Vancouvershinpo 2017september21 part1

2017 年（平成 29 年）9 月 21 日 第 39 巻 第 38 号

（１）トップニュース

September 21, 2017

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

国連初演説、 核開発を非難

除 し な い 姿 勢 を 示 して き た

ト ラン プ 氏 は 北 朝 鮮 に 対

し、これまでも武力行使を排

言及した。

も述べ、北朝鮮拉致問題にも

日本人の少女を拉致した」と

も強調した。

鮮は核放棄しか未来はないと

ければならないと訴え、北朝

連携して北朝鮮を孤立させな

ている」と批判。全ての国が

ミサイル開発を無謀に追求し

演説でトランプ氏は金正恩

体制を「下劣」だと述べ、「核・

を図るため協調すべきだとし

の脅威に対処し、共通の利益

国民を第一に考えた上で共通

合致すると説明。どの国も自

一主義」を巡り、国際協調と

ト ラン プ 氏 は 演 説 で、米

国の国益を優先する「米国第

時（

れれば「完全に破壊」するし

日本など同盟国の防衛を迫ら

会の場で改めてけん制するこ

が、各国首脳が集まる国連総

）＝を念頭に「

13

田斗真）は、元男性でトランスジェンダー。初めは気

賞している。 （取材 ジェナ・パーク） 詳細はパート 2、V-13 ページ

出演：生田斗真、柿原りんか、桐谷健太、ミムラ、小池栄子、門脇麦 上映： 10 月 10 日（火） 6：30 PM 10 月 12 日（木） 4：15 PM

Cineplex Odeon International Village Cinemas (88 W Pender St, Vancouver)

促すと述べた。

今年ベルリン国際映画祭でテディ審査員特別賞を受

監督：荻上直子

歳の

た。

か選択肢がなくなると警告し

国連のグテレス事務総長も

演説で「核兵器に対する地球

行 し た 北 朝 鮮 を 世 界 共 通の

日、ティラーソン米国務長官

2017©VIFF

いく。男性同性愛者に対しての法的差別、若い母親

だが彼には大きな秘密があった。 同棲相手のリンコ （生

らしくて自分の母より優しいリンコに徐々に惹かれて

19

13

『彼らが本気で編むときは』Close-Knit

のトモ（柿原りんか）を一時的に引き取ることにした。 の育児放棄など、実在する社会問題を提示する作品。

持ち悪がって意地悪をしていたトモだったが、女性

も高いレベルにある」との認

識を示した。

彼らが本気で編むときは

再婚願望の強い姉を持つマキオ（桐谷健太）は、姪

とニューヨークで会談した後、 規模の不安は冷戦終結後、最

『彼らが本気で編むときは』Close-Knit

圧力強化を求めるトランプ政

バンクーバー新報 メディアスポンサー作品

9 月 28 日〜 10 月 13 日

権に対して北朝鮮との対話を

バンクーバー国際映画祭 2017

さらに国連安全保障理事会

で北 朝 鮮 制 裁 強 化 決 議 採 択

詳細はパート 1、13 ページ

とで核・ミサイル開発の放棄

海上自衛隊練習艦「かしま」 、護衛艦「はるさめ」には初級

（取材 福安 恵子）

横田さんについては「北朝

鮮工作員の語学教師にするた

80 名の自衛隊員は有意義な歓談のひとときを楽しんだ。

めの奴隷」として、日本の海

善を深めることを目的としている。

意を示した上で「さらなる行

使共催により盛大に開催され、出席した 206 名の来客者と約

にロシアが協力したことに謝

成するとともに、国際的視野を養い、あわせて訪問国との親

を強く迫った。ただ、米政権

艦上レセプションが練習艦隊司令官および在カナダ日本国大

動が必要だ」と訴えた。一方、 岸で拉致したと詳述した。

海上における諸訓練を通じて初級幹部のシーマンシップを育

力をかけ、平和的解決を最優

組員約 580 名）が 9 月 16 日寄港した。その日、寄港を祝う

としては北朝鮮に国際的な圧

本に帰る 163 日間の遠洋を予定している。遠洋練習航海は、

ロシ アのラ ブロフ 外 相 は

幹部約 190 名を含む約 580 名が乗組み、5 月に日本を出発 し米国、キューバ、チリ、ロシア等を寄港しながら 11 月に日

先とする方針に変化はない。

ブリティッシュ・コロンビア州ノース・バンクーバー市のバラー ド・ドライドック・ピアーに海上自衛隊の練習艦隊「かしま」

た。横田めぐみさん＝失踪当

▲

練習艦「かしま」

脅威と非難し、米国が自国や

▲来客を迎える在カナダ日本国大使館・門司健次郎特命全権大 使（右）と海上自衛隊練習艦隊司令官眞鍋浩司夫妻

「はるさめ」の 2 隻（練習艦隊司令官 眞鍋浩司海将補、乗

北朝鮮の「完全破壊」警告

海上自衛隊練習艦隊、 バンクーバーに寄港

19

【ニューヨーク共同】 初めて国連総会の一般討論演

トラン プ 米 大 統 領 は 説を行った。核実験などを強

新報リポート「黒と白の戦術 ～盤上の先の未来を見据えて～ 野口航一さん」…………………………………12 メープル「VIFF バンクーバー国際映画祭 2017 日本映画特集」…V-13

トランプ氏、 横田さん言及

無断転載を禁じます。

日、ニューヨークの

今週の 紙面

カナダ「BC 州政党献金制限 負担は州民へ」……………2 〜 4 日本「首相、25 日に冒頭解散表明 自民、代表質問応じず」…6 国際「ミサイル再び日本通過 過北朝鮮、最長 3700 キロ」…7

Every Thursday

国 連 本 部で、就 任 後

Published

The Japanese Weekly Newspaper

としている。選挙活動費も約

少 数派 政 権となった。そして

選挙となる」と語った。

法案を提出した。 選挙後に少数派政権として再 今回の法案では、今年５月 開した議会での開会の式辞に、 の選挙までに集めた政党献金

１２００ドルを上限とするこ

禁 止 と し、個 人 献 金 も 年 間 いた。あまりの無制限ぶりに、 ５千ドルを盛り込んだ。

海外からも献金を受け取って

けではなく、州内外を問わず 献金は他の目的には使用でき

ことも禁止している。これらの

を次の選挙のために使用する

と、献金パーティーでは出席 る。

したということになる。

の政党献金改革は公約を実現

新 政 権が誕生。今回のNDP

１２００ドルは最も厳しい規

回のBC州の一人 当 たり 年 間

動きが活 発になっている。今

政党 献金については、すで に全国的に厳しい規制をする

献金を禁止し、個人献金上限

者一人当たり１００ドルを上限

なった。 ビクトリア市で記者会見し たデイビッド・イービー司法

ドルの献金パーティーを開い

年 間一人１００ド ルとしてい

制の一つだが、ケベック州では

として記事を紹介し、話題と BC自由党クリスティ・ク

ラーク前州首相は、１人１万 長官は、 「この法案がNDP政

られない分を税金で補うこと

たり、BC州以外でも献金パー

２０１８年は有権者一人当たり

る。また企業や組合からの献

州ですでに決定している。

２・５ドルと設 定し、徐々に

権の政治から大金を排除する

今回の改革で企業・組合献 金禁止の公約は果たせるもの

減 額し２０２１年には１・

ブリティッシュ・コ ロン ビア 州 前 自 由 党

に発表され、それを基にした

時BC州天然資源大臣だった

今回の情報開示によって明 らかになった事 実に対し、当

時代に導入されたが、クリス

ドルとなる。獲得票数に応じ

金禁止は、連邦政府、アルバー

とされるBC州政府の環境対

自由党リッチ・コールマン暫定

ティ・クラーク政権になって以

タ州、マニトバ州、ノバスコシ

カ ナ デ ィア ン・セ ン タ ー・ フ ォ・ ポ リ 策計画案は２０１６年夏に発

党首は、州政府は関係各産業

という公約を実現することに

シ ー・ オ ル タ ナ テ ィ

表された。環境チームの草案

これは、アメリカの非営利 降は、それまで引き上げられ て政党に支給される。今年

ていた税率が凍結されている。 月の 選 挙 を 基に 計 算 す ると、 団 体 オーシャン・コンサーバ

境チームには、環境活動家や

ブ（CCPA）が情報

には、炭 素 税の引き上げ、温

源産業は事務所がカルガリー

に意見を聞いている、天然資

経 済 専 門 家、先 住 民 族 代 表、 なる 」と述べ、BC州の選 挙

公 開 法 に 基 づいて入

室 効 果 ガス 排 出 量 削 減 予 定

NDP、自由党がともに、４年 間で約６８０万ドル、グリー

案を精査すること、環境対策

ている。

何度も情報公開請求してよう

351 Beachview Drive, North Vancouver B.C. 戸建て / $2,380,000/ 総居住面積：3 レベル、 約 2,611sqft（約 73 坪 )、土地 8,000sqft（約 222 坪）/4 寝室、2 フルバス、1 パウダールーム

手入れの行き届いたファミリーホーム、フォーマルな応接間とダイニングルーム、海と山のパノラマビュー、喧噪を忘れる緑と鳥の さえずり、LittleCatesPark もすぐそこ。駐車３台可。 ■担当 ： 木村翔

1309-1500 Hornby Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $1,058,000 総居住面積：約 1,066sqft（約 30 坪 )/2 寝室、2 フルバス

人気の 888BEACH、海とシティビュー、角部屋、シーウォールや Yaletown 駅まで徒歩、対岸のグランビルアイランドへは小フェリーで、ダークウッド フロア、24 時間コンシェルジェ、室内プール、サウナ、ジム完備、地下駐車場１台、ストレージ付き、ペット可、賃貸可。 ■担当：木村翔＆松田俊子

SOLD

306-608 Como Lake Avenue, Coquitlam BC. アパート / 家賃＄1,870.00/ 月 総居住面積約 985sf（約 27 坪）/2 寝室、2 フルバス + バルコニー

今週のおすすめ賃貸物件

新しくできたBurquitlam 駅から徒歩 2 分、 セーフウェーから徒歩1分、 SFU やローヒードモールまで数分ドライブの便利なロケー ション、築浅のモダンなコンド、駐車場 1 台つき。禁煙、ペット不可、1 年リース、10 月1日入居可。 ■担当：渡辺祥太郎

とみられている。

力を得て、このまま可決する

政権NDPがグリーン党の協

今後は議会で議論され決定 する。現 在のところ、少 数 派

ている。

吸殻のほかにタイヤ、消火器、

にはペット ボトルやタバコの

一日がかりで集めたゴミの量

は２１５キログラム。その中

もの。

デーに協力する形で行われた

開催している、世界海岸清掃

シーが１９８６年から年１回

が行われた。

ビーチで 日、海岸の一斉清掃

大きな発泡スチロールなども

あった。また 集められた ゴミ

稀有なエグゼクティブ用スイート Jameson。ダウンタウンのビジネス地区中心に位置し、広いバルコニーからは広がるシティビュー、特 別に広い主寝室、駐車場１台 自動収納パーキングシステム完備、禁煙、ペット不可、1 年リース、9 月1日入居可。 ■担当：中谷陽里

ガスタウンの The Smart ウッドフロア、ストーンカウンタートップ。スタジアム駅やトレンディな数々の店舗、バー、 珈琲ショップまで徒歩圏、駐車場 1 台つき。禁煙、ペット不可、1 年リース、9 月 2 日入居可。 ■担当 ： 渡辺祥太郎

1004-1790 Bayshore Drive, Vancouver BC. アパート / 家賃＄3,500.00/ 月 総居住面積約 1200sf（約 33 坪）/2 寝室、2 フルバス

コールハーバーの Bayshore からは、 スタンレーパーク、 ロストラグーン湖、 北の山々、 シティビューが楽しめます。レストラン、 シーウォー ル、スーパーにも徒歩で。コンシェルジェ、駐車場 1 台、ロッカー付き。禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。■担当：中谷陽里

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

ており、これに呼 応してより

が参加するその情熱に感動し

毎年、このイベントに多くの人

と、取 材に話している。また

に直接取り組むことができる

に、海洋生物が直面する問題

然との関わりが持てるととも

海岸の清掃に携わることで自

1802-838 W. Hastings Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃＄4,800.00/ 月 総居住面積約 1478sf（約 41 坪）+ 広いバルコニー /2 寝室 + オープンデン、2 フルバス

９月８日、バンクーバー仏 教

なった古川夏好さんの一周忌が

う祈りも空しく悲しい結果と

昨 年 行 方 不 明 に な り、コ ミュニティの人たちの無事を願

一周忌

古川夏好 さんの

しめやかに

トンのゴミを拾ったと

参 加、１０９１箇 所の海 岸で

合計

た。

さんとの思い出を語り合ってい

た人たちは、在りし日の夏好

やかに法要が営まれた。集まっ

あった人たちが参列し、しめ

の他、生前夏好さんと親交の

さんの古川恵美子さんと遺族

会で行われた。同日は、お母

イチェル・ショーラーさんは、 いう。

のプログラム・マネジャー、レ

ショアライン・クリーンアップ

カナダ全体では約５万人の 今回のイベントを運営した 団体、グレート・カナディアン・ ボランティアがこのイベントに

環境保護団体は指摘している。 とを望んでいると語っていた。

る大きな脅威になっていると、 多くの人が参加してくれるこ

岸線のゴミは海洋生物に対す

の調査研究に利用される。海

録され、海 岸 線のゴミの動き

国際空港に隣接するアイオナ・ は国際的なデータベースに登

も 法 案 に 盛 り 込 ま れている。 ブリティッシュ・コロンビア 州リッチモンドのバンクーバー

手した書類には、BC

に集中しているので、そこで行

ドーブ氏は今回書類で明ら かになった会合に参加した企

ることになる。

するとし、次の選挙以降も税

の対応期間として税金を投入

ン党が２８０万ドルを受け取

間のうちに環境チームの提案

N BC州 DP新 政 権ジョー ジ・ヘイマン環 境 相 は、数 週

業には、BC自由党に献金し BC州政府がカルガリー市 はないと釈明した。 でCAPP関係者と会合した CAPPも同産業が直接環 のは、２０１６年１月と２月。 境計画案を変更したというこ

金を投入するかどうかについ

ている企業も多いとも語ってい

とはないと説明。BC州政府

を精査する新チームを発表す

ては次の政権が検討するとし

に直接変更をもたらしたこと

環境チームが提案を発表した

は、天然資源産業からの意見

ると語り、透明 性を持って提

ム・プロデューサーズ

所 で、BC 州 政 府 に

後、BC州政府天然資源省が

を求めていたようなので意見

計画を前進させることが重要

グリーン党も今回の法案を

歓迎し、アンドリュー・ウィー

る。

よって編成されたクラ

会合を設定したこともわかっ

しただけ、こういうことは特

と記者団に語った。NDP新政

今回の法案では、基本的に は献金に関する劇的な変化へ

イ メ イ ト・リ ー ダ ー

ている。 油 関 連 企 業 や 団 体に

CCPAのBC事務所共同 にBC州に限ったことではない 代 表 シ ャノ ン・ ド ー ブ 氏 は、 と語った。

バー党首はBC州の政治を変

う。

やく開示されたと語った。

「洗練」するよう要請したとい

権は炭素税の引き上げを政策

える歴史的一歩となると評価し

草案を作成したBC州の環

炭素税は２００８年元自由

党 ゴードン・キャンベル政 権

に盛り込んでいる。

タ 州 カル ガリー 事 務

し た 草 案の 文 章 を 石

かった。

の前倒しなどの提案が含まれ

政 権 が、州 独 自の 環

Cederdale 地区の緑深い静かな1レベルハウス、ハーフエーカーの土地に建て替え又は改装でドリームホームを！Park Royal モール とハイウェイまで車ですぐ。■担当 ： 中谷太三、松田俊子

州 政 府 がカナ ディア

境 対 策 計 画 案 に天 然

435 MacBeth Crescent, West Vancouver B.C. 戸建て / $2,480,000/ 総居住面積：約 2280sqft （約 63 坪 )/ 3 寝室、ファミリールーム、レックルーム、2 フルバス、1 パウダールーム

われただけと説明し、天然資

ア州、オンタリオ州、ケベック

SOLD

は提案通りに適用されていな

法に大きな変化をもたらすと

The Melville、コールハーバーエリアの Best バリュー、ハードウッド床、ストーンカウンター、電気式暖炉、屋上のプールとジムからはゴージャ スなビュー、コンシェルジェ常駐、地下駐車場１台、ストレージ付き、ペット可、賃貸可、喫煙不可ン。 ■担当：木村翔＆松田俊子

ていたが、政府 案ではそれら

さらには森林業や天然資源産

803-1189 Melville Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $1,089,000 総居住面積：約1,024sqft （約 28 坪 )/2 寝室 + デン + ソラリアム、 ２フルバス + バルコニー

ン・ ア ソ シ エ ー シ ョ

資 源 産 業の意 向 を反

218-9371 Hemlock Drive, Richmond B.C. コンドミニアム / $488,000 総居住面積：約 731sqft（約 20 坪 )/1 寝室 + デン、1 フルバス + バルコニー

の、一方 で、献 金 と して 集 め ボランティア、海岸を清掃

今週のおすすめ販売物件

ン・オブ・ペトロリア

業からも参加していた。その

E-mail : oakwest@telus.net

源産業との会合が環境計画案

映 さ せて い た こ と が

設け、広告は政策のみとする

集める献金についても上限を

さらに、第三者機関が政党

や政治家の選挙広告のために

とすることが盛り込まれた。

ニューヨーク・タイムズが今年 しかし自由党政権はすぐに １月に「ワイルド・ウエスト」 不 信 任 決 議され、７月NDP

自由党も、企業・組 合からの

これまで無制限だった企業、 て掲 げていた。BC州前 自由

組 合、BC州外からの献金を 党政権時代は、企業、組合だ

月に行われた選挙の公約とし

批判が高まっていた。 パーセント削減する。 ジョン・ホーガン州首相は、 政 党 献 金 改 革 について は、 その自由党は今年５月９日 「今回の法案で、今年の選挙が

の選挙で過半数を獲得できず 党の献金額が影響する最後の NDPとグリーン党が今年

ティーを開催したりするなど、 語った。

州政党献金制限 負担は州民へ

ブ リ テ ィッ シュ・コロンビ ア州新民主党（NDP）政 権 日、政党献金を制限する 5

チームの草案は２０１５年 秋

緑に囲まれた低層コンクリート、高級仕上げのエレガントな Mandalay、ひろびろとして静かな内庭向け、ハードウッド床、ステンレス機器、6600sf のリゾート形式のクラブハウス、室内プール、ジム完備、地下駐車場１台、ストレージ付き、ペット可、賃貸可。 ■担当：木村翔

16

は

25

シップ・チームが作成

（CAPP）のアルバー

75

TEL :

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

中谷陽里／渡辺祥太郎

松田俊子

中谷陽里 木村 翔 中谷太三

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

B C 日明らかになった。

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

セールス セールス 代表

不動産売買 不動産管理

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

18

前自由党政権 環境対策計画案修正

セールス

当社は 32 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

管理：中谷太三／木村翔／

5

19

902-168 Powell Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄1,770.00/ 月 総居住面積約 558sf（約 16 坪）/1 寝室、1 フルバス + バルコニー

36

カナダ（２） 2017 年（平成 29 年）9 月 21 日 第 39 巻 第 38 号

2017 年（平成 29 年）9 月 21 日 第 39 巻 第 38 号

（３）カナダ

党首選、投票へ 高等教育無償化、環境問題へ の取り組みなどを重要視した。 キャロン議員はケベック州

で大 敗したNDPに必要なの ザーの公衆 衛生局は、ウエス

オ ン タ リ オ 州 南 西 部、人

口 万人を超える都市ウィン

革 は 富 裕 層の 企 業 に

相 は、今 回 の 税 制 改

これに対して中小企業オー ナーからは不安の声が出てい

提案された。

税の抜け道を塞ぐ目的として

トナイル熱が原因の死亡例が

年以来５年ぶり。同衛生局は

域で死者が出たのは、２０１２

死亡者の詳細を明らかにはし

ていないが、この２人の間には

ウイルスによる感染症。この地

対する注意が必要だと呼びか

下がるまでは、この感染症に

症しないが、気温が氷点下に

ウエストナイルウイルスに

感染してもほとんどの人は発

関連性はないとしている。

定されているタイセイ

ノ バ スコ シ ア 州 沖 で、絶 滅 危 惧 種 に 指

ウエストナイル熱は、蚊に よって運ばれるウエストナイル

と発表した。

２件、今月初めに確認された

ウエストナイル熱による死亡、確認される

国 会が 日再開し

た。質疑応答で最も時

間が割かれたのは、自

由党の中小企業を対象

にした税制改革案。野

党保守党は、さまざま 革を今年

な角度から今回の税制 中小企業オーナーへの税金対

月に発表。本来は

改 革 案 が 中 間 層の 自 策として設けられていた低税

営 業 者 を 直 撃 す ると

迫った。 が、富裕層による不適切な利

け道を是正するもので

よる免税対策という抜

るが、首相も財務相も対象は

近を航行する船舶の速

が続いていることを受

ヨウセミクジラの死亡

ると診断された患者はオンタ

染が確認、または可能性があ

ウエストナイルウイルスの感

けている。９月２日の時点で、

リオ州に集中しており、 人

け、カナダ交通省は付 度を ノットに制限す る措置を８月から実施 している。船舶交通量 の多い海域に生息する

メ ジ ャ ー リーグサッカー

点３を獲得し、３位から一気に

確実に得点を重ね勝利。勝ち

が決まり先制。 分、 分と

（ MLS ）バン

イトキャップス

クーバー・ホワ

首位に駆け上がった。

日、バ

BCプレースで

ンクーバー市

ショナ ルタイムにMFチャニ

てこずったが、最 後はア ディ

カンファレンス上位チームに

）が 古 巣 チ ーム 相 手に

との対 戦で３ー

した。

か引き分け、勝ち点１を獲得

ゴールを決めて２ー２。なんと

これで２位 ポ ートランド・

ティンバーズに勝ち点差１で

位に躍り出た。

この日 は 試 合 開 始 早々か

首位を堅持。チームは８月

（# ）のゴール

ら、MFレイ ナ

０と快 勝し、首

ナイテッドFC （#

のミ ネソ タ・ユ

FCが

さらにホームで 日にコロ ンバス・クルーSCと対戦。東

31

日の段 階でブリティッ

日、ヒューストン・ダイナモに

２ー１で勝 利して以 来、引き

進出が見えてきた。

の６連勝。いよいよプレーオフ

分けを一つ挟んで７戦負けなし

されただけであり、それも発

症してはいなかった。 次のホームゲームは、今月 昨年カナダ全体で確認され 日、コロラド・ラピッズと対

た感染者数は、 １０４人だった。 戦する。

シュ・コロンビア州で一件確認

となっている。そのほかでは、 ８月 となった。

と プ リ ン スエ ド ワ ー ド 島 の

厳格にこの制限を適用すると

長

13

N 連邦新民主党（ DP）党 首選は 日、候補者による選 挙活動を終え、 日から投票 に入った。

身の自分ならできるとケベッ

用 が 横 行 していること か ら、

あって、より公平な税

富裕層として、必要ならば提

率と家族分配免税制度だった

やビル・モルノー財務

しかし自由党ジャス ティン・トルドー首相

制度となるとの主張を

案の修正も検討すると柔軟な 姿勢を見せている。

繰り返した。

このクジラの死因の一 警備 艇が違反した場所

は明 らかにされていない つに、船舶との衝突が

同海域では今年６月以

間 に あ る セ ン ト・ロ ー レ ン

挙 げ られているため。 が、 交 通 省 は ケ ベ ッ ク 州 降セミクジラの死が相

ス湾西部を航行する全長

メートル以上の船舶に対し、

次ぎ、今月 日までに 頭の死亡が確認され ている。

ダートマス基地に所属する全

サー・ウィリアム・アレク サンダー号はノバスコシア州

話している。 金を科したが、今度はカナダ

８日には速度違反をしたク

ルーズ船に対し、交通省が罰 沿岸警備隊の警備艇サー・ウィ リアム・アレクサンダー号が

最高速度は ノットとなって

16

はケベック州での票を取り戻 NDPは2015年 月の 総選挙で議席を大きく減らし、 せるリー ダーで、ケベック出 それまでの野 党 第一党から転 ク州の重要性を主張した。

として不適切との声が特にケ

落。２０１６年４月の党大会で

ベック州で上がっているが、こ

唯一国 会 議 員でないシン候 補は、自身がシーク信者であ

始した。

主党として広く多様性を認め

票により決定し、今年に入り

同じく総選挙で大敗し、野 党となった保守党もスティー る 価 値 を 共 有 すべきと 語 り、

トム・マルケア党首交代を投

ブン・ハーパー前首相が党首 党首に選ばれたらまずはすぐ

るためにNDP内からも党首

を辞任し党首選を行っていた に国会議員とはならずに全国

ようやく本格的に党首選が開

ため、重なるのを避けるよう

ういう時こそ進歩的な社会民

に遅れて党 首選に入った。保

自 由 党は中小企業 を 対 象 とした 税 制 改

減らして環境保護に貢献することはできると、付け加えている。

守党は今年５月アンドリュー・ を回って国民の声を聴きたい

今回の提案は現在 日間の 協議期間中で各方面から意見 月２日に協

さん。ただ全てのバーやレストランが環境保護のために、すぐにストロー

と語った。

また紙製ストローや生物分解性ストローのほか、チタン製の再利用可

シェア新党首が誕生した。

75

クのストローは使わない旨を伝え、プラスチック製ストローの消費量を

議 機関を終え、その後、これ

不使用になる必要はないとも語る。その場合でも、利用客がプラスチッ

過半数を超える候補がいない

１日 トロン トで 発 表 さ れ る。 を聞いている。

能なストローなど、プラスチック製品に代わる製品もあると、クリーマー

党員は郵送かオンラインで 投票し、 パーセント以上を

と話している。

NDP党首選に立候補して

いるのは４人。国 会 議 員のオ

このポスターのおかげで、利用客にポリシーを説明するのが楽になった

29

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

10

予定になっている。 行うバンド、ホット・ワックス・メルトダウンのアダム・バーネットさん。

ホワイトキャップス 首位に躍進

CANADA LIFE

7

を基に国会に議案を提出する

している。ちなみに、このポスターをデザインしたのは、店でライブを

場 合は、第２回 投票へと続い ていく。

（Straws Suck） 』というポスターを作り、ストロー不使用の理由を説明

19

20

18

らの反応は悪くないという。クリーマーさんは『ストロー、すいません

獲得した候補が党首に決定す 月

店内からストローが消えてかれこれ４カ月近くになるが、利用客か

ンタリオ州チャーリー・アン ガス議員、マニトバ州ニッキー・ る。第１回投票の結果は イ・キャロン 議 員、それにオ

アニストン議員、ケベック州ガ

はないと感じたと、クリーマーさんは取材に答えている。

19

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

メートルの軽 砕 氷 船で、 スピード違反を起こし、６千

16

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

10 ハーパーさんの子供が学校で見た環境汚染に関するビデオだった。

16

いる。

予約はお電話で

ンタリオ州議会議員のジャグ

によると、ストローをやめるきっかけになったのは、共同経営者のクリス・

88

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

11

ドルの罰金に処せられること

83

自宅出張治療

ミート・シン議員。

このバー、ダコタ・タバーンのオーナーのショウン・クリーマーさん

16

SALES REPRESENTATIVE

20

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

日にはオンタリオ州ハミ ルトン市で最後の党首討論会

親として、プラスチック製のストローを使い続けることは正しい選択で

51

10

ACUPRESSURE MASSAGE

を開催し、各候補は自分の主

めた。

23

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

沿岸警備艇、 スピード違反

指圧

張を改めて主張した。

オンタリオ州トロントのバーが、プラスチック製のストローの使用をや

37

偉作（ISAAC）

アンガス議員は２００４年

に当選したベテランNDP国 会議員。NDPの強みである草 の根活動の結束を強調し、国 会で自 由 党 ジャスティン・ト ルドー党首と渡り合えるリー ダーが必要と訴えた。 唯一の女 性 候 補アシュトン

議員は、 歳という若さを武 最も選挙権を持つ世代であり、 この世代に訴えかけていく政

ストローの使用中止

自由党税制改革案を攻撃 のうちにバーからストローをなくすことを決めた。経営者であるとともに

10

策 が 必 要 とチ ャイ ル ド ケ ア、

子供らが見たのは、ストローが鼻に詰まったウミガメだった。この話

18

器に、これからはこの世 代が

35

保守党 を聞かされたハーパーさん、クリーマーさん、そしてその妻は、その日

17

N D P 17

カナダ（４）

2017 年（平成 29 年）9 月 21 日 第 39 巻 第 38 号

橋無料化で交通量変化

オンタ リ オ 州 オ タ ワ で、

滞に巻き込まれていた。ところ

陥 った 乳 児 を

たち が 協 力して蘇 生 の橋が１日から無料になったこ

が今まで有料 だった ポートマ

突 然 心 停 止に

とで、この地域 全体の交 通 量

ブリティッシュ・コロンビア のパトゥーロ橋へ向かう道路に 州ローワーメインランドの二つ 差し掛かるところで必ず大渋

術を施し、その一命を

車で 通 り が かった 人

とりとめた。

ン橋とゴールデンイヤーズ橋

が無料になると同 時に、これ

が変化している。

▲

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

らの渋滞がなくなったとメディ

Gr:# 18.1.23 V5M 3L7

ポート・ムーディー市に住 むポウリーナ・アンダラガさ

MS. HANAKO SHINPO 3735 RENFREW ST. VANCOUVER, B.C.

心 停 止に 陥ったの

は生後８週間の乳

カナダポストで配達される新聞にはこのようなラベルが付きます（サンプル）

宛先：info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7

アに話している。

それでも問題がある場合、弊社へお問い合わせください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

Hello!COMMUNITY のコー ナ ー で は、 皆さまからのお便りやお写真、お知ら せを募集しています。地域の皆さまに 紹介したいこと、ちょっとしたニュー スなどをお寄せください。 カナダ各州からの投稿をお待ちしてお ります！ 氏名・電話番号・お住まいの地域を明 記してください。また、匿名を希望さ れる場合はその旨を明記してください。

んの職場は、ニューウェストミ

カナダポスト カスタマーサービス 1-800-267-1177 「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届かない」旨をお伝えください。 カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。

Hello!

Community

児で、親 が 運 転 して

稀に、カナダポストにより配達される購読者様より未配達のご連絡を受け ております。カナダポストによる未配達は、以下カナダポストのカスタマー サービスへご連絡ください。

通 勤 が 楽になったと語ってい

カナダポストの配達でご購読いただいている方へ

こんなに多くの人が、一回３

ドルの通行料を節約するため

E メールで bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日 の朝に届くようになります。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、 すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置か れます。

とニューウェストミンスター市

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、

いる 車の 中 でのこと ンスター市にある。今までだ

宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせてい ただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題なく届 けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

だった。彼 ら は す ぐ

宅配の対象地区でご購読いただいている方へ

る。さらに渋滞の緩和は、 ニュー

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

11

に迂回していたとは思いもしな

購読者の皆様へ

パーセントの減少

パーセントの

終的な数字は集計されていな

いものの、渋 滞 が緩 和された

との声が多くのドライバーか

ら寄せられていると、メディア

に話している。またパトゥーロ

橋を通過する、トラックなどの

大型車両の減少率が、自家用

車のそれをかなり上回っている

ことも明らかになった。

さらにコテー市長はこの交 通量の変 化から、以 前のよう

は、無計画で戦略に欠けた場

に二つの橋だけを有料化したの

当たり的な政策 だったことが

明らかになったと、取材に語っ

ていた。

24

17

さま 道 端に停 車 して

がの状態がチェックされたのち、コヨーテは原野に返された。

かったと話すアンダラガさん、 ウェストミンスター市まわりだ

連絡を受けたアルバータ州の魚類及び自然動物管理局の係 官が、このコヨーテをフロントグリルから救出した。そしてけ

の職 業は、ケアワーカー。大

ンダラガさんの感想を裏付け

の状態で運転していたことで、この動物をさらに痛めつけてし まったのではと、動揺したという。

ごしの救 急 隊 員の指

ている。１日以 降の同 市 内の

身動きがとれないまま、目をぱちくりさせながら自分を見て いるコヨーテを見たノックスさんは、30 キロメートルもの間こ

９１１番 通 報、電 話

た人々のチームワークによる素

交通量は平日で パーセント、

思いがけない展開にひたすらびっくりしたと、メディアの取材 に答えている。

市までのほとんどの区間で感

蘇生術の講師をしているマッカ

救ったと取材に語っていた。病

早い救 命措置が、乳児の命を

週末には

物を殺してしまったという重い気分でいたノックスさん、この

けではなく、ポートムーディー

ビーさんは、乳児をエアコンの

院にいる乳児の状態は落ち着

となっているという。その一方

製フロントグリルを、背中で突き破る形で挟まっていた。動

備を整え現場に急行、救急隊

ゴさ ん は、車の 窓 越

利いた涼しい車 内に移し、乳

で無料化になった橋のひとつ、

コヨーテは、車のバンパーの下側部分にあるプラスチック

術を続けて間もなく、乳児が

が 目 に入 り、直 感 的

しに頭 が垂れた 乳 児

児のバイタルサインをモニター

いているという。

ポートマン橋の交通量は昨年

ロントグリルに挟まっていることを知らせた。

きな声で呼びかけながら蘇生

に ブレ ー キ を か け 道

し続けた。

カバルゴさんは、乳児が退 院したら再び会いたいと取材

同 時 期に比べ

しかし 30 キロメートルほど走ったあと赤信号で止まった ノックスさんに、そばにいた人がコヨーテが生きたまま車のフ

示 に 従って 心 肺 蘇 生

ばたに 停 車、両 親 に

に語り、また両 親も我が子の

をはねた瞬間にバリバリという音を聞き、ひき殺してしまった ものと思い運転を続けていた。

じられると付け加えている。

代 わって心 肺 蘇 生 術

その 間 に も 車 を 止 め 駆 け 寄ってくる人 が増 え、そのう

増加となっている。

道２号線をカルガリー市の職場に向かってトヨタ・カローラで 走っていたジョージー・ノックスさんは、路上にいたコヨーテ

員が到着するまで酸素吸入を

を 続 け た。乳 児 はそ

ちの一人は２ブロック先にある

命を救ってくれた人たちに会

場所は同州カルガリー市の北にある町エイドリー付近。国

反応するようになったという。

の時、すっかり血の気

消防署まで走り、署員に急を

うことを望んでいるという。

た。

術を始めた。

が 失 せて 紫 色 だった

知らせた。署員はすぐさま装

アルバータ州の高速道路で今月初め、 車にはねられたコヨー テがそのまま車のフロントグリルにはさまり、一命を取りとめ

行った。 ちょう どその時 現 また行政取締官のデビッド・ ニュー ウェストミンスタ ー 場を通りかかったジェ マ ッカ ビーさんも、同 様に現 救急隊員は乳児を東オンタ 市役所と、橋を管理するトラ 場で車を止めた。副業で心肺 リオ小児 病 院に搬 送、集まっ ンスリンクの交通量調 査もア

と 語 る カ バ ル ゴさ ん

ジョナサン・コテー・ニュー

ウェストミンスター市長も、最

車のフロントグリルに

ラルディーナ・カバル

通行人が協力、乳児一命をとりとめる

コヨーテ

日本及びカナダの税務相談

クィックブックの質問をどうぞ！！

木 村 吉 紀 Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

2017 年（平成 29 年）9 月 21 日 第 39 巻 第 38 号

（９）連載

翻訳本の紹介や経緯は、当紙の８月 17 日号にご紹介頂 いた通りで、ボランティアの翻訳者や各方面でお手伝い下

第９回

さった人々 20 人程と共に、２年の歳月をかけ仕上げたも のである。すでに英語の原本は５年前の 2012 年に上梓さ れながら、日系カナダ人、戦後移住者の人口が一番多いト

トロントでの ブックセッション 「希望の国カナダ…、 夢に懸け 海を渡った移民たち」 （Gateway to Promise） をお披露目

サンダース宮松敬子

ロント方面では、全くと言ってよいほど知られていなかっ たのだ。だが私が知る限りでは、著者自身が足で歩き、こ れ程詳細な情報を集めた日系史本は他にないと言っても 過言でないことを知り、 「是非日本語の読者に」と思い翻 訳プロジェクトを立ち上げたのである。 400 頁にものぼる分厚い原本は、例え英語を母語とす

トロント日系文化会館の講演で訳書を紹介する筆者

る人々でも、完読する何らかの理由がない限り手に取って 読み込むのははばかれるからだろう。まして日本語を第一

多くの方々のお力を借り、２年にわたる翻訳プロジェク

言語とする人々には、英語の読み書きに不自由がないとし

トが無事に終わったことに感謝するとともに、この本を一

ても、余程強い目的意志がなければ「読んでみようか…」

度手に取って分厚い本自体（440 頁）と、その内容の重さ

と思えないのは当然と言えよう。

を体感して頂きたいと熱望している。

だが後者の人々には和訳されていれば、最初はパラ

バンクーバー方面では日系プレースの本屋で英語原本、

パラと目を通し斜め読みをしながらも、気になった箇

翻訳本購入可能。＄29.95（Tax 込）

所を行きつ戻りつしながら日系史を学ぶことは容易である。

またはメール K-m-s@post.com を頂ければ郵送料別で

３年半振りのトロントであった。まだ印刷の匂いがす

果たして今回トロントの日系文化会館における２回にわ

送付可能。

るほどの刷り上がったばかりの翻訳本「希望の国カナ

たるブック・セッションでは、日系人はもとより（原本も

ダ…、夢に懸け 海を渡った移民たち」 （Gateway to

2017 版を再上梓） 、戦後移住者の間で非常にポジティブ

Promise）を引っ提げて、西海岸から始まったカナダ日系

に受け入れられた。 「この本を読んでもっとカナダの日系

史を紹介するため、私は９月初旬にビクトリアを発った。

史を勉強したい」との声が多く寄せられたのは本当に嬉し

40 余年過ごした第二の故郷とも言えるトロントは、 「異

かった。

民族融合の街」の別名に恥じない賑やかさが一層際立ち、

中には「日系シニア（一世、二世の方）の方々がたくさ

TIFF（トロント国際映画祭）の開催中だったこともあり、

ん会場にいらっしゃったのですが、ほとんど日本語が聞こ

街の中心に出ると、ふと目まいを起こしそうなほど活気に

えてこず戦争の爪痕をこんな所で感じました。と同時に、

満ちていた。それは予想していたことではあった。だが海

カナダでの日本文化、日本語の継承は戦後の移民である

に囲まれたこの穏やかなバンクーバー島の、州都市とは言

私たちに掛かっていると思い、子どもへの日本語教育によ

え決して慌てない街の流れに慣れつつある者には、時にひ

り力を入れたいと思います」との意見も聞かれ、思わぬ波

どく疲れを感じたことも事実だった。

紋もあることに驚いた。

「

サンダース宮松敬子氏 プロフィール フリーランス・ジャーナリスト。カナダ在住

40 余年。３年前に「芸術文化の中心」である 大都会トロントから「文化は自然」のビクト リアに移住。相違に驚いたもののやはり「住 めば都」 。海からのオゾンを吸いながら、変わ らずに物書き業にいそしんでいる。

＊「V 島 見たり聴いたり」は月１回の連載です。 （編集部）

お薬 の 時間 で す よ

」 第 69 回 モーニングアフターの 周辺知識を身につける

佐藤 厚 薬局には、時間をかけて処方せん薬から市販薬へと

用後は、継続的に服用する経口避妊薬やパッチ、リングと

購入したのち、医師が子宮内に挿入します。避妊効果

販売形態が変わった薬がいくつもあり、モーニングア

いった避妊方法を取ることを強くお勧めします。

は 99％以上と高く、そのまま子宮内に保持することで、

成分とした緊急避妊薬（Emegency Contraceptive

LNG- ECP の副作用には、吐き気、腹痛、倦怠感、頭

は Nova T®, Mona Lisa®, Liberte TT®, Liberte

Pill; ECP）もその一つです。発売当初は処方せん薬と

痛、めまい、乳房の痛み、不正出血、消退出血がありま

UT® 等々があり、これらは特徴が異なります。また、

して販売されていましたが、その後「要相談薬」へ、そ

す。これらは一般的に、軽度かつ一時的なものですが、

緊急避妊薬として子宮内に挿入された後、そのまま留

して現在では相談不要の市販薬となりました。

吐き気がひどい場合には、吐き気を抑える Gravol（成

置した場合の有効期間は 5 年または 10 年と、商品に

分名 dimenhydrinate）を、また頭痛には Tylenol

より異なります。

フターピルと呼ばれるレボノルゲストレル (LNG) を主

長期の避妊作用も期待できます。Cu-IUD の商品名に

カナダで販売されている LNG-ECP には、商品名で （acetaminophen）や Advil（ibuprofen）を服用するこ plan B®、Backup Plan®、NorLevo® 等があります。 とで対処できます。 1.5mg の LNG を単回服用すると、一時的に卵巣から

もう一つの緊急避妊薬として、Ulipristal acetate （商品名 Ella®、処方せん薬）があります。この薬は、

の排卵を抑制、また受精を阻害し、受精卵の着床を阻

LNG- ECP には、いくつかの注意事項がありますので、

選択的プロゲステロン受容体修飾薬と呼ばれ、性交後

害することで避妊効果を発揮します。避妊手段なしで

これらに留意しましょう。まず、LNG-ECP は中絶薬ではあ

５日以内に 30mg 錠を１錠内服することで緊急避妊薬

の性交、コンドームが破れるなどして避妊に失敗した場

りません。すでに妊娠が成立している場合に、妊娠の進行

としての効果が得られます。服用できる期間が LNG-

合、レイプ被害に遭った時など、望まない妊娠を防ぐた

を止める効果はありません。また LNG-ECP により性感染

ECP に比べて長く、LNG-ECP より高い効果がありま

めに用いられます。LNG- ECP を薬局で市販薬として

症を防ぐこともできませんので、感染症の危険が認められる

す。体重による効果の区分はありませんが、ボディマ

購入すると＄30 程度しますが、地域のパブリックヘル

場合には、医師を受診する必要があります。さらに、plan

スインデックス（BMI）が 35 以上の女性では薬効が

スユニットのユースクリニックでは、安価で提供されて

B® パッケージには体重 75kg 以上の方が服用した場合に

評価されていません。

いることがあります。

は効果が落ち、体重 80kg 以上の方では効果がないという 記載がありますが、体重や BMI と緊急避妊薬効果の減弱

９月に入って大学や高校が始まり、またこれから秋

性交後 72 時間以内に服用することで効果が得られま

には密接な関係があるという報告によるものです。体重が

の夜長へと季節が変わっていきます。避妊薬に関する

すが、時間が経つにつれて効果が減弱し、24 時間以内

80kg 以上の女性が緊急避妊薬を必要とする場合や、性交

知識として頭の隅に留めていただけると幸いです。

に服用した場合は 95％、48 時間から 72 時間以内に服

後 72 時間を過ぎた後に妊娠を防ぐ方法はご存知ですか？

用した場合は 61％となります。 したがって、できる限 り速やかに服用することが薦められています。

プロフィール 佐藤厚 銅を主成分とする子宮内装具（Copper Intrauterine Device; Cu-IUD）は、銅線が T 型にコイル状に巻かれた

同一月経周期内での LNG-ECP の反復使用に、安全

装具で、性交後７日間以内に子宮内に挿入することで、妊

性の問題はありませんが、緊急避妊薬としての効果が

卵が子宮内膜に着床するのを防ぎます。手順としては、医

落ちて、妊娠する確率が上昇します。 LNG-ECP の使

師を受診し、処方箋を発行してもらい、薬局で Cu-IUD を

新潟県出身。薬剤師（日本・カナダ） 。 2008 年より London Drugs (Gibsons) 勤務。 2014 年、旅行医学国際認定（CTH）を取得し、薬局内の トラベルクリニックを担当。 2016 年、認定糖尿病指導士（CDE） 、認定禁煙指導士（CTE）

連載（10）

2017 年（平成 29 年）9 月 21 日 第 39 巻 第 38 号

ン（ミュー粒子）と変わって地上に

われらが

やってくる。その頻度は結構大きく 『１平方センチあたり、１分間に一個』 ぐらいの割合である。

科学文明 大槻義彦

このミューオンは透過性が大き く、図のように斜め上から降り注ぐ ミューオンは大きな火山をも透過す る。このミューオンを独特の『原子 核乾板』で撮影すると、胸のレント ゲン検診のような火山の内部の構造 が浮き彫りになるのだ。

第２回

この原理を考案して数十年前から 研究してきたのが永嶺謙忠（ながみ

宇宙線による火山噴火予知

ね・よしみつ）名誉教授だった。彼 は東大で、高エネルギー加速器研究 機構、理化学研究所などに在籍して

富士山の宝永大噴火（1707 年）からおよそ 310 年が

噴火予知へのミューオンの応用を研究、そして多くの弟

経過した。そろそろでは、と不安になる人が出て来ても

子を育てた。

来たら、みなさまどうぞよろしく。 （本稿の一部は『バンクーバーサイエンスカフェ』ですで にお話した） 。

おかしくない。なにしろ宝永大噴火では関東地方全域に

当初は宇宙線や素粒子の研究としては地球物理が属す

火山灰が降り注ぎ、農作物や健康に甚大な被害を与えた

る火山噴火は異質のものだったから物理の研究者として

のだった。

は孤立しがちだったが、研究場所を転々とするうちにあち

このような市民の一部が心配する気配に便乗して、オ

こで若い研究者が育った。今では東北から九州まで、方々

カルト的な『富士山の大噴火予知』とかいう本が出版さ

の大学でミューオン噴火予知の人材が整ってきた。

れだして人々の不安を煽っている。地震噴火予知の専門

その一つが東大、高エネルギー加速器研究機構、名

家はこれに対して意見を求められれば「ノーコメント」と

古屋大学の研究グループで主に浅間山での測定を行って

東大大学院数物研究科卒、東京大学助教、講師を経て、早稲田大学

答えるか、 「学術研究結果ではその差し迫った兆候はあり

いる。一方、岩手山の観測グループは岩手県立大、岩手

理工学部教授。

ません」と答える。

大などのグループである。永嶺名誉教授は現在岩手山グ

地震予知はともかく、火山噴火予知の可能性は、実際

ループを支援していると聞く。

物理学会理事、日本学術会議委

には思わぬところから実現されつつある。それがここで取

特筆されるのは今やこの研究は物理関連研究者から地

員などを歴任。

り上げる『宇宙線による火山噴火予知』である。

震の研究者まで広がってきたことである。とくに東大地

専門の学術論文 162 編、著書、

宇宙から降り注ぐ放射線、イオンなどがすべて宇宙線

震研究所が本腰を入れて動き出した。近く、 『宇宙線によ

と呼ばれる。この宇宙線は大気の原子に当たると湯川中

る噴火注意報』というものが出てくるであろう。その注意

間子（パイ中間子）を放出するがそれはすぐにミューオ

報が出たら、私はバンクーバーに逃げてくる。その時が

第 19

回

帝国ホテルで学んだ 無限リピート接客術 表情が人に与える影響 ( お箸のセミナーで気付いたこと )

大槻義彦氏プロフィール： 早稲田大学名誉教授 理学博士（東大）

この間、ミュンヒェン大学客員教 授、名古屋大学客員教授、日本

訳書、編書 146 冊。物理科学月 刊誌『パリティ』 （丸善）編集長。 『たけしのＴＶタックル』などテ レビ、ラジオ、講演多数。

当然私も思い当たる節だらけ…。長女が５歳の時、ピアノ を習ったばかりでまだよく指が動かないのに「どうして言わ れたとおりできないの！！ こうやってこうすればできるじゃ ない」…うまくなってほしくて言ったものの、かなり怖い顔 をしていたと思います。そんなことを思い出し、かわいそう なことをしたなぁ〜、と反省です。この歳になって、表情が 相手を傷つけていたことに改めて気付かされました。

ひとつ夢が叶いました。三越カルチャーサロンで、日本料

に、お子さんに寄り添うようにしました。お子さんたちが喜

理のテーブルマナーを教え始めた頃から、デパートのイベ

ぶようにポップコーンやゼリーを教材に使って楽しく、そし

ントとして子供に「お箸の所作」を教えたいと思っていたそ

てちょっとでもできたら褒めながら、にこやかな表情で言う は、実は子供ではなく親の表情にも一因があったのではな

の夢が実現したのです。開催できた理由は私がバンクーバー ことを心掛けました。その間、保護者もにこやかにわが子を

そこでふと、もしかしたらお箸を持てない理由のひとつ いかと思うようになりました。確かに大人の人でお箸を持て ない理由の共通点は、親が厳しすぎてトラウマになってし

滞在中に、日本語学校でセミナーをさせていただいたからで

見つめていました。

す。この機会がなければ、今もってできなかったかもしれま

実は開催 10 分前に、そわそわしているお子さんに『少し まったという人がほとんどです。厳しくても、もしにこやか

せん。バンクーバーでは、授業の一環として行いました。

落ち着きなさい！』と怒った顔で注意をしていた親御さんが

な顔で教えてくれていたらどうだったのでしょう。

そこで想定外なことが起こりました。なんとカナダ人の親

いました。私は、差し出がましいとは思いましたが、 「子供

これは子供に関わらず、大人同士でも言えることだと思い

御さんも参観したいという希望が寄せられました。当然ＯＫ というのは、落ち着かないものじゃないですか？ なので始ま ました。そう考えると、何もお箸の持ち方だけに関わらず、 です。そこで一番私が学んだことは、 「食事作法は子供だけ

る１分前には『静かにしなさいよ』と予告してあげたほうが

家でも学校でも会社でも、表情ひとつでマイナスにもなれ

でなく親御さんも一緒に参加しなければ身につくのは難し

いいように思いますが…」とアドバイスをしました。

ば、勇気を与えることもできる、ということになります。今 さらではあるもの、顔の表情が与える影響はいかに大切かを

い！」ということです。それならばいっそ親子で学んでもらっ

たら、子供が忘れてしまっても親がフォローできると思い、 帰国後、表情の大切さについて２つの話を聞きました。 肝に銘じました。 「親子で学ぶお箸の持ち方とその心」というタイトルで開催

一つ目。アメリカの男性は、子供の頃に「嫌なことがあって

しました。ということで、バンクーバー日本語学校の経験が

も顔に出さないように」と躾けられるのだそうです。日本で

日本でのセミナーに大いに役立ったというわけです。ですの

はこのように教わることがないのでとても驚きました。二つ

で、とてもバンクーバーの皆さんには感謝しています。

目。 『親の表情が子供のやる気を損なっているというのを知っ

さてセミナー当日。参加者は１年生、 ３年生、 ４年生。まず、 ていますか』と言った方がいます。 お箸の名前、お箸の割り方、お箸の上げ下げを教え、そし

例えば、テストの成績が悪いとき、運動会のかけっこで

てスプーンの使い方をチェックし、続いてお箸を持つ位置

入賞できなかったとき、野球の選手に選ばれなかったとき

や持ち方を指導しました。まぁ〜ここまではいつも通り大人

など、 口では「また頑張ればいいのよ」と励ましておきながら、

向けのセミナーと特に変わったことはしていません。今回私

顔ではあからさまにがっかりした顔をしている…。すると子

が特に気を配ったことは、お箸が持てない、という苦手意識

供はどんなに励まされても、たいして期待されていないこと

を持ったお子さんたちが集まるということ。もしかしたら嫌々 を見抜き、やる気を損なってしまう。だから次はもっと頑張 ながら来た子もいるかもしれないと思い、楽しいと思わせる ろう！という意欲が湧かなくなるのだ。だから、お母さんは 雰囲気作りに重点を置きました。そして私自身がお子さんと

子供の前でガッカリした表情はしないでください、という教

壁をなくし、たった今会ったばかりでも 10 年の知己のよう えでした。

（文 福本衣李子）

福本衣李子（ふくもと・えりこ） プロフィール 青森県 八 戸市出身。接客コンサル タント。1978 年帝国ホテルに入社。 客室、レストラン、ルームサービス を経験。1983 年結婚退職。1998 年 帝国ホテル子会社インペリアルエン タープライズ入社。関連会社の和食 店女将となる。2005 年スタッフ教育の会社『オフィス Ｒａｎ』を起業。2008 年より（社）日本ホテル・レスト ラン技能協会にて日本料理、西洋料理、中国料理、テー ブルマナー講師認定。ＦＢＯ協会にて利き酒師認定。

2017 年（平成 29 年）9 月 21 日 第 39 巻 第 38 号

（11）ローカル

その 177

いろいろある RUN の使わ れ方

祝 傘寿 平居茂さん

Runと言えば「走る」という意味なのだが、 もし自分の提案をまず最初に誰かに話してお 英語で使われる“run”は走るという意味と きたい（承認や許可が必要なため）時にもよ

80 歳のお誕生日 おめでとうございます。

平居茂さん（右）と妻の平居明美さん。80 歳傘寿のお祝 いケーキを前に。皆さんと『ハッピーバースデー』を歌う

ふじや食料品店の社長、 平居茂さん（ふじや社長）の傘寿には、 約 15 名がバンクーバー日本語学校でのお祝いにかけつけた。 いつまでもお元気で、と一本締め

（記事提供 矢野修三氏）

道頓堀プロレスがやって来る！！ 日本で人気急上昇中の大阪を拠点に

今からバンクーバーに行くのが楽しみで仕

全く異なる意味で使われることが多くある。 く使われる。 今日はそのたくさんある意味のいくつかを紹 Before I make this suggestion at the meeting, I wanted to run it by you first「会 . 介したい。 議でこの案を持ち出す前に、あなたの許可を Run away 「逃げる」 これは読者も聞いたことがあるはず。映画 まず得ておこうと思いました」 などでよく敵に遭遇した人々が仲間同士の フェリーなどの運行。 . 「走れ！」というよりは The ferry runs almost every hour「このフェ 間で“Run!”と言い、 「逃げろ！」という意味がもっと適している。 リーはほぼ毎時間ごとに運航している」 Don’t run away from your problems.「自分 女性が覚えておきたい用語。 Oh no! My nylons are running again!「あら の問題から逃げるなよ」 「逃亡者」 、ま いやだ！ストッキングがまた伝線してる！」 また“runaway”と言えば、 「あなたのマスカ たは「家出人」 （若い子供たちを指して言う Your mascara is running. ラにじんでるわよ」 ことが多い）という意味になる。 バンドが曲を練習したり、スポーツのチーム 「 にじむ 」で よく使 わ れ る 別 の 言 葉 は が特定のプレーを練習する時にもよく耳に “smudge”だが、手や指でペンのインクのよ うな液体がぼかされたような場合を指す。 する。 The team ran the play so many times. シリーズで一貫している特定のテーマや家族 で共通してみられる特徴などを表すときには 「チームはそのプレイを何度も繰り返した」 家で食べ物やちり紙などの消耗品が切れる このように使う。 Something that runs in the family is that のも“run”を使う。 We ran out of milk. 「ミルク飲み干してし we all have big noses.「家族みんな共通し ている部分は、みんな鼻が大きいってこと」 まった」 その他挙げ出したらきりがないほど、どんど 道路で何かを轢いてしまった場合。 ん出てく る“run”の使用例。 I felt like I ran over something.「何か轢い He is running an important operation「彼は . たような感じがした」 重大なオペレーショ ンを監督している」 車のエンジンやディッシュウォッシャーを作 Hilary Clinton said she’s no longer running 動させているとき。 for presidential campaign「ヒラリー・ク . リン I’m going to keep the car running「車エン . トンはもう大統領選には立候補しないと言っ ジンかけたままにしておくから」 Are you running the dishwasher at this た」 time?「ディッシュウォッシャーこの時間に 一度その使われ方さえ知れば後は応用。そ れほどややこしいとは思えないが、ぜひ多く かけてるの？」 でも面白いことに掃除機やオーブンなどに の例を会話の中で取り入れていただきたい。 （文・イラスト 亀谷長政） は使われない。

毎年恒例となりつつある年一回の道頓堀

ASW プロレスの会場には、家族連れも、

プロレスのバンクーバー遠征に、現地に住む

女性グループも多く訪れる。お気に入りの

たくさんの日本人の方々にも観戦に来ていた

選手を見つけ声援をしたり、笑ったり、怒っ

だきたい。きっと楽しめるであろうプロレス

たり、ブーイングをしたりと日頃のストレ

興行を行っている「道頓堀プロレス」 。 方ない。初参戦組含め、皆同じ気持ちだと思 の魅力を、皆様に伝えたいと思う。遠征する スを発散できる最高のエンターテイメント、 昨年 10 年ぶりに帰還を果たした空牙率 う。個人的には 2000 年 11 月の初遠征以来、 選手一同、一緒に忘れられない最高の日の思 プロレス。あなたもぜひ会場に足を運ん いる道頓堀プロレス一行のバンクーバー 戦友となった選手たちとの再会もこの遠征の い出とできればなと思う。また試合会場でお で、生の迫力を楽しんでみてはいかがだろ 遠征が、今年もまたやってくる！ 今回は

楽しみのひとつである。既にリタイアしてる

２日にわたってリッチモンドと、クロバ

選手もいるが、そんな選手ともまたいろいろ

デール、そして２名の選手はバーノンに

な形で一緒にリングに立てればうれしく思う。

も遠征する。

昨年は、その当時幼かった戦友の娘が、なん

今回の遠征は、長年にわたりバンクー とリングアナウンサーになっていてビックリ!! バーに根強いファンを持つ空牙を筆 頭

初遠征から 16 年、時の流れを感じた。

会いしましょう。観戦待ってるぜ !!

うか。 異国の地で闘う日本人レスラーに、みん

道頓堀プロレス 空牙

なで声援をたくさん送ろう！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 29 日、リッチモンド大会での空牙選手の

（記事提供 あつこ・ミックニールさん）

対戦相手、ニック・プライス選手はなんと、

に、昨年も熱い試合を繰り広げた菅沼修、 バンクーバーの街も大好きな街のひとつ

10 数年前に客席で空牙選手の活躍を見て、

TORU、大久保寛人に加え、新たにリアル・ である。オフの日の観光も楽しみで、ダウン

プロレスラーになることを夢見た少年だった

イヌナキン、影山道雄、伊東優作の計７名 タウンにある馴染みの店も、また襲撃予定 らしい。こんなドラマティックな試合が実現 がバンクーバー近郊で定期的に興行をして じゃ。それにバンクーバー初遠征からハマッ するのもプロレスの醍醐味と言えるだろう。 いる All Star Wrestling（通称 ASW）に

てしまった絶品サーモンも、ここに来たら毎

参戦する。 （Thrash Wrestling のバーノ

度外せない。サーモンバーガーしかり。今回

ン大会には TORU、大久保寛人が参戦予

もまた日本からも数名のファンが観戦に来る

定）

ので、バンクーバーのサーモン料理店を案内

バンクーバー 近 郊 で開 催され ている

（雨 そこで、道頓堀プロレスを旗揚げした選 してやる予定だ。もちろん観光地へも。 手会長、空牙選手に今回の遠征について意

イ ン タ ビュー に 答 え て く れ た、道 頓 堀 プロレス 代 表 ム チャ リ ブ レマ ス タ ー、現 役 年 目 の ベテ ラ ン 空 牙選 手

気込みを聞いてみた。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

は勘弁。天候が良いことを願う。 ）

22

昨年、バンクーバー新報社を訪れた道頓堀レス ラーと新報スタッフ

昨年 10 月14 日に行われた ASW バンクー バー大会後、ファンと記念撮影する道頓 堀レスラーとカナダ人レスラーたち

チ ケットの お 求 め は、ダ ウン タウン・Kyzock 海 賊 寿 司（559 W Pender St, Vancouver） 、コマーシャルドライブ・BRUCE GUITARS(3026 Commercial Dr, Vancouver)、もしくは ASW ウェブサイト（http://allstar-wrestling.com/）まで。 読者プレゼント 観覧ペアチケットが 2 名様に抽選で当たります！詳しくはパート１、 ５ページをご覧ください。

ことしの

月

日から

1

日、バンクーバー

3 40

歳）に話を聞いた。 20

ハウス（ Crofton House ）で、第 回・囲碁カ ナ ダ 大 会 が 開 催 さ れ た。 こ の 大 会 で 見 事 優 勝

市内のプライベート・スクール、クロフトン・

7

に輝いた野口航一さん（

知略と戦術性が試される 囲碁

囲 碁の普及に尽力する若き 青年

るとは言い難い。野口さんは

るが、全ての国が参加してい

書」や「パリ協定」などがあ

温暖化対策として「京都議定

囲碁を知らない人たちにも広

ではなく、これからは、ま だ

碁を嗜んでいるカナダ人だけ

活 動を行っている。すでに囲

極的に参加し、囲碁を広める

色の違う二種類の石があれば

碁なら白と黒に限らなくとも、

違う形の駒が必要となる。囲

ナイトなどといったそれぞれ

棋だと、歩やポーン、桂馬や

可能であり、囲碁盤も地面に

全世 界 が一丸となって地 球 温

の橋渡しを担いたいと思ってい

は国際貿易などに携わり、そ

てみた。一つは詰囲碁や棋書を

日々腕を磨き続けている野 口さんに強くなるコツを聞い

断が要求されると。

ず、時には直感や感覚的な判

んは語る。知識だけでは勝て

るが、その分 難しいと野口さ

ルールが少ない故に自由であ

ている将棋とは違い、囲 碁で

ていく活動をしている。

受け継いだものを未来へ繫 げ

学、この二つを使い、過去から

百年しか歴史のない工学や科

る。歴史の長い囲 碁、まだ数

発展に繋がることを望んでい

で 囲 碁 を 広 め ること に よ り、

はないかと語る。発展途上国

囲碁がこれだけ世界中で広 まったもう一つのきっかけとし

るようだ。

使うこと。これは様々なシチュ

ては、２００８年のオリンピッ

囲碁の普及にカナダへ

輪」の影響があると考えられ 全ての国がこの問題に取り組 る。２００８年に中国の北京、 む糸口が国際貿易にあるので はないかと考えている。将来

ツ ゲ ーム ズ 」 、通 称「 頭 脳 五

野口さんがカナダに来た理 由はもう一つある。囲碁の普及

エーションの盤が表示されて

今、囲 碁 を は じ め と し た マインドスポーツが世界中で

線を描け ば完成する。なので

それが世界中に知れ渡り始め

である。プロにはならなかった

おり、どうやったら自分の石

インタビューの最後にグー を生かす、どうやったら相手

」につ の石を殺せるかを考えるため グル社の「 の問題集のようなものである。 いて聞いた。世 界チャンピオ

ブームになりつつある。もと

野口さんは、アフリカや東南

ている。そもそも囲 碁とは碁

が、囲 碁への情 熱が冷めるこ

野口さんは神奈川県の平塚 とはなく、その腕を磨き続け

市生まれ。現在は東京在住で、 ていた。そして文 部科学 省の

大学生としての野口航一さん

日本化を海外で広めるプログ

た「ワールドマインドスポー

され、日本に入って来たのは７

ラムに選 ばれ、カナダで日本

ク後に開 催されることとなっ

世紀頃であり、紫式部や清少

祖父と父の影響で囲碁を始め

もとは主に中国や日本などの

氏物語」や「枕草子」にも囲

た。

これで様々なシチュエーション

東アジアで盛んだったが、今

碁と思われるものが登場して

広める使命を背 負って来てい

の伝統的な競技である囲碁を

交互に置いていき、自分の石 ２０１２年にフランスのリール で 囲 ん だ 領 域の 広 さを 競 う。 で開催されたこの大 会は、囲 碁やチェス、将棋、チェッカー の天文 学とされている。少な

ているが、囲碁の起源は中国

大会である。２０１２年のフラ

生かしたボードゲームの競技

ズ（ドラフツ）などの頭脳を

将棋の発祥はインドといわれ

くとも中国の春秋戦国時代に

はあったとされ、「論語」や「孟 ンス大会で野口さんは日本代 子」などにも話題が登場する。 表のキャプテンを務めた。 ５世 紀に朝 鮮半島へ渡ったと

納言も嗜んでいたとされ、 「源

囲碁の将来とAIについて

o G a h p l A

ンにも勝利する程の進化を遂

るパターンの中から最も勝率

だと答えた。AIは何万とあ

の高い手を選ぶが、それは必

がどうなっていくのか楽しみ

考え、どのように着手したか

ることで、プロがどのように

ずしも最善の手だとは言えな

方法である。同じく プロの対

がわかり、戦略的な思考を養

戦の棋譜を手に入れて分析す

いわゆる「読み」の力を養う

ない場所がある国で、教育と はほとんど自由に石が置ける。 して囲碁の普及が役立つので

教育などがまだ行き届いてい

いる。室町戦国時代では特に

５歳の頃にはルールを把握 し、本格的に囲碁をやり出し

やパターンを覚え、実戦で即 げたAIを脅威と考えている 座に対応ができるようになる。 のかと。だが野口さんはどち らかというと、これからのAI

アジアなど、日本と比べれば

盛んであり、武将が戦略的思

る。

暖化対策組織を作らなければ めていきたいと考えている。 問題を解決するのは難しいと ずばり囲碁の魅力はと聞く 考え、そのためには国と国が と、ルールが少ない故に要求 協力し合う必要があると語る。 される頭の柔軟さだと語った。 駒の一つ一つの動きが限定され

考を鍛えるためによく囲碁を

たのは小学２年生の頃からで

システム学科で農業環境工学

東京農工大学農学部地域生態

ことに驚いたそう だ。その思

回・囲碁カナダ大会」で見

7

ブリティシュ・コロンビア大学

事優勝を果たし、史上初の日

40

第 40 回・囲碁カナダ大会で。Peter Zhang さんと対戦中の野口さん 第 40 回・囲碁カナダ大会（カナディアンオープン）表彰式で 優勝に輝く野口さん ( 中央 )

石と呼ばれる丸い石を盤上に

打ったといわれている。織田

信長も名人の資格を取得して ある。中学 生の頃まではプロ 野 口 さ ん が 海 外 に 目 を 向 いる。江戸時代には家元制度 の棋士を志していた。囲 碁の け る きっか け と なった の が、 も確立され、全国的に武家か プロになるにはプロ試験に合 ２０１２年の「ワールドマイ ら庶民にまで人気が広がった。 格 す る 必 要 が あ る。し か し、 ンドスポーツゲームズ」のフ そ れ 以 来 人 気 は 続 き、 プロ棋士となると、高校との ランス大 会だった。日本代表

１９９９年に連 載されていた 両立はとても難しい。中学３ のキャプテンとして様々な国

本だけではなく世界中の若者

ことはできない。人間の棋士

カナダへ来た。

のかも楽しみ だが、これから

どもあるらしく、囲碁の認知

漫 画「 ヒ カ ルの 碁 」 （ 原 作 ： 年 の 時、プロ 棋 士 に な る か、 の選手と対戦し、囲碁がこれ えるそうだ。野口さんから見 いと答えた。AIがどれだけ ほったゆみ 作 \ 画：小畑健 \ 高校へ進学するかの選択を迫 だけ世界で知られていたこと、 ると、バンクーバーには囲 碁 強くなっているとしても、所 そこそこの人口があり、 詮は機械であり、機械にはで 出版：集英社 ）の影 響で、日 ら れ、高 校 進 学の 道 を 選 ぶ。 そして皆が英語に堪能だった を打つ、 か な り 強い人 が 多いそ う だ。 きないことがあると。例え ば いと海外留学の目的が重なり、 中国系の囲碁を広める団体な AIには囲碁を他人に教える の間で囲碁が流行るという社

本人チャンピオンとなる。野 まだ適切な囲碁用語の対訳本 口さんは大学での勉強の傍ら、 がないのだという。将 来はこ

ある。

の野口さんの活躍も楽しみで

月に行われた「第

会現象が起きた。現在では

の対訳本を作るのが野口さん

を専攻し、そこで人生の新た カ国で打たれ、世界大会も開 な目標を見つけた。 催されている。最近ではグー 昨年から１年間カナダへ渡 グル社の開発した囲碁を打つ り、こちらのカレッジで国 際 」 貿易を学んでいる。今、カナ （人工知能） 「 AlphaGo と、世界ランキング１位の棋 ダのカレッジで取り組んでい

の目標の一つである。対訳本が

（取材 榊原理人

ことし

対策で、現在全世界が抱えて （UBC）やサイモン・フレー

る研究は、地球温暖化やその

あればより囲碁の普及ができ

写真提供 野口航一さん）

からAIがどう進化していく

がいて初めて囲碁を他人に教 度は広まりつつあるようだ。 え、その面白さや魅力を伝え 最後にこの先の囲碁の普及 活 動 について 聞 い た。現 在、 ることができるのだと。これ

士である中国の柯潔九段との

ザー大学（SFU）の囲 碁部

ると考 えている。チェスや 将

かけつ

対戦のニュースもまだ新しい。

いる共通の問題解決のための

や、一般の囲碁クラブなどに積

80

研究ともいえる。例えば地球

A I

新報リポート （12） 2017 年（平成 29 年）9 月 21 日 第 39 巻 第 38 号

新報リポート

黒と白の戦術〜盤上の先の未来を見据えて〜 の ぐ ち こ う い ち

野口航一さん

2017 年（平成 29 年）9 月 21 日 第 39 巻 第 38 号

（13）ローカル

海上自衛隊練習艦隊 艦上レセプション 来客を迎える在カナダ日本国大使館・門司健次郎 特命全権大使（右）と海上自衛隊練習艦隊司令官 眞鍋浩司夫妻

９月 16 日から 20 日まで、ブリティッシュ・コロンビア州ノース・バンクー バー市のバラード・ドライドック・ピアーに海上自衛隊の練習艦隊「かしま」 「はるさめ」の２隻（練習艦隊司令官 眞鍋浩司海将補、乗組員約 580 名） が寄港し、９月 16 日、その寄港を祝う艦上レセプションが練習艦隊司令官 および在カナダ日本国大使共催により盛大に開催され、出席した 206 名の 来客者と約 80 名の自衛隊員は有意義な歓談のひとときを楽しんだ。

練習艦「かしま」

●華やかなレセプション

●遠洋練習航海とは

眞鍋浩司海上自衛隊練習艦隊司令官による歓迎の挨拶

今回寄港した海上自衛隊練習艦「かしま」 、護衛艦「はるさ

で「このレセプションを含むバンクーバーでの交流は日

め」には初級幹部約 190 名を含む約５８０名が乗組み、５月に

本とカナダの友好をより深くするものと信じています」と

日本を出発し米国、キューバ、チリ、ロシア等を寄港しながら

し、日本からの日本酒や料理を存分に楽しんで下さいと挨

11 月に日本に帰る１６３日間の遠洋を予定している。遠洋練習

拶をした。続いて、在カナダ日本国大使館・門司健次郎

航海は、海上における諸訓練を通じて初級幹部のシーマンシッ プを育成するとともに、国際的視野を養い、あわせて訪問国と

特命全権大使の歓迎のスピーチでは、練習艦隊の行程や

鏡割り。在カナダ日本国大使館・門司健次郎特命全権大 使（中央） 、 （左から）岡井朝子在バンクーバー日本国総領 事、ジュディス・ギション BC 州副総督、シェーン・シン プソン BC 州社会開発・貧困削減大臣、ブルース・ラルス トン BC 州雇用・貿易・技術大臣

意義を説明するとともに 2018 年の日加修好 90 周年にも 言及し、 「基本的な価値観を共有する日本とカナダが防衛 や安全保障に関して一層の協力を深めていくのは大変喜

の親善を深めることを目的としている。 何人かの実習幹部生たちはみな見聞を広げられるこの遠洋 航海の素晴らしさ、また海外に出たから実感する日本の素晴ら しさをすがすがしく語った。初級幹部生の 10 パーセント弱に

ばしいことです。練習艦隊の安全な航海と諸訓練を無事 に成し遂げることを願っています」と挨拶した。

あたる女性初級幹部生の１人に「訓練など女性として大変な

総勢 11 名による鏡割りが威勢よく行われた後、レセ

ことはないか」と質問すると、 「上官から『性別の差ではなく、

プションは日本からの食材で用意された寿司やてんぷら、

個人の差として受け取れ』 と言われ、 それを実行しています」 と、

魚介類、そして美しく飾られたデザートなどがバイキン

はつらつと答える姿がたくましかった。

グ形式で豪華に振舞われた。同レセプションにはジュディ

ス・ギション BC 州副総督をはじめとする各界の代表者

レセプション終了後、眞鍋浩司海上自衛隊練習艦隊司令官

は「バンクーバーそしてカナダの皆様とフレンドシップを構築 鏡割り。 （左から）ジョン・アルダック・カナダ連邦議員、 サライ・ランディープ・カナダ連邦議員、マイク・ファー できたと思います。そしてそれが私の喜びです」と満足の笑 こちでみられた。出席者は非常に有意義な時間を過ごせ ンワース BC 州公共安全・司法大臣、アート・マクドナル みを浮かべた。 たようだ。 ドカナダ海軍太平洋海上部隊司令官、眞鍋浩司海上自衛 隊練習艦隊司令官、ジェフリー・ズィーウィクカナダ海軍 THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA （取材 福安 恵子） THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA 太平洋艦隊・海軍訓練システム部司令官 Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales が多く招かれ、約 80 名の自衛官たちと談笑する姿があち

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN 絶賛販売中 THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

CHOICE 0 0 MYMY CHOICE

Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

% %

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

PLUS

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

APR for 24 months on select models

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

0 2016

% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as

US

PLUS EXTENDED APR for OR

No-Charge

No-Charge

OR EXTENDED WARRANTYOR MONTHLY 1

MONTHLY PAYMENTS ON US

OR

2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH WARRANTY

24 months on 1 select models

PAYMENTS ON US

00

OR EXTENDED OR EXTENDED MONTHLY WARRANTY WARRANTY PAYMENTS 1

APR for 24 months on select models

1

ON US

%

% % PLUS

2,0002,000

$ OR OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US 2

65

2 2

65 1.99% 1.99$% 8

$

8

$

OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US

APR for 24 months on select models

FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH

$ 9,998 9,998 ！ ました

Up to

$

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MOREONLY PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

$

No-Charge No-Charge PLUS

FINANCE FROM

$

Up to

$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models

2

sales event sales event

AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH

2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA

2 2

2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS

2

2

$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as WEEKLY $ rates as low WEEKLY $ ONas SENTRA M6 %AT

44

No-Charge No-Charge PLUS

きます せし せて頂 た さ い 待 伝 お でお手 日本語

1

1

2

2

$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS LEASE4X2 PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS セールス INCLUDE FREIGHT AND PDE $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャーINCLUDES $1,500 INCLUDES MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88

日本語で 福島まで

604-618-3245

ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN

604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

S ES EST PRICE BEST PRIC BC BONLY AT ONLY AT

INSERT DEALER TAGS HERE

INSERT DEALER TAGS HERE

14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

7-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD

日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。

ADD TO $10,000 MARCH BACK! ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!

連載（14） 2017 年（平成 29 年）9 月 21 日 第 39 巻 第 38 号

在宅介護と介護うつ — 介護は家族だけの責任？

ことへの後ろめたさから、本当

暗い内容の相談を持ちかける

ガーリック康子

認知症の人を在宅介護す れ。例え ば、オムツ替えや排 る場合、介護者となるのは、 泄ケアなどの作業、介護を受 の悩みを打ち明けられないこ

送った仕 事やキャリア。挙 げ

ことへの不安、介護のために見

居する家族が担う役割です。 用、介護に終わりが見えない

る自分の時間、かさむ介護費

分のしたいことができないこと

口がなくなってしまいます。自

時間もなく、ストレスの捌け

行ったり、食事に行ったりする

ともあります。友達と遊 びに

す。相談相手がいる場合でも、

デイサービスを利用してい の問 題、介 護のためになくな

一般的に同居する家族です。 ける人とのコミュニケーション

設への短 期入 所や、介 護 保

一時 的に介 護を代 替 する施 ていくときりがありません。そ

ても、帰 宅 後の介 護 は、同

険枠を超える在宅介護サー ス要因になります。

の多くは、介護からくる疲労、 は、それだけで大きなストレ 不 満や不 安が、強いストレス

ビスによるレスパイ トケア 時間利用できる

何が起きても、在 宅介護に

しかし、来る日も来る日 任と感じている場合もありま も介護に明け暮れていると、 す。介護に対する周りからの

わった途端に、自分の人生の意

に全てをかけてきた介護が終

休日はないのです。

プレッシャーがあったり、介護

ら、うつ状態になってしまうこ

尽き症候群﹂のような症状か 自分のためだけに何かをする

体に不調が現れます。身体

人が介護をすると、頑張り過

とになります。責任 感が強い

き、大切なのは﹁家族の支え﹂ 心身の健康を保ちながら介護

介護をしている中で、介護 者の﹁介護うつ﹂がわかったと

神 的なストレスです。スト

られるのは、介 護による精

はさま ざまです。ま ず 考え

在宅介護をしている人が ﹁介護うつ﹂を発症する原因

感や疎外感を感じてしまいま

談 相手がいないという、孤 独

結果、社 会と疎 遠になり、相

がかなり多いようです。その

動を止めざるを得なくなる方

間がなくなり、趣味や娯楽活

たり、 ︵介護離職︶ 、自由な時

介護者の中には、介護をす

るためにやむなく仕事を辞め

間を使って、ほんの１時間でも、

軽くします。自由になった時

することで、介護者への負担を

連のサービスを最大限に利用

手助けや、いろいろな介 護関

す。同 時に、介 護の専 門 職の

に気をつけ、快 復を目 指しま

ルサイト﹁こころの耳﹂参考︶

を続けるためのキーポイント

まない。 ﹂それ が、介 護 者 が

ります。 ﹁ひとりで背 負い込

的な不調 だけでなく、精神

ぎて、自 分の体に鞭 打ってま

です。① 病 気になった原因探

ことがストレスの捌け口とな

的な不調、 ﹁介護うつ﹂を発

②励まし過ぎない、 です。 め、体と心のバランスが崩れ、 しをしない、

で一生懸命に介護してしまうた

気づかないうちに﹁介護うつ﹂ ③大きな決断は求めない、④

族 が気 づかない間に、症 状 が悪化 することもあり、介

無理に特別なことをしないと になっていることもあります。

レス といって も、何 にス ト

く人のメンタルヘルス・ポータ

いう、﹁うつ病﹂への接し方︵働

レスを感じるかは人それ ぞ

スもあります。

に気づくという、最悪のケー

護者が自殺したことで症状

症する場合もあります。家

ともあります。

まいます。その結果、全く人の

は禁物です。やり遂 げること

そのうち限 界 がきます。そ 自分にプレッシャーをかけてし

﹁燃え 者本人が責任感から無理をし、 味、生きる目標を失い、

﹁ 介護う 介 護 が 続 く 限 り、 ま た、 介 護 者 が、 施 設 や つ﹂の原因はなくなりません

専 門 職 に 任 せ る こ と を 無 責 が、介護が終わった後も油断

合によっては、限界を超えて

の限 界を超えてもなお、場 いるという 自 覚 がないまま 介護は続きます。そのうち、 手を借りずに介護をしようと

本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定

35

介護サービスはありません。 に発展してしまいます。

を除き、 24

介護者に負担がかかりすぎ、 し、自分 自 身を追い詰めるこ

■ ガーリック康子 プロフィール

認知症 と 二人三脚

2017 年（平成 29 年）9 月 21 日 第 39 巻 第 38 号

（15）

第

回

58

海外日系人大会

プログラム 1

日目

１０月２2 日 （日）於：HIT STUDIO TOKYO

14:00 ∼ 16:30 第３回国際日系歌謡大会（カラオケ大会）

日程：10 月 22 日（日）〜 10 月 25 日（水） 場所：HIT STUDIO TOKYO、憲政記念館 本大会は、世界各地に在住される日系人の皆様が日本で一堂に会し、在住国 の実情を日本に知らせ、あわせて国際交流、国際理解、国際親善を深め、世 界の対日理解の促進と強化を図ることを目的に毎年開催しています。日系人 各位多数のご参加を心よりお待ちしております。 ■テーマ■

TOKYO 2020 に向け日系パワーを結集！ 申し込み方法： 日系人であればどなたでも参加できます。 申込用紙（バンクーバー新報にもあります）に必要事項をご記入の上、海 外日系人協会へ e-mail、fax、郵便のいずれかにて 10 月 6 日（金）まで に到着するようにお送り下さい。 海外日系人協会ホームページからも申込手続きができます。 ウェブ : www. jadesas.or.jp 送付先： （公財）海外日系人協会 231-0001 神奈川県横浜市中区新港 2-3 -1 JICA 横浜２階 E-mail: taikai@ jadesas.or.jp Tel: 81- 45 -211-1780 Fax: 81- 45 -211-1781 受付：参加費のお支払い等、受付は下記の通り行います。 日時：10 月 23 日（月）午後 1 時 00 分∼午後 5 時 00 分 場所：憲政記念館 東京都千代田区永田町 1-1-1 参加費：一般 10,000 円／留学生・研修員・学生その他ユース 5,000 円

2

日目

１０月 23 日（月）於：憲政記念館

13:00 ∼ 17:00 14:00 ∼ 17:00 17:30 ∼ 19:00

日目

3

大会受付登録

基調講演 参加者歓迎交流会

１０月 24 日（火）※AコースまたはBコースのどちらかを選択

■ A コース 国際シンポジウム「TOKYO 2020 を連携の契機に」

10:00 ∼ 17:30 於：JICA 市ヶ谷ビル プレゼンテーション

分科会 ● 日系社会との連携ースポーツを切り口として ● 日系人のビジネス連携 ● ユースにとっての『2020』とは

■ B コース オフィシャルツアー

集合 : ホテル ウイングインターナショナル プレミアム 東京四谷 憲政記念館（永田町） 8:00 ∼ 16:30 鎌 倉 - 報 国 寺 （竹 寺）ほ か

■ A コース、B コース

18:30 ∼ 19:30 外務省大臣主催歓迎レセプション（予定）

日目 １ ０月 25 日（水）於：憲政記念館 ４ 10:00 ∼ 10:45 日系人の主張

∼日系社会の現状と提案（5 分間スピーチ）

10:45 ∼ 11:25 在日日系人こども発表会 11:25 ∼ 11:40 大会宣言発表 12:00 ∼ 13:00 衆参両議院議長主催昼食会（予定） ＊プログラムは都合により変更される場合もあります。

主催：公益財団法人海外日系人協会

の早月（さつき）はまだ幼稚園ですが、園長さんのご理解で 8 月中頃 日本の夏休みも終わりになります。いよいよ学校が始まります。次女

をかけたりしています。日本が好きになったようで、特に日本の食べ物につ

いて好き嫌いがないのでホッとしています。日本の食パンやオモチも大好き。

から入園させていただきました。とても優しそうな女の園長さんで安心

一度レストランでお好み焼きを食べたのがすっかり気に入って「オコノミヤ

しました。幼稚園は私たちの住むところから歩いて十分ほどです。早

キ」と日本語で上手に言っています。ただ一つ、アルバータの父母のところ

月はそこにある遊園地もプールも大変気に入って毎日行っています。

に預けてある犬のメアリーのことをよく思い出しては時々、さびしがったり

先回ご紹介しましたが、私の従弟になる真さんが夏の休暇で、熊本から

します。いつもメアリーをからかったり、いじめたりしていたのに…。それ

蘭 子 は 庭の真 ん 中 まで 来て 立ち 止

出来たのでしょうか、家の周りにある色々なお花が好きで、毎朝、一人で水

アのところまで送ってきた。

読者の皆様お元気ですか。

連載 まった。西の空を見た。二十年前に 起こったすべての筋書きが蘭子の頭

蘭子が訊いた。 「ジェニファーはいくつだったの」 に浮かび上がってきた。

二十七人目の女 「二十一よ…ウウウ」 ジェニファーと恋人関係にあった 輝昭は、ジェニファーが妊娠してパ

貞夫

ニックになった。それぞれまだ二十二

ならないと言って輝昭だけを帰した。

イラスト共に 片桐

ふたたびステイシーが泣き出した。

「ジェニファーは一月生まれだからたった 歳と二十一歳の学生の身でしかなく、 子を生むわけにはいかなかった。 二人は闇の裏通りに中絶医を探し た。見つかったのがエドモンズであっ た。

蘭子は自分の身体が高い滝の上から 真っ逆さまに落ちるのが感じられた。

ジェニファーの身柄だけを引き取っ

― 最終回 ― 蘭子がステイシーに口を合わせた。 二十一年と数ヶ月で死んでしまったのよ」 「け、警察はね、警察は、あのエドモン 「一月？」 ズとかいうアニマルは闇の堕胎医者を 蘭子の頭に、二十四時間前にリリアン やってて、クライアントの女を犯した と口にした「 January （一月） 」がある。 ことがあるんですって。多くの妊娠し 「一月の何日なの？」 た女が犠牲になったんですって。…ウ 「一月九日よ」 ウウ…ウウウ…」 「こ・こ・の・か」 なんとエドモンズという男は、かつ てはびこった闇の中絶医を装ったこと 一月九日。一月九日…

泉 ベティー 智子

日本からの手紙

中絶医を装ったエドモンズは、手 術後、患者は一晩安静にしなければ

があるという。堕胎禁止令をいいこと

ところに行くとジェニファーが死ん

輝昭は猛然とエドモンズに食いか かった。しかし不法に行われた闇中

ンズが言った。

手術が複雑化し、失敗したとエドモ

でいた。ジェニファーは特異体質で

たのだ。翌朝、輝昭がエドモンズの

に、にわか医師を装って女の身体を弄 ああ、二十一だったということは輝昭よ

り一つ若い１９６４年生まれに違いない。

んだというのであった。 「ウウウ…ウウウ…」 ジャックも顔をくしゃくしゃにして

泣いている。 リスチャンだった。結婚前にそんなふ

の手術になんの保証もなかった。

「ジェニファーはいい娘だった。いいク

妊娠なんて妊娠なんて…そんな馬鹿な

しだらなことをする子じゃあなかった。

の留学生であることを知ったエドモ

していいか迷った。輝昭が日本から

輝昭は変わり果てたジェニファー

の身体を前に泣きじゃくった。どう 輝昭は間違いなくジェニファーと恋愛 関係にあった。刺青の１９１９６４は欧

昭はこのエドモンズの提案を呑んで

らすべてを忘れろと言った。若い輝

蘭 子 は 愛 そ う と 思った。ク リス

ティーンという嫁と三人の孫を愛し

にお問い合わせください。

困らせていたものですが、

詳しくはホームページ www.ne.jp/asahi/friends/kikoku をご覧ください。ご検討、

日本に来て急に独立心が

よろしくお願いいたします。

泣いて、私たちをいつも

お受けいたします。また、当会では教育相談等も行っておりますので、お気軽

が外出するたびに大声で

伯母さんと真おじさんとに手をつながれて幼稚園に行く早月

らっていました。お父さん

ご注文はメール（fkikoku@asahi.email.ne.jp）か、お電話 (+81-3-3212-8497) で、

えていつも肩車をしても

ます。製本 (3400 円＋送料 2900 円）と PDF 版 (3400 円）があります。

にいた時は、ジェフに甘

験情報の他、生徒へのインタビュー等、帰国生受験に役立つ情報が載っており

早 月 は、 ポ ー ト ラ ン ド

圏版）を毎年 9 月に発行しており、今年は 9 月 13 日に発行いたしました。試

フ も 私 も 大 助 か り で す。

当会では、実際に学校訪問等をして集めた情報を基に作成した学校案内（首都

倒 を 見 て く れ て、 ジ ェ

1983 年設立の海外赴任経験のある母親達によるボランティア団体です。

ら、 す ぐ 子 供 た ち の 面

…ウウウ」 「そうね、ジェニファーは妊娠なんかし

米式の日付けに間違いなく、それがジェ

「グランマ（おばあちゃん） 」と蘭子

だならぬものを嗅ぎ取ったのだろう

が家から出てきた。蘭子の表情にた

蘭子が家に近づいた。歯を食いし

ばって涙をこらえた。ジョージエット

しまったのであった。

ンズが、遺体はこちらで始末するか

察は、そういう犠牲者もいたって言っ

ニファーの誕生日と分かったのだ。輝昭

てなかったわよ。妊娠なんか。ただ警

た人が何人かいたのよ。ジェニファー

彫って、とわの証としたのだ。

は自らの腕にジェニファーの誕 生日を

てるだけよ。犠牲者の中に妊娠してい

ウウ」

は妊娠なんかしてなかったわよ。…ウ

ジェニファーの実 家の隣りに住み 出し

なくバンクーバーからトロントに移り、

妊娠、堕胎、中絶クリニックという言 の手をとった。蘭子がしゃがみこん 葉とともに二十年前の輝昭の変身ぶり でジョージエットを抱きしめた。 が思われた。輝昭は理由らしい理由も 「ジョージエット」

悲鳴のような吐息が漏れた。

「ああ」

蘭子は別れを言うと懸命に足を動か

して芝生の上を歩いた。

蘭子もともに泣いた。ジェニファー 「またあとで来るわ」 の妊娠を否定し、懸命に口を合わせる 思えた。

ことが自分にできるたった一つのことと

― エピローグ ― いつの間にか輝昭の帰宅する時刻に なっている。 蘭子が腰を上げた。蘭子の目も真っ 赤に腫れ上がっている。

ぬこうと思った。

いう輝昭の声が表口の方から聞こえ

蘭子がジョージエットの手を引い てキッチンに行った。 「ただいま」と

た。そして腕に妊娠させてしまったジェ れないけ ど、安らかに眠っているわ。 ニファーの誕生日を彫ると中絶クリニッ

「ジェニファーは死んでしまったかもし

らをパイプカットして子を生めない人間

（終）

クを始めて懺悔の人生を始めたのだ。自

てきた。

天国のもっときれいなところでお二人

を養子にしたのだ。

に罰し、薄幸な女を嫁にして三人の孤児

を見守っているわ」 「ありがとうランコ」 ステイシーも立ち上がって蘭子をド

が 大 好 き。 着 い た 時 か

「フレンズ 帰国生 母の会」は

が付いて、その上、子供

「帰国生のための学校案内 2018 年度 首都圏版」発行のお知らせ

ま す。 独 身 で、 よ く 気

で、おじいちゃん、おばあちゃんに日本語でお手紙書いたら、と勧めています。

わざわざ私たちに会いに来てくれました。智美も早月もすぐに慣れて「お

32

（フルブライト奨学生）

5

連載（16） 2017 年（平成 29 年）9 月 21 日 第 39 巻 第 38 号

じさん、おじさん」と呼

んでいます。真さんの歳

は、 私 の 二 人 の 弟 た ち

の丁度真ん中にあたり

バンクーバー新報に 20 年以上掲載された、 故、百々子・鈴木・パウルス師による人気コ ラムを、さらに加筆しながらヨガに関連した

◆〜引きしめる！〜◆ 「上半身編」

ち上げる要領。

※バッグ（ウエイトのかわり）

がなくてもよい。

（火）１：30 〜 2：30 スティーブストンコミュニティセンター

（4111 Moncton St. Richmond）

プライベートレッスンなどはお気軽にお問合せください。 ヨガ・インストラクター 池側和子 778-891-9917 ／ kaz_ikegawa@hotmail.com

→背中、腕の筋肉を使っている感じでぜい肉をよせるイ メージで行う。背中、腕どちらも引きしめる。 ※耳から肩を離すように肩を下げて、 “力まずに”肩甲骨 をよせて行うのがポイント！

投稿 新移民法施行

周年によせて

カナ ダでの生 活

多くなり、歌う楽しみも大き

あれもこれもで費やす時間も

く没 頭していきました。オペ

生活 が始まったのです が、日

やってきました。いわゆる主婦

結 婚 が 決まり 私 もカナ ダに

学で働く事になり、その間に

動車部先輩がエドモントン大

私のカナダ移住のきっかけ は結婚でした。大学時代の自

が入り始め、アメリカの紀伊

だきましたが、書店から注文

隣組や教会などにおいていた

できない時 代でした。初めは

ナダでは日本語の本の印刷が

１０００部を日本に注文。カ

たような気がします。まずは

現在の岡井朝子総領事が

多かったのが総領事館ですが、 団体へ挨拶状や感謝状の依頼、

られない事でした。一番接触の

たりと、やはり日本では考え

総督邸にも招待していただい

いたなどなど。その関 係で副

わしたり握手までしていただ

カナダご訪問ではお言葉をか

者、そして天皇皇后両陛下の

妹尾 翠

政府首相及び議員、日系主要

との交渉。総領事館、

事でパンパシフィック・ホテル

でもやるだけやってみるという

なことは不可能だと言われ…。

ントを企てたのです が、そん

い、 周年記念に大きなイベ

者でしたのでもっと合唱団の

ラのソロまでされた方が指導

本では体験できないことが沢

国屋書店５店からも注文が入

目ですから、 代の総領事に

州

もお世話になりました。

したという充実感もあったし、

を募り素晴らしいお祝いが出

えない事でした。

で合格。これも日本ではあり

答えを見せてくれてまる写し

にいたおじさんが同じ問題で

分からなくて困っていたら隣

が、筆記試験は英語の意味が

と思い試 験場に行ったのです

妊娠８ヶ月頃に子供が生ま れる前に運転免許を取りたい

の話は成就せず。

験だったから」という事で、こ

いたのは猿の脳外科手術や実

ダの流通機関を覗く事もでき

トのようなものでしたがカナ

ジネス・ラインに乗せ、ママゴ

必要な食品やハーブなどもビ

イセンスも取ったので、自分が

庫切れ）せっかくビジネス・ラ

びも多かったのです。 （現在在

メッセージが届いたりで、喜

まだ使っていますよ」という

いる方達から「あの辞書まだ

館や会社などで仕事をされて

感謝され、今でも海外の大使

きました。多くの方々からも

ビジネスとしても成り立ってい

ことも出来ました。

など多くの活動を体験させる

フルート、そして日本語学校

活 が 重なったのです が、１人

が２才違いで、２年間大学生

要なく、我が家では子供２人

額奨学金制度があり返済も必

の月謝も必要なく、大学も全

びと育てられ、高校まで学校

から合唱コンクールの指揮を

と思いました。学校が楽な分、 唱団（ National Anthems ＝ Volunteer Chorus

が奨学金確保で経済的にも助

行っていましたので、これが私

キー、テニス、ピアノ、歌、剣 コーラス を ) 設立し、合唱の指 道、 体操、 バレー、 サクソフォン、 導に当たっています。中学一年

かり、教育制度も素晴らしい

れていた事で大いに役立ってい

聖一氏との話し合いで国 歌 合

元バンクーバー総領事の大塚

と音楽三昧でしたが、現在は

他にもオー ディションが３ 回もある合唱団に入団したり

した。

来てくれた事もうれしい一言で

人々の役に立つことなどと考

」と言って挨拶に

子供の手が離れる頃、やは り何かしたいと思い、専門を

ました。

コミュニティー・ボランティ アでは隣 組、女性の会、趣 味

で、トロントの日加タイムスで

活動でした。合唱に興味があっ

ずだったのですが、方向は違っ

くりピアノを習いたかったは

る目は小学校の時から認めら

かもしれません。あと人を見

の一番得意とする分野だったの

んに脱帽

生かせて、子供のために家で

この辞 書がきっかけでテレ ビのインタビューやラジオの健

ました。カナダ生活での夢は、 のない時代でしたから目

年間の記者生活を送りまし

たので、 現地の 『さくらシンガー

の表裏に日本語と英語で書き 込み、ランチなどパンをかじ

てもより充実した人生がおく 辞書の原板が出来上がりまし

た。取材のために普通では行

たり、日本の大臣・皇室関 係

プの 手 伝 い を している 内 に、 れたと思います。

ズ』に入会。何となくグルー

サッカー、スケート、水泳、ス

えた結果、英和ー和英の医学

従事しましたが、カナダに来

の会などで理事や会長職にも

庭で馬を乗り回したり、ゆっ

大きな敷地のある家に住んで、

出 来る 仕 事でコミュニティの

辞 書 を 作 ることに し ま し た。 康講座も始まり、日系新聞な

て一番に力を注いだものは音楽

と言っていた男 性 達 が「 翠さ

最後に「こんな事は出来ない」

来ました。大きな仕事をこな

子育てにおいては、日本の

ように勉強させたり塾に通わ

など行い、２５０名の参 加 者

航空会社３社からの広告確保

25

宣伝をしても良いのではと思

山ありました。まずは日本で

り、日本の新聞を扱う会社で

B C

N A V

!

「使っていない方向」 「やりにくい動き」はつらいのですが、 無理せず体の声を聞きながら、気もちのよいところまで行っ てください。 血行もよくなって、 背中や腕のこりや痛みにも効果があります。 〜 Kazuko ヨガでは Momoko ヨガを継承し、シニアや初心 者の方でもできるやさしいオールレベルのヨガを行っています〜

≪和子からの一言≫上記の動きはパソコンやスマートフォン による猫背姿勢にもとても効果的です。現代人の多くは両 肩が首のラインよりも前にきて、背中を丸くした「巻き肩」 さて、前回は「おナカ周辺」でしたが今回は、それ以 姿勢になりつつあります。胸の前（鎖骨）をしっかり開いて 外の「上半身」で、 ぜい肉のつきやすい所の「腕」と「背中」 1. 手を胸の前で合掌する。その時手首が直角になるよ 伸ばし、上半身の血行をよくすることで、悪い姿勢が原因 うに。 中心に、そこを適切に動かし使う方法をご紹介しましょう。 2. 手のひらを押し合うように右へ押す。肩に力が入った の肩こりや首こり、背中の痛みを改善していきましょう。姿 勢もよくなって肺が広がり呼吸が深くなって若返るので一 り上がったりしない。ゆっくり押して筋肉を使うのを ・腕を引きしめる方 石二鳥！ 感じながら10 秒ほど止まりゆっくり反対へ押す。同 薄着になると目立つのが腕のまわり、特に年齢と共にゆる 時に胸の筋肉も使い、胸筋をしめる（バストアップ） ９月は新学期企画。 「バンクーバー新報をよみました」とい むのが、二の腕の裏の筋肉（上腕三頭筋）です。ここを意 効果もある。 う方は初回トライアル無料（９月末まで） 。秋から新しくヨガ 識して使いましょう。 生活してみませんか？ ・背中のぜい肉をとる方 ◇バッグを持った手を後ろに動かしてみる ●日本語によるヨガレッスン・スケジュール● ◇手を後ろに組んでみる。 ３回にわたって身体を「引きしめる！」方について書い ◇腕を引きしめるヨガのポーズ ていますが、ただやせていれば筋肉はしまっているか、と ピリッと使ってい いえばそうではなく、やはり「適切な運動」と「食生活」 る感じがするま によってはじめて美しい身体は保たれるのだということを、 で押す。 頭においていてください。 2. それを知ったうえで「美しく身体を引きしめる」ために 1. は「ぜい肉のつきやすい所」＝「動きの少ない所」はどこか、 そこを適切に動かし使う方法は何か、を考えてみましょう。

た。子 供は放りっぱなしだっ

の資格をカナダでも生かした

たり、ローカル日系新聞でも

も折り込み広告を入れてくれ

代

プレンティストを申請しまし

見開き記事で扱ってくれまし

いと思い、臨床 検査技 師のア たが、日本でガン研究班にい

たし、その上にカナ ダドルが

セントの時 代になり、 せたりすることもなく伸び伸

たという事で腫 瘍学をやって

22

どからも記事の依頼が来たり

ほしいと言われ、 「私がやって

11

＜午後のクラス＞

いつもは丸くなっている背中をのば す。逆に使うことで動きを与える。 ※余裕のある方はゆっくり息を吐 きつつ組んだ腕を上へ上げる。 10 秒ほど保ちゆっくり戻る。 （２〜３回繰り返す） してひじをまげて後ろへも

内容を連載しています。

第 18 回

50

りながら朝から晩まで集中し、 けないところにも出入り出来

に付く単語をはじからカード

P C

（火）10：00 〜11：00 Balance Acupuncture & Yoga（4338 Main St. Vancouver）→移転しました！ （水）10：15 〜11：15 日系センター（6688 Southoaks Cr. Burnaby） （木）10：00 〜11：00 プレゼンテーションハウス （333 Chesterfield, North Vancouver） （金）10：00 〜11：00 キツラノスタジオ （1680 West 6th Ave. Vancouver）

肩があがらないように注意

U S 65 30

2017 年（平成 29 年）9 月 21 日 第 39 巻 第 38 号

（17）連載・投稿

キツラノビーチにてモモコ先生と筆者。 ◀ 2010 年 9 月の TTC 最後の日、

＜午前のクラス＞

家庭（18）

2017 年（平成 29 年）9 月 21 日 第 39 巻 第 38 号

号」より

の皆さんは 70 歳を越えました。カナダに渡り新しい道を開こうと志したみなさんは、

「ひかり文集

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I

（日語）

新移民法施行は半世紀前の 1967 年でした。50 年前にカナダへやって来たほとんど

グラッドストーン日本語学園

一年生 「学芸会」

はっとり みれい

にちようびの がくげいかいで 一ぽんでもにんじんを

やりました。かようびと きんようびと どようびクラ

スが ステージの 上でやりました。たのしかったです。

小さなせかいも やりました。 いっぱいおともだちがい

ました。小さなせかいがおわったら ポッキーを もら

いました。小さなせかいも たのしかったです。おわった

ら そとに いって おともだちと あそびました。わ

たしの ままが ほめて くれました。うれしかったで

す。

高原 明

このまえ下の ジムで、かようびクラスと きんよう

びクラスと どようびクラスで 一 ぽんでもにんじんと

小さなせかいを うたいました。一 ぽんでもにんじんの

リズムが はやかったです。おとうさんと おかあさん

が 見えました。みんなこえが 大きかったです。そし

て たのしかったです。小さなせかいは みんなでうたい

ました。おかあさんと おとうさんに ほめられました。

うれしかったです。

「移住半世紀の集い」のお誘い

1 0 6

毎週火曜日午後七時

カナダ生誕 100 年の記念の年にカナダと共に祝って以来、次の半世紀を過ごしてき

念仏の集い

ました。一度集まって懐かしい顔を見せ合いませんか。最近の消息と親交を取り戻し、 積もる話や懐旧談に花を咲かせましょう。バンクーバー近辺に住む私達だけでなく、

毎月十八日午前十時

カナダ各地、今は日本に住まれる同期の方々、更に在住年数に拘らず、最近来られ た方々も含めての集いになればと世話人一同希望しています。

観音菩薩のご縁日

集いは我々のコミュニティーの中心的な日系センターで行いたいと思っています。会 年中：除夜法要、修正会、利休忌、

食には、懐かしい戦後の食べ物もお楽しみとして用意しようと考えています。

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

また、この機会に集いの会の小冊子発行を企画しています。皆様の移住の思い出、

文化活動：茶道、少林寺拳法、

趣味の話、なんでも結構です是非一筆お寄せ下さい。記念になる品（切符、写真、

剣道、ヨガ

書物等）をお持ちでしたらお知らせ下さい。

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ーSky Braid

集いの会世話人一同 ; 水本正雄、小笠原秀行、河野武、八木原昇、金子達平、松尾

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

健一、大河内南穂子、洲鎌武（日本） 、橋本潤一。 日時：2017 年 11 月 15 日（水曜日） 午前 11 時から午後 3 時迄。 会場：日系センターのマルティパーパスルーム。 6686 Southoaks Crescent, Burnaby, B.C. V5E 4M7

新移民法施行 50 周年によせて 投稿のお願い

参加費用：一人 $ 35.00 ( ホール契約費、食事及諸経費を含む ) 連絡先：参、不参加の回答は 9 月 30 日までにお願い致します。 チェックの宛名は Mr.Masao Mizumoto にてお願い致します。 渡加した都市/月日/現住所/電話やメール連絡、 近況も回答時に送って下さい。 水本正雄 (604)271-3851 masaomizumoto@hotmail.com 郵便住所 : 4791 Camlann Court, Richmond, BC V7C 4S1 河野 武（ピーター）(604)291-9095 kohnotakeshi@gmail.com 郵便住所 : 1404 Madison Ave. Burnaby, BC V5C 4Y8 小冊子への一言 : 橋本潤一宛に 9 月 30 日までに送って下さい。 (604)620-5934、11jhashimoto@gmail.com 郵便住所：905-1230 Nelson Street, Vancouver, BC V6E 1J 6, C.C を洲鎌武にもお願い致します。 sugama@bh.mbn.or.jp

バンクーバー新報では、新移民法施行 50 周年によせて、読者の皆様からのご投稿を 募集しております。 移住してからの年数は問いません。カナダに移住してから感じたこと、カナダでどん な暮らしをしてきたか、または現在どんな暮らしをしているかなどをテーマに 2000 文 字以内にまとめた記事をお送りください。 文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除させていただきます。 投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。

宛先：editor@vshinpo.com （件名を「新移民法施行 50 周年投稿」として） 編集部からの不明な点などを確認できるように、必ず連絡先を、また匿名を希望され る場合は、その旨明記してください。ご投稿お待ちしております。 編集部

2017 年（平成 29 年）9 月 21 日 第 39 巻 第 38 号

（19）コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 ８：00pm 〜 10：00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7：30pm 〜 10：00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail： tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：00 〜７：30 土 昼 11：00 〜 12：30 ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無 料。以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（1 月 9 日より全 13 回、午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜１１：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ h t t p : / / w w w. v a n c o u v e r a i k i d o . com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下さい。

カナダ國風流詩吟会より 来る 10 月 21 日（土）午後１時より晩香波仏教会ソーシャ ルホールに於いて恒例の温習会を催しますのでお気軽にお 立ち寄りください。茶菓の用意も御座います。 お問い合せ：778-318-0471（上田） 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか。バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初 心者の方大歓迎です。 上田 604-438-9682 稲岡 604-617-5044 お問い合わせ（７ ７８）３１８－０４７１（上田） カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544

イコマそろばん

短歌会へのお誘い

Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りく ださい。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

スティーブストン・ダンササイズ

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！

ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10：45am 〜 12：00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12 ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ Sunn y E -M A IL : s unn y y o s himur a@gm a il.c o m

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: in f o@m a c r o b i o t i c s o ul f ulk i t c h e n.n e t

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 47 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉 球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、 経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合 わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45 （有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50 （筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10 （茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別 途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は詩吟に興味のある方。どうぞ気楽に ご連絡ください。 毎週火 . 水 . 木のいずれかの日に夜 7 時 15 分頃から練習し ております。 連絡 : 伊東孝次（604-321-2349 又は 604-318-4949) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

晩香坡錦楓國誠流詩吟会

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko

詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 「2017 年 1 月よりフルタイム 1 歳児募集」 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

イベント情報は Part 2 に掲載されて います。 コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

コミュニティ（20） P20

2017 年（平成 29 年）9 月 21 日 第 39 巻 第 38 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Em a i l：d o s h i s h ava n c o u ve r@h o t m a i l.c o m

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 n o p p a s e i j i@h o t m a i l.c o m

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど ！ なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp 電話：

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：d o h jin k a i.b c @ g m a il.c o m 6 0 4 - 8 0 5 - 4 8 4 7

中央大学卒業生の皆さまへ 中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立さ れました。会員は随時募集しておりますので、中央大学 の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。 支部長 : 田所 宏人 連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 （604）436-4080 電話： Em a i l： m i t s u k o c o llin s @ h o tm a il.c o m 世話役：大沼亜紀子 （604）314-0366 電話： Email: pandakoaki@hotmail.com

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 英 ISS からのお知らせ

ゴルフ同好会のお知らせ

*General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9:30am 〜 12:00pm

（パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9:30am 〜 3:00pm

（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（9 月 25 日〜 11 月 17 日までの 8 週間） 9:00am 〜 12:00pm ＄1280 ディスカウント中！ キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 夜間キャリアコーププログラムも受付中！ 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも 英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver P hone: 604- 684- 2325 em ai l : i nf o@ LC C . i ssbc. or g ht t p: / / w w w. Lcc. i ssbc. or g

アボッツフォード、クロバーデール、チリワック、ミッショ ンに住んでおられる日系人でゴルフ大好きな方々にバン クーバー・イーストサイド、ゴルフ同好会を立ち上げたい と考えています。賛同、参加されたい皆様どうかご連絡く ださいませ。電話でもメールでもご連絡ください。 小野原拓郎 604-751-1615、onohara135@gmail.com

コキットラム アライアンスチャーチ Coquitlam Alliance Church 2601 Spuraway Ave.,Coquitlam イエス・キリストを通して知る神の愛、そしてクリスチャ ンの信じていることについて、 ビデオやグループディスカッ ションを通して学んでゆきます。 毎月、第二、第四土曜日６：30pm より 詳しくは黒田実まで、電話もしくは E メールをどうぞ。 604-464-6744 minoru@cachurch.ca

日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日午前 10 時〜 11 時半：日英バイリンガル礼拝 礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があります。 ＊火曜日 午前 11 時〜 12 時 Japanese bible class for beginner 12 時〜昼食会及び親睦の時間（日・英語） 午後 1 時〜 2 時：英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-618-6491 イム holycrossjc@gmail.com

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますので ぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と 一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日 英バイリンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

ノースショア日本語キリスト教会

バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 （日曜学校は 3 時 30 分から） ◎水曜会：毎週午前 10 時（聖書学びと交わり） ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

福島県出身の方にお願い

大阪友の会 大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げません か。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。 連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12：00 〜 2：00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日系小品盆栽クラブのご案内 日本語バイブルスタディー

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様

カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：00pm 〜９：00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金は 致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合は 回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用にならな かった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いたというこ とで Income Tax Receipt を発行することもできます。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 E ma i l : o k u s a . h i r o @g ma i l . c o m

拳士募集！少林寺拳法！ 大人は、月金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後 1 時から２時半．新改築されたトラウトレークセンターにて。 メール l o u i e d i c k e n s @ y a h o o . c o m phone fax：604-451-9491

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、健康増進、護身、ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不足 の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆と楽 しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1 6 8 0 W. 6 t h Av e . Va n c o u v e r（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 9 9 0 W. 5 9 t h AV E . Va n c o u v e r 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：a k o k a r a t e @g ma i l . c o m 國方あつこ

2017 年（平成 29 年）9 月 21 日 第 39 巻 第 38 号

（21）コミュニティ

P21

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひらが なの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇遊び、 リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学びます。 ★ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜１１時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらがな の練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児を 随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「も みじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深く学 びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午後ク ラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日を選 べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体験し ていきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温 かく清潔な空間で、子どもたちは毎日楽しく遊んでいます。 2017 年 9 月からの新園児受付を開始しました。新年度から 保育時間が４時間になり、 より充実した保育が可能になりました。 TEL：604-254-2551（芳賀） ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情 緒豊かな子どもに育 てる事を保育目標にし ています。豊富な教 材、園 庭、大ホール、改 築し新しく なった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメール にてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 E m a i l : s b t t a k a r a j im a @ h o tm a il.c o .jp

スティーブストン日本語学校 ●教員募集 教諭免許のある方、子どもが好きな方、教えることが好きな 方、大歓迎です。詳しくはお問い合せください。 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児： 月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで）

学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集

BJLS バーナビー日本語学校

サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制 ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか？ 場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています）

時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時 幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (sur r eyj l s@ gm ai l . com) か 電話 (604-583-6874 岡本） にて、 ご応募お待ちしております。

〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子供たちが理解し やすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けること のできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 ・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科） 午後 4 時〜午後 6 時 ■基礎科 （英語での授業） ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2016 年度授業料 幼稚科〜高等科 $539 ／基礎科 $530（授業 30 回、1 回払いの場合） 詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合 わせ下さい。 ◆ 2017 年度入学者お申込受付け中！◆ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）に入学をご希望 の方の仮登録受付を開始いたしました。 当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブサイトより ご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 2017 年度生徒募集受付中 2・3・4 歳児…火・木・金曜日/ 空席あり

5 歳児…土曜日/ 空席あり

基礎幼稚園 3・4・5 歳児…金曜日/ 空席あり 小学科〜高等科への編入生随時募集中 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員急募：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校 生徒及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日 本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師の もと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を 学んでみませんか？ なお、 アシスタントボランティア、 教員も同時に募集しています。 場所：メープルリッジ

（バンクーバーダウンタウンより車で約１時間） 日時：毎週火曜日 4 時〜 6 時 電話番号：778-836-3989（ちさと）E-mail: info@rmjlc.ca

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15）

・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、 また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」な どを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日

５歳児クラス−火曜日、金曜日

（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日 （午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（無料）で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 9 月9日 （土） に入学・始業式を行い新学年度が始まりました。 本校では、クラスに入ってボランティアでお手伝いをしてく ださる方を求めております。楽しみながら日本語で子どもた ちに接してみませんか。ご連絡をお待ちしております。 （電話：604-254-2551 E メール：principal@vjls-jh. com） 成人クラス 10 週コース次回は、 2017 年 10 月 3日からです。 9 月 30 日で、申し込み受付を終了しますので、お申し込み はお早目にお願い致します。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 111 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さ ない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて 学習をするチュータリングもあります。お電話でお問合せく ださい。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

コミュニティ（22） P22

2017 年（平成 29 年）9 月 21 日 第 39 巻 第 38 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に ご参加ください。見学歓迎。 盆栽教室 日 ･ 英 山浦敬昭 水曜日（2 回） 午後 7 時〜 9 時 30 分 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$50、$42.50 ( 会員 ) ＋ 材料費 $45 ( 当日講師にお 支払い下さい ) 盆栽の育て方や形成、手入れの仕方をプロ から学びましょう。使用した盆栽はお持ち帰りいただけま す。また、用具はこちらで準備いたします。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持って いるあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報処 理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそった学 習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。通年受 付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$40 / 月、$11 / ドロップイン＋ $10 年会費 ＊両クラス申し込むと $5 割引が適用されます！ 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーデネーターにご確 認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分） ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com フラ・ダンス 日・英 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。

マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 ラテンフィット・ハバナ 小橋ティナ 木曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 費用：$70/ 8 回券、ドロップイン：$10 情熱的で楽しいラテン音楽に乗って、身体を動かしてみま せんか？ダンスやフィットネス経験がない方も、どの年代の 方も楽しめます。 優雅なルンバでウォームアップ、楽しく軽快なサルサやサ ンバ等で有酸素運動、エキゾチックなズークでクールダウ ン。必要な物は動きやすい服装と水のみ、身軽に気軽に始 められます。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。申込者が 3 人以下の場合ク ラスはキャンセルになりますので、ご了承下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 費用：$65/ 月 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人の ための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。入 会随時。 女性空手教室 國方篤子 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 1 時 15 分 ＊第 5 火曜日はお休み 費用：$65、$55.25（会員）/ ４回 $25/ドロップ・イン 年齢 : 18 才以上 のんびり、 ゆっくりのお教室です。空手の技術を習得しながら、 護身、 美容と健康維持、 ストレス発散に最適です。シニアの方、 体力に自信のない方、運動経験のない方大歓迎！ご自身の体 力に合わせて楽しく身体を動かしましょう。9 月から開講。

太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 7 時〜 8 時 陳式（初級） ：毎週金曜日 午後 8 時〜 9 時 陳式（中級） ：毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com w w w. j i h o n g t a i c h i b c . c o m 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術と して世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇しています。 その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをもたらし ます。年齢・レベルは問いません。 ■シニア シニア・バドミントン 英 Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み） シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.777.7000 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.777.7000 シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.777.7000 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 場所：487 Alexander St. Vancouver（ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベント の手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル 貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕 事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い 致します。お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用い ただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以 上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小 さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれ あいを楽しむ場としても活用されています。コミュニティー のための図書館です。どなたでも会員になれますので是非 お越しください。 （年間会費＄20）新しい本がたくさん入り ました。皆様のおかげと感謝しています。また、寄付しても 良いと思われる本がございましたら、お電話でご連絡くださ い。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフディフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用できることを体感してもらう ことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。いじめ防止（暴言 や暴力に対しての護身） 健康維持 （食事制限と健康志向） ネッ ト上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス 火曜日 6PM 〜 7PM and 日曜日 9:30AM 〜 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM 〜 9PM 日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が 楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。６歳以上のお子 様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一 度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしていま す。＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 r e n t a l @v j l s - j h . c o m

2017 年（平成 29 年）9 月 21 日 第 39 巻 第 38 号

P23 （23）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※ 10 月 9 日（月）は Thanksgiving Day のため隣組は休 館となります。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなど の情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは 隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 半年会員様募集中 7 月 4 日（火）より半年会員様の受付を開始しております。 半年会員様適用期間：2017 年 7 月4日〜 2017 年 12 月31日 会費：20ドル 会員特典：各プログラム会員料金適用、 図書・DVD 貸し出し、 会員様参加無料プログラム、 お誕生会へのご招待（3 ヶ月毎、 年 4 回開催） 、シニアクリスマスパーティーへのご招待、隣 組プログラムガイドのお受け取り（郵送又は Email） 、隣組 理事会の理事・役員への立候補資格及び投票権 詳細は隣組まで：604-687-2172 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービス ご利用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組ま でご連絡ください（完全予約制） 転倒防止エクササイズ 転倒・骨折予防の為のエクササイズです。初めての方もお気 軽にご参加ください。 日時：9 月14日〜12 月14日（木曜日 全 14 回） 午前 10:00 〜 11:00 一括料金：会員 56ドル・非会員 70ドル 途中参加 1 回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル 登録済みドロップイン可・トライアル可 定員：10 名 チェアーヨガ＆護身術 前半は椅子に座ってのリラックスヨガで身体をほぐします。 後半は護身術で筋肉を鍛えます。 日時：9 月 21日〜 11 月30日（木曜日 全 10 回） 午後 1:00 〜 1:45 ※ 10 月26日（木）はお休みです。 一括料金：会員 40ドル・非会員 50ドル 途中参加一回料金：会員 6ドル・非会員 8ドル 定員：8 名 メディテーション 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や脳 を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス解消 にもお勧め。初めての方もお気軽にご参加ください。 日時：10 月 2日、11 月 6日、20 日、27日、12 月 4 日（月曜 日 全 8 回）午前 10:00 〜 11:30 一括料金：会員 32ドル・非会員 40ドル 途中参加 1 回分料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 登録済ドロップイン可・トライアル可 定員：8 名 パソコン質問セミナー パソコン初心者で何から始めればよいか分からない、色々あ る機能をうまく使いこなせない、などといった方々を対象にし た、実用的なパソコンの使い方を学ぶセミナーです。 日時：9 月25日、10 月30日、11 月 27日（月曜日 全 3 回） 午後 12:30 〜 2:00 一括料金：会員 15ドル・非会員 18ドル 途中参加１回分料金：会員７ドル・非会員９ドル 登録済ドロップイン可・トライアル可 定員：8 名 シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーはシニ アの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目的です。 食べ物と老化の深い関係 食べ物がいかに老化と深い結び付きを持っているかについ て学びます。 日時：9 月 29 日（金）午後 1:30 〜 3:00 参加費：会員無料・非会員 8ドル 隣組ガーデンクラブ・ワークショップ 〜日本野菜とハーブを使った料理を学ぶ〜 このワークショップでは簡単なレシピで作られた美味しい料 理を試食しながら日本の秋野菜について学びます。皆さん 気軽にご参加ください。 日時：10 月 14 日（土）午後 1:00 〜 3:30 参加費：無料 隣組ガーデンクラブ・ワークショップ 〜日本野菜をモチーフにしたスタンプ作り〜 このワークショップでは日本でお馴染みの野菜をモチーフ にしたスタンプを作成します。出来上がったスタンプを使 いオリジナルのカードなどを作ってみませんか？ 必要な材料はすべてご用意致しますので気軽にご参加ください。 第 1 回：10 月 10 日（火）午後 1:00 〜 3:30 第２回：10 月 21日（土） 午後 1:00 〜 3:30 参加費：ドネーション ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー地域のシニアにランチを配達して くださる方。 オフィス事務ボランティア： 隣組オフィスにて、受付と簡単なコンピューター作業等をし ていただけるボランティアの方を募集しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がない方でも、こちらで簡 単な作業はお教えいたします。 ランチプログラム： 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで。

訪問・電話友だちボランティア： 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 ガーデニングクラブボランティア募集： コミュニティガーデンでの野菜栽培の計画や管理に興味の ある方。604-687-2172、または services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせはタサカ・キッコまで。604- 736-3182 バザーに向けてご寄付お願い致します！ 11 月４日（土）開催予定のバザーに向けてご寄付頂けるお 着物、和風小物、ジュエリーなどの品物を承っております。 その他当日販売できる焼き菓子やパンなどのベーキング グッズやジャムなどの保存食品なども承っております。ご 寄付頂いた品物はファンドレイジングの為に有難く利用さ せて頂きます。詳しくは隣組まで：604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間前に予約を 入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） 認知症の方を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの 方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただ きますことをご了承ください。コミュニティサービスに関 してのご相談は予約制になっております。各サービスに ついての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分

（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日曜 午前 10 時〜午後 5 時 ＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年間 のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会員 にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い頂く かをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたします。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは604.777.7000(ext 101)までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラム は講師へ直接お申込みください。 新しいプログラム お申し込み：604.777.7000 / info@nikkeiplace.org 顔ヨガ体験レッスン 日・英 10 月7日（金曜日） 午後 1 時〜 1 時 45 分 費用：$10、$8.50（会員）/ 1 回 年々気になる『たるみやシワ』 『お顔のむくみ』？ ぜひ『顔ヨガ』をお試しください！ 表情筋の癖や衰えは、 『表情筋』を鍛えることが必須です。 整形でなく、自分のお顔の筋肉を鍛えるから、 お金もかからない自然で安全なアンチエイジングです。 経験豊富な顔ヨガアドバンスインストラクターによる日本で人 気の『顔ヨガ』体験レッスンいたします。

子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 3-4 歳：木曜日 午後 3 時 45 分〜 4 時 30 分 5-6 歳：火曜日 午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 6-7 歳：水曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 7-8 歳：火曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 費用：$15 / 回 ( 道具費込み ) * 初回トライアルクラス無料 申込先：6046570818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタジ オは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な美術 スキルを身に着けることを目指しています。 日本語講座 日 武田正継 日曜日 午後 12 時 15 分〜 2 時 15 分 9 月24、10 月1、8、15日 費用：$90、$76.50（会員） 初心者向けのクラスです。基本的な挨拶と旅行で使える表現 （例えば「これいくらですか」 ）を教えます。会話を中心に教え、 4 回終了時には日本語でレストランで注文できるようになるこ とを目指します。 クラスに関する質問は、masatakeda@yahoo.co.jp まで。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 着物着付け教室 日・英・中 ★ ホーラン文子 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$90、$76.50 ( 会員 ) / 4 回 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締めが ない場合は、自分で作ることができますので、最初の授業に 説明します。* お稽古用の着物のレンタル可。 現代書道ワークショップ 日・英 姫洲（キシュウ） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$30（素材、書道セットレンタル込み） 申込先：info@kisyuu-calligraphy.com / www.kisyuucalligraphy.com アートを取り入れたスタイルの書道を体験してみませんか。 前半は基本講習、後半はグループでのリレー書道や、季節ご とに変わるアクティビティを楽しめます。 茶道クラブ（裏千家） 日 境野章子（裏千家淡交会バンクーバー協会） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$20、$17（会員） ＊ジーンズ、ミニスカートはご遠慮下さい。白い靴下をご持 参下さい。 初心者から上級者、男性女性、年齢も関係なく大歓迎です。 毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、おい しいお茶とお菓子を一緒に楽しくいただきましょう！ 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr 10 月22日（日曜日）午後 1 〜 4 時 「最高のおもてなし：茶事について」 ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイト でご案内します。 費用 : $30, $25.50 ( 会員 ) 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白の 靴下をご持参ください。講義と実践からなる、季節ごとのテー マに沿ったワークショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点 から学びます。和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加下さい。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。 個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽し く書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方 はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万 葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、巻き物、お刺身を作ります。毎月 1 回開講 予定。

2017 年（平成 29 年）9 月 21 日 第 39 巻 第 38 号

（24）