限と健康志向） ネッ ト上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス 火曜日 6PM 〜 7PM and 日曜日 9:30AM 〜 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM 〜 9PM 日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が 楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。６歳以上のお子 様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一 度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしていま す。＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 r e n t a l @v j l s - j h . c o m

2017 年（平成 29 年）10 月 5 日 第 39 巻 第 40 号

P23 （23）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※ 10 月 9 日（月）は Thanksgiving Day のため隣組は休 館となります。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなど の情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは 隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 半年会員様募集中 半年会員様適用期間：2017 年 7 月4日〜 2017 年 12 月31日 会費：20ドル 会員特典：各プログラム会員料金適用、 図書・DVD 貸し出し、 会員様参加無料プログラム、 お誕生会へのご招待（3 ヶ月毎、 年 4 回開催） 、シニアクリスマスパーティーへのご招待、隣 組プログラムガイドのお受け取り（郵送又は Email） 、隣組 理事会の理事・役員への立候補資格及び投票権 詳細は隣組まで：604-687-2172 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービス ご利用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組ま でご連絡ください（完全予約制） 転倒防止エクササイズ 転倒・骨折予防の為のエクササイズです。初めての方もお気 軽にご参加ください。 日時：9 月14日〜12 月14日（木曜日 全 14 回） 午前 10:00 〜 11:00 一括料金：会員 56ドル・非会員 70ドル 途中参加 1 回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル 登録済みドロップイン可・トライアル可 定員：10 名 チェアーヨガ＆護身術 前半は椅子に座ってのリラックスヨガで身体をほぐします。 後半は護身術で筋肉を鍛えます。 日時：9 月21日〜 11 月30日（木曜日 全 10 回） 午後 1:00 〜 1:45 ※ 10 月 26日（木）はお休みです。 一括料金：会員 40ドル・非会員 50ドル 途中参加一回料金：会員 6ドル・非会員 8ドル 定員：8 名 メディテーション 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や脳 を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス解消 にもお勧め。初めての方もお気軽にご参加ください。 日時：11 月 6日、20日、27日、12 月 4 日（月曜日 ） 午前 10:00 〜 11:30 一括料金：会員 32ドル・非会員 40ドル 途中参加 1 回分料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 登録済ドロップイン可・トライアル可 定員：8 名 パソコン質問セミナー パソコン初心者で何から始めればよいか分からない、色々あ る機能をうまく使いこなせない、などといった方々を対象にし た、実用的なパソコンの使い方を学ぶセミナーです。 日時：10 月30日、11 月 27日（月曜日 全 3 回） 午後 12:30 〜 2:00 一括料金：会員 15ドル・非会員 18ドル 途中参加１回分料金：会員７ドル・非会員９ドル 登録済ドロップイン可・トライアル可 定員：8 名 アウトリーチ・ウォーキング・ツアー 季節の良い時期、一緒に出かけませんか。参加費はツアー の内容によって異なりますので下記をご参照下さい。 アウトリーチ・UBC 新渡戸記念庭園散策 新渡戸稲造の功績を記念して作られた日本庭園を日本人 庭師の案内でゆっくり散策し、その後キツラノビーチ前の The Boathouse にてランチを楽しみます。 日時：10 月 24 日（火）午前 10:00 〜午後 2:30 参加費：会員 5ドル・非会員 8ドル ※別途料金：庭園入場料、レストランでのランチ代 定員：10 名 シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーはシニ アの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目的です。 酵素と腸の健康について 自然栄養士が簡単に分かり易く、酵素と腸の健康について お話しをします。知っておくとこれからの食生活に大いに役 に立つ情報が満載です。 日時：10 月 27 日（金）午後 1:00 〜 2:30 参加費：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名 隣組ガーデンクラブ・ワークショップ 〜日本野菜とハーブを使った料理を学ぶ〜 このワークショップでは簡単なレシピで作られた美味しい料 理を試食しながら日本の秋野菜について学びます。皆さん 気軽にご参加ください。 日時：10 月 14 日（土）午後 1:00 〜 3:30 参加費：無料 隣組ガーデンクラブ・ワークショップ 〜日本野菜をモチーフにしたスタンプ作り〜 このワークショップでは日本でお馴染みの野菜をモチーフ にしたスタンプを作成します。出来上がったスタンプを使 いオリジナルのカードなどを作ってみませんか？ 必要な材料はすべてご用意致しますので気軽にご参加ください。 第 1 回：10 月 10 日（火）午後 1:00 〜 3:30 第２回：10 月 21日（土） 午後 1:00 〜 3:30 参加費：ドネーション

切り紙アート・ワークショップ 古新聞や雑誌を利用して、自分だけのオリジナルデザイン のカードを作ってみませんか？頭で考え、手を使って、眠っ ている感性を磨きながら、エコアートで脳トレにもなります。 日時：10 月 12 日、11 月 23 日、12 月 14 日（木曜日）午後 1:30 〜 3:00 参加費：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：8 名 ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー地域のシニアにランチを配達して くださる方。 オフィス事務ボランティア： 隣組オフィスにて、受付と簡単なコンピューター作業等をし ていただけるボランティアの方を募集しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がない方でも、こちらで簡 単な作業はお教えいたします。 ランチプログラム： 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで。 訪問・電話友だちボランティア： 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 ガーデニングクラブボランティア募集： コミュニティガーデンでの野菜栽培の計画や管理に興味の ある方。604-687-2172、または services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせはタサカ・キッコまで。604- 736-3182 バザーに向けてご寄付お願い致します！ 11 月４日（土）開催予定のバザーに向けてご寄付頂けるお 着物、和風小物、ジュエリーなどの品物を承っております。 その他当日販売できる焼き菓子やパンなどのベーキング グッズやジャムなどの保存食品なども承っております。ご 寄付頂いた品物はファンドレイジングの為に有難く利用さ せて頂きます。詳しくは隣組まで：604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間前に予約を 入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） 認知症の方を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの 方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただ きますことをご了承ください。コミュニティサービスに関 してのご相談は予約制になっております。各サービスに ついての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分

（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日曜 午前 10 時〜午後 5 時 ＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年間 のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会員 にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い頂く かをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたします。

ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは604.777.7000(ext 101)までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラム は講師へ直接お申込みください。 新しいプログラム お申し込み：604.777.7000 / info@nikkeiplace.org 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 3-4 歳：木曜日 午後 3 時 45 分〜 4 時 30 分 5-6 歳：火曜日 午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 6-7 歳：水曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 7-8 歳：火曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 費用：$15 / 回 ( 道具費込み ) * 初回トライアルクラス無料 申込先：6046570818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタジ オは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な美術 スキルを身に着けることを目指しています。 日本語講座 日 武田正継 日曜日 午後 12 時 15 分〜 2 時 15 分 10 月8、15日 費用：$90、$76.50（会員） 初心者向けのクラスです。基本的な挨拶と旅行で使える表現 （例えば「これいくらですか」 ）を教えます。会話を中心に教え、 4 回終了時には日本語でレストランで注文できるようになるこ とを目指します。 クラスに関する質問は、masatakeda@yahoo.co.jp まで。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 着物着付け教室 日・英・中 ★ ホーラン文子 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$90、$76.50 ( 会員 ) / 4 回 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締めが ない場合は、自分で作ることができますので、最初の授業に 説明します。* お稽古用の着物のレンタル可。 現代書道ワークショップ 日・英 姫洲（キシュウ） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$30（素材、書道セットレンタル込み） 申込先：info@kisyuu-calligraphy.com / www.kisyuucalligraphy.com アートを取り入れたスタイルの書道を体験してみませんか。 前半は基本講習、後半はグループでのリレー書道や、季節ご とに変わるアクティビティを楽しめます。 茶道クラブ（裏千家） 日 境野章子（裏千家淡交会バンクーバー協会） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$20、$17（会員） ＊ジーンズ、ミニスカートはご遠慮下さい。白い靴下をご持 参下さい。 初心者から上級者、男性女性、年齢も関係なく大歓迎です。 毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、おい しいお茶とお菓子を一緒に楽しくいただきましょう！ 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr 10 月22日（日曜日）午後 1 〜 4 時 「最高のおもてなし：茶事について」 ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイト でご案内します。 費用 : $30, $25.50 ( 会員 ) 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白の 靴下をご持参ください。講義と実践からなる、季節ごとのテー マに沿ったワークショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点 から学びます。和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加下さい。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。 個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽し く書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方 はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万 葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。

2017 年（平成 29 年）10 月 5 日 第 39 巻 第 40 号

（24）