Vancouvershinpo 2018april12 part1 by VancouverShinpo

2018 年（平成 30 年）4 月 12 日第 40 巻第 15 号

（１）トップニュース

April 12, 2018

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48）（＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

を見込み、最新技術を活用し

年年度予算では億円の税収

野県軽井沢町）の星野佳路代

い」と注文を付けた。米オン

道などを定めた国際観光振興

▲

の子どもなどは対象外となる。

表は記者団に「（短期的には）ライン旅行大手、エクスペディ

アグループ日本法人の石井恵

法は今月日に成立している。

観光業界はある程度のマイナ

（取材笹川守）詳細はパート２、V-23 ページ

海外では、オーストラリアが航空機や船で出国する旅客

け、今年で 256 本に。すべてが満開となって来園者を迎えていた。

港の整備に取り組んでほしい」

見頃の満開の桜が呼び込んだのか、時間を追うごとに花見の人達が集まり

三社長は取材に対し「国内空

和を見せていた。この桜の木々は、2000 年から和歌山県人会が毎年植え続

ス影響を覚悟する必要があ

ポイント・パークで開催された。出足は心配されたが、なんのなんの、今が

光振興策を求める声が出た。る。確保した財源を観光産業

なイベント会場には、テントを張り、雨天対策も万全だった。桜の品種は“あけぼの” 。スティーブストンの海と小雨煙る空に、可憐な桜色が不思議な調

と要望した。（共同）

あいにくの小雨だった４月８日、「第 2 回リッチモンド・チェリーブロッサム・フェスティバル」がブリティッシュ・コロンビア州リッチモンド市のギャリー・

旅行会社などからは国に対し、新税を財源に効果的な観

の競争力強化につなげてほし

インスタ映えする場所は、そこここに

か、韓国は出国納付金として

ホテル運営の星野リゾート（長

▲ゆかたときもののワークショップ。スティーブストン日本語学校の生徒と先生、父兄たち

に約５千円を課税しているほ

航空機の場合は約千円を徴収

政府は旅客税法

している。

リッチモンド・チェリーブロッサム・フェスティバル

だした。昼近くになると弁当などのフードコーナーには長蛇の列。さまざま

来年１月から出国時に千円

に訪日客を４千万人に増やす

関連の文書改ざん

目標を掲げており、実現に向

成立した。２０１９年

旅客税は、航空機や旅客船で出国する際に、運賃に上乗

観光旅客税法」が日

１月７日から導入す

使い道としては「快適な旅行のための環境整備」「体験型

る。恒久的に徴収する

国税の新設は１９９２

問題などが影響し

第２回

本人か外国人かは問わない。て国会審議が遅れ

詳細はパート１、12 〜 13 ページ

せするなどして徴収する。日

（取材大島多紀子）

観光の満足度向上」「日本の魅

ていた。

力に関する情報発信強化」と

と対策について話した。23 人の参加者が熱心に話に聞き入り、質疑応答も活発に行われ

年の地価税以来、年

ぶりとなる。

回は日本で精神科医として勤務していた杉浦留奈さんが、シニアのうつ病と不安症の予防

た。旅客税の使い

いった分野が規定されている。乗員や乗り継ぎ客、２歳未満

1313

杉浦留奈さん（右）とアンダーソン佐久間雅子さん

バンクーバー市の隣組で３月 22 日、日加ヘルスケア協会主催の座談会が開催された。今

政府は東京五輪・パ

1212

さん

シニアのうつ病、不安症ーその予防と対策杉浦留奈

カナダ「ホッケーバス衝突、人死亡」…………………………………………………… 〜日本「加計文書に『首相案件』首相秘書官発言と記載」………………………………………６トランプ米政権へ初伝達」………………………………７国際「北朝鮮、非核化協議の意向ーローカル「隣組シニアライフセミナカードの更新手続き講座開催」…………… 新報リポート「日加ヘルスケア協会座談会『シニアのうつ病、不安症ーその予防と対策』」 … … … … … … … … … … 〜メープル「アートで社会問題を提起する高嶺格さんインタビュー」…………… -〜 P R

Every Thursday

日加ヘルスケア協会座談会

今週の紙面

Published

日本から出国時国際観光旅客税法が成立

The Japanese Weekly Newspaper

ホッケーバス衝突、人死亡口６千人弱の町フンボルトの

キロメートルほどにある、人

サスカチワン州サスカツーン市の東１００

選手の年齢は歳から歳で、ラーの運転台そばに、前輪以

ボルト・ブロンコスのメンバー。トル以上離れたセミ・トレー

ニア・ホッケーのチーム、フン

向かっていたのは、同町のジュ

決勝会場であるニパウィンに

を北上して、プレーオフの準

完全に本体から分離し、メー

たバスの前輪から前の部分は

撃の大きさを物語っている。ま

積み荷が散乱し、衝突時の衝

た。セミ・トレーラーの運転

道路わきの側溝に落ち炎上し

クがセミ・トレーラーに激突、

していたピックアップトラッ

通称アームリー・コーナーと呼ばれている交差点を直進

人が死亡、人がけがを負

レーラーと衝突、乗っていた

サー、運転手を含め人が乗っ

ラジオ局の実況担当アナウン

ルシー・ホーガンさんや地元

バスにはヘッド・コーチのダ

人もの犠牲者を出したフンボルトでは８日夜、ブロン

その後釈放された。

察に身柄を拘束されていたが、ツーン市に住んでいたディラ

ラーの運転手は無傷で、一時警

されていた。なおセミ・トレー

外は原型をとどめない形で残

リバーに住む叔父夫婦に育て

ルほど北にある町キャロット・

この事故で母親と親族５人を失った、当時６歳でサスカ

手は軽傷を負った。

トから１００キロメートルほ

この交差点から

られてきた。

キロメート

Cederdale 地区の裏庭にクリークの流れる緑深い静かな 1 レベルハウス、ハーフエーカーの土地に建て替え又は改装でドリームホームを！ Park Royal モールとハイウェイまで車ですぐ ■担当：中谷太三、松田俊子

8428 Gillnet Place, Vancouver B.C. 戸建て / $2,499,000/ 総居住面積：2 レベル約 2,675sqft（約 74 坪 )/4 寝室、2 フルバス、1 パウダールーム

と４日、各局のテレビインタ

待している」と述べた。ただり急に明るい兆しを見せ始め

に、多くの人からの厚く、息

を賛成多数で可決した。さ

数え、今回で８回目。これま

式な交渉会議はすでに７回を

いる。これまでに開かれた公

るとも伝えられている。

は交渉を妥結したい理由があ

府にメキシコ大統領選までに

しかしロイターは８日、関係者の話として、期待されて

る。

ホワイトハウス報道官は、ト

議での発表には至らないだろ

市長や市議いる。

人で構成されて

これに対して、カナダ納税連盟ブリティッシュ・コロンビ

は、税金から支払われる自分

ア州支部長クリス・シムズ氏

たちの退職手当の引き上げを

ずに有権者の判断を受けない

まま高額の手当てを受け取る

この決定を批判。税金の無駄

遣いと語った。

1207-1008 Cambie Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $899,000/ 総居住面積：約 900sqft（約 25 坪 )/2 寝室 + 室内ストレージ、2 フルバス + バルコニー

イェールタウン“The Waterworks at Marina Pointe”からはフォルスクリークとシティのビュー、無駄のない間取り、充実のＣｌｕｂＨ２Ｏアメニティにはプールなどなど、駐車場１台、賃貸投資に最適。■担当：木村翔

SOLD

301-1331 Alberni Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $648,000/ 総居住面積：約 585sqft（約 16 坪 )/1 寝室 + 室内ストレージ + デン、１フルバス

今週のおすすめ賃貸物件

1507-193 Aquarius Mews, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄2,700/ 月総居住面積： 846sqft（約 24 坪）/ 2 寝室 + ソラリアム、2 フルバス、バルコニー

コンコルドパシフィックの Marinaside Resort、アーバンフェア、シーウォール、駅など徒歩圏、コンシェルジェ、プールなどアメニティ充実、パーキング１台、禁煙、ペット不可、1 年リース、5 月 1 日入居可。■担当：中谷陽里

月

SOLD

ワシントン州

のケンモアエ

アは５日、共

理由を、若者や優秀な人材を

ア市長は、引き上げが必要な

政治へと引き入れるにはこう

した対応が必要と説明してい

た。

ダウンタウン中央図書館に隣接する都会派のTV TOWER、スーパーマーケットやレストランなど便利なロブソン通り、コンシェルジェ、ジム、サウナ等あり、パーキング１台、禁煙、ペット不可、1 年リース、5 月1日入居可。■担当：中谷陽里

ビーチに近い南向きのゆったりとした部屋からはシティ＆海のビュー、室内プール、ジム、ジャグジーあり。地下駐車場１台分、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：渡辺祥太郎

107-161 W. Georgia Street, Vancouver BC. ロフト / タウンハウス / 家賃 : ＄2,800/ 月総居住面積：2 レベル 1136sqft（約 32 坪）/1 寝室 +2 デン +1 室内ストレージ、１フルバス +1 パウダールーム、バルコニー＆パティオ

コンコルドパシフィックの Cosmo、T&T, コスコ、駅など徒歩圏、コンシェルジェ、プールなどアメニティ充実、パーキング１台、禁煙、ペット不可、1 年リース、6 月1日入居可。■担当：渡辺祥太郎

RENTED

日か

発着陸地は、側はバンクーバー市コールハーバー、ワ

発表した。

ら直行便の運航を開始すると

同声明を発表し、４月

705-788 Hamilton Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄2,700/ 月総居住面積：906sqft（約 25 坪）/2 寝室 + デン + ２フルバス + バルコニー

対多数となるだろうと語った。

た。さらに、次の議会では反

ができるということと説明し

に耳を傾け、方向を正すこと

これは我々が市民の声に真摯

シントン側はシアトル市レイ

< ページへつづく

ている。バンクーバー側でも設

近くに入国審査場が設置され

用。ワシントン側では飛行場

討を理事会にかけると約束。を就航し、年間約２万人が利

ケンモアエアはすでにシアトル・ビクトリア間に直行便

択できる。

替レートによって安い方を選

は２８５米ドル。購入者は為

料金は、片道がハーバーエアは３７０ドル、ケンモアエア

２便に増やす予定という。

に２往復、５月後半からは一日

１時間、最初は平日の１週間

を結ぶ直行便の飛行時間は約

とアメリカ・クユニオン。両都市の中心地

ハーバーエア

上飛行機会社

を展開する水

ビア州で事業

ブリティッシュ・コロン

“The Lions” ロブソン通りや商店、スタンレーパーク、シーウォールへも徒歩の便利なロケーション、コンシェルジェ、ラウンジ、ジムなどアメニティも充実、駐車場１台、ロッカー付き。賃貸投資に最適 ■担当：中谷太三、松田俊子

しかし想像以上の批判を受可決事項が実施されれば、多くの理事は約１万５千ドルけ、ムーア市長が決定の再検

を、議長のムーア市長は

の退職時には約５万ドルを受

別に受け取っている。

は理事会出席のための報酬は

うとの見方を紹介した。日、け取ることになる。理事たち日にペルー・ランプ大統領がリマでの会議

楽観視する雰囲気が漂ってい

、

サウスランド地区のとてもチャーミングでのどかなファミリーホームの真ん前にはパークとリバーの眺め、ゴルフ場や公園トレイルがすぐ近く。付帯ガレージ２台分 ■担当：中谷陽里松田俊子

ピックアップトラックに乗っていた大人３人と子供３人が死

ジュニア・ホッケーチームのメ

亡する事故が起きている。

ンバーが乗ったバスがセミ・ト

う事故が発生した。ていた。

コスの本拠地である同町エルサスカチワン州政府と地元教

ン・フィドラーさんはその後、

事故が起きたのは６日午後５時ごろで、場所はフンボル警察によると、北上していたバスと、州道３３５号線を

この交差点は一角（南東角）の

レーラーが交差点で衝突した。ガー・パターソン・アリーナで

号線が、西向きに走っていたセミ・ト

ど北東の町、ティスデールから北上する一級州道東西に走る二級州道３３５号線と交わる交差点。

フィドラーさんの母親は、ブリティッシュ・コロンビア州

州首相のほか、ジャスティン・訪ねてきた叔父夫妻とその子

われた。会場にはスコット・モー

供３人をピックアップトラック

の町ドーソン・クリークから

ちょうどこの二台のお互いの視

トルドー首相も参列した。弔

に乗せ、キャロット・リバーに

み高い木が立ち並んでおり、会の主催による追悼集会が行角を遮るかたちになっていた。

いの言葉を述べたチーム牧師

435 MacBeth Crescent, West Vancouver B.C. 戸建て / $2,350,000/ 総居住面積：約 2280sqft（約 63 坪 )/ 3 寝室、ファミリールーム、レックルーム、2 フルバス、1 パウダールーム

この時に賛成に回ったムー

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

号線

に向けた話し合いの

のショーン・ブランダウさんは

なっている様子が写っている。事故当日、バスより遅れて試

事故現場の画像には、交差点の北西側にバスとセミ・ト

SOLD

レーラーが並んで横倒しに

を訪問

今回のバスとセミ・トレーラー

ビューで語った。

と語ったが、具体的に

最終合意がいつ頃になるかに

た。

らに、現在の理事に対しては

とどまった。

でほとんど進展はなく、トル

アメリカのドナルド・トランプ大統領も５日に「もう

いた今月

に欠席することを発表した。

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

フンボルトから州道

The“Q”の角部屋からは静かな緑と海のビュー、ロンズデールキー／シーバス、店舗、レストラン等、徒歩すぐ、高級ステンレス機器、ストーンカウンター、広めの寝室、ガス暖炉、広い地下駐車場１台、ストレージ付き、ペットフレンドリー、賃貸不可 ■担当：中谷陽里

ためにアメリカ・ワ

今週のおすすめ販売物件

住む別の叔父夫妻宅を目指しメトロバンクーバー理事会

シントン

北米自由貿易協定）の合意（

507-124 W. 1st Street, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $699,900/ 総居住面積：約 774sqft（約 22 坪 )/2 寝室、1フルバス + バルコニー

ていた。母親はフィドラーさん退職手当引き上げを再検討へ

周りにはセミ・トレーラーの

ほか自分の子供たちを、サス

中のクリスティア・フ

合会場を目指していたところ

リーランド外相は６

た。

ていることを強調し

答え、交渉が前進し

日、記者団の質問に

で現場に遭遇、冷たくなったカツーン市の自宅に残してきメトロバンクーバー理事会ていたジャスティン・トルドー犠牲者の手を握っていた。彼たため、彼らは事故を免れた。の会長を務めるポートコキッ首相は記者会見では人の遺影を前に、「私たちこの事故の犠牲者を弔う６トラム市グレッグ・ムーア市について「カナダ国民の雇用が癒される日はいつか来る。しつの木製の十字架が、今でも長は、理事会が決定した退職を確保するために政府として、かし傷跡は残る」と語っていた。交差点の北東側に残っている。手当引き上げを再検討するこれまで同様に必要な交渉

の残骸とは、ちょうど交差点

実はこの交差点で死亡事故が発生したのは、今回が初め

合意に至るかどうか

ついては言及しなかった。

の長い支援が必要だと取材に

同日トランスマウンテン・パイプライン

ドー首相が合意に至らない可

すぐ何かニュースがあると思

リマで開催される米州首脳会

計算されるという。理事会は

２００７年まで遡って支給額が

２パーセント引き上げること

は言及しなかった。こ

アメリカ側が自動車の原産地規制について譲歩したと報

語っていた。

フィドラーさんは、今回の犠牲者の家族や関係者のため

こ２日間ほど３カ国で

カナダ、アメリカ、メキシコの３カ国は昨年８月から

道では伝えられ、アメリカ政

拡張工事計画について

能性もあると発言するほど行

う。楽しみにしてほしい」と

について言及し、メトロバンクーバーの各市の

説明するためにアルバータ州

き詰っていた交渉が、４月にな

合いは続くと述べるに

フォートマクマレーを訪問し

るが、これからも話し

話し合いを続けてい

の再交渉を続けて

を続けるが、近いうちにいい

フリーランド外相は「さらに前進した

てではない。１９９７年６月、の対角線上になる。

議論の過程に入った」ニュースが入ってくることを期

B C

E-mail : oakwest@telus.net

自分たちで決定し、しかも多同理事会は３月日の会議で、理事への退職手当を・くの理事が次の選挙に出馬せ 27

水上飛行機定期便就航

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

中谷陽里／渡辺祥太郎

中谷陽里松田俊子中谷太三

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

木村翔

不動産売買不動産管理

セールス代表

セールス

バンクーバー⇆シアトル

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

セールス

当社は 32 年の豊かな経験と実績をもとに、信頼と安心のできるきめ細やかなサービスをさせていただいております。

管理：中谷太三／木村翔／

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯一の総合専門グループ不動産売買、管理専門

N A F T A

カナダ外相、NAFTA 合意に前進を強調

N A F T A

D C

1101-888 Pacific Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄2,700.00/ 月総居住面積約 898sf（約 25 坪）/2 寝室、1 フルバス + バルコニー

３

N A F T A

カナダ（２） 2018 年（平成 30 年）4 月 12 日第 40 巻第 15 号

←

2018 年（平成 30 年）4 月 12 日第 40 巻第 15 号

州財相

経済を不動産に頼るのは危険

た。６日ロイターの電子版が

頼るのは危険との認識を示し

答え、不動産投機に州経済を

は、ロイターのインタビューに

ブリティッシュ・コロンビア州ジェームズ・キャロル財務相

州外の住宅所有者が標的にさ

業者からの反発が強く、また

新たに導入された投機税については、開発業者や不動産

ある。

連の税収に頼っている現状が

は、州政府の歳入を不動産関

伝えた。れていると批判の声が上がった。

キャロル財務相は、不動産市場への投機を基本とする長

補を許可しないこと、党を除

としての立候

オンタリオ州進歩保守党名処分とすることを決定した

月の選挙に

）は９

キンダーモーガン社が工事停止

ンクーバーで大規模な反対デ

モが行われるなど、メトロバン

< ページから続き

ライン拡張工事を手掛けてい現在は初期工事段階で本格るキンダーモーガン社が８日、的な工事は始まっていない。キ

は国の事業であり、必ず完成

トリアで「パイプライン建設

るハイテク産業から今回の就

情から両都市が力を入れてい

力を入れている。こうした事

置される予定。

という。

ンダーモーガン社は関係者と

する」と、記者会見でこれま

クーバーで反対派の抗議活動

日、同党キッ

トランスマウンテン・パイプ党に提示された証拠には、２０１３年に女性が提出した

日までに結論

で通りの発言を繰り返した。航について歓迎の声が上がって

（

チナーコ- ネストガ選挙区マ被害届と、同時期に女性が同

工事の一時停止を発表した。事

話し合い５月

いる。さらに両都市間を飛行

が続いている。

イケル・ハリ議員から受け取っていた不適

業の撤退も視野に入れ、今後

を出すと通告した。今後も工

また６日にはアルバータ州

事業撤退も示唆

ス議員を除名切なテキストメッセージが含

の事業展開を再検討するとい

事を続行するとの結論に達す

説明した。

処分としたこまれていたと説明。トンプソ

う。

するフライトはすでに「ナード・

社ともバンクーバーオフィスに

とを明らかにン氏はその日のうちに同議員

フォートマクマレーのオイルサ

ジャスティン・トルドー首相は５日に訪問した同州ビク

した。にこの件について話を聞き、本

バード（オタク鳥）」というニッ

人から正式な被害届は出され

ンド工場を訪問し、改めてパ

党議長リサ・トンプソ

不安定な状況が事業の完成を

イプラインの建設を約束した。クネームまで付いているとメ

なかったとの説明を受けたと

支障なく進められること、キ

ン氏の声明に

高騰する住宅価格問題にも取

模索していると語った。

は一切を許さない」と党の立場

での不適切な行為に対して党

ばかり。そのため、党首選を

し、党首辞任に追い込まれた

の出馬は見送ることを明かし

確実に完成する」とこれまで

イプラインは国の事業であり

いと最後まで戦う姿勢を見せ

反対運動に手を緩める気はな

バーナビー市の工事現場やバ

り組む姿勢を見せていた。

ルに上昇。一方で、住宅販売数

昨年 90 歳という大台を迎えたマクヒューさんだが、「結局、90

という数字に過ぎない。走っていると世界がバラ色になる」と語り、

これまで通りだと取材に語っている。もちろん、この歳で走りつづ

けることは容易ではないが、マクヒューさんはいつも「これが最後

のマラソンになる、あとはもうない」と自分に言い聞かせていると

いう。こうして目標を定めた後は、それを固く心に保ち完走するこ

とを目指していると、取材に話していた。

対して謝罪する声明文を発表。

の出来事だが、「あれは間違っ

今月４日に発表されたグレーター・バンクーバー不動

かつてプールに送り迎えをしていた娘のジェニファーさんは、カナ

た行為だった」として女性に

の発言を繰り返すにとどまり、ている。

ダの水泳選手として、ミュンヘンオリンピックに出場している。

したという経緯がある。

ていた。今回の件で、６年前

フルマラソン大会に出場、そのうちのいくつかでは女性 85 歳ー 89

予約はお電話で

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

偉作（ISAAC）

党は、１月に女性２人・７パーセント減少している。で年間の３月の平均販売が全国ネット放送局

のほか、カリフォルニア州のビッグ・シューア大会など 20 以上の

タートを切った。以来ロンドン、ボストン、ニューヨーク、シカゴ

大会では、世界トップクラスの招待選手に混じって、先頭集団でス

オンタリオ州自由党、新民）は、党がいつ主党（

党や支援者にも迷惑をかけた

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

実施しフォード新党首が誕生

世界各地の大会から招待がかかるようになった。2009 年のローマ

パトリック・ブラウン前党首

ことを謝罪した。ハリス議員

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

からこの事実を把握していた

自宅出張治療

書によると、３月のベンチマー

そしてマラソン大会に出場するようになったマクヒューさんに、

り、その気分爽快さから、あっというまにやみつきになってしまった。

過去

の多くもマクヒューさんと一緒にマラソンを楽しんでいる。そして、

産協会（

いる間の時間つぶしに、とスタンレーパークのシーウォール遊歩道

上げ、投機税を新たに導入す

を散歩していたのがきっかけだった。やがて散歩がランニングにな

C T V

からの性的不適切行為を告白

は運輸問題を担当していた。

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

は２０１１年に当選。野党でしたのか時間経過と共に説明

これを受けて、妻のセーラ・ハリス氏が６月の選挙でハリス

SALES REPRESENTATIVE

党首がどのような役割を果たする義務があると批判してい

保険は信用第一浅野イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

のか、今回の処分でフォード

る。

があることを地元紙のインタ

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み背中の痛み・不眠症・むち打症ギックリ腰・ストレス解消

議員の選挙区に立候補の意思ハリス議員は、この件が明らかにされる数日前には目の

ビューで語っている。

CANADA LIFE

を改めて強調した。

ディアは伝えている。

ンダーモーガン社の株主が適

２分ほどで記者会見を切り上

不確かにしている現状で、こ

しかし８日のキンダーモーガン社の発表を受け、日に

も説明している。

閣僚緊急会議を設置。会議後

よると、同党

すると発表している。

正に保護されることを条件と

ダグ・フォード党首はこの件について金曜日の夜に知ら

でコントロールできない状況に

は６日にハリ

のまま工事を進め、自分たち

ス議員による

多額の資金をつぎ込むという

げた。

され、土曜日の早朝に選挙対

に何らかの発表があるとの見

インターンへの

方が広がったが、会見に臨ん

危険を冒すと、同社の価値を

トランスマウンテン・パイプライン拡張工事については策委員会がハリス議員の立候

反対派は今回の発表をパイプライン建設の終わりの始ま

セクハラ行為

りと歓迎しているが、今後も

損なうとの判断に達した」と

だジム・カー天然資源相とキャ補資格を取り消す処分を下し

同社は声明を発表し、「工るには、ブリティッシュ・コロ）州での工事が事を始めたプロジェクトだが、ンビア（

シアトルにはマイクロソフトやグーグルの本社があり、両

２

サリン・マッケナ環境相は、「パたと声明文で説明した。「職場

州でのターミナルとなる

の証拠を受け

B C

病気の治療ために次期選挙へ

ACUPRESSURE MASSAGE

パーセント

そんなマクヒューさんには４人の子供と４人の孫がいるが、彼ら

今年に入り、賃貸住宅建設の増加、海外購入者税の引き

ためバンクーバー中心部のプールまで送り迎えしていた頃、待って

N D P

指圧

歳部門や総合 82 歳ー 88 歳部門などで新記録を樹立している。

R E B G V

らだった。かつて、娘のジェニファーさんを、水泳トレーニングの

ク価格は前年同月比で・１

90 歳ともなるとタイムも伸びないし、大会に参加するのはもう

るなど、住宅価格の適正化へ

いいと語るマクヒューさんが、マラソンを始めたのは 50 代後半か

数と比較しても

れまでの記録を２時間も短縮する、６時間 47 分 31 秒で完走した。

パーセント増、前月比で１・１

では昨年 12 月、第 45 回ホノルルマラソンを、90 歳以上部門のそ

向けた政策を実施。しかし今

それどころかこれまでに、数々の世界記録も樹立している。最近

減少している。

さんは 90 歳になったが、今でもフルマラソンに参加する現役だ。

パーセント増の１０８万４千ド

ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバーに住むB・J・マクヒュー

年２月に発表された予算案で

走りつづける、90 歳

P C

は２５１７件で前年同月比で

期的な安定した経済計画は成

しかしキャロル財相は、住民が住宅を購入できない状況は将来的に労働力を失うとい

り立たないと語っている。昨年７月に自由党からの政権交代に成功した新民主党場所で人々は仕事を続けたい

うこと、購入する住宅がない

）政権は、州民にとっ

（とは思わないだろうと語り、

P C

取ったため、６

B C

て経済的に暮らしやすい州づ

P C

）の報告

くりを目指すと公約に掲げ、住宅価格が軟着陸する方法を

オンタリオ州 PC セクハラで議員を除名処分

B C N D P

→

（３）カナダ

覧会から、彼女の直筆の言葉

れているオノ・ヨーコさんの展

オンタリオ州トロントのガーディナー美術館で開催さ

かれた、手のひら程度の大き

盗まれた石には『自身を愛せ（）』と書

な作品を展示していた。

クティブな関係を持てるよう

さんは入場者の良識を信じて

通常、美術館ではこういう展示方式をとらないが、オノ

うになっていた。

からのメッセージを読めるよ

オノ・ヨーコさんの石、盗難

が書かれた石が盗まれた。さの扁平でなめらかな石で、いたのだろうと、警察では話

f l e s r u o y e v o l

芸術的価値は１万７５００米歳〜

している。防犯カメラに映った

オノ・ヨーコさんはイギリスのロックバンド、ザ・ビート容疑者の女性は、年齢

を担当していたジョン・レノンめられた石のひとつだった。入

の床に、河原を模して敷き詰

ドルとされている。展示会場

さんの妻で、アーティスト。同場者は自由に石を拾い上げ、一黒いコートを着用し、黒のス

ルズで主にボーカルとギター

美術館での展覧会でオノさんつ一つに書かれているオノさん

売店で全国で販売されて

歳ぐらいで身長１６２セン

は、作品と観覧者がインタラ

電気ショックおり、同省が行っているサ

なかった。これらの製品はカナダ保健省は３月日、１ドルショップや様々な小

や発火の恐れ

トライプが入った赤いスカー

チ（５フィート４インチ）程度。フに黒いスラックス、黒い靴を履き黒い帽子をかぶっている。

緊急情報をカナダ

セージを二カ国語で表示する

帯電話は警報音を鳴らし、メッ

張により、警報を発信した携

警察では、この女性に心当たりのある人からの情報を呼アラート・レディ（ Alert Ready ）のびかけている。名で知られている、

警報システムが、６

全土に配信してきた

ようになる。

$20.60

日より携帯電話に

$5.90 $10.30

があるとして、ンプル調査で発見された。

$2.95 $5.15

も警報を送るよう

$1.80 $2.95 $4.10 $4.70 $5.05

充電器

）に

＜定形外郵便物＞

またカナダ国内の通信事業を監督する、カナダ・ラジオ・よると、全国の携帯電話会社

$3.60

｝｝

テレビ通信庁（アラート・レディはこれまで、重大な

は５月６日の週に、この機能の

$1.80

になった。

危険情報ーテロや

時の警報音は、現在ラジオや

テストを行う予定。警報受信

$2.50

また同省は消費者に対し、安全法に準拠していることを示すロゴが付いてい

森林火災、トルネー

で使用されているものと

ド、地震のほか、子供誘拐（アンバーア

ラート）などーを、同じになる。自分が現在使用中の携帯電話が、この警報システムに対

＜定形郵便物＞

種類をリ

コールした。る製品のみを使用するよう呼び掛けている。

対象となる製品は、カナ

ダの電気用品』、 Canada

対象となる製品のリストについては、』、『 Health

個の約半数の

$1.20

$10.30

安全法に準拠

していなかっ『

たり、適切に『』、『 USB 』、 uncertified 認可されてい『 chargers 』で検索。

じて国民に配信して

応しているかどうかは、同シス

やラジオを通きた。今回の機能拡

テムのウェブサイトから契約電球に換えてみてはどうだろ

白熱電球、まだまだ過半数なくとも一個以上の白熱電球が

先の携帯電話会社を選び、確依然として使われていた。ま

を、消費電力の少ないエネルギー効率の観点から連邦政府は近年、白熱電球か

た平均すると、その数は一家庭の総電球数

認できるようになっている。

電球への置き換えを

奨励するプログラムを展開し

$1.00（パーマネント） $0.85（シングル） $1.20

100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g

ら

個に上った。

） London Drugs

ロンドン・ドラッグス（

CANADA POST 郵便料金

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

） Home Hardware

コストコ（ Costco ）ホーム・ハードウエア（

バンクーバー新報編集部 editor@vshinpo.com

宛先：info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7

木村吉紀 C R T C

Hello!COMMUNITY のコーナーでは、皆さまからのお便りやお写真、お知らせを募集しています。地域の皆さまに紹介したいこと、ちょっとしたニュースなどをお寄せください。カナダ各州からの投稿をお待ちしております！氏名・電話番号・お住まいの地域を明記してください。また、匿名を希望される場合はその旨を明記してください。

バンクーバーの春の一大イベント、バンクーバー・サン・ランが４月 22 日（日）に開催されます。バンクーバー新報では、サン・ラン出場者の皆様のリポートを大募集いたします。当日の写真と簡単なエピソードを添えて、４月 29 日（日）までに editor@vshinpo.com までお寄せください。なお、編集部から不明な点があった際、確認ができるよう連絡先を添えて下さい。

クィックブックの質問をどうぞ！！

うか。このほかの詳しい内容も、ここの割引プログラムに協賛のウェブサイトで確認できるしている小売チェーン店は、以（『』、『 Ready 』、『 Canada 』 Alert で確認）。

てきたが、いまだに多くの家

電球がパーセン

下のとおり。

庭で白熱電球が使われていることが、わかった。

定の

ト割引で購入できるプログラ（） Canadian Tire ムを実施している。この機会に、ロナ（） Rona ロウズ（ Lowes ）

国際

30g 〜 50g

全国警報システム、携帯電話でも

ハイドロは日まで、ホーム・デポいくつかの小売チェーン店で特（ The home Depot ）カナディアン・タイヤブリティッシュ・コロンビア州の電気事業体ハイドロ

17 家庭内に残っている白熱電球

2018 出場者リポート募集

日本及びカナダの税務相談 T V

が行った調査によると、同州

アメリカ

30g まで

USB 充電器リコール

内の４分の３以上の家庭で、少

B C

L E D

カナダ国内

2018 年１月より

T V

27 U S B B C

Hello! Community

VANCOUVER SUN RUN

55 L E D

発火の恐れ L E D

カナダ（４） 2018 年（平成 30 年）4 月 12 日第 40 巻第 15 号

婆ひとりごと

行く時、毎回「なんだか行きガラージへ入り、しばらくし

よ」と「ミミズに言いながら

「そのままコンクリートのプーン。その昔、桐島洋子ババセンター」へ行く（そうよ」。上にいたら乾いて死んじゃう（作家）宅でのパーティーで、いう奉仕団体があるのです）

凄い不思議体験ができまし

ださい。信じられないような、

き人間」はどうぞ読んでく

法」という本を「不思議大好

翻訳の「フィンドホーンの魔

の趣味止められないねぇ。こ

wish if you were here! 桐島洋子

（匿名でも結構です。また、相談内容についても、秘密厳守いたします）

電話＆ Fax： 604-433-7831

昔、「スコットランドのフィン

ら車で分くらい、日本で言

たくないなぁ」と思う。帰るて同じようにガラージから家

た。ミミズのセンサー話はと

よねぇ」「澄子さん、これって

の老婆。

りに国内をうろうろしよう

パートの住人じゃなく、しょっ

このがん細胞と戦ってくれるのが免疫細胞で

す。

体温上昇のためにできることは、大きく分け

て３つ。１）体を冷やさないこと：年間を通じて冷たい飲み物をひかえ、

温かい飲み物を摂る。体を冷やさない衣服を心がける。２）体を温める：

や飲み物などに適宜入れる。南の国や夏に収穫される野菜や果物は

体を冷やすので、摂り過ぎに注意。できれば、お風呂で湯船にゆっく

り浸かる。３）運動をする：筋肉量が少ないと低体温になりやすいので、

定期的に運動したり、できるだけ歩くように心がけましょう。

かしい！」とつぶやく。その

歩いてガラージ行こうとしたえば「パワースポット」聖地

許澄子ドホーン」に「妖精と会う」その為に私は一人で行ってい

らね、ミミズ（手でこのくらい

皆が曲げたスプーンよ。彼

に戻ろうとしたらさぁ、ミミ

もかく、「不思議大好き」こ

さぁ、ミミズが自分のセンサー

事情で取りやめになりまし

リーだけは初志を貫徹し、

かな、やっぱり温泉がいいな

もの父親）が生まれたところ

かつるつるしてきたみたいだか

ちゅう遊びに来ていた一人。私

活動はすべてボランティアで行われています。

老ミミズの気持ち巨竜で有名なネッシー湖か

るのです。北スコットランド、

談もできないのだ。

ている。難聴老婆は電話で雑

時々、たまらなく会いたくなる友達がいる。

女の夫、勝見氏は不思議なと「ああ、行かなければ、よかっズは芝の方へ方向を変えて少

ら大流行だったヒッピーの集

力を持っていた。パーティーた」心底そう思う。それで何しずつ少しずつ動いているの

チくらい）がね、そこにいたの

年代後半か

とサイズを見せた。約です。

やっと会えた友人に話し始めた。過去数十年よく「サイ

セン

あのねぇ、添付した写真見て！ねぇ。この曲がったス

に来ていた友人が自分も彼十年も！自分で「どうして行『サイババの写真』を見ながらその写真に聞いた。「どうしかして私の思いが通じてコンク

で芝に戻ったのか、またはもし

合場所で、山川紘矢ご夫妻

。みたいから教えてと頼み、くのかなぁ」

のようにスプーンを曲げて

の前に立て、左手でスプーうしたら、答えが返ってきた

て私は行くのですかぁ？」そ

リートから離れて行ったのか

スコットランド行きは諸般の

右手にスプーンを持ち、目ンを撫でるようにする。そ

ねぇ」

た。なんとなく億劫だった

そして今朝、彼女から

の左手の後ろに彼の手が重

やはり、ソレが私の会いたかった友人がくれた素敵な答

１、

ザラザラの石で、互いにこすり

お、曲がった！」。そうして、う？」彼は「そこへ行く人は皆

なる。そして、次の瞬間「お

合い、学び、ピカピカになる

４

次々と皆でスプーンを曲げ

のですよ。「なんと言ったと思

ていった。桐島家に使える

のでホッとしています。ローかぁ。

えだった。ミミズのセンサー

なら時期が来たら、行かなく

。それで、更に「それスプーンが少なくなって、為です」私は翌日スプーンを届けに

すが、道づれがいないのが難

と、旅行雑誌をめくっていま

てよいようになるのですか？」ところで、数日前、桐島先父祖の地で五十歳の誕生日をと聞いたけど、答えはありま生から楽しいメイルを頂いた。迎えるようです。さて、かわ何故か「スコッも人は信じませんよね。でも、子）のプランで、

せん。写真が答えたと言って

トランド」にいくことになりそ

行った。勝見氏のことを話せばきりないが、多分、彼女の書

自分の胸にフアーンと湧いてもう長年の経験で老婆には分

だから、子供たちのルーツで

内容は「この春はローリー（息

いた「見えない海に漕ぎ出

きた、それが彼の答えなのは、う。まあ、ダグ（３人の子ど

でみると面白い。

かっているんです。

に聞いて欲しくて、その友

ら、多分もうセンターに行かその人が「あのね、なんでもな

ですね。

して、私の神探し」を読ん今年歳の老婆が約年近く全身全霊を込めて体験

し学んできた「精神世界、 …とまぁ、そんなこと真剣はあるわけだけど、何か寒々に友人に話し１時間半少々。しく寂しそうで、あまり気が不思議大好きの世界」だっ

リカに出奔したわけだしね。

進まない。それでダグもアメは相変わらず「ピカピカには

カッコいい元

た。（そんなのあるの？ある「聞いてくれてありがとう」私のですよ。）今頃になって何

なっていないけど、まあいくら

は日活ア

だかその締めくくり、誰か人をさそった。超多忙人だ

からたまーにしか会えない。ないかもしれない」と言ったら、も若い頃はよくモテていたわしかし、彼女はそういう関

メディアスポンサー:

2 0 1 8 /

メディアスポンサー:

つどい連絡先 E メール：tsudoivancouver@gmail.com

101-42 West 8 Avenue, Vancouver

細胞は活性化し、どんどん増殖を始めます。

¢£

根菜類、また肉、魚などのタンパク質を十分に摂る。しょうがを料理

5LbTEQP JcH NKcb;g5 s* v2i4 3GQY1 LcX(@? A *87,B! ft6 : > #/2~@=@3 k23?&21*< &5EZbS5r 6 MUC;K[^URDj5o%A} 2*0 ? 4w+? 5 OcM]aLcVN4h0=@7+ y4 >"') 7+51 qn'x 5 6dm4 8$.( 6 7-6 \ca 1 8 9l>6 p| 2 3/0 >7+51 94 8$.( { 6 5I`WSM_QY:FcYb *0 >7+51 : *97+

れています。体温が 35℃台になると、がん

¡e

¡¢ 7-6 ¡ £

体温が１度下がると免疫力は 30％低下し、逆

¢ ¡¤z£ £ u

に１度上がると免疫力が５−６倍上がるといわ

1 9 6 0 /

体温を上げて免疫力アップ！

けですよ。桐島洋子」係の書物も幅広く読んでい

私が家のコンクリートの通路

いことみたいだけどさぁ。先日、「ローリーとスコットランドへ行く」と聞いて、「ああ、懐る知識人なのを老婆は知っ

High Tea

B F

がんは低体温が大好き。

の

乳がんサポート「つどい」

48 79

連載（10） 2018 年（平成 30 年）4 月 12 日第 40 巻第 15 号

2018 年（平成 30 年）4 月 12 日第 40 巻第 15 号

（11）ローカル

隣組シニアライフセミナー

Kami Lau（ケミ・リョウ）

PR カードの更新手続き講座開催

#220 -70 0 0 M i n o r u Bl v d . , R i c h m o n d B.C V6Y 3Z5 T e l：60 4 -279-7187 （ケミさん直通） F a x : 60 4 -279-718 8 ホームページ www.success.bc.ca

流暢な日本語で説明するケミ・リョウさん

３月 23 日、バンクーバー市の隣組で、「PR カードの更新手続き講座」（メディアスポンサー：バンクーバー新報）が開催された。講師は、サクセス（S.U.C.C.E.S.S.）のケミ・リョウ（Kami Lau）さん。参加定員 30 名の募集をはるかにオーバーする応募があり、お断りしなければならない状態が発生したというほど、関心の高さがうかがえた。「申請後、送って来るまでに時間がかかる、それも明確でなく予定がたてにくい」「申請方法がいつの間にか変更になっている」「理由が明確にわからないまま返却された」そうした声がよく聞かれることもあって、会場での真剣な眼差しや、自らの状況に合わせた細部の質問も多く、熱気あふれるセミナーであった。申請資格、申請に必要な書類、支払い方法などの基本的なことから、申請書の書き方まで網羅されたセミナー。その一部、特に留意点についてご紹介。

PR カードは、自分のステイタスを示すもので、在住証明にもなる。このカードがあると、カナダに自由に出入りでき、健康保険（MSP）を申請できるので、カナダでの生活には重要な証明書である。＜次の場合は、PR カードの申請ができる＞ ●移民して 180 日間たっても、政府から PR カードが送られて来なかった場合

＜郵送先＞ ● Regular Mail （普通郵便） Case Processing Centre-PRCard PO.Box 1002049 Sydney NS 81P 7C1

● By Courier（書留郵便） Case Processing Centre-PRCard Dorchester Street Sydney NS B1P 5Z2

●５年間の有効期限が切れてしまった場合の更新

PR カードの更新手続き期間は、時間がかかる上、もし書類の不備で戻されることがあれば、

●９ヵ月以内に有効期限が切れる場合には、事前の更新申請ができる

さらに時間がかかることになるため、慎重に進めたい。

●名前を変えた場合

ひとまず、わかる範囲で申請書に記入し、「現在の PR カード」「パスポート」を持ってリッ＜ PR カードの申請資格＞

チモンドのサクセス（S.U.C.C.E.S.S.）のケミ・リョウ（Kami Lau）さんに相談してみよう。

●カナダに在住する必要がある人

ケミさんは、香港出身で、日本で 10 年間、留学・仕事をしていたため、日本語の読み書き

●カナダ政府から国外退去命令を受けたことがない人

は流暢なもの。バンクーバーへは、2006 年に来て以来、サクセスで６年以上移民関連の仕

●カナダ市民ではない人

事をしている。昨年から隣組でも移民関連のサポートにボランティア参加している。なお、

●無犯罪の人

サクセスはカナダ政府の支援を受けているため、 PRカードの相談などは無料なのもうれしい。

●申請する日から過去５年以内で 730 日以上（２年以上）、カナダに在住していなけれ

上記ケミさんに連絡してまずはアポイントメントを。

ばならない

（取材笹川守）＜記入するときの留意点＞

●すべての項目を記入すること。該当しない場合も空欄にせず、N/A と記入満席の受講者で熱気ムンムン（写真提供隣組）

●住所履歴、旅行履歴欄などで記入欄が足りないときは see attachment と記入し別紙を用いる ●申請書の書式は、必ず直近のものを使用。変更されている場合があるので要注意＜申請書類が戻される場合＞ ●不完全で、記入に不備がある書類 ●写真の規定が守られていない ●書類のコピーが不鮮明なとき

PR カード更新に必要な提出書類

★インターネットによる申請書用紙の出力法

①申請書

＊コンピューターを利用しない方は、サクセスのケミさんへご相談を。

②パスポートの写真のあるページのコピー

WWW.CIC.GC.CA の画面の「English」をクリック

③写真２枚

＊必ずこのアドレスから入る。他のサイトで入ると有料ページなどへ導入されることがあるので注意。

④領収書

↓

⑤チェックリスト

Immigration and citizenship のページの１項目目の My application をクリック

この５種類の書類を、必ずクリップで綴じて郵送する。

↓ My immigration or citizenship application のページの Services and

①申請書

information の中の２項目の Find forms and guides をクリック

書式は、インターネットからダウンロード。（後述★）

↓ Find application forms and guides のページを下へ下へスクロールして

②パスポートの写し

↓

写真、番号、生年月日を表記されているページのみでよい。

Permanent Resident Card（PRC）項目の中の最初の行にある ● Permanent

＊ 2016 年までは、パスポート全ページをコピーする必要があった。

Resident Card（PRCard) -（intial,renewal or replacement）をクリック

③写真規定の写真２枚。＊カナダの写真店で「PR カード用」といえば、規定サイズのものに撮影してくれる。＊そのうちの１枚の裏側に、氏名、生年月日、PR カード番号を記入。それに写真店の名前、住所、撮影日を記入してもらう。

④領収書インターネットで CAD ＄50 を支払い、その領収書（IMM5401）に住所、氏名、 PR カード番号を記入して送る。＊ VISA、MASTER CARD、AMEX、JCB のクレジットカードが使用できる。

⑤チェックリスト（IMM5644)

↓ Application to get, renew or replace a Permanent Card（PRCard）このページを下へスクロールして ↓ This application package includes：の中の３, Application for a Permanennt Resident Card [IMM5444]（PDF, 1.52MB）をクリックすると ↓ APPLICATION FOR A PERMANENT RESIDENT CARD の申請用紙４枚が出るこれをプリントアウトして記入する * 更新手続きに必要な書類や手順については、予告なく変更されることがあります。

新報リポート（12）

2018 年（平成 30 年）4 月 12 日第 40 巻第 15 号

新報リポートカナダでのうつ病や不安症の治療は、薬物療法とカウンセリングに加え、非薬物療法としてその効果が認められているマインドフルネスも併用されている。うつ病の人には休養が大切といわれるが、シニアの場合、長期療養で筋力が落ちやすく、また認知症に移行するケースもあるため、早い離床を促す。なるべく自分で身の回りのことをするようにし、生活習慣を整えることが大事だ。不安症の人も生活に適応できるように、少しずつ段階的に行動していくことが必要だ。

予防予防としては、規則正しい生活習慣を送ることが大事だ。このことがセロトニンを増やすことにつながる。これは日常生活で実践できる。まず朝日を浴びること。曇りの日であっても多少の効果はあるので毎日の習慣にしたい。そして定期的な運動、特にウォーキングやジョギングなどのリズム運動をするのが良い。歩行が難しい場合でも座りながら、座るのが難しい場合でもベッド内で何かできることを見つけてやってみて質問も多数寄せられて関心の高さがうかがわれた

ほしい。リズム運動には咀嚼や呼吸なども含まれる。よく噛んで食べる

シニア世代のストレス

ことも日常の中で簡単にできる工夫のひとつである。自律神経の中で唯

かつて我々が経験したことのない超高齢化社会を迎え、シニアはあらゆ

一、自分で意識してコントロールできるのが呼吸なので、マインドフル

るストレスを抱えるようになった。１つ目は健康問題。高齢になるにつれ、

ネスで呼吸を整えることは自律神経を整えることにつながり、効果が期

身体機能の衰えや罹患しやすくなる病気も増えてくる。またリタイア後、

待できる。また、人と集まって話をしたり、会合に参加したりというこ

経済問題を抱えたり、人づきあいが減り孤立化したり、仕事を通して得ら

とでもセロトニンが増える。

れていた生活リズム、役割、目標などを失う。さらに、子供の独立や、友

うつ病や不安症予防としてできることは他にもある。リタイア後や子育

人や伴侶との死別など孤独感を深めるケースも多い。これらのような身体

て終了後の「人生の新しい舞台」を前々から準備しておく。趣味を作って

変化やライフイベントによる環境変化により、不安を抱え悩むシニアもい

おくとか、いろいろなところに行って、自分の活躍できる場所や好きな場

るだろう。リタイア後をどう過ごすかでシニアの生活の質は大きく変わっ

所を増やすということも良いこと。新しい習い事やボランティア活動もお

てくるといえる。

勧めである。また、日常生活の中で不安になったことに気がつくことが大事だ。そうすると扁桃体の過活性が収まることがわかっている。感情の言

ストレスがもたらす作用

語化というプロセスも加われば、さらに効果的。例えば、日記に「こうい

不安や緊張などのストレス状態では脳内の扁桃体が活動しはじめる。す

うときに不安になった」と書き留めておく。それを数日後に読み返してみ

るとストレスに対応するために交感神経が立ち上がり、またノルアドレナ

ると、多くの場合、取り越し苦労だったことに気がつくだろう（認知療法）。

リンやドーパミンなどの脳内神経伝達物質が放出される。これらの物質の

そうしたことを繰り返していくことで、脳が再教育されていくこともでき

バランスを取り、過剰な交感神経の活動をおさえ、自律神経のバランスを

る。また、人に話すことも有効だ。不安や悩みを話すことのできる相手が

保つ役割をするのがセロトニンだ。しかし、ストレスが慢性化するとセロ

何人かいると、精神的にもバランスを取りやすいのではないだろうか。

トニンが減って神経伝達物質のバランスが崩れ、自律神経の調整もうまく

いかなくなる。このことが不安障害やうつ病の原因のひとつではないかと

周囲の対応

いわれている。

シニアのうつ病は環境に起因するものも多いので、シニアを取り巻く環

不安症（不安障害）は、人間が普段感じる感情や身体の体験が過剰にい

境を整えることで未然に防げることも考えられる。また、うつ病や不安症

きすぎて、生活に支障をきたす疾患である。高所恐怖症や先端恐怖症など

などを抱えている人の辛い気持ちに寄り添ってあげられるような、友人や

といった特定の状況やものに対して恐怖を感じるもの、突然激しい動悸や

家族のサポートも大切。小さなことであっても、「これも自分でできた」

息苦しさなどを伴う一過性の症状が出るもの（パニック障害）、社会不安

と認識してもらうことも大事だ。できることを少しずつ増やしていくこと

障害、不安を感じる範囲が広く漠然とした不安を感じる全般性不安障害な

で、不安が取り除かれていく。また、周囲の人たちも一緒に不安にならな

どがある。

いように、まず落ち着くことで患者の安心感はより大きなものになる。し

うつ病の場合、抑うつ気分、興味の消失、不眠、食欲不振、疲労感、精

かし症状が強かったり、患者が自殺願望を訴えたら、家族が抱え込まずに

神運動焦燥または抑制、気力減退、自殺願望などの症状がある。これらの

迷わず受診させるべきだ。

症状が２週間以上持続する場合、うつ病と診断される。さらに早期発見の手助けとして知っておきたいシニアに特徴的なうつ病の症状がいくつかあ

うつ病や不安症についての詳しい解説から、自分でできる予防法から周

る。それは、検査で異常がないのに身体の不調を訴え続ける場合、妄想を

囲の対応まで幅広く説明され、参加者は興味深く聞き入っている様子だっ

伴う場合、認知症のような症状が出る場合だ。また、エネルギッシュで多

た。

弁だが不安焦燥感が強い場合など、一見うつ病に見えない場合もある。年齢に関係なく、うつ病も不安症も早期発見と対処が大事だ。症状も多彩な

（取材大島多紀子）

ので、その人らしさがない、何か違うと感じたら早めの受診を。

治療

カナダの場合、うつ病や不安症が疑われても、まずファミリードクター

杉浦留奈さんプロフィール

に行くことになる。うつ病があると内科疾患（慢性身体疾患）をもたらし

名古屋大学医学部付属病院精神科などに勤務。精神科医師、精神保健指定医。現在はリッチモンド市が開催する W e l l n e s s C l i n i c で指圧及び健康アドバイスのボランティア活動を行なっている。

やすいのか、また内科疾患があるとうつ病になるのかは結論が出ていないが、内科疾患のある患者にうつの合併率は多く、またうつのある人は内科疾患の再発や予後によくない影響があると多数の報告がある。うつ病との関連性を指摘されている疾患に、高血圧、脳血管障害、心疾患、糖尿病、パーキンソン症候群、慢性関節リウマチ、悪性腫瘍などがある。いずれにせよ内科疾患の有無がうつ病と関連している可能性が高いため、精神科医に紹介された後でも、ファミリードクターと協力して治療にあたることは多い。

2018 年（平成 30 年）4 月 12 日第 40 巻第 15 号

（13）新報リポート

新報リポート日加ヘルスケア協会座談会

「シニアのうつ病、不安症ーその予防と対策」杉浦留奈さんバンクーバー市の隣組で３月 22 日、日加ヘルスケア協会主催の座談会が開催された。今回は日本で精神科医として勤務していた杉浦留奈さんが、シニアのうつ病と不安症の予防と対策について話した。23 人の参加者が熱心に話に聞き入り、質疑応答も活発に行われていた。概要をここで紹介する。

マインドフルな食べ方の実践通常通り座談会は、アンダーソン佐久間雅子さんがリードするマインドフルネスからスタートした。今回はマインドフルな食べ方をまず紹介。参加者にはレーズンが２粒ほど配られた。まずその１つを食べてみる。その時にどんなことを感じたか質問されると、意外と食べているものとは無関係の事柄を考えていることに気づかされる。もう１粒を食べるときには、いま食べているレーズンの味、食感などに意識を集中してみるように促された。このように食材や食べている今の自分に意識を向けることがマインドフルな食べ方だ。続いて部屋を暗くして瞑想を行うが、今回は自分の呼吸だけでなく、周りの生活音に耳を澄ましてみるように指導された。どれか１つの音に集中して意識を向け、次に呼吸に意識を向けることを繰り返す。雑念が浮かんできてもそれを受け止めた後、また呼吸に意識を戻す。マインド

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA フルネスの効果は、今回のテーマでもあるうつ病や不安症の予防・対策 Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

としても注目される。

杉浦留奈さん（右）とアンダーソン佐久間雅子さん

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

FROM 3OFFERS GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT

CHOICE 0 0 MYMY CHOICE

Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

% %

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

PLUS

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

APR for 24 months on select models

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

0 2016

% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as

PLUS EXTENDED APR for OR

No-Charge

OR EXTENDED WARRANTYOR MONTHLY 1

MONTHLY PAYMENTS ON US

2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH WARRANTY

24 months on 1 select models

PAYMENTS ON US

APR for 24 months on select models

ON US

% % PLUS

2 2

65 1.99% 1.99$% 8

OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US

APR for 24 months on select models

FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH

$ 頼い！ 9,998安9,998 心下さ実績と信

2,0002,000

$ OR $ OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

No-Charge No-Charge PLUS

FINANCE FROM

Up to

$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models

sales event sales event

AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH

2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA

2 2

OR EXTENDED OR EXTENDED WARRANTY MONTHLY WARRANTY PAYMENTS

Up to

2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS

$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as $ as lowWEEKLY rates WEEKLY $ ONas SENTRA M6 %AT

No-Charge No-Charge PLUS

きます頂てご年の手伝いさせ 0 2 業界でお日本語

$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASEセールス PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャー INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

$ $ % 3.49% 88 車に関わるすべてのご質問は 88 3.49

日本語で福島まで

604-618-3245

ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN

604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

ES ES BEST PRIC BEST PRIC BC ONLY AT ONLY AT

INSERT DEALER TAGS HERE

14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

7-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD

日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。

ADD TO $10,000 MARCH ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!BACK!

連載

招客招福の法則第

回

２、お豆腐のプレゼント（人気

配布（お客さんの名前を入れる）

に業務的な内容と書き方の「引

た引継ぎの件だ。それまでは単

４名のスタッフに割り振って行っ

んとの関係が親しくなるのに２

らも、通常は引継ぎ後のお客さ

いた。また引き継いだスタッフか

結果、今回の引継ぎによる解約はなんと０軒。これには一同驚

的に考え、引継ぎを絆づくりの

題だ。そこで今回はワクワク系

顧客を減らさないかは大きな課

はコストもかかる。いかに既存

た新たな顧客を獲得するために

による売上の損失は大きい。ま

後となる可能性があるが、解約

考え、打ち、結果を検証したが、

それを抑えるべく具体的な手を

またここでは解約率に着目し、

らず、多くの商売にある機会だ。

れはもちろん牛乳販売店のみな

引継ぎひとつ、単に業務的に考えず、機会として活かす。こ

次いだのである。

ているとのこと。そう。事業とは

年オラクル

k e i M a r k e t i n gJ o u r n a ／日本経済新聞社発行）での l 回を超える人気コラム「招

を得ている。「日経ＭＪ」（ N i k

の活動は、多方面から高い評価

と現場実践を合わせ持った独自

号（情報学）を取得。学術研究

にも注力し、

年に博士

社が集う。近年は研究

主宰。現在、全都道府県から約

年からは、その実践企業の会を

手法を研究・開発し、

した独自のビジネス理論・実践

の心と行動の科学」をベースに

ひと・しくみ研究所を設立。「人

店を経て、

攻）後、大手小売業、広告代理

山口大学人文学部卒業（美学専

プロフィール

小阪裕司（こさか・ゆうじ）

「引継ぎひとつ、単に業務的にせず」実践した。

売の理論と実践手法を、われわ商品）

知らせるポストカードの作成と

れはそう呼んでいる）的取り組３、担当者の自己紹介チラシの

１、お客さんへ担当者の変更を

みのお話。作成と配布

ある牛乳販売店の、宅配担当者の引継ぎに関するワクワク系

先日、私が主宰するワクワク系マーケティング実践会の牛乳４、直接お会いできる、お客さ

（このコラムでお伝えしている商

販売店主から、ご報告をいただ

継ぎのお知らせ」を牛乳ボック〜３カ月ほどかかるが、今回は

す

んには挨拶をして１、２、３を手渡

スに入れていただけだったが、そすぐに良い関係ができた、お客

世帯を担当していた従業

いた。彼らの宅配顧客のうち約

れをワクワク系的に大きく変え

さんが配達に来るのを待っていて

員が退社することになり、他の

てみたのである。

達をしていたかのように感じた、

ちなみに担当者が変わるとき「よろしく！」と言われた、名前は通常の月より解約が多く出る。で呼んでもらった、以前から配同社では平均約３％。今回は

チャンスに変えて、解約が出な

このような考え方と営みが着実

など取り組みの効果の報告が相

いようにしようと、スタッフと目

に商売を変える。実は同店主、

軒の引継ぎなので７軒前

標を決めて取り組んだ。

そのためには、まずお客さん以前はもう牛乳販売店には将来に新しい担当者を「感じが良い」性がないと感じていたそうだが、と思ってもらえる事が大切だと

こうして、育てていけるものなの

「一生懸命」「応援してあげたい」今は大きなポテンシャルを感じ位置づけ、お客さんの心がその

客招福の法則」をはじめ、連載、海外出版含め冊。九州大学客

執筆多数。著書は、新書・文庫化・員教授、静岡大学客員教授、中部大学客員教授、日本感性工学会理事。

※参加申込書はバンクーバー新報社でも入手可能です。

2 0 0 0

ように動くためには何が必要で、である。何ができるかを考えて次の事を

2 2 0 2 2 0

1 9 9 2

2 0 1 1

1 5 0 0 5 4 0

連載（14） 2018 年（平成 30 年）4 月 12 日第 40 巻第 15 号

2018 年（平成 30 年）4 月 12 日第 40 巻第 15 号

（15）連載

卒中、肥満など、食べ過ぎや

病、脂質異常症、高血圧、脳

の確率は、加齢により確実に

若くして発症する家族性の認知症を除き、認知症発症

認知症、誰がなる？

「同じことを何度も尋ねル・ステート検査」と並んでよる」、「物の置き忘れが増え、く使われています。

飲み過ぎ、運動不足、喫煙な

ガーリック康子

谷川医師が、昨年、自分自身

買い物に手間取る」、「怒りっこの長谷川式認知症スケーぽくなった」。この他にも、ルを考案した、精神科医の長

よく探し物をする」、「料理や

が認知症であることを公表し

高まります。その他に、糖尿

認知症の初期症状と考えらました。嗜銀顆粒性認知症１と診断されています。日本の

しぎん

す。当てはまる変化が複数

れる変化はたくさんありま * ど、決して良いとは言えない生活習慣から起こる生活習慣

あり、認知症の疑いがあるに拍車をかけることもわかって

病が、認知症のリスクの上昇います。世界的に高齢化が社

認知症医療の権威のひとりと共編著書も数多く出版してお

して、認知症に関する著書や

いろいろな疾患と同じように、

り、現在も、認知症介護研究・会問題となっている現在、他の研修東京センターの名誉セン

年を取れば取るほど、認知症も発症しやすくなります。お

ター長を務めています。

先生も、有名なミュージシャン

さんだけでなく、著名な学者

認知症は差別をしません。バンクーバー出身のロックバ自分は大丈夫、という根拠ンド、「スピリット・オブ・ザ・のない思い込みは、認知症の

モントリオール認知評価検

た、今後の人生について、「自

している」と答えています。ま

アの大切さを、身を持って実感

ハメド・アリ。「ディスクワー

ボクシングのレジェンド、故モ

状とする進行の緩やかな認

起こる、物忘れを顕著な症

」のギタバンド、「１ * 嗜銀顆粒性認知症：リスト、故マルコム・ヤング。脳内で嗜銀顆粒が蓄積して

しぎん

査とともに、カナダで使わ

ルド騒動記」シリーズなど、知症。

yourself against fraud ARC で検索

● または Protect

と判断されると、その識別のが行われます。

ためにいつくかの方法で検査

）」です。その名

そのひとつが、「モントリオール認知評価検査（インタビューで、認知症になっての心境を聞かれ、「認知

も、スポーツ選手も、人気作家

隣のおばあさんや友達のお父

オールで開発された検査法自分には、それほど大きな差

症になった自分とそれ以前の

の通り、ケベック州モントリ（軽度

認知障害）を識別するため

で、元々は、

遇はしない。軽蔑しない。敬

ウエスト」のリード・ボーカリ

しくないのです。

も、俳優も。誰がなってもおか

する。」と説明しています。認

に開発されましたが、その後、はなく、連続性がある感じがそれ以外の臨床現場でも使

広く欧米で使われている、「ミ

遠しない。」という、これまで

スト、ジョン・マン。世界的に

（

次に、標準的な検査として「認知症だからといって特別待ニ・メンタル・ステート検査

提唱してきた、「認知症の人を

有名なオーストラリアのロック

われるようになりました。知症の人との接し方について、

）」です。認知症

尊重し、中心におく介護とし

早期発見を遅らせます。

年に

の診断用に、

れている検査方法です。最

分のできる範囲で、人の役に

数々の著書を手がけたイギリ

アメリカで開発されました。てのパーソン・センタード・ケ

後に、「長谷川式簡易知能評

立つことを続けていくこと、自

作家、故テリー・プラチェット。長年ドラえもんの

４日号

２ * 参照：産経ニュース年４月ウェブ版

価スケール（長谷川式認知

生きていることの尊さを伝える

身の認知症を公表することで、スの年に日本で考

のぶ代。少し考えただけでも、

オンラインの My Account（http://www.cra-arc.gc.ca/esrvc-srvce/tx/ndvdls/

myccnt/menu-eng.html）で事実を確認できます。

的な対策を紹介しています。

Canada Revenue Agency のウェブサイトでは詐欺の例を紹介するなど、具体

緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。

1-800-959-8281（Canada Revenue Agency）に電話をするか

※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されていません

◆ Canada Revenue Agency に支払い義務がある

◆ 返金や給付金を受け取るために必要だといって個人情報を要求する

※ 留守電にメッセージを残すときは英語で名前・電話番号、そして SAIL のオペレーターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。

または以下のような連絡を受けた場合

※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下さい。通訳を通しての３者会議電話となります。

◆ 本人の同意なしに第三者・団体に税金の情報を共有する

◆ 個人情報を留守番電話に残させる

祝日を除き年中無休

◆ E メールやテキストメッセージで個人情報を要求する

◆ プリペイドのクレジットカードで支払いを要求する

9:00am-4:00pm 多言語対応 *

■ ガーリック康子プロフィール

症スケール）」です。こちらは、

ことや、明るい気持ちで、笑う「声」で親しまれた女優、大山ことを大切にしていく。」と話

これだけの人が思い浮かびま

案され、その後、

年に改訂版が発表された認

しています。２ *

す。

知機能検査です。日本の医療現場では、「ミニ・メンタ

8:00am-8:00pm 英語

Canada Revenue Agency は、以下のような事は絶対に行いません。

無料通話

ソーシャルインシュランス番号、クレジットカード番号、銀行口座の情報、パスポー

ト番号などを要求する電話、E メール、テキストメッセージにご注意ください。

1-866-437-1940

クして申し込むようにと指示する E メールが届いた

メトロバンクーバー

・ Canada Revenue Agency を装い、返金を受け取るために指定の箇所をクリッ

604-437-1940

本職はフリーランスの翻訳／通訳者。校正者、ライター、日英チューターとしても活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会サポートグループ・ファシリテーター認定

2 0 1 8

● http://www.cra-arc.gc.ca/scrty/frdprvntn/menu-eng.html#h5

バンクーバー新報編集部

BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca

A C / D C

S F

・ Canada Revenue Agency を名乗る者から、返金・給付金があるので指定する詐欺と思われる事例が数件、弊社に報告されています。

電話番号に電話をかけるようにと指示する電話や、口座番号を聞き出そうとする

高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。

M C I 1 9 7 5 1 9 9 1

1 9 7 4

Canada Revenue Agency を装った詐欺にご注意ください

高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line)

認知症と二人三脚 M o C A M M S E

電話があった

◆ 脅迫するような言い方をする

投稿・連載（16）

2018 年（平成 30 年）4 月 12 日第 40 巻第 15 号

時に、未知の世界にチャレン

をされたという歴史がある。

れた兵士になるように訓練

エド・サトウ

にスパルタは、男子は７歳

年ころの

ジする冒険精神につながって

スパルタ教育

スピリットは、頑固なほどに

から屈強な若者、つまり優

事である。

薬を買う前に一度自分の症状を見直してみるのも大切

英国の歴史と伝統を守ると同

いるようにもみえる。ヨットの訓練をスパルタ教育で行い、いろんな問題児を日本の古文書に「子を思う更生しようという学校である。故にや、親つぎの木の弓をもっ

いい話

練のありかたが問題となった

「隣組」がワークショップ

り。」とある。解釈に「延暦寺

て学問せざりし子に教えた

草野明美

亡事故があり、その厳しい訓

（勉強会）で使用するため

しかし、訓練中に一人の少年

の第十五代座主延昌（八八三

カラダに

家庭内暴力ということが、よく言われる。僕自身

がある。たまたま、僕自身

が死亡したことにより、スパ

その37

のである。

グループにいたから、声が

が地元バンクーバーの劇の

ルタ教育の行き過ぎがあった

年から九六七年）は、少年時

気になる

も、日系ボランティア組織

かかったのであるが、ビデ

のではないかということが問

のデモビデオに出演した事

オ映画の撮影は、初めての

に折れるほど厳しく打ちすえ

代から延暦寺に入って学問に

追い返したと言われる。延昌

励むが、ある時、学問が辛く

は父を恨み、つぎの木まで憎

題となり、マスコミを賑わし

ある春の日、ブリティッシュプロパティーの海に近い公園

く思ったが、その厳しい叱咤

経験で面白く、興味深かっ

より多めにもらい、飲んで

で、カナダの少年達がサッカー

のお陰で、後に修学も進み、

た。

いるうちに、だんだん健康

の練習試合をしていた。朝か

なり実家へ帰る。怠惰な心に

がおかしくなるという役で

延昌は父の厳愛に感謝をして、

は、昼頃には強く降りだし、ついに天台宗の座主になり、

ら、ぱらぱらと降っていた雨

父の死後につぎの木で卒塔婆

た。この事は、日本における

あった。

止む気配もない。私は帰る用

をつくり、供養したという。」

負けたわが子を、父はつぎ（ケ

もう一つは、老いて寝たきりの母の代わりに僕が銀

意をしたが、試合は中止にな

内容は、年寄りに対す戦後の教育を考えさせる機会る家庭内暴力で、僕の役は、となった。

行に行くのだけれど、母の

ることもなく続けられた。

ヤキのこと）の木の弓が三つ

銀行口座から、いつも余分

その時、自分が若い頃に、スパルタ教育も賛否両論ある富士山の麓で、世界ボーイスけれど、子思う慈愛が大切の

に引き出してくるという役

ように思える。

薬を、毎回に決められた量

で、銀行の人がそれに気づ

話を思い出していた。その日

カウト大会が行われた時の

認知症の老人で、家族から

合、どのように対処するか

くという話で、この様な場

具体的な姿が神殿と城塞をか

「城」吉田健一さんのエッセイの中にスパルタの話がある。

ねたアクロポリスだったので、

は、台風がこの地方に接近し

なるとともにキャンプが困難

ということを説明するビデ

となってきた。各国のボーイ

スパルタの市民が城壁を築か

ており、しだいに風雨が強く「アテネの市民にはその国家の

スカウトは近くの公共施設等

ず、市民の一人一人がレンガだ

オ撮影であった。

日本で戸塚ヨットスクールというのが問題になった

に避難をした。しかし、最後

ことがある。今回の小生の

は城、という言葉と同じ考え

からでている。」城がなくとも

と言ったのは、武田信玄の人

にでてくる戸塚ヨットス

トであった。

人が守ってくれる。そのため

たのは英国隊のボーイスカウ

クールは、ヨットの訓練中

この風雨をものともしない

エッセイ『スパルタ教育』まで、国の名誉にかけて頑張っ

にその生徒（問題児）の死

＜寄稿・投稿のお願い > 本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としていますが、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとしてお気軽に使っていただきたいと思います。紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字以内とさせていただきま郵送先：Vancouver Shinpo: 3735 Renfrew St. す。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡先を、 Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。編集部

1 9 8 6

プロフィール草野明美自然医学博士 /Naturopathic Doctor 1989 年にカナダオンタリオ州に父親の転勤で引越しをし、2002 年にトロントにある Canadian College of Naturopathic Medicine にて修業後、2 年ほどバンクーバーの指圧学校で講師 / カウンセラーとして自然治癒力の素晴らしさを教えていたが、日本でも同じことができないか一度帰国。その後日本で結婚、出産をし 2013 年 7 月に再度家族を連れてバンクーバーに戻ったあと、カルガリー Market Mall 内の Nutrition House にてサプリメント健康アドバイザーとして勤務。現在は２児の母としてバンクーバーに在住。

倒そうとしていることと同じなので、薬を

パーやドラッグストアーの紅茶セクショ

買う前に一度、自分の症状を見直してみる

ンでハーブティーを購入します。すでに

のも大切です。すると、もう少し的を射た

ブレンドされていて簡単に何のため用の

今まで、「私は大丈夫、病気じゃない」答は以下のようでした。

薬を購入することができるので、症状を緩

ハーブティーなのか分かるようになってい

または、「なんにも悪い物を摂取していな

和できるようになるでしょう。気が付くと周

るので便利です。喉が痛い時用（Throat

い」と言われる方の中に間違った健康法

喉が痛い。身体がだるくて節々が痛い。りにインフルエンザが蔓延しているような

と書いてあります）、風邪などの調子の悪

を支持している方を多く見かけます。人

熱もあるようだ。調子が悪いから風邪だと

ので、今回は少しだけインフルエンザに効

い時用（Echinaecea と書いてあります）

それぞれ、病気各種によって、効くもの、思う。

果のあるハーブや自然治療法をご紹介しま

などいろいろと分かれています。それを

効かないもの、または、症状を悪化させ

しょう。

普通にお湯を入れて飲むのではなく、お

るものもあるので、口にする前にちょっと

これらの、熱が出て体の節々が痛いとい

だけ考えてみてはいかがでしょうか。

う症状はインフルエンザによく見られるも

ハーブとしては、霊芝 (Reishi

ります。お茶として飲んでも治療の一環

のです。なのに彼は風邪薬を飲もうと思っ

mashroom) 、エルダーベリー、ゴールデ

になるので、自分の好きな時に、好きな

実際、自然医療医学の知識があること

ていました。以前も説明しましたが、風邪

ンシールなど。シナモンは体内の熱を上げ、分だけ飲むのも良いでしょう。

から、今の職場の友達から薬（おもしろい

鍋で２分ほど煮出して飲むと効果があが

はバイ菌によるものが多く、殺菌効果のあ

外に促す効果があるので、悪寒がするとき

ことに薬なのですが）の相談を受けます。るものを摂取し、熱を出して体内の菌を消

などに摂取すると効果があります。冬のデ

最後に一つだけ、ハーブだから安全と

滅させれば２、３日で治りますが、インフル

ザートや飲み物、食事のレシピには必ずと

思っていても、熱のあるときに Ginseng

先日も「今回の風邪、かなりひどいのだけ

ど、どの風邪薬をのんだらいいだろうか？」エンザはウイルスによるものなので、同じ

言っていいほど、シナモンを利かせた物が（高麗人参）の入っているハーブを摂取す

と聞かれました。そこで彼にいくつかの質

効果の薬やハーブでは全く効果を表しませ

多いのが目立ちますよね。これらのハーブ

ると、逆に熱をさらに上げて症状を悪化さ

問をしました。

ん。なので、自分で病気かな？と思ったと

を買おうとすると高級であったり、そのと

せることがあります。Ginseng は体力低

きは必ず客観的に症状を捉え、多分コレだ

きだけしか使わないからもったいない物も

下のときや、悪寒のするときなど一時的

ろう！などの思い込みで薬を買って摂取す

あります。そんなときは、ハーブティーを

に使用をするのであれば、効果を発揮す

体がだるいのか。身体の節々が痛いのか。るのはやめたほうがいいでしょう。

購入するのがオススメです。今流行の紅茶

るので、誤ったときにハーブを摂取しない

風邪と思われるのはなぜか。

専門店でのブレンドを飲まれるのも良いで

ように気をつけることも大切です。

本当に風邪なのか。熱があるのか。身

これらの質問をした結果、彼からの回

病気の知識があまり無いのに自分でなん

すが、添加物（香料やフレーバー）が入っ

とかしようとするのは、大きな的を小石で

ている物が多く見られますので、私はスー

2018 年（平成 30 年）4 月 12 日第 40 巻第 15 号

（17）寄稿

清

寄稿浜っ子人生栗田

年も使って来

テレサおばさんがくれたケ

これで行こうと思った。このているコングロの極東支社を

モントリオールに本社を置い

この変化にも前向きに挑んだ。

今まで未知だったビジネスの

東京に開設し、次の三年間を

リー、今までが、私が会った数え切れない

ている。大袈裟かも知れない Kurita 世界に身を投じた。しかし、

た「ケリー」の名前も素晴ら

テレサおばさんが付けてくれ

その三

ゆる場面でとても大切だ。相

常生活でもビジネスでもあら

ト・ネームを持つことは、日

で相手の覚えやすいファース

は忘れても Kelly だけはしっかり憶えてくれる。白人社会

めての漁業・水産、私は魚の

その後、私は水産会社の現地法人に入った。生まれて初

の失業は楽ではない。

戻るほかなかった。四十半ば

共に消滅、私はカナダへ舞い

ほどの人達は、苗字の

しい効果を挙げてくれた。こ手に自分の名前を憶えてもら

この東京支社は本社の倒産と

かかった。連邦政府の経済

新領事の指示のもとで私はまず人コネの充実にとりういう人達の中には私の英語

「架け橋」の人生ー英語と生きて六十年

州支

かさんと言うよりも遥かに大

に名刺を引っ張り出して何と

について『 You are truly a う事は、日本のように会う前

ミシシッピーや果ては合弁事

なかった。本社がアラスカ、

なかったが、決して重荷では

英語名から覚えなくてはなら

省、漁業省などの』という最高の賛 Canadian 辞を惜しみなく与えてくれる切な事だし、第一ファースト・

業を始める時には、会社の口

局や州政府の関連官庁から工会議所、林業会議所や鉱人達もいた。ネームで話す事で、彼等は親

となって複雑な交渉に参加し

電力公社、商

業会議所等のまずトップに

らだ。

しみや身近さを強く感じるか

収集を繰り返してみた。今

を通してコネの強化や情報

などを話し合うというルール

ムに集まってその日の出来事

が夕食で顔の揃うことは少な

皆仕事を持っているので全員

下宿屋には英国人のレスリー

対の信頼を置いて下さったこ

代で、私や私の英語の力に絶

に染まり始めたともいえる時

というのではなく、私が英語

増えてきていた。英語を使う

ビッド、そこに私が加わった。ニケーションの経験もかなり

とスコットランド人のデイ

の総領事のご恩は、半世紀が

この時代の私は、英会話だけではなく英作の力もコミュ

が私を駐在員に採用、水産物

退するとすぐに次の水産会社

した。更にこの現地法人が撤

慣れな通訳さん達の手助けも

ン等にも飛び、水産用語に不

ンカレッジや米首都ワシント

た。私は大水駐在員としてア

会（大水）の仕事も委託され

た頃、現地法人は大日本水産

外国漁船の締め出しにかかっ

ア大学内にできた新渡戸紀念

バーのブリティシュ・コロンビ

たのは、１９６０年にバンクー

そしてこの私の心に常にあっ

験を伴った豊かな知識だった。

な水産の知識、しかも実務経

訳さん達と違ったのは、豊富

始まり、

コネを作る事から始めた。事を通して紹介があったこの

ここでこのテレサおばさんに少し触れたいと思う。副領

た。１９７６年、アメリカや

ら中間管理職迄電話や面談

まで溜めて来た英語力を更

になっていた。ある朝、ドア

事はあれこれと私に指示し、いが、夜は皆がリビングルー

に充実させる絶好のチャン

をノックする音が聞こえた。過ぎた今でも言葉では言い尽

新渡戸博士の「願わくば、わ

公園内にあった碑に刻まれた

今までにない人コネのネッ

そしてオーストラリア、グリー

というお言葉だった。この碑

トワークを作り上げて行っ

んは「あなたの日本語の名前、を受けていた総領事の信頼を

始めた頃で「架け橋」と言う

を始めて見たのは英語に挑み

堅管理職の若い人達が経済

て行った。

ニコッとして笑うと下へ降り

に私は役所を辞めたが、年

年に総領事が交代したと同時

心に誓っていたのである。

事業関連交渉や漁獲枠取得交

こうして商材の買い付けから漁船の出入港手続き、合弁

参加した。

点だった事は承知していた。

は日米関係と言う大局的な観

言葉が強烈に心に残った。も

間の張りあいある役所人生は

私の知識と経験を十二分に生かせる日々が続いた。私は通

（続く）

た。

そして関係者にはトップか

た。

テレサおばさんが立っている。る人だった。仕事をする中で、の買い付けのほか、大水業務

くせない、私が心から尊敬す

も引き続き担当した。大水駐

カナダが二百海里法を制定、

おそらく経済部が最も充実した時代だったと今でも

うちの会社へ来てくれという

スが次々と巡ってきた。総領

思っている。駐在商社の方々

ここで生まれて初めてのいわ

ソースがあると言う事を認

ンランド、デンマーク、果て

急いで起きてドアを開けると

も今までの「役人に商売

しかし私には当時、この大恩

ような誘いもいろいろあった。在員として日本トロール底魚

めて頂けた時代だった。総

はナミビア等の国際会議にも

専門家協会を作るという情

「えっ、ケリー！！？？」私は奇妙な感じがした。カッコ

にするよ」といった（らしく）、全力で仕事をすることと私は

報を掴んできた時、「お前

こうして過ぎて行った。

ンバーにしてくれたし、中

も会員になれ」と尻を叩い

イーという程の感心もしな

訳としての専門的な訓練を受

ちろん、博士が意味されたの

た。私の英語力を信頼して

けた事は無かったが、専門通

渉、更に国際会議に至るまで、

くれた総領事は、私が全力

語呂は悪くない、まあ良いや、生の大転換期だったが、私は

領事は私を商工会議所のメ

はとても発音しにく踏みにじるような事は金輪際 Kiyoshi い、これからケリー（ Kelly ）出来なかった。御恩返しには

協会等業界団体のお手伝い、れ太平洋の架け橋にならん」

やつの洗礼を受けた。おばさ

たことを電話で知らせました。ところが、アルバータ州レスブリッジ市の今年

ゆるアイルランド英語という

の冬は、いつもより長いそうで「こちらはずーっと雪だよ、この調子じゃ、４月

ら、役所も視野の広い情報

藤沢市ではお彼岸に雪が降りました。アルバータの父母に、早速、雪が降っ

は判らない」という態度か

バンクーバー新報読者の皆様お元気ですか。

かったが、嫌だなとも思わな日英両語を使ってビジネスかった。「ケリー・クリタ」、の世界へと移ることは私の人

的な高層ビルディングがいくつも立ち並んでいたのには変な感じがしました。

桜を楽しんだ後、横浜港に。今は観光用として浮かんでいる日本丸メモリアル

パークの船の中を見学しました。同じ名前の船は、今ではいくつもあるようで

すが、この日本丸は 1930 年に造られた、初代の帆船で、今では国の重要文

化財になっているそうです。船内はキャプテンの寝室、事務室、お医者さん

の診察室、船員さん達の娯楽室等ときちっと保存されています。外も美しくペ

イントされています。年に一度、ペイントが施されているとのことでした。そ

れからメモリアルパーク内にある「みなと博物館」を見学。印象深かったことは、

有名なペリーの黒船来航の様子です。一面に広がる海に蒸気船を含む艦船４

隻が停泊している模型でしたが、迫力を感じました。当時の日本人が驚き恐れ

を感じたのも無理はありません。

その日はよく歩きました。子供達も私たちもいろいろ勉強になった一日でし

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としていますが、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとしてお気軽に使っていただきたいと思います。紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。編集部郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

横浜の山下公園は人、人、人で混んでいましたが、桜が満開でとても美しく、

寄稿・投稿のお願い

イブインで休憩。作ってきたオニギリのお弁当を広げました。早月も智美もそ

日刊みなと新聞、北米支局長

ていません。遠出のときはいつも、電車かレンタカーになります。途中、ドラ

1974 年３月以降北海道漁業公社、大日本水産会、金井漁業株式社、

です。日本には一年間だけの滞在予定ですので、自分たちの車を私たちは持っ

1969 年９月ワーノック・ハーシー株式会社

フの運転で、初めて横浜まで遠出することにしました。もちろん車は、レンタカー

1957 年 11 月在バンクーバー日本国領事館赴任

お彼岸が過ぎると、幼稚園も、小学校も一斉に春休みです。それで、ジェ

1956 年３月明治大学経済学部経済科卒

が盛んに言われているのに、どうなっているのでしょう。

出生 1932 年８月 30 日

泉ベティー智子

を出せるように常に配慮し

んでした。せっかく、大事件だと思って連絡したのに…。でも、地球の温暖化

出身横浜市

てくれたのである。下宿の

69 17

の中ごろまで降るんじゃないかなー」と父など私の電話に驚く様子もありませ

略歴氏名栗田清

B C

（フルブライト奨学生）

日本からの手紙

B C

れだけでは満足できず、二人の大好物の「たこ焼き」を長い列の後ろに並ん

で買いに行きました。春休みのため、どこのドライブインも一杯のようです。

みんなのんびり歩いていました。それにしても町の方を見るとホテルなど近代

家庭（18）

2018 年（平成 30 年）4 月 12 日第 40 巻第 15 号

Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の協力のもと、裁判で必要な書類作りの支援。週に１回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）

Wills Clinic ５５歳以上の人、完治が困難な病気にかかっている人を対象に、遺産や遺書に

■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca

二〇一八年

春光や離陸のつばさ光り合う康子

大悲山東漸寺 TOZ ENJ I

Access Pro Bono

Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月１日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営しています。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、幅広いサービスを提供します。関する相談所を開催。週に１回程度開催 Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多く（Justice Access Center にて）の相談所が広範囲にわたって存在。ボラ Mental Health Program ンティアによる弁護士が法的なアドバイ BC Mental Health Act で不随意に留スを無料で提供（相談時間は一人当たり置している人への代理のサービスを提供。３０分間。希望者はバンクーバーオフィスに電話） ◆ご注意内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、 Access Pro Bono の利用はすべて英語不動産など。のみとなっています。また通訳のサービスはございません。ただし、通訳として Civil Chambers Program 家族や友人を同席させることは可能です。民事訴訟（家族法に関する事例以外）のあらかじめご了承ください。法的援助や手続きの代理のサービス（最高裁判所や控訴審以前のもの） ◆相談所の予約、サービスに関してのお Roster Program 問い合わせ経済状態が厳しい人々や団体を対象に、 Client Line : 604-878-7400 または法的手続きの代理のサービスを提供。 1-877-762-6664（フリーコール） Solicitors’ Program E-mail : help@accessprobono.ca 非営利団体に法的サービスや法的アドバ＊上記の電話番号、メールを通しての法イスを提供。的なサービスの提供は行っておりません。相談所の予約、サービス所の紹介のみと Paralegal Program なります。 Access Pro Bono の連携機関である

水魚句会四月

山里の息吹つき込む春の餅桐子

あを

号」より

春光のゆきわたりたる空の青美和子

「ひかり文集

」をつかって

組うれしいことば「

すず木ようた

ぼくは、ギターをやって、ぼくのおにいちゃんがきて、

「おしえてあげるよ。」

グラッドストーン日本語学園

二年

いとうりゅうせいぼくが、スケートをしていたら、おと

木村りお

をとりまし

そしたら、ぼくは、だんだんじょうずになった。

1 0 7

春の風トーテンポールのつらがまへただを

もだちに、

ぼくのおにいちゃんが、

「じょうずだね。」

といった。

ぼくは、テストで一かい十た。おかあさんは、

「よくがんばった。」

「はやいね。」

と言われて、うれしかった。

下村れい

わたしが、すごくはやくおよげるようになったとき

「すごいね。」

といいました。ぼくは、うれしかったです。

と、おばあさんが、いってくれて、うれ

しかった。バンクーバー新報２０１８年月日号掲載

毎週火曜日午後七時念仏の集い毎月十八日午前十時観音菩薩のご縁日年中：除夜法要、修正会、利休忌、花祭り、永代施餓鬼法要、成道会文化活動：茶道、少林寺拳法、剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ーSky Braid

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

お引越しをご予定の購読者の方へバンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達されてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル）、カナダポストから弊社に請求されます。お手数ですが、お引越しの前に弊社まで・新しい住所・いつから新しい住所への配達をご希望かをお知らせくださいますようお願い申し上げます。ご協力をお願い申し上げます。

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

2018 年（平成 30 年）4 月 12 日第 40 巻第 15 号

（19）コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へスペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させていただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー剣道クラブ初心者募集場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ）金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで）会費：一人１年＄220 （家族割引あり）問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなたでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日午後７時 30 分〜９時 30 分毎週日曜日午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験にいらしてください。見学のみも大歓迎です。バンクーバー道場トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス月火木夜６:00 〜７:30 土昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開かれています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。以後ドロップイン 10ドルです。詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ初心者クラス（13 歳以上）クリークサイドコミュニティーセンター毎週月曜日（午後７：30 〜８：30）子供クラス（6 歳 ~12 歳）クリークサイドコミュニティーセンター毎週月・木（午後６：40 〜７：30）日系文化センター毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時）土曜日（午前 11：30 〜 12：30）一般クラス（13 歳以上）クリークサイドコミュニティーセンター毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30）日曜日（午前 10：30 〜 11：30）日系文化センター毎週火・木（午後７時〜８時）土曜日（午前 11：30 〜 12：30）合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下さい。

カナダ國風流詩吟会趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心者の方大歓迎です。上田 604‐438-9682 稲岡 604-617-5044

カナダ国誠流詩吟会美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。連絡先：森本 604-325-3544

社交ダンスのご案内社交ダンス同好会場所：ケラニーコミニティーセンター日時：毎週月曜日午後 12:00 〜 2:00 パートナーなしでも歓迎問い合わせ：トミー 604-816-8502

晩香坡錦楓國誠流詩吟会詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！年間行事もあります。＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

短歌会へのお誘い毎月第 2 金曜日午前 10 時〜午後 1 時会費：＄20/ 月

年齢：18 才以上短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩です。関心のある方の参加をお待ちします。申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズリズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。（途中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来ない運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリングも楽しんでいます。場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドルプログラムは全て日本語で行われます。是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

日の出松涛館空手道場（松涛館流）ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF）及び琉球古武道振興会、公認の道場です。公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上）月曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00、（茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜 7:15、（有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上）水曜日（有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/ 月、古武道のみ $25/ 月、空手＆古武道 $75/ 月家族の場合、二人目から 20％オフ。先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ田所宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会バンクーバー本部 . カナダ詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教えます。１グループ 5 人迄。場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。（岳心流）伊東孝次（604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール土：9:30am グライディング ●お問い合わせすべてのクラスは、筋トレクラスになります。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個人指導）へのご質問など、詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

さくらシンガーズ男女合唱団員募集楽しく合唱を続け 48 年目を迎え、コンサートに向け練習しております。まずは見学してみて下さい。お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

神道夢想流杖術豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道夢想流杖術」を体験してみませんか？

神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道夢想流の極意である「素直」を習えます。是非ご興味のある方は一度問い合わせください。日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

日系小品盆栽クラブのご案内日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎詳細は 604-536-9220 T. 山浦

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語のレッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願いいたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けしています。興味のある方は一度、是非お試しください。お問い合わせ（日本語でどうぞ）電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日加ヘルスから耳よりな医療情報です昨年の秋から一時停止されていた無料の大腸がんの検診が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor または walk in clinic doctor に申し出て下さい。詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティセンター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジムなどがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌を歌ったり、本を読んだりします。ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

さくらチャイルドケア

園児募集！バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベースメント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのびのびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育玩具も充実、また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽にお問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック提供預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝ウェブサイト：「バーナビーさくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日午前９時〜午後６時延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ（20）

2018 年（平成 30 年）4 月 12 日第 40 巻第 15 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

P20

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ

福島県出身の方にお願い

荘厳山妙正寺 (Surrey)

オープンハウスのお知らせ 2018 年 9 月から小学科 1 年生、基礎科 A クラスへの入学希望者を対象にオープンハウスを行います。午前 10 時からキンダークラスの生徒と一緒に、両クラスを見学し、11 時から保護者の方々へ指導目標など説明会を行います。皆様のお越しをお待ちしております。日時：4 月 14 日（土）見学午前 10 時から約 30 分午前 11 時から説明会＊小学科 1 年、基礎科 A 以外のクラス見学を希望される場合は、前もってご連絡をお願いいたします。ご連絡は、（本間）principal@vjls-jh.com / 604-254-2551 まで。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 112 年の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども）、アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ●次の成人クラス 10 週コースは、４月 10 日（火曜日）午後７時からです。申し込みはお早目にお願い致します。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成しております。ご協力をお願いいたします。下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラックランチ ( 無料 ) で充実した時間を過ごしませんか。キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org

中京大学同窓会カナダ支部中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連絡ください。野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクーバーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、ＯＧ、あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、どなたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！！お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治事務局：小茂田勝政電話：（604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp

関西大学出身の皆様へ同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っていきたいと思っております。北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたでも参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワーホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会えない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、また色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの生活がより充実した楽しいものになるように願っての活動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後のイベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。北海道人会有志一同申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847

中央大学卒業生の皆さまへ中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立されました。会員は随時募集しておりますので、中央大学の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。支部長 : 田所宏人連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）

学習院卒業生の皆様へバンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げたいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。会長：コリンズ光子電話：（604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子電話：（604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほどの会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校などどこを卒業した方でも会員になることができます。連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。

大阪友の会大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げませんか。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp

英 ISS からのお知らせ *General English コース毎週月曜日入学可能（パートタイム・6 週間）月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm（フルタイム・6 週間）＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース月曜日から金曜日（4 月 9 日から 6 月 1 日までの 8 週間） 9:00am 〜 12:00pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも英語を教えることができます。詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http:/ / www.Lcc.issbc.org

日系聖公会聖十字教会より集会案内＊日曜日午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があります。＊火曜日午前 11 時〜 12 時 Japanese bible class for beginner 12 時より昼食会及び親睦の時間（日・英語）午後 1 時から 2 時：英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-618-6491 イム holycrossjc@gmail.com

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

ノースショア日本語キリスト教会すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。（聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンターイエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまのお越しを心よりお待ちしています。礼拝：毎週日曜日２:00 より礼拝後お茶の交わりあり場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック「いやしと解放の祈り」：毎週火曜日 7:00pm 〜９:00pm ●連絡先：牧師たのうやすを 778-285-2767

宇宙セッションモニター提供只今、「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピーを開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、未来世を知ることもできますし、恋愛、仕事、人間関係、健康、経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能です。ご興味のある方は、どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人ならどなたでも参加できます。興味のある方は、連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

ダンササイズからのお知らせ今年こそ、ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日本語でバレエクラス日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス＊初心者歓迎＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧にクラスを進めていきます。料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加いただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス＄48 / 12 クラス＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用にならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いたということでIncome Tax Receiptを発行することもできます。

囲碁・将棋の集いバンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽においでください。 ●お問い合わせ：小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区剣道、居合道

雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。７歳以上、子供に土の体験も一緒に日曜日 11:00-13:00 木曜日夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

拳士募集！少林寺拳法！世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間との触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ばは他人の幸せを考えた練習をしています。場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm(7 才〜 12 才 ) メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本） Cell : 604-833-4690

女性空手教室ゆっくりのお教室です、健康増進、護身、ストレス発散に最適！初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数）水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜対象年齢：１７歳以上お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ

2018 年（平成 30 年）4 月 12 日第 40 巻第 15 号

（21）コミュニティ

P21

春の市（VJLS-JH）出店者募集中

スティーブストン日本語学校

庭にかわいい芽が顔を出し、「春だ。春だ。」と歌いだしました。待ちわびた春です。さあ「春の市」に出かけましょう。当日は、一般参加者のテーブル、クラフト、日本の小物などなど、たくさん出店されます。和菓子などのデザートの販売も致します。お友達、ご家族とご一緒に、春の市にお越しください。掘り出し物があなたを待っています。また出店される方を募集しております。ご連絡をお待ちしております。日時：4 月 28 日（土）午前 9:30 〜午後 2:00 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver Tel:604-254-2551 入場：無料出店：１テーブル＄15 のみお早めにお申し込みください。

日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語として日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土）アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けています。クラス時間割幼児科３，４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分小学科 1 〜 3 年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで）学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

ジョイランド幼稚園ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学びます。 ★ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）ジョイランド幼稚園のご案内・火曜日通常クラス午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分対象：３〜４歳児定員：10 名内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。・水曜日日本語クラス午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分対象：３〜４歳児定員：8 名内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらがなの練習、おやつ、絵本の時間、その他。見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科３歳、４歳児クラス幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた内容で楽しくクラスを行っています。バンクーバー校木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラスその他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校があります。入園等、詳細については、当校ホームページをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合わせください。 ●１年前期クラス５歳児クラス幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れています。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内連絡先：もみじ園菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温かい清潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。食育も考えて 4 時間になった「こどものくに」の 20182019 年の入園受付が始まっています。もうすでに満席のクラスもありますので、お早めに申し込みください。施設の見学ご希望の際は芳賀まで。 cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。

SBT 日本語プレイグループ宝島日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメールにてたかこまでお問い合わせください。場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

サレー日本語学校募集 / 教師募集サレー日本語学校で日本語を学びませんか？一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽しく学習出来ます！お子様一人一人の年齢や環境を配慮した日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制ドロップイン）- 水曜午後 5 時〜 6 時幼児科 - 水曜午後 5 時〜 6 時 25 分小学科 - 水曜午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時成人クラス - 水曜午後 6 時 35 分〜 8 時＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。＜教師募集＞サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こちらで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませんか？場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています）時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時幼児科クラス、小学科、大人クラス資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見など楽しいイベントもあります。サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (surrey jls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にて、ご応募お待ちしております。

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日本語教育を行っています。「生徒への愛情と教育への情熱」を持って、楽しく授業をしています。付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場）毎週火・木・金曜日午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分付属幼稚園（3 歳児クラス）毎週火・木・金曜日午前 10 時〜午後 12 時付属幼稚園（4 歳児クラス）毎週火・木・金曜日午前 10 時〜午後 12 時付属幼稚園（5 歳児クラス）小学科・中学科・高等科毎週火曜日〜土曜日（編入生随時募集）毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象）毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時基礎科小学科以上毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階）電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校生徒募集のお知らせリッジメドウズ日本語学校では、幼稚科（３歳〜5 歳）および小学科（レベルA,B,C）の生徒を随時募集しています。当学校は主にピットメドウズ、メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達を対象に、日本語での読み書きを中心に週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では生徒さんを募集しています。子供一人一人に合わせてしっかり楽しく日本語を学べます。場所：メープルリッジ日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半お聞き合わせ：E-mail: info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http：//rmjlc.ca/ をご覧ください

VAJC 日本語文化学院＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。《毎週土曜日》場所：#300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐車場有）＊リトミッククラス：保護者同伴・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15）・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15）・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15）＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30）幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授

業も取り入れています。＊小・中学科クラス（13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10）＊高等科クラス（10：30 〜 12：00）＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」「そろばん」、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭などに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

あそび！こども村子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボランティアグループです。「みんなと一緒にやってみよう！みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

BJLS バーナビー日本語学校〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けることのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象）・水曜日午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象）・水曜日午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ 見学・体験随時受付け中！◆ E メールにてお問い合わせください（info@bjls.ca）。 ◆ボランティア募集中！◆ 先生の授業のお手伝いをしてくださるボランティアを募集しています。当校ウェブサイトよりご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

ウエストポイントグレイ日本語クラス教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。＊幼児科３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分）５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時）＊小学科１年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分）２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分）３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分）４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分）５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分）総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）（１年生〜５年生合同）恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ電話：604-254-8598 樫原博子（かしはらひろこ）まで。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴）月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス週１クラス金 9：50 〜 11：50 週２クラス水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス週１クラス木 9：50 〜 11：50 週２クラス火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談ウェブサイトは、「CJLA」で検索してください。お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。）月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4： 00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテスト（無料）で自分にあった教材をお探しします。（要予約）お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ）住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

同志社大学出身の皆様へ同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜひお気軽にご連絡を下さい。お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com

コミュニティ（22） P22

2018 年（平成 30 年）4 月 12 日第 40 巻第 15 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

■教育親と子のリトミック幼児音楽教室日石井利枝子毎週木曜日午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分年齢：1 〜 3 才費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。子供アート教室日・英・中こころアートスタジオ（シェリル） 3-4 歳：木曜日午後 3 時 45 分〜 4 時 30 分 5-6 歳：火曜日午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 6-7 歳：水曜日午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 7-8 歳：火曜日午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分費用： $15 / 回（４５分クラス ) ＄１８/ 回（１時間クラス）（道具費込み） * 初回トライアルクラス無料このクラスは工作の経験のある子どもたちにピッタリのクラスです。申込先： 604.657.0818 kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な美術スキルを身につけることを目指しています。そろばん日・英生駒規恵毎週木曜日午後 6 時 30 分〜 8 時毎週金曜日午後 4 時 30 分〜 7 時年齢：4 才以上費用：講師にご確認下さい。申込先： 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそった学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。通年受付しております。中国語講座中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上）申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々の学習能力を伸ばします。 ■健康エンジョイ ! ボールルーム日小橋千奈美毎週水曜日午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分費用：$40 / 月、$11 / ドロップイン＋ $10 年会費＊両クラス申し込むと $5 割引が適用されます！ 4 月 11日のクラスはありません。申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動かし、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。ダンササイズ NY 日小橋千奈美毎週水曜日午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分費用： $70 / 8 回券、$10 / ドロップイン申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラムです。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、タオル、水をお持ちください。タズ･バドミントン英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期）午後 12 時〜 3 時費用：コーディネーターにご確認下さい。申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご確認下さい。ドロップイン・バドミントン英 Kingsley Fong 毎週水曜日午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分年齢：13 才以上費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。自力整体法日マツムラアツコ自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士毎週木曜日午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛みや不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。フラ・ダンス日・英山本芳照（ワイレレワイワイ）大人クラス：ホネホネクラス毎週水曜午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分シニアクラス：オナオナクラス毎週水曜午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分年齢：18 才以上費用：$31.50、$27.00 （会員）/ 月 $10、$8.50 （会員） / ドロップイン申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www. wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じてみませんか。

マーシャル・ジム英 Mario Lam 火曜日子供 1（5 〜 7 才）：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分子供 2（5 〜 7 才）：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分ユース（8 〜 14 才）：午後 5 時 45 分〜 7 時成人（15 才以上）：午後 7 時 30 分〜 9 時水曜日スター（6 〜 8 才）：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分パフォーマー（7 才以上）：午後 4 時 45 分〜 6 時費用：$44 〜 49 / 月申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。ライン・ダンス英 Regina Chen 毎週金曜日午前 10 時〜 11 時 45 分毎週金曜日午後 7 時〜 8 時 30 分年齢：13 才以上費用：$50、$40（会員） / 10 回券 $5.50、$4.50（会員） / ドロップインラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ日池側和子毎週水曜日午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップインシニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、どなたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道合気道日・英合気道バンクーバー祥門会子供（６〜 12 才）毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回）、$8/ ドロップイン一般クラス：$60/ 月（週３回）、$10/ ドロップイン＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。居合道クラス Judith Farncombe 月曜日午後 7 時〜 9 時費用：$50、$42.50（会員）/ 月、ドロップイン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えています。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加できますが 16 歳以下の方は参加できません。日系空手英主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才）毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時青年・一般毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人のための特別クラスもあります。柔道日・英泉孝雄子供（8 〜 12 才）$30/ 月毎週水・金曜日午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分一般（13 歳以上） $40/ 月毎週水・金曜日午後 7 時 30 分〜 9 時スケジュールは講師にご確認ください。申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつです。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。入会随時。太極拳英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日午後 7 時〜 8 時陳式（初級）：毎週金曜日午後 8 時〜 9 時陳式（中級）：毎週金曜日午後 7 時〜 8 時費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇しています。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをもたらします。年齢・レベルは問いません。

■シニア（55 才以上）〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜シニア・バドミントン英 Fumi Horii 対象年令：55 歳以上毎週火曜日午前 10 時〜午前 11 時 45 分費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み）シニア・ゲート･ボール日 ★ 対象年令：55 歳以上毎週木曜日午後 12 時〜午後 4 時費用：月＄10 （＄４/ ドロップ・イン）申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ日 ★ 対象年令：55 歳以上毎週火曜日午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。シニア・カラオケ日 ★ 対象年令：55 歳以上毎週火曜日午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ花が咲き始め、春を感じる季節となりました。本団体創立 112 年の歴史に恥じないよう、コミュニティーの皆様に親しんで頂けますよう、理事、スタッフ一同頑張りますので、引き続きご支援をよろしくお願い致します。行事予定 • ４月２8 日（土）午前９時半から午後２時春の市出店希望者募集中場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのための図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越しください。（年間会費＄20）新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝しています。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。クラブ紹介空手：オープン道場バンクーバー活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスやフィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみなさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感してもらうことが目標です。２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身）３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境をつくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応援します。練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上のお子様が対象お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加できます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。＜安いレント料で楽しい集いを＞バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見学に来てください。 5 階･･････素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階････10 人〜 70 人の集会用の部屋１階･･････大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、お子さんの誕日パーティー用にも適しています。＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com

2018 年（平成 30 年）4 月 12 日第 40 巻第 15 号

P23 （23）コミュニティ

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金午前 9 時〜午後 4 時半隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなどの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ページ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2018 年度会員登録 2018 年度の会員登録を開始しております。更新される方、新規会員になられる方は隣組にて手続きをお願い致します。年会費：40ドル会員有効期限：2018 年 1月1日から2018 年 12 月31日まで会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフセミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリスマスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候補資格、理事・役員選出時の投票権 4 月〜 7 月中プログラム申し込み受付中！プログラムの詳細については隣組ウェブサイト（www. tonarigumi.ca）をご参照ください。参加ご希望の方は隣組へご来館、またはお電話でお願いいたします。なおメールでのお申込みはお受けしておりませんのでご注意ください。登録期間中、定員に達しないプログラムはキャンセルとなりますのでご了承ください。隣組には利用者専用駐車場はございません。民間の駐車場施設をご利用頂くかバスなどの公共交通機関をご利用ください。 4 月 9 日（月）4 月〜 7・8 月のプログラム開始 4 月 9 日（月）からプログラムが始まりました。参加したいプログラムへのお申込みをお忘れなく！ 5 月 5 日（土）第 5 回隣組 High Tea を開催「母の日に向けたファンドレイジング」の一貫として、お手製サンドイッチやスウィーツで、お母さま、ご家族お友達と一緒にティータイムをお楽しみください。12 時と 1 時 50 分の 2 部シーティング。お一人様 25ドル。俳句クラブトライアル募集中普段何気なく感じている季節の移り変わりや普段見落としがちな美しさに目を向け、想像力豊かに俳句を読んでみませんか？初心者大歓迎。日時：4 月 19 日（木曜日）午後 1：00 〜 3：00 途中参加 1 回分料金：会員 5ドル・非会員 7ドル定員：6 名隣組スパルーム（隣組メンバー様又はボランティア様限定）フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスご利用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組までご連絡ください（完全予約制）シニアライフセミナー月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーはシニアの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目的です。シニアライフセミナー：心を健康に保つ方法〜シニアの鬱と不安症について〜ストレスや不安がある日常生活の中で、どのようにして心を健康に保つかを日本で精神科医をされていた講師の方から学びます。日時：4 月 27 日（金）午後 12：45 〜 2：15 参加費：会員無料・非会員 8ドル定員：30 名詳しくは隣組までご連絡下さい（604-687-2172）クローゼットで眠っている浴衣、着物を再利用！お子様の浴衣や草履、着物に小物や日本雑貨などを隣組で再利用させて下さい。パウエル祭やバザー、ファンドレイジングの一貫としてありがたく利用させて頂きます、詳しくは隣組までご連絡下さい。アウトリーチ：クィーンエリザベスパークを散策日時：5 月 8 日（火）午前 10：00 〜午後 2：00 参加費：会員 7ドル・非会員 10ドル入場料：無料（温室は有料：一般＄6.50・シニア＄4.50）ランチ：餃パラ GYO・PARA にて定員：10 名詳しくは隣組までご連絡下さい（604-687-2172）＜ボランティア募集中＞下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。ランチ配達ボランティアドライバー毎週水曜日バンクーバー・リッチモンド地域のシニアにランチを配達してくださる方。オフィス事務ボランティア：隣組オフィスにて、受付と簡単なコンピューター作業等をしていただけるボランティアの方を募集しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がない方でも、こちらで簡単な作業はお教えいたします。ランチプログラム：水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いできる方。ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集月曜（午後 1：00 〜 3：30）又は水曜（午前 10：00 〜 3： 00）にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。一緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。訪問・電話友だちボランティア：主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問したり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 または services@tonarigumi.ca までご連絡ください。

リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフトショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達）・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語でのお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話）・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせていただきます。・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に予約を入れている方のみとさせていただきます。・隣組医療通訳サービス（有料）・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡ください）認知症の方を支える家族の会毎月第 2 水曜日午後 1 時 30 分〜 3 時この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。＊事前に必ずお申込ください。介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方）隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していただきます。尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきます。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますことをご了承ください。コミュニティサービスに関してのご相談は予約制になっております。各サービスについての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館ニュース日系文化センター・博物館ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター開館時間火曜〜金曜午前 10 時〜午後 9 時 30 分（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時）土曜午前 9 時〜午後 4 時 30 分（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分）日曜午前 10 時〜午後 5 時＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いはお受けできませんのでご了承下さい。日系博物館開館時間火曜〜日曜午前 11 時〜午後 5 時月曜、祝日は休館施設使用料（５％）の導入のお知らせセンター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受けられます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い頂くかをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたします。ルームレンタルを是非ご利用下さい日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セミナー、レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探しております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是非ご利用ください。詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。＜特別プログラム＞ 4 月はアメリカとカナダの詩月間です！日系センターには日本の伝統的な詩の形式である短歌と俳句を楽しむために集まる２つの詩作グループがあります。子の妻が日本語のはいを覚えたり歯切れよき「ハイッ」優しき「はあい」( 短歌会のコーディネーター佐藤紀子さんの作品 ) バンクーバー短歌会日第 2 金曜日午前 10 時〜午後 1 時会費：$20/ 月申込先：604.241.1302/nsato60@hotmail.com（佐藤）それぞれの短歌作品を会に持ちより、批評・感想などを交換して磨き合う会です。興味のある方、気軽にお立ち寄りください。水魚句会日毎月最終火曜、正午〜午後 3 時申込先：604.464.9309/ tnakauchi@shaw.ca 毎月発行の冊子に掲載される俳句を読み、話し合います。自作俳句の冊子への掲載をご希望の方は、20 日までに上記の番号までファックスでお送りください。＜週間プログラムのご案内＞週間プログラムガイドの読み方日：日本語での指導英：英語での指導日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。

■芸術と伝統芸能囲碁クラブ日・英第 2、4、5 土曜日午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。カラオケ日・英対象年令：成人毎月最終木曜日午後 2 時〜午後 4 時 30 分申込先：604.528.9717( キヨ後藤 ) 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り揃えています。着物着付け教室日・英・中 ★ ホーラン文子 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。費用：$90、$76.50（会員）/ 4 回用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋）着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締めがない場合は、自分で作ることができますので、最初の授業で説明します。* お稽古用の着物のレンタル可能なので日系センターへお問い合わせ下さい。現代書道ワークショップ日・英姫洲（キシュウ）※開講日は日系センターのサイトでご案内します。費用：$30（素材、書道セットレンタル込み）申込先：info@kisyuu-calligraphy.com / www.kisyuucalligraphy.com アートを取り入れたスタイルの書道を体験してみませんか。前半は基本講習、後半はグループでのリレー書道や、季節ごとに変わるアクティビティを楽しめます。素材、書道セットレンタル込み。茶道クラブ（裏千家）日境野章子（裏千家淡交会バンクーバー協会） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。費用：$20、$17（会員）＊ジーンズ、ミニスカートはご遠慮下さい。白い靴下をご持参下さい。初心者から上級者、男性女性、年齢も関係なく大歓迎です。毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、おいしいお茶とお菓子を一緒に楽しくいただきましょう！茶道ワークショップ（表千家）英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイトでご案内します。費用 : $30, $25.50（会員）年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白の靴下をご持参ください。講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワークショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のない方もお気軽にご参加ください。書道日書道研究一成会バンクーバー支部朝のクラス：第 1、2、3 水曜日午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分夜のクラス：第 2 火曜日午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分（月一回集中クラス）万葉集を書く会：第 2 土曜日午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約）費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方はご相談ください。また、「万葉集を書く会」では季節の万葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル別の手本有り。初心者歓迎。寿司教室日・英近江隆之土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。年齢：6 才以上費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインストラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食材を使い握り、巻き物、お刺身を作ります。毎月1回開講予定。彩月会日本舞踊日松野洋子（西川流）毎週金曜日午後 1 時〜 3 時費用：$10 ＋ $5 入会費申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。盆栽教室日･英山浦敬昭水曜日（2 回）午後 7 時〜 9 時 30 分 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。費用：$50、$42.50 ( 会員 ) ＋材料費 $45 ( 当日講師にお支払い下さい ) 盆栽の育て方や形成、手入れの仕方をプロから学びましょう。使用した盆栽はお持ち帰りいただけます。また、用具はこちらで準備いたします。盆栽クラブ日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽のデザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メンバーを歓迎します。時間：水曜日、午後 7 時から 9 時会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca

2018 年（平成 30 年）4 月 12 日第 40 巻第 15 号

（24）