Vancouvershinpo 2017september7 part1 by VancouverShinpo

2017 年（平成 29 年）9 月 7 日第 39 巻第 36 号

（１）トップニュース

September 7, 2017

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48）（＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

Published

The Japanese Weekly Newspaper

Every Thursday

今週の紙面

新報リポート「—日本・カナダ商工会議所第 14 回年次総会ー不動産エージェント則末恵子さん、村上丈二さん講演会『今どき、バンクーバー不動産事情』」………………………10 メープル「日系祭り日系の心をコミュニティで分かち合う」………V-13

カナダ「ユニクロ、10 月６日オープン」………………………………2 〜 4 総合「北朝鮮核１２０キロトン級日本政府、上方修正」…………6 日本「『笑顔あふれる家庭を』眞子さま婚約内定」……………………7 国際「習氏、後継決めず軍事委副主席に文民不在」……………………8

日系祭り

乾杯！ジャパン

日系の心をコミュニティで分かち合う

日本と台湾の友好を深めた台湾フェスティバル

グランビル通りでは、武道のデモンストレーションなどに大勢の観客が注目した。写真はチェン式太極拳（Photo by Miyuki Nakamura）

開会式で鏡開きが行われた。（右から）ロジャー・レミレー日系センター事務局長、ポール・マクドーネル・バーナビー市長代理、岡井朝子在バンクーバー日本国総領事、ルイーズ阿久沢日系祭り実行委員長（Photo by Miyuki Nakamura）

９月２、３、４日の３日間、バンクーバーダウンタウンのグランビル通りと、クイー

９月に入ったとは思えないほどの強い日差しが続いた９月２日と３日、ブリティッシュ・コロンビア州バーナ

ン・エリザベス・シアターなど５つの会場を使用して「カンパイジャパン！タ

ビー市の日系文化センター・博物館で第５回日系祭りが開催された。ことしは約１万３千人の入場者があり、

イワンフェスト」が開催された。これはアジアン・カナディアン・スペシャル・

イベント会場・食べ物屋台など連日大盛況であった。

イベント・アソシエーションがバンクーバー市ほかの協力を得て、2005 年か

ことしの日本からの特別ゲストは花柳與桂（はなやぎよか）さん率いる舞踊アカデミー。メンバーが艶や

ら実施しているイベントだ。カナダの多様な人々を祝し、友好を図りたいとの

かな着物姿で日本舞踊を舞うと、詰めかけた多くの観客を魅了した。舞台終了後のインタビューで花柳與

主旨から、ことしは日本を取り上げ、多くの日本文化が紹介された。

桂さんは「海外の（観客の）方は心が伝わってきます。一生懸命理解しようと見てくださる、その心がよ

歩行者天国となったグランビル通りには数々のテントが設けられ、ちぎり絵

く伝わってくるのが大変うれしいです」と充実の笑顔をこぼした。その後も、メンバーはガーデンで行わ

や折り紙などのクラフト体験コーナーのほか、趣味を極めた人たちによる紙

れた盆踊りに加わり盆踊りの輪はさらに華やかとなった。

で作ったヒーローのコスチュームや、世界各国のアンティークな装丁のマッ

（取材福安恵子）

チ箱コレクションな

詳細はパート２、V-13 ページ

ども展示紹介された。また台湾映画の上映や講演会など、台湾の歴史や芸術への造詣を深めるイベントも連日開催された。（取材平野香利写真平野直樹）詳細はパート２、 V-12 ページ公演終了後、彩月会の松野洋子さんから花束の贈呈があり、花柳與桂アカデミーの出演者全員が舞台に立った。（中央左から）花束を手にする花柳與桂さん、岡井朝子在バンクーバー日本国総領事と夫君の岡井知明氏、松野洋子さん（Photo by Miyuki Nakamura）

ＩＣＢＭ用「完全成功」日本政府によると、北朝鮮北東部で日本

分ごろ、マグ

時間の９月３日午後

０時

ニチュード（Ｍ）６・

１の地震波が観測さ

れた。北朝鮮国営メ

ディアは同日、大陸

間弾道ミサイル（Ｉ

ＣＢＭ）搭載用の水

爆実験に「完全成功」

したと発表した。日

本政府は核実験と断定した。北

朝鮮の核実験は６回目、昨年９

月９日の建国記念日以来で、今

年１月のトランプ米政権発足後

は初めて。場所は北東部豊渓里

とみられ、爆発規模は過去最大。

北朝鮮国営メディアは３日午後、「重大報道」を通じ、核兵

器研究所の声明を発表。声明は

水爆実験で爆発力などが設計

値に十分に到達しており、核弾

頭の動作の信頼性が確認され威

力を任意に調整する技術がある

ことを示したと主張した。放射

性物質の漏えいはないとした。

金正恩朝鮮労働党委員長が同

日午前に命令書に署名した。

北朝鮮は７月、２回にわたってＩＣＢＭ「火星」の発射実

験を実施。射程は米シカゴやロ

サンゼルスに届く１万キロ超の

恐れがあるとみられている。８

月日には米軍の要衝グアムを

射程に収める中距離弾道ミサイ

ル「火星（」最大射程５千キロ）

を発射、北海道上空を通過し、

太平洋の公海上に落下させた。

北朝鮮は昨年１月「水爆」と称して４回目の核実験を実施し

た。９月には弾道ミサイル搭載

用の核弾頭の爆発実験とする５

最大級の〜キロトンとみら

回目を強行、爆発規模は過去

れていた。（共同）

５ページに関連記事

北朝鮮、水爆実験と発表

ユニクロ、月６日オープン月６

本の無印良品が

州１号店

バンクーバーは重要な位置を

メトロタウン・メトロポリス。ニクロカナダ社長林泰寛氏は、ユニクロカナダは９月６日、ブリティッシュ・ここにはすでに先月日、日「カナダや海外展開において、コロンビア州１号店を占めていると認識している。グ

をオープンした。

日オープンすることを発表しにユニクロを展開できることを

レーターバンクーバーエリアうれしく思っている」と声明を発表した。

保険料、値上げへ

バーでのオープンについて、ユ

た。ユニクロカナダは、国内では昨年トロントに２店舗をオー場所は同州バーナビー市にある巨大ショッピングモール、プン。今回のメトロバンクーブリティッシュ・コロンビア州内陸部で

発生した山火事は

気配をみせない。ア９月５日、

の自動車

ブリティッシュ・コロンビア）政権は州新民主党（セントで、一般的な自動車保険

げられる。平均すると約８パー

最高で９・６パーセント引き上

ルバータ州とアメリ保険料を値上げすると発表しショナル２つで年間約１３０ド

月に入っても収束する

カ国境に近いクランた。ルの値上げとなる。

州政府は４億６４００万ドル

算を実現するため、約

億ド

ら２０１６年にかけて黒字予

ジャスティン・トルドー首相は９月３日、

北朝鮮の核実験を非難

する声明を発表した。

北朝鮮の核実験やミサ

イル発射は近隣諸国や

国際社会の安全を脅か

朝鮮への核拡散防止強

すと非難。国連には北

化策を講じるよう要求

した。

カナダは韓国や日本、アメリカなどの同

盟国と引き続き協力し

ていくと語ったが、カ

ナダ政府が実際にどの

ような形で関わっていくのかは明らかにしなかった。国内ではこの事態を受け、アメリカの北米ミサイル防衛シールドに参加すべきとの声があがっている。これに

ついてトルドー首相は現在の

Cederdale 地区の緑深い静かな1レベルハウス、ハーフエーカーの土地に建て替え又は改装でドリームホームを！Park Royal モールとハイウェイまで車ですぐ。■担当：中谷太三、松田俊子

アメリカは以前カナダに参加するよう呼びかけたが、当

が離党したことが９月１日分

シャルハラスメントを繰り返しさらに８月

日には被害者の

るストレスを理由に医療休暇

ている。

ワン州サスカトゥーン市で会

見し、カン議員の申し出を尊

手入れの行き届いたファミリーホーム、フォーマルな応接間とダイニングルーム、海と山のパノラマビュー、喧噪を忘れる緑と鳥のさえずり、LittleCatesPark もすぐそこ。駐車３台可。 ■担当：木村翔

1309-1500 Hornby Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $1,058,000 総居住面積：約 1,066sqft（約 30 坪 )/2 寝室、2 フルバス

人気の 888BEACH、海とシティビュー、角部屋、シーウォールや Yaletown 駅まで徒歩、対岸のグランビルアイランドへは小フェリーで、ダークウッドフロア、24 時間コンシェルジェ、室内プール、サウナ、ジム完備、地下駐車場１台、ストレージ付き、ペット可、賃貸可。 ■担当：木村翔＆松田俊子

306-608 Como Lake Avenue, Coquitlam BC. アパート / 家賃＄1,890.00/ 月総居住面積約 985sf（約 27 坪）/2 寝室、2 フルバス + バルコニー

新しくできたBurquitlam 駅から徒歩 2 分、セーフウェーから徒歩1分、 SFU やローヒードモールまで数分ドライブの便利なロケーション、築浅のモダンなコンド、駐車場 1 台つき。禁煙、ペット不可、1 年リース、10 月1日入居可。 ■担当：渡辺祥太郎

1802-838 W. Hastings Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃＄4,800.00/ 月総居住面積約 1478sf（約 41 坪）+ 広いバルコニー /2 寝室 + オープンデン、2 フルバス

稀有なエグゼクティブ用スイート Jameson。ダウンタウンのビジネス地区中心に位置し、広いバルコニーからは広がるシティビュー、特別に広い主寝室、駐車場１台自動収納パーキングシステム完備、禁煙、ペット不可、1 年リース、9 月1日入居可。 ■担当：中谷陽里

902-168 Powell Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄1,800.00/ 月総居住面積約 558sf（約 16 坪）/1 寝室、1 フルバス + バルコニー

ガスタウンの The Smart ウッドフロア、ストーンカウンタートップ。スタジアム駅やトレンディな数々の店舗、バー、珈琲ショップまで徒歩圏、駐車場 1 台つき。禁煙、ペット不可、1 年リース、9 月 2 日入居可。 ■担当：渡辺祥太郎

1004-1790 Bayshore Drive, Vancouver BC. アパート / 家賃＄3,500.00/ 月総居住面積約 1200sf（約 33 坪）/2 寝室、2 フルバス

コールハーバーの Bayshore からは、スタンレーパーク、ロストラグーン湖、北の山々、シティビューが楽しめます。レストラン、シーウォール、スーパーにも徒歩で。コンシェルジェ、駐車場 1 台、ロッカー付き。禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。■担当：中谷陽里

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

州ケローナ

コロンビア

で９月６日

に開催され

党大会を

る自由党

前に、前日

に現地入り

したジャス

ティン・ト

カン議員については、セクハラ問題が浮上した時から党

としての処分をどうするのか、

カン議員は、委員会の公平

て判断すると語っていた。

調査委員会の調査結果を待っ

首相は国会に設置された独立

る消防隊員たちと面会し、現

場の状況などを聞いた。

党大会に出席する閣僚など入り。はすでに前日から

ビル・モルノー財務大臣や、

ラルフ・グッデイル公安・非

常時対応準備大臣、キャロリ

ン・ベネット先住民・北方大臣、

ジェーン・フィルポット先住民

サービス大臣など、バンクー

談を行った。

バーで州政府や関係者との会

な調査を期待するとの声明を

コメントを控えるとしている。

めとし、今後この件については

理由も無実を明らかにするた

について完全に否定。離党の

から会見の度に相次いでいた。１日発表した。同議員は訴え

トルドー首相への質問が記者

州で続く史上最悪の山火事の消火活動にあたってい

ブリルドー首相が消防隊員たちをティッシュ・激励した。

今週のおすすめ賃貸物件

重すると述べた。

351 Beachview Drive, North Vancouver B.C. 戸建て / $2,380,000/ 総居住面積：3 レベル、約 2,611sqft（約 73 坪 )、土地 8,000sqft（約 222 坪）/4 寝室、2 フルバス、1 パウダールーム

ていたとして訴えられていた。かった。離党したのはアルバー

万ドルを提示してきたこと

ついては一度も議論することは

中だった。

ジャスティン・トルドー首相は１日、訪問中のサスカチに公言していたとも語った。

ことを説明した。この他にも、

数時間後、カン議員は離党しなかった。

カン議員は、自身の事務所の女性スタッフに対してセク被害にあっている先住民族の

ままなら２年で億ドルの赤ただ今回の引き上げ率は、アーネストヤングが今年字となると報告している。さ

い引き上げ率に押しとどめた

主な要因は衝突事故の増加と

確認。さらに連邦、州政府と

人々やコミュニティへの支援を

高級車の修理費などで、このワイ

７月に発表した報告書の数字

２０１０年までに最高で

険料が最も高い州の一つ。それ

ルドファイア・サービスは４一緒になって今後の対策を講じ

よりもはるかに低い。報告書

の急増、前政権の対策不足と

られている。

抜き取りの他に、自動車保険

ことや、携帯電話使用禁止対

州は国内でも自動車保

管理体制

とも報告しているという。

策の徹底、

の改革などの実行を発表した。会社の競争力不足などがあげ

６時間から

らに、昨年月の報告書では、交差点に取り付けられているることでも意見が一致したと

によれば、

となる要因として、衝突事故

日時点で、火事による焼失面

語った。

でもさらなる引き上げが必要

積は約１１４万８千ヘクター

は２０１９年までに

革がない限り、現状のままで

父親が、カン議員が口止め料

いたという。

保険料引

は７月に政権を

れている。

し合いには先住民族も参加。き上げは避けられないとすで

党政権は２００５年に参加し

記者会見を開き、人命最優先

及んでいる。

タ州カルガリー・スカイビュー

家や牧場主などの被害を把握

くなることはなかった」と非難

「前政権が厳しいが必要ないことを決定。その後保守な政策を実行していれば、党が政権になっても、スティー

現在のところ直接の影響は出ていない。しかしこ

し経済的な支援すること、環

担った時に

した。

９月１日には非常事態宣言が日まで延長された。これ

銭的な支援を続けること、農

の辺りは観光地でもあり、火

境対策も考慮することなどが

で対応すること、被災者への金

事が拡大すれば歴史建造物な

報告された。さらに今回の話

の財政はここまで悪

どにも及ぶのでは、と心配さ

性被害者が名乗り出た。その

セクシャルハラスメントで訴えられている連邦自由党議員

自由党議員がセクハラで離党

435 MacBeth Crescent, West Vancouver B.C. 戸建て / $2,480,000/ 総居住面積：約 2280sqft （約 63 坪 )/ 3 寝室、ファミリールーム、レックルーム、2 フルバス、1 パウダールーム

を公表。日には２人目の女

時のポール・マーティン自由

時点で参加する意思がないとイービー司法長官によれば、自由党前政権は２０１０年か語っている。

強いられたものと説明した。

党前政権の負の遺産の修正を

専用機やヘリコプターを使用、今回の値上げについて、自由

この日記者会見したデイビッド・イービー司法長官は

加入者ならベーシック・オプ

ブルック周辺では、９ベーシック・プレミアムが６・４パーセント、オプショナルが

告が出され、多くの

月１日、２日に避難勧

住民が避難を余儀な

くされている。

原因は２つの山火約３８００人が消火活動にあ事が広がったため。一たっている。これまでに

つはラム・クリークで

州政府がバンクーバーで

９月５日には、連邦政府と

を費やしている。

発生し２２０ヘクター

ト・マリーズ・リバー

The Melville、コールハーバーエリアの Best バリュー、ハードウッド床、ストーンカウンター、電気式暖炉、屋上のプールとジムからはゴージャスなビュー、コンシェルジェ常駐、地下駐車場１台、ストレージ付き、ペット可、賃貸可、喫煙不可ン。 ■担当：木村翔＆松田俊子

イービー司法長官は、前政権の政策のつけを州民が負う財政状況にはならないという。必要はないと語り、今回の低

パーセ

ルに、もう一つはセン

緑に囲まれた低層コンクリート、高級仕上げのエレガントな Mandalay、ひろびろとして静かな内庭向け、ハードウッド床、ステンレス機器、6600sf のリゾート形式のクラブハウス、室内プール、ジム完備、地下駐車場１台、ストレージ付き、ペット可、賃貸可。 ■担当：木村翔

員。この数日前から捜査によ

から引き抜いて

今週のおすすめ販売物件選挙区のダーシャン・カン議

ルを

218-9371 Hemlock Drive, Richmond B.C. コンドミニアム / $488,000 総居住面積：約 731sqft（約 20 坪 )/1 寝室 + デン、1 フルバス + バルコニー

TEL :

E-mail : oakwest@telus.net

ブン・ハーパー政権も、これに

対策を話し合った。午後には

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700

赤信号カメラの監視を現在の

ル、現在も１６２カ所で火事

州ではメトロバン現在クーバーを含め山火事の影響

ント引き上げなければ正常な

パーセントの引き上げが必要

が続き、うち４カ所は４日に

による大気質注意勧告が発令

の大改

新たに発生したものと報告し

されている。

儀なくされている。

管理：中谷太三／木村翔／

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

時間に変更する

B C

トルドー首相、北朝鮮の核実験を非難

ている。現在は１８２機の消化

ケローナで消防隊員を激励

中谷陽里／渡辺祥太郎

松田俊子

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net

中谷陽里木村翔中谷太三

当社は 32 年の豊かな経験と実績をもとに、信頼と安心のできるきめ細やかなサービスをさせていただいております。

Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

セールス

セールスセールス

までに４万５千人が避難を余

I C B C &

トルドー首相

B C

代表

不動産売買不動産管理

で２５０ヘクタールに

803-1189 Melville Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $1,089,000 総居住面積：約1,024sqft （約 28 坪 )/2 寝室 + デン + ソラリアム、２フルバス + バルコニー

B C

Home page : http://oakwest.net/

B C

I C N B D C P

I C B C B C

B C

I C B C I C B C

N D P

I C B C

B C

日系唯一の総合専門グループ不動産売買、管理専門

B C

BC 州の山火事、被害拡大

カナダ（２） 2017 年（平成 29 年）9 月 7 日第 39 巻第 36 号

2017 年（平成 29 年）9 月 7 日第 39 巻第 36 号

（３）カナダ

中小企業の税制改革に

税方法で、設立した中小企業

人税が低いことを利用した免

改めて言及

自由党政権ビル・モルノー財務相は９月５日、訪問中の配し、低い税金ですましているというもの。

に家族の名前を入れ所得を分

行い、中小企業を対象にした

ブリティッシュ・コロンビア州

税制改革について改めてその

モルノー財相は、法人税が減税され高額個人所得者への

バンクーバー市で記者会見を

必要性を強調した。こうした傾向が過去

たモルノー財相は、意見としとそうでない国民と２種類の

業して免税対策をとれる国民

ていると説明した。さらに起

年続い

所得税が引き上げられて以降、

記者会見の前に中小企業オーナーとの話し合いを持っ

改革を撤回するほどの意見は国民を作り出している原因と

て今後の参考とするが、税制なかったと語った。も語り、政府として対策が必

カナダ銀行は９月

ポ

う予想以上だったと説明した。

以降０・５パーセントを維持し

６日、金利を１・０パーカナダ銀行は２０１５年にセントに引き上げた。２回にわたり金利を引き下げ、

今年７月に０・

イント引き上げ０・ていた。前年の原油価格急落

２０１５年６月以来の高い水

売値は１４００ドルとなってい

したデービッド・ハイエスさん。

その数３千個。中古ではあるが状態は良いと、売りに出

エドモントンのロナルド・マク

彼が募金活動を手伝ったのは、友人がいるアルバータ州

大量購入のために、中国まで

した。ちなみにハイエスさんは

いで、今回売りに出すことに

ノバスコシア州ハリファック購入したが、その購入資金のスに住む男性が、オンライン一部でも回収できたらという思

大量のラバーダック売ります

によるカナダ経済への影響を考慮したものだった。

パーセントにした

ばかり。前回は予想

今回の引き上げでカナダダックを売りに出した。ドルは米セントまで上昇。

の売買サイトに大量のラバー

通りの引き上げだっ

準となった。専門家は来年に

る。メディアの取材に対してハ

たが、今回は驚きを

持って捉えられた。

性を示唆している。

もさらに引き上げがある可能

しかし中小企業オーナーか場合が多く、そうした中小企らは反発の声が上がっている。業にとっては死活問題と危機

当な検挙にパンツ一丁

オンタリオ州南部に住む男性が、警察の不

きた。

でも同様の抗議を繰り返して

や同州キチナーの裁判所など

い始めた。さらに他の警察署

で抗議を続けている。

ジェフリー・シェー一応『おれのマリファナを返バーさん（歳）は、せ』『おれの水パイプを返せ』

携えての抗議だったが、この時

と書いた２枚のプラカードを

は普段着の恰好だったため、一

不安感やうつ、また腰

めに医療用マリファナ

般の関心を引くことがなかっ

の痛みなどの緩和のた

を使用することを当局

たと話すシェーバーさん。そこ

で彼は注目を集めるため、パ

から許可されているに

ンツ一丁になって抗議をするこ

もかかわらず、昨年

月にマリファナの不法

ドナルド・ハウス。ラバーダッ

出向いたという。

引き上げの理由とし

カナダ銀行は、好調なカナダ経済を

イエスさんは、インターネット

ク・レースでは、ほとんどのラ

入力すれば、その人気のすご

バーダック」とキーワードを

説明、試しに検索サイトで「ラ

さん。しかし、しばらくは申

先週の段階で、すでに１件の商談があると話すハイエス

着する予定。

９月日にハリファックスに到

の喫煙エリアで水パイプを吸

ために、最寄りの警察署の外

企画する人も出てきたという。

さらにその中には団体抗議を

すと非難するシェーバーさん。ことは、大きな収穫だとシェー

レース後にエドモントンから警察はマリファナに関する集まってきた。特に自分と同送り出されたラバーダックは、法律を詳しく知らないまま、じような医療用マリファナ使

さんの行動には徐々に関心が

とを思いついたという。上でラバーダックを売りに出

なく、レースを終えたという。と、水パイプも押収された。

バーダックがひっくり返ること

所持の容疑で逮捕されすのはこれが初めてだと答え

て挙げ、雇用や給与

カナダ銀行の金利引き上げは、住宅ローンの金利にも影

ているが、風呂場の玩具市場

このスタイルの抗議を始めてかれこれ３週間、シェーバー

響するため、今回の引き上げ

た。そして、この時に

が改善していること

で国民の生活にどう影響する

制改革についてカナダ横断ツ

さが分かると説明している。

し込みを受け付けていると取

持っていたマリファナ２グラム

成長を示すデータが

や、今年前半の経済

アーで意見を聞いている。

動のラバーダック・レースのた

すでにリタイア生活を送っているハイエスさんは、募金活

材に語っている。

は人が思っているより大きいと

感を募らせている。

バーディッシュ・チャガー中小

さんは年前、非ホジキン・リンパ腫と闘っ

するのは、この日が初めてだっ

逮捕の

〜３日後には抗議の

バーさんは取材に語っている。

用者と知り合うことができた

ブリティッシュ・コロンビア州ナナイモに

めにこの大量のラバーダックを

いものがあると取材に語ってい

のか注目されている。

の支払いを逃れているため、こ会社を辞め起業するリスクを

多くの中小企業オーナーは家

企業・観光大臣は、今回の税

が大きいわけではないと反論。に終了する。モルノー財相と族を戦力として雇用している

た。２人とも、ハグをしたと同

手当たり次第に検挙を繰り返

住むアン・ラデリート

したドイツ人、ニッキー・ブッ

た。

２００２年以来とい

うした税の抜け道を防ぐため負っている上に、企業で雇用

要と語った。

のものとしている。されているほど将来的な保証

今回の税制改革は月に提案され、調査期間は月日

所得者が会社を設立し、税金

ていたが、余命６カ月

ヒナーさんだった。自分が人

移植手術後２人は文通は続けていたものの、実際に面会が、効果はなかった。すブッヒナーさん。またラデ

時に涙が止まらなかったと話

モルノー財相が主張する中小企業税制改革は、高額個人

と宣告された。彼女は

とをとてもうれしく思うと話

の命を救う手助けができたこ

リートさんも、誕生日を迎え

していた。

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

これはカナダの中小企業法ノバスコシア州中部の村、ファルマスにある一軒家の地面が３日未明に突然陥

化学療法を行ってきた

この時までに３年間の

がんはすでに血液や骨

今の自分は存在しなかったか

た朝、ニッキーがいなければた。

など体中に蔓延してい

もしれないと思うと、感慨深

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

謎の光警察への通報相次ぐカナダ西部、アルバータ州とブリティッシュ・コロンビア

が夜空を照らし、オレンジ色

前日の午後時頃に発生したとみられ、大きな緑色の光

そんな中、ラデリートさんは幹細胞移植療

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

没し、家全体が傾い陥没が起こったのは午前４時ごろ。就

州で謎の緑色の光を目撃した

に変わりながら消えていった

コロンビア大学天文・天体物

偉作（ISAAC）

ことが９月５日分かった。

寝中だった家族は大

と警察に通報が相次いでいた

中に残してきた所持品を回収

そして移植手術から年、この夏歳の誕生日を迎えた

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

た。

きな音を聞き、何者

できるのは家が取り壊されて

理学ジェイミー・マシューズ教

予約はお電話で

かが侵入してきたの

パンツ一丁で抗議

CANADA LIFE

自宅出張治療

という。

造りの外壁にはひびが入ってい

ジ側に向かって傾き、レンガ

からとなってしまった。

ストがお祝いに駆け付けた。それは、彼女に幹細胞を提供

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み背中の痛み・不眠症・むち打症ギックリ腰・ストレス解消

があることを発見、この家全

材に話している。体がダメージを受けているとこれを目撃した多くの人が法に望みを託した。幸運なこ陥没した場所は、して、数日中に取り壊すことソーシャルメディアにその様とに、パーセントの適合率子を投稿。中には大音響が伴っを持つ提供者がドイツにいる二階建ての家の玄関部分から、を決定した。右に隣接するガレージにかけまた家族が家の中に戻るこていたとの目撃証言もあった。ことが判明、この場合の成功とが許可されなかったため、光の正体は隕石との見方が率はパーセントと見積もら強い。はブリティッシュ・れた。るのが確認された。損傷具合

ラデリートさんに、特別なゲ

て。このため家全体がガレー

を検査した担当者は、けが人

授の説明を紹介。隕石が落下陥没の原因は調査中だが、隣接する家には影響は出ていした時に強い光を放ったものだろうと語っている。ないという。

ACUPRESSURE MASSAGE

ではと思ったと、取

保険は信用第一浅野イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

10 7

が出なかったのは幸いだったと

指圧

語っているが、他に２つの陥没

SALES REPRESENTATIVE

カナダ銀行、金利を引き上げ C B C

幹細胞提供者と面会

財務相

地面陥没、家全損

カナダ（４）

2017 年（平成 29 年）9 月 7 日第 39 巻第 36 号

とがわかった。

また不注意運転が原因の事故による死者は人で、昨年

不注意運転事故、多数

オンタリオ州警察の発表によると、携帯

端末などを使用することが、

オンタリオ州警察では、携帯

の人から８人増加している。

ルや薬物使用によるものが

るものが４７００件、アルコー

今年に入ってからの事故件数は、スピードの出しすぎによ

運転が原因の交通事故が、ア

端末などの操作による不注意

ルコールやドラッグの使用、お

道路の安全性をいかに脅かし

指摘している。

所まで車で避難しようと思う

１１５８件だったのに対し、不

件に上ったという。

地に向かうことができず、そ

宛先：info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7

よびスピードの出しすぎによ

を入れたのが、その町からは

とシャンマガムさんに伝えた

Hello!COMMUNITY のコーナーでは、皆さまからのお便りやお写真、お知らせを募集しています。地域の皆さまに紹介したいこと、ちょっとしたニュースなどをお寄せください。カナダ各州からの投稿をお待ちしております！氏名・電話番号・お住まいの地域を明記してください。また、匿名を希望される場合はその旨を明記してください。

注意運転によるものは６３６０ているかを如実に示していると

アルバータ州に住む男性のもとに、ハ

３８００キロメートル離れた、うこうしているうちに日が暮

Hello! Community

る事故の件数を上回っているこ

リケーンの被害を受

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

が、これをテキサスの消防署

どうぞよろしくお願い申し上げます。

に伝えたところ、その場を動か

れます。届かない場合は、新報までご一報ください。

れてきた。シャンマガムさん

2. カナダポストでご購読いただいている方は、翌週の月曜日から水曜日に配達さ

は家族との通信を維持、彼ら

なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。

アルバータ州のボーモントの消

連絡をして翌日に届くように手配をいたします。

サス州の町から救助

なります。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に

けたアメリカ・テキ

bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くように

ないよう指示されたため、家

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで

を勇気づけた。その家の裏庭

なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

防署のフェイスブックだった。

いただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題

の依頼がはいった。

1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせて

族に外へ出ることを思いとどま

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

には、水から逃れようとする

購読者の皆様へ

シャンマガムさんはすぐにテキサスのボーモント市の救

604-431-6848 / info@vshinpo.com

らせた。

バンクーバー新報社

蛇や蜘蛛が集まってきていた

ご協力をお願い申し上げます。

という。またシャンマガムさん

をお知らせくださいますようお願い申し上げます。

急サービス課にコンタクトを

・新しい住所・いつから新しい住所への配達をご希望か

人口１万８千人ほど

お手数ですが、お引越しの前に弊社まで

この男性は、エドモントンの南にある

れます。

しかしそれを最後に通信が途絶えた。その夜は家族のこ

約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル）、カナダポストから弊社に請求さ

は、唯一の通信手段の携帯電話

れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき

取り、同消防署と直接話すこ

お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ

とができた。同消防署はこの

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。

の町ボーモントの役

お引越しをご予定の購読者の方へ

とを案じ一睡もしなかったと、

できたことがうれしかったと取材に語っている。

のバッテリーを長持ちさせるよ

この砂の城は１カ月ほど展示された後、崩される予定となっている。リゲンさんは、砂の城ができあがっていく様子を、人々の前で見せながら制作

家族からの救助依頼を受け

までできるとは信じられないといった感嘆の声が聞かれたという。

場に勤めるシバ・ク

中、多くの人からは何か特別な砂でも使っているのかとか、普通の砂でここ

取材に語るシャンマガムさん。

されているわけではなく、芸術的評価は高くなかったと指摘する。城の制作

彼が娘の母親から、全員無事

またリゲンさんいわく、インドの砂の城はこの城のように細かい彫刻がな

朝になってからだった。

回り、８月 31日にはギネス世界記録に登録され、正式に世界一となった。この様子を見ようと、当日会場には 18 万人もの人が集まった。

するようアドバイスするなど

この高さは、前年にインドで作成された砂の城が持つ記録を２メートル上

う、データ通信機能をオフに

たりし続けてきたという。

取っていなかったため、シャン

子ガメも加えられた。彼女は参加した８日間、毎日 8 時間砂を盛ったり彫っ

マー・シャンマガム

メ。さらにカメの下には多くの卵と、いくつかの卵からは孵化したばかりに

に避難所に移ることができた

城の土台部分にあしらわれた横４メートル、縦２メートルにおよぶ巨大なカ

していた。

最終的に 16. ７メートルの砂の城に作り上げた。リゲンさんが担当したのは、

試み、住宅の番地などを聞き

デュースブルク市の川沿いにある、旧工業地帯の一角に運び込まれた砂の量は 3500トン。これをベニヤ板で組まれた型枠に流し込んで固めていき、

さん。町のソーシャマガムさんが家族との交信を

刻家のほかに、カナダからパトリシア・リゲンさんが参加した。

ルメディアに送られ

には、オランダ、ウクライナ、ポルトガル、ハンガリー、イタリアからの彫

という知らせを受け取ったのは

イゼンがスポンサーとなっている。制作のために編成された 15 人のチーム

出し消防署に伝えた。

るベンノ・リンデルさんによるもの。大手旅行会社シャウインスラント・ラ

てきたメッセージに

この企画はドイツ・デュッセルドルフ市在住で、芸術的イベントを手掛け

夜になっても救助が来ないことで不安になった家族は、近

ドイツ・デュースブルグで世界記録となる砂の城を完成させた。

しかし消防隊員はすぐに現

サスカチワン州サスカツーン市の彫刻家が参加した彫刻家グループが、

町の消防署のフェイ

砂の城で世界記録

対応していたとき、

スブックに助けを求

める書き込みがなさ

れたのを見つけた。

そこには「テレルの住宅が浸水、救助求む」とあった。し

かしシャンマガムさんが住む

ボーモントにはテレルという

通りはなく、そもそもここ１週

間近く雨は降っていなかった。

しかしシャンマガムさんはすぐ

受けたアメリカ・テキサス州

に、これがハリケーンの被害を

ヒューストンのそばにあるボー

モントからのメッセージだと気

づいた。そこにはテレル・アベ

ニューもあった。

娘とその家族がこの場所に住んでいるという、同州ダラ

いたい一心であわてて書き込み

スに住む母親が、娘一家を救

４千キロ離れて災害救助

日本及びカナダの税務相談

クィックブックの質問をどうぞ！！

木村吉紀 Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

2017 年（平成 29 年）9 月 7 日第 39 巻第 36 号

（５）

交通事故被害者の方、安心して私たちにお任せください。交通事故専門弁護士ががプロの交渉であなたの正当な権利を勝ち取ります !! •ICBC との慰謝料、賠償金の増額徹底交渉 • 治療関係費の請求相談料・初期費用無料

安心の完全成功報酬制

日本語で無料相談承ります。

604-549-9225

#330-500 Sixth Avenue. New Westminster, BC V3L 1V3 info@schunglaw.com I www.schunglaw.com 読者プレゼント読者プレゼント

スーパー腹話術師

マジシャン・オブ・ザ・イヤー５回獲得

いっこく堂＆緒川集人公演ペアチケットを抽選で３名様にプレゼント！ 9 月 29 日（金）開場 18:30 開演 19:00

プレゼントチケットは

A 席（自由席）です Kasandra & Coast Coalフラメンコ Harbor Hotel : 1180 W Hastings St Flamenco Caravan World Rhythms 弊社オフィスまでチケットを取りに来られる方が対象です。ご希望の方は、お名前、お電

La Tarara

www.kasandraflamenco.com 話番号を明記の上、応募用紙を切り取って郵送いただくか、添付のうえ E メールでお送りください。当選者には電話で連絡いたします。ご応募はご自身の氏名を記入してください。ご登録情報に不備があるご応募は当選の対象外となる場合があります。

ペアチケットを抽選で２名様にプレゼント

応募締め切り：9 月 20 日（水）必着 Norman Rothstein Theatre 宛先：（木） Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7 月3735 日

5 ４

8pm

info@vshinpo.com

950 W 4th Ave.(at Oak), Vancouver

チケットは当日会場で受け渡しとなります。ご希望の方は、お名前、お電話番号を明記氏名：電話番号：の上、応募用紙を切り取ってご応募ください。当選者には電話で連絡いたします。ご応募はご自身の氏名を記入してください。ご登録情報に不備があるご応募は当選の対象外 E メール：となる場合があります。当選賞品は他人に譲渡、現金へのお引換できません。また、当選者のお名前をイニシャルで紙面にてお知らせ致しますのでご了承下さい。応募締め切り：4 月 18 日（火）必着今週の宛先：3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7

Mygrandkid

氏名：電話番号：

投稿募集

散水制限ステージ１ 3735 Renfrew St. Vancouver

住所：「My Grandkid」のコーナーで

はお孫さんの紹介をさせていただいております。 ●名前 ●現在の年齢 ●マイブーム（お気に入り） ●孫について一言写真は４枚。一枚は祖父母と一緒に、もしくはいずれかと写っているもの。電子メールでの宛先 editor@vshinpo.com 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 よろしくお願い申し上げます。編集部

芝生

偶数ナンバーの家 …月、水、土曜の午前４時〜９時奇数ナンバーの家 …火、木、日曜の午前４時〜９時

花壇・菜園

洗車

制限無し

レバー式ノズル使用のみ可

※散水制限は飲料用水を使用する場合のみ適用されます。雨水、家庭雑排水、リサイクル水の使用は制限されていません。 ※芝生への水やりは週１回で充分です。

http://vancouver.ca/home-property-development/ understanding-watering-restrictions.aspx

購読申込書バンクーバー新報は週一回発行されています。購読をご希望の方は下記に明記後、チェック、又はマネーオーダー同封の上、本社までお送りください。 GST NO. #R105484992 □新規

□継続

□１年（51 号発行） CAD$94.00（$89.52 ＋ GST $4.48) □６ヵ月 CAD$66.80（$63.62 ＋ GST $3.18) 日本 (200g まで）

１年

□ US ＄598.00（航空便）

USA(200g まで）

１年

□ US ＄416.00（航空便）

※カナダの郵便事情により遅配されることがあります。ご了承ください。お名前ご住所お電話

ポスタルコード

の会長・理事が交代

日本・カナダ商工会議所一杯楽しい会にしていきたいと

くための小さな力ですが、精

ダ商工会議所を盛り上げてい昇︵・パーセントの価格

101万9400ドルにまで上

価格が、2017年７月では

今回の年次総会で、2003

格がどんど

から住宅価

2002年

うが売れ行きがいい点は、何

てよりもコンドミニアムのほ

価格的な物件が人気で、戸建

いう。

ん上がり、でも売れた昨年と違う点だと

の住宅価格とほぼ同じ平行ラ

パーセント

いったん

るアダムズさんらしい回答が

いる。

FVでは371ドルと上昇して

す﹂と則末さんは語った。そ

上の合意を取るのは難しいで

と、住宅価格は３倍強まで上

2002年と現在を比較する

はいつ売るか、そのタイミン

ング﹂と回答。一番重要なの

ま上がり続けている状況だ。時がいつでも購入するタイミ

がある、もしくは借りられる

状況が許す時、その人にお金

は﹁私の持論では、その人の

ある質問に対して、村上さん

2008 年

協力できる会に、そして月１回

インをたどって同様に上昇。１

下FV︶での住宅価格も、GV

の理事会も、メンバーの皆さ

上昇︶。フレーザーバレー︵以

年間の理事︵その内６年間会

んが﹃忙しいけれど行きたい﹄平方フィート当たりの住宅価

のリーマン

長︶を務めてきた小松和子さと思ってくださるような楽しい

下落。しかし2009年に

﹁どんなタイミングで購入したらいいのか﹂というよく

ん、そして６名の理事のメン

売れると期待し、再開発へ向

ショックで

バーの辞任と、新会長および

場にしていけたらと思います﹂が411ドル、FVで224ド

値では、2014年月でGV

５名の新たな理事を含む、計

パーセント上昇後は、そのま

月時点でGVは638ドル、くいますが、パーセント以

返ってきた。

がっているという。

グであり、それを間違わなけ

の他、各種物件の興味深い販

価格上昇﹂

件︵FV︶。そこから下降線を

者が殺到する中、売り手が買

の約250万人というグレー

講演後、佐野亨さんが年前の約200万人から現在

れば必ず利益が得られると語

り、講演を締めくくった。

売事例と現在住宅開発中の地

詳しく紹介。住宅の購入希望

その後、村上さんは昨年と今年の住宅売却での手応えを

動産事情﹂講演会

身の講演を結んだ。

結ばれたメッセージを読み上

い手を選べたのは昨年半ばま

﹁則末さんがすべて語ってく

交代の行われた第

での変化を語り、大きな新旧

村上丈二さん

不動産エージェントの経験を

だ。そのため今年の１、２月ま

一気にマーケットが冷え込ん

カナダ商工会議所年次総会の

上向きになり、５月ピークに

でだった。昨年８月３日に非会食後の講演会では、バ

なって、また下降し始めている。

持つ村上丈二さんが講演を続

では停滞気味だったが、３月

結びの挨拶とした。

ネットワーキング交流会・懇

ださいましたが﹂と

望販売価格と同じ金額で三つ

けて価格が２倍

ると５、６年をか

年経験している則末

ほどのオファーが入り、無事

トほど価格が下

特別税が導入されてからは、移を例に出しながら、年間

ター・バンクーバーの人口推

件を事例として紹介。その１

次に則末さんが、この数カ月売却を仲介した物件から数

けた。﹁バンクーバー不動産市

から市場が活気づき、再び物

に、極端に高

売却できたという。

ナーたちが集まり、再開発希

がる。それが落

ち着いた頃にま

居住者のためのパーセント

事例は、バーナビー市のロー

場は過去年の記録では右肩

2017年にかけての不動産

された行事には、ゴルフ大会、恵子さんが、2014年から

ヒードタウンセンター近くの

件の取り合い状態に。ただ今

ンクーバーで不動産の仲介業

親会、ビジネス講演会・講習会、価格の動向を中心に紹介し

寝室２室、バスルーム１室、上がりでずっときている。も

年は各地域、各タイプの平均

当会の新たなウェブサイトの

た。指標に用いたのは、不動

ちろん上下しながらではある

い・安い物件

強になるといったこうした古い物件に関連し、よくある質問が﹁コンドミニんマーケットは

グレーター

望者がパーセント以上にな

年間の

産業者向けの不動産売買ツー

900スクエアフィートの築

日系合同新年会があった。そ

ル、マルチプル・リスティング・

が。大まかな私

年か

年周期で波

見では、ら

を除き、たく

飽和状態になり、

バンクーバー

れば再開発が可能になる。つ

回日本・

︵取材平野香利︶

を約

して会は会食と交流の時間に。

サービスの住宅価格指標。一戸

あちこちを修理し、オープン

さん売れてい

その後、３、４年

が来て、波が来

る物件の平均

アムは古くなるとどうなるの

で２、パーセン︵以下GV︶で

まりデベロッパー︵開発業者︶た価格が上がる

強になる。２倍

価格の推移

が進むと、各ユニットのオー

年７月に

は2014

は

というのを繰り

年

に売ったり、自分たちでそれ

近

返している﹂。

を開発したりできる﹁。デベロッ

万5200

写真（右から）年次総会で小松和子前会長の挨拶を代読するアダムズ弘美さん、理事の若林ケーシーさん、別所ビルさん、藤井ライアンさん

紹介が行われた。今年度実施

アダムズさんに記者から会長就任にあたっての抱負を尋

建て、コンドミニアムなど、す

格は万千ドル。すると希

ハウスに臨んだ。希望販売価

15 ドルだった

パーに売るほうが高い値段で

日本・カナダ商工会議所の新旧の理事メンバー一同

。コンドミニアムの老朽化を見ていった。か﹂

45 住宅平均

（右）金利の変動も考慮して、返済可能な範囲で不動産を購入すれば、次の不動産価格上昇時に必ず利益が出せると語った村上丈二さん

年の物件。オーナーは家のねた。﹁新しい形の日本・カナ

の住宅を対象

15 べてのタイプ

査報告、会員数、実施した行事、

たどり、2017年１月から﹁いつでも買い時﹂

パーセントの

5193件︵GV︶、2853

域を紹介して、則末さんは自

コンサートを企画実行してい

は2016年３月がピークで

購入された物件の数を見ると、2014年から３年間で

則末恵子さんから

ようお祈り申し上げます﹂と﹁３年間で

力を合わせご発展なさいます

会の皆様、今後ともお互いに﹁今どき、バンクーバー不

小松前会長に代わり﹁日系社

総会の冒頭には、新会長に就任したアダムズ弘美さんが

発表、承認された。

けて協議に臨むオーナーは多

思います。ビジネスだけでな

理事を 10 年務めた堀田直人さんが行事報告を行った

ルだったのに対し、2017年

く、もっと人間的な部分でも

と、普段、病院へのチャリティー

創設メンバーの一人であり、

年の日本・カナダ商工会議所

９名の新年度理事メンバーが

げた。その後、会計報告、監

（左）右肩上がりの不動産事情を語った則末恵子さん

新報リポート（10） 2017 年（平成 29 年）9 月 7 日第 39 巻第 36 号

新報リポート

「今どき、バンクーバー不動産事情」不動産エージェント則末恵子さん、村上丈二さん講演会 —日本・カナダ商工会議所第 14 回年次総会—

バンクーバー市内ターミナル・シティ・クラブで８月 23 日、日本・カナダ商工会議所

第 14 回年次総会が開かれ、約 30 人が出席、その後の懇親会には約 50 人が出席した。会食後には「今どき、バンクーバー不動産事情」と題して不動産仲介業を営む則末恵子さん、村上丈二さんが近年の不動産の状況を語った。

2017 年（平成 29 年）9 月 7 日第 39 巻第 36 号

（11）連載

ドクター杉原の医学アドバイス医学アドバイス

無関心でも不幸になるだけです。…いつもと違う症状

バンクーバー新報で連載しておりました、杉原義信先生の「ドクター杉原の医学アドバイス」。

とです。医療機関はすべて貴女の味方ですから、怖が

好評につき、再掲載！

子宮癌や乳癌のチェックを定期的に受けて居られる

や変化を感じたら迷うことなく医療機関を受診するこることなく安心して受診しましょう。方であれば、その折にでもひと言付け加えていただければよいのではないでしょうか。これらの頚管炎は診

子宮頚管炎 Cervicitis

察すれば診断がつくものではないので、必要な検査を受ける意味でも必ず主治医に伝えましょう。

子宮頚管炎・しきゅうけいかんえん？シキュウケイ

Ｖ感染すればすべて癌化するということではありませ

きっとその日から不安な気持ちが吹き飛んで気持ち

カンエン？何とも聞きなれない病名ですね。でも何と

ん。症状に気がつくこともまずありませんので結構厄

が安らいできます。…心の底から充実した生活が送れ

なくどこの場所の炎症か想像できるかもしれません

介ですね。他の淋菌やクラミジアも男性に比べて女性

ますよ！

ね。子宮の出口にあたる部分が細く管状になっている

は著しく症状に乏しいのが特徴でもあります。気がつ

のであたかも“頚”のように見えるので（？）頚管と

かないうちに感染を広げてしまう可能性があると言う

呼ばれるのかもしれません（確かではありませんが

ことになります。これらに感染していても必ずしも不妊

。この頚管を含む部位で膣腔に突出した部分を子 …）宮膣部と呼びますが、子宮頚部と言うほうが一般的に

にならず妊娠することもあります。でもこんどは流産

知られています。

の可能性が出てきます。流産にならずに分娩まで経過が良かったとしても、赤ちゃんは産道感染の危険にさ

子宮頚癌（子宮頚部癌）と言う名前はご存知かと思います。このように子宮頚部や子宮頚管は、悪性腫瘍

らされることになります。目の病気や肺炎の危険にさらされると言うことです。

という点から見てとても重要な部位であると同時に、

これらのような最悪の経過を辿らないにしても、赤

炎症と言う点から見ても、とても大切な部位でもありま

ちゃんの一生を左右しかねない重大な病気が隠れてい

す。悪性腫瘍については他日に譲って、今日は炎症に

るにもかかわらず、症状が乏しい為に気がつかなかっ

ついて話を進めたいと思います。以前は“炎症”とい

たり、かなり病気が進行して初めて気がついたりする

えば“結核”と言われた時代もありましたが、現在で

ことがあります。

は性感染症（ＳＴＤ）が主役とも言えるほどに話題に

ここまでお話を進めてきますと、日頃聞きなれない

上ります。なかでも淋菌、クラミジアが代表でしょうか。

ケイカンエンと言う病名も重要で、厄介な病気である

他にもウイルス感染やマイコプラズマなどが知られ

ことがお解かりいただけたかと思います。クラミジア

ています。一般的に女性では症状に乏しいので、病勢

や淋疾、梅毒など性病や性感染症などの感染巣になっ

が激しくなって初めて気がつくことも少なくありませ

て当事者は勿論、パートナーにも感染を及ぼしかねな

ん。子宮頚管炎の原因となる細菌やウイルスでの問題

い危険性やＨＰＶ感染では子宮頚癌の発症も否定でき

点は、感染性疾患（人に感染させる病気）であること

ず、不妊症の一因にもなりかねませんし、産道感染に

と不妊症・子宮頚癌に関連を有することではないでしょ

よって赤ちゃんに影響を及ぼす可能性も否定できない

うか。

となると、そうとうに厄介です。おまけに自覚症状に

子宮癌の発生原因ウイルスとしてＨＰＶ（human

乏しいのですから何とも困ったものです。

papilloma virus）はよく知られていますが、ＨＰ

杉原義信（すぎはらよしのぶ） 1948 年横浜市生まれ。名古屋市立大学卒業後慶応大学病院、東海大学病院、東海大学大磯病院を経て、杉原産婦人科医院を開設。妊娠・出産や婦人科疾患を主体に地域医療に従事。 2009 年 1 月、大自然に抱かれたカナダ・バンクーバーに遊学。日加ヘルスケア協会理事

過度に神経質になる必要は勿論ありませんが、全く

高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line) 高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。

日本からの手紙泉ベティー智子（フルブライト奨学生）

日本に到着してからの一週間は全くあっという間に過ぎてしまいました。というのも、ポートランドから送った６つの大きな荷物が届き、家の中は大混乱。お土産の整理をしたり、知人に会いに行ったり、家の周りを散策したり、

604-437-1940 メトロバンクーバー

1-866-437-1940

市役所に住民登録をしたり…。住民登録といえば、こんなことがありました。日本に一年滞在しますし、子供もこちらの幼稚園と小学校に入学しますから、市役所に住民登録をすぐするようにとの連絡があったのです。早速、子供たちの出生証明書と私たち

無料通話

の結婚証明書を持って、伯母と私は市役所におもむきました。伯母の横に立っ

8:00am-8:00pm 英語

が何を話しているのか全く分かりません。「日本語を話しているのだろうか？」

9:00am-4:00pm 多言語対応 *

祝日を除き年中無休

て役所の方の説明を聞いていました。ところが、音が耳に入るだけで、二人と思ったくらいです。少しくらいの日本語は分かる、と自負していましたから大ショック。その上、困ったことには、役所の方は、私が日本人の顔をしていますから、当然日本語は分かっているのだろうと勝手に決めて、私に向かって話をするのです。分かったような顔をするわけにもいかず、本当に困ってしまいました。小さいころは日本語を話していましたので自分で自分が情け

※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下さい。通訳を通しての３者会議電話となります。

なくなってしまいました。伯母を見ると何か厄介なことになっているような表

※ 留守電にメッセージを残すときは英語で名前・電話番号、そして SAIL のオペレーターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。

帰ってから聞かされたことは、「持参した英語の証明書三通を二週間以内

※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されていません

緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。 BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca

情をしています。にすべて日本語に訳して持ってくるように」ということだったのです。考えてみれば、日本にいるのですから当然のことです。専門の方に頼めばすぐに訳してくれるということでした。でも日本に着いたばかりで、出費はなるべく抑えなければなりません。父に緊急電話です。父は慌てた様子もなく「証明書をコピーして送ってくれれば、二日ほどで訳して送る」と頼もしい返事です。５日して母から電話がありました。「お父さんは簡単に返事したけれど、二人で大分考えて日本語にしたのよ。専門語ばかりなんだから。今送ったから…」と。父もあまり当てになりません。でも、何とか二週間以内に役所にもっていくことができ、受理していただきました。あーあ、これからどうなることやら。

連載（12）

2017 年（平成 29 年）9 月 7 日第 39 巻第 36 号

SAOR I のワンポイントコーディネート術最終回

パーソナルカラーをベースにしたメンズのスーツ選び

こんにちは！パーソナルカラーコーディネーターの Saori です。

透明感のある黄色みがかった肌で茶系の髪色をお持ちの方

C 少し赤味を帯びた肌で黒いソフトな髪質をお持ちの方

カラーを中心にお洋服、小物、ジュエリーなどのコーディネートを、ファッションアパレル業界 20 年の経験を基に、様々な角度からご紹介させていただくワンポイント

アイスグレーやライトネ

コーディネート術も最終回となりました。

イビーのジャケット、ラベージュ系や明るい紺

イトブルーの色や細いス

毎週楽しい夏のイベントが催されていますが、

のジャケット、シャツは

トライプのシャツ

皆さん短い夏を存分に Enjoy していますか？

薄いピンク系やサーモ

さて今回は、前回に引き続き、パーソナルカラー

ンオレンジ等が〇

をベースにしたメンズのスーツ選びのお話しです。男性も女性も基本は同じです。肌の色によって似合う色が変わってきます。

D 青みがかった白い肌で真っ黒で太い質感の髪をお持ちの方

B 陶器肌で小麦色や褐色の肌、ダークな茶系の髪色をお持ちの方

Saori Sasaki プロフィール '96 年より東京でインポートブランドのセールスマネージメント、カナダ渡航後は '11 年よりホテル内の shop にて販売、ディスプレイ等を担当。現在は長年のアパレル業界の経験を生かして、顧客のパーソナルカラーを個別にコンサルティングし、カラーアナリスト養成講座やメイクアップコラボイベント等も開催。日本ではブティックとのタイアップでカラーイベントを不定期開催している。一般社団法人日本カラーコーディネーター協会、色彩パーソナルカラー検定資格保持。パーソナルカラー活用アドバイザー。

チャコールグレーや黒のダークブラウンや濃い

ジャケット、シャツはグレー

目のモスグリーンのジャ

やブルー系のはっきりした

ケットシャツはベージュや

色柄で

茶系の色で、柄もはっきりしたものもっと詳しくお知りになりたい方、カラー診断ご希望の方

女性の方のジャケット選びや、学生の方の就職活動にも参考にして頂けます！

Personal Color Consultant Saori Sasaki （saotan_sasakin@hotmail.com）までお気軽にどうぞ！

個人コンサル、グループコンサル、承っております。各種コラボイベントも随時開催中です。

2017 年（平成 29 年）9 月 7 日第 39 巻第 36 号

（13）連載

ケールとレンティルのスープ

ポイント！ ☆ じゃがいもをかぼちゃやヤム芋にしてもお

材料６人分

いしいです。

・玉ねぎ ……………… 中 1/2 個（みじん切り）

☆ 素麺やライスヌードルを加えると無国籍風

・にんにく …………… ２片（みじん切り）

ヌードルになります。

・しょうがのすりおろしたもの ………… 大さじ１杯

第 15 回

・じゃがいも …………… 中３個（一口大に切ったもの）・人参 ………………… 一本（角切りか乱切り）・ケール ……………… 1/2 束（ざく切り）

栄養たっぷりケールとレンティルのスープ

・レッドレンティル（レンズ豆） …… 1/2 カップ（125ml）・ココナッツミルク …… 1 缶（400ml）・野菜ストックもしくはチキンストック

夏休みも終わり、ここカナダでは新学期がはじまる

…… 3 カップ（750ml）

９月。夏休み中お休みだった習い事やお弁当作りもは

・オリーブ油 ………… 大さじ 1 杯

じまり、子供、そしてお母さん、お父さんにとっても忙

・カレー粉 …………… 大さじ２杯

しい新学期がはじまると共に、規則正しい生活と気持

・塩コショウ …………… 適量

ちを新たにできる季節です。カナダでは夏が終わると

作り方ケールとレンティルのスープ

雨の多い秋が訪れます。食事もあっさりしたサラダ類

① オリーブ油をひいた鍋に玉ねぎ、にんにく、しょうがを

から、体を芯から温めてくれる煮込み料理やスープが

加え、中火で香りがたつまで炒める。

食べたくなる季節です。春先にたまたま行ったカフェでいただいたケールと

② ①にカレー粉を加え、３分ほどじっくり炒める。

レンティルのスープ。レンティルは今まで料理したこ

③ 人参、ジャガイモを加え、さらに炒め、塩コショウをする。

とがなかったのですが、料理に簡単に取り入れられる

④ ③ に野菜かチキンストックとココナッツミルクを加え

和歌山県出身。ノースバンクーバーを拠点に旬の野菜、地元の食材を使った和食を発信。 ⑤ 塩、コショウ、カレー粉で味を調える。母親から本当の家庭料理を学 ⑥ ジャガイモと人参が、ほぼ軟らかくなるまで中火で煮る。び、ミシュラン一つ星、京都と ⑦ ケールと軽く洗って水をよく切ったレンティルを⑥に加り料理瀬戸の女将さんから『おもてなしの心』を学ぶ。 Cook Culture 及び Well Fed Studio の和食インストえ、さらに 10 分ほど煮る。ラクター。UBC Farm にて和食のワークショップ開催。 ⑧ 最後に再度塩コショウで味を調えて、出来上がり。 edible Vancouver wine and country にて記事掲載。

食材です。レンティルは日本語でレンズ豆で、ビタミ

10 分ほど中火で煮込む。

ンＢ群がたくさん含まれています。レンズ豆が他の豆と大きく違うところは水戻しがいらないことで、とても便利です。スーパーフードと呼ばれるケールを加えて、ココナッツミルクを使うとアジア風に、味もまろやかになります。パンとサラダを合わせて、忙しい平日の夕食に、そしてサーモスの保温ジャーにいれて子供たちが喜ぶ、温かいお弁当に。

鈴木公子（すずききみこ）

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA www.kimikoskitchen.wordpress.com THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN 絶賛販売中 THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

CHOICE 0 0 MYMY CHOICE

Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

% %

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

PLUS

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

APR for 24 months on select models

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

0 2016

% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as

PLUS EXTENDED APR for OR

No-Charge

OR EXTENDED WARRANTYOR MONTHLY 1

MONTHLY PAYMENTS ON US

2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH WARRANTY

24 months on 1 select models

PAYMENTS ON US

OR EXTENDED OR EXTENDED MONTHLY WARRANTY WARRANTY PAYMENTS 1

APR for 24 months on select models

ON US

% % PLUS

2,0002,000

$ OR OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US 2

2 2

65 1.99% 1.99$% 8

OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US

APR for 24 months on select models

FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH

$ 9,998 9,998 ！ました

Up to

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

No-Charge No-Charge PLUS

FINANCE FROM

Up to

$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models

sales event sales event

AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH

2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA

2 2

2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS

$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as WEEKLY $ as low rates WEEKLY $ ONas SENTRA M6 %AT

No-Charge No-Charge PLUS

きますせしせて頂たさい待伝おでお手日本語

$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS セールス INCLUDE FREIGHT AND PDE $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャーINCLUDES $1,500 INCLUDES MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88

日本語で福島まで

604-618-3245

ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN

604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

S ES EST PRICE BEST PRIC BC BONLY AT ONLY AT

INSERT DEALER TAGS HERE

14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

7-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD

日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。

ADD TO $10,000 MARCH BACK! ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!

連載（14）

2017 年（平成 29 年）9 月 7 日第 39 巻第 36 号

認知症の人の口の中

Access Pro Bono

Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月１日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営しています。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、幅広いサービスを提供します。関する相談所を開催。週に１回程度開催 Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多く（Justice Access Center にて）の相談所が広範囲にわたって存在。ボラ Mental Health Program ンティアによる弁護士が法的なアドバイ BC Mental Health Act で不随意に留スを無料で提供（相談時間は一人当たり置している人への代理のサービスを提供。３０分間。希望者はバンクーバーオフィスに電話） ◆ご注意内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、 Access Pro Bono の利用はすべて英語不動産など。のみとなっています。また通訳のサービスはございません。ただし、通訳として Civil Chambers Program 家族や友人を同席させることは可能です。民事訴訟（家族法に関する事例以外）のあらかじめご了承ください。法的援助や手続きの代理のサービス（最高裁判所や控訴審以前のもの） ◆相談所の予約、サービスに関してのお Roster Program 問い合わせ経済状態が厳しい人々や団体を対象に、 Client Line : 604-878-7400 または法的手続きの代理のサービスを提供。 1-877-762-6664（フリーコール） Solicitors’ Program E-mail : help@accessprobono.ca 非営利団体に法的サービスや法的アドバ＊上記の電話番号、メールを通しての法イスを提供。的なサービスの提供は行っておりません。相談所の予約、サービス所の紹介のみと Paralegal Program なります。 Access Pro Bono の連携機関である Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の協力のもと、裁判で必要な書類作りの支援。週に１回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）

Wills Clinic （文ブロック悦子）

ガーリック康子

過ごされる場合も多くなりま一時的にでも普通の食事がで

過ごせる一冊です。

マーシャルで見られる正しい歯

名前を一緒に覚えたりと、楽しい絵本タイムを

きない場合は、状態に合わせ、

多いので難しいかも？）したり、新しい動物の

す。例えば、認知症の高齢者

に次に出てくる動物を当てっこ（珍しい動物も

の磨き方のように、上下、左右

とても特徴的な姿で登場します。子供と一緒

タイトル Baby Bear Baby Bear What Do you See? （０〜６歳歳向き）著者 Bill Martin Jr/Eric Carle 出版 Henry Holt l

認知症になると、口の中に何か問題があっても、う

ジをめくるごとに現れる動物たちは、それぞれ

固形でもやわらかめの食べ物

Eric Carle 独特の美しい色彩で描かれ、ペー

や、固形物を飲み込みやすく

徴でしょう。動物たちの、のびのびとした姿が

飯も食べず、歯も磨かせてく

ない動物たちが多数出てくるのがこの本の特

が急に口を開けなくなり、ご

ドッグ、ガラガラヘビなど、あまり普段見かけ

にうまく磨けません。それで

ガと続き、マウンテンゴートや、サギ、プレイリー

なくありません。そのために、も、歯がうまく磨けているか

you see? から始まり、次にはきつね、モモン

まく伝えられない場合が少

いろな動物が出てくる内容の絵本です。タイトル通り、Baby Bear Baby Bear What do

する介護食、液体の介護食な

see?”と質問しながら、次々に趣向の違ういろ

れない状態になった場合、何

く、一匹の動物から始まり、 “What do you

どうかは、近くにいる人には

Brown Bear What Do You See?”と同じ

うまく物が食べられなくな

親子で楽しむ絵本の世界

あまりにも有名な絵本“Brown Bear

どで栄養低下を防ぐことも重

要になります。

By Bill Martin Jr/Eric Carle

か口の中に問題があるはずで

す。自由に意思の伝達ができ

Baby Bear, Baby Bear, What Do You See?

よくわかりません。

りにつながってしまうことも

ことができます。しかし、認

合う時間。じっくりと読み聞かせたいお薦めの１冊をご紹介します。

り、栄養が低下し、寝たき

あると言われています。虫認知症が軽度から中等度に歯、歯周病、口の粘膜の傷、進行すると、細かい手の動作

知症が進むと、うまく話すこ

親子で楽しむ絵本の世界

子供と一緒にゆっくり絵本と向き

れば、痛みや不快感を訴える

口内炎といった炎症などが、が難しくなったり、歯を磨く

歯周病など、潰瘍や炎症で痛

とができなくなり、口内炎や

が減ると、栄養摂取量が減り、

というような、生活上の日課そ

栄養状態が悪くなります。栄

のものを忘れがちになったりし

失ってしまうことにもなりかね

なると、虫歯や歯周病で歯を

養状態が悪くなることにより、

起こりやすくなります。

疎かになるためだといいま

口の中の問題が起こりやすい一番の原因は、歯磨きが

能が低下することさえありま

が認知症だからといって、家一時的ではありますが、認知機

ません。しかし、例えば、親

す。呼びかけに応答できなく

本職はフリーランスの翻訳／通訳者。校正者、ライター、日英チューターとしても活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会サポートグループ・ファシリテーター認定

認知症の高齢者の口の中で

す。認知症になると、初期

族でも親の口腔衛生をチェック

みがあっても、それが伝わり

の段階で、習慣化された自

することはなかなかできませ

ます。歯を磨かない状態が続

分の身の回りのことができ

なったり、トイレにひとりで行

ません。痛みがあり食事の量

なくなります。服の着方が

ん。というより、本人に自立

き、口の中の衛生状態が悪く

崩れる、髪をとかさなくな

る、手や顔を洗わなくなる、したい気持ちがある時期には、けなくなったり、それまで普

ともあります。

行為に失敗するようになるこ

していれば、かかりつけ医が口

唾液分泌量の減少によるドライマウス、歯の磨耗、歯茎

通にできていた、日常生活での

の中の変化に気付くはずです。

口の中など見せてはくれない

体を清潔に保ったりするこ

歯磨きがうまくできていない

お風呂に入りたがらなくな

とが疎かになります。歯を

ことがわかれば、何らかの処

るなど、身なりを整えたり、でしょう。定期的に歯科受診

麗にすることに興味がなく

などのせいで、口腔衛生上の問

置がされるでしょう。しかし、のやせ、顎や舌の機能の低下

定期的に歯科受診をしていな

齢者の口の中は、何かの理由

題が起きやすくなっている高

磨かなくなるのも、歯を綺

なるからです。

中のトラブルの特徴です。で歯磨きがうまくできなくな

いと、見つかりにくいのが口の

がらでも、手際よく磨くこ

ることで、さらに炎症や潰瘍認知症の進行が中等度以上になると、口の中の問題があっができやすくなります。自分

歯を磨く時、何かをしながら、例えばテレビを見な

とができますが、認知症の

ても、それを伝えること自体ではケアができなくなっている

中を想像しながら磨くこと

人には、直接見えない口の

が難しくなります。ですから、ことが多いため、周囲が気を

つける必要があります。また、

が難しいのです。どこまで磨

いたかわからなくなり、コ口腔衛生上、重大な問題が見

■ ガーリック康子プロフィール

認知症と二人三脚

５５歳以上の人、完治が困難な病気にかかっている人を対象に、遺産や遺書に

■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca

2017 年（平成 29 年）9 月 7 日第 39 巻第 36 号

（15）コミュニティ

こどもの心を育てる第６回ペアレンティングよく噛む子は優しくたくましく大人に育つ

ん。私の生徒さんの中には、こどもの頃よく噛めと親からしつこく言われて、それが嫌な思い出になっているという方もいらっしゃいます。こういう経験をお持ちの方は、噛むことをどう教えてあげていいのか分からないと悩まれるかもしれません。そういう時は、食べている時には箸やスプーンを置くという習慣をまず身につけてあげるというのはいかがでしょうか。そうすることで脳が自然と噛むことに意識を向けてくれるかもしれませんね。

一口にどれくらい噛んでいるか意識されたことがありま

噛むと自己コントロール力がアップする

すか？私はマクロビオティックを学び始めて、まず初

現代は「いただきます」と手を合わせる習慣もほとん

＊お知らせ＊

めに実行したことは「よく噛むこと」でした。その当時、

どなくなってきました。そのため、食べものに感謝すると

アドラー心理学を用いた、「心を育てるペアレンティング」

私は人がどれくらい噛んでいるのかに非常に興味を持っ

いう気持ちや、一粒のお米からお天とうさま、雨、風など

３日コースを開催します。詳細はウェブサイトから。

たので、レストランに一人で行き人が一口にどれくらい噛

の自然を感じる気持ちが薄れてきたように感じます。逆に

んでいるのかを数えていたことがあります。その時のデー

今では「さっさと食べなさい」と噛むことを急かされる食

ターによると、一口平均 10 〜 13 回しか噛まれていませ

卓になっているように思います。「さっさとして」と言う親

リングの予約はウェブサイトから。

んでした。一般的には 10 〜 20 回噛んでいるというデー

の気持ちの中には、こどもと親の時間の進み方が大きく

（文 Sunny Chung）

ターがあり、30 回噛みましょうとススメられています。

違うことで、１日のルーティーンが思うように進まないと

ですが、マクロビオティックでは一口 50 回。病気の人に

いうストレスもあります。「さっさと！」が口癖になってい

は一口に 100 回噛んで下さいとお伝えしています。それ

る家庭では、一度家族会議をして、何を早くして、何をゆっ

は、噛むことは消化を助けるだけでなく、噛むことによっ

くりにするかを見直したいものですね。その中で「感謝し

てデトックス作用を高めるためでもあります。

ながらよく噛む」ことを大切にしてみてはいかがでしょう

「ママの笑顔はこどもへの最大のギフト！」心理カウンセ

か。よく噛むというシンプルな習慣は家族の健康な心とよく噛むと頭がよくなる？！

体を育み、何事も消化できる柔らかくシャープな脳も作っ

一回の食事で噛む回数は時代によっても違い、弥生時

てくれます。また噛むことでこどもも自己コントロールを

代は 3990 回、鎌倉時代 2645 回、江戸時代 1465 回、

身につけていくこともできます。

そして現代は 620 回というデーターがあるようです。食材自体は弥生時代と現代を比べ、驚くほど大きな違いは

箸を置くことで噛む回数が増える！

ないそうですが、今では噛む回数が６分の１に減っていま

マクロビオティックを学び始めた頃、先生に「どうした

す。現代人が噛まなくなったのは、お米や精製された白

らもっと噛めるようになれますか？」と質問をしたことが

米やパンなど軟らかいものを食べるようになったことが大

あります。そうすると、「箸を置くと自然に噛めるようにな

きな原因。よく噛むようにしたクラスは知能が向上したり、

りますよ」というシンプルな答えが返ってきました。噛

虫歯になりにくくなったという報告もあるそうなので、我

む回数の少ない人を見ていると、確かに箸をずっと持ち

が子にもよく噛む習慣をぜひ身につけてほしいですね。

ながら噛んでいます。箸やスプーンを持ったまま食べていると、脳みそが次の行動へと急がせるのかもしれませ

Sunny Chung MBA, MCP, RCC, CPF カナダ・BC 州認定心理カウンセラー。 BC 州認定アドラーペアレンティング・エデュケーター。クシ・アカデミー認定マクロビオティック・インストラクター。スピリチュアルカウンセラー。アメリカで心理学学士号＆経営学修士、カナダで心理学カウンセリング修士取得。10 年間アメリカ・カナダの企業でコミュニケーション、人間関係、パフォーマンスなどをコーチング。心理カウンセリングはアドラー心理学、 CBT、脳科学、およびアートセラピーをもとに、世界でここしかないホリスティックなカウンセリングを提供している。また、いろいろなテーマで各種セミナーを随時開催。５月はアドラー心理学に基づいた、「こどものこころを育てる」ワークショップ開催予定。カウンセリング＆ワークショップの詳細はウェブサイトから。

www.sunnychung.ca

連載

貞夫

二十七人目の女イラスト共に片桐

― その二十八 ―

「昔のことよ」いかと思ったのよ」

始まるの。ドクターのもそうじゃな

がもう一つあったわ」

「Ｍのあとは確か８。８で始まって８

にかしら」

「Ｍ？Ｍなの？じゃあＭのあとはな

じまるのよ」

「違うわ。Ｍよ。ドクターのはＭでは

「アウシュビッツのことね」「ええ」「悲しいことだけど遠く過ぎ去ったことだわ」「あの…ドクターの刺青はなんて書いて

あるの？」しかし蘭子の口が開かない。しばらく待ってからリリアンが腰をすえたよ「いれずみ？ああ、腕のね？」

よ。ドクターが最も信頼してる人よ」いたのよ。腕に彫られた刺青の数字がド

名前なんか無視されて番号で扱われて

関係ない。輝昭の数字とは何のつながりもない。…

るという。

Ｍで始まって最初の数字が８。そして四桁数字の中にもう一つ８があ

うにして続けた。「そう？」一瞬、リリアンは戸惑った顔をしたが、「いい？なにがあったか知らないけ静かに微笑んで答えた。蘭子が首をひねって下を向いた。どこれだけは確かよ。輝昭は立派な人「数字よ。当時、ヨーロッパのユダヤ人はたしかにドクターもチャッドも輝昭をクターの番号だったのよ」

余地もないことであった。しかしこと「人類史の汚点ね。で、数字はいくつなの？」

るとリリアンが訊き返した。

では、１９１９６４とはどういうことなのか。蘭子が首をひねってい

信頼しているであろう。それは疑いのは殺人事件に発達して、重大な事実があらわになってきておりエーデルマン「数字？知らないわ」

「ありがとう。そうね。あたし

とを思うのであった。

べてを言う訳にはいかないこ

『１９１９６４』なの。それが

「じつはね、輝昭の腕の刺青は

と言ってから蘭子が思い切ったように続けた。

んだけれど…」

「どうしたの」

たちの信頼とは別問題であっ

興奮してるのね。いえ、きの

どういうことなのか知りたい

た。そして蘭子は輝昭のこと

うね、つまらないことで輝昭

の。それに、どうして彫ったの

「いえ、わたしも分かってない

れで誰かと喋りたくなってリ

か知りたいのよ」

ならない。腹蔵なくすべてを聞いても

ことを知ったの」

だけど輝昭の腕にも刺青があるっていう「ええ」

わ。１９６４年に私、生まれたの」

「あらこれ…あたしの生まれた年だ

リリアンが数字を見ながら考えるそぶりをした。

「そうねえ、分からないわ」

が、蘭子は裁判になった場合のことを

らえばどんなに気が休まるか知れない思うと、リリアンのためにも口にして

いられなくなっていた。「やはり数字なんだけど、リリアン、知っ

さすがにリリアンはカナダ人である。年月日の数字はうしろから読む。日本流に前から数字を並べるのではしたのだ。（続く）

れたくないって輝昭が言ってたのを憶え

そうよね。それでね、輝昭の刺青はで

者が ) するもんなんでしょう？」「そうとも限らないんでしょうが、まあ

なく、うしろの１・９・６・４を一緒に

いものね」

「ああ、そうなの？そうね、分かるわ。てたかしら」親しい人との誤解ほどつらいことはな「私は知ってたわ。でも、ランコには知ら

た。

はいけないことに気がついたのであっ

輝昭の刺青のことを口にすることに抵抗はあったが、そのことに躊躇などして

蘭子が言葉をゆがめてしめ「ちょっと待ってね」くくった。リリアンがペンを出して蘭子の「ではじまらない？」一度、耳に入ればどんな親友といえ「どうしてそんなこと訊くの」言った数字を紙に書いた。ども事実は事実として証言しなければ「じつは私、きのうまで知らなかったん「１９１９６４ね」

リアンに電話しちゃったのよ」

とけんかしちゃったのよ。そ

を思えば思うほど、胸中のす

「そうなの。そうなのよ。…ところで…」ているわ。刺青って日本ではビラン悪 ( 蘭子が声音を変えて続けた。「ドクターのこと聞いたわ」「ドクターのこと？」

連載・芸能（16） 2017 年（平成 29 年）9 月 7 日第 39 巻第 36 号

2017 年（平成 29 年）9 月 7 日第 39 巻第 36 号

（17）連載

まるごとカナダ第

24 回

1400 年にかけて、アルゴンキン語を話『The Teaching Rocks』と呼

で９月が始まりました。久々に会うお友

す先住民グループ（アルゴンキン語族）ばれています。小川から発せら

達やご近所の人とは、夏の思い出話に花

によって刻まれたと言われています。岩

れる音は、下界から精霊が話し

が咲きます。いろんな人と話をすること

絵には、ナナブッシュと呼ばれるうさぎ

かけている声であると言われて

で、「そんなところがあったなんて！」と

の形をした精霊や、再生を意味する蛇、います。

面白い情報をゲットし、翌年のアクティビ

魂を別の世界に運ぶとされるカヌー、忍

ちょうど私たちが訪問した

ティーの参考になります。我が家ではさっ

耐・長命・繁殖を象徴する亀など、彼ら

日には、この The Teaching

の生活に深い意味を持つシンボルが多く

Rocks の上に、鳥の羽や乾燥し

登場し、なかにはストーリーを語っている

た葉っぱ、そして貝殻が、お供

フとはギリシャ語で、ペトロが岩、グリフ

ものもあるとか。これらの岩絵が、実際に

え物のような形で置いてありま

が彫刻を意味し、日本語では岩絵と呼ば

何を意味するかは、先住民や考古学者ま

した。スタッフに聞いた話によると、乾燥

れています。

た歴史家などの間で様々な解釈がされて

した葉っぱは、セージやタバコで、アメリ

私の住んでいる首都オタワから車で

いるものの、未だ謎のまま。ここを訪れる

カから先住民グループのシャーマンたち

260 キロほどのところに、ペトログリフ州

私たちの想像が膨らみます。

が儀式に来たということでした。現在に

立公園があり、そこに先住民たちによっ

またこれらの絵が残っている大きな岩

おいても、ここは、アルゴンキン語族だ

て彫りこまれたカナダ一の岩絵コレク

には、深い亀裂が入り、その下に小川が

けにとどまらず、さまざまな先住民グルー

ションがあります。白い大理石に美しく

流れているのですが、先住民の間ではそ

プにとって神聖な場所であり、お祈りや

残る絵の数は、約 1200 点。900 年から

こに精霊が宿っていると信じられており、儀式などに使われているようです。

■小倉マコプロフィールカナダ在住ライター。バンクーバー新報でのコラム「まるごとカナダ」、エッセイ「小倉マコのオタワ便り」を始め、新聞記者、コミックエッセイ「姑は外国人」（角川書店）で原作も担当。フェイスブックも始めました！読者の皆さんと繋がれたら嬉しいです。https://www.facebook.com/ogura.mako1

m o bi

▲ ▲▲▲

Ride ウェブサイトやアプリで、最寄りの利用可能な自転車を検索できます 7 桁のユーザーコードを使う場合 ▲▲▲

１ option “2” を選択２ 7 桁のユーザーコードを入力し、Enter ボタンを押す３ 4 桁の PIN コードを入力し、Enter ボタンを押す

Mobi fob か RFID カードを使う場合 ▲▲▲

１ option “1” を選択２ RFID カードをスキャンする３ 4 桁の PIN コードを入力し、Enter ボタンを押す

・ブザーが鳴ったらロック解除完了、乗車できます

※自転車をロック解除した時点から利用時間が開始され、自転車を返却完了で終了です。自転車の利用中に Enter ボタンを押せば、スクリーンが起動し、利用可能な残りの時間が表示されます。

Return 空いているドッキングステーションであればどこでも返却が可能です１ドッキングステーションに自転車をいれる２ブザーが 1 回鳴ればロック完了、利用時間が終了する操作画面に "Return OK" と表示されることを確認する

▲▲

petroglyphs （文小倉マコ）

バンクーバーのダウンタウンを中心に、150 カ所に設置された

※ブザーが短く 3 回鳴り、画面に " Lock Failed " と表示された場合はやり直す ▲

３ハンドル部分に収納されているケーブルを引き出し、ヘルメットに通してケーブルをしっかりと固定する

駐輪場に 1500 台が用意されています。毎日、24 時間いつでも利用が可能です。

自転車を停めておきたいときはまだ自転車を返却しないけれど、停めておきたい場合。この操作では、乗車していなくても利用時間として計算されます。１ Enter ボタンを押し操作画面を起動、指示に従う２ハンドルに収納されているケーブルを引き出してロックする３再び乗車したい時…Enter ボタンを押し操作画面を起動、指示に従う

▲▲▲

１ E メールアドレス、4 桁の PIN コード、姓、名、住所、郵便番号、携帯電話番号、居住市、居住国を入力２利用規約を確認して同意する３クレジットカード情報を入力４登録した E メールアドレスに 7 桁のユーザーコードが送信される

https://www.ontarioparks.com/park/

バンクーバーバイクシェア・プログラム

■ウェブサイト

▶神聖な場所であるために、写真、携帯電話、ペットは禁止されている。亀のサインを追ってペトログリフのサイトへ

そく去年の情報をもとに、今年はペトログリフを見に行ってきました。ペトログリ

◀９００年１- ４００年に、アルゴンキン語を話す先住民グループによって刻まれたと言われているペトログリフ

新学期が始まり、身が引き締まる思い

HOUR PA S S

DAY PA S S

365

DAY PASS

STANDARD

365

DAY PASS PLUS

$9.75 + overage fees

1 回 30 分以内、登録から 24 時間有効で何回でも利用可 1 回の乗車が 30 分を超過すると +$5 自転車を複数台使いたい時は、登録フォームで必要な台数を登録すること。1 台につき $9.75

$75 + overage fees

1 回 30 分以内、登録から 90 日間有効で何回でも利用可 1 回の乗車が 30 分を超えて 60 分までは + $2、60 分以降は 30 分ごとに + $3

$129 + overage fees

1 回 30 分以内、登録から 365 日間有効で何回でも利用可 1 回の乗車が 30 分を超えて 60 分までは + $2、60 分以降は 30 分ごとに + $3

$159 + overage fees

1 回 60 分以内、登録から 365 日間有効で何回でも利用可 1 回の乗車が 60 分を超えると 30 分ごとに + $3

※上記利用料金に税金が加算されます

https://www.mobibikes.ca

家庭（18）

2017 年（平成 29 年）9 月 7 日第 39 巻第 36 号

バンクーバー日本語学校

小学科３年生

「アレキサンダーの鐘号」より

「移住半世紀の集い」のお誘い

大悲山東漸寺 TOZ ENJ I

（日語）

新移民法施行は半世紀前の 1967 年でした。50 年前にカナダへやって来たほとんどの皆さんは 70 歳を越えました。カナダに渡り新しい道を開こうと志したみなさんは、

毎週火曜日午後七時

カナダ生誕 100 年の記念の年にカナダと共に祝って以来、次の半世紀を過ごしてき

念仏の集い

ました。一度集まって懐かしい顔を見せ合いませんか。最近の消息と親交を取り戻し、積もる話や懐旧談に花を咲かせましょう。バンクーバー近辺に住む私達だけでなく、

毎月十八日午前十時

カナダ各地、今は日本に住まれる同期の方々、更に在住年数に拘らず、最近来られた方々も含めての集いになればと世話人一同希望しています。

観音菩薩のご縁日

集いは我々のコミュニティーの中心的な日系センターで行いたいと思っています。会年中：除夜法要、修正会、利休忌、

食には、懐かしい戦後の食べ物もお楽しみとして用意しようと考えています。

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

また、この機会に集いの会の小冊子発行を企画しています。皆様の移住の思い出、

文化活動：茶道、少林寺拳法、

趣味の話、なんでも結構です是非一筆お寄せ下さい。記念になる品（切符、写真、

剣道、ヨガ

書物等）をお持ちでしたらお知らせ下さい。

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ーSky Braid

集いの会世話人一同 ; 水本正雄、小笠原秀行、河野武、八木原昇、金子達平、松尾

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

健一、大河内南穂子、洲鎌武（日本）、橋本潤一。日時：2017 年 11 月 15 日（水曜日）午前 11 時から午後 3 時迄。会場：日系センターのマルティパーパスルーム。 6686 Southoaks Crescent, Burnaby, B.C. V5E 4M7

新移民法施行 50 周年によせて投稿のお願い

参加費用：一人 $ 35.00 ( ホール契約費、食事及諸経費を含む ) 連絡先：参、不参加の回答は 9 月 30 日までにお願い致します。チェックの宛名は Mr.Masao Mizumoto にてお願い致します。渡加した都市/月日/現住所/電話やメール連絡、近況も回答時に送って下さい。水本正雄 (604)271-3851 masaomizumoto@hotmail.com 郵便住所 : 4791 Camlann Court, Richmond, BC V7C 4S1 河野武（ピーター）(604)291-9095 kohnotakeshi@gmail.com 郵便住所 : 1404 Madison Ave. Burnaby, BC V5C 4Y8 小冊子への一言 : 橋本潤一宛に 9 月 30 日までに送って下さい。 (604)620-5934、11jhashimoto@gmail.com 郵便住所：905-1230 Nelson Street, Vancouver, BC V6E 1J 6, C.C を洲鎌武にもお願い致します。 sugama@bh.mbn.or.jp

バンクーバー新報では、新移民法施行 50 周年によせて、読者の皆様からのご投稿を募集しております。移住してからの年数は問いません。カナダに移住してから感じたこと、カナダでどんな暮らしをしてきたか、または現在どんな暮らしをしているかなどをテーマに 2000 文字以内にまとめた記事をお送りください。文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー新報の意見を反映するものではありません。

宛先：editor@vshinpo.com （件名を「新移民法施行 50 周年投稿」として）編集部からの不明な点などを確認できるように、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。ご投稿お待ちしております。編集部

2017 年（平成 29 年）9 月 7 日第 39 巻第 36 号

（19）コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へスペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させていただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー剣道クラブ初心者募集場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日８：00pm 〜 10：00pm （防具をつけている人のみ）金曜日 7：30pm 〜 10：00pm （初心者９時まで）会費：一人１年＄220 （家族割引あり）問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなたでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日午後７時 30 分〜９時 30 分毎週日曜日午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ浜中 604-941-2572 E-mail： tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験にいらしてください。見学のみも大歓迎です。バンクーバー道場トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス月火木夜６：00 〜７：30 土昼 11：00 〜 12：30 ●子供クラス火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開かれています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。以後ドロップイン 10ドルです。詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ初心者クラス（13 歳以上）クリークサイドコミュニティーセンター毎週月曜日（1 月 9 日より全 13 回、午後７：30 〜８：30）子供クラス（6 歳 ~12 歳）クリークサイドコミュニティーセンター毎週月・木（午後６：40 〜７：30）日系文化センター毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時）土曜日（午前 11：30 〜 12：30）一般クラス（13 歳以上）クリークサイドコミュニティーセンター毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30）日曜日（午前 10：30 〜１１：30）日系文化センター毎週火・木（午後７時〜８時）土曜日（午前 11：30 〜 12：30）合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳細は当会ホームページ h t t p : / / w w w. v a n c o u v e r a i k i d o . com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下さい。

カナダ国誠流詩吟会美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。連絡先：森本 604-325-3544

晩香坡錦楓國誠流詩吟会詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！年間行事もあります。＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

イコマそろばん

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko

Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール土：9:30am グライディング ●お問い合わせすべてのクラスは、筋トレクラスになります。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個人指導）へのご質問など、詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

スティーブストン・ダンササイズダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズリズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。（途中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来ない運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリングも楽しんでいます。場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美時：毎週日曜日 10：45am 〜 12：00 費用：レッスン代 1 回 5ドルプログラムは全て日本語で行われます。是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

さくらシンガーズ男女合唱団員募集楽しく合唱を続け 47 年目を迎え、コンサートに向け練習しております。まずは見学してみて下さい。お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

日の出松涛館空手道場（松涛館流）ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉球古武道振興会、公認の道場です。公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上）水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45 （有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50 （筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10 （茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上）水曜日（有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、空手＆古武道 $55/ 月家族の場合、二人目から 25％オフ。先払い割引あり。ドロップイン $5/ 回古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ田所宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会バンクーバー本部 . カナダ詩吟を始めたい方又は詩吟に興味のある方。どうぞ気楽にご連絡ください。毎週火 . 水 . 木のいずれかの日に夜 7 時 15 分頃から練習しております。連絡 : 伊東孝次（604-321-2349 又は 604-318-4949) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

カナダ国風流詩吟会趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか。バンクーバーとスティーブストンの五ヶ所に教室があり、初心者も大歓迎です。上田 604-438-9682 稲岡 604-617-5044

短歌会へのお誘い毎月第 2 金曜日午前 10 時〜午後 1 時会費：＄20/ 月自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評を受けます。短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩です。関心のある方の参加をお待ちします。申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

神道夢想流杖術豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道夢想流杖術」を体験してみませんか？神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道夢想流の極意である「素直」を習えます。是非ご興味のある方は一度問い合わせください。日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12 ドルで教えます。ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語のレッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願いいたします。 ●お問い合わせ Sunn y E -M A IL : s unn y y o s himur a@gm a il.c o m

ヘルシーマクロビオティック食の御案内バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けしています。興味のある方は一度、是非お試しください。お問い合わせ（日本語でどうぞ）電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: in f o@m a c r o b i o t i c s o ul f ulk i t c h e n.n e t

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティセンター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジムなどがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌を歌ったり、本を読んだりします。ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

Aiko's Family Child Care 家庭保育園「2017 年 1 月よりフルタイム 1 歳児募集」対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日午前９時〜午後６時延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ（20）

2017 年（平成 29 年）9 月 7 日第 39 巻第 36 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

同志社大学出身の皆様へ同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜひお気軽にご連絡を下さい。お問合せ：真野 / ジン Em a i l：d o s h i s h ava n c o u ve r@h o t m a i l.c o m

中京大学同窓会カナダ支部中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連絡ください。野原 604-347-7995 n o p p a s e i j i@h o t m a i l.c o m

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクーバーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、ＯＧ、あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど！なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治事務局：小茂田勝政（604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp 電話：

関西大学出身の皆様へ同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っていきたいと思っております。北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたでも参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワーホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会えない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、また色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの生活がより充実した楽しいものになるように願っての活動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後のイベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。北海道人会有志一同申込 / 問い合わせ先：d o h jin k a i.b c @ g m a il.c o m 6 0 4 - 8 0 5 - 4 8 4 7

中央大学卒業生の皆さまへ中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立されました。会員は随時募集しておりますので、中央大学の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。支部長 : 田所宏人連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）

学習院卒業生の皆様へバンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げたいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。会長：コリンズ光子（604）436-4080 電話： Em a i l：m i t su k o c o llin s @ h o tm a il.c o m 世話役：大沼亜紀子（604）314-0366 電話： Email: pandakoaki@hotmail.com

P20

イベント情報は Part 2 に掲載されています。英 ISS からのお知らせ

ゴルフ同好会のお知らせ

*General English コース毎週月曜日入学可能月曜日から木曜日 9:30am 〜 12:00pm （パートタイム・6 週間）＄495 月曜日から木曜日 9:30am 〜 3:00pm （フルタイム・6 週間）＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース月曜日から金曜日（9 月 25 日〜 11 月 17 日までの 8 週間） 9:00am 〜 12:00pm ＄1280 ディスカウント中！キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。夜間キャリアコーププログラムも受付中！詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも英語を教えることができます。詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver P hone: 604- 684- 2325 em ai l : i nf o@ LC C . i ssbc. or g ht t p: / / w w w. Lcc. i ssbc. or g

アボッツフォード、クロバーデール、チリワック、ミッションに住んでおられる日系人でゴルフ大好きな方々にバンクーバー・イーストサイド、ゴルフ同好会を立ち上げたいと考えています。賛同、参加されたい皆様どうかご連絡くださいませ。電話でもメールでもご連絡ください。小野原拓郎 604-751-1615、onohara135@gmail.com

コキットラムアライアンスチャーチ Coquitlam Alliance Church 2601 Spuraway Ave.,Coquitlam イエス・キリストを通して知る神の愛、そしてクリスチャンの信じていることについて、ビデオやグループディスカッションを通して学んでゆきます。毎月、第二、第四土曜日６：30pm より詳しくは黒田実まで、電話もしくは E メールをどうぞ。 604-464-6744 minoru@cachurch.ca

日系聖公会聖十字教会より集会案内＊日曜日午前 10 時〜 11 時半：日英バイリンガル礼拝礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があります。＊火曜日午前 11 時〜 12 時 Japanese bible class for beginner 12 時〜昼食会及び親睦の時間（日・英語）午後 1 時〜 2 時：英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-618-6491 イム holycrossjc@gmail.com

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

ノースショア日本語キリスト教会

バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほどの会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校などどこを卒業した方でも会員になることができます。連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。

すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。（聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時（日曜学校は 3 時 30 分から） ◎水曜会：毎週午前 10 時（聖書学びと交わり） ◎金曜祈祷会 : 毎週午後 7 時場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

福島県出身の方にお願い

大阪友の会大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げませんか。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp

社交ダンスのご案内社交ダンス同好会場所：ケラニーコミニティーセンター日時：毎週月曜日午後 12：00 〜 2：00 パートナーなしでも歓迎問い合わせ：トミー 604-816-8502

ダンササイズからのお知らせ今年こそ、ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日系小品盆栽クラブのご案内日本語バイブルスタディー

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様

カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成しております。ご協力をお願いいたします。下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人ならどなたでも参加できます。興味のある方は、連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

Japanese Christian リバイバルセンターイエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまのお越しを心よりお待ちしています。礼拝：毎週日曜日２：00 より礼拝後お茶の交わりあり場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック「いやしと解放の祈り」：毎週火曜日７：00pm 〜９：00pm ●連絡先：牧師たのうやすを 778-285-2767

日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎詳細は 604-536-9220 T. 山浦

日本語でバレエクラス日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス＊初心者歓迎＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧にクラスを進めていきます。料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加いただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス＄48 / 12 クラス＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用にならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いたということで Income Tax Receipt を発行することもできます。

囲碁・将棋の集いバンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽においでください。 ●お問い合わせ：小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区剣道、居合道雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。７歳以上、子供に土の体験も一緒に日曜日 11:00-13:00 木曜日夜 7:00-8:00 E ma i l : o k u s a . h i r o @g ma i l . c o m

拳士募集！少林寺拳法！大人は、月金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後 1 時から２時半．新改築されたトラウトレークセンターにて。メール l o u i e d i c k e n s @ y a h o o . c o m phone fax：604-451-9491

女性空手教室ゆっくりのお教室です、健康増進、護身、ストレス発散に最適！初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。日時場所：バンクーバー道場 1 6 8 0 W. 6 t h Av e . Va n c o u v e r（無料駐車場多数）水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎マーポールコミュニティセンター 9 9 0 W. 5 9 t h AV E . Va n c o u v e r 木曜日 6:10pm 〜対象年齢：１７歳以上お問合せ：604-781-9779 Email：a k o k a r a t e @g ma i l . c o m 國方あつこ

2017 年（平成 29 年）9 月 7 日第 39 巻第 36 号

（21）コミュニティ

P21

ジョイランド幼稚園ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学びます。 ★ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）ジョイランド幼稚園のご案内・火曜日通常クラス午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分対象：３〜４歳児定員：10 名内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。・水曜日日本語クラス午前 9 時 15 分〜１１時 15 分対象：３〜４歳児定員：8 名内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらがなの練習、おやつ、絵本の時間、その他。見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科３歳、４歳児クラス幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた内容で楽しくクラスを行っています。バンクーバー校木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラスその他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校があります。入園等、詳細については、当校ホームページをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合わせください。 ●１年前期クラス５歳児クラス幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れています。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内連絡先：もみじ園菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温かく清潔な空間で、子どもたちは毎日楽しく遊んでいます。 2017 年 9 月からの新園児受付を開始しました。新年度から保育時間が４時間になり、より充実した保育が可能になりました。 TEL：604-254-2551（芳賀） ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。

SBT 日本語プレイグループ宝島日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメールにてたかこまでお問い合わせください。場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 E m a i l : s b t t a k a r a j im a @ h o tm a il.c o .jp

スティーブストン日本語学校 ●教員募集教諭免許のある方、子どもが好きな方、教えることが好きな方、大歓迎です。詳しくはお問い合せください。日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語として日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土）アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けています。クラス時間割幼児科３，４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分小学科 1 〜 3 年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで）学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集

BJLS バーナビー日本語学校

サレー日本語学校で日本語を学びませんか？一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽しく学習出来ます！お子様一人一人の年齢や環境を配慮した日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制ドロップイン）- 水曜午後 5 時〜 6 時幼児科 - 水曜午後 5 時〜 6 時 25 分小学科 - 水曜午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時成人クラス - 水曜午後 6 時 35 分〜 8 時＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。＜教師募集＞サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こちらで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませんか？場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています）時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時幼児科クラス、小学科、大人クラス資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見など楽しいイベントもあります。サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (sur r eyj l s@ gm ai l . com) か電話 (604-583-6874 岡本）にて、ご応募お待ちしております。

〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子供たちが理解しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けることのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科）午後 4 時〜午後 6 時 ■基礎科（英語での授業）・水曜日クラス午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2016 年度授業料幼稚科〜高等科 $539 ／基礎科 $530（授業 30 回、1 回払いの場合）詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合わせ下さい。 ◆ 2017 年度入学者お申込受付け中！◆ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）に入学をご希望の方の仮登録受付を開始いたしました。当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブサイトよりご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日本語教育を行っています。「生徒への愛情と教育への情熱」を持って、楽しく授業をしています。付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場）毎週火・木・金曜日午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分付属幼稚園（3 歳児クラス）毎週火・木・金曜日午前 10 時〜午後 12 時付属幼稚園（4 歳児クラス）毎週火・木・金曜日午前 10 時〜午後 12 時付属幼稚園（5 歳児クラス）毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象）毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時基礎科小学科以上毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 2017 年度生徒募集受付中 2・3・4 歳児…火・木・金曜日/ 空席あり 5 歳児…土曜日/ 空席あり基礎幼稚園 3・4・5 歳児…金曜日/ 空席あり小学科〜高等科への編入生随時募集中 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員急募：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階）電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校生徒及び教員募集のお知らせリッジメドウズ日本語学校では、幼稚科（３歳〜5 歳）および小学科（レベルA,B,C）の生徒を随時募集しています。当学校は主にピットメドウズ、メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達を対象に、日本語での読み書きを中心に週 1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？なお、アシスタントボランティア、教員も同時に募集しています。場所：メープルリッジ（バンクーバーダウンタウンより車で約１時間）日時：毎週火曜日 4 時〜 6 時電話番号：778-836-3989（ちさと）E-mail: info@rmjlc.ca

VAJC 日本語文化学院＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。《毎週土曜日》場所：#300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐車場有）＊リトミッククラス：保護者同伴・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15）・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15）・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15）＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30）幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授業も取り入れています。＊小・中学科クラス（13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10）＊高等科クラス（10：30 〜 12：00）＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」「そろばん」、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭などに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

あそび！こども村子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボランティアグループです。「みんなと一緒にやってみよう！みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。＊幼児科３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分）５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時）＊小学科１年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分）２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分）３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分）４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分）５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分）総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）（１年生〜５年生合同）恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ電話：604-254-8598 樫原博子（かしはらひろこ）まで。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴）月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス週１クラス金 9：50 〜 11：50 週２クラス水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス週１クラス木 9：50 〜 11：50 週２クラス火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談ウェブサイトは、「CJLA」で検索してください。お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。）月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテスト（無料）で自分にあった教材をお探しします。（要予約）お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ）住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 9 月 9 日（土）入学・始業式から新年度が始まります。本校の歴史、日系の歴史も授業に取り入れ、楽しい活動を通して、日本語の勉強に励みます。 ●バンクーバー日本語学校では、9 月から毎週土曜日、クラスに入ってお手伝いをしてくださる方を求めております。ボランティアでお手伝いをしていただける方は、お電話： 604-254-2511（本間）または、メール（principal@vjlsjh.com）でお問い合わせください。 ●楽しみながら、日本語力を伸ばしましょう。 9 月からの入学申し込みを受け付けております。人数に制限がありますので、お早目にお申し込みください。 ●成人クラス 10 週コース次回は、2017 年 10 月 3 日からです。9 月 30 日で申し込み受付を終了しますので、お申し込みはお早目にお願い致します。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 111 年の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども）、アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

コミュニティ（22） P22

2017 年（平成 29 年）9 月 7 日第 39 巻第 36 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

彩月会日本舞踊日松野洋子（西川流）毎週金曜日午後 1 時〜 3 時費用：$10 ＋ $5 入会費申込先：604.584.8320 （松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。盆栽教室日･英山浦敬昭水曜日（2 回）午後 7 時〜 9 時 30 分 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。費用：$50、$42.50 ( 会員 ) ＋材料費 $45 ( 当日講師にお支払い下さい ) 盆栽の育て方や形成、手入れの仕方をプロから学びましょう。使用した盆栽はお持ち帰りいただけます。また、用具はこちらで準備いたします。 ■教育親と子のリトミック幼児音楽教室日石井利枝子毎週木曜日午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分年齢：1 〜 3 才費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。そろばん日・英生駒規恵毎週金曜日午後 4 時 30 分〜 7 時年齢：4 才以上費用：講師にご確認下さい。申込先： 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそった学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。通年受付しております。中国語講座中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上）申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々の学習能力を伸ばします。 ■健康エンジョイ ! ボールーム日小橋千奈美毎週水曜日午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分費用：$40 / 月、$11 / ドロップイン＋ $10 年会費＊両クラス申し込むと $5 割引が適用されます！申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動かし、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。ダンササイズ NY 日小橋千奈美毎週水曜日午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分費用： $70 / 8 回券、$10 / ドロップイン申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラムです。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、タオル、水をお持ちください。タズ･バドミントン英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期）午後 12 時〜 3 時費用：コーディネーターにご確認下さい。申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーデネーターにご確認下さい。ドロップイン・バドミントン英 Kingsley Fong 毎週水曜日午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分年齢：13 才以上費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。自力整体法日マツムラアツコ自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士毎週木曜日午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com フラ・ダンス日・英山本芳照（ワイレレワイワイ）大人クラス：ホネホネクラス毎週水曜午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分シニアクラス：オナオナクラス毎週水曜午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分年齢：18 才以上費用：$31.50、$27.00 （会員）/ 月 $10、$8.50 （会員） / ドロップイン申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じてみませんか。

マーシャル・ジム英 Mario Lam 火曜日子供 1（5 〜 7 才）：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分子供 2（5 〜 7 才）：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分ユース（8 〜 14 才）：午後 5 時 45 分〜 7 時成人（15 才以上）：午後 7 時 30 分〜 9 時水曜日スター（6 〜 8 才）：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分パフォーマー（7 才以上）：午後 4 時 45 分〜 6 時費用：$44 〜 49 / 月申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。ライン・ダンス英 Regina Chen 毎週金曜日午前 10 時〜 11 時 45 分年齢：13 才以上費用：$50、$40（会員） / 10 回券 $5.50、$4.50（会員） / ドロップインラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ日池側和子毎週水曜日午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップインシニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、どなたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道合気道日・英合気道バンクーバー祥門会子供（６〜 12 才）毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回）、$8/ ドロップイン一般クラス：$60/ 月（週３回）、$10/ ドロップイン＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。居合道クラス Judith Farncombe 月曜日午後 7 時〜 9 時費用：$50、$42.50（会員）/ 月、ドロップイン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。申込者が 3 人以下の場合クラスはキャンセルになりますので、ご了承下さい。居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えています。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加できますが 16 歳以下の方は参加できません。日系空手英主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才）毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時青年・一般毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時費用： $65/ 月申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人のための特別クラスもあります。柔道日・英泉孝雄子供（8 〜 12 才）$30/ 月毎週水・金曜日午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分一般（13 歳以上） $40/ 月毎週水・金曜日午後 7 時 30 分〜 9 時スケジュールは講師にご確認ください。申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつです。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。入会随時。女性空手教室國方篤子毎週火曜日午後 12 時 30 分〜午後 1 時 15 分＊第 5 火曜日はお休み費用：$65、$55.25（会員）/ ４回 $25/ドロップ・イン年齢 : 18 才以上のんびり、ゆっくりのお教室です。空手の技術を習得しながら、護身、美容と健康維持、ストレス発散に最適です。シニアの方、体力に自信のない方、運動経験のない方大歓迎！ご自身の体力に合わせて楽しく身体を動かしましょう。9 月から開講。太極拳英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日午後 7 時〜 8 時陳式（初級）：毎週金曜日午後 8 時〜 9 時陳式（中級）：毎週金曜日午後 7 時〜 8 時費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com w w w. j i hongt ai chi bc. com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇しています。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをもたらします。年齢・レベルは問いません。

■シニアシニア・バドミントン英 Fumi Horii 対象年令：55 歳以上毎週火曜日午前 10 時〜午前 11 時 45 分費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み）シニア健康体操とマッサージ日 ★ 対象年令：55 歳以上毎週火曜日午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.777.7000 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。シニア・カラオケ日 ★ 対象年令：55 歳以上毎週火曜日午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.777.7000 シニア・ゲート･ボール日 ★ 対象年令：55 歳以上毎週木曜日午後 12 時〜午後 4 時費用：月＄10 （＄3/ドロップ・イン）申込先：604.777.7000 グラッドストーン日本語学園詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 8 月 5 日、6 日に行われましたパウエル祭で、本団体のフードブース、インフォメーションブースにお立ち寄りくださりありがとうございました。皆様のご支援に心より感謝致します。場所：487 Alexander St. Vancouver（ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのための図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越しください。（年間会費＄20）新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝しています。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。クラブ紹介空手：オープン道場バンクーバー活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道を推奨します。武道の練習を通じてセルフディフェンスやフィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみなさんに武道が実生活にも応用できることを体感してもらうことが目標です。２、下記問題もカリキュラムに含みます。いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身）健康維持（食事制限と健康志向）ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身）３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境をつくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応援します。練習時間 : 子どもクラス火曜日 6PM 〜 7PM and 日曜日 9:30AM 〜 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM 〜 9PM 日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。６歳以上のお子様が対象お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加できます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。＜安いレント料で楽しい集いを＞バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見学に来てください。 5 階･･････素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階････10 人〜 70 人の集会用の部屋１階･･････大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 r e n t a l @v j l s - j h . c o m

コミュニティの情報は Part 2 にも掲載されています。

2017 年（平成 29 年）9 月 7 日第 39 巻第 36 号

（23）コミュニティ P23

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金午前 9 時〜午後 4 時半隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなどの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ページ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは隣組のウェブサイトからもアクセスできます。半年会員様募集中 7 月 4 日（火）より半年会員様の受付を開始しております。半年会員様適用期間：2017 年 7 月4日〜 2017 年 12 月31日会費：20ドル会員特典：各プログラム会員料金適用、図書・DVD 貸し出し、会員様参加無料プログラム、お誕生会へのご招待（3 ヶ月毎、年 4 回開催）、シニアクリスマスパーティーへのご招待、隣組プログラムガイドのお受け取り（郵送又は Email）、隣組理事会の理事・役員への立候補資格及び投票権詳細は隣組まで：604-687-2172 隣組スパルーム（隣組メンバー様又はボランティア様限定）フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスご利用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組までご連絡ください（完全予約制）転倒防止エクササイズ転倒・骨折予防の為のエクササイズです。初めての方もお気軽にご参加ください。 9 月14日〜12 月14日（木曜日全 14 回）午前 10:00 〜 11:00 一括料金：会員 56ドル・非会員 70ドル途中参加 1 回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル登録済みドロップイン可・トライアル可定員：10 名チェアーヨガ＆護身術前半は椅子に座ってのリラックスヨガで身体をほぐします。後半は護身術で筋肉を鍛えます。 9 月21日〜 11 月30日（木曜日全 10 回）午後 1:00 〜 1:45 ※ 10 月 26日（木）はお休みです。一括料金：会員 40ドル・非会員 50ドル途中参加一回料金：会員 6ドル・非会員 8ドル定員：8 名メディテーション〜今に集中し身体のバランスを整える〜ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や脳を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス解消にもお勧め。初めての方もお気軽にご参加ください。 9 月11日、18日、25日、10 月 2日、11 月 6日、20日、27日、 12 月 4 日（月曜日全 8 回）午前 10:00 〜 11:30 一括料金：会員 32ドル・非会員 40ドル途中参加 1 回分料金：会員 5ドル・非会員 7ドル登録済ドロップイン可・トライアル可定員：8 名パソコン質問セミナーパソコン初心者で何から始めればよいか分からない、色々ある機能をうまく使いこなせない、などといった方々を対象にした、実用的なパソコンの使い方を学ぶセミナーです。 9 月25日、10 月30日、11 月 27日（月曜日全 3 回）午後 12:30 〜 2:00 一括料金：会員 15ドル・非会員 18ドル途中参加１回分料金：会員７ドル・非会員９ドル登録済ドロップイン可・トライアル可定員：8 名アウトリーチ・ウォーキング・ツアー季節の良い時期、一緒に出かけませんか。参加費はツアーの内容によって異なりますので下記をご参照下さい。アウトリーチ・ミニ歴史散策＆地ビールテイスティングツアー地元歴史散策の後、地ビールのテイスティングを楽しみます。 9 月 21日（木）午前 11:15 〜午後 3:00 加費：会員 5 ドル・非会員 8 ドル ※レストランでのランチ代：別途定員：15 名シニアライフセミナー月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーはシニアの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目的です。食べ物と老化の深い関係食べ物がいかに老化と深い結び付きを持っているかについて学びます。 9 月 29 日（金）午後 1:30 〜 3:00 参加費：会員無料・非会員 8ドル＜ボランティア募集中＞下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。ランチ配達ボランティアドライバー毎週水曜日バンクーバー地域のシニアにランチを配達してくださる方。オフィス事務ボランティア：隣組オフィスにて、受付と簡単なコンピューター作業等をしていただけるボランティアの方を募集しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がない方でも、こちらで簡単な作業はお教えいたします。ランチプログラム：水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで。訪問・電話友だちボランティア：主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問したり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 または services@tonarigumi.ca までご連絡ください。ガーデニングクラブボランティア募集：コミュニティガーデンでの野菜栽培の計画や管理に興味のある方。604-687-2172、または services@tonarigumi.ca までご連絡ください。

リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフトショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご寄付のお問合わせはタサカ・キッコまで。604- 736-3182 お着物をご寄付下さい！ 11 月４日（土）開催予定のバザーにお着物をご寄付頂けませんか？ご寄付頂いた大切なお着物はファンドレイジングの為に有難くリサイクルさせて頂きます。ご寄付頂ける品をご持参頂く際は事前にご連絡頂けると幸いです。隣組：604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達）・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語でのお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話）・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせていただきます。・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間前に予約を入れている方のみとさせていただきます。・隣組医療通訳サービス（有料）・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡ください）認知症の方を支える家族の会毎月第 2 水曜日午後 1 時 30 分〜 3 時この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。＊事前に必ずお申込ください。介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方）隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していただきます。尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきます。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますことをご了承ください。コミュニティサービスに関してのご相談は予約制になっております。各サービスについての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館ニュース日系文化センター・博物館ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター開館時間火曜〜金曜午前 10 時〜午後 9 時 30 分（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時）土曜午前 9 時〜午後 4 時 30 分（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分）日曜午前 10 時〜午後 5 時＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いはお受けできませんのでご了承下さい。日系博物館開館時間火曜〜日曜午前 11 時〜午後 5 時月曜、祝日は休館施設使用料（５％）の導入のお知らせセンター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受けられます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い頂くかをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたします。ルームレンタルを是非ご利用下さい日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セミナー、レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探しております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是非ご利用ください。詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは604.777.7000(ext 101)までお問い合わせください。＜週間プログラムのご案内＞週間プログラムガイドの読み方日：日本語での指導英：英語での指導日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。新しいプログラムお申し込み：604.777.7000 / info@nikkeiplace.org 顔ヨガ体験レッスン日・英 9 月13日（水曜日）、10 月7日（金曜日）午後 1 時〜 1 時 45 分費用：$10、$8.50（会員）/ 1 回年々気になる『たるみやシワ』『お顔のむくみ』？ぜひ『顔ヨガ』をお試しください！表情筋の癖や衰えは、『表情筋』を鍛えることが必須です。整形でなく、自分のお顔の筋肉を鍛えるから、お金もかからない自然で安全なアンチエイジングです。経験豊富な顔ヨガアドバンスインストラクターによる日本で人気の『顔ヨガ』体験レッスンいたします。

子供アート教室日・英・中こころアートスタジオ（シェリル） 3-4 歳：木曜日午後 3 時 45 分〜 4 時 30 分 5-6 歳：火曜日午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 6-7 歳：水曜日午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 7-8 歳：火曜日午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分費用：$15 / 回 ( 道具費込み ) * 初回トライアルクラス無料申込先：6046570818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な美術スキルを身に着けることを目指しています。日本語講座日武田正継日曜日午後 12 時 15 分〜 2 時 15 分 9 月24、10 月1、8、15日費用：$90、$76.50（会員）初心者向けのクラスです。基本的な挨拶と旅行で使える表現（例えば「これいくらですか」）を教えます。会話を中心に教え、 4 回終了時には日本語でレストランで注文できるようになることを目指します。クラスに関する質問は、masatakeda@yahoo.co.jp まで。 ■芸術と伝統芸能囲碁クラブ日・英第 2、4、5 土曜日午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。カラオケ日・英対象年令：成人毎月最終木曜日午後 2 時〜午後 4 時 30 分申込先、お問い合わせ：604.528.9717( キヨ後藤 ) 着物着付け教室日・英・中 ★ ホーラン文子 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。費用：$90、$76.50 ( 会員 ) / 4 回用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋）着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締めがない場合は、自分で作ることができますので、最初の授業に説明します。* お稽古用の着物のレンタル可。現代書道ワークショップ日・英姫洲（キシュウ） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。費用：$30（素材、書道セットレンタル込み）申込先：info@kisyuu-calligraphy.com / www.kisyuucalligraphy.com アートを取り入れたスタイルの書道を体験してみませんか。前半は基本講習、後半はグループでのリレー書道や、季節ごとに変わるアクティビティを楽しめます。茶道クラブ（裏千家）日境野章子（裏千家淡交会バンクーバー協会） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。費用：$20、$17（会員）＊ジーンズ、ミニスカートはご遠慮下さい。白い靴下をご持参下さい。初心者から上級者、男性女性、年齢も関係なく大歓迎です。毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、おいしいお茶とお菓子を一緒に楽しくいただきましょう！茶道ワークショップ（表千家）英 Maiko Behr 10 月22日（日曜日）午後 1 〜 4 時「最高のおもてなし：茶事について」 ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイトでご案内します。費用 : $30, $25.50 ( 会員 ) 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白の靴下をご持参ください。講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワークショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。和室にて茶道を体験します。茶道の経験のない方もお気軽にご参加下さい。書道日書道研究一成会バンクーバー支部朝のクラス：第 1、2、3 水曜日午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分夜のクラス：第 2 火曜日午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分（月一回集中クラス）万葉集を書く会：第 2 土曜日午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約）費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方はご相談ください。また、「万葉集を書く会」では季節の万葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル別の手本有り。初心者歓迎。寿司教室日・英近江隆之土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。年齢：6 才以上費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインストラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食材を使い握り、巻き物、お刺身を作ります。毎月 1 回開講予定。

2017 年（平成 29 年）9 月 7 日第 39 巻第 36 号

（24）