2017 年（平成 29 年）9 月 14 日 第 39 巻 第 37 号
（１）トップニュース
September 14, 2017
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
北朝鮮に全会一致決議 合わせた供給量が約 %減少
90
対し、米国は一層の制裁強化
し、北朝鮮からの輸出の %
30
ジュネーブ軍縮会議の北朝 鮮代表は 日「米国にかつて
12
輸出を禁止。禁輸物資を積ん
得て公海上で検査することも
や軽質原油コンデンセートの
でいると疑われる貨物船を見
を警告し、石油の全面的な禁
ない 苦 痛 を 与 え る 用 意 が あ
つけた場合、船籍国の同意を
以上が禁止対象になったとの
る」と決議を非難した。
12
輸を視野に置く。
見方を示した。
各国に求めた。
米国のヘイリー国連大使は 安保理で、最強の決議だと強
決議は北朝鮮への原油供給 の年間上限を過去 カ月の総
「みなさんの期待が高いのでしっかりやりたい」と松﨑社長。 8 月 25 日バーナビー市メトロタウン 店内で
安倍晋三首相は「格段に厳 しい制裁決議が迅速に、全会
詳細はパート 1、13 ページ
調し、核・ミサイル開発計画
にオープン予定だ。 （取材 三島直美 / 写真 野元千恵）
中ロ賛成、制裁強化
ウンに、そして年内にはバンクーバー 2 号店をダウンタウン
量とし、現状を維持。米国は
にオープン。8 月 26 日にはバンクーバー 1 号店をメトロタ
一致で採択されたことを高く
ていない。今年は 7 月 22 日にトロント 4 号店をマークビル
の継続には圧力強化で対応す
2014 年 11 月 29 日のトロント 1 号店開店からまだ 3 年経っ
た。北朝鮮が挑発行為を続け
数はますます開いていくわけだが、それでもカナダは特別だ という。
た場合は「さらなる重大な措
60 店舗のペースで展開しているという。つまり今後は、その
止し、繊維製品の輸出も禁じ
国内は年間 15 から 20 店舗を新規出店しているが、海外は
貴重な外貨獲得源となって きた出稼ぎ労働者の就労を禁
今年、無印良品は海外店舗数が国内店舗数を超えた。日本
総量を400万バレルと推定
曉氏に話を聞いた。
している。石油精製品の供給
行われた。出席した株式会社良品計画代表取締役社長松﨑
評価する」と表明した。
8 月 25 日には関係者を招待したオープニングセレモニーが
る考えを示した。一方、米国
松﨑 曉氏 インタビュー
30
朝鮮労働党委員長の制裁対象
店し、話題になっている。
さとる
1
は上限を年間200万バレル
列を作り、周囲を驚かせた。オープン後も連日多くの人が来
ま つ ざ き
置を取る」と明示した。 天然ガス液（天然ガソリン）
日オープンした。この日の開店前には 1500 人以上が長蛇の
株式会社良品計画 代表取締役社長
3
に定めた。
ンビア州バーナビー市メトロタウン・メトロポリスに 8 月 26
【ニューヨーク共同】 制裁強化決議案を全会一致で 国 連 安 全保 障 理事 会 採択した。制裁に慎重な中国
MUJI メトロバンクーバー 1 号店が、ブリティッシュ・コロ
新報インタビュー
「MUJIの世界観をバンクーバーのファンに」
とロシアも賛成した。日米が
詳細はパート 2、12 〜 13 ページ
6
回 目の 核
（取材 平野香利 / 写真提供 小柳 真由美さん）
間に、4 回の演奏を予定している拓人さん。そのうちの 1 回、
11
日、
フェスティバルを前に小柳真由美さんに話を聞いた。
は
この度の ANCA ワールド・オーティズム・フェスティバル期
予定である。
目指すべきだと主張した。
た NHK のテレビ番組が過去二つ制作・放映されている。
指定は見送られた。 は北朝鮮との戦争を求めてお 中国の劉結一国連大使は北 日の核 実 験 から 週 間 ら ず、 「 北 朝 鮮 が後戻りでき 朝鮮を厳しく非難しながらも 余りでの異 例の迅 速 採 択で、 ない地点まで至ったわけでは 「核問題の平和的な解決」を
（2009 年）と銀賞（2011 年）を獲得。拓人さんに焦点を当て
目指した石油の全面禁輸から
いて、そして自閉症を抱えた人たちが企業で働く姿を紹介する
実 験 を 強 行 した 北 朝
して開催するオーティズム・ミュージシャン・コンサートにつ
ない」とも述べた。決議採択
各地で年間 30 以上ものコンサートに出演している。海外での 国際障害者ピアノフェスティバルに出場した際には、特別賞
によって原油と石油精製品を
中で、拓人さんの歩み、自閉症を抱えたミュージシャンを公募
強 化 す る 姿 勢 を 示 し た。核
拓人さんは日頃、ピアニスト、そしてフルート奏者として日本
国 際 社 会 が一致 して 圧 力 を
く日本の自閉症者たち—特異を得意にかえて」と題した講演の
は後退したが、安保理決議と
迎える。小柳拓人さんはその一人だ。
して石油の規制に初めて踏み
行う。真由美さんは「ミュージシャンとして、会社員として輝
鮮に関 する公 開 会 合
由美さんが講演を行い、拓人さんがピアノとフルートの演奏を
カ国から参加のある同フェスティバルが、今回初めて日本人を
を 開 き、石 油 精 製 品
閉症）フェスティバルがバンクーバーで開催される。世界 34
30
%の削 減 を見 込む。 実 験 や 大 陸 間 弾 道ミサイ ル
10 月 3 日午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分の出演時は、母の真
込み、
主要産品の繊維製品の輸出も （ICBM）発射などの挑発行
9 月 29 日から 10 月 4 日に ANCA ワールド・オーティズム（自
の供 給 や 原 油 輸 出に
上 限 を 設 け るこ と を
7 6 4
為で対抗する構えの北朝鮮に
2
9月29日から 世界自閉症フェスティバル
禁じた。原案にあった金正恩
13
16
「特異を得意にかえて」
無断転載を禁じます。
柱 と す る 米 国 主 導の
13
16
Every Thursday
真 由 美 さ ん の ピ ア ノ 伴 奏 で フ ル ー ト を 演 奏。 拓 人 さ ん は フ ル ー ト を 中学校の吹奏楽部の活動から開始した
〜
12
カナダ「BC州NDP政府、 年ぶりの予算案」………………… 〜 日 本「『 核 保 有 完 了 の 可 能 性 』 北 朝 鮮 巡 り 小 野 寺 防 衛 相 」 ……… 国際「米同時テロ 年で追悼式典 過激派の脅威、不安今も」………… 新報インタビュー「『MUJIの世界観をバンクーバーのファンに』 株式会社良品計画 代表取締役社長 松﨑曉氏インタビュー」…
小柳拓人さん、小柳真由美さん『特異を得意にかえて』」…V -
メープル「第８回ANCAワールド・オーティズム・フェスティバルに出演予定
今週の紙面
Published
石油初規制、 %削減
The Japanese Weekly Newspaper
政府、 年ぶりの予算案
歳入を税収中立にする必要が
きる。さらに、炭 素 税による た住宅オーナーと賃貸契約者
２億９１００万ドルを計上。ま
た。昨年はオピオイドを中心
て３億２２００万ドルを充て
さらに保険関連では、急増 する薬物中毒死亡者対策とし
州
ブ リ テ ィッ シュ・コロンビア 州 新 民 主党 住 宅関 連 部 署へのスタッフ増
の紛争解決を改善するために
教師の増員や社会人英語学習
は、メンタルヘル
今回予算が充てられた。
ス・薬物中毒担当省を設置し、
して
が 力 を 入 れ て 改 善 亡者は約千人で、今年はそれ を訴えた教育関係については、 を上回る見込み。緊急対策と プログラムの無料化復活を盛 保 険 関 係 で は、公 約 通 り
経済政策では中小企業対策 税率は現在の２・５パー 州健康保険メディカル・ として、
り込んだ。
） セントから２パーセントに引
ら保険料を半額にする。自由
民への投 資に焦点を当てた予
キャロル・ジェーム ズ財務相は、 「今回の予算は州
ま ずは２０１８年１月１日か
算となっている」と語った。た
上げられる。 党も同様の政策を打ち出した
だ公約としていた一日 ドル保
パーセントに引き
とする薬物過剰摂取による死
なくなるため、炭素税引き上
）政 権 は
いる。
員のための予算もつけた。
日、予 算
（ 政権はこれを
州民への支援やクリーンテク
込める。
げにより
億ドルの歳入が見
による予算案
自由党に政権を渡して以来
案を発 表した。２００１年に 年ぶりの ノロジーへの投資に回すとして
のとなった。 その他では、高額所得者へ の所得税率を現在の ・７パー
は、選 挙公約にほぼ沿ったも 歳入については、２０１８年 ４月１日より炭素税を１トン セントから ・８パーセント に引き上げる。年間所得
万
につき５ドル引き上げる。現 ドル以上の州民が対象となる。 サ ー ビ ス・ プ ラ ン（
ドル。これは連邦政府
自由党政権が発表した全国的 また法人税も現在の パーセ
在は な炭素税導入に呼応するもの ントから
が所得制限や申請者のみの条
育料や、賃貸者への４００ドル
の４年後の無料化を目指して、 き下げるとしている。
で、これにより連邦政府が目 歳出では、選挙公約だった 住宅問題について、賃 貸用住
の政策では全州民が対
件 付 きとなっていた。今回の
２億８００万ドル、ホームレス
ドルを達成で
標としている２０２２年までに １トンにつき 宅１７００戸の建設に４年で
ブリティッシュ・コ ロンビア州議会の議長
済 成 長 を ２・９ パ ー セ ン ト、
還元については、最 善の方 法 を調査中として今回の予算に
２０１８年は２・１パーセント
象で自動的に半額となる。
は組み込まなかったが、来年
州
ス・ギチョン副 総 督の要 請に
した。
「自由党残留を歓迎すると８月
が政権を担うこと
と 予 測。８ 月 時 点 で
件に
度予算で検討していると説明
述べた。
に話し合ったばかりだった」と
用住宅２千戸の建設に２年で
年 ぶり
政権は今年の経
よりグリーン党との協力を条
に自由党ダレル・プリ
カス議 員 が就 任した。
８日 に 再 開 し た ）が
議 会 は、 新 民 主 党
（
になった。
の失業率は５・１パーセントと マニトバ州に次いで低い水 準 議席数は、与党 グ リ ーン 党 、合 わ せて
り、もしその後気が変
いと確認していたと語
が議長へ立候補はしな
カス議員を含め全党員
しかし与党が少数派政権と 議案への投票数は となる。 なった 場 合、事 情 は 異 な る。
ど大きな意味を持たない。
派政権で議長の１票はそれほ
由党が議席を確保するまでは
決まったため、補欠選 挙で自
わったとして、そのこ
特 に 今 回の
。しかし、８月
待していると語った。
議 員の 議 長 立 候 補 はまさに 州 議 員 が 党 派 を 超 えて 州民のために政治を行う
見込んでいる。
が主張した一日
の 抜 け 道の 是 正 な ど を 強 調。 ただ、
ドルの保育料や賃貸契約者 たと歓迎した。
他 に は、教 育 制 度の 改 正、 先住民族との和解と協力、グ
込まれなかった。
という勇 気を持った行 動 だっ への還元などは詳しくは盛り 同日には議会開会の式辞が ギチョン副総督から読み上げ りも議席が少なく、グリーン 党との非公式連立で議案を可
リーン党との協力体制を意識 られ、 年ぶりの
した献金制限を含む選挙制度 リカス議員の議長就任は朗報。 概ね選挙公約を繰り返した ジョン・ ホ ー ガ ン 州 首 相 は、 もので、州民がより生活しや
策については曖昧な表現に止
り込まれた。しかし、経 済対
の政策が明らかになった。
すいよう価格是正に取り組む
まった。
改革や環境問題対策などが盛 今回の新政権による議会は党
こと、すでに実 施されている
にとっては、今回のプ
政権 決していかなくてはならない
与 党 と して 政 権 を 担 う こ とにはなったものの、野 党よ
も同じように考えていると期
となっている。今 年 度予 算は
反対票が同数という場合以外
野 党 自由党
は議案可決への投票には参加
に自由党クラーク前党首が辞
２億４６００万ドルの黒 字を
プリカス議員の議長 就任は、野党となった
しないため、与党は議長の１
、
自由党に衝撃をもたら
票 を 失 う こ と に な る。た だ、 職したため、現在自由党は 。 グ リ ーン 党 アンド リュー・ 橋の通行料廃止や貧困層削減 ウィーバー党首は、プリカス 政策の実施、住宅に関する法
基本的には議長は与党から 選 ばれる。議長は通常、賛成
した。リッチ・コール
ほとんどの場合、与党は多数
、 政府という認識であり、野党
マン暫定党首は、プリ
に政権与党となった。
E-mail : oakwest@telus.net
州民のための
派を超えた
803-1189 Melville Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $1,089,000 総居住面積：約1,024sqft （約 28 坪 )/2 寝室 + デン + ソラリアム、 ２フルバス + バルコニー
The Melville、コールハーバーエリアの Best バリュー、ハードウッド床、ストーンカウンター、電気式暖炉、屋上のプールとジムからはゴージャ スなビュー、コンシェルジェ常駐、地下駐車場１台、ストレージ付き、ペット可、賃貸可、喫煙不可ン。 ■担当：木村翔＆松田俊子
435 MacBeth Crescent, West Vancouver B.C. 戸建て / $2,480,000/ 総居住面積：約 2280sqft （約 63 坪 )/ 3 寝室、ファミリールーム、レックルーム、2 フルバス、1 パウダールーム
Cederdale 地区の緑深い静かな1レベルハウス、ハーフエーカーの土地に建て替え又は改装でドリームホームを！Park Royal モール とハイウェイまで車ですぐ。■担当 ： 中谷太三、松田俊子
1309-1500 Hornby Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $1,058,000 総居住面積：約 1,066sqft（約 30 坪 )/2 寝室、2 フルバス
人気の 888BEACH、海とシティビュー、角部屋、シーウォールや Yaletown 駅まで徒歩、対岸のグランビルアイランドへは小フェリーで、ダークウッド フロア、24 時間コンシェルジェ、室内プール、サウナ、ジム完備、地下駐車場１台、ストレージ付き、ペット可、賃貸可。 ■担当：木村翔＆松田俊子
マリファナの販売につ
いて は、州 政 府 が 独
売 方 法 は 店 舗 と オン
占 販 売 す るこ と、販
の
ラインでの販売は２０１８年７
月から開始。購入には
また 以 外の 販 売 店は違法とし、現在販売して
対象となる。
いる店舗は今後取り締まりの
使用年齢はアルコールと同 じ 歳以上。 歳未満のマリ
する。
ライベートな使用場所のみと
ラ イ ンで 行 う、使 用 公共の場所や車内、職場で 歳以上など、 の使用は禁止、個人宅などプ
）の
店 舗 数 は２０１８ 年７月に 店 舗 とし
902-168 Powell Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄1,770.00/ 月 総居住面積約 558sf（約 16 坪）/1 寝室、1 フルバス + バルコニー
ガスタウンの The Smart ウッドフロア、ストーンカウンタートップ。スタジアム駅やトレンディな数々の店舗、バー、 珈琲ショップまで徒歩圏、駐車場 1 台つき。禁煙、ペット不可、1 年リース、9 月 2 日入居可。 ■担当 ： 渡辺祥太郎
1004-1790 Bayshore Drive, Vancouver BC. アパート / 家賃＄3,500.00/ 月 総居住面積約 1200sf（約 33 坪）/2 寝室、2 フルバス
コールハーバーの Bayshore からは、 スタンレーパーク、 ロストラグーン湖、 北の山々、 シティビューが楽しめます。レストラン、 シーウォー ル、スーパーにも徒歩で。コンシェルジェ、駐車場 1 台、ロッカー付き。禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。■担当：中谷陽里
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。
州・準 州 州 首 相 会 議で は、
ただ、今年７月にアルバー タ州エドモントンで行われた
すると語った。
法や販売価格などは後日発表
この日の記者 会見で、課税方
チャールズ・ソーサ財 務相は
が初めて。オンタリオ州政府
以降、具体的な規則を発表 したのは今回のオンタリオ州
表した。
政 府に一任 するとの方 針を発
齢も含め、販売方法などは州
ンは発表したものの、使用年
以上など大まかなガイドライ
1802-838 W. Hastings Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃＄4,800.00/ 月 総居住面積約 1478sf（約 41 坪）+ 広いバルコニー /2 寝室 + オープンデン、2 フルバス
歳
あげている。
先延ばしが必要な理由として
が多す ぎることを、合法化の
解決しなければならない事項
フの研修や国民への教育など、
法や課税方法、販売店スタッ
見 が一致 している。道 路 交 通
邦政府に働きかけることで意
と連携して厳しく取り締まる。 合法化の時期を延ばすよう連
今回のマリファナ合法化は若
年 層への蔓延を食い止めるこ
は警察が没収する。
とも目的の一つ。見つけた場合
を国会に提出。使用年齢
ファナ合法化を目指した法案
が監督する。 今年 月、連邦自由党政権 は、２０１８年７月 日のマリ
舗もオンラインも
を モ デ ル と して、店
ア ルコー ル 販 売 方 法
リ オ（
ボード・オブ・オンタ
カー・コントロール・ ファナ 使 用については、警 察
販 売 方 法 は、州 政 府 が 管 轄 している リ
を示した。
州としての一定の輪郭
年齢は
新しくできたBurquitlam 駅から徒歩 2 分、 セーフウェーから徒歩1分、 SFU やローヒードモールまで数分ドライブの便利なロケー ション、築浅のモダンなコンド、駐車場 1 台つき。禁煙、ペット不可、1 年リース、10 月1日入居可。 ■担当：渡辺祥太郎
１５０店 舗まで増やす。オン
351 Beachview Drive, North Vancouver B.C. 戸建て / $2,380,000/ 総居住面積：3 レベル、 約 2,611sqft（約 73 坪 )、土地 8,000sqft（約 222 坪）/4 寝室、2 フルバス、1 パウダールーム
ての規則を発表した。 提示が必要となる。
ファナ販売使用につい
オンタリオ 州 政 府 は ８ 日、州 内 のマ リ
緑に囲まれた低層コンクリート、高級仕上げのエレガントな Mandalay、ひろびろとして静かな内庭向け、ハードウッド床、ステンレス機器、6600sf のリゾート形式のクラブハウス、室内プール、ジム完備、地下駐車場１台、ストレージ付き、ペット可、賃貸可。 ■担当：木村翔
て、２０２０年までに
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
TEL :
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net
B C
今週のおすすめ賃貸物件
19
TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 N D P
稀有なエグゼクティブ用スイート Jameson。ダウンタウンのビジネス地区中心に位置し、広いバルコニーからは広がるシティビュー、特 別に広い主寝室、駐車場１台 自動収納パーキングシステム完備、禁煙、ペット不可、1 年リース、9 月1日入居可。 ■担当：中谷陽里
13
10
手入れの行き届いたファミリーホーム、フォーマルな応接間とダイニングルーム、海と山のパノラマビュー、喧噪を忘れる緑と鳥の さえずり、LittleCatesPark もすぐそこ。駐車３台可。 ■担当 ： 木村翔
19
中谷陽里 松田俊子
セールス
木村 翔 中谷太三
Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net
中谷陽里／渡辺祥太郎
オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
さらにプリカス議員が議長に
とを暫定党首の自分に
党が微妙なバランスで議席を
州 議 会 は３
告 げ ないのは、 「裏切
られたということだ」 と述べた。 保っている。そのため議長の 票が大きな意味を持つ。
州は５月９日の選挙で、 自由党が少数派ながら最多議
プリカス議員は今年に入り、 クラーク前州首相に対して党 首を辞任するよう迫ったこと
席
した議会で自由党政権への不
を獲得した。しかし再開 もある人物。コールマン暫 定 党 首 は、そのことについて党
州ジュディ
N D P
I D
18
16
306-608 Como Lake Avenue, Coquitlam BC. アパート / 家賃＄1,870.00/ 月 総居住面積約 985sf（約 27 坪）/2 寝室、2 フルバス + バルコニー
1
B B C C
42
L C B O
4
41
19
N D P
11
ではそれほど影響はなかった、 信任が可決し、
B C
L C B O
40
N D P 44 41
N D P N D P
1
B C
B C
L C B O
10
Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
管理：中谷太三／木村翔／
11
セールス
当社は 32 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。
15
16
セールス
不動産売買 不動産管理
N 12 D P 12
N D P N D P
16 B C
218-9371 Hemlock Drive, Richmond B.C. コンドミニアム / $488,000 総居住面積：約 731sqft（約 20 坪 )/1 寝室 + デン、1 フルバス + バルコニー
オンタリオ州政府がマリファナ使用規則を発表
N D P
50
M S P
30
N D P
B C
14
N D P
BC 州議長に自由党議員が就任
代表
16
43 3
16
Home page : http://oakwest.net/
B C N D P N D P
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
N D P B C
43
カナダ（２） 2017 年（平成 29 年）9 月 14 日 第 39 巻 第 37 号
今週のおすすめ販売物件
メ ジ ャー リ ー グ サ ッ カー（ ）バンクー は、試合がなかっ
バー・ホワイトキャップ
ス
）でリア
プレー
た前週も合わせ３週間ぶ
りのホーム
ス（
シュートを 決め１ー０とリー ド。 分に同点にされるものの、 後半に入って早々の 分。 ワストン（ レイ
）が決め２ー
１。さらに 分には ）がうまく回ってき
たパスをヘッドで合わせて３点
ヤ（ 点を返されたも
順位も西カンファレンス 現 在、西カンファレンスは 勝ち点 ポイント差に１位か
のの、３ー２と快勝した。
ル・ソルトレイクに快勝。 目。その後
３位まで浮上した。
この日先制したのはホワイト キャップス。 分に テチェ ら８位までがひしめく大混戦。
）が中央からボレー 一つでも星を落とすと、プレー
試合
続いている。ホワイトキャップ
オフ圏外へと転落する状況が
敗
分。勝ち点 。首
スは、この日勝利して 勝
位とは３ポイント差、７位と
これで
） 爆発。結局 ー で圧勝した。
いたものの、第２クオーター カナディアン・ フ ッ ト ボ ー ル・ にディフェンスの活躍もあり大
リーグ（ ライオン
）で
プレース
試合６勝５敗の勝ち
。週 末 にサス カ チワン・
４位に浮上し、なんとか最 下
ラフライダーズが敗れたため、
ズ は ９ 月 ８ 日、 点
（ しかし 日、チームはこの 試合で膝を負傷した ルー
アロエッツと対戦
モントリオール・ 位を脱出した。
した。
けて猛 ダッシュが必要なライ
これからプレーオフ進出をか
なった。
オンズとしては大きな痛手と
レイの今 季 復 帰 絶 望を 発 表。
下 位 に 沈 んでい ライオ
ここ ま で ３ 連 敗 で、西 地 区 最
た ）が先発。
ン ズ。こ の 日 は
ルーレイ（
連敗脱出に臨んだ。 しかし試合開始早々の１分 秒に膝を負傷。両脇を抱え ジェニングスが連敗脱出
られながら退 場し、代わって
１９５０年代にカナ ダで 開 発 されていた
実験機が泥などに埋もれてお
らず今回の発見につながった。
ジェット 戦 闘 機、ア ブ また今回新たに分かったの ロ・アロー。その開発・ は、複数の試験機が湖底に沈 実験のために製作され んでいたということ。開 発 当
狙撃兵の大会、 開催
カナダ軍の狙撃兵部門を統 括 するジョン・ボージュワ 大
ン市警察が参加した。
週、各国の狙撃兵が集まり射
尉によると、この大 会は狙 撃
ニュー ブラン ズウィック州 のゲージタウン陸軍基地で先
回カナダ
型が、オンタリオ州の
いが、実機の８分の１の大きさ
ため詳細はよく分かっていな
時は極 秘 プロジェクト だった
I n t e r n a t i o n a l S n i p e rなっていると、取 材に話 して
国際狙撃兵大会（ Canadian兵同士の技術向上の機会にも
撃の腕を競う、第
た３メートルほどの模
オンタリオ湖の湖底で
カの陸軍のほか、カナ ダから て試されるのは、
キロメー
が開かれた。 いる。また大 会では射撃の精 Concentration) 度が求められるのは当然だが、 参加したのはフランス、オー ストラリア、オランダ、アメリ それよりも狙撃兵の資質とし
は王立カナダ連隊、プリンセ トルを超える深い森林の中を
東部にある岬 ポイント・ピー
兵連隊（ Princess Patricia's完遂のためにタイミングや計
ス・パトリシア・カナ ダ 軽 歩
の全長約３メートルの実験機 発見された。 こ の 調 査 を 行 って は９機製造されたとみられて いた グ ル ー プ（ Raise いる。各 種センサーなどを取 ）が８日、 り付けた実験機は小型ロケッ the Arrow そ の 姿 を と ら え た ソ トに固定され、オンタリオ湖 ナー映 像や動画を一般
ターから湖に向かって発射さ
ナビゲートしながらミッション 公開した。そこにはア
） 、 画を練るといった、総 合 的な ブロ・アローの特 徴 的 れた。 Canadian Light Infantry な三角形の主翼や、折 東西冷戦当時、ソビエト連 ケベック州の王立第 連隊の 能力だと説明している。 ハリファックス地域警察、 ３カ月前にはイラクで、カ れ曲がった機首などが 邦からの爆撃機を迎撃する目 ほか、 的で 進 め ら れていたア ブロ・ オンタリオ州警察、セントジョ ナ ダ 軍の 狙 撃 兵 が ３・５キロ 写っていた。 メートルの距離からダーイッ アローの開発は、当時のジョン・ 無人探査機を用いて 行 わ れ た この 調 査 は、 ディーフェンベーカー首相の一 深 〜 メートルの湖底にあ シュ（イスラム国）の兵士を射 ７月に開 始された。１日８時
声で突 然中 止になった。さら
るとみられており、最 終的に
距離の世界記録を更新したば
殺したことが確認され、狙撃
かりだ。
だ。
は引き揚げ作業まで行う予定
売却された。これにより プロ
体、鉄く ずとして二束三文で 合いの水深１００メートルま
ジェクトに携わっていた約３万
に製造中だった機体も全て解
平方キロメー
間の探査を繰り返し、湖岸近
での湖底を約
事航空産業の発展にも大きな
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
は５ポイント差につけている。
19
22
くの水深５メートルから、沖
60
CANADA LIFE
の使命を引き継いだ。
燃え尽きなかったとしても非常に小さくなっており、クレーター
30
18
石の大きさを長椅子程度だと推定している。この程度の隕石だと
人が職を追われ、カナダの軍
痛手となった。
偉作（ISAAC）
41
12
また防犯カメラが捉えた映像などから、マシュー教授はこの隕
プレーオフ安心圏内では決し
たな山火事が発生するのではないかと心配する声も聞かれたが、
トル（バンクーバー市の広さ る計画だった。
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
11 草に火が点くことはないと、その可能性を否定している。
てない。
燃えて落下する隕石が燃え尽きずに地上に激突した場合、新
の約半分の面積）をカバーす
予約はお電話で
12
クリス・ライリー（ ２） 。こ の日はタッチ ダ ウン を 決 め、相 手 キックを止めるなど大活躍した
自宅出張治療
今季はここまで不調 だった ジェニングスだったが、この日
認困難だと話している。
） と対戦する。 （ Photo by Preston Yip
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
調査チームは今シーズン中 に潜水士による調査も計画し
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
ている。機体を覆いつくしてい
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
日（土）４時。ミネソタ・ユ
その正体は隕石だろうと推測されるが、折からの山火事の煙のた
40
SALES REPRESENTATIVE
しかし悪天候のため調査が できたのは実質２週間 だった
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
と、調査グループでは説明し
ACUPRESSURE MASSAGE
は代わってす ぐにタッチ ダウ
は、この火球は BC 州ボズウェル上空で大気圏に突入、約 100
64
ている。しかし湖底に沈んだ るゼブラ貝の一部を除去する許 のが約 年前にもかかわらず、 可も得ており、今回発見され
指圧
今季レギュラーシーズンは 残り８試合。２年ぶりのプレー
よびモンタナ州から計 90 件以上の情報が寄せられた。同学会で
ナイテッド
能だと話していた。
ンを決め、その後 少しもたつ
ワン州まで、またアメリカ側ではワシントン州、アイダホ州、お
#
などを作ることもなく、森の中に紛れ込んで発見することは不可
オフ進出を目指して、まだま
またアメリカ気象学会にも、カナダからは BC 州からサスカチ
R B
速度が落ち摩擦熱も冷め、単なる石となっているため周りの木や
D F
だ負けられない厳しい戦いが
きな音や空気の振動を感じたと報告する人もいた。
F C
め実際にどんな物体だったか、またどのあたりに落下したかは確
続く。
レンジ色に変わって消えたという。また、その１分後ぐらいに大
Q B
B C 1 B 8 C 0 2 9
37
#
14 分ごろ。まばゆい緑色の閃光を放った火球は、やがて暗いオ
F G
ジェイミー・マシュー教授は、隕石は地面に落下する時までには
52
M F 41 26
B C
64 # 4
1 5
# 14
10
9
Q B 30
29
# 13
ライオンズ、連敗脱出も QB ルーレイが今季絶望 警察にも多くの目撃情報が入ったが、同様の過去の例から見て
13
C F L ブリティッシュ・コロンビア大学で天文学と天体物理学を教える
12 それらによると、火球の出現時刻は太平洋夏時間で午後 10 時
ラ（
の人がソーシャルメディアで報告したり、警察や報道機関などに
16
え尽きたと推定している。
M F
い範囲で４日夜、流星の中でも特に明るい火球が目撃され、多く
Q B
29
M L S
F C 2 0 7 8 3 B C ブリティッシュ・コロンビア州からアルバータ州にかけての広
次のホームゲームは、９月
連絡したりした。
#
夜空を切り裂く火球 目撃多数
戦闘機の実験模型、湖底で発見
オンタリオ湖の湖底の大部分 た機体を特定する情報を得ら が固い岩盤であったことから、 れる可能性がある。機体は水
60
M F
先制点を決めて喜ぶこの日大活躍の ）中央（写 真 テチェラ（ 斉藤光一）
キロメートルを燃えながら飛行し、同州ミドウクリークあたりで燃
ホワイトキャップス
久しぶりのホームで快勝
2017 年（平成 29 年）9 月 14 日 第 39 巻 第 37 号
（３）カナダ
カナダ（４）
2017 年（平成 29 年）9 月 14 日 第 39 巻 第 37 号
ロックさんは彼らの現在位置
が持っている携 帯電話で、ク
クロックさんによると、当局
行ったりするのであってもだ。
子供だけでバス乗車
ブリティッシュ・コロン ビア州バンクーバーに住む
を常に把握することもできる。 はこの結論を、 州の裁判
B C
父親に非難
父親が、子供たちだけでバ
所の決定ー８歳未満の子供に
らないーに基づいて出したと
はひとりで留守番させてはな
スに乗せたことを非難する
子 供 を 育 て る とい う こ と は、最終的に親離れさせるこ
宛先：info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7
とであり、子供たちがどの範
自立心の確立に悪影響を及
Hello!COMMUNITY のコー ナ ー で は、 皆さまからのお便りやお写真、お知ら せを募集しています。地域の皆さまに 紹介したいこと、ちょっとしたニュー スなどをお寄せください。 カナダ各州からの投稿をお待ちしてお ります！ 氏名・電話番号・お住まいの地域を明 記してください。また、匿名を希望さ れる場合はその旨を明記してください。
世間の風潮に、失望してい
説明しているという。さらに
ぼすと説明している。
Hello! Community
る。
オンタリオ州のように、親の
▲
バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com
５人の子供の父親エイド 囲だったら新しいことに挑戦 リ アン・クロック さ ん は、 できるかを見極めるのも、親
Gr:# 18.1.23 V5M 3L7
また教授は、バスのほう が 乗 用 車 よりも 安 全 だと
MS. HANAKO SHINPO 3735 RENFREW ST. VANCOUVER, B.C.
16
歳にしている例も引き
カナダポストで配達される新聞にはこのようなラベルが付きます（サンプル）
監督が必要なくなる子供の年
それでも問題がある場合、弊社へお問い合わせください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。
齢を
カナダポスト カスタマーサービス 1-800-267-1177 「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届かない」旨をお伝えください。 カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。
さん。しかし、この件は子供
稀に、カナダポストにより配達される購読者様より未配達のご連絡を受け ております。カナダポストによる未配達は、以下カナダポストのカスタマー サービスへご連絡ください。
の大事な役目と語るクロック
カナダポストの配達でご購読いただいている方へ
７歳以上の子供４人につい
E メールで bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日 の朝に届くようになります。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、 すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置か れます。
14
てはノースバンクーバーに
もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、
いうことも 強 調 している。
宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせてい ただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題なく届 けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。
合いに出している。一方で親の
宅配の対象地区でご購読いただいている方へ
省の知るところとなり、調査
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。
ある学校への通学に、バス
購読者の皆様へ
２００９年から２０１３年
という。
監督が必要な年齢は、法的に
るため、ネパールやチベットの女性修道院への寄付も考えている
されることに。役所には、もっ
しかし他の宗教と同じく性差別が残る仏教に携わる女性を支援す
を利用させている。この通
どこへ寄付するかは決めていないと言うウェレンバッハさん。
した 歳以下の子供は皆無
付け加えている。
の間に、バスに乗車中死亡
に言い聞かせ、自分のポーカー中毒を正当化しているのだろうと
だったのに対し、乗用車で
寄付することで「少なくとも、このお金でいいことをした」と自分
は１０６人の同年代の子供
が死亡しているという。
また、そういう人間の性は自分を含め誰の中にもあり、賞金を
告書の中で明らかにしている。
上げたお金が賞金となることには抵抗があると語っている。
は明示されていないことも報
クな人など、ポーカーで逆に困難な状況に陥るような人から巻き
しかったと、落胆しているク
プレーする人、 また、 うまくプレーするにはあまりにマゾヒスティッ
と大局的にものごとを見てほ
めり込みすぎている人や酔いすぎている人、よく勉強しないまま
学を実現させるために、ク
はないと話している。彼はポーカーが大好きだが、ポーカーにの
10
ロックさんは２年を費やし
なるという彼はしかし、寄付の理由は仏教の教えに従ったからで
ブリティッシュ・コロンビ たと取材に語っている。バ ロックさん。 １週 間に及 ぶ調 査の結 果、 ア州大学で人口と公衆衛生を ス通学は片道およそ 分。 教えるマリアナ・ブルッソー
リット語で書かれた仏教書の翻訳。この仕事に携わって 30 年に
ニ教授は、現代は過保護が当
ちなみにウェレンバッハさんの職業は、チベット語やサンスク
45
歳未満の子供を親の目の届
る。
ダウンタウンにあるコンド
この賞金全額をどこかに寄付することにしたと、取材に語ってい
ミニアムの自宅の窓からは、 かないところに置くことは許
績を収め、９万 2000 ドル相等の賞金を獲得した。しかし彼は、
されないとの結論が出された。 たり前になりつつあると指摘。
ウェレンバッハさんいわく参加者の約４分の１がプロという大 会の中で、彼は常に全身全霊を傾けて勝負に挑み 17 位という成
子供たちが乗車するバス停
往復の旅費は大会主催者が負担した。
そ れ が バスに 乗 るので あ れ、 しかし、それは子供たちが新
場権を得た 50 人のうちの一人だった。参加料は約 50ドル程度、
を見ることができるし、下
人が参加、ウェレンバッハさんはオンライン・トーナメントで出
たなことに挑戦したりリスク
ンピオンシップ・トーナメント。６日間のこの大会には 1 万 7000
を 取ったり する 機 会 を 奪い、
のは、スペイン・バルセロナで開催されたポーカースター・チャ
近所で自転車に乗ったり、近
スコット・ウェレンバッハさん（66 歳）が、この夏に参加した
くのコンビニへ歩いて買い物に
ノバスコシア州ハリファックスの男性が、ポーカー大会で獲得 した賞金を全額寄付することにした。
車するバス停は学校の目の
賞金を全額寄付
前にある。さらに子供たち
教えに従い？
日本及びカナダの税務相談
クィックブックの質問をどうぞ！！
木 村 吉 紀 Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
2017 年（平成 29 年）9 月 14 日 第 39 巻 第 37 号
（９）連載
カウナス
からバンクーバー まで
杉原ビザ
太平洋を渡った
連載
あの時のビザ発給に感謝 パレスチナ目指して
◀ 年 ぶりに 再 会 し た 杉 原 千 畝 と ゾラフ・バルハフティク、イスラ エ ル、 年 ９ 月（ 杉原千畝命のビザ 提供）
民の救援活動を続けた。 。
■カナダに来たシオニスト バルハフティクの前掲 書に、 彼が日本を去った後、 神戸に残っ ているシオニストの一人ヨナ・ブ ラバーマンから状況報告を受け たとの記述がある。シオニスト
国 に 尽 力 し、
◀ポーランド外交官の公式礼服で、同国政府からの信 ス チナへ渡る。 任状イマニュエル・ブラバーマンさん、モントリオー イ ス ラエ ル 建 ル、 年６月（２０１５年３月没）
年、 同国「独
名者の一人とし
立 宣 言 」の 署
て名 前を連ね
た。
問い合わせる。領事 館を取り
対応を日本の外務省に電報で のだ。
を注意深く見はじめたというも
た。同領事館では、書類の真偽
領事館へ独自に提出し拒否され
のビザ申請書類を神戸の英国
ポーランド人部隊に加わりド
イマニュエルは従軍中、ソ連 軍の捕虜となる。その後、同軍
それぞれ出発。
らの召集令が渡された。二人は
のイマニュエルにポーランド軍か
午前６時にヨナへ、７時に 歳
の自己犠牲に基づく決断であっ
政府の許可の下ではなく、杉原
通過ビザを発給したのは、日本
がユダヤ系避難民へ大量の日本
再会。 年前、カウナスで杉原
ルサレムを訪れた杉原千畝と
宗 教 大 臣を 務めていた１９６９年９月、エ
囲む避難民らはその回答をじっ
ブラバーマンも、 年８月 日、杉原から日本通過ビザを受
たことを初めて知る。
の一派が、パレスチナ移住のため
と待つ。幸い、数日後、ビザ発
給。 年１月３日、神戸到着。 イツ軍と戦う。 年１月、ソ連
杉原ビザ受給者の中には、 「約束の地パレスチナ」 （現イスラエル）に
給が始まった。
戻ろうという「シオニズム運動」の信奉者シオニストたちがいた。
「行き先はどこでもよい。と
■パレスチナへのルート にかくビザ取得が先決だった」 １９４８年のイスラエル独立 後、後に宗教大臣になったゾラ フ・バルハフティクは、彼の著 書『日本に来たユダヤ難民』 （邦 題）で書いている。 弁護士ゾラフ・バルハフティ クは、戦前、ポーランドのワル
月、ソ連はリトアニ 同年 アを併合。ソ連からの命令で外
バーに着いた。その後モントリ
丸に乗船し、 月２日、バンクー
同年７月 日、横浜出帆の平安
国公 館は次々と閉 館。しかし 避難民へのビザ発給に忙殺され
日本領事館では杉原と館員が、 オールに移動する。 ２０１４年６月、ヨナの長男 イマニュエル・ブラバーマンさん
誉ある「ヤド・バシェム賞」 （諸
日、杉原は永眠
ポーランドに残った母 はホロ
年７月 した。
翌
コーストの犠牲になっていた。
■約束の地に立った
国民の中の正義の人賞）を授与。
軍から解放された。終戦後、モ １９８５年１月、イスラエル ントリオールで父ヨナと再会。 は杉原千畝に、同国で最も名
29
シオニストたち 日、バルハ ２００２年９月 ヨ ナ・ ブ ラ バ ー マ ン は、 フティク逝去。自著に、杉原は １９５０年代、カナダからイス 「善悪を見極め、正直に行動し ラエルに単身で移住。 年、そ こで亡くなった。
イマニュエルによると、父ヨナ は戦前、ポーランドのウッチ市 でヘブライ語の教師だった。
一方、シ オニストの 指 導 者 ゾ ラ フ・ バ ルハフ テ ィ ク は、
た人だった」と書き残した。
（取材 高橋 文•）
604-431-6848 / info@vshinpo.com
ていた。
丸に乗船し、 同月 日、 バンクー
大 戦 勃 発 か ら５日 後の １９３９年９月６日早朝、警官
よろしくお願いいたします。
17
年、家 族と共にパレ
詳しくはホームページ www.ne.jp/asahi/friends/kikoku をご覧ください。ご検討、
バンクーバー新報社
お受けいたします。また、当会では教育相談等も行っておりますので、お気軽
をお知らせくださいますようお願い申し上げます。
ご注文はメール（fkikoku@asahi.email.ne.jp）か、お電話 (+81-3-3212-8497) で、
・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か
31
14
がブラバーマン家を二度訪れる。
ます。製本 (3400 円＋送料 2900 円）と PDF 版 (3400 円）があります。
お手数ですが、お引越しの前に弊社まで
シャワでパレスチナ委員会副議
給を交渉する。しかし杉原は、
原千畝と会い日本通過ビザ発
にお問い合わせください。
ご協力をお願い申し上げます。
長を務めるシオニストだった。
日、敦賀港に到着。翌
との闘いになる。機を逸すれば、
月
ワルシャワから逃走。リトアニ リトアニア出国が不可能にな
電報を打ち、世界中の関係者
験情報の他、生徒へのインタビュー等、帰国生受験に役立つ情報が載っており
れます。
圏版）を毎年 9 月に発行しており、今年は 9 月 13 日に発行いたしました。試
約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ
当会では、実際に学校訪問等をして集めた情報を基に作成した学校案内（首都
れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき
1983 年設立の海外赴任経験のある母親達によるボランティア団体です。
お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ
「フレンズ 帰国生 母の会」は
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。
「帰国生のための学校案内 2018 年度 首都圏版」発行のお知らせ
お引越しをご予定の購読者の方へ
45
40
バルハフティク 夫 妻 は、７ をモントリオールの自宅に訪ね 月 日、日本通過ビザを受給。 取材した。
アのビリニュスで、 「ポーランド
る。それともシベリア送りかだ。 バーに着いた。その後バルハフ
戦が勃発すると、家族を連れて
１９３９年９月、第二次世界大
難民パレスチナ委員会」の責任
１９４０年７月 日、バルハ フティクは避難民からの代表５
や関連機関に、避難民の窮状
必要な最終目的地のビザを持
を訴えて助けを求めた。しかし、 多くの避 難民が、ビザ発給に ほとんど無視される。
たず、渡航費なども十分に所 持していないことを知り当惑。
１９４０年６月、ソ連がリト アニアに進駐。脱出作戦は時間
年６月５日、横浜から氷川
者となる。任務は、ユダヤ系避
だった。
れ断念。 残るは「 、ソ連・日本経由」
パレスチナへ向かう「ソ連・ ティクは、妻子をモントリオー トルコ経由」ルートは、戦争の ルに残し、米国でユダヤ系避難
スチナに移住させること。
手に奔走する。必要ならば、書
人のうちの一人として、カウナ
や、通過する国々からのビザ入 類の偽造はいとわなかった。無
国から「パレスチナ移民許可書」 ■日本通過ビザ発給を交渉
バルハフティクらは、当時パ レスチナを委任統治していた英
難民を独ソによる分割が進む
N P O
拡大と共にトルコ国境が閉鎖さ
1 9 6 9
ヨーロッパから脱出させ、パレ
29
48
26
●参考文献 •• ・ゾラフ・バルハフティク著、滝川義人訳「日本に来たユダヤ難民 ヒトラーの魔手を逃れて / 約束の地への長い旅」原書房、2014 年 •• ・渡辺勝正「真相 杉原ビザ」大正出版、2000 年 •• ・杉原幸子「六千人の命のビザ」大正出版、1998 年
31
86
▲ヨナ・ブラバーマン（上から２列目、右から二人目）、ユダ ヤ系避難民らと、神戸、1941 年（The American Jewish Joint Distribution Committee 提供）
89
17
2 0 1 4
1 9 4 7
8
41
18
数の手紙を書き、電話をかけ、 スの日本領事館で領事代理・杉
18
8
▲ゾラフ・バルハフティク（後列中央）と長男エマヌエルを 抱いた妻ナオミ（中央）、横浜からバンクーバーに向かう氷川 丸船上、1941 年 6 月（ヤド・バシェム提供）
19
30
41 10
ローカル（10）
2017 年（平成 29 年）9 月 14 日 第 39 巻 第 37 号
バンクーバー・バラード・ライオンズクラブ 80 周年記念式典 9 月 10 日、 バンクーバー市のマリン・ドライブ・ゴルフクラブで、 バンクーバー・バラー ド・ライオンズクラブの 80 周年を祝うパーティーが開催された。ライオンズクラ ブはアメリカのシカゴで 1917 年に結成、バラード・ライオンズクラブは 1937 年、 BC 州では 2 番目に設立された。
旧知が集う盛大な式典
式のディナーを楽しみながら歓談の時間へ。
この記念式典には、バラード・ライオンズ
さんのペアによる日本語、中国語、英語の歌
クラブのメンバーに加えて、他クラブからの
が披露されたり、ギターコンビ「MR コンボ」 式典としての粛々とした流れは踏みつつも、 する。現在では 200 以上の国と地域に約 4
サイコ・イケジョウさんとタロウ・マツシタ
19-A 地区ガバナー、グレース・ホウさん（前列左から 2 人目） 、バラード・ライオンズクラブのドン・ マントン会長（後列左端）と理事のみなさん
参加者など約 130 人が出席した。また、イ によるビートルズの楽曲演奏が会場を盛り 終始笑い声が絶えず、和やかなひと時を出
万 6000 ものクラブがある。現在のバラード・
ギリスの105-SW 地区、 日本の札幌アカシヤ・ 上げた。特に後半では日本からのゲストを歓
ライオンズクラブの主な活動は、ガイドドッ
ライオンズクラブと福岡博多中ライオンズク
席者みなでわかちあっていた様子だった。
迎して「上を向いて歩こう」が演奏され、日
ラブからもメンバーが出席した。バラード・ 本のラインオンズたちが歌で参加する一幕 ライオンズクラブは札幌とは 52 年、福岡と もあった。
グの訓練の費用などを集めるためのウォー クソン、クリスマスツリーの回収、使わなく
奉仕を通じて より良い社会に
なった眼鏡を回収してリサイクルするなど
は 20 年にわたる友好クラブとして提携して
続いて、19-A 地区ガバナーのグレース・
おり、記念式典への参加などを通して交流
ホウさん、105-SW 地区チェアーのアン
を続けている。
ディー・バーナードさん、札幌アカシヤ代
バラード・ライオンズクラブのドン・マ
表の横山仁さん、博多中代表の白石匡識さ ブでの 30 年にわたる活
まさのり
ントン会長の挨拶に続いて、日本、イギリ んが、それぞれ挨拶に立った。そして 105ス、カナダの国歌斉唱、祈祷、女王陛下へ
だ。 同クラブは 80 年の歴史の間に多数のクラ
また、ライオンズクラ ラ イオン ズ クラ 動を表彰して、宮本トム
ブ 100 周年 記 念 コインを授与され た宮本トムさん
SW 地区の他、複数のクラブからバラード・ さんにライオンズクラブ
ブをスポンサーしてきた。それらのクラブが また新たなクラブをスポンサーして、親・子・ 孫クラブへと発展している。数年前には、キ ツラノ・セカンダリー・スクールにレオクラ
の乾杯などが行われた。その後はビュッフェ ライオンズクラブへ記念品などが送られた。 100 周年記念コインが授与された。宮本さ ブを立ち上げ、若い世代の育成にも力を入 んはバラード・ライ れている。 「世の中を少しでも良くしていく オンズクラブにつ
ために、何か社会の役に立てることをしよう
いて「 『We Serve』 という気持ちを若いうちから身につけてもら というモットーが示
えたらと思っています」 （宮本さん） 。
す通り、世界最大 の社会奉仕を行う 団体です」と説明 10 人が来加した札幌アカシヤ・ライオンズクラブのみなさん
福岡博多中ライオンズクラブからは 8 人が来加、バラード・ラ イオンズクラブのみなさんと一緒に（後列左から 3 人目まで）
（取材 大島多紀子）
2017 年（平成 29 年）9 月 14 日 第 39 巻 第 37 号
（11）
旅物語 episode 2
案内してくれた。 玄関に入り、天井の高いコロニアル調の 居間を通りすぎる。カラフルな色使いで とっても可愛らしい。部屋に向かう途中、 女性は言葉も分からない私におかまいなく 一生懸命語りかけてきたので、私は思わず 笑顔になった。「ブレックファースト？ナ イン OK ？」と聞かれ、「Si.」と返事をす 旅の荷造りはいつも旅行前夜で、ほぼ徹 ると、鍵の使い方を教えてくれ、部屋から 夜になってしまう。仕事中こつこつメモし 出て行った。部屋はこじんまりとしている ておいた持ち物リストを見ながら詰めてい く。途中ガイドブックを見たり、ネットで 荷物がなかなか出てこず少し焦ったが、1 が、清潔感があり綺麗にベッドメイキング 情報を調べたり、イケメンのラテン男性を 時間近くしてようやく荷物を受け取れた。 されている。明日ゆっくり写真でも撮ろう。 妄想したり、何度も手が止まって、眠った ドキドキしながら、沢山の人で溢れかえっ 次の日のハバナ観光に備え、すぐに眠りに つくことにした。 ～次回に続きます！～ のは朝方。 たゲートの入り口へ向かう。 それでも次の日は、朝早く目が覚めてし 「Ms. Nakashima」と書かれたボードを まった。夕方羽田発の飛行機なので、帰宅 懸命に探す。あ、あった！ ちょっと恥ず えみが選んだツアーはこちら！ ラッシュにかち合わないよう早めに家を出 か し か っ た が「Hola!」と 声 を か け る と、 キューバ周遊8日間の旅 た。チェックインを済ませ、いよいよ搭乗！ 「Emi ？」と優しそうなおじさんが聞き返 母親が少し心配そうな顔で「気を付けて し、荷物を持ってくれた。早速両替をした ハバナ・トリニダー・ビニャーレス シエンフエゴス 4 つの世界遺産を巡る旅 ね。」と手を振った。喫煙者の父親は、に かったので、機内で予習した「カデカ」と こにこしながら「葉巻よろしくね。」とお いう言葉を連発してみる。カデカとは、両 現地発着 泊 日 小遣いをくれた。「いってきま～す。」と元 替所を意味する。おじさんは、 「Ok」と言っ USD ～ 気に手を降り、出国ゲートに向かう。機内 て空港の外にある両替所に連れていってく の中は日本人が多く、ホッとした 。 れた。 お1人様料金／日本語ガイド同行 トロントに向かう機内では、地図を見た キューバの紙幣はカラフルだ。旅行会社 ご要望に合わせて多彩なプランをご用意して り行きたい場所を入念にチェック。前日、 の担当者に教えてもらった通り、両替に小 おります。まずはお気軽にお問合せ下さい。 興奮して眠れなかったせいかいつの間にか 銭も混ぜてもらった。トイレを使用する際 寝てしまい、目が覚めた頃にはトロントに に小銭が必要らしい。タクシーに乗り込 到着するところだった。飛行機を降り、ハ み、今夜のカサに向かう。カサとは、民泊 中南米専門 旅行会社 バナ行きに乗り換え、予定通り 3 時間半程 のこと。着いた頃には、午前 12 時を過ぎ オンリーワントラベル でハバナに到着。ツーリストカードとパス ていた。中から恰幅のよい女性が出てきて、 （パナマ本社） ポートを提出し、スムーズに入国できた。 優しい笑みを浮かべ荷物を受取り、部屋に sales@onlyone.travel 【Web】http://onlyone.travel
オンリーワンがお届けする
えみの
キューバひとり旅
7 8
1,146
+507-3985825
御礼
八月二十七日、バンクーバー仏教会で行わ
れました第二回バンクーバー詩吟愛好者交
流会は、お陰さまで地元をはじめ海外はハ
ワイ、ロサンゼルスからも参加者を迎え、
盛大な交流会となりました。
同日は多くのボランティアの皆様の多大な
ご支援のもと成功裏に閉会致しました。
謹んでご報告とともに、厚く御礼申し上げ
ます。
バンクーバー新報社
バンクーバー詩吟愛好者交流会実行委員会
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
Cash / Compass Ticket
Adult
1 zone 2 zone 3 zone
Adult
1 zone 2 zone 3 zone
Concession*
$2.85 $4.10 $5.60
1 zone 2 zone 3 zone
$1.80 $2.80 $3.80
Monthly Pass
Concession*
$93 $126 $172
All Zones
$53
Compass Stored Value Adult
1 zone 2 zone 3 zone
Concession*
$2.20 $3.25 $4.30
1 zone 2 zone 3 zone
$1.80 $2.80 $3.80
Day Pass Adult
All Zones
T. I Trading Cup
９月 10 日「T.I Trading Cup」が Belomont Golf Course で開催されました。 ９月を迎え、雨を心配しましたが、当日はすっきりと晴れ渡り、熱戦が繰り広げられ ました。なお、優勝は S. Ogura が先回のトーナメントに続いて連続でグロス・ネッ トともに優勝しました。
グロス優勝 S. Ogura
76 2 位 E. Nakamura 77 3 位 F. Yuzawa 77 ネット優勝 S. Ogura 62 2 位 N. Umezawa 64 3 位 M. Nagumo 69 グロス・ネット優勝、S. Ogura
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
コンパスカード料金表
ジェットゴルフ
Concession*
$10
All Zones
$7.75
*HandyCard を持っている人、年齢が確認でき るフォト ID を携帯した 65 歳以上、14 〜 18 歳。 ５〜 13 歳の子供。大人同伴の 5 歳未満の子供 は無料（大人１人につき４人まで無料）
▶▶平日午後 6 時半以降、土日、祝日はすべて１ゾーン料金。▶▶バスは乗車区間に関わらず１ゾー ン料金。▶▶乗り継ぎの有効期間は 90 分（ウェスト・コースト・エクスプレスでは 180 分）▶▶ Sea Island 内の駅から乗車し、Sea Island から出て Templeton 駅より先で下車する場合には、$5 の空港 使用料が加算される。 （Monthly Pass は適用外）▶▶カード本体は６ドル。カード返却時に返金され るデポジットとなる。▶▶残高が乗車料金に足りない場合はデポジットから差し引かれる。▶▶紛失、 盗難の場合はコンパス・カスタマーサービス・センター（スカイトレインのスタジアム＝チャイナタウ ン駅）か 604-398-2042 に連絡を。 https://www.compasscard.ca/ 詳細 h t t p : / / w w w . t r a n s l i n k . c a / e n / F a r e s - a n d - P a s s e s / C o m p a s s - C a r d . a s p x
ＪｅｔＧｏｌｆＣｌｕｂ
公式 Facebook
Mygrandkid 今週の
投稿募集 「My Grandkid」のコーナーで はお孫さんの紹介をさせてい ただいております。 ●名前 ●現在の年齢 ●マイブーム（お気に入り） ●孫について一言 写真は４枚。 一枚は祖父母と一緒に、もしくは いずれかと写っているもの。 電子メールでの宛先 editor@vshinpo.com 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 よろしくお願い申し上げます。 編集部
www.facebook.com/jetgolfclub
散水制限 ステージ１
芝生 偶数ナンバーの家 …月、 水、 土曜の午前４時〜９時 奇数ナンバーの家 …火、 木、 日曜の午前４時〜９時
花壇・菜園
洗車
制限無し
レバー式ノズル 使用のみ可
※散水制限は飲料用水を使用する場合のみ適用 されます。雨水、家庭雑排水、リサイクル水の 使用は制限されていません。 ※芝生への水やりは週１回で充分です。
http://vancouver.ca/home-property-development/ understanding-watering-restrictions.aspx
ローカル （12）
2017 年（平成 29 年）9 月 14 日 第 39 巻 第 37 号
バンクーバー・メトロポリタン・オーケストラ
『第九』で祝った 15 周年記念コンサート
スタンディング・オベーションで幕を閉じた VMO コンサート
９月10 日、バンクーバー市内ブリティッシュ・コロンビア大学 （UBC）内のチャン・センターでバンクーバー・メトロポリタン・ オーケストラ（VMO）が 15 周年記念コンサートを開いた。約 1120 人の聴衆を前にバンクーバー・バッハ合唱団とともに演奏 したベートーベンの 『第九』 。15 年間の歩みを祝福するように 『歓 喜の歌』でフィナーレを飾った。
後輩の指導も
VMO を経てプロに
１時間以上におよぶ大作を指揮した VMO 音楽監督・首席指揮者ケン・シェさん
第九を全楽章
この日、チャン・センターのステージに並んだオーケス
2002 年に 16 人の若い演奏家を集めて始めた VMO。音
2011 年より毎年、日本で年末に『第九』を指揮してい
トラ団員にはそれぞれの想いがあった。その中のひとりが
楽監督で首席指揮者のケン・シェさんは「コンサートを開
るケン・シェさん。当初は１時間以上にわたるこの曲のた
チェロ奏者のルーク・キムさんである。
催するのは並大抵なものではありません。2009 年から組
めに体力トレーニングを始めた。
VMO に入団し経 験を積んだキムさんは 2010 年、 合組織に加わりレベルアップと同時に運営費もかかるよう
オーケストラにソロ歌手、合唱団が加わる大規模なス
VMO 内でソリストに抜擢され、 日本から招へいされたヴァ
になりましたが、始めた当初から考えると、この 15 年間で
ケールの作品。 この日も額に汗を光らせながらタクトを振っ
イオリニストの松本蘭さん、ピアノのエイミー・リーさん
大きく飛躍したと思っています。現在では年間 10 週から
た。後半で合唱が始まると、迫力が場内に広がっていく。
と協演し、ベートーベンの『トリプル・コンチェルト』を
15 週間分の演奏を得て、団員とともに小学校でオーケスト
歓喜に満ちた歌声と盛大な演奏は、 スタンディング・オベー
演奏した。
ラ紹介や指導も行っています」と話す。
ションで幕を閉じた。
バンクーバー交響楽団（VSO）の団員となった今も、 VSO 終身名誉コンサートマスターの長井明さんも、 「団員の中にもベートーベンの交響曲第九番『合唱付き』 VMO のコンサートマスターを務める傍ら、後輩の指導にあ
を全楽章演奏するのは初めてという人が多かったものの、
者を務めたキムさんは、ときにはうれしそうな微笑、とき
たっている。
オーケストラはよく演奏できたと思います。集中して活気
には 激しい表 情を 見 せ、演 本当に好きな ことが 伝 わっ てきた。
ALL NEW 2017 MAZDA MODELS MIDWAY MIDWAY MAZDA MAZDA
MIDWAY MAZDA
2016 2016MAZDA MAZDA33 2017
2016 MAZDA 3
もありました。ソロの４人も、合唱団も、 素晴らしかったです。何よりも会場に足 バンクーバー・バッハ合唱団
奏 することが
独唱ソリストたち。 （左から）ロビン・ ドリードガー＝クラッセンさん（ソプ ラノ） 、 リア・ジゼル・フィールドさん （メ ゾソプラノ） 、スコット・ランブルさ ん（テノール） 、ジェイソン・クリッペ ンスタインさん（バリトン）
VMO に参加している。今回のコンサートで首席チェロ奏
を運んでくださったみなさんから受ける 応援を感じたことで、15 周年を特別なも のと受け止め演奏することができました」 と、終演後、安堵の微笑を見せた。 （取材 ルイーズ阿久沢 / 写真 Mayowill Photography）
NO NO CHARGE CHARGE NO CHARGE NAVIGATION NAVIGATION AT AT NAVIGATION AT MIDWAY MIDWAY MAZDA! MAZDA!
MIDWAY MAZDA!
2016 2016MAZDA MAZDACX-3 CX-3SUV SUV 2017 MX5-RF
2016 MAZDA CX-3 SUV
2016 2017 2016MAZDA MAZDACX-5 CX-5SUV SUV
2016 MAZDA CX-5 SUV
$16,770 $22,715 $23,415 $16,770 $22,715 $23,415 ororLease ororLease $0 ororLease Lease$0 $0Down Down Lease $0Down Down Lease$0 $0Down Down $38, 800 〜 Weekly Weekly Weekly $74 $52 $69 $74 Weekly $52 Weekly $69 Weekly $16,770 $22,715 $23,415 % DL#8333 DL#8333 PURCHASE FINANCING FOR UPTO TO48 84MONTHS MONTHSON ON SELECT 2017 MODELS 00%0%PURCHASE FINANCING FOR UP SELECT 2015/2016 PURCHASE FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS or Lease $0 Down or Lease $0 Down or LeaseMODELS $0 Down ！ た す ま し 車に関わるすべてのご質問は $69 Weekly $74 Weekly て頂き せしま$52 Weekly いさせ 伝 お待た 手 セールス 604-618-3245 お で 3050 KING GEORGE 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD.BLVD. 語 本 DL#8333 DL#8333 日本語で 福島まで DL#8333 % 日 マネージャー 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. DL#8333 DL#8333 0 PURCHASE FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS TO KING GEORGE BLVD. TO3050 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO MALL 日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。 SOUTH SOUTHSURREY SURREYAUTO AUTOMALL MALL GRAD GRADREBATES REBATES SOUTH SOUTHSURREY SURREYAUTO AUTOMALL MALL
388 388
604-538-5388 604-538-5388 $300 604-538-5388 604-538-5388 $300- -$1000 $1000 604-538-5388 604-538-5388 KING GEORGE 3050 KING3050 GEORGE BLVD. BLVD.
388 TO 3050SOUTH KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SURREY AUTO
DL#8 DL#
SeeSee Midway Mazda for for complete details andand incentive extensions. Financing O.A.C. NetNet of all incentives. Midway Mazda complete details incentive extensions. Financing O.A.C. of all incentives.
3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL
SOUTH SURREY AUTO MALL
See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
DL#8333
604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388
GRAD REBATES $300 - $1000
DL#8
2017 年（平成 29 年）9 月 14 日 第 39 巻 第 37 号
（13）新報インタビュー
新報インタビュー
「MUJI の世界観をバンクーバーのファンに」 「みなさんの期待が高いのでしっかりやりたい」と松﨑社長。 ８月 日バーナビー市メトロタウン 店内で
株式会社良品計画代表取締役社長
25
まつざき さとる
松﨑 曉 氏インタビュー MUJI メトロバンクーバー１号店が、ブリティッシュ・コロンビア州 バーナビー市メトロタウン・メトロポリスに８月 26 日オープンした。
M U J I
この日の開店前には 1500 人以上が長蛇の列を作り、周囲を驚かせ た。オープン後も連日多くの人が来店し、話題になっている。 ８月 25 日には関係者を招待したオープニングセレモニーが行われ た。出席した株式会社良品計画代表取締役社長松﨑曉氏に話を聞 いた。
国内最大規模で満を持して 2014 年にカナダ１号店がトロントにオープンして約３年。 計画代表取締役会長金井政明氏が同ホテルで講演。 「今年 「ようやく」バンクーバーに１号店がオープンした。
ルがすごかったんですよね。 『いつ来ますか ?』っていう問
の秋までにはバンクーバー１号店をオープンします」と告
い合わせが相当ありました」 。
「もうちょっと早くバンクーバーには出したいと思ったん
知し、 「お待たせしました」と笑ってあいさつした。
その期待に応えるため、メトロタウン店は国内最大規模
ですけども」と松﨑社長。 「でも、トロントにカナダ１号店
それほどバンクーバーでは期待されたオープンだった。 となっている。店舗面積は 7770 平方フィートと、トロント
を出しまして、そこである程度の事業規模になってから、 ポップアップストアでは、150 平方フィートの狭い店内を考
にオープンしている４店舗のどこよりも広い。品揃えも約
そういう意味では満を持してバンクーバーに出たという感
慮して予約制での販売。それでも品切れ続出で、 今回のオー
４千アイテムで、国内ではここにしか置いていないアイテム
じですね」と笑った。
プンはバンクーバーの MUJI ファンにとっては待ちに待っ
もある。海外店の中でもアイテム数は多い方だという。
バンクーバーでは、今年１月にポップアップストア（期間
たという感がある。
社長に就任する前は海外事業部で世界中を飛び回ってい
限定店）を約１カ月間オープン。日本を紹介するイベント
「私はこのマーケットは、トロント１号店以上に爆発する
たという松﨑社長。アメリカへの進出が 2007 年、カナダ
“Japan Unlayered”の一環で、 ダウンタウンのパシフィッ
んじゃないかなって思っていまして」 。まさにその通りになっ
は 2014 年。 「そういう意味では、ようやくここに来たかなっ
ク・リム・ホテルのロビーの一角に出店した。２月には良品
た。 「トロントに出した時も、バンクーバーのお客さまのメー
ていう感じですよね」と笑った。
2014 年 11 月 29 日のトロント１号店開店からまだ３年経っ
カナダで好調の理由について、 「アジアの方が MUJI の
MUJI の熱烈なファンに感謝 国内最大のメトロタウン店は、アメリカを含めた北米店 の中でも大きい方だという。 「そういう意味ではバンクー
ていない。今年は７月 22 日にトロント４号店をマークビル
大変なファンでして、どこに行っても相当の数のアジアの方
バーの位置づけというのは、MUJI の世界観を出している
にオープン。８月 26 日にはバンクーバー１号店をメトロタ
が MUJI の固定客になってくれているんですね。それは非
お店っていう風に考えていますね」 。
ウンに、そして年内にはバンクーバー２号店をダウンタウン
常にうれしいですね。カナダ在住の方にも MUJI に対する
今年、無印良品は海外店舗数が国内店舗数を超えた。日
にオープン予定だ。
熱烈な支援というのがあります」 。
本国内は年間 15 から 20 店舗を新規出店しているが、海外
国内で年間３店舗というハイペースの理由に「カナダは
アジアからの移民が多いバンクーバーでは、その傾向が
は 60 店舗のペースで展開しているという。つまり今後は、 極めて好調」ということがある。７月に MUJI カナダ社長
特に強い。８月 26 日の開店前に長蛇の列ができたのもうな
その数はますます開いていくわけだが、それでもカナダは
秋田徹氏に話を聞いた時にも「トロント３店舗の売り上げは
ずける。さらに国内最大店にもかかわらず、品切れが続出
特別だという。
非常に好調（４号店オープン前） 」ということだった。それ
しているという。それだけ待っていた人が多かったというこ
「海外ではスタート段階では年間１店舗ずつしかしないん
にバンクーバーでのポップアップストアでの人気ぶりを考
とだろう。
ですけども、ここはドライブをかけてまして」と松﨑社長。 えれば力が入るのも当然だ。
「MUJI の世界観を日本と同じ環境で最新の MUJI をバンクーバーのファンに」 バンクーバーで MUJI を期待する声として、松﨑社長が 入国審査の時に、MUJI のオープンに駆け付けたと言うと
期待に応えるために完成したメトロタウン店にも満足し
で、機能が優れている、要は必要な機能を提供するという
ている。天井が高い店舗は MUJI の商品をより引き立てる。 モノづくりがやっぱり支持されていると思うんですね」と松
ためにバンクーバー入りしてホテルにチェックインする時
プレゼンテーションにも配慮する。 「そういう意味では、自
「長くお待たせいたしましたので、しっかりとした 﨑社長。 MUJI の世界観を、日本と同じ環境で最新の MUJI をバン
に MUJI のスタッフだと分かると「待ってました」と言わ
分の会社のことを言ってなんなんですけど、うまくまとまっ
クーバーのファンに提供しますので、期待をしていただき
れたりといったエピソードを紹介した。期待の大きさはバン
ているな…と」と笑った。
たいと思います」とファンに向けメッセージを送った。
クーバー入りして肌で感じている。
MUJI がカナダで受け入れられている理由を「シンプル
「Great（グレイト） 」と言われたり、スタッフがオープンの
商品は、環境と情報と三位一体で提供している。売り場の
ダウンタウン店は北米・欧州最大規模に
プン予定。予定店舗には、すでに無印良品のロゴが貼られ ている。 売り場面積は、バンクーバーでの反響を考慮し当初の計 画よりも大幅に拡大して、約１万５千平方フィートと北米・ 欧州で最大規模。北米の旗艦店と位置づけられている。 （取材 三島直美 / 写真 野元千恵）
7 7 7 0
約４千アイテムと品揃えも国内最大。 バーナビー市メトロタウン店
ンタウンのロブソン通り （1125 Robson Street） に今冬オー
平 方フィートの国 内最 大 バーナ ビー市メトロタウン店の店内
さて、ますます期待の MUJI バンクーバー２号店はダウ
老
婆 ひとりごと 許 澄子
カンカン日が照りつける 公園、痩せこけた芝生。そ のが怖かった。それがいつの間
ホームレスの人たちに近付く れ、それを読みながら聴く詩
かし、舞台上に漢詩が映写さ と説明した。 「わー、本当？
をはじめ、現在
女は 歳で、４歳の時に踊り
の上に半裸の大きな青年は 吟、何故か胸にジーンと来た。 それ」 、老婆は本当に驚いた。
年目です」
転がっていた。寝ているのか、 にか、今では「やらせてもらっ
という 傲 慢 な 気 持 ちで や り、 考えてみたが分からない。し
ローバ（老婆）の休日
の
老婆は思わず手を貸そうと 婆の車が停車すると、路上の
すると不思議、食材を運ぶ老 婆は洋楽が好きだからソプラ
れいな良い声の持ち主だ。老
倒れているのか分からない。 ている」という謙虚な気持ち。 皆それ ぞれ、よくとおる、き ねぇ。
素 晴 ら しかった。そ う だ よ
この日 本 舞 踊は文 句なしに 年 踊 り、教 え 続 け
衝動的に近寄った。近付き
ようだ。近くの木陰にたむ
み、日中そこに倒れている
きない。彼は多分大酒を飲
気が付く。老婆には何もで
食が始まる時、彼らはお礼に
れる。ありがたい。そして給
びを手伝い、ドアも開けてく
彼らの数人が近寄り、荷物運
湧き出てくる声なのだ。素晴
のだろうか？ お腹のそこから
吟じる時のあの声は何という
ノの独唱をよく聴く。詩吟を
本でなく、このバンクーバー
た老婆もラッキー。それも日
さんもラッキー、それを観れ
た 師匠から学 ぶ。学 ぶ生徒
テントを張りベンチに腰掛 ちの間を抜け、もう一つの目的
太」と一緒に、老婆はその人た
そして食べ始める。今日は「文
統芸術が「 詩 吟 」なのでしょ
その詩心を表現する日本の伝
漢詩に独特の節をつけ発声し、
入口のドアは鉄格子で半開 き、そこに一人 女 性 が「 治 安
く素人の老婆でも、静かに聞
思想が盛り込まれている。全
くれたのを思い出し、懐かし
休憩時間に彼女たちが踊って
フトボール世界大会の時も、
いなーと思う。去年、女子ソ
その後に「沖縄のエイサー 大太鼓」 、毎回見るたびに凄
ろするホームレスの人たち、「温かい拍手 」をしてくれる。 らしかった。老婆が思うのに、 でのことですよ。
歳の優し
ら数日前に来た
けている人もいた。日本か
仏教会へと進んで行った。 うかねぇ？ 極めて少ない文 いアーティスト青年「文太」 場所、 字の中に多くの事物や感情や に見せたくない、しかし見
連れて行った。そこはパウ
かった。
ておいてほしい所へと彼を
いていると言い知れぬリ ズム
ると、結 構 年 齢 が高そうな
る。太陽が照り付け、砂場に
聴だから間違って聴いたかも
に マ イ ク で 質 問。 老 婆 は 難
者 が小 柄で 可 愛い師 匠 さん
仏教会の隣に「精神障害 か、ただ美しい琴の音が流れ、 や がて 舞 台 は 日 本 舞 踊 と 〜 人の人たちが聴いてい なった。踊りの終了 時、司 会 を持つホームレスの人たち」
ラァーー」とした。 「フラァー
にこ や かで、老 婆 まで「 フ
感じさせない。セクシーで、
はじめると、全く年齢なんて
ところが全員ステージで踊り
て！」
すごいなぁ、日本の伝統芸術っ ンサーが舞台へ向かった。見
の悪い所ですから」と言いな 入ったら、そこは別世界、 「バ
エル・ストリートにあるオッ
ンクーバー詩吟愛好者交流会
ペンハイマー公園 だ。この 世界有数の住みやすく美し
がら丁寧に中へ入れてくれた。 感と、何かジーンと胸 打つの そして最後にフラダンス。 を 感 じるので す よ。 「 ふーん、 老婆の前をぞろぞろーっとダ
い街、バンクーバーの一角な
（バンクーバー新報主催） 」の会
が利用できる憩いの場所が
半裸の若者が転がり、ボロに
しれない。でも司 会者 が「 何
のだからねぇ。
ある。老婆は１９９２年か
が立ち込める通路を抜けてき
囲まれた人たち、麻薬の匂い
ダンス」かぁ。ああ、本当に
方 が多い。 「わー、皆、がん
ら、そこで彼らのランチ作
年、踊りをなさっているのです
場 だった。ま ず、シーンと静
りのボランティアを年数回
て、ここは今なんと平 和なの
ばるなぁ」と老婆は思った。
やってきた。そのころ、 若かっ
か？」と聞くと師匠は「ハイ、 楽しかったぁ、いい休日だっ た。 優しい文 太と日の落ちた オッペンハイマー公園をゆっ
なかった。
かった。そこにはもう人影は
くりと通り抜け、駐車場へ向 う思ったのだ。「文太」 が横で 「彼
ならないようにと心配しどおしでした。帰りはお昼近くなっていましたので「回
16 年４月より名城大学教授、東工大特命教授
て江ノ島まで行くことにしました。美しい島でしたが、人が多くて子供が迷子に
リストとして多方面で活躍中。東京工業大学リベラルアーツセンター教授を経て、
きました。でも修理が少しいるようです。結局、家族四人で朝早くから、歩い
入局。報道記者、キャスターを歴任する。2005 年退職。以後、フリージャーナ
住んでいます）が子供の頃乗っていた自転車があるとのことで、早速譲って頂
1950 年、長野県松本市生まれ。慶應義塾大学経済学部卒業後、73 年にＮＨＫ
に相談したところ、伯母の一人息子の真さん（私の従弟にあたり、今は熊本に
［著者紹介］池上 彰（イケガミ アキラ）
本の自転車の高いこと。特に子供用の自転車はすごく高くて驚きました。伯母
９ インタビュー術！ —「いい質問」をする秘訣
だろうと思いましたし、子供の分は日本で買おうと考えていました。ところが日
８ ビジネスのカギは科学にあり
した。ジェフは仕事が忙しくなりそうで、自転車を乗り回すのも時間的に無理
７ 交渉術、プレゼンテーションを磨け
した。私の自転車は気に入っていましたので、他の荷物と一緒に日本に送りま
それはともかく、ポートランドにいるときは、家族でよく自転車に乗っていま
６ お金、マネー、資本を知ろう
ら、 富士山も江ノ島も見えたそうです。今は高層建築が邪魔していて見えません。
５ 究極のリーダー術！？ —独裁・中国はどこに行く
70
るの？…嘘！」 、老婆は心底そ
子供の頃よく自転車で江ノ島海岸まで一人で行ったそうです。日本は犯罪が他
［目次］
転ずし」で昼食。智美のおかげで日本での楽しい豪華な誕生日になりました。
TEL/604-247-2141 subs@ocscanada.ca www.ocscanada.ca
OCS Canada
しずつお友達もできるでしょう。それで智美の誕生日は、家族で弁天様で知
彰のそこからですか！？」 。
られている江ノ島に行くことにしました。弁天様は弁財天のことで七福神の一
「イスラム国」 、筆者自身が渦中の人となった朝日新聞問題…平和な時代が終わ
がいるのかどうかもわかりません。もうじき学校も始まります。これから、少
ンネを読み解くことで人気の『週刊文春』連載「池上
から、智美には、近所のお友達もまだ出来ていません。同じ年ごろの子供さん
［要旨］何が問題なのかを解きほぐし、公開情報からホ
の誕生日がやってきました。日本では、子供の誕生日だからといって友達を呼
んでパーティをする、というような習慣はあまりないようです。ポートランドに
いるときは、毎年子供たちの誕生日になると近所のお友達や、学校のお友達
を呼んで賑やかなことでした。でも私たちは日本に来て一か月にもなりません 出版社名 ワニブックス 著者 池上彰／著 出版年月 2017 年 9 月 ISBN コード 978-4-16-790935-2 税込価格 713 円
（フルブライト奨学生）
まだまだ家の中は荷物の整頓ができていませんが、そんな中、長女の智美
池上彰のこれが「世界のルール」だ！
25
泉 ベティー 智子 本
74
70
じる」のかもしれない。老婆は
70
のか「うなる」のか。いや、「吟
60
日本からの手紙
４
34 た老婆は「やってあげてる」 だろう。鉄のドア一つ越えただ
年。４歳で始めました」 。
やがて琴演奏が終わり、詩 でしょう？ あの師匠さんは 吟が始まった。詩吟は「歌う」 歳位で…、何で 年もやれ
年！あれー？ それって、冗談
70
70
けなのに…。
70
60
連載（14） 2017 年（平成 29 年）9 月 14 日 第 39 巻 第 37 号
りを告げ、今、知っておくべき事柄を「トラブル解決法」や「組織拡大術」 「歴
人と聞きました。水の神様であり、琵琶を弾く音楽の神様でもあるそうです。
史の勉強法」など９つのルールでまとめた一冊です。
江ノ島は私たちの住んでいるところから自転車で40分ほどで行けます。母は
１ 組織拡大術 —「イスラム国」が急成長したわけ
の国と比べて比較的少ないと聞いてはいます。でも、女の子が一人で40分も離
２ トラブル解決法 —間違いの謝り方が勝負だ
れたところを往復するなんて、考えただけでも怖くなります。 「昔と今とではま
３ ホンネを見抜く —公開情報から推理する
るで違っているわよ」と、母も言っていました。昔は藤沢市の所々に馬や牛もい
４ 歴史の勉強法 —社会人は教科書「世界史Ａ」を読もう
たり、田んぼにはザリガニやカエルもいたとか。お天気の良い日に母のところか
2017 年（平成 29 年）9 月 14 日 第 39 巻 第 37 号
（15）連載
34
認知症の人との 人間関係
ことは攻 撃されることとみな
ガーリック康子
滴のチューブを抜いてしまった
し、身を守ろうとして抵抗し
ます。手足を使って抵 抗でき
こともあります。
り、ベッドから転 落したりす
看護師がいくら献身的に介 護しようとしても、人間関 係
徐 々にで き な く な り ま す。 る可能性があるからです。
が構築されていないままケアを
認知症が進行すると、そ れまで普 通にできたことが
護施設や病院で働く専門職
このような、認知 症の人と の人間関係を築く方法を体系
なければ、噛み付こうとする
の介 護 者でさえ、介 護の難
行おうとすると、ケアを拒否
化したテクニックがあります。
意思疎通もうまくいかなく
しさを感じることになりま
されてしまいます。口腔ケアや
なり、家 族 だけでなく、介
す。意思疎通ができなくな
体を拭くことなどは、清 潔を 「ユマニチュード」と呼ばれる、
150の技法をまとめたフラン
保つために心地よいもののはず
ス生まれの認知症ケアです。コ
立してしまわないように、認
が、介護をする側にとってもさ
ることで、認 知 症の人 が 孤
知 症についてさらに深く理
れる側にとっても、ストレスを ミュニケーションを改善するた
解 することが、介 護に携わ
護施設や病院で取り入れられ
いい話
招く行為になってしまいます。 めに、日 本やカナ ダでも、介
認知症を発症すると、相手が
ている技 法です。この技 法に
カラダ に 草野明美
ます。 優しい気持ちで接しているかど
は大きなポイントがあります。
その30
る人たちすべてに求められ
うかを判断することが難しく
ドの傍から見下ろすと、支配
まず、 相手を「見る」こと。ベッ
されているという感情を引き
で動こうとする気持ちを妨げ
なります。しかし、感情の機能
起こします。また、認 知 症の
てしまいます。掴むのではな
は最後まで働いています。優し
気 や 怪 我 で 入 院 し た 場 合、 さで感情に訴えることが、でき
人は視野が狭くなっているた
病院です。認知症患者が病
るだけストレスの溜まらない介
め、視野の中心で捉えてもら
認知症の介護で、特に深 刻な問 題を抱えているのが
突然環境が変わるため、認
護に繋がります。
れ る よ う、正 面 か ら 近 づ き、 く、本人の動こうとする気持
知症の症状が急激に進行し
てしまいま す。例 え ば、認
ちを生かして、下から支えま
知症の人が足を骨折して手
見つめます。続いて、 相手と 「話
して、相手が「立つ」手助け
例えば、認知症の人に近付 くとき、後ろから回ら ず、視
と、自分の存在が否定されて
支え、そのまま一緒に立ち上
相手が心地よく感じる言葉を、 張るのではなく、腕を下から
かけられていると理解できず、 いると感じさせてしまいます。 をすること。腕を無理に引っ
しかけられても、自分が話し
穏やかな声で話しかけ続けま
がります。
術を受け、病院に入院して
ごし、足 腰 も 丈 夫で、これ
誰の声かわからないこともあ
す。実況中継のように説明し
す。見つめて話しかけるとき
といった病気もしなかった人
ります。また、話しかけると
ながら行うと、物事を忘れや
認知症の人を不安な気持ち にさせないこと。これが、認
も、優しく体に触れます。そ
が、配偶者の死をきっかけに
すくなっている人でも、安心し
す」こと。最初に一言かけただ
認知症を発症。だんだん乱
きは、はっきり、ゆっくり、優
てケアを受け入れてくれるよ
けで、あとは黙ってケアをする
ル が き か な く な り ま し た。 しく話しかけます。大声で話
暴になり、感情のコントロー
うに感じてしまいますし、普
しかけられると、怒られたよ
知症介護の究極の課題だと考
線を合わせ、正面からアプロー
入院先の病院の看護師がケ
うになります。次に、相手に
チ し ま す。 視 界 の 外 か ら 話
アを行うときもそれを拒否
通の会話のスピードでは、内
えます。
年退職後もずっと元気に過
し、暴 力を 振るうな ど、必
容に追いつけません。また、認 「触れる」こと。体を起こすと
いると考 えてく ださい。定
要なケアができません。家
知症の人は、腕を掴まれると、 き、つい手 首 を 掴 んでしまい
がちです。しかし、掴む動 作
力で一方的に抑えられるという
は相手に恐怖感を与え、自分
介 護ミトンを使い、体を抑
恐怖心を抱きます。掴まれる
族の許可を得て、拘 束 帯や
制 することになります。点
気になる
認知症 と 二人三脚
■ ガーリック康子 プロフィール 本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定
プロフィール 草野明美 自然医学博士 /Naturopathic Doctor 1989 年にカナダオンタリオ州に父親の転勤で引越しをし、2002 年にトロントにある Canadian College of Naturopathic Medicine にて修業後、2 年ほどバンクーバーの指圧 学校で講師 / カウンセラーとして自然治癒力の素晴らしさを教えていたが、日本でも同じ ことができないか一度帰国。その後日本で結婚、出産をし 2013 年 7 月に再度家族を連れ てバンクーバーに戻ったあと、カルガリー Market Mall 内の Nutrition House にてサプリ メント健康アドバイザーとして勤務。現在は２児の母としてバンクーバーに在住。
地球温暖化 毎年、バンクーバー・イングリッシュベイ
ついにはゲリラ豪雨や長期の雨を降らせたり
での花火大会が終わると、ダウンタウン
と、いろいろな天気のパターン変化を引き起
では徐々に秋の装いが進んでいく傾向に
こすといわれています。
それでは私たちはいったい、これからも 進んでいく温暖化に関して何ができる のでしょうか。
車道を勢いよく走り抜けるバイカーをよ く見かけます。車から自転車へ…。カナ ダ人の温暖化への試み、行動力は大変素
ありますが、 今年はすでにBC州ポートムー
それにともない、海洋面の上昇は生物の
エネルギーを作らない？ 使わない？
晴らしいと思いますが、自転車は車と同
ディー（Port Moody）近辺では紅葉が始
ライフサイクルに必要な微生物の繁殖を極
どれだけがんばっても全てをやめてしまう
じ交通ルールで運転しなくてはいけない
まり、ケベック（Quebec）州近辺では雪
端に減少させたりするため、大規模な大型
ことは難しく、すでに今まで作ってきた温
ことを忘れている人が多いのではないで
が降るなど、秋の気配よりも冬の気配を
海洋生物絶滅の可能性も指摘されていま
室効果ガスの量が多いことと、地球上に停
しょうか。なかには歩道を我が物顔で運
感じるカナダです。いつもなら川をのぼっ
す。実際にサーモンの数が減少していると
滞する時間が長く、温室効果ガスが減った
転し、車との共有道路という態度で運転
て産卵を始めるサーモンの数までが減り、 いうことは、それを食する大型海洋生物の
り、なくなったりすることがないため、常に
せず、小さい子供が通る通学路でもストッ
BC 州の北部では今でも山火事が絶え間な
数にも何らかの影響が起こっていると考え
温暖化とは戦わなくてはいけないことにな
プマークで止まらず、坂道でもスピード
くおこり、アメリカでもハリケーンや洪水
られます。
ります。そのため、できるだけ使わないよ
を落とさず、勢いよく飛び出してきたりし
などの被害が続き、世界各国からの自然
うにする、燃料からエネルギーを作るので
て、人か車かどちらかとの接触事故を常
はなく自然から作るということが目標になり
災害も地球温暖化が原因であるといわれ
なぜ地球温暖化が始まってしまったの でしょうか。
に気にしなくてはいけないようなバイカー
ます。車に乗るのをやめ、バスや電車、自
が多くいるのが現状です。個人的に交通
ています。
人間が地球で生きていくにあたり、機械
転車などを使う、余分な電気は使わず消
災害のニュースをよく聞きます。どの自然
規制を全く守っていないバイカーたちを、
や電気の原動力であるエネルギー（石炭・ す、二酸化炭素を減らすために多くの植物
温暖化のために貢献している素晴らしい
を植える、風車や太陽光パネルによりエネ
人たちと比較して、尊敬することはでき
る過程に一緒にできる二酸化炭素などを含
ルギー確保を行うなど、さまざまな取り組
ませんが、自分が何か温暖化のためにで
む温室効果ガスが著しく増加していること
みがあります。
きることがあれば、 きちんとルールを守り、
地球の温暖化は地球全体の気温や水温
が原因です。温室効果ガスといわれている
最後に…、ここ最近、バンクーバー市内
小さなことからでも温暖化のためにやれ
を変化させるため、南極や北極の氷河が解
だけあり、太陽光をそのまま通し地表面を
地球温暖化は、いったいどのように私 たちの生活に、影響を起こしているの でしょうか。
石油・ガス）を作る必要があり、それを作
に変化が起こり、洪水や、酷暑やハリケー
に Green Road と呼ばれる自転車用道路 ることを実行に移してほしいと思います。 温めるため、地球上を温室のように温め、 があちこちで作られています。それに加え、 あなたにも今日からできる温暖化への取 自転車のシェアスタンドや数多くのバイ り組み、何かありますか？ 温度を留めてしまうのです。
ンなどの激しい異常気象を増加・増強させ、
カーの通勤者も増えてきました。朝も夜も
けて海水面が上昇します。そのため降水量
連載（16）
2017 年（平成 29 年）9 月 14 日 第 39 巻 第 37 号
ているのである。
鮮はミサイルを飛 ばそうとし
北 朝 鮮 との友 好 を
北朝鮮がミサイルをグアム 島周辺の海に向けて発射する グアム島を目標として、北朝
というニュースが 報 じられた
エド・サトウ
今また、北朝 鮮はグローバ ルな巨大資本主義と戦おうと
利用が可能です。
自転車を停めておきたいときは まだ自転車を返却しないけれど、停めておきたい場合。 この操作では、乗車していなくても利用時間として計算されます。 １ Enter ボタンを押し操作画面を起動、指示に従う ２ ハンドルに収納されているケーブルを引き出してロックする ３ 再び乗車したい時…Enter ボタンを押し操作画面を起動、指示に従う
24
HOUR PA S S
90
DAY PA S S
365
DAY PASS
STANDARD
365
DAY PASS PLUS
$9.75 + overage fees
1 回 30 分以内、登録から 24 時間有効で何回でも利用可 1 回の乗車が 30 分を超過すると +$5 自転車を複数台使いたい時は、登録フォームで必要な台数 を登録すること。1 台につき $9.75
$75 + overage fees
1 回 30 分以内、登録から 90 日間有効で何回でも利用可 1 回の乗車が 30 分を超えて 60 分までは + $2、60 分以 降は 30 分ごとに + $3
$129 + overage fees
1 回 30 分以内、登録から 365 日間有効で何回でも利用可 1 回の乗車が 30 分を超えて 60 分までは + $2、60 分以 降は 30 分ごとに + $3
$159 + overage fees
1 回 60 分以内、登録から 365 日間有効で何回でも利用可 1 回の乗車が 60 分を超えると 30 分ごとに + $3
※上記利用料金に税金が加算されます
https://www.mobibikes.ca
今こそ、友好の絆を結ぶべきで
ではないか？
こ れ は 余 分 なこ とで あ る が、ハー バー ト・ノ ーマン を
書館」が東京赤坂のカナダ大
記念した「Ｈ・Ｅ・ノーマン図
使 館にあるそうである。僕の
者と疑われたのは江戸時代中
期の当時としては珍しい農村
の社 会学者ともいうべき安藤
推察であるが、彼が共産主義
影響を受けたように思われる
昌益の書を読んだことにより
▲
３ ハンドル部分に収納されているケーブルを引き出し、ヘルメットに通し てケーブルをしっかりと固定する
しているのか？ 北 朝 鮮の隣 にはかっての盟友である巨大な
※ブザーが短く 3 回鳴り、画面に " Lock Failed " と表示された場合はやり直す
日、僕 は息子 夫 婦 が一週 間 前
１ ドッキングステーションに自転車をいれる ２ ブザーが 1 回鳴ればロック完了、利用時間が終了する 操作画面に "Return OK" と表示されることを確認する
▲▲
が、これは私見である。ノーマ
Return 空いているドッキングステーションであればどこでも返却が可能です
中国がある。その中国も一説に
※自転車をロック解除した時点から利用時間が開始され、自転車を返却完了で終了 です。自転車の利用中に Enter ボタンを押せば、スクリーンが起動し、利用可能な 残りの時間が表示されます。
は、三千三百兆円の巨大な負
ルノートは中国にいる日本軍
・ブザーが鳴ったらロック解除完了、乗車できます
、英語名 国に変貌しつつあるのかのよう 家 安藤昌益のこと』 にも見える。日 本 がバブルの 「 Andou Shoeki and the 」があ 時は２００億円 負 債、あれか Anatomy Japanese る。
１ option “1” を選択 ２ RFID カードをスキャンする ３ 4 桁の PIN コードを入力し、Enter ボタンを押す
▲▲▲
年以上、しかも人口十倍
Mobi fob か RFID カードを使う場合
ら
▲▲▲
１ option “2” を選択 ２ 7 桁のユーザーコードを入力し、Enter ボタンを押す ３ 4 桁の PIN コードを入力し、Enter ボタンを押す
このことは、日 米の太 平 洋 戦争が始まる前に、米国から
キッチンの流しの前でチェリー
が撤退するように要求してい
以上の中国にとって今の負債は
7 桁のユーザーコードを使う場合
駐輪場に 1500 台が用意されています。毎日、24 時間いつでも
▲▲▲
▲▲▲
Ride ウェブサイトやアプリで、最寄りの利用可能な自転車を検索できます
に持ってきてくれたチェリーが
の果肉をむき、種を取り出す
るが、ベトナム、マレーシアを
日本のバブルの時より小さいこ
▲
１ E メールアドレス、4 桁の PIN コード、姓、名、住所、郵便番号、 携帯電話番号、居住市、居住国を入力 ２ 利用規約を確認して同意する ３ クレジットカード情報を入力 ４ 登録した E メールアドレスに 7 桁のユーザーコードが送信される
バンクーバーのダウンタウンを中心に、150 カ所に設置された
バンクーバー バイクシェア・プログラム
Register オンラインでアカウントを作成する
債を抱えている大資本主義の ンの著 書に『 忘れられた思想
作業をしていた。
ネシアに入り、その石油を確
とかもしれない。
m obi
傷み 始めているので、あわて ハルノートを突きつけられた
チェリーの赤いジュースが流 しの中に広がる。まるで戦争の
保しようとする日本軍には無
郵送先：Vancouver Shinpo: 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com
10
てジャムにしようと思い立ち、 当時の日本によく似ている。ハ
爆弾に殺されて赤い鮮血が飛
＜寄稿・投稿のお願い > 本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個人の意見を自由に述べていただくということを原則と していますが、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除させていただきます。投稿内 容についてバンクーバー新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー新報の意見を反映するものでは ありません。オープンスペースとしてお気軽に使っていただきたいと思います。紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、 文字数は 2000 字以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡先を、また匿名を希望され る場合は、その旨明記してください。 編集部
経てシンガ ポールからインド
び散るようで、想像するとゾッ 理なことであったのではと思わ
とした。アメリカと北 朝 鮮の
譲歩して、日本軍が満州まで
れる。が、とにか く、米 国 に その中国は、北朝鮮に対し て比較的寛大に見受けられる。
戦 争にならないことを祈るば
業が５２３３社あるという。こ
物を第三国に輸出する中国企
のことは北朝 鮮が、今す ぐ戦
北朝 鮮の石炭、鉄 鉱石、海産
の戦争の犠牲者を出すことは
争に踏み切らなくとも、より
引き上げれば、過去の大戦は
なかったかもしれないが、現実
性能の高いミサイルを開発す
かりである。
かって太平洋戦争の始まり で、日本がハワイのパールハー
は不可避の状態であった。しか
るべく、日本に向けて飛ばすの
別の形になり、三百万人以上
バーをゼロ戦で攻 撃したこと
戦争回避の最後の交渉にかけ
し、天皇と日本政府は米国と
先の本紙（８月 日号）の 記 事でも述べられた、日 本 生
助タンクを取りつけると、その
わり、中国側はそれを阻止す
まれの外交官ハーバート・ノー
を思い出す。この戦闘 機は補
るべき英国のチャーチルに働き
マンはエジプト共和国の大使
みですむことなのだろうか？
かけるのである。
れ、その苦 悩によるのか自 殺
て、その準備がととのいかけて
あろうと思われる。
ことが作戦成功の一つのカギで
を取りやめるように進言をす
チャーチルは、す ぐに米国 に連 絡をとり、日本との会談
24
航続距離は当時としては驚異
朝鮮も、かっての日本のように
を余 儀なくされた。苦い歴史
的なものであったらしい。その いたが、その情報は中国に伝
太平洋の米軍基地があるグア
る。そのことにより、日本は孤
そういう経験を乗り越えて北
立した。石油の凍結、 アメリカ、 がカナ ダにもあるが、我々は
であったころにスパイと疑 わ
ム島をミサイル攻撃せざるえ
欧とか、カナ ダなどのわりと
ハワイ攻撃のことを思えば、 いよいよ行き場のなくなった北
ないのだろうかと想像をめぐ
凍 結などである。日本の選 択
カナ ダにいる日本人の資 産の
平和的な国が、今こそ北朝鮮
軍 基地縮小にともない、グア
肢はハワイ攻撃しか残されて
はないか？
に友好の手を差し伸べるべきで
らす。グアム島には沖縄の米
ムに海兵隊を移す案があった
いなかったのである。東洋の小
年前の共産国中国とアメ リカ、日本も国交はなかった。
けれど、あれは実現したのだ
西洋の植民地主義に反抗を始
めたのである。
さな島国が、大 げさに言えば
とにかく米軍の基地がある
ろうか？
50
2017 年（平成 29 年）9 月 14 日 第 39 巻 第 37 号
（17）連載
連載
貞夫
二十七人目の女 イラスト共に 片桐
― その二十 九 ―
のことであろうか。そうだとするとそれ はなにを意味するのであろう。 十三
連続殺人事件の現場である。 「 警察が言ったの？ 警察が今度は そんなことを言ったの？」 蘭子が声を上げて訊いた。 「ウウウ…イ、イエス」
さらに二十四時間が経った。蘭子の帰 「だ、だって…だって」 国の日が迫ってきていた。しかし輝昭か 「ウウウ…エドモンズだって。エドモ らはなんの打ち明けもない。ステイシー
り言ったのよ…ウウウ」
「け、警察が言ったのよ。は、はっき
ンズだって言ったのよ…ウウウ」
し か し 数 字 は 六 桁 あ る。 も し １９６４が西暦とすると、前の１９が とジャックの家にふたたび警察が来て 「だって…エドモンズは…」 蘭子は別の用件を引っさげてステイ シーの家に行った。
帰っていった。
余分である。 リリアンが続けた。 「これが１９６４年 だとすると１９と いうのは月日よね。そう だとすると
ジェニファーはエドモンズに殺さ れたのか。二十七人の犠牲者の中に
ジェニファーはいたのか。 ところがジャックがソファーの上でス テイシーの肩を抱いている。二人して泣 「アイアムソーリー」
「ハロー、お元気？」
蘭子に慰めの言葉がない。いまカ ナダ中が騒然と見守るバンクーバー
１９って１月９日と読めるわね」 蘭子がリリアンの目玉をほじくるよ うに見た。 いているところだった。
の大量殺人事件。その犠牲者の中に ジェニファーがいたという。
がなにを意味するか分からないが、こ の解釈がいちばん妥当なように蘭子に
あ り 得 る。 こ の ６ 桁 の 数 字 は １９６４年の１月９日と読める。それ
は思えた。
エドモン ズの被 害 者 はバンク ー バーのコールガールに限られていた し か し 蘭 子 は そ れ を 言 葉 にし な かった。それは両親にとってより酷
のではなかったのか。
たか知ってる？ 日本人が刺青するっ ていうのはかなりの動機がなければな
虐な言葉であったからだ。
蘭子がさらに訊いた。 「リリアン、輝昭がどうして刺青を彫っ
らないことなのよ」
たわりの言葉を言った。
ファファが、…そそそんな…」
蘭子が言った。 「ばーばばばーかめっ！。 …ジェニファ
「知ってるわ。知っているわよ。…いえ、 蘭子は警察の来訪がどういうことか 「ど、どうしてジェニファーがあんな 知らないまま「アイアムソーリー」とい ところに…」 これは私の独断かもしれないけど、テ
ルアキはね、ドクターと知り合って感
動したの。ドクターの人生に感動した ジャックがどなるように口を開いた。 のよ。それで、ある日、会ったら腕を 「バババ、バンクーバーの…ババババンク まくって見せてくれたのよ。きっと、 バーのエエエエドモンズウウウ…」 ジェニファーの死体が見つかったのはエ
ステイシーが代わった。 「け、警察ったら、警察ったら馬鹿な
ジャックの興奮振りがいつものも のと違う。 ドモンズ…ウウウ！」
ドクターと同じ刺青をすることによっ 「エドモン ズ 苗 木 場 だって… ウ ウ ウ … わ」
て自らを鼓舞しようとしたんだと思う
「……？」
ウ」
ズ苗木場に埋められてたんだって…ウウ
「にんしん？」
なかったかって！…ウウウ」
「ウウウ…そう。ジェニファーはエドモン 「ジェ、ジェジェニファーが妊娠して
ことを！」
ステイシーが代わって言った。 蘭子は止めていた息を大きく吐い 「エドモンズ？」 た。 輝昭は自らの腕にアウシュビッツの ホロコースト（大虐殺）を印して勇気 を得ようとした。堕胎という歴史をく
蘭子が訊きかえした。 つがえす大問題を腕の刺青に託してく 「エドモンズ？ 苗木場？」 「そ、そうよ。ジェニファーが妊娠し じけまいとしたのだ。 蘭子が奮然とステイシーの言葉を繰 てなかったかって訊いたのよ。…ウウ り返した。 しかしな ぜか。どうしてアウシュ ウ…バカみたい…ウウウ」 エドモンズ。苗木場… ビ ッツ の 惨 事 が 輝 昭 に 関 係 あ る の それはバンクーバーである。エドモン 「なんでそんなことを」 か。そしてリリアンが言ったように、 （続く） ズ苗木場とは現在発掘が行われている 「１９１９６４」は１９６４年１月９日
招客招福の法則
第
回
先日、ある建設会社の経営者 から大変貴重なデータをいただ
のサークルの会報誌のような紙
ニューズレターと呼ぶ、手作り
のようなケースでは、既存客か
その理由はいろいろあるが、こ
のための具体 的な活動を行う。
存客との絆作りを重要視し、そ
客さんが個人でも法人でも、既
いる）では、業種を問わず、お
手法を、われわれはそう呼んで
ワクワク系（このコラムでお 伝えしている商売の理論と実践
存客との絆作り」である。
た。そこで彼が始めたことが、「既
たりもし、危機感がつのってい
てないんでしょ」などと言われ
専門で、リフォームとかはやっ
置されていたり、 「おたくは新築
うかがうと大きな電化機器が設
出。あるお宅にメンテナンスで
などの大型案件が知らぬ間に流
結 果、外 装 改 修 や 太 陽 光 発 電
スタンス だったと社 長 は言 う。
らば声がかかるだろう」という
以前は、リフォーム工事に関 しては、 「来ればやる」 「必要な
ていた。
体に対しても、低い割合で留まっ
円でずっと横ばい状態。売上全
工事の受注額は、年間約１千万
的な数字を言うと、リフォーム
ム工事の受注拡大だった。具体
住宅を建てた方） からのリフォー
は既存ＯＢ客（以前この会社で
手がけてきたが、近年のテーマ
リフォームや不動産事業などを
数棟の注文住宅建築を中心に、
ての、心のたいまつとなるので
な足跡が、 後に続く人たちにとっ
くたびに思う。このような貴重
私はこのようなデータをいただ
けていてよかった」と。そして
ある。だからこそ彼も言う。 「続
との因果の複雑さゆえのことで
ては困るが、絆作り活動と利益
らない」と早とちりしてもらっ
り活動はなかなか成果につなが
見とも合致する。単純に「絆作
り実績を踏まえた、私の研究知
つで、長年の多くの企業の絆作
る」という絆作りの特質のひと
たらす利益にはタイムラグがあ
点だ。これは「絆作り活動がも
られなかったことも特筆すべき
初年度と２年目にはまったく見
この売上の伸びが、絆作り活動
と 同 時 に 彼 も 強 調 し たこ と だが、８年目には５倍に達する
もたらすかを雄弁に物語る。
は、絆作り活動がいかに売上を
渡って記録し続けたこのデータ
の推移を、開始後から８年間に
作り活動だけだったことだ。そ
受注拡大のための手が、ほぼ絆
このデータが貴 重な理由は、 繰り返しになるが、リフォーム
順調に推移している。
年目には５倍に達し、その後も
フォームの受注額は倍増し、８
そ れで も 開 始 後 ３ 年 目 に は リ
的なセールス活動はしていない。
ケーション活動だけ。他に積極
媒体を既存顧客に送るコミュニ
性工学会理事。
教授、中部大学客員教授、日本感
九州大学客員教授、静岡大学客員
含め 冊。
著書は、新書・文庫化・海外出版
の法則」をはじめ、 連載、 執筆多数。
回を超える人気コラム「招客招福
い 評 価 を 得 て い る。 「 日 経 ＭＪ 」
た 独 自の 活 動 は、多 方 面 か ら 高
学術研究と現場実践を合わせ持っ
博士後期過程修了。
究にも注力し、工学院大学大学院
県から千数百社が集う。近年は研
発し、２０００年からは、その実
ネスマネジメント理論を研究・開
と「行動」を軸にした独自のビジ
くみ研究所を設立。人の「 感性 」
て、１９９２年オラクルひと・し
後、大手小売業、広告代理店を経
山口大学人文学部卒業（美学専攻）
（
／l Nik k ei Ma r k eti ng J ou r na 日本経済新聞社発行）での４３０
践企業の会主宰。現在、全都道府
プロフィール
小阪 裕司 （こさか・ゆうじ）
上を取り戻すことにもなる。実
ある。
ら流出していたリフォームの売
動だけで、それも、われわれが
いた。同社は長年に渡って、年
「このような貴重なデータが 」
39
際に彼が行ったことは絆作り活
36
連載
家庭（18）
2017 年（平成 29 年）9 月 14 日 第 39 巻 第 37 号
の皆さんは 70 歳を越えました。カナダに渡り新しい道を開こうと志したみなさんは、
二〇一七年
洗顔の水もて秋をおぼえたる 小心士
大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I
（日語）
新移民法施行は半世紀前の 1967 年でした。50 年前にカナダへやって来たほとんど
水魚句会 九 月
猫じゃらしじゃらす人なく手に重し 康子
まこと
夏草や犬のしっぽのみえかくれ 桐子
倒木のキノコ育てる温かさ
辺かな 釣り舟の去りて秋めく岸 桐子
簡単に人の鎖を切るお金
傾いたままを見せる父だった
秋めくや手にふるる程星の飛ぶ 美和子
善人の列に並んで顔伏せる
ふる里を足が知ってる歩き方
秋の蝶舞ひ来て面とむかいけり ただを
蝶結び文化をそっと包み込む
舞いながら里の森恋う紙吹雪
詠み人
初雪に何か弾ける十五歳
白くてもみんなが黒という鴉
川柳
やれやれと両家呟く披露宴
「移住半世紀の集い」のお誘い
毎週火曜日午後七時
カナダ生誕 100 年の記念の年にカナダと共に祝って以来、次の半世紀を過ごしてき
念仏の集い
ました。一度集まって懐かしい顔を見せ合いませんか。最近の消息と親交を取り戻し、 積もる話や懐旧談に花を咲かせましょう。バンクーバー近辺に住む私達だけでなく、
毎月十八日午前十時
カナダ各地、今は日本に住まれる同期の方々、更に在住年数に拘らず、最近来られ た方々も含めての集いになればと世話人一同希望しています。
観音菩薩のご縁日
集いは我々のコミュニティーの中心的な日系センターで行いたいと思っています。会 年中：除夜法要、修正会、利休忌、
食には、懐かしい戦後の食べ物もお楽しみとして用意しようと考えています。
花祭り、永代施餓鬼法要、成道会
また、この機会に集いの会の小冊子発行を企画しています。皆様の移住の思い出、
文化活動：茶道、少林寺拳法、
趣味の話、なんでも結構です是非一筆お寄せ下さい。記念になる品（切符、写真、
剣道、ヨガ
書物等）をお持ちでしたらお知らせ下さい。
209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ーSky Braid
集いの会世話人一同 ; 水本正雄、小笠原秀行、河野武、八木原昇、金子達平、松尾
Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128
健一、大河内南穂子、洲鎌武（日本） 、橋本潤一。 日時：2017 年 11 月 15 日（水曜日） 午前 11 時から午後 3 時迄。 会場：日系センターのマルティパーパスルーム。 6686 Southoaks Crescent, Burnaby, B.C. V5E 4M7
新移民法施行 50 周年によせて 投稿のお願い
参加費用：一人 $ 35.00 ( ホール契約費、食事及諸経費を含む ) 連絡先：参、不参加の回答は 9 月 30 日までにお願い致します。 チェックの宛名は Mr.Masao Mizumoto にてお願い致します。 渡加した都市/月日/現住所/電話やメール連絡、 近況も回答時に送って下さい。 水本正雄 (604)271-3851 masaomizumoto@hotmail.com 郵便住所 : 4791 Camlann Court, Richmond, BC V7C 4S1 河野 武（ピーター）(604)291-9095 kohnotakeshi@gmail.com 郵便住所 : 1404 Madison Ave. Burnaby, BC V5C 4Y8 小冊子への一言 : 橋本潤一宛に 9 月 30 日までに送って下さい。 (604)620-5934、11jhashimoto@gmail.com 郵便住所：905-1230 Nelson Street, Vancouver, BC V6E 1J 6, C.C を洲鎌武にもお願い致します。 sugama@bh.mbn.or.jp
バンクーバー新報では、新移民法施行 50 周年によせて、読者の皆様からのご投稿を 募集しております。 移住してからの年数は問いません。カナダに移住してから感じたこと、カナダでどん な暮らしをしてきたか、または現在どんな暮らしをしているかなどをテーマに 2000 文 字以内にまとめた記事をお送りください。 文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除させていただきます。 投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。
宛先：editor@vshinpo.com （件名を「新移民法施行 50 周年投稿」として） 編集部からの不明な点などを確認できるように、必ず連絡先を、また匿名を希望され る場合は、その旨明記してください。ご投稿お待ちしております。 編集部
2017 年（平成 29 年）9 月 14 日 第 39 巻 第 37 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 ８：00pm 〜 10：00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7：30pm 〜 10：00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail： tozenjikendoclub@shaw.ca
祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：00 〜７：30 土 昼 11：00 〜 12：30 ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無 料。以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（1 月 9 日より全 13 回、午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜１１：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ h t t p : / / w w w. v a n c o u v e r a i k i d o . com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下さい。
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada
イコマそろばん
Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko
Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りく ださい。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10：45am 〜 12：00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 47 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉 球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、 経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合 わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45 （有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50 （筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10 （茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別 途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は詩吟に興味のある方。どうぞ気楽に ご連絡ください。 毎週火 . 水 . 木のいずれかの日に夜 7 時 15 分頃から練習し ております。 連絡 : 伊東孝次（604-321-2349 又は 604-318-4949) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /
カナダ国風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか。 バンクーバーとスティーブストンの五ヶ所に教室があり、 初心者も大歓迎です。 上田 604-438-9682 稲岡 604-617-5044
短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評 を受けます。短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）
神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12 ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ Sunn y E -M A IL : s unn y y o s himur a@gm a il.c o m
ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: in f o@m a c r o b i o t i c s o ul f ulk i t c h e n.n e t
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 「2017 年 1 月よりフルタイム 1 歳児募集」 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20）
2017 年（平成 29 年）9 月 14 日 第 39 巻 第 37 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Em a i l：d o s h i s h ava n c o u ve r@h o t m a i l.c o m
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 n o p p a s e i j i@h o t m a i l.c o m
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど ！ なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp 電話：
関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：d o h jin k a i.b c @ g m a il.c o m 6 0 4 - 8 0 5 - 4 8 4 7
中央大学卒業生の皆さまへ 中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立さ れました。会員は随時募集しておりますので、中央大学 の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。 支部長 : 田所 宏人 連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）
学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 （604）436-4080 電話： Em a i l： m i t s u k o c o llin s @ h o tm a il.c o m 世話役：大沼亜紀子 （604）314-0366 電話： Email: pandakoaki@hotmail.com
P20
イベント情報は Part 2 に掲載されています。 英 ISS からのお知らせ
ゴルフ同好会のお知らせ
*General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9:30am 〜 12:00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9:30am 〜 3:00pm （フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（9 月 25 日〜 11 月 17 日までの 8 週間） 9:00am 〜 12:00pm ＄1280 ディスカウント中！ キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 夜間キャリアコーププログラムも受付中！ 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも 英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver P hone: 604- 684- 2325 em ai l : i nf o@ LC C . i ssbc. or g ht t p: / / w w w. Lcc. i ssbc. or g
アボッツフォード、クロバーデール、チリワック、ミッショ ンに住んでおられる日系人でゴルフ大好きな方々にバン クーバー・イーストサイド、ゴルフ同好会を立ち上げたい と考えています。賛同、参加されたい皆様どうかご連絡く ださいませ。電話でもメールでもご連絡ください。 小野原拓郎 604-751-1615、onohara135@gmail.com
コキットラム アライアンスチャーチ Coquitlam Alliance Church 2601 Spuraway Ave.,Coquitlam イエス・キリストを通して知る神の愛、そしてクリスチャ ンの信じていることについて、 ビデオやグループディスカッ ションを通して学んでゆきます。 毎月、第二、第四土曜日６：30pm より 詳しくは黒田実まで、電話もしくは E メールをどうぞ。 604-464-6744 minoru@cachurch.ca
日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日午前 10 時〜 11 時半：日英バイリンガル礼拝 礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があります。 ＊火曜日 午前 11 時〜 12 時 Japanese bible class for beginner 12 時〜昼食会及び親睦の時間（日・英語） 午後 1 時〜 2 時：英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-618-6491 イム holycrossjc@gmail.com
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますので ぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と 一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日 英バイリンガルで聞けます。
辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。
ノースショア日本語キリスト教会
バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 （日曜学校は 3 時 30 分から） ◎水曜会：毎週午前 10 時（聖書学びと交わり） ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
福島県出身の方にお願い
大阪友の会 大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げません か。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。 連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp
社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12：00 〜 2：00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502
ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日系小品盆栽クラブのご案内 日本語バイブルスタディー
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様
カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：00pm 〜９：00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767
日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金は 致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合は 回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用にならな かった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いたというこ とで Income Tax Receipt を発行することもできます。
囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 E ma i l : o k u s a . h i r o @g ma i l . c o m
拳士募集！少林寺拳法！ 大人は、月金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後 1 時から２時半．新改築されたトラウトレークセンターにて。 メール l o u i e d i c k e n s @ y a h o o . c o m phone fax：604-451-9491
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、健康増進、護身、ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不足 の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆と楽 しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1 6 8 0 W. 6 t h Av e . Va n c o u v e r（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 9 9 0 W. 5 9 t h AV E . Va n c o u v e r 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：a k o k a r a t e @g ma i l . c o m 國方あつこ
2017 年（平成 29 年）9 月 14 日 第 39 巻 第 37 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひらが なの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇遊び、 リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学びます。 ★ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜１１時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらがな の練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児を 随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「も みじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深く学 びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午後ク ラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日を選 べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体験し ていきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温 かく清潔な空間で、子どもたちは毎日楽しく遊んでいます。 2017 年 9 月からの新園児受付を開始しました。新年度から 保育時間が４時間になり、 より充実した保育が可能になりました。 TEL：604-254-2551（芳賀） ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情 緒豊かな子どもに育 てる事を保育目標にし ています。豊富な教 材、園 庭、大ホール、改 築し新しく なった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。
SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメール にてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 E ma i l : s b t t a k a r a j im a @ h o tm a il.c o .jp
スティーブストン日本語学校 ●教員募集 教諭免許のある方、子どもが好きな方、教えることが好きな 方、大歓迎です。詳しくはお問い合せください。 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児： 月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
サレー日本語学校募集 / 教師募集
BJLS バーナビー日本語学校
サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制 ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか？ 場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています） 時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時 幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (sur r eyj l s@ gm ai l . com) か 電話 (604-583-6874 岡本） にて、 ご応募お待ちしております。
〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子供たちが理解し やすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けること のできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 ・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科） 午後 4 時〜午後 6 時 ■基礎科 （英語での授業） ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2016 年度授業料 幼稚科〜高等科 $539 ／基礎科 $530（授業 30 回、1 回払いの場合） 詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合 わせ下さい。 ◆ 2017 年度入学者お申込受付け中！◆ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）に入学をご希望 の方の仮登録受付を開始いたしました。 当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブサイトより ご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)
グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 2017 年度生徒募集受付中 2・3・4 歳児…火・木・金曜日/ 空席あり 5 歳児…土曜日/ 空席あり 基礎幼稚園 3・4・5 歳児…金曜日/ 空席あり 小学科〜高等科への編入生随時募集中 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員急募：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
リッジメドウズ日本語学校 生徒及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日 本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師の もと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を 学んでみませんか？ なお、 アシスタントボランティア、 教員も同時に募集しています。 場所：メープルリッジ （バンクーバーダウンタウンより車で約１時間） 日時：毎週火曜日 4 時〜 6 時 電話番号：778-836-3989（ちさと）E-mail: info@rmjlc.ca
VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、 また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」な どを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com
あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com
ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日 （午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（無料）で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 9 月9日 （土） に入学・始業式を行い新学年度が始まりました。 本校では、クラスに入ってボランティアでお手伝いをしてく ださる方を求めております。楽しみながら日本語で子どもた ちに接してみませんか。ご連絡をお待ちしております。 （電話：604-254-2551 E メール：principal@vjls-jh. com） 成人クラス 10 週コース次回は、 2017 年 10 月 3日からです。 9 月 30 日で、申し込み受付を終了しますので、お申し込み はお早目にお願い致します。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 111 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さ ない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて 学習をするチュータリングもあります。お電話でお問合せく ださい。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
コミュニティ（22） P22
2017 年（平成 29 年）9 月 14 日 第 39 巻 第 37 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、巻き物、お刺身を作ります。毎月 1 回開講 予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に ご参加ください。見学歓迎。 盆栽教室 日 ･ 英 山浦敬昭 水曜日（2 回） 午後 7 時〜 9 時 30 分 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$50、$42.50 ( 会員 ) ＋ 材料費 $45 ( 当日講師にお 支払い下さい ) 盆栽の育て方や形成、手入れの仕方をプロ から学びましょう。使用した盆栽はお持ち帰りいただけま す。また、用具はこちらで準備いたします。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持って いるあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報処 理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそった学 習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。通年受 付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$40 / 月、$11 / ドロップイン＋ $10 年会費 ＊両クラス申し込むと $5 割引が適用されます！ 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーデネーターにご確 認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分） ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com
フラ・ダンス 日・英 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 ラテンフィット・ハバナ 小橋ティナ 木曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 費用：$70/ 8 回券、ドロップイン：$10 情熱的で楽しいラテン音楽に乗って、身体を動かしてみま せんか？ダンスやフィットネス経験がない方も、どの年代の 方も楽しめます。 優雅なルンバでウォームアップ、楽しく軽快なサルサやサ ンバ等で有酸素運動、エキゾチックなズークでクールダウ ン。必要な物は動きやすい服装と水のみ、身軽に気軽に始 められます。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。申込者が 3 人以下の場合ク ラスはキャンセルになりますので、ご了承下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 費用：$65/ 月 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人の ための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。入 会随時。
女性空手教室 國方篤子 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 1 時 15 分 ＊第 5 火曜日はお休み 費用：$65、$55.25（会員）/ ４回 $25/ドロップ・イン 年齢 : 18 才以上 のんびり、 ゆっくりのお教室です。空手の技術を習得しながら、 護身、 美容と健康維持、 ストレス発散に最適です。シニアの方、 体力に自信のない方、運動経験のない方大歓迎！ご自身の体 力に合わせて楽しく身体を動かしましょう。9 月から開講。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 7 時〜 8 時 陳式（初級） ：毎週金曜日 午後 8 時〜 9 時 陳式（中級） ：毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com w w w. j i h o n g t a i c h i b c . c o m 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術と して世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇しています。 その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをもたらし ます。年齢・レベルは問いません。 ■シニア シニア・バドミントン 英 Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み） シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.777.7000 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.777.7000 シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.777.7000 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 場所：487 Alexander St. Vancouver（ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベント の手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル 貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕 事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い 致します。お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用い ただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以 上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小 さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれ あいを楽しむ場としても活用されています。コミュニティー のための図書館です。どなたでも会員になれますので是非 お越しください。 （年間会費＄20）新しい本がたくさん入り ました。皆様のおかげと感謝しています。また、寄付しても 良いと思われる本がございましたら、お電話でご連絡くださ い。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフディフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用できることを体感してもらう ことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。いじめ防止（暴言 や暴力に対しての護身） 健康維持 （食事制限と健康志向） ネッ ト上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス 火曜日 6PM 〜 7PM and 日曜日 9:30AM 〜 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM 〜 9PM 日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が 楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。６歳以上のお子 様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一 度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしていま す。＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 r e n t a l @v j l s - j h . c o m
2017 年（平成 29 年）9 月 14 日 第 39 巻 第 37 号
P23 （23）コミュニティ
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなど の情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは 隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 半年会員様募集中 7 月 4 日（火）より半年会員様の受付を開始しております。 半年会員様適用期間：2017 年 7 月4日〜 2017 年 12 月31日 会費：20ドル 会員特典：各プログラム会員料金適用、 図書・DVD 貸し出し、 会員様参加無料プログラム、 お誕生会へのご招待（3 ヶ月毎、 年 4 回開催） 、シニアクリスマスパーティーへのご招待、隣 組プログラムガイドのお受け取り（郵送又は Email） 、隣組 理事会の理事・役員への立候補資格及び投票権 詳細は隣組まで：604-687-2172 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービス ご利用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組ま でご連絡ください（完全予約制） 転倒防止エクササイズ 転倒・骨折予防の為のエクササイズです。初めての方もお気 軽にご参加ください。 日時：9 月14日〜12 月14日（木曜日 全 14 回） 午前 10:00 〜 11:00 一括料金：会員 56ドル・非会員 70ドル 途中参加 1 回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル 登録済みドロップイン可・トライアル可 定員：10 名 チェアーヨガ＆護身術 前半は椅子に座ってのリラックスヨガで身体をほぐします。 後半は護身術で筋肉を鍛えます。 日時：9 月 21日〜 11 月30日（木曜日 全 10 回） 午後 1:00 〜 1:45 ※ 10 月 26日（木）はお休みです。 一括料金：会員 40ドル・非会員 50ドル 途中参加一回料金：会員 6ドル・非会員 8ドル 定員：8 名 メディテーション 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や脳 を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス解消 にもお勧め。初めての方もお気軽にご参加ください。 日時：9 月18日、25日、10 月 2日、11 月 6日、20日、27日、 12 月 4 日（月曜日 全 8 回）午前 10:00 〜 11:30 一括料金：会員 32ドル・非会員 40ドル 途中参加 1 回分料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 登録済ドロップイン可・トライアル可 定員：8 名 パソコン質問セミナー パソコン初心者で何から始めればよいか分からない、色々あ る機能をうまく使いこなせない、などといった方々を対象にし た、実用的なパソコンの使い方を学ぶセミナーです。 日時：9 月25日、10 月30日、11 月 27日（月曜日 全 3 回） 午後 12:30 〜 2:00 一括料金：会員 15ドル・非会員 18ドル 途中参加１回分料金：会員７ドル・非会員９ドル 登録済ドロップイン可・トライアル可 定員：8 名 アウトリーチ・ウォーキング・ツアー 季節の良い時期、一緒に出かけませんか。参加費はツアー の内容によって異なりますので下記をご参照下さい。 アウトリーチ・ミニ歴史散策＆地ビールテイスティングツアー 地元歴史散策の後、地ビールのテイスティングを楽しみます。 日時：9 月 21日（木）午前 11:15 〜午後 3:00 加費：会員 5 ドル・非会員 8 ドル ※レストランでのランチ代：別途 定員：15 名 シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーはシニ アの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目的です。 食べ物と老化の深い関係 食べ物がいかに老化と深い結び付きを持っているかについ て学びます。 日時：9 月 29 日（金）午後 1:30 〜 3:00 参加費：会員無料・非会員 8ドル 隣組ガーデンクラブ・ワークショップ 〜日本野菜とハーブを使った料理を学ぶ〜 このワークショップでは簡単なレシピで作られた美味しい料 理を試食しながら日本の秋野菜について学びます。皆さん 気軽にご参加ください。 日時：10 月 14 日（土）午後 1:00 〜 3:30 参加費：無料 隣組ガーデンクラブ・ワークショップ 〜日本野菜をモチーフにしたスタンプ作り〜 このワークショップでは日本でお馴染みの野菜をモチーフ にしたスタンプを作成します。出来上がったスタンプを使 いオリジナルのカードなどを作ってみませんか？ 必要な材料はすべてご用意致しますので気軽にご参加ください。 第 1 回：10 月 10 日（火）午後 1:00 〜 3:30 第２回：10 月 21日（土） 午後 1:00 〜 3:30 参加費：ドネーション ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー地域のシニアにランチを配達して くださる方。
オフィス事務ボランティア： 隣組オフィスにて、受付と簡単なコンピューター作業等をし ていただけるボランティアの方を募集しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がない方でも、こちらで簡 単な作業はお教えいたします。 ランチプログラム： 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで。 訪問・電話友だちボランティア： 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 ガーデニングクラブボランティア募集： コミュニティガーデンでの野菜栽培の計画や管理に興味の ある方。604-687-2172、または services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせはタサカ・キッコまで。604- 736-3182 お着物をご寄付下さい！ 11 月４日（土）開催予定のバザーにお着物をご寄付頂けま せんか？ご寄付頂いた大切なお着物はファンドレイジング の為に有難くリサイクルさせて頂きます。 ご寄付頂ける品をご持参頂く際は事前にご連絡頂けると幸 いです。隣組：604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間前に予約を 入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） 認知症の方を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの 方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただ きますことをご了承ください。コミュニティサービスに関 してのご相談は予約制になっております。各サービスに ついての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分 （オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分 （オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日曜 午前 10 時〜午後 5 時 ＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年間 のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会員 にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い頂く かをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたします。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは604.777.7000(ext 101)までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラム は講師へ直接お申込みください。 新しいプログラム お申し込み：604.777.7000 / info@nikkeiplace.org
顔ヨガ体験レッスン 日・英 10 月7日（金曜日） 午後 1 時〜 1 時 45 分 費用：$10、$8.50（会員）/ 1 回 年々気になる『たるみやシワ』 『お顔のむくみ』？ ぜひ『顔ヨガ』をお試しください！ 表情筋の癖や衰えは、 『表情筋』を鍛えることが必須です。 整形でなく、自分のお顔の筋肉を鍛えるから、 お金もかからない自然で安全なアンチエイジングです。 経験豊富な顔ヨガアドバンスインストラクターによる日本で人 気の『顔ヨガ』体験レッスンいたします。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 3-4 歳：木曜日 午後 3 時 45 分〜 4 時 30 分 5-6 歳：火曜日 午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 6-7 歳：水曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 7-8 歳：火曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 費用：$15 / 回 ( 道具費込み ) * 初回トライアルクラス無料 申込先：6046570818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタジ オは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な美術 スキルを身に着けることを目指しています。 日本語講座 日 武田正継 日曜日 午後 12 時 15 分〜 2 時 15 分 9 月24、10 月1、8、15日 費用：$90、$76.50（会員） 初心者向けのクラスです。基本的な挨拶と旅行で使える表現 （例えば「これいくらですか」 ）を教えます。会話を中心に教え、 4 回終了時には日本語でレストランで注文できるようになるこ とを目指します。 クラスに関する質問は、masatakeda@yahoo.co.jp まで。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 着物着付け教室 日・英・中 ★ ホーラン文子 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$90、$76.50 ( 会員 ) / 4 回 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締めが ない場合は、自分で作ることができますので、最初の授業に 説明します。* お稽古用の着物のレンタル可。 現代書道ワークショップ 日・英 姫洲（キシュウ） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$30（素材、書道セットレンタル込み） 申込先：info@kisyuu-calligraphy.com / www.kisyuucalligraphy.com アートを取り入れたスタイルの書道を体験してみませんか。 前半は基本講習、後半はグループでのリレー書道や、季節ご とに変わるアクティビティを楽しめます。 茶道クラブ（裏千家） 日 境野章子（裏千家淡交会バンクーバー協会） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$20、$17（会員） ＊ジーンズ、ミニスカートはご遠慮下さい。白い靴下をご持 参下さい。 初心者から上級者、男性女性、年齢も関係なく大歓迎です。 毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、おい しいお茶とお菓子を一緒に楽しくいただきましょう！ 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr 10 月22日（日曜日）午後 1 〜 4 時 「最高のおもてなし：茶事について」 ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイト でご案内します。 費用 : $30, $25.50 ( 会員 ) 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白の 靴下をご持参ください。講義と実践からなる、季節ごとのテー マに沿ったワークショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点 から学びます。和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加下さい。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。 個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽し く書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方 はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万 葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。
2017 年（平成 29 年）9 月 14 日 第 39 巻 第 37 号
（24）