Vancouvershinpo 2017september28 part1

2017 年（平成 29 年）9 月 28 日 第 39 巻 第 39 号

（１）トップニュース

September 28, 2017

■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

軍事的選択肢は 「破滅的」 発表した。核・ミサイル開発

日分かった。米紙

合に参加するよう要請してい

に対し、平壌や第三国での会

党系の元政府高官や研究者ら

退去処分を通告するなどして

ドリードの北朝鮮大使に国外

を表明した。スペインは駐マ

北朝鮮包囲網に協力する考え

21

動に応戦しているだけだと主

「 （金正恩朝鮮労働党委員 の資 金 獲 得の遮 断 が狙いで、 張。

ることが

詳細はパート２、V-12 〜 13 ページ

長は）行いが非常に悪い。口

求めてバンクーバー、そしてトロントを巡った。

（取材 三島直美）

にすべきではないことを言って

見学と子供たちへの激励に向かった。

そうなると居ても立っても居られない。この夏、曽祖父の軌跡を

26

トランプ氏が 日に署名した

かけで気になり始めた。

おり、トランプ氏は謝意を示

を引き継ぐ野球チーム。中島さんは、上西さんとともに初練習の

ワシントン・ポスト電子版が

れほど気にしたことがなかったという。しかし今春、ふとしたきっ

いる」と非難し、国際社会が

た。新朝日チームとは、 「バンクーバー朝日」のレガシーと野球観

米独自制裁を大幅に強化する

曽祖父が朝日でプレーしていたことも、朝日チームのことも、そ

2

大統領令に基づく初の措置。

上西さんを訪ねた日は、偶然にも新朝日チームの初練習の日だっ

した。

中堅手として、ともにプレーした。

月 12 日からバンクーバーを訪問した。

報じ、研究 者の一人が共同通

した北川（堀居）由太郎選手を曽祖父に持つ中島あゆ美さんが 8

結束して圧力を強化するよう

キタガワ）は投手として、三男・英三郎（エディ・キタガワ）は

銀行・ 個人へ制裁

チーム「バンクーバー朝日」 。その初代チームで捕手として活躍

訴えた。

北川由太郎捕手は北川三兄弟の二男。長男・初次郎（ミッキー・

26

26

トランプ氏は、軍事行動は 「第 の選択肢」だが必要にな

今では伝説となっている戦前バンクーバーで活躍した日系野球

トランプ氏は中国が北朝鮮 信に確認した。

との貿易を制限し、銀行取引 ラホイ氏は国連による制裁 強化を 「完全に支持する」 とし、 を停止したとして「習近平国

中島さんもお揃いの朝日の T シャツを着て、上西さんとツーショット （2017 年 8 月 13 日）

一方、北朝鮮高官が米国と の非公式協議の場などを利用

‐ 中島あゆ美さんの 北川由太郎選手を巡る旅‐

勢を示した。米朝間で非難の

バンクーバー朝日を 訪ねて

れば実行すると断固とした姿

曽祖父の誇り

8

8

後、共同記者会見で語った。

時空を超えて出会えた

いるが、この選択肢を取れば

（取材 大島多紀子） 詳細はパート１、10 〜 11 ページ

【 ワ シン ト ン 共 同 】

トラン プ 米 大 統 領 は

式典は日系文化センター・博物館理事長の五明明子氏の挨拶で始 まり、岡井朝子在バンクーバー日本国総領事からの公邸での晩餐へ

家主席に感謝したい」と語っ

フカワ氏 がそれぞれ賞を受け取った。

欧州連合（EU）も追加措置

なった。

して、トランプ氏の真意を把

カワ夫妻は不在のため、代理としてエリカ・イソムラ氏とケビン・

応酬が激化していることに関

回目の開催となる。会場には 200 人を超える出席者を迎え盛会と

北朝鮮には破滅的だ」と述べ、 米財務省は 日、北朝鮮の 銀行 行と、北朝鮮の銀行の

化賞が語り太鼓に、そして日系カナダ人歴史保存・教育賞がマサ コ & スタンレー・フカワ夫妻に贈られた。キャシー・シミズ氏とフ

領空外で米戦略爆撃機を撃墜

かれた。日系カナダ人コミュニティに貢献した個人や団体を表彰す ると共に、日系センターの活動資金への募金を募るもので、今年 7

日、核・ミサイル開

コミュニティサービス賞がキャシー・シミズ氏に、日系カナダ人文

た。

センター・博物館で、日系プレース・コミュニティ・アワードが開

に取り組んでいると指摘して

の招待など、豪華な賞品が並んだライブオークションも行われた。

握したいとして、米与党共和

9 月 23 日、ブリティッシュ・コロンビア州バーナビー市の日系文化

ために中国やロシアなど海外

26

（右から）ラジ・チョーハン州政府議員、語り太鼓のジョン・エンドウ・グリーナウェイ氏と山下敦子氏、 司会を務めたジャスティン・オールト氏（写真提供 Manto Artworks）

26

しては、北朝鮮側の挑発的言

する可能性に触れた北朝鮮に

2

7 6 4

発を進める北朝鮮に対

11

を制裁対象に追加指定したと

13

10

で金融取引に関わる個人 人

12

警告した。スペインのラホイ

28

首相とホワイトハウスで会談

授賞式・募金晩餐会

する軍事的選択肢につ

日系プレース・コミュニティ・アワード

無断転載を禁じます。

いて「完全に準備して

Every Thursday

第７ 回

カナダ「BC州ホーガン州首相 全国人気ランキング２位に」…… 〜 費税使途変更『信問う』」…………… 日本「首相、衆院 日解散表明 消 国、事実上の独自制裁」……………… 国際「北朝鮮口座を全面凍結 中 新報リポート「日系プレース・ コミュニティ・アワード 授賞式・募金晩餐会」……………………………… ～ メープル「時空を超えて出会えた曽祖父の誇り バンクーバー朝日を訪ねて」…………………………V ～

今週の紙面

Published

トランプ氏、 北朝鮮に警告

The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

発表したにもかかわらず、相

今年８月に政界からの引退を ノッテリー州首相は前回調査

バ ー タ 州 NDPレ イ チェル・

２０１５年に 年続いた進

歩 保 守 党 政 権 を 倒 したアル

相変わらずの不人気ぶりだが、

ント。来年６月に選挙を控え、

２ポイント上昇して

ルスクリーク選挙区

バンクーバー‐フォー

今年５月の選挙では

議 員。２０１３年の

市長サム・サリバン

最 初に立候 補を 表明したのは今月

みられている。

が噂されていたがこれで、サ

る。これまで党首選への立候補

党国会議員として活動してい

州 議 会 議 員 初 当 選。 立候補し初当選。現在は保守

州選挙で自由党から

レー市で会見を開き、正式立

年の連邦総選挙で保守党から

立候 補を表明した。２０１５

日には前サレー市長ダイ

アン・ワッツ議員が満を持して

選を戦っていく覚悟を示した。

要と政界未経験を武器に党首

在の自由党には新しい風が必

も自 身の考えを持っていると

州が抱える問題の解決方法に

力を入れるとし、さらにBC

剰摂取による死亡者の減少に

ンソン議員は、まずは薬物過

あり、医 師でもあるウィルキ

立候補を表明した。弁護士で

ソン議員がバンクーバー市で

日にはBC州前高等教育 相アンドリュー・ウィルキン

気込んだ。

の選挙で過半数を目指すと意

の課題を語った。

えていくことが重要と自由党

とつな げていくかを州民に伝

経済をどのように社 会保障へ

かせなかったと語った。好調な

それを弱い立場の州民へと生

成功した自由党政権だったが

たこと」と語り、経 済 的には

要因は「州民の声を聴かなかっ

今年の選挙で失敗した最大の

補を表明した。バニエ議員は

相マイク・バニエ議 員も 立候

相を呈し始めた。

パーセントよりは回復

で 当 落 ギ リ ギ リの

候補となった。国会議員は辞

語った。ゴードン・キャンベル

ないと語った。今回の選 挙で

もう片足をBCではフェアでは

バー‐キルチェナ選 挙区から

が厚い。２０１３年にバンクー

知る人物として党内でも信頼

会長であり、当時の自由党を

はア ボッツフォー ド・ウエス

ているベテラン議 員。選 挙区

では２番目に長く党に在籍し

の 補 欠 選 挙 で 初 当 選。 党 内

デヨン前 財 務相。１９９４年

ト。クリスティ・クラーク 前

今週のおすすめ賃貸物件

RENTED

1802-838 W. Hastings Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃＄4,800.00/ 月 総居住面積約 1478sf（約 41 坪）+ 広いバルコニー /2 寝室 + オープンデン、2 フルバス

稀有なエグゼクティブ用スイート Jameson。ダウンタウンのビジネス地区中心に位置し、広いバルコニーからは広がるシティビュー、特 別に広い主寝室、駐車場１台 自動収納パーキングシステム完備、禁煙、ペット不可、1 年リース、9 月1日入居可。 ■担当：中谷陽里

コールハーバーの Bayshore からは、 スタンレーパーク、 ロストラグーン湖、 北の山々、 シティビューが楽しめます。レストラン、 シーウォー ル、スーパーにも徒歩で。コンシェルジェ、駐車場 1 台、ロッカー付き。禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。■担当：中谷陽里

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

た。しかし、７月に再 開した

た、難病を克服した患者やそ

アルバータ州カルガリーの 映画 プロダクションが制作し

祭で上映された。

開催されたトロント国際映画

て、オンタリオ州トロントで

映画がワールドプレミアとし

の関 係 者のドキュメンタリー

難病のドキュメンタリー、映画祭に

351 Beachview Drive, North Vancouver B.C. 戸建て / $2,380,000/ 総居住面積：3 レベル、 約 2,611sqft（約 73 坪 )、土地 8,000sqft（約 222 坪）/4 寝室、2 フルバス、1 パウダールーム

計画することが必要と訴えた。

２０１１年の党首選にも立候

補しているが、４位と遠く及

ばなかった。

この日立候補したもう一人は

マイケル・リー議 員。今 年５

月の選 挙でバンクーバー‐ラ

ばかりの新人議員。当選前は

ンガラ選挙区から初当選した

ビジネスを専門とする弁護士

だった。会 見では、住 宅問 題

経済発展で州を盛り立てるこ

とを訴えた。

すでに大 激戦となっている BC自由党党首選 だが、トッ

ド・ストーン前運輸相も立候

補に興味を示し、まだまだ立

候補者は増えるとみられてい る。

1004-1790 Bayshore Drive, Vancouver BC. アパート / 家賃＄3,500.00/ 月 総居住面積約 1200sf（約 33 坪）/2 寝室、2 フルバス

れている。

月

る。討論会は全６回が予定さ

党首討論会までとみられてい

実質的には

日の第１回

行していく難病、多発性硬化

）を

年 前に発症したものの、それ

キュメンタリー映画。

エン ブ リ ー さ ん は ラ ビン ダー・ミンハスさんと、マンジー

ト・ミンハスさん兄妹とともに

< ページへつづく

>

約３年の歳月をかけて完成

の制作に取り組んだ。

ロダクションを設立、この映画

は今年 月 日まで可能だが、 映画会社スポットライト・プ

次期党首は来年２月３日に 決定する。党首選への立候補

た。

ウエスト選 挙区が空席となっ

自 由 党 党 首の座とケローナ‐ さ ん 自 身 が 監 督 を 務 め た ド

８月 に 政 界 を 引 退 し た た め、 を克服したマット・エンブリー

クラーク党首が辞職を表明し

権が誕生。自由党クリスティ・ 症（

同月、新 民 主党（NDP）政

議会で不信任決議され、 年 『生き証人（ ） 』

続いた政権の座を明け渡した。 は、さまざまな神経疾患が進

f o o r P g n i v i L

と抱負を声明で発表

用と社会保障をうまく結びつ

BC自由党は、黒字予算と雇

初当選。主要大臣を歴任して

連続黒字予算を実現した。会

BC自由党は今年５月の選

挙で勝ち、少数派 政権となっ

ガスタウンの The Smart ウッドフロア、ストーンカウンタートップ。スタジアム駅やトレンディな数々の店舗、バー、 珈琲ショップまで徒歩圏、駐車場 1 台つき。禁煙、ペット不可、1 年リース、9 月 2 日入居可。 ■担当 ： 渡辺祥太郎

s i s o r e l c s e l p i t l u m

キャロル・ジェームズ財相は、 した。

BC州の公共機関の調査実施 続 いて 日 に 立

はすでに発表している通りで、 候補を表明したのは、BC州

けることができなかったのが敗

いる。

日、前バンクーバー

中西部テラセ地方のビジネス

因と分析。州民の生活に密着 した計画が必要と語った。さ

ウィルキンソン議員の発表

と同日、同 会場で、時間をず

見でもその実績を強調し、カ

政権下では財務相として５年 らに新民 主党（NDP）とグ

らしてBC州北 部ピース・リ

を基盤として党の立て直しを

ところにいたが、辛

職するという。 「１００パーセ

Cederdale 地区の緑深い静かな1レベルハウス、ハーフエーカーの土地に建て替え又は改装でドリームホームを！Park Royal モール とハイウェイまで車ですぐ。■担当 ： 中谷太三、松田俊子

うじて当選を果たし

435 MacBeth Crescent, West Vancouver B.C. 戸建て / $2,480,000/ 総居住面積：約 2280sqft （約 63 坪 )/ 3 寝室、ファミリールーム、レックルーム、2 フルバス、1 パウダールーム

た。都市圏と若者か

The“Q”の角部屋からは静かな緑と海のビュー、ロンズデールキー／シーバス、店舗、レストラン等、徒歩すぐ、高級ステンレス機器、ストー ンカウンター、広めの寝室、ガス暖炉、広い地下駐車場１台、ストレージ付き、ペットフレンドリー、賃貸不可。 ■担当：中谷陽里

日、さらに２議員が立候 の解決や公共交通機関の充実

補を表明した。一人はマイク・ を主張し、多様性を生かした

507-124 W. 1st Street, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $729,900 総居住面積：約 774sqft（約 22 坪 )/2 寝室 、1フルバス + バルコニー

元BC州首相が２００１年に

緑に囲まれた低層コンクリート、高級仕上げのエレガントな Mandalay、ひろびろとして静かな内庭向け、ハードウッド床、ステンレス機器、6600sf のリゾート形式のクラブハウス、室内プール、ジム完備、地下駐車場１台、ストレージ付き、ペット可、賃貸可。 ■担当：木村翔

ある」と述べ、片足をオタワ、 自由党政権を実現した頃の党

218-9371 Hemlock Drive, Richmond B.C. コンドミニアム / $488,000 総居住面積：約 731sqft（約 20 坪 )/1 寝室 + デン、1 フルバス + バルコニー

ントBC州に集中する必要が

正確な数字を基に２０１８年

オーナー、ルーシー・セイガー

を発表している。調査は元財 る。調査結果は来年の予算案

リーン党が政策で協力する政

務副大臣クリス・トランピー

完成後に公開することも約束

氏が担当。州を知り尽くして

今週のおすすめ販売物件

マクニール州首相とケベック州 フィリペ・クイヤード州首 相

セント。前任のクリスティ・ク ブリティッシュ・コロンビア （BC）州 新 民 主党（NDP） ラーク州首相の任期中の最高 変わらず高い支持を誇ってい より１ポイント上昇したもの

３位以降は パーセント台 の パーセントと相変わらず

が続く。 マニトバ州ブライアン・ 低迷。ニューファンドランド・

北の要因は、好調な経済と州

へは今回は初挑戦。自由党敗

今年３月の調査で最低を記録

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

らの支持を集めたい

している。

E-mail : oakwest@telus.net

ナダをけん引するBC州経済

手入れの行き届いたファミリーホーム、フォーマルな応接間とダイニングルーム、海と山のパノラマビュー、喧噪を忘れる緑と鳥の さえずり、LittleCatesPark もすぐそこ。駐車３台可。 ■担当 ： 木村翔

州ホーガン州首相

を６ポイント上回った。た だ る。

は パーセント。

政権ジョン・ホーガン州首相 ホーガン州首相を支持しない

全国人気ランキング２位に が全国州首相人気ランキング

ラブラドール州ドワイト・バー

上で不支持が高かった。 パリスター州首相とニューブラ ル州首相は

歳以

は

つけた。アンガス・リード・イ ンズウィック州ブライアン・ガ

パーセントだっ

ンスティチュートが３カ月に一 人気ランキング１位はサス カチワン州ブラッド・ウォール ラント州首相が パーセント、 た。

州首相。ホーガン州首相より

民の生活向上を結び付けられ

した

パーセ

なかったことと分析。州北部で

ブ リ テ ィッシュ・ 氏。政治家の経験はなく政界 コロンビア州自由党

が立候補を表明。今

日までにすでに７人

きた経験を生かしながら、現

天然資源産業にもかかわって

の党首選が激戦の様

後もさらに増えると

キャサリーン・ウィン州首相で

日に発表した。

日、州 営 企 業

や健 康医 療 機 関も

援 助 している 大 学

な どで、州 政 府 が

ント・コミッション

ジング・マネージメ

ICBC、BCハウ

ション・ ブランチ、

デ ィス ト リ ビュー

シ ョ ン、 リ カ ー・

く じ ）コー ポ レ ー

BCロッタリー（宝

州 営 企業の対 象 は、BCハイ ドロ、

ると発表した。

財 務 状 況 を調 査 す

助 して いる 機 関 の

や州 政 府 が財 政 援

は

ブリティッシュ・ コロン ビ ア 州 政 府

だが、州民からの支持は パー

ン州首相は就任わずか２カ月

１ポイント高い パーセント。 ノバスコシア州スティーブン・ 最も不人気だったのは前回 調査と変わらずオンタリオ州

度実施している調査結果を

パーセント。特に

で２位と初登場にして上位に

44

の予算案の参考にすると声明

対象となる。

中谷陽里 松田俊子

セールス

木村 翔

35

29

N BC州 DP政権は今年７ 月に誕生したばかり。ホーガ

55

バー・サウス選 挙区、元 教育

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

22

27

セールス

中谷太三

30

36

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

中谷陽里／渡辺祥太郎

49

セールス

当社は 32 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

管理：中谷太三／木村翔／

17

代表

不動産売買 不動産管理

26

37

BC 自由党党首選 7 人が立候補表明

権態勢は不健全とも語り、次

902-168 Powell Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄1,750.00/ 月 総居住面積約 558sf（約 16 坪）/1 寝室、1 フルバス + バルコニー

3

26 21

48 した。

新しくできたBurquitlam 駅から徒歩 2 分、 セーフウェーから徒歩1分、 SFU やローヒードモールまで数分ドライブの便利なロケー ション、築浅のモダンなコンド、駐車場 1 台つき。禁煙、ペット不可、1 年リース、10 月1日入居可。 ■担当：渡辺祥太郎

16

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

B C

26

いる同氏は適任と説明してい

306-608 Como Lake Avenue, Coquitlam BC. アパート / 家賃＄1,870.00/ 月 総居住面積約 985sf（約 27 坪）/2 寝室、2 フルバス + バルコニー

15

12

25

The Belgravia、北西南の 270 度を見渡す感動の View! 大きな家具も安心のゆったりとした間取り、大きな２つのバルコニー、分離スタイルのシャワー とバス、ダブルシンク、室内プール、ジム、パーティルーム、地下駐車場２台、ストレージ付き、ペット可、賃貸規制あり ■担当：中谷陽里

10 29

BC 州政府、財務状況を調査へ

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

26

24

2701-6838 Station Hill Drive, Burnaby B.C. コンドミニアム / $880,000/ 総居住 面積：約 1,200sqft（約 33 坪 )/2 寝室 + 軽食エリア、２フルバス + ２バルコニー

12

22

カナダ（２） 2017 年（平成 29 年）9 月 28 日 第 39 巻 第 39 号

←

交渉第３ラウンド始まる

を続け、今年中の協定合意を したい考え。しかし厳しい移

どの簡易化を米加両方で実現

れる。

ブリティッシュ・

コロンビア州バン クーバー島の、ビ クトリア市の西約 キロメートルに

< ページから続き

> いる。

自に調べてきた。その結果、現

れて以来、この病気について独

息子が多発性硬化症と診断さ

利し、最下位脱出を狙ったが、 化症が、患者本人やその家族

在処方されている薬の有効性

エン ブ リ ー さ ん の 父 親 ア シュトン・エンブリーさんは、

秒 前に逆 転 され、 などまわりの人の生活にどう

に疑問を持つようになった。最

法も分かっていない多発性硬

影 響するのか、またそれに対

したこの映画は、原因も治療

してどう対応していったのかが

終 的にエン ブリーさんは、こ

キャッツと対戦した。東地区の

レースでハミルトン・タイガー

勝利をつかみ損ねた。

試 合 終了

描かれている。その一方で、こ

うした治療法をやめ、乳製品

下位チーム相手にホームで勝

ライオンズ最下位脱出できず カナ ディアン・フット ボー ル・リーグ（CFL）BCライ 日、ホームBCプ

の病気に取り組む環境（チャ

て十分なビタミンDを補給す

フリー、グルテンフリー、そし

人ほどの町スーク

オンズは

ウンはタイ

リティ団体から薬理学業界ま

の住宅にクマの親

ある人口１万３千

キ ャッツ だっ

で）が持つ問題点も指摘して

も一進一退 が

逆転。その後

イオンズが

にはすぐにラ

した。

タイキャッツが土壇場で逆転

ド。この難しい距 離を決めた

チャンス。しかし距離は ヤー

を克服することに成功した。

コンスタントに続け、この病気

ムゲームは 月７日（土） 、オ

ち着いていれ ば、クマも落ち

いる。

与えられればと取材に語って

抱える家族に、希望や勇気を

現在は自分の経験を講演や ウェブサイトでも紹 介してい

さらに水泳などを含む運動を

続いた。そし

が特に多発性硬化症の患者を

るエンブリーさんは、この映画

ライオンズの

タ ー。

て第４クオー

脱出もならなかった。次のホー

ライオンズは勝利目前で勝 ち点２を逃し２連敗。最下位

る食事スタイルに切り替えた。

たものの第１

クオーター

試合は両チーム互角で、先 制のタッチ ダ

子が出現した。こ の親子に対し、敷 地から出ていくよ う丁 寧に言い聞 かせている住人と のやりとりを映し

権交代を実現し、それまで国

→

目指しているが、状況は厳し 民政策を優先しているアメリ

の職種についてビザ発給な

しくは協定破棄の可能性を示 カナダは労働力の自由化を している。今夏からアメリカ、 優先事項の一つにあげている。

ンドが首都オタワで始まった。 カナダ、メキシコ代表が交渉

北 米 自 由 貿 易 協 定 （NAFTA）交渉の第３ラウ

部ロバート・ライ ザー氏、メ いとの見方が強い。

日には、アメリカ通商代表

キシコのイルデフォンソ・ガヤ いる。

カとの溝は大きいとみられて

ルド経済相、そしてカナ ダの 第３ラウンドではアメリカ

側から労働条件についての提

クリスティア・フリーランド外 相が交渉に臨んだ。 オタワ会談で新たな条件がア

案が示された。その他、投資、 次回交渉は 月 日からア メリカ・ワシントンDCで行わ

アメリカのトランプ大統領 は、NAFTAはアメリ カに メリカから提案されている。

知的財産権についても今回の

不利な自由貿易として修正も

ネット上で公開さ

た動画がインター れ、とてもカナダ

連軽視だった保守党の政策か

日にクマの親 子 が 侵 入 したの

着きお互いに共 存できるとコ

する。

タワ・レッドブラックスと対戦

コ ー ト さ ん が この 場 所 に 引っ越して来たのは約２年 前

メントしている。コートさんは

偉作（ISAAC）

国内問題を国連で演説 両論が噴出している。賛成派 ら方向転換。国連平和維持軍

的だと好評を得て

は、難しい国内問題解決と差 にも積極的に参加することを

2

リードで迎え

秒

マらは、親の足にぴったり寄り

だが、クマが出現したのは今

この動画に、 『カナダ人流、自

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

は、郊外にある自

た残り

で、 タイキャッ

ツがフィール

添っていたという。

している。彼は母 親 グマの落

回が初めてだったと取材に話

然動物との接し方』とタイト

ド ゴールの

犬 と ク マの 親 子 は 距 離 を 保ったままで、どちらも動こ

ち着き払った態度に感心させ

ルを付けている。

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

10

CANADA LIFE

いる。

題を連携させた演説は、国際

別や貧困といった世界共通問

表明していた。しかしいまだ

10 位 ダブリン（アイルランド）

コートさん、人間のほうが落

うとしなかった。コートさんは

られたという。ことの一部始終

予約はお電話で

ジャスティン・トルドー首

相は 日、国連総会でカナダ 題にした演説を行った。

国内の先住民族との問題を主 的に共感される、と一定の評価

トさんの家。犬が盛んに吠え

具 体 的 な 政 策 は発 表 され ず、 然に囲まれたジョーダン・コー

ちなみに、上位 10 都市は以下のとおり。

23 − 21 犬を家の中に戻した後、この

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

をしている。

しかし多くの読者は街の雰囲気とともに、他では味わえないロブス

ト ル ド ー 首 相の 演 説 内 容 は、カナダが先住民族に対し

ターをはじめとする北大西洋の新鮮な魚介類に高い評価を与えていた。

14

はとても和やかだったと話す

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

るのが気になった彼がパティオ

ヨーロッパ風の通りや友好的な住民の物腰の中に幸せのオーラが感じ

11 られたというものもあった。

タイキャッツ QB マソリをサックするライオンズ NK フェナー (Photo by Preston Yip)

様子を動画に撮り始めた。フェ

SALES REPRESENTATIVE

検討中としている。カナ ダは

この調査は、アメリカ・ニューヨークに本社を置くコンデ・ナスト社

50

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

２０２１年の国連安全保障理

９位 ベイルート（レバノン）

一方で、カナ ダの積 極 的な 国際貢献に言及した演説をし

する政府の反省と償い、そし

が発行する、富裕層向け月刊旅行誌コンデ・ナスト・トラベラーが毎

て行ってきた差別と、それに対

８位 オポルト（ポルトガル）

から外に出てみたところ、そ

事会非常任理事国入りを目指

７位 シェムリアップ（カンボジア）

た方が良かったのではとの声

６位 オークランド（ニュージーランド）

て先住民族とともに暗い過去

２位 パース（オーストラリア）

３位 ヨーテボリ（スウェーデン）

イスブックのページ『ところで スークでは（ e k o o S

n i e l i h w n a e M ） 』に投稿された、この

動画には、 「ここから出て行っ てもらいたいのだが」という コートさんの問いかけに応じ、 向きを変えて敷地から立ち去 るクマと、その後ろ姿に向かっ て「ありがとう」と感謝を述 べるコートさんの声 が聞こえ る。さらにコートさんは「うち

自宅出張治療

11

ラックベアの母親がいた。子グ

た。

４位 エヴォラ（ポルトガル）

５位 チェンライ（タイ）

こには子グマ２頭を従えたブ

ノバスコシア州ハリファックス市が、旅行会社の調査で世界で最も

月に自由党が政

しているため、今回の国 連で

フレンドリーな都市にランクインした。

18

よい一日を」と付け加えている。

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

60

もある。トルドー首相は昨年

位にランクインした。読者からのコメントの中には、ハリファックスの

を克服する決意を表明したも

よって選ばれた 15 都市の中に、カナダからはハリファックス市が 12

初 めて 国 連 総 会に出 席 した。 何らかの表明が期待されてい

旅行者へのフレンドリーさという観点から、何十万の読者の投票に

２０１５年

年行っているもの。

のだった。

ランクイン

14

野生動物にも、礼をつくす の庭を楽しんでくれたかい？

ACUPRESSURE MASSAGE

10

40

N A F T A 21

世界で最もフレンドリーな都市に

22

指圧

26 これについて国内では賛否

１位 サン・ミゲル・デ・アレンデ（メキシコ）

2017 年（平成 29 年）9 月 28 日 第 39 巻 第 39 号

（３）カナダ

語っている。４歳になるカオル

ことしかできなかったと彼女は

セラピードッグ 誤って射殺される と間違えたハンターに射殺さ ブ リ テ ィッ シュ・コロンビア州の、バンクー れた。 は、フィンランド原産のタマス センター創立者のバレリア・ カルデロニさんによると、事故 カン種。そり引き用のこの犬

バーとウィスラーの中間にあ る人口１万７千人あまりの町ス 日朝のこと。 は、シベリアン・ハスキーとア

が起こったのは

やPTSD（心的外傷後ストレ

コーミッシュ。この町で自閉症 匹の犬 け 合わせ、狼によく似た犬種

にジャーマン・シェパードの掛

いつもの月曜日と同じように、 ラスカン・マルミュート、さら

ス障害）の人にリハビリを行っ 彼女は職員とともに ている、ケイナイン・バレー・ を連れて市北部の森に散歩に

大きさに反射的に地面にしゃ

最中だったが、銃声のあまりの

んたちが犬に綱をつけている

たれた。ちょうどカルデロニさ

こった場所は鹿狩りは許可さ

が捜査を開始した。事故が起

しており、BC州 自 然保 護局

性があると思い発砲したと話

そばにいた人が襲われる可能

たちを落ち着かせることに長

カオルは感情セラピードッ グとして、特に自閉症の子供

ることを危惧していた。

遇したり、誤って撃たれたりす

子供たちが鹿狩りの現場に遭

に話している。 彼女は以前から、

鹿 狩 り の 最 中 だった ハ ン あたりには子供たちと一緒にハ ターはカオルを狼と勘違いし、 イキングによく来ると、取 材

出かけていたが、そのうちの一 として開発された。

度 を 超 える 夏

オンタリオ州トロン トでは先週も日中の気 がみ込んだという。カルデロニ れている国有地内だったが、そ

匹、カオルが至近距離から撃

日が続いたが、市内の さんと、撃たれた犬の距 離は の場所での狼猟は禁止されて

リハビリテーション・センター

いくつかのマンション わずか３メートルだった。

けていた。興 奮した子供たち

のセラピードッグが、これを狼

り、入居者があまりの

では 集 中 暖 房 が 始 ま

いる。カルデロニさんは、この

温が

た子供たちは、カオルにしっか

ゴムバンドがかけられていた。 らくして落ち着きを取り戻し

に床に寝そべり、子 供たちが

彼 女はトレーニングのとおり

が カ オ ル に 乱 暴 に 接 して も、

大量の血が流れ出すカオル に対し、静かに逝かせてやる

暑さに苦情を訴えるほ

どになった。

不法投棄 森にロブスターの山

メ デ ィア が 取 材 し たのは、同市北部のヤ

りと抱きついていたという。

カルデロニさんはこの地域での

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

落ち着くのを待っていた。しば

ノバスコシア州西端に近い

町ウィモウス郊外の森で、大量

たない未 熟なものや、メスが

また中には大きさが規定に満

いという。今回のカオルの事故

森 の 中 に 投 棄 さ れ たロ ブス

どアピールを繰り返している。 カオルの死を悼むだけでは

メディアの取材に対し同省は、 なく、 その死に報いるためにも、

カナダポストで配達される新聞にはこのようなラベルが付きます（サンプル）

る場所で、ロブスターの爪には

のロブスターが廃棄されている

大量に混じっていたという。し

イキングなどで人の往来も多

の散歩やマウンテンバイク、ハ

自 然保護局によると、この 地域は鹿狩りが盛んな一方、犬 引されているという。ポンドあ

月 末 まで と 決 め ら れている。 たり４ドルや５ドルでも、１日

は、猟のシーズンには目立つ恰

最 後の月曜日から、翌年の５

かしロブスターの闇マーケット ウィモウスがある第 ロブ スター漁区域の漁期は 月の では、違 法なロブスターも取

日

今は脱皮と繁殖の時期のため、 で５００〜６００匹を獲って取

を表明。賃貸住宅のオーナー

それでも問題がある場合、弊社へお問い合わせください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

ング通りとセント・ク

レア・アベニューの交 のが見つかり、漁業海 洋 省が

日から６月

調査を進めている。

差 点 近 く に あ る マン 度

ションで、住人による

と 室 内の 温 度 は

になったという。

対し、９月 度

好をすることが大事だという

ターに対しては、引き金を引

ことを、あらためて人々に知ら

く前に必ず、獲物が１００パー

ならないと、地元 漁 師のジョ ころにいると、スミスさん。 こうした密漁をなくすため には、当局がより効果的な取

セント間違いないか確認する

る。この条 例に違反して罰 金

り締まりを行う必要があると

に対して、常識と適切な判断

猟の禁止を訴えるキャンペーン

しめたと語っている。またハン 明している。

して、漁師らは海洋漁業省の

ディー・スミスさんは取材に説

日になったと

廃棄されていた場所は地元 で不法投棄が繰り返されてい

よう念を押している。

を科せられることを危惧した オーナーが、

季節外れの陽気が重なり今回

同時に冷房を停止したことと、

ビルの前でデモを繰り返すな

日にはジョン・トーリー 市長 がこの件に関 連し、特に

ターについて、どこで獲られた

を、オンライン上で展開するつ

の事態を引き起こした。

冬場の入居者の快適性を考慮

で冷暖房の切り替えを行うよ

のかなど詳細を調査中だと答

件に対応するべきだとの考え

した条例の趣旨は維持しなが

う呼びかけ、可能ならば冷房

カナダポスト カスタマーサービス 1-800-267-1177 「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届かない」旨をお伝えください。 カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

らも、冷暖房の切り替え時期

稀に、カナダポストにより配達される購読者様より未配達のご連絡を受け ております。カナダポストによる未配達は、以下カナダポストのカスタマー サービスへご連絡ください。

木 村 吉 紀

もりだと取材に語っている。

カナダポストの配達でご購読いただいている方へ

宛先：info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7

E メールで bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日 の朝に届くようになります。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、 すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置か れます。

クィックブックの質問をどうぞ！！

えている。

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、

Hello!COMMUNITY のコー ナ ー で は、 皆さまからのお便りやお写真、お知ら せを募集しています。地域の皆さまに 紹介したいこと、ちょっとしたニュー スなどをお寄せください。 カナダ各州からの投稿をお待ちしてお ります！ 氏名・電話番号・お住まいの地域を明 記してください。また、匿名を希望さ れる場合はその旨を明記してください。

宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせてい ただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題なく届 けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

日本及びカナダの税務相談

を再開するよう求めていた。

宅配の対象地区でご購読いただいている方へ

10 11 34

については、変 化 する気 象 条

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

18

引に応じる密漁者はいたると

トロント市の条例は

賃貸住宅のオーナーに

28 21 21

以上に保つことを義務づけてい ロブスター漁は控えなければ

までの期間は室内温度を

15

Hello!

Community 購読者の皆様へ

25 15

Gr:# 18.1.23 V5M 3L7

MS. HANAKO SHINPO 3735 RENFREW ST. VANCOUVER, B.C.

夏の陽気でも暖房スタート 21

カナダ（４） 2017 年（平成 29 年）9 月 28 日 第 39 巻 第 39 号

▲

老

婆 ひとりごと 新報に掲載された「老婆のひ

はなんと、昨年バンクーバー

はユウスケさんとジェイ（ Jay ） をしてくださった。また、仏教 さんだ。彼ら２人は最初警察 会での一周忌法要にはバンクー

後街角でビラ配りを続けたの

バー新報の社長さんが、形は

「夏好は容疑者のウィリアム

を更 生させたかったのかもし

た今、老婆は知った。

現実を、事件から１年経過し

引き続き存在しているという

バンクーバーの皆さまに、ど

た。そして、お世話になった

怒りを買うことになり、この

更生を願っていたのが、逆に

と現 在の生活を知り、彼の

昨年、恵美子さんは行方不 明の娘を何とか探そうと、見

刷のためにわざわざモントリ

のスタッフは、ビラのコピー印

の親 友 だ。ジェイさんの会 社

協力した。今では恵美子さん

港へ同伴した。

美子さんのため友子さんが空

…母親の恵美子さんは容疑者

ネーブの街中にいたホームレ

の長兄を訪ねた時、夏好がジュ

ろうか、

のようにお返しができるのだ

と恵美子さんがぽつりと語っ

知 ら ぬ 土 地 バン ク ー バ ー に

この事件の関係者が老婆の 家に集まり、話を聞かせてく

ウィリアムと夏好さんの接触

そうで、駐車場などのお世話

とりごと・古川夏 好さん」の

から犯人と疑われ辛い思いを

違うが同じく娘を亡くした母

れない。以 前、スイスに駐 在

やってきた。最初に空港へ車を

オールから手伝いに来て、夜

れたのは、ことしの９月４日

点について、このように考えて

許 澄子 記事まで記憶されていた。恵

していた。その彼らのビラ配り

れてきたご家族を出迎える恵

として恵美子さんを労り、遅

事件に至ったのではないか」

美子さんとの会話中に目を拭

を夏好さんと同じ青森出身で

差し向けてくれたのは総領事

中にコピーし朝から配って歩

だった。

こ が わ な つ み

事の優しい姿は印象的だった。 ある朋子さんはボランティア

館だった、と恵美子さんは語っ

いた。昨年９月末に遺体が発

ただろう。そしてバンクーバー

タッフ・石倉さんがいた。時差

使ってセキュリティーガードを

というカップルが出現し、自

歳の淋しい老婆

楽しくてしょう がない。その

との友人関係が成立。老婆は 新報のエッセイ「老婆のひとり

のある日本とカナダ、きっと寝

で、 歳と

環境の中で子供たちを教育

さんと夫、家 族 全員は自 然 後ショッピングモールに行った ごと」に夏好さんのことを書

称

その６人の子供の母・恵美子

き、悲しみを分かち合う総領

時間休みな

するため青森市内から八甲 り、フードコートでおいしい

やっているクリスさんは、犯人 下さっていたのだろう、と恵美 「ウィリアム」の顔を２００８

るはずの夫婦 が、こともあろ

解決していく、そして優しい。

の事に誠実にぶつかり丁寧に

非常にまじめで、一つ一つのも

緒に飲んでいたこともあった」 とつぶやいた。

スの一人に缶ビールをあげて一 「ありがたい…」

ちらでも読める名前ではない

老婆の家は交通事情を考え けていた。しかし更に調べてみ

ると彼女に不適な場所だった。 ると『 古川夏 好 』は、そのど

た。その当時、

古川夏好さんの一周忌

「えーっ、６人の子供

男の子 が５人で、女の子 が か！ ちょうどそのころ彼 女 の遺体が発見された。老婆に

く情報送信した総領事館のス

１人！ 本 当に１人の母 親 しかし、彼女と老婆は読書な

で？」…「そうなんですよ」 。 ど共通の話題があり、初対面 は悲しむこと以外に何ができ

見され、容疑者が逮捕された。 関係者の温かい思いに反し、 いる。 多分２００台以上のモニターを 当時、「アスカ」と「ウオーレン」 夏好さんを知る誰もがこう 語る。いい加減さが全くなく、

田山中の村へ引っ越した。長

る時間をさいて情報を送って

うか、あることないこと、悪意

で留学生を守ってい

いた。

年から知っていたという。彼は

の報告を警察に報告。フェイス 「 そ ん な 夏 好 が ホ ームレスの

の話をする。我が家の「 寿司

男の「大真」 、長女の「夏好」 、 カレーやラーメンを食べ、本

犯人逮捕に協力できた夏好さ

ブックにも掲載し、ユウスケさ

されているバンクーバーで行

のところ電視台や新聞で報道

メールを受信。 「澄子さん、こ

月１日恵美子さんは夏好さん

てくれた。そして、ことしの９

芝生

そして「真平」 、 「真玄」 、 「揚

バンクーバーの心あるひと 子さんは感謝の念で胸がいっ にも来てくれたし、 堂」 、 「 揚啓 」 。子供たちは山 パーティー」

「櫻楓会（おうふうかい） 」 ぱいになったそうだ。そして彼 そして、 り、 間の小さな学校に通ったが、 メールの交換も続いた。

んとジェイさんの捜索の邪魔

眠 れない日 が 続いた。その

に涙をためていた。その頃、

今回来加した恵美子さんは、 その悪い情報を日本で受け

この一周忌に娘夏好さんの足跡 取った恵 美 子さんは、夜も

不明の留学生『古川夏好』ちゃ

偶数ナンバーの家 …月、 水、 土曜の午前４時〜９時 奇数ナンバーの家 …火、 木、 日曜の午前４時〜９時

ウィリアムの不幸な生い立ち 重ねて行われる裁判に毎回行

をした事 実を知った。邪 魔

んの友人の一人だろう。現在も くのはユウスケさんだ。裁 判

するだけでなく ボランティ

女は「在バンクーバー日本大

り、町で自炊生活を始めた。 までくれた。楽しかったなぁ…。 とりごと」を夏好さんの母親・ 助けを求め、小茂田さんご夫

所の後方席には静かに座る領

れを話すユウスケさんは目

アの心を傷つけたという。そ

学卒業生の会」の関係者へも

恵美子さんへ送った。そして、 妻に出会う。宿の世話から滞

気付く。

事館のスタッフがいることにも

朋子さんがエッセイ「老婆のひ

夫妻の厚意に甘えられたそう

在中の何から何まで小茂田ご

の久 保さん、ボランティアの

恵 美 子 さ ん の お 礼 状 が バン

ごと」の読者になり、コメント 彼女のメールを読むのがたま

クーバー新 報へ。やがて老婆

彼女はエッセイ「老婆のひとり

らなくうれしかった。それは８

中学を卒業すると弘前の高

八甲田 山の村では、学 校 を 月末まで続いた。

をたどってみたかった。日系文

時の話を始めるとまたユウ

ん は あの『 寿 司 パ ー テ ィー』 の一周 忌法 要のために再 び来

こには書ききれないが、数限

法要に出席して下さったのは、 いらして献花してくださった。 子さんの力になっている。こ その浜野さんだという。また、 日系センターの理事・堀田さ

りない優しいバンクーバーの

http://vancouver.ca/home-property-development/ understanding-watering-restrictions.aspx

校へ通 学 するために山を下

中心として村全体が家 族の

や』とビジネスをする人たち

スケさんの目から涙があふ

にもそのコピーが届く。翌年、 だ。また夏好さんが入会して

の勉強会） 」の浜野さんとも出

化センター・博物館で行われ

れ出た。どんな思いでユウス

大 自然の中で弟たちの世 話をしな がら、村の子 供 た

いた「盛和会（ 『経営とは何ぞ んと妹、夏好さんの弟、夏好

た「日系祭り」で夏好さんは

ケさんは ボランティアを始

ちと一緒にのびのび育った夏

加。そして、多くの恵 美子さ

年１月には恵美子さ さん捜索に貢献した若い人た

会う。浜野さんは一生懸命、夏

美子さんが来加して日系祭り

記念写真撮影をしていた。恵

め、今 も 続 けているのだろ でご一緒だった『なつみ』ちゃ

昨年９月下旬、東京の大妻 女子大 教 授 女 史 から

よう だ。そうした村人たち の温かいぬくもりと、恵まれ た大 自然の中で子供たちは 育てられた、と母 親の恵 美

好さんが行きそうな場所から

に参加するとの情報を得たリ

好さんがカナ ダへ来たのは

けを申し出て、さらに夏好さ

んを励ます、心温まる「 優し

年 ５月。そ して 下

んの写 真を探して送ってくだ

子さんは老婆に話した。

ち数人がそろって老婆を訪ね

内、共に捜しまわった。

場所へと恵美子さんを車で案

トンさんは、まず浴衣の着付

うか？ それは愛と責任 感 以外の何物でもない。

昨年秋、無人の雨降る遺体

発見現場で四十九日の法要が

結局、ユウスケさんとジェ

イさん、そして総 領 事 館の

あった。誰に依 頼されたわけ

さった。吉 武さんは着 付けの

バーにできていることを知る。

でもなく、ただただ「佛心（ほ

どなたかが、今も裁判に出 住 職 がたった一人で行った

とけ ごころ ） 」と「 情 け 」で、 手伝い、吉武さんのご主人は

い人たちの輪」が、 ここバンクー

ことしの９月１日、恵美子

さんは来加直後に諸事報告と

頭してがんばり続け、恵美

んでしょう？ あんなに悪く

言われるような人には思えま ていた。 老婆もずっと報道は見てい た。 「まあ、なつみちゃんによ

んは昨年、夏好さんの記念写

人たちの理解と思いやりが

く似た娘だ」そう思いながら。 お礼を兼ねて、在バンクーバー

（？） 」で「ふるかわ・なつみ（？） 」 は彼女に同行し、彼らの会話 「古川夏好行方不明」を最初に

真撮影場所に実際におられた

日本国総領事を訪ねた。老婆

確認し、警察に届け出、その

※散水制限は飲料用水を使用する場合のみ適用 されます。雨水、家庭雑排水、リサイクル水の 使用は制限されていません。 ※芝生への水やりは週１回で充分です。

N P O 法要の日に遺体発見現場へも

せん。調べて下さい」と書かれ

2 0 1 7

を傍で聞いて驚いた。総領事

洗車

77 J Y H

ではない。老婆はそう思い続

ステージ１

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお 待ちしております。投稿欄は個人の意見を 自由に述べていただくということを原則と していますが、文中、特定される個人、人 種などを挙げて誹謗中傷している場合は編 集部で削除させていただきます。投稿内容 についてバンクーバー新報では事実確認 はしておりません。また投稿内容は、バン クーバー新報の意見を反映するものではあ りません。オープンスペースとしてお気軽 に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。 また、文字数は 2000 字以内とさせていた だきます。編集部から不明な点などを確認 できるよう、必ず連絡先を、また匿名を希 望される場合は、その旨明記してください。

編集部 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

散水制限

＜寄稿・投稿のお願い >

レバー式ノズル 使用のみ可

30

でも名前が「こがわ・なつよし

A

制限無し

の

!?

宿探しに老婆を訪ねてきた のは５月 日だった。 27

花壇・菜園

24

35 2 0 1 6

連載（８） 2017 年（平成 29 年）9 月 28 日 第 39 巻 第 39 号

カウナス

からバンクーバー まで

太平洋を渡った杉原ビザ

連載

主義も逃走も共にした仲間 ビザ受給も連なって

ユダヤ人自治とイディッシュ語による文化を構築していこうとする社

る。同 年代にはブンドの活動

に通い、イディッシュ文化に浸 は、 「ここがどこだか分かってい

険悪な会話が続く。ついに署員

会主義運動「ブンド」の活動家たちも、独ソの脅威から逃亡した。 ■ブンディスト

含めた仲間の身分

人 が、シュラマを

であった可能性が高い。以上の

と関係者によるとブンディスト

事の合間にウッチ市に戻り家

続き番号に含まれる 番もブ 大 戦 が 始 まる４カ 月 前の ンディストであったとみられる。 １９３９年５月、シュラマは仕

た。

ホロコーストの犠牲になってい

両親と、二人の妹のうち一人は

証明書を持ってカ

したがって、少なくとも１９６９

族と休日を過ごした。ワルシャ

番の三人は、関 連 文 献

本 通 過 ビ ザを 受

ウナスへ行き、日

が７人連なっていたことになる。 ワに戻る日、両親はバスの乗り

番から 番まで、ブンディスト

た。バスが発車するまでそこ

・

給してきてくれた

いた二人の姿がまぶたに焼きつ

ンドの指 導 部の一

と語っている。

■共に移動し生活

いている。 「それが最後になる

日の

移動させられた上海でも、シュ とは思わなかった」とビデオの

に立ち、車内のシュラマを見て

場まで一緒に来て見送ってくれ ビザ発 給 表を 見 る と、 シ ュラ

日本通過ビザを受給後、シ ベリア横断鉄道の乗車も、日 し た ８月

マが ビ ザ を 受 給

本滞在中も、日本政府により 番の受給者はドイ

１９６５・ ・

ブンディストらは国外脱出を計

１９８２番まで 人全員がポー

アニアを併合。危機を察知し、 籍に変わり、この日最後の発給

モントリオールで 年以上 もの間、服飾業界の組合で働

ラマはブンドの仲間と一緒だっ シュラマは涙した。

言う。ソ連秘密警察だ。シュラ

からポーランド国

マは署名せざるをえなかった。

き、労働協約の向上に雇用主

１９３９年９月、第二次世界 大戦勃発。シュラマは、ブンド

終戦後の１９４７年、やは りブンディストで既にモントリ

の立役者の一人ビクター・アル

や政府を相手に強力な交渉役

給者シュラマ・パーカルの証言

オールで暮らしていたラーマー

ビデオが保存されている。彼の

ランド国籍。シュラマはこのグ

前半生が「ブンド」の思想や仲

は、２００２年、生涯を閉じた。

ディスト。シュラマ・パーカル

ターについて逃走。しかし途中、 身分証明書類は、 「預かり書」 画する。避難民の間では、最終 と引き換えに取り上げられた。 目的地や通過する国々からのビ

ト夫婦と確認されている。 ・ かし、ポーランドに残っていた

は前記子孫らによりブンディス

として活躍したかつてのブン ザに関して噂が流れていた。 「カ

https://mammographyconsent.screeningbc.ca/

夫妻（当連載５回）の尽力で ウナスの日本領事館で通過ビザ

1-800-663-9203 または 604-877-6187

ループの１９６９番。 ・ 番

後日、その預かり書を持って居

予約方法：電話あるいは E メール

アルターはソ連当局に逮捕され

住申請の可否を聞きに来るよ

（取材 高橋 文•）

また、乳がんサポート「つどい」のブログにも日本語でこのマンモグラムに関し

70

74

15

10月は乳がん啓発月間！

間と強く結ばれていたことがよ が多数逃げ込んでいたリトアニ

る。シュラマは、ブンディスト

無料マンモグラフィー・プログラム（40 歳から 74 歳）

カナダに来ることができた。し

く分かる内容だ。

た。

ツ国籍。続く 番

72

を発給している」

30

http://www.bccancer.bc.ca/screening/breast/get-a-mammogram

家「ブンディスト」 になっていた。 るのか。ＮＫＶＤ（ソ連内務人

75

75

うにと言い渡される。

日本領事代理・杉原千畝か らのビザ受給に、ブンディスト

詳しくは、以下の BC Cancer Agency のウェブサイトをご覧ください。

モントリオール・ホロコース ト博物館に、２０００年６月と

71

アのビリニュスに急いだ。

らが領事館で連なって並んでい

名前が必要です。

民委員部）のオフィスだぞ」と

67

シュラマは１９１４年、ポー ランド東部の町ジェルフでユダ

末をブンドの仲間に話す。す

ビリニュスに戻ったシュラマ は、カウナスの警察 署での顛

ると全員が口を揃えて言った。 たことが、杉原が作成したビザ 発給表からうかがえる。例えば、 から１８３２の 人のうち 人

８月 日、発給表番号１７９９

＊ドクターの紹介状がなくても、直接ご自身で予約できますが、検査結果を送

月に収録された杉原ビザ受

▲杉原千畝作成の日本通過ビザ発給表で、8 月 19 日に発給され た 1968 番から同日最後の 1982 番までのポーランド国籍 15 人。 シュラマ・パーカルは 1969 番。 （ヤド・バシェム・アーカイブ からのコピー）

乳がんネットワーク「つどい」

73

10 月は乳がんの早期発見に取り組む月間です。今、日本人女性の 12 人 にひとりが乳がんを発症しているといわれ、海外に住んでいる女性は、食 生活の変化やストレスなどからさらに多くなっているとみられています。 乳がんになる危険性は３０歳半ばから４０歳にかけて急増し、閉経後に再 びリスクが高くなります。しこりの有る無しに関わらず、まだマンモグラ ムを受けたことのない方はぜひ検査を受けましょう。

ヤ系の家庭に生まれた。父モル ビリニュスに 着いたシュラ マは、ブンドの仲間との連 絡

を毎回歩かねばならなかった。 行くな」

がブンディストと彼らの家族で あったことが、関係の子孫三人 番での受給もある。飛び番号で

により確認されている。四人連 名前が確認された三カ所では、 それぞれ二つの番 ブン デ ィス トで

号の間の名 前 も あった 可 能 性 が ある。 また、シュラマ は証言ビデオで、 警察署での一件以 来、彼 自 身で カ ウ ナスに は 行 け

るため、family doctor, nurse practitioner, naturopath あるいは walk-in clinic の

トカは 「ブンド」 の信奉者だった。 ■カウナス警察署での出来事 １９２０年、モルトカは妻と 三人の子 供を連れてウッチ市

キロほど 「危険だ。二度とカウナスには

ブンドがユダヤ人の民族語とす

に移る。ここで息子シュラマは、 にカウナスまでの るイディッシュ語で教える学校

身分証明書を手に入れた。

■連なって受給したビザ

13 なくなったが、ブ

活動はすべてボランティアで行われています。

66 19

68

19 カ ウ ナスに 住 む 方 が 便 利 だ。 書類を取り戻すことができ なくなったシュラマは、新たな そこで、居住許可

の申請に同地の警 察署へ行く。 申請書類に署名 を求められた。見る

年。

１９４０年８月、ソ連はリト

16

●参考文献 •• ・Steve (Szlama) Perkal’s Life, recorded at the Montreal Holocaust Museum in 2000, transcribed by Corinne Baumgarten.

•• ・United States Holocaust Memorial Museum, Flight and Rescue, 2001.

メディアスポンサー:

と、シュラマは「旧 ポーランド国民」と ある。独ソに分割占 領されたポーランド はもはや存在しない 署名を断る。その理

ということだ。彼は 由を署員から尋ねら れ、 「ポーランドは シュラマ・パーカル、

1 9 4 0

34

15

答える。二人の間で （パーカル家提供）

必要なもの：BC Services Card/CareCard

10

30

▲少年時代のシュラマ・パーカル（中央）と両親、 妹たち , 1924 年。 （パーカル家提供）

消滅していない」と

◀

2017 年（平成 29 年）9 月 28 日 第 39 巻 第 39 号

（９）連載

ての説明がありますので、ご参考にどうぞ。

http://tsudoivancouver.blogspot.ca/

つどい連絡先 E メール：tsudoivancouver@gmail.com 電話 ＆ Fax： 604-433-7831

（匿名でも結構です。また、相談内容についても、秘密厳守いたします）

年の時を経て

第 次世界大戦中、カナダ

西部沿岸地域に住んでいた約

75

で 月 Building 日 ま で︵ 詳 細 は

9

日〜

www.

27

で︶行 japaneseproblem.ca われるが、その一部がコミュニ

30

今年で

年となる。約

千人 州内陸部などに移動

式典は日系文化セン タ ー・ 博 物 館 理 事 長 の 五 明

日 まで﹁ Hastings 明子氏の挨拶で始まり、 Zen

30

﹂と 題 し た 展 示 Park 1942 を行う。この展示と共に、ユ

が提 Japanese Restaurant 供する美しい料理を楽しみな

招かれたラジ・チョーハン州

がら、コミュニティアワード グループによるパフォーマン

モンズ地区︶が受賞者へ賞状

政府議員︵バーナビー・エド

ス﹁ Japanese Problem ﹂が 上 演 さ れ る。 こ の パ フ ォ ー

の授与へ移った。来賓として

14

ア タ ー と い う ア ー テ ィス ト

月

系博物館では 月 日から来

スパークに仮収容された。日

市東部にあるヘイスティング

させられる前にバンクーバー

が、

8

2

ニバーサル・リミテッド・シ

年

9

日系プレース恒例の イベントに

万 千人もの日系カナダ人 ティアワード式典の前に、日 が 強 制 移 動 させら れて か ら、 系博物館で披露された。

2

2

B C 75 1

（右から）チェロの演奏をするサンタ・オノ氏、バイオリン奏者のジテン・ベアリスト氏、ピアノ奏者のエリック・ウォ ン氏（写真提供 Manto Artworks)

マンスは、 PNE Livestock と盾を授与した。コミュニティ

が語り太鼓に、そして日系カ

ズ氏に、日系カナダ人文化賞

サービス賞がキャシー・シミ

調理サービス、岡井朝子在バ

ランのシェフによる自宅出張

のコンドでの宿泊や、レスト

な 賞 品 が 並ん だライ ブオー

ンクーバー総領事からの公邸

妻に贈られた。キャシー・シ

クションが行われた。日系博

での晩餐への招待など、豪華

ミズ氏とフカワ夫妻は不在の

物館での活動をサポートする

サコ＆スタンレー・フカワ夫

ため、代理としてエリカ・イ

ナダ人歴史保存・教育賞がマ

ソムラ氏とケビン・フカワ氏

氏によるバイオリンとのトリ

アノと、ジテン・ベアリスト

奏。エリック・ウォン氏のピ

タ・オノ氏によるチェロの演

の寄付金総額は、約

ロジャー・レミレー氏が今回

おり、日系センター事務局長

ントオークションも行われて

ルでは式典開始前からサイレ

万ドル

オで、シューベルトのピアノ

三重奏を演奏、息の合った美

行委員長を務めたケビン・イ

に上ると発表した。最後は実

後半は、ハワイ・マウイ島

れた。このイベントは、ロス・

がじっくりと聞き入っていた。 ソムラ氏の挨拶で締めくくら

しい音色に会場を埋める人々

10

（右から）キャシー・シミズ氏の代理で賞を授与するエリカ・イソムラ氏、ラジ・チョーハン州政府議 員、ジャスティン・オールト氏（写真提供 Manto Artworks) ユニバーサル・リミテッド・シアターによる「Japanese Problem」上演

（右から）ラジ・チョーハン州政府議員、語り太鼓のジョン・エンドウ・グリーナウェイ氏、山下敦子氏、司会 を務めたジャスティン・オールト氏（写真提供 Manto Artworks)

では 万ドル Fund-A-Need から ドルまでの寄付金

がそれぞれ賞を受け取った。

1

その 後 は ブ リテ ィッシュ・ を募り、多くの有志が寄付を コロンビア大学の学長、サン 申し出ていた。 会場の外のホー

1 0 0

新報リポート（10） 2017 年（平成 29 年）9 月 28 日 第 39 巻 第 39 号

新報リポート

第 7 回日系プレース・コミュニティ・アワード 授賞式・募金晩餐会

9 月 23 日、ブリティッシュ・コロンビア州バーナビー市の日系文化センター・博物館で、日系プレース・コミュニティ・アワー

ドが開かれた。日系カナダ人コミュニティに貢献した個人や団体を表彰すると共に、日系センターの活動資金への募金を募 るもので、今年 7 回目の開催となる。会場には 200 人を超える出席者を迎え盛会となった。

2017 年（平成 29 年）9 月 28 日 第 39 巻 第 39 号

（11）新報リポート

ウ氏が経営するカナディアン

店舗

サイトウ氏とワード・サイト

タイヤのバンクーバー

が主催、日系コミュニティを

中心とするたくさんのボラン

ティアの尽力のもと、今年も

盛会のうちに終了した。

日系コミュニティアワード 受賞者

コミュニティサービス賞

この賞は日系コミュニティ を支える活動を長年にわたっ

ティの基盤を築き上げてきた

グループなど、多数の非営利 ある活動を続けてきた個人や

団体に贈られる賞。また、日

ミュニティについての理解 を

回

海外日系人大会

2

ビデオレターでメッセージを伝えるキャシー・シミズ氏

マサコ＆スタンレー・フカワ夫妻のビデオメッセージ

第

58

て リ ー ド し、 日 系 コ ミ ュニ

貢献に対して贈られる。キャ

年にバンクーバーへ

団体や活動団体に所属してい

深めることに貢献したことが

ルフィアでのボランティア活

シー・シミズ氏はマニトバ州

表 彰される。マサコ・フカワ

系 カ ナ ダ 人の 歴 史 と日 系コ

この賞は日系カナダ人の文 動 に 参 加 するため 欠 席 した。 化 に 対 す る 認 識 の 向 上 に 努

氏とスタンレー・フカワ氏は

共著を始め、日系漁師の歴史

日系カナダ人文化賞

めた個人や団 体に授 与され

日系人の歴史に関する講義を

3

世。 る。式典当日は米国フィラデ

ビデオレターで、多くの素晴

る。芸術的に優れているだけ

ウ ィニペ グ 出 身の日 系

パウエルストリートの旧日本

らしい仲間たちと共に日系コ

したり、教育機関向け教材の

移り、家族が戦前住んでいた

人街の周辺と深い関わりを持

術や文化に深く傾倒している

でなく、寛容な精神を持ち芸

こと、そして他者にインスピ

についてまとめた﹁ Spirit of

2 0 1 0

をうれしく思うとメッセージ

グレーター・バンクーバー日

を伝えた。 レーションを与えることので

﹂ ︵ the Nikkei Fleet 年、 年︶の共著などを行ってきた。

きる存在であることが評価さ

また、日系カナダ人の強制移

れる。語り太鼓は

カ ナ ダで 初 めて 結 成 され た

リキュラムに取り入れる運動

B C

州の 教 育 カ

の認識を深めるためのワーク

でも主要な役割を果たしてき

動の 事 実 を

ショップをカナダ各地で開催

た。賞の授与の際、ダン・ノ

太鼓グループ。太鼓について

するほか、多様な人種的バッ

人の功績を称える

スピーチをし、ビデオレター

ムラ氏が

人々との文化的交流を行って

ではフカワ夫妻が﹁多くの人

クグラウンドを持つカナダの

いる。グループを代表して山

げられないことでした﹂と受

章への感謝の気持ちを述べた。

︵取材 大島多紀子︶

下敦子氏とジョン・エンドウ・ たちの助けがなければ成し遂

グリーナウェイ氏が賞を受け

取った。

日系カナダ人歴史保存・ 教育賞

日系カナダ人の歴史を保存 し、広く普及するという意義

2

1 9 7 9

つ よ う に な る。パ ウエ ル 祭、 ミュニティに貢献できること

系市民協会、いくつかの太鼓 （右から）ラジ・チョーハン州政府議員、フカワ夫妻の子息であるケビン・フカワ氏、ダン・ ノムラ氏、ジャスティン・オールト氏（写真提供 Manto Artworks)

1 9 9 0

プログラム 1

日目

１０月２2 日 （日）於：HIT STUDIO TOKYO

14:00 ∼ 16:30 第３回国際日系歌謡大会（カラオケ大会）

日程：10 月 22 日（日）〜 10 月 25 日（水） 場所：HIT STUDIO TOKYO、憲政記念館 本大会は、世界各地に在住される日系人の皆様が日本で一堂に会し、在住国 の実情を日本に知らせ、あわせて国際交流、国際理解、国際親善を深め、世 界の対日理解の促進と強化を図ることを目的に毎年開催しています。日系人 各位多数のご参加を心よりお待ちしております。 ■テーマ■

TOKYO 2020 に向け日系パワーを結集！ 申し込み方法： 日系人であればどなたでも参加できます。 申込用紙（バンクーバー新報にもあります）に必要事項をご記入の上、海 外日系人協会へ e-mail、fax、郵便のいずれかにて 10 月 6 日（金）まで に到着するようにお送り下さい。 海外日系人協会ホームページからも申込手続きができます。 ウェブ : www. jadesas.or.jp 送付先： （公財）海外日系人協会 231-0001 神奈川県横浜市中区新港 2-3 -1 JICA 横浜２階 E-mail: taikai@ jadesas.or.jp Tel: 81- 45 -211-1780 Fax: 81- 45 -211-1781 受付：参加費のお支払い等、受付は下記の通り行います。 日時：10 月 23 日（月）午後 1 時 00 分∼午後 5 時 00 分 場所：憲政記念館 東京都千代田区永田町 1-1-1 参加費：一般 10,000 円／留学生・研修員・学生その他ユース 5,000 円

2

日目

１０月 23 日（月）於：憲政記念館

13:00 ∼ 17:00 14:00 ∼ 17:00 17:30 ∼ 19:00

日目

3

大会受付登録

基調講演 参加者歓迎交流会

１０月 24 日（火）※AコースまたはBコースのどちらかを選択

■ A コース 国際シンポジウム「TOKYO 2020 を連携の契機に」

10:00 ∼ 17:30 於：JICA 市ヶ谷ビル プレゼンテーション

分科会 ● 日系社会との連携ースポーツを切り口として ● 日系人のビジネス連携 ● ユースにとっての『2020』とは

■ B コース オフィシャルツアー

集合 : ホテル ウイングインターナショナル プレミアム 東京四谷 憲政記念館（永田町） 8:00 ∼ 16:30 鎌 倉 - 報 国 寺 （竹 寺）ほ か

■ A コース、B コース

18:30 ∼ 19:30 外務省大臣主催歓迎レセプション（予定）

４日目 １０月 25 日（水）於：憲政記念館 10:00 ∼ 10:45 日系人の主張

∼日系社会の現状と提案（5 分間スピーチ）

10:45 ∼ 11:25 在日日系人こども発表会 11:25 ∼ 11:40 大会宣言発表 12:00 ∼ 13:00 衆参両議院議長主催昼食会（予定） ＊プログラムは都合により変更される場合もあります。

主催：公益財団法人海外日系人協会

ローカル （12）

2017 年（平成 29 年）9 月 28 日 第 39 巻 第 39 号

24 時間日本語テレビ放送

テレビジャパンがバンクーバー日本語学校で番組収録

アメリカ・カナダで 24 時間視聴できる日本語テレビ放送 「テレビジャパン」 がバンクーバーにやってきた。 ９月 23 日に収録が行われたのはバンクーバー市内アレキサンダー通りのバンクーバー日本語学校並び に日系人会館。 この日授業があった児童・生徒ら約 250 人がテレビカメラに向かって元気良く手を振った。

歴史ある学校紹介から

からハイスクール 12 年生までのクラス、英語環境の基礎

カメラに向かって手を振る児童・生徒たち

テレビジャパンでは３年前から北米各地の日本語学校・

科クラス、アダルトクラスなど約 350 人が学んでいる。そ

のニュースや番組のほかに放送しているのが、オリジナ

日本語補習学校を取材し、番組と番組の間で紹介してき

の中で、この日登校していた児童・生徒約 250 人がホール

ル番組「テレビジャパン CLUB」 。このコーナーでは北米

た。ぜひうちの学校にも取材に来てほしいとバンクーバー

に集まり集合撮影を行った。 「９月から学校が始まったばか

各地に住む日本人や日系人の生活に役立つ情報などを提

日本語学校の本間真理校長が同放送局に手紙を出したの

りで新しい生徒さんもたくさんいます。生徒全員の保護者

供している。今回は日本語学校取材に加え、日系移民に

は２年前だった。

から承諾書にサインをもらうことも大切な準備事項でした」 ゆかりの深いバンクーバーを紹介予定で、前日にはリッチ

「今までアメリカの日本語学校や補習校を中心に回って

と本間校長。

モンド市スティーブストンのジョージア湾缶詰工場博物館

きました。今回初めてカナダにやって来て 100 年以上歴

朝９時。始業時間とともに小学科のクラスで個人写真を

での収録も行ったという（10 月 20 日に「テレビジャパン

史のあるバンクーバー日本語学校を紹介できることになり

。 撮影。幼稚園児のおやつタイムや習字クラスも訪問した。 CLUB」放送予定）

喜んでいます」と話すのは、今回の学校取材を担当する

この学校の名物は、ランチやバザー、学校行事で食事を作

「バンクーバー取材に際しては、在バンクーバー総領事

NHK コスモメディア・アメリカの辰巳雄一ゼネラル・マ

るキッチン・ママたち。バザーに向けておまんじゅう作りを

館の岡井朝子総領事と松本育恵専門調査員にお世話にな

ネージャー。

する様子も収録した。

りました」と辰巳さん。

これらのクリップは１回約 1 分の学校紹介として 10 月末

今後も出来る限り北米各地の日系コミュニティーを紹介

元気良く手を振り、集合撮影

から１日数回、２週間にわたり放送予定とのこと。

し、地域社会との交流を深めていきたいと話している。

同校ではプレスクール『こどものくに』を除き、幼稚園 （取材 ルイーズ阿久沢） バンクーバー日本語学校並びに日系人 会館の正面玄関にて コスモメディア・アメリカ、チー フ・ディレクター佐 藤基則さん（ 左） 、 同放送部ディレクター石和里江子さん （左から４人目） 、 同ゼネラル・マネジャー 辰巳雄一さん（右） 、バンクーバー日本 語学校 担当の山田恒 憲さん（ 左 から２人目） 、本間真理校長（中央）

地域社会との交流を テレビジャパンが日本から衛星放送で送られてくる毎日

N H K

I T

集合撮影風景

習字クラスの様子を収録

ホワイトキャップス 9 月は 4 戦負けなし 首位に浮上! ホワイトキャップスが遂に首位に浮上した。9 月の ホーム 4 連戦は 3 勝 1 分、4 戦負けなし。9 月 13 日 のミネソタ・ユナイテッド FC に快勝して、一気に首 位に躍り出た。 今季白星に恵まれなかった開幕当初のスランプがウ ソのよう。例年なら失速する 8 月だが今季は一気に 加速。エンジン全開で首位街道を走っている。

でホーム 4 連戦を終えた。この日、ゴール数を 13 に伸ば した FW モンテロは「自分のゴール数は気にしていない。 とにかくチームの勝ちに貢献できるプレーをするだけ」と 語った。 不敗記録更新でプレーオフ進出射程圏内 きっかけは 8 月 19 日。ヒューストン・ダイナモ戦。この

▲ゴールを決めチームメートと喜ぶ MF レイナ（#29）。9 月 9 日リアル・ソルトレイク戦

試合の前、ホワイトキャップスはまだ 7 位にいた。プレー 9 月ホーム 4 連戦、引き分け挟んで 3 連勝

オフ圏外。しかも相手はいつも激しいぶつかり合いとなる

ホワイトキャップスの得点をたたき出している。7 月から好

前回の記事では、9 月ホーム 4 連戦が今季のホワイト

ダイナモ。決して得意な相手ではない。

調のきっかけは MF レイナの加入だろう。ホワイトキャッ

キャップスのカギと書いた。ホームで成績がいい上に、上

しかしこの日は違った。予想に反して点差こそ 2‐1 な

プスとして 7 月 5 日に MLS デビューを飾って以降、モン

り調子で、しかも比較的下位チームとの対戦、幸運な組み

がら快勝。ここから一気に勢いづいた。

テロ、そして今季絶好調の MF テチェラ（#13）との絡み

合わせだったからだ。

以来、8 月 23 日ホームでのシアトル・サウンダーズ FC

が絶妙で、3 人が大暴れしている。

しかし、ここまで勝ち進むとは正直思っていなかった。 戦にしつこく引き分け、負けなかったことに自信をつけた。 残りは 5 試合。昨季は 8 位に沈んだが今季はプレーオ 毎年、毎年、 「8 月から調子を落とし」と書き続けてきた。 それ以降勝ち続け、9 月に入っても勢いは止まらず、不敗 フ進出が見えてきた。しかし西カンファレンスは混戦状態。 首位ホワイトキャップスでさえ、いまだプレーオフ進出確 開幕当初の白星奪取での貯金も、この時期には大体使い果 記録は続いている。 たしていることが多い。それが今年はちょっと様子が違っ

理由は得点力だ。今季 FW モンテロが加入し、期待通

ている。

りの実力を発揮。さらに 7 月以降はゴール製造機のように

定を出せないでいる。勝ち点 48 の首位ホワイトキャップ スから同 38 の 8 位 FC ダラスまで、わずか 11 ポイント内 にひしめいている。

9 月 9 日はリアル・ソルトレイクと対戦。3‐2 と快勝し、 3 位に浮上した。9 月 13 日の相手は今季 MLS に昇格した

10 月の戦い以降ではプレーオフ圏外もあり得る。 「順位

ミネソタ。9 日には決勝点、この日は先取点をあげた MF

は意識していない。今は一戦一戦勝ち点 3 を取りにいくだ

レイナ（#29）の活躍で 3‐0 と大勝し、ここで一気に首

け」とロビンソン監督。その先に、2 年ぶりのプレーオフ、

位に浮上した。

しかも上位での進出が見えてくる。

9 月 16 日は東のコロンバス・クルー SC と対戦。先制

（取材 三島 直美 / 写真 斉藤 光一）

はしたものの、後半に逆転を許し、ここまで伸ばしてきた 不敗記録も止まる危機に。しかし 92 分に執念の同点ゴー ルで2‐2。 なんとか勝ち点1をもぎ取った。 これが大きかっ た。勝ち点差わずか 1 で首位にとどまった。 そして 9 月 23 日。西の最下位コロラド・ラピッズに苦 戦はしたものの、2‐1 で逃げ切り首位を堅持。最高の形

▲夏に入って絶好調の FW モンテロ。9 月 9 日リアル・ソル トレイク戦

次のホームゲーム 10 月 15 日（日）4:30pm サンノゼ・アースクエイクス戦（レギュラーシーズン ホーム最終戦）

2017 年（平成 29 年）9 月 28 日 第 39 巻 第 39 号

（13）ローカル

190 名の海上自衛隊実習幹部

岡井朝子在バンクーバー日本国 総領事の挨拶 歓迎会に集まったみんなで集合写真 ▶

▶

挨拶をする オズボーン 齋藤智香子理事長

挨拶をする 眞鍋浩司海上自衛隊 練習艦隊司令官

▶

▶

バンクーバー日本語学校で交流を深める

▶

実習幹部約１９０名に よる「花は咲く」

9 月19 日、ブリティッシュ・コロンビア（BC）州バンクーバー市のバンクーバー日本語学校並びに日 系人会館において、バンクーバー日本語学校主催による海上自衛隊練習艦隊歓迎会が行われた。海 上自衛隊の実習幹部約 190 名はバンクーバーにおける日系人の歴史を学ぶとともに、バンクーバー日 本語学校関係者や生徒たちと交流を深めた。

海上自衛隊練習艦隊がバンクーバーに寄港 9 月 16 日から 20 日まで BC 州のノース・バンクーバー市のバラード・ドライドック・ピアーに海上自 衛隊練習艦「かしま」 、護衛艦「はるさめ」が寄港していた。この艦隊には今春、幹部候補生学校を卒 業した実習幹部約 190 名を含む約 580 名が乗組み、163 日間の遠洋を予定している。遠洋練習航海で は海上における諸訓練を通じて初級幹部のシーマンシップを育成するとともに、国際的視野を養い、あ わせて訪問国との親善を深めることを目的としている。

▶

実習幹部から生徒たちへ 折り紙のプレゼント

歓迎会の様子

大盛り上がりのクイズ

▶

一行は旧日本人街のビデオを観たり、ウォーキングツアーで説明を受けたりして、当地の歴史を学ん だあと、歓迎会が始まった。 オズボーン齋藤智香子理事長は当会館の歴史や活動について説明し「今春 BC 州政府公認日系歴史 遺産として認められ、111 年続いてきた、この日本語学校で日本語や日本の文化を学ぶことの素晴らし さを後世に伝えていきたい」と挨拶した。続く岡井朝子在バンクーバー日本国総領事は 75 年前の強制 収容を「非常に重い事実」だとしながらも、こういう事実を踏まえた上でも「未来志向型の関係が築け るということを示せる良い場であるバンクーバーに、将来の日本の安全保障を担う皆さんが来ていただ けるのは大変うれしいことです」 と語った。眞鍋浩司海上自衛隊練習艦隊司令官はカナダ建国 150 周年、 日系人移民の歴史も 140 年ということを受け「カナダの歴史そのものが日系人の歴史でもあることに非 常に感銘を受けています」とし、また歓迎会を主催した関係者へ謝意を表した。 浅川十美さんによる楽しい司会によるホットドック争奪ゲームで会場は一気に盛り上がり、みなが先 を争い質問に答えていた。その後も高山宙丸氏による詩の朗読パフォーマンス、自衛隊実習幹部 4 名に よる英語での抱負の発表、バンクーバー日本語学校生徒 4 名による日本語での発表などが続いた。最後 は自衛隊実習幹部 190 名が壇上に上がり『花は咲く』を披露。海軍の制服を着た 190 名がずらっと並 ぶ光景だけでも圧巻だが、そこから響いてくる低音の丁寧な歌声は、力強く圧倒的な力で会場に響き渡っ た。練習艦隊は 9 月 20 日、次の寄港地アンカレッジ（米国）へ向けて出港した。

（取材 福安恵子）

2017 NO CHARGE CHARGE EVENT 実施中！ NO MAZDA NO CHARGE NAVIGATION AT AT MODELS NAVIGATION NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA! MIDWAY MAZDA! ON SALE NOW MIDWAY MIDWAY MAZDA MAZDA

MIDWAY MAZDA

2016 MAZDA3 3 2016 MAZDA 2017

2016 MAZDA 3

MIDWAY MAZDA!

2016MAZDA MAZDACX-3 CX-3SUV SUV 2016 2017 MX5-RF

$16,770 $16,770 Lease Down oror Lease $0$0Down Weekly $52 $52 Weekly

$16,770 DL#8333

2016MAZDA MAZDACX-5 CX-5SUV SUV 2017 2016

2016 MAZDA CX-3 SUV

$22,715 $22,715 Lease$0 $0Down Down ororLease $38, 800 〜 Weekly $69 $69 Weekly

$22,715

2016 MAZDA CX-5 SUV

$23,415 $23,415 Lease$0 $0Down Down ororLease Weekly $74 $74 Weekly

広島カープ リーグ優勝 おめでとう !

$23,415

DL#8333 PURCHASE FINANCING FOR UP TO 84MONTHS MONTHS ON SELECT 2017 MODELS PURCHASE FINANCING FOR UP 48 MONTHSON ONSELECT SELECT2015/2016 2015/2016 MODELS 0%0PURCHASE FINANCING UP TOTO MODELS or Lease $0 Down FOR or48Lease $0 Down or Lease $0 Down %

車に関わるすべてのご質問は $69 Weekly $74 Weekly 388 BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 604-618-3245 88 TO0TO30503050 3050 KING GEORGE BLVD. KING GEORGE BLVD. 日本語で 福島まで 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL PURCHASE FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS SOUTH SURREY AUTO MALL KING GEORGE BLVD. SOUTH AUTO SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY した！ きます せしま$52 Weekly せて頂 た さ 待 い 伝 3050 KING GEORGE お でお手

セールス

本語 GEORGE BLVD. DL#8333 3050 KING 日 %KING マネージャー DL#8333 3050 GEORGE BLVD. DL#8333 SOUTH SURREY AUTO MALL 日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。 SOUTH SURREY AUTO MALL GRAD REBATES SOUTH SURREY AUTO MALL GRAD REBATES

388

604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388

SOUTH SURREY AUTO MALL $300 - $1000 604-538-5388 $300 - $1000 604-538-5388 KING GEORGE 3050GEORGE KING3050 GEORGE BLVD. BLVD. 3050 KING BLVD. TO 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTHSOUTH SURREY SURREY AUTO MALLAUTO

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

SOUTH SURREY AUTO MALL

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

DL#8333 DL#8333

DL#8333

604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388

GRAD REBATES $300 - $1000

DL#833 DL#8333

DL#8

介護殺人、介護心中 ガーリック康子

害 者 」たちが、自分がした

昨年、日本のある放送局 の特 集番 組で、介 護 殺人の

と、日頃から言われ続けた悪

護で溜まりに溜まったストレス

葉や、ののしりの言 葉を投 げ

イトで配信されているので、 受けている人から、激しい言

当事 者 がインタビューを受

口への恨みが一気に爆発し、衝

るでしょう。介護殺人の「加 つけられることにより、長い介

けていました。動画共 有サ

動的に殺人を犯してしまうパ

見えてきます。ま ず、介 護を

の経緯に、ふたつのパターンが

介護殺人がからむ事件を見 ると、殺人や心中に至るまで

状 態や、うつ病を引き起こす

行動する能力が著しく衰えた

調をきたし、善悪を判断して

に追いつめられ、精 神 的に不

になっています。これらの感情

いという思いなどが綯い交 ぜ

戚、社会に迷惑をかけたくな

とからのストレス、家 族や親

介 護をひとりで担ってきたこ

介護 者の不 安、長い間、在 宅

なくなるかもしれないという

が病気をして介護が続けられ

いわれる事件の裏には、自分

ことを淡々と、あるいは泣き

ターン。もうひとつは、終わり

ご覧になった方もいらっしゃ

ながら告白しています。

の見えない介護の未来に絶望

介 護 が一度 始 まると、介 護される人が自宅から介護

緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。

こともあります。既に正常な

※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません

施設に入所したり、亡くなっ して、介護者が殺害や心中を

※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。

判断ができなくなっていれば、

※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。

図るパターン。こちらのパター

となっていま す。い ず れ も、

祝日を除き年中無休

たりしない限り、終わりは

介護する家族が一人で介護を

9:00am-4:00pm 多言語対応 *

何かを引き金に、取り返しの

護をしている家族のサポート

抱え込み、孤立してしまうこ

8:00am-8:00pm 英語

つかない過ちを犯してしまう

グルー プの役 割を持ち、 「認

介護の全てをひとりで抱えて

品にかかる費用の支援もあり

となく、同じ状況にある人や

無料通話

尋ねてから殺害する「承諾殺

のは時間の問題です。

知症カフェ」は、認知症の人

日のほとんどを介護に費やす

いる場合が多く見られます。一 護支援金」の支給や、介護用

介 護 の 手 助 け を し た いと 思

1-866-437-1940

ンは、相 手に殺していいかと 人」と、殺してくれと懇願さ

図りますが、介護者が死に切 「ひとり」にならず、家族や親

スです。多くの場 合、心中を

戚、地 域 な ど、 「 外 」に 助 け

やその家族に限らず、認知症

制 度 が導入されました。こ

ます。市 役 所・区 役 所、地域

う人たちと支え合いながら、

メトロバンクーバー

介護では、認知症を発症し た時の進 行の度 合い、健 康 れて殺害する「嘱託殺人」が

なかなか予後の見当がつけ

を求めることが大きな転機に

の制度により、在宅介護サー

ため、自分の時 間はなく、昼

包括支援センター、社会福祉

日々の介護に向き合えるよう 知症の人と家族の会」や「認

604-437-1940

ありません。特に認 知 症の

状 態、年 齢などにより、終

られません。しかし、社 会

れ ず、殺人罪に問われること

なります。例 え ば、住んでい

取り返しのつかない結末を 迎えないためには、介護者が

の高 齢 化に伴い、認 知 症に

も、介護に専念するために介

になります。いずれのパターン

わるまでに何年かかるのか、 多く、計画的に殺人に至るケー

数は増え続けています。そ

について知りたい人が集う場

ビスの供 給 が増え、在 宅介

夜問わず介護が続きます。そ

協議会でも、介護相談を受け

談すれば、 「介護奨励金」 、 「介

護離職をして経済的に苦しく、 る地域の自治体の福祉課に相

限ら ず、介護を受ける人の ういった 状 況の中、日 本で 年に 介 護 保 険

護をする介護者への負担が

「認 極の方法としての「死」の選択。 付けています。その他に、

んな状況から解放される、究 介 護の経 験がある人で、その

知 症カフェ（ 通 称オレンジカ

BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca

は、

軽 減されると予想されてい

数は、当初の予想に反して、 一歩手前まで追いつめられたこ

ちの悩みの相談やストレスの

フェ） 」が、介護に関わる人た

な場所があるのです。

ました。しかし、介 護 疲 れ

人はいるのでしょうか。

とは一度もない、と言い切れる

による殺人や無理心中の件 制度導入以前に比べ減るど

知症の人と家族の会」は、介

軽 減に一役かっています。 「認

ころ か、むしろ 増 えている

介護殺人または介護心中と

高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。

本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定

36

ということがわかってきまし た。

高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line)

■ ガーリック康子 プロフィール

認知症 と 二人三脚 2 0 0 0

連載（14） 2017 年（平成 29 年）9 月 28 日 第 39 巻 第 39 号

2017 年（平成 29 年）9 月 28 日 第 39 巻 第 39 号

（15）ローカル

こどもの時間「おはなし おはなし」 日本語でのファミリーサークルがスタート 9 月 18 日、バンクーバー市にある隣組で、未就学児を対象とした「おはなし おはなし」の 第 1 回目が開かれた。日本語で手遊び歌や読み聞かせをしたり、母親同士の交流の場も提 供するこのサークルは来年 6 月まで第1、 第 3 月曜日の午前10 時から11時半まで開催される。 日本語で楽しい集まりを

お母さんの交流の場も提供

この日集まったのは乳児から 3 歳くらいまでの約 15 人の子

「おはなし おはなし」を始めたきっかけについて、開催して

供とお母さんたち。みんなで歌を歌ったり、手遊び歌で手や

いる「Mama の部屋」代表の松下恵子さんに聞いた。 「自分自

子供たちと手遊びをする片岡純子さん

体を動かしたりと、楽しくゆったりとした雰囲気で参加できる。 身の子供が小さな赤ちゃんだった時にすごく孤独な感じだった また今回は、日本の敬老の日と重なったことから、隣組の活

んです。誰も知らず、行く所もなくて。行く所があっても全部

動やプログラムに参加しているシニアの女性 3 人も参加した。 英語なので、疲れているのに英語しゃべりたくないって思うこ バンクーバー日本語学校で行事の際などに紙芝居をしている

ともありますよね。それで、日本語で、日本人のお母さんたち

菅原おほみさんが、紙芝居と絵本の読み聞かせをした。子供

が集まって、ほっとできる場所があったらいいなと思いました」

たちにも絵の中に隠れたものを探させるなどして引き込んでい

と話す。5 月に同様のイベントを開催した際、たくさんの参加

くので、みんな目をキラキラさせながら耳を傾けていた。また、 者を迎えたことから、日本語環境の集まりを求めている人が多 片岡純子さんは子供たちと振り付けをつけながら一緒に歌った

いのを実感したという。まずは、この「おはなし おはなし」を

り、お手玉をしたりした。今回お手伝いに入ってくれたシニア

軌道に乗せてからと考えてはいるが、 「今後はお母さんたちが

の方たちには、お礼の気持ちとして紙で作ったコスモスが子供

お話しできる場とか、子供さんが一緒でも参加できるような

たちから手渡された。カナダに住んでいると、日本の祖父母と

ワークショップとかを開催したり、クラスなどを提供できたら

触れ合う機会がなかなかない子供が多い中、こうしたふれあい

いいなと思っています」と言う。日本語で気兼ねなくお母さん

の時間は貴重だ。

も子供たちも楽しめる場を、これからも提供してくれることを

その他にも、風船をふくらまして大きなビニールシートに乗

期待したい。

せてポンポンと持ち上げて遊んだり、おもちゃで遊ぶフリータ

参加費用はファミリーで 1 回 5ドルで 5 回券 20ドルという

イムを設けるなど、盛り沢山の内容で子供たちをひきつけてい

回数券もある。ドロップイン形式で予約は特に必要ないので気

た。

軽に参加できる。

参加した子供から紙のコスモスを受け取る 菅原おほみさん

「おはなし おはなし」開催スケジュール 毎月第 1、第 3 月曜日（2018 年 6 月まで） 祝祭日や春休みと重なった際、休みになることもあるので確認を。 場所：隣組（101-42 West 8th Ave.Vancouver） 問い合わせ先 電話：604-753-9783 ウェブ：http://ogojo.ca/ メール：info@ogojo.ca

主催者の松下恵子さん（右）と、佐々木明子さん。 佐々木さんは日本でも同じような児童サークルを 5 年間行っていたという

（取材 大島多紀子）

連載・投稿（16）

2017 年（平成 29 年）9 月 28 日 第 39 巻 第 39 号

「新渡戸稲造」

第 回

日本語教師 矢野修三

その知られざる魅力

出会った

3

Hello! COMMUNITY ゴスペルナイト GN2017 ありがとう！ 今年もバンクーバー日系人福音教会主催の GN2017 が、9 月 9 日、多くの 人の協力で終わった。出演者、観客合わせて 400 人を超えた。バーナビーに あるマイケル・ジェイ・フォックス・シアターは、舞台上の出演者、観客が一 体となって、熱い熱気にあふれていた。エネルギーを分かち合い、新たな希望 を胸に、また前進する。コンサートでは終わらない経験、それがゴスペルナイト、 GN2017 だ。キッズダンス、 ティーンズのスキット、 ゲストスピーカーによるメッ セージ、ゴスペルソングと時間があっという間に過ぎていく。 今回のゲストスピーカーは、バンクーバー・テンス・チャーチの重松ケン牧 師。東京のソニーに勤め、日本の競争社会を経験した。牛に荷を引かせる際、 首に付ける道具がくびきだ。実際にくびきを見せながら、イエスの言った「私 のくびきをつけなさい」という言葉の意味を問いかける。イエスは、2000 年前 に生まれ、完璧な人生を送り、私達の罪を受けて亡くなった。そのイエスのく びきは、この世が課す重いくびきとは違い、軽く、安らぎをくれる愛のくびきだ。 そして、許しを求めれば、誰でも神の子供になれる。その場にいる全ての人へ の呼びかけと祈りで、メッセージは終わった。 ゴスペルナイトが始まったのは、 2006 年。韓国人教会の一つ、 主訓教会のチャ ン牧師が、 バンクーバー日系人福音教会の福迫牧師に話を持ちかけた。バンクー バーに来る日本人に福音を伝えたい。その純粋な願いが、コンサートとして始 まり、形を変化させ、場所を変え、今日の GN に進化する。チャン牧師は、12 回目のゴスペルコンサートの後、バンクーバーを去り、韓国で新たな使命を担う。

年齢層の学生がまざっているかと言 えば、大学のキャンパスを見たらわか る通り、やはり 20 代の人たちが大半 だろうし、この類のコメントを毎日の ように投げられる時点で、いくらカナ ダといえども 38 歳で 2 児の母親が、 大学で勉強するのは、珍しくないとし ても、同時に、一般的でもないことが 理解できる。

■小倉マコ プロフィール カナダ在住ライター。新聞記者を始め、コ ミックエッセイ「姑は外国人」 （角川書店） で原作も担当。フェイスブックフェイスブッ クで繋がれたら嬉しいです。エッセイ等の ご意見等もお気軽に！ https://www.facebook.com/ogura.mako1

バンクーバー日系人福音教会は、これからも、秋の感謝祭、冬のクリスマス等、 いろいろな行事があり、どなたでも歓迎する。小さな体験が未来に繋がればと 願いながら。詳しくは、教会まで。 ウェブサイト www.jpgospelchurch.com イーメイルアドレス vjgc@telus.net （記事提供 松本 睦） Hello! COMMUNITY では皆さまからのお便りやお写真、お知らせを募集しています。地域の皆さま に紹介したいこと、ちょっとしたニュースなどをお寄せください。カナダ各州からの投稿をお待ちし ております！ 投稿には、編集部からの連絡が必要なため、氏名・電話番号・お住まいの地域を明記 してください。また、匿名を希望される場合はその旨を明記してください。 宛先：info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7

胸に迫るものを感じてしまいました。

そして東京帝国大学で勉強しているう

ちに、稲造は日本の教育は外国と比べて

かなり遅れていると感じ始めたようです。

もっと新しい学問や西洋文化を学ぶには日

本では難しく、どうしてもアメリカに行っ

してその決意を養父の太田時敏に打ち明

て勉強したいと思うようになりました。そ

けます。でも、当時は外国に私費で留学

するなどほとんど考えられなかった時代で

もある。でもだからといっていろんな

カナダで

すし、洋品店の経営もうまくいっておらず、

した 9 月が始まった。

当然ダメだ、を覚悟していました。しかし

な」と、たまに誰かが話題にすること

札幌農学校 そしてアメリカ留学

ていきたいなと思っている。ワクワク

18

養父は「よし、行くがよい」と、なけなし

をしたいのか、悔いのない人生を送っ

たいという強い意欲が感じられます。

て勉強するのは珍しいことではない し、 「今の仕事辞めて大学に戻ろうか

3

のお金を用意して温かく送り出してくれま

だから、周り云々ではなく、自分が何

9

した。

会人がキャリアチェンジで大学に戻っ

4

そして 年生（ 歳）のとき、 稲造にとっ

て痛恨の出来事が、母の死です。

与えられている時間は限られているの

9

東京に住んでいる太田叔父さんの養子

になった稲造が盛岡から東京にやってきた

ドシもらってしまう。カナダでは、社

のは、 歳 明治 年（1871年）です。 歳のときに別れてから、一度も会って

おらず、頑張っている大学生活のことをぜ

れていたら、何も新しいことに挑戦で きなくなってしまう。そのほうが怖い！

名前も太田稲造と変わりました。そのころ

る勇気ないわ」 「若い友達ができた？」 と言った年齢に関するコメントをドシ

1

このようなきびしい状況の中で、未知の

外国、アメリカに 人で勉強しに行こう

でも、年齢のことになんかに気を取ら

ひ母親に報告したいと思っていた稲造に

じ？」 「この年齢になったら大学に戻

の東京はレンガ造りのビルが建ち並び、道

しないと勝手に思い込んでいたから。

などと考えた稲造もすごいと思いますが、

ちにまざって勉強するのってどんな感

とって、母の死に目にも会えなかったこと

だってカナダ人はあまり年齢を気に

もどんどん整備され、馬車が走り、翌年

トを立て続けにもらって驚いている。

や、ご近所さんたちからは「若い子た

には新橋・横浜間に鉄道が開通するなど、 は、悔やんでも悔やみきれないことでした。 それを許可した養父・太田時敏の決断も、

の小学校で顔を合わすママさん友達

稲造の将来性を見据えた素晴らしい英断

生まれ育った人たちからこんなコメン

かなり落ち込んで病気になってしまったよ

ことが関係しているのだろうか、子供

文明開化の音が鳴り響いていました。ちょ

心配していなかったので、カナダで

であった、と確信します。この時の稲造の

た。2 児の母であり 40 歳目前である

うですが、学友などの励ましを受け、立ち

私としては、外見上のことはあまり

んまげも切り、着物ではなく、洋服を着る

著書「武士道」にもそのことが記されてい

10 年ぶりに大学に戻ることにし

養父に対する感謝の気持ちは言葉では言

る後悔の念のくだりが多く見られます。あ

ます。

母、大学生になる

い表せないほど大きなものであり、のちの

まりにも大き過ぎる悲しみだったのでしょ

〜小倉マコのこんな毎日〜

直ったというエピソードもあります。また

英語学校に入ります。当時は西洋に追い

う。

稲造 歳のときでした。

オタワ 便り

その後の彼の文書などにも、亡き母に対す

つけと、若者の間で英語学習がかなりブー

そして太田青年は希望と不安を胸に、

札幌農学校を卒業して、 歳のとき東 太平洋のかけ橋になろうと、アメリカに旅

京に戻ります。そしてさらなる勉学のため、 立ちました。1884年（明治 年）の秋、

17

21

その㉔

21

びっくりしたことでしょう。そしてすぐに

ムになっていたようです。

東京帝国大学（いまの東京大学）に入学 22

15

人も多くなり、そんな光景を見て稲造は

そして 歳のとき、祖父や父の遺志を

継ぎ、農学を学ぶため、創立されたばか

します。その向学心には頭が下がる思いで

す。そして農学と関係ない英文学などを

期生として入学します。アメリカから

教頭として招いたクラーク博士はわずか

学びたい理由として、教授に答えた言葉が

2

歳の決意

ご意見、ご感想は矢野アカデミー 《ホームページ www.yano.bc.ca 》まで お願いします。

りの札幌農学校（いまの北海道大学）に

ヶ月だけの在任でしたが、農学校の基礎

1 有名です。

「太平洋の橋になりたいと思います」 そ

れはまさに、 「しっかり勉強して、立派な人

を作り、キリスト教精神なども教え、

「少年よ、大志を抱け」はあまりにも有

名です。稲造が入学したときは、すでに

期生に大きな影響を与えました。

クラーク博士はいませんでしたが、 期生

は、と思えてなりません。UBCの新渡戸

向かって自分の志を述べたものだったので

リスト教の洗礼なども受け、クリスチャン

ガーデンに「願わくは われ太平洋の橋と

になりなさい」と育てられ、今は亡き母に

ネームは「パウロ」にしたようです。同期

を通して、博士の影響はとても大きく、キ

には生涯の友となるキリスト教伝道者の

歳のときのものとは知りませんでした。で

見ましたが、最初のころは、この言葉が

語で行なわれ、聖書や多くの本を原書でむ

かって、改めてこの石碑を眺めると、何か

もそんなに若い時の決意だったのか、と分

ならん」の石碑があります。今まで何回も

さぼるように読んだようです。当時の若者

内村鑑三などもいました。授業はすべて英

の外国の文化を吸収し、世界の仲間に入り

21

1

8

2017 年（平成 29 年）9 月 28 日 第 39 巻 第 39 号

（17）連載

新 連載

イラスト共に 片桐

貞夫

童 話 アル タ イと ソロンガ

― そ の一 ―

「いい名前ね」 お母さんもアルタイという名前が気 に入りました。そこはモンゴルでもロシ くに見えたのです。そして、お父さんは

すもうで、ずるをしたことをおこっ

きません。ソロンガは、アルタイが ているのです。

アに近く、アルタイという高い山がとお 「も、もうしないよ」

の言おうとすることは分かりますし、 ソロンガもアルタイの言うことだけ

「メェーメェー」としか言わないソ

ロンガですが、アルタイはソロンガ

う山からながれてくるきれいな川の名前 は分かるのでした。

同じ日に生まれたひつじの子をソロンガ

でした。

と名づけました。それは、アルタイとい

それはもう百 年もむかし、日本で いえば、明治が終わって大正時代にな なんどかさむい冬が来て、草原に花の 「わっ、たいへんだソロンガ！」 さきみだれる春がすぎていきました。ア

一 アルタイとソロンガ

国の北にモンゴルという大きな国があ

ろうとしているころのことでした。中 ルタイは五つになろうとしています。

立ちあがったアルタイが、自分の かげを見てさけびました。アルタイ

ります。その国の草原に、ジャブーラ

はま だ五つにもなっていません が、 だいじなしごとがあるのです。お日

アルタイは、赤ちゃんのころからソロ

ブーラ家にはひつじが何十頭もいて、 ンガとあそびました。そこは草原の一けん

ばいの長さになる前に、丘のむこう

さまがひくくなって自分のかげが二

という家ぞくがすんでいました。ジャ

あいてはひつじのソロンガしかいなかった

ひつじかいが三人はたらいていました。 家で、ほかに子どもはいません。あそび

ればならないのです。

いるかどうかを、たしかめなけ 「行こう！」

を見まわって、帰って来ないひつじが

ある五月のはじめ、モンゴルにはめ ずらしい七色のにじの出ている のです。

朝のことでした。 まが生まれたぞ」

「コージュさまじゃ。コージュさ

アルタイがかけだすと、ソロ ンガもあとをついて走りだしま した。

んに入るまではなれることがあ

アルタイとソロンガはいつも いっしょです。朝おきて、夜ふと りません。 二 あらし

さらに二年がたちました。強い風

が草原をふきわたっていきます。ア ルタイ がソロンガと歩いています。 アルタイはこしにおべんとうをまい

いうおじいさんが先生になって、べ

アルタイは学校へ行く年になりま したが、アルタイのすむところに学

験情報の他、生徒へのインタビュー等、帰国生受験に役立つ情報が載っており

日本の人は若い女性もお年寄りの方も、毎日、綺麗になって、買い物かごを持っ

1983 年設立の海外赴任経験のある母親達によるボランティア団体です。

日本に来て 2 ヶ月近くになりますが、周りの人たちにはお世話になりっぱなし

「フレンズ 帰国生 母の会」は

封してありました。

ひつじかいの一人が、ひつじ小

屋に走って来てさけんでいます。 「そうか。コージュさまか」 べつのひつじかいが言いまし

た。 「コージュ」というのは「と らの子」といういみで、この地方 では、むかしから男の子が生ま

ソロンガがアルタイの上に馬のりに なっています。

れたら「コージュさま」 。女の子が生ま ある夕方のことです。 れたら「コーラン（きれいな鳥）さま」 「メェーメェー」 と、よぶようになっていたのです。 「めずらしいことじゃぜ…」

三人目のひつじかいがつぶやきました。 「まいった！」

「…シェラパも生んだ。たったいま、子

このひつじかいは、シェラパという 「ソロンガは足が四本もあるんだ。かな 名前のひつじも、同じ日の同じ時間に うわけないよ」

んきょうを教えてくれるのです。雨

て、村にむかっているのです。

すもうをしてアルタイがまけたので す。アルタイはぼうさしや玉けりではま

の日も雪の日も、アルタイは五キロ

アルタイがくやしそうに声を上げま

した。

けませんが、かけっこや高とびでまけて

を生んだんじゃ」

しまいます。すもうでも、ソロンガの方

の草原を歩いて村に行くようになっ （続く）

ていたのでした。

校はありません。村にすむワンジと

つぎの日の朝のことです。ジャブー ラ家の家の中で、お母さんが赤ちゃん

が強いのです。

子を生んだと言ったのでした。

におっぱいをやっています。

しかし、ソロンガは上にのったまま動

お父さんが赤ちゃんに名前をつけま 「く、くるしいよ！」 した。 「メェーメェー」 「アルタイだ。アルタイにしよう」

周りの人に、お世話になっていることを忘れずに、とあり、メアリーの写真も同

「帰国生のための学校案内 2018 年度 首都圏版」発行のお知らせ

んから、お手紙が来たので大喜びです。添え書きには、私あてに、伯母さんや

でしょうか。よくわかりませんが、とにかく私は、日本がますます好きになりました。

それから二週間もしたでしょうか、母から返事が届きました。 「さつきちゃん。

見かけない風景だと思いました。日本は、もともと単一民族で言葉が一つだったから

らがな」が少し書けるようになりました。

ところで、お世話と言えば、この近辺はお互いが助け合って出来た共同体のような 読者の皆様お元気ですか。

（フルブライト奨学生）

日本からの手紙 6

社会になっているようです。夏には盆踊りや、お祭りを見学しましたが、若い人たち 早月（さつき）は犬のメアリー（５歳のシュナウザー）がどうしているかと心

32 泉 ベティー 智子

配になって、カナダのおじいちゃんとおばあちゃんに手紙を書きました。私も傍

だけではなく、 お年寄りも、 子供たちも男女が一つになって楽しんでいるのを見ました。

で手伝って日本語と英語を交ぜた手紙を書いたのです。早月は 5 歳ですが、 「ひ

このような行事は各地でたびたび行われているとも聞きました。あまりアメリカでは

お元気ですか。お手紙ありがとう。メアリーはとても元気ですよ。おじいちゃん

とおばあちゃんで大切にしているから大丈夫。広いところで遊んで、お散歩し

ていますから心配しないでね。体に気をつけて、しっかり勉強してください。来

年の夏には、メアリーと一緒にまた会いましょう。むずかしい漢字はお母さんに

読んでもらってください。 」とありました。早月は自分あてに大好きなおばあちゃ

です。特に伯母さんにはいつも助けていただいています。買い物一つ満足にで

きないのですから。どこのお店が高いか、安いか、ということになると全くお手

当会では、実際に学校訪問等をして集めた情報を基に作成した学校案内（首都

上げで、いつも伯母さんについて買い物に行くことになります。

圏版）を毎年 9 月に発行しており、今年は 9 月 13 日に発行いたしました。試

て、 買い物に行きます。近ければ、 歩いてどこへでも行きます。毎日出かけるのは、

ます。製本 (3400 円＋送料 2900 円）と PDF 版 (3400 円）があります。

冷蔵庫が小さいからでしょうか。それとも、いつも新鮮なものを頂きたい、とい

ご注文はメール（fkikoku@asahi.email.ne.jp）か、お電話 (+81-3-3212-8497) で、

うことでしょうか。それとも無駄にしない、という「もったいない精神」のため

お受けいたします。また、当会では教育相談等も行っておりますので、お気軽

でしょうか。私も新鮮なものをいただきたいので、ポートランドにいた時は、朝

にお問い合わせください。

早く、車で、服装などはお構いなしで、ブレッドやお野菜を買いに近くのファマー

詳しくはホームページ www.ne.jp/asahi/friends/kikoku をご覧ください。ご検討、

ズマーケットに行っていました。でも、日本の人ほど頻繁ではありませんでした。

よろしくお願いいたします。

連載（18）

2017 年（平成 29 年）9 月 28 日 第 39 巻 第 39 号

ば

念仏の集い

ました。一度集まって懐かしい顔を見せ合いませんか。最近の消息と親交を取り戻し、 積もる話や懐旧談に花を咲かせましょう。バンクーバー近辺に住む私達だけでなく、

毎月十八日午前十時

カナダ各地、今は日本に住まれる同期の方々、更に在住年数に拘らず、最近来られ た方々も含めての集いになればと世話人一同希望しています。

観音菩薩のご縁日

集いは我々のコミュニティーの中心的な日系センターで行いたいと思っています。会 年中：除夜法要、修正会、利休忌、

食には、懐かしい戦後の食べ物もお楽しみとして用意しようと考えています。

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

また、この機会に集いの会の小冊子発行を企画しています。皆様の移住の思い出、

文化活動：茶道、少林寺拳法、

趣味の話、なんでも結構です是非一筆お寄せ下さい。記念になる品（切符、写真、

剣道、ヨガ

書物等）をお持ちでしたらお知らせ下さい。

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ーSky Braid

集いの会世話人一同 ; 水本正雄、小笠原秀行、河野武、八木原昇、金子達平、松尾

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

健一、大河内南穂子、洲鎌武（日本） 、橋本潤一。 日時：2017 年 11 月 15 日（水曜日） 午前 11 時から午後 3 時迄。 会場：日系センターのマルティパーパスルーム。 6686 Southoaks Crescent, Burnaby, B.C. V5E 4M7

新移民法施行 50 周年によせて 投稿のお願い

参加費用：一人 $ 35.00 ( ホール契約費、食事及諸経費を含む ) 連絡先：参、不参加の回答は 9 月 30 日までにお願い致します。 チェックの宛名は Mr.Masao Mizumoto にてお願い致します。 渡加した都市/月日/現住所/電話やメール連絡、 近況も回答時に送って下さい。 水本正雄 (604)271-3851 masaomizumoto@hotmail.com 郵便住所 : 4791 Camlann Court, Richmond, BC V7C 4S1 河野 武（ピーター）(604)291-9095 kohnotakeshi@gmail.com 郵便住所 : 1404 Madison Ave. Burnaby, BC V5C 4Y8 小冊子への一言 : 橋本潤一宛に 9 月 30 日までに送って下さい。 (604)620-5934、11jhashimoto@gmail.com 郵便住所：905-1230 Nelson Street, Vancouver, BC V6E 1J 6, C.C を洲鎌武にもお願い致します。 sugama@bh.mbn.or.jp

バンクーバー新報では、新移民法施行 50 周年によせて、読者の皆様からのご投稿を 募集しております。 移住してからの年数は問いません。カナダに移住してから感じたこと、カナダでどん な暮らしをしてきたか、または現在どんな暮らしをしているかなどをテーマに 2000 文 字以内にまとめた記事をお送りください。 文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除させていただきます。 投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。

宛先：editor@vshinpo.com （件名を「新移民法施行 50 周年投稿」として） 編集部からの不明な点などを確認できるように、必ず連絡先を、また匿名を希望され る場合は、その旨明記してください。ご投稿お待ちしております。 編集部

の順となっている。

一方、ポイントカードに対 する不満は、 「かさばる」 、 「ポ

毎週火曜日午後七時

カナダ生誕 100 年の記念の年にカナダと共に祝って以来、次の半世紀を過ごしてき

ある調査によると、たとえ

40

代以 下の女 性の３割は、

枚 以 上の ポ イ ン ト カ ー ド

率が低い」があげられている。

イントが貯まらない」 、 「 還元

の皆さんは 70 歳を越えました。カナダに渡り新しい道を開こうと志したみなさんは、

86

10

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I

（日語）

新移民法施行は半世紀前の 1967 年でした。50 年前にカナダへやって来たほとんど

を持ち歩いている。また、そ

「移住半世紀の集い」のお誘い

のうちの ・１％が、引き換

www.facebook.com/jetgolfclub

そして、ポイントカードを持

公式 Facebook

えやキャッシュバックの経 験

ＪｅｔＧｏｌｆＣｌｕｂ

たない理由は、 「なかなか貯ま

左：ネット優勝 SJ.Kim 右：グロス優勝 E.Nakamura

中根雅夫氏 1949 年生まれ。栃木県出身。 横浜国立大学卒業。筑波大学大学院 修了。 産業能率大学、 朝日大学を経て、 国士舘大学・同大学院教授。 1996〜1997年、Simon Fraser 大学客 員研究員。 現在、横浜市在住。 nakane@kokushikan.ac.jp

預貯金と違ってポイントに は利子はつかず、消費しない

77 79 64 65 66

かぎり価値はない。

2 位 S.Ogura 3 位 F.Yuzawa ネット優勝 SJ.Kim 2 位 J.Shibata 3 位 S.Mori

があると回答している。さら

ラッグストア」（ ・８％） 、「スー

・９％）

グロス優勝 E.Nakamura 75

らないから」である。

として、 「ポイントの貯めやす

パーマーケット 」 （ 61

65 73

トカードを持っているのかは、

最近、多くの店舗でポイン トカードの提供があり、買い

さ」 、 「 欲しい商品・サービス

9 月 24 日「Last Chance Tournament」が NewLands Golf Course で開催さ れました。このトーナメントをもって、Jet Golf Club の公式トーナメントは終了とし ました。次週は各トーナメントのチャンピオンが集まり、その中でチャンピオンを決め る「Tournament of Champion」が Meadow Gardens で開催されます。

126 に、どのような店舗のポイン

物するごとにポイントを積み

プロフィール

（ ・４％） 、 「ド の満 足 度 を 高める「 決め手 」 「家電量販店」

上げて、何らかの「恩恵」を

れている。

しかし、これまでのカード 発行企業は、顧客の囲い込み

の入手可能性」などがあげら

ある調査によると、カード 発 行 企 業の 増 加 とと も に 利

に終始するあまり、ユーザー

95

得る機会が目立って増えた。

用 範 囲 は 拡 大 して お り、ポ

きれていないようである。カー

の期待に必ずしも十分に応え

５％、年間発行ポイント額は

ド発行企業は、ユーザー満足

・

８６００億円以上に達してい

イント カ ー ド 所 有 率 は

る。言うまでもなく、多くの

効果である、ユーザーが増え

るほどユーザーの効用が高ま

度を高め、ポイントカードの

するのは、会員を数多く獲得

るという「ネットワーク外部

企業でポイントカードを発行

して発行枚数を増やすことが

Last Chance Tournament

リピーターの確 保 を意 味し、 性」を生かすために、発行枚

が求められている。

数を圧倒的に増やす取り組み

いるからである。

業績向上をもたらすと考えて

ポイントカードを作った理 由として、 「よく行くお店で使

ビスを提供するには、補完関

ユーザーにポイントを貯め やすくし、欲しい商品・サー

係にある提携企業を増やすこ

えるから」 、 「使える店舗数が

多いから」 、 「 ポイント付与や

とや、提供する商品・サービ

げられている。

還元率が高いから」などがあ

要であるとされている。

そ も そ も ポ イン ト カ ー ド には、多種多様な企業とユー

スの多様化をはかることが重

物をしているポイントカード

ザ ー と をつ な ぐ「 プ ラ ット

また、買い物をする際にポ イントの取得を意識して買い

所有者は、 ・４％（ 「非常に

フォーム」を提供できる可能

性 がある。ポイントの交 換・

意識している」 、 「やや意識し

ている」 ）を占めている。

ク外部性とスイッチング・コ

決済基盤をつくり、ネットワー

ポ イン ト カ ー ド を 活 用 し て数多くの会員を獲得するに

コスト）を高めて、プラット

ス ト（ 他 社 に 流 出 す る 際 の

足度を高める必要がある。

フォーム型 ポイントカード・

は、当然ながらユーザーの満

じじつ、ユーザー調査の結 果では、ポイントカードへの

成熟市場において持続的な競

争優位を得られると考えられ

システムを 構 築 した 企 業 が、

強く、発行枚数の増加に結び

ている。

満足度が高いほど利用意向が

ついている。ちなみにユーザー

ジェットゴルフ

85

2017 年（平成 29 年）9 月 28 日 第 39 巻 第 39 号

（19）コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 ８：00pm 〜 10：00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7：30pm 〜 10：00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail： tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：00 〜７：30 土 昼 11：00 〜 12：30 ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無 料。以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（1 月 9 日より全 13 回、午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜１１：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ h t t p : / / w w w. v a n c o u v e r a i k i d o . com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下さい。

カナダ國風流詩吟会より 来る 10 月 21 日（土）午後 2 時より晩香波仏教会ソーシャ ルホールに於いて恒例の温習会を催しますのでお気軽にお 立ち寄りください。茶菓の用意も御座います。 お問い合せ：778-318-0471（上田） 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか。バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初 心者の方大歓迎です。 上田 604-438-9682 稲岡 604-617-5044 お問い合わせ（７ ７８）３１８－０４７１（上田） カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544

イコマそろばん

短歌会へのお誘い

Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りく ださい。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

スティーブストン・ダンササイズ

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！

ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10：45am 〜 12：00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12 ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ Sunn y E -M A IL : s unn y y o s himur a@gm a il.c o m

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: in f o@m a c r o b i o t i c s o ul f ulk i t c h e n.n e t

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 47 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉 球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、 経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合 わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45 （有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50 （筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10 （茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別 途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は詩吟に興味のある方。どうぞ気楽に ご連絡ください。 毎週火 . 水 . 木のいずれかの日に夜 7 時 15 分頃から練習し ております。 連絡 : 伊東孝次（604-321-2349 又は 604-318-4949) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

晩香坡錦楓國誠流詩吟会

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko

詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 「2017 年 1 月よりフルタイム 1 歳児募集」 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

イベント情報は Part 2 に掲載されて います。 コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

コミュニティ（20）

2017 年（平成 29 年）9 月 28 日 第 39 巻 第 39 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Em a i l：d o s h i s h ava n c o u ve r@h o t m a i l.c o m

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 n o p p a s e i j i@h o t m a i l.c o m

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど ！ なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp 電話：

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：d o h jin k a i.b c @ g m a il.c o m 6 0 4 - 8 0 5 - 4 8 4 7

中央大学卒業生の皆さまへ 中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立さ れました。会員は随時募集しておりますので、中央大学 の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。 支部長 : 田所 宏人 連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 （604）436-4080 電話： Em a i l： m i t s u k o c o llin s @ h o tm a il.c o m 世話役：大沼亜紀子 （604）314-0366 電話： Email: pandakoaki@hotmail.com

P20

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 英 ISS からのお知らせ

ゴルフ同好会のお知らせ

*General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9:30am 〜 12:00pm

（パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9:30am 〜 3:00pm

（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（9 月 25 日〜 11 月 17 日までの 8 週間） 9:00am 〜 12:00pm ＄1280 ディスカウント中！ キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 夜間キャリアコーププログラムも受付中！ 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも 英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver P hone: 604- 684- 2325 em ai l : i nf o@ LC C . i ssbc. or g ht t p: / / w w w. Lcc. i ssbc. or g

アボッツフォード、クロバーデール、チリワック、ミッショ ンに住んでおられる日系人でゴルフ大好きな方々にバン クーバー・イーストサイド、ゴルフ同好会を立ち上げたい と考えています。賛同、参加されたい皆様どうかご連絡く ださいませ。電話でもメールでもご連絡ください。 小野原拓郎 604-751-1615、onohara135@gmail.com

日本語バイブルスタディー コキットラム アライアンスチャーチ Coquitlam Alliance Church 2601 Spuraway Ave.,Coquitlam イエス・キリストを通して知る神の愛、そしてクリスチャ ンの信じていることについて、 ビデオやグループディスカッ ションを通して学んでゆきます。 毎月、第二、第四土曜日６：30pm より 詳しくは黒田実まで、電話もしくは E メールをどうぞ。 604-464-6744 minoru@cachurch.ca

日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日午前 10 時〜 11 時半：日英バイリンガル礼拝 礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があります。 ＊火曜日 午前 11 時〜 12 時 Japanese bible class for beginner 12 時〜昼食会及び親睦の時間（日・英語） 午後 1 時〜 2 時：英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-618-6491 イム holycrossjc@gmail.com

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますので ぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と 一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日 英バイリンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様

ノースショア日本語キリスト教会

バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 （日曜学校は 3 時 30 分から） ◎水曜会：毎週午前 10 時（聖書学びと交わり） ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

大阪友の会 大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げません か。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。 連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：00pm 〜９：00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12：00 〜 2：00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金は 致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合は 回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用にならな かった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いたというこ とで Income Tax Receipt を発行することもできます。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 E ma i l : o k u s a . h i r o @g ma i l . c o m

拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ば は他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:30pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm(7 才〜 12 才 ) メール l o u i e d i c k e n s @ y a h o o . c o m Phone/Fax：604-451-9491（橋本） Cell : 604-833-4690

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、健康増進、護身、ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不足 の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆と楽 しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1 6 8 0 W. 6 t h Av e . Va n c o u v e r（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 9 9 0 W. 5 9 t h AV E . Va n c o u v e r 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：a k o k a r a t e @g ma i l . c o m 國方あつこ

2017 年（平成 29 年）9 月 28 日 第 39 巻 第 39 号

（21）コミュニティ

P21

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひらが なの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇遊び、 リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学びます。 ★ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜１１時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらがな の練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児を 随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「も みじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深く学 びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午後ク ラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日を選 べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体験し ていきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温 かく清潔な空間で、子どもたちは毎日楽しく遊んでいます。 2017 年 9 月からの新園児受付を開始しました。新年度から 保育時間が４時間になり、 より充実した保育が可能になりました。 TEL：604-254-2551（芳賀） ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情 緒豊かな子どもに育 てる事を保育目標にし ています。豊富な教 材、園 庭、大ホール、改 築し新しく なった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメール にてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 E m a i l : s b t t a k a r a j im a @ h o tm a il.c o .jp

スティーブストン日本語学校 ●教員募集 教諭免許のある方、子どもが好きな方、教えることが好きな 方、大歓迎です。詳しくはお問い合せください。 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児： 月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで）

学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集

BJLS バーナビー日本語学校

サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制 ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか？ 場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています）

時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時 幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (sur r eyj l s@ gm ai l . com) か 電話 (604-583-6874 岡本） にて、 ご応募お待ちしております。

〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子供たちが理解し やすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けること のできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 ・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科） 午後 4 時〜午後 6 時 ■基礎科 （英語での授業） ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2016 年度授業料 幼稚科〜高等科 $539 ／基礎科 $530（授業 30 回、1 回払いの場合） 詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合 わせ下さい。 ◆ 2017 年度入学者お申込受付け中！◆ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）に入学をご希望 の方の仮登録受付を開始いたしました。 当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブサイトより ご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 2017 年度生徒募集受付中 2・3・4 歳児…火・木・金曜日/ 空席あり

5 歳児…土曜日/ 空席あり

基礎幼稚園 3・4・5 歳児…金曜日/ 空席あり 小学科〜高等科への編入生随時募集中 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員急募：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校 生徒及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日 本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師の もと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を 学んでみませんか？ なお、 アシスタントボランティア、 教員も同時に募集しています。 場所：メープルリッジ

（バンクーバーダウンタウンより車で約１時間） 日時：毎週火曜日 4 時〜 6 時 電話番号：778-836-3989（ちさと）E-mail: info@rmjlc.ca

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15）

・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、 また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」な どを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日

５歳児クラス−火曜日、金曜日

（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日 （午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（無料）で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 9 月9日 （土） に入学・始業式を行い新学年度が始まりました。 本校では、クラスに入ってボランティアでお手伝いをしてく ださる方を求めております。楽しみながら日本語で子どもた ちに接してみませんか。ご連絡をお待ちしております。 （電話：604-254-2551 E メール：principal@vjls-jh. com） 成人クラス 10 週コース次回は、 2017 年 10 月 3日からです。 9 月 30 日で、申し込み受付を終了しますので、お申し込み はお早目にお願い致します。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 111 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さ ない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて 学習をするチュータリングもあります。お電話でお問合せく ださい。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

コミュニティ（22） P22

2017 年（平成 29 年）9 月 28 日 第 39 巻 第 39 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、巻き物、お刺身を作ります。毎月 1 回開講 予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に ご参加ください。見学歓迎。 盆栽教室 日 ･ 英 山浦敬昭 水曜日（2 回） 午後 7 時〜 9 時 30 分 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$50、$42.50 ( 会員 ) ＋ 材料費 $45 ( 当日講師にお 支払い下さい ) 盆栽の育て方や形成、手入れの仕方をプロ から学びましょう。使用した盆栽はお持ち帰りいただけま す。また、用具はこちらで準備いたします。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持って いるあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報処 理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそった学 習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。通年受 付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$40 / 月、$11 / ドロップイン＋ $10 年会費 ＊両クラス申し込むと $5 割引が適用されます！ 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーデネーターにご確 認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分） ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com

フラ・ダンス 日・英 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 ラテンフィット・ハバナ 小橋ティナ 木曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 費用：$70/ 8 回券、ドロップイン：$10 情熱的で楽しいラテン音楽に乗って、身体を動かしてみま せんか？ダンスやフィットネス経験がない方も、どの年代の 方も楽しめます。 優雅なルンバでウォームアップ、楽しく軽快なサルサやサ ンバ等で有酸素運動、エキゾチックなズークでクールダウ ン。必要な物は動きやすい服装と水のみ、身軽に気軽に始 められます。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。申込者が 3 人以下の場合ク ラスはキャンセルになりますので、ご了承下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 費用：$65/ 月 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人の ための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。入 会随時。

女性空手教室 國方篤子 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 1 時 15 分 ＊第 5 火曜日はお休み 費用：$65、$55.25（会員）/ ４回 $25/ドロップ・イン 年齢 : 18 才以上 のんびり、 ゆっくりのお教室です。空手の技術を習得しながら、 護身、 美容と健康維持、 ストレス発散に最適です。シニアの方、 体力に自信のない方、運動経験のない方大歓迎！ご自身の体 力に合わせて楽しく身体を動かしましょう。9 月から開講。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 7 時〜 8 時 陳式（初級） ：毎週金曜日 午後 8 時〜 9 時 陳式（中級） ：毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com w w w. j i h o n g t a i c h i b c . c o m 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術と して世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇しています。 その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをもたらし ます。年齢・レベルは問いません。 ■シニア シニア・バドミントン 英 Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み） シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.777.7000 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.777.7000 シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.777.7000 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 場所：487 Alexander St. Vancouver（ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベント の手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル 貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕 事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い 致します。お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用い ただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以 上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小 さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれ あいを楽しむ場としても活用されています。コミュニティー のための図書館です。どなたでも会員になれますので是非 お越しください。 （年間会費＄20）新しい本がたくさん入り ました。皆様のおかげと感謝しています。また、寄付しても 良いと思われる本がございましたら、お電話でご連絡くださ い。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフディフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用できることを体感してもらう ことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。いじめ防止（暴言 や暴力に対しての護身） 健康維持 （食事制限と健康志向） ネッ ト上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス 火曜日 6PM 〜 7PM and 日曜日 9:30AM 〜 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM 〜 9PM 日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が 楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。６歳以上のお子 様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一 度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしていま す。＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 r e n t a l @v j l s - j h . c o m

2017 年（平成 29 年）9 月 28 日 第 39 巻 第 39 号

P23 （23）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※ 10 月 9 日（月）は Thanksgiving Day のため隣組は休 館となります。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなど の情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは 隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 半年会員様募集中 7 月 4 日（火）より半年会員様の受付を開始しております。 半年会員様適用期間：2017 年 7 月4日〜 2017 年 12 月31日 会費：20ドル 会員特典：各プログラム会員料金適用、 図書・DVD 貸し出し、 会員様参加無料プログラム、 お誕生会へのご招待（3 ヶ月毎、 年 4 回開催） 、シニアクリスマスパーティーへのご招待、隣 組プログラムガイドのお受け取り（郵送又は Email） 、隣組 理事会の理事・役員への立候補資格及び投票権 詳細は隣組まで：604-687-2172 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービス ご利用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組ま でご連絡ください（完全予約制） 転倒防止エクササイズ 転倒・骨折予防の為のエクササイズです。初めての方もお気 軽にご参加ください。 日時：9 月14日〜12 月14日（木曜日 全 14 回） 午前 10:00 〜 11:00 一括料金：会員 56ドル・非会員 70ドル 途中参加 1 回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル 登録済みドロップイン可・トライアル可 定員：10 名 チェアーヨガ＆護身術 前半は椅子に座ってのリラックスヨガで身体をほぐします。 後半は護身術で筋肉を鍛えます。 日時：9 月21日〜 11 月30日（木曜日 全 10 回） 午後 1:00 〜 1:45 ※ 10 月 26日（木）はお休みです。 一括料金：会員 40ドル・非会員 50ドル 途中参加一回料金：会員 6ドル・非会員 8ドル 定員：8 名 メディテーション 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や脳 を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス解消 にもお勧め。初めての方もお気軽にご参加ください。 日時：10 月 2日、11 月 6日、20 日、27日、12 月 4 日（月曜 日 全 8 回）午前 10:00 〜 11:30 一括料金：会員 32ドル・非会員 40ドル 途中参加 1 回分料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 登録済ドロップイン可・トライアル可 定員：8 名 パソコン質問セミナー パソコン初心者で何から始めればよいか分からない、色々あ る機能をうまく使いこなせない、などといった方々を対象にし た、実用的なパソコンの使い方を学ぶセミナーです。 日時：9 月25日、10 月30日、11 月 27日（月曜日 全 3 回） 午後 12:30 〜 2:00 一括料金：会員 15ドル・非会員 18ドル 途中参加１回分料金：会員７ドル・非会員９ドル 登録済ドロップイン可・トライアル可 定員：8 名 アウトリーチ・ウォーキング・ツアー 季節の良い時期、一緒に出かけませんか。参加費はツアー の内容によって異なりますので下記をご参照下さい。 アウトリーチ・UBC 新渡戸記念庭園散策 新渡戸稲造の功績を記念して作られた日本庭園を日本人 庭師の案内でゆっくり散策し、その後キツラノビーチ前の The Boathouse にてランチを楽しみます。 日時：10 月 24 日（火）午前 10:00 〜午後 2:30 参加費：会員 5ドル・非会員 8ドル ※別途料金：庭園入場料、レストランでのランチ代 定員：10 名 シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーはシニ アの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目的です。 隣組ガーデンクラブ・ワークショップ 〜日本野菜とハーブを使った料理を学ぶ〜 このワークショップでは簡単なレシピで作られた美味しい料 理を試食しながら日本の秋野菜について学びます。皆さん 気軽にご参加ください。 日時：10 月 14 日（土）午後 1:00 〜 3:30 参加費：無料 隣組ガーデンクラブ・ワークショップ 〜日本野菜をモチーフにしたスタンプ作り〜 このワークショップでは日本でお馴染みの野菜をモチーフ にしたスタンプを作成します。出来上がったスタンプを使 いオリジナルのカードなどを作ってみませんか？ 必要な材料はすべてご用意致しますので気軽にご参加ください。 第 1 回：10 月 10 日（火）午後 1:00 〜 3:30 第２回：10 月 21日（土） 午後 1:00 〜 3:30 参加費：ドネーション ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー地域のシニアにランチを配達して くださる方。

オフィス事務ボランティア： 隣組オフィスにて、受付と簡単なコンピューター作業等をし ていただけるボランティアの方を募集しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がない方でも、こちらで簡 単な作業はお教えいたします。 ランチプログラム： 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで。 訪問・電話友だちボランティア： 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 ガーデニングクラブボランティア募集： コミュニティガーデンでの野菜栽培の計画や管理に興味の ある方。604-687-2172、または services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせはタサカ・キッコまで。604- 736-3182 バザーに向けてご寄付お願い致します！ 11 月４日（土）開催予定のバザーに向けてご寄付頂けるお 着物、和風小物、ジュエリーなどの品物を承っております。 その他当日販売できる焼き菓子やパンなどのベーキング グッズやジャムなどの保存食品なども承っております。ご 寄付頂いた品物はファンドレイジングの為に有難く利用さ せて頂きます。詳しくは隣組まで：604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間前に予約を 入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） 認知症の方を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの 方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただ きますことをご了承ください。コミュニティサービスに関 してのご相談は予約制になっております。各サービスに ついての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分

（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日曜 午前 10 時〜午後 5 時 ＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年間 のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会員 にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い頂く かをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたします。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは604.777.7000(ext 101)までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラム は講師へ直接お申込みください。 新しいプログラム お申し込み：604.777.7000 / info@nikkeiplace.org

顔ヨガ体験レッスン 日・英 10 月7日（金曜日） 午後 1 時〜 1 時 45 分 費用：$10、$8.50（会員）/ 1 回 年々気になる『たるみやシワ』 『お顔のむくみ』？ ぜひ『顔ヨガ』をお試しください！ 表情筋の癖や衰えは、 『表情筋』を鍛えることが必須です。 整形でなく、自分のお顔の筋肉を鍛えるから、 お金もかからない自然で安全なアンチエイジングです。 経験豊富な顔ヨガアドバンスインストラクターによる日本で人 気の『顔ヨガ』体験レッスンいたします。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 3-4 歳：木曜日 午後 3 時 45 分〜 4 時 30 分 5-6 歳：火曜日 午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 6-7 歳：水曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 7-8 歳：火曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 費用：$15 / 回 ( 道具費込み ) * 初回トライアルクラス無料 申込先：6046570818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタジ オは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な美術 スキルを身に着けることを目指しています。 日本語講座 日 武田正継 日曜日 午後 12 時 15 分〜 2 時 15 分 10 月1、8、15日 費用：$90、$76.50（会員） 初心者向けのクラスです。基本的な挨拶と旅行で使える表現 （例えば「これいくらですか」 ）を教えます。会話を中心に教え、 4 回終了時には日本語でレストランで注文できるようになるこ とを目指します。 クラスに関する質問は、masatakeda@yahoo.co.jp まで。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 着物着付け教室 日・英・中 ★ ホーラン文子 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$90、$76.50 ( 会員 ) / 4 回 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締めが ない場合は、自分で作ることができますので、最初の授業に 説明します。* お稽古用の着物のレンタル可。 現代書道ワークショップ 日・英 姫洲（キシュウ） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$30（素材、書道セットレンタル込み） 申込先：info@kisyuu-calligraphy.com / www.kisyuucalligraphy.com アートを取り入れたスタイルの書道を体験してみませんか。 前半は基本講習、後半はグループでのリレー書道や、季節ご とに変わるアクティビティを楽しめます。 茶道クラブ（裏千家） 日 境野章子（裏千家淡交会バンクーバー協会） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$20、$17（会員） ＊ジーンズ、ミニスカートはご遠慮下さい。白い靴下をご持 参下さい。 初心者から上級者、男性女性、年齢も関係なく大歓迎です。 毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、おい しいお茶とお菓子を一緒に楽しくいただきましょう！ 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr 10 月22日（日曜日）午後 1 〜 4 時 「最高のおもてなし：茶事について」 ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイト でご案内します。 費用 : $30, $25.50 ( 会員 ) 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白の 靴下をご持参ください。講義と実践からなる、季節ごとのテー マに沿ったワークショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点 から学びます。和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加下さい。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。 個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽し く書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方 はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万 葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。

2017 年（平成 29 年）9 月 28 日 第 39 巻 第 39 号

（24）