Vancouvershinpo 2018april19 part1

2018 年（平成 30 年）4 月 19 日 第 40 巻 第 16 号

（１）トップニュース

April 19, 2018

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992

The Japanese Weekly Newspaper

適用除外にすることも求める。

日本政府関係者が明らかにし

た。

２日目の会談は、初日と同 じくフロリダ州パームビーチ

復 帰 に否 定 的 な 考

えを示した上で「２

アラーゴ」で開催。関係者に

を巡り、首相は日本が占める

のトランプ氏の別荘「マール

割合は過去に比べて大幅に縮

国 間 協 定の方 が 効

選 挙 を 控 え、貿 易

小し、米国の日系企業が雇用

よると、米国の貿易赤字問題

赤 字 削 減 な ど具 体

創出にも貢献していると説明

月の 米 中 間

的 成 果 を 求 める ト

11

果 的 だ 」と 投 稿 し

ランプ氏が、ＦＴＡ

し、理解を求める意向。日本

た。

を 提 起 する 可 能 性

資を紹介し、政官で具体的な

数値目標を示すことも検討し

企業による新たな対米直接投

を見直す再交渉を迫られるな

ている。

会談でトランプ米大統領と握手する安倍首相 ＝ 17 日、米フロリダ州パームビーチ（共同）

は否定できない。復

ＴＡ）に応じるよりも、多国

ど、厳しい局面も予想される。

38

帰の 場 合 で も 内 容

間枠組みのＴＰＰに米国を引

会談には、ＴＰＰ交渉を担 う 茂 木 敏 充 経 済 再 生担 当 相

と、米通商代表部（ＵＳＴＲ）

のライトハイザー代表が同席

題や対米投資などを話し合う

20

する。首相は会談で、通商問

詳細はパート１、11 ページ

新たな対話の枠組みを提案す

（取材 ルイーズ阿久沢）

る方向で、双方のトップに茂

に先立ち、藤間章吾さんと藤間美奈子さんに話を聞いた。

木、ライトハイザー両氏を想

もので、日本人舞踊名手とカナダ人パフォーマーが出演する。公演

定。茂木氏には、米国のＴＰ

た師匠の藤間流師範・藤間由子さんの人生を称えるために企画した

Ｐ復帰へ向けた下地づくりを

督コリーン・ランキ（芸名は藤間左由）さんが、2003 年に亡くなっ

行わせる考えだ。

スポンサー：バンクーバー新報）を開催する。トモエアーツの芸術監

両首脳は会談後、共同記者

会見に臨む。首相の帰国は

５月 12 日、トモエアーツが日本舞踊コンサート『由子会』 （メディア

新協定は、日本が輸入牛肉 に課す ・５％の関税を段階

ライアン・カロンさん（写真 提供：Teesa Christie さん）

日になる。

女役を踊る姿が故・藤間由子師 匠を思わせるという藤間美奈子 カナダで公演するのは３度 さん（写真提供：トモエアーツ） めとなる藤間章吾さん（写 真提供：Trevan Wong さん )

的に９％まで引き下げるなど

の内容。 藤間左由さん（写真提供： Atsuko Fujiwara さん）

き込む方が、日本の国益を確

５月 12 日に開催

保しやすいとの判断がある。

ただトランプ氏は初日の会 談終了後、ツイッターでＴＰＰ

日本舞踊コンサート『由子会』 〜故・藤間由子を称える夕べ〜

詳細はパート２、V-12 〜 13 ページ

トランプ氏のＴＰＰ復帰検 討指示を踏まえた対応。ＴＰ

（取材 大島多紀子）

バンクーバー・チェリーブロッサム・フェスティバル（VCBF）

日米首脳２日目会談

のバンデューセン植物園で４月 14 日と 15 日に開催された。

首相、 農業分野譲歩せず

１万人が訪れ、さまざまなプログラムを楽しんだ。

11

カ国 が３月、

ディアスポンサー：バンクーバー新報）が、バンクーバー市

Ｐは米 抜 きの

の一環でもあるこのジャパンフェアには、両日合わせて約

新協定に署名し、早期発効を

4

ことし９回目の開催となったサクラデイズ・ジャパンフェア （メ

達。米国の鉄鋼、アルミニウ

13

2

「美卯の会」による箏と尺八のアンサンブル

環太平洋連携協定（ＴＰＰ） の水準を上回る関税引き下げ 【パームビーチ共同】 で、

訪 米 中の安 倍 晋 三首 への復帰を直接要請する方針 などの譲歩はしない意向を伝

13

12

メンバーは高校生が中心だという和太鼓グループ、ロクシチ太鼓

目指している。日本が避けた

12

鏡割り。岡井朝子在バンクーバー日本国総領事 （左 から２人目）、左から舘澤利典 JTB インターナショ ナル（カナダ）取締役社長、１人おいて、VCBF のリンダ・プール・エグゼクティブディレクター、 塚本隆志ジャパンフェア実行委員長

い２国間の自由貿易協定（Ｆ

V

和のこころを伝える春のお祭り

ムの輸入制限に関し、日本を

C D

サクラデイズ・ジャパンフェア開催

和太鼓奏者の金刺敬大さん（左端）と津軽三 味線奏者の本田浩平さん（右端）の公演。後 方右からアルスビン・リュウゼン・ラモスさん、 中島有二郎さん。前方右から沖朋奈さん、梶 野泰範さん（写真提供 由起子・オンリーさん）

カ ナ ダ「 無 印 が リ ッ チ モ ン ド 店 を オ ー プ ン 」 ………………………………… 〜 日本「イラク日報に『戦闘拡大』 防衛省、１万５千ページ公表」………………６ 国際「米英仏、シリアを攻撃 化学 兵器の使用断定」………………………………７

新報インタビュー「渡邉宣之さん をリリースし、日本で活動開始」…… 〜

メープル「 サクラデイズ・ジャパンフェア開催 Sakura Days Japan Fair 2018 …………………………… 和のこころを伝える春のお祭り」…

-〜

今週の紙面

2018

求める農業分野では、ＴＰＰ

Est. 1978 40th Anniversary

Sakura Days Japan Fair

を固めた。米国が輸入拡大を

40

周年

無断転載を禁じます。

領と行う２日目の会談

創刊

Every Thursday

相 はトラン プ 米 大 統

おかげさまで

Published

ＴＰＰ復帰、直接要請へ

（＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

チモンドで人気となりそうだ。

サービス MUJI YOURSELF も提供。中国系移民の多いリッ

無 印 がリッチモンド店をオープン バーナビー市メトロタウン店、 ソン店に続いて３店舗目。

２号店のバンクーバー市ロブ

チモンド市にあるリッチモンド

無印良品カナダは 日、ブ リティッシュ・コロンビア州リッ センターショッピングモール店

オ ー プニン グの 日︵ 土 ︶ には、 ドル以上を購入した

ダウンタウンロブソン店同様

州政府

先着５００人に、リッチモンド

州首相と会談

プレゼントされる。

４千アイテムを揃える。また、 センター限定トートバッグが

品から衣料品、食料品まで約

リ ッチ モ ン ド 店 の 広 さ は ６３５５平方フィート。家庭用

日︵土︶にオー プン 州では、１号店の

すると発表した。開店は午前

を４月 時。

トルドー首相

たものの、現在は

境対策強化の提案は取り下げ

外遊ルート変更で ジャスティン・トルドー首 相は 日、首都オタワでブリ

こうした中、 、 日にペ

ルーのリマで開催される米州 首脳会議に出席するためにカ 出発直前の

ナダを離れるトルドー首相が

︶ の支配権について裁判所に訴 えている。

ティッシュ・コロンビア︵ 州ジョン・ホー ガン州首 相と

行った。トランスマウンテン・ ンスマウンテン・パイプライン

テリー州首相との３者会談を 拡張計画を手掛けるキンダー

議に出席する 日間の外遊が

ンドンでイギリス連邦首脳会

スのパリに渡り、イギリスのロ

相は当初、ペルーからフラン

者会談を開くことを発表。首

州での

日。事業継

途中にオタワに立ち寄ること

ルーからフランスに移動する

今 年で第 回とな るバンクーバーの花火 大 会﹁ ホ ン ダ・ セ レ ブレーション・オブ・ 日に発

ライツ﹂の今年の日程

と参 加国 が

表された。

毎 年７月 末 から８

月 に か け て ３カ 国 が

参 加 して 開 催 される 日に南

恒 例の花 火 大 会。今

年 は、７月

アフリカ、８月１日に

スウェーデン、４日に

韓 国 が、自 慢の 花 火

を 打 ち 上 げ る。会 場

は 例 年 通 りバンク ー バ ー 市 ダ ウン タ ウン の イ ン グ リ ッシュベ 時。

イ。開 始 時 間 は 午 後 ３カ国 が 終えた 後

に は 審 査 委 員 による 優勝国が発表される。 カ ナ ダ 建 国 １５０周 年の昨年は、カナダ、 日 本、イ ギ リス が 参 加 し、日 本 が 優 勝 し た。さて今年は

進 派のア ルバー タ 州 政 府 は、 工事が遮られることがないこ

うな問題を解決できないまま

になった。国 内を二分 するよ

州 政 府 を 批 判。キ ン ダーモーガン社への経済的な

と

支援も含め、あらゆる手段を

ペルーのリマで開催された

米州首脳会議に出席していた ジャスティン・トルドー首 相

サウスランド地区のとてもチャーミングでのどかなファミリーホームの真ん前にはパークとリバーの眺め、ゴルフ場や公園トレイル がすぐ近く。付帯ガレージ２台分 ■担当 ： 中谷陽里 松田俊子

を理由にしたパ イ プラ イン 建 設 承 認の 必 要 性 が

ン市 長、バンクーバー市アン

︶バー

ドレア・レイマー市 議、連 邦

議会新民主党︵

ナ ビ ー・ サ ウ ス 選 挙 区 ケ ネ

改めて反対の立場を強調す るとともに、先住民族の権利

を侵害していることを強調し た。

1207-1008 Cambie Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $899,000/ 総居住面積： 約 900sqft（約 25 坪 )/2 寝室 + 室内ストレージ、2 フルバス + バルコニー

SOLD

301-1331 Alberni Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $648,000/ 総居住面 積：約 585sqft（約 16 坪 )/1 寝室 + 室内ストレージ + デン、１フルバス

“The Lions” ロブソン通りや商店、スタンレーパーク、シーウォールへも徒歩の便利なロケーション、コンシェルジェ、ラウンジ、ジム などアメニティも充実、駐車場１台、ロッカー付き。賃貸投資に最適 ■担当：中谷太三、松田俊子

SOLD

今週のおすすめ賃貸物件

1507-193 Aquarius Mews, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄2,700/ 月 総居住面積： 846sqft（約 24 坪）/ 2 寝室 + ソラリアム、2 フルバス、バルコニー

コンコルドパシフィックの Marinaside Resort、アーバンフェア、シーウォール、駅など徒歩圏、コンシェルジェ、プールな どアメニティ充実、パーキング１台、禁煙、ペット不可、1 年リース、5 月 1 日入居可。■担当：中谷陽里

７回の閣僚会議が終了してい

イェールタウン“The Waterworks at Marina Pointe”からはフォルスクリークとシティのビュー、無駄のない間取り、充実の ＣｌｕｂＨ２Ｏアメニティにはプールなどなど、駐車場１台、賃貸投資に最適。■担当：木村翔

た。

ビーチに近い南向きのゆったりとした部屋からはシティ＆海のビュー、室内プール、ジム、ジャグジーあり。地下駐車場１台分、ロッカー付き、禁 煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：渡辺祥太郎

RENTED

さらにキンダーモーガン社は、

カナダエネルギー委員会が提

示した全条件を満たさないま

ま工事をしていると指摘した。

レイマー市議は、一歩間違え ば大惨事となるパイ プライン

のオイル漏れ事故は、環境問

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

日にはメキシコのイルデ

フォンソ・グアハルド経済相が、

があった。

う﹂と笑顔で記者団に語る一幕

す ぐいい知らせができると思

705-788 Hamilton Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄2,700/ 月 総居住面 積：906sqft（約 25 坪）/2 寝室 + デン + ２フルバス + バルコニー

外相と話し、 日はアメリカ

同日にカナ ダのフリーランド

のロバート・ライ トハイ ザー

通商代表と話して、 日にワ

日に劇的な発表に至る

るか打診したことを明かした。

シントンで３者会談が実現す

ただ

ことはないと語っている。

また 日にはカナダの関係

者が 日の３者会談が実現す

州の基幹産業にも影響

場を示した。

すると語り、改めて反対の立

の

題だけではなく、旅行業など

全 に 行 わ れていないと 批 判。 ることを明らかにした。

代より詳細な調査の実施が完

また環境対策調査について

も自由党が約束した保守党時

設が承認されたと非難した。

ま連邦自由党政権によって建

るが、それが実行されないま

ド・トランプ大 統 領も﹁もう

ると、合わせたようにドナル

に近 づいていることを示 唆す

ナ・フリーランド外相が合意

︶ しかし今月に入り事態は急 転。トルドー首相やクリスティ

先 住 民 族 か ら 代 表 者 ５人 と

ほとんど進展を見せないまま

は昨年から再交

渉が続いているが、先月までは

首脳が示唆した。

の合意が近づいていることを両

米自由貿易条約︵

合意間近か

435 MacBeth Crescent, West Vancouver B.C. 戸建て / $2,350,000/ 総居住面積：約 2280sqft（約 63 坪 )/ 3 寝室、ファミリールーム、レックルーム、2 フルバス、1 パウダールーム

州 政府の﹁国 益﹂ バーナビー市 デレク・コリガ

連邦自由党政 権、 ア ル バ ー タ

日に会談し、北

は、アメリカのマイク・ペンス 副大統領と

SOLD

パイプライン建設の承認条 件として、関係する先住民族

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

日、オタワで３

アルバータ州レイチェル・ノッ

こうして打開の方法が全く

見つからないまま、遂にトラ

対立が表面化して以降、連邦、 モーガン社が８日、事態が打

パイ プライン拡張工事を巡る 開しなければ事業からの撤退

も辞さないとの通告を示した。 予定されていたが、 日、ペ

、アルバータ政府が一堂に

会するのは今回が初めて。 続の条件として、

とを保証することとしている。

期限は今年５月

拡 張工事 を承 認 した 連 邦 自由党政権とパイプライン推 州政府が環境対策強化の

それ以降も、パイ プライン 推進派の連邦自由党政権とア

プラインは必ず完成する﹂と

州

検討を発表して以降、

に会見を開いたホーガン

繰り返した。

政府のパイ プライン阻止対策

ルバータ州は

トルドー首相は、現在のよ 判の声も上がっていた。

そして 日の会談後、３者 うな複雑な状況になった原因

州政府の非協力のせい と野 党 保 守 党アンドリュー・ を

日間も国を空けることに批

と捉え、パイ プラインは﹁ 必

手段を欠いたまま﹁パイ プラ

州への説得

ず建設される﹂と繰り返して

シェア党首が記者会見。最初 た。

インは完成する﹂を繰り返し

ア ル バ ー タ 州 はこ れ まで 州のワイン購入を禁止し

取ると語った。ただ 会談 前に

The“Q”の角部屋からは静かな緑と海のビュー、 ロンズデールキー／シーバス、 店舗、 レストラン等、 徒歩すぐ、 高級ステンレス機器、 ストーンカウンター、広めの寝室、ガス暖炉、広い地下駐車場１台、ストレージ付き、ペットフレンドリー、賃貸不可 ■担当：中谷 陽里

く報じられる中、 ディ・ステュワート議員。

メ デ ィア で 大 き 日 に バン ク ー バー 市で 先 住 民 族 を 中 心にした 反対派関係者が 記 者 会 見 を 開い た。

コンコルドパシフィックの Cosmo、T&T, コスコ、駅など徒歩圏、コンシェルジェ、プールなどアメニティ充実、パーキング１台、禁煙、ペッ ト不可、1 年リース、6 月1日入居可。■担当：渡辺祥太郎

19

今週のおすすめ販売物件

全ての同意が必要とされてい

107-161 W. Georgia Street, Vancouver BC. ロフト / タウンハウス / 家賃 : ＄2,800/ 月 総居住面積：2 レベル 1136sqft（約 32 坪）/1 寝室 +2 デン +1 室内ストレージ、１フルバス +1 パウダールーム、バルコニー＆パティオ

17

管理：中谷太三／木村翔／

E-mail : oakwest@telus.net

出席したのは、

RENTED

19

きた。

野 党 の 批 判 は ト ル ド ー 首 州首相は、今回の３者会談で

相に集中した。パイ プライン ﹁お互いにこの件について意見

が違うことを改めて確認した﹂ 挙がっていた

たり、連邦自由党政権に

と語った。

州への支援

推 進 派の保 守 党 は ト ル ド ー

た。今回の会議は事態を打開

の停 止などについては否 定し

首相のリーダーシップの欠如

民の利益のために必要なこと

するためのものであり、

州は今後も州 州への攻撃を

州への圧力を強めるよう要請

が事態を悪化させていると批

を行っていくと改めて承認を

したりと、 強めている。

判。基本的にパイ プライン反

州を罰するためのものではな アルバータ州ノッテリー州 首相は、パイ プラインが建設

結局、この会談で何一つ解決 しなかったことが明らかになっ

いと強調した。 権が州民のために対立してい

されるために必要な全ての手

政

︶は、 拒否した。 対派の新民主党︵

となく、環境問題、特に海洋

るのはトルドー首相の決定力

、アルバータ両

一方、 州 政 府は、こう

した連邦自由党政権、アルバー

への影響の懸念を理由に一歩も

た。

1101-888 Pacific Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄2,700.00/ 月 総居住面積約 898sf（約 25 坪）/2 寝室、1 フルバス + バルコニー

17

中谷陽里／渡辺祥太郎

中谷陽里 松田俊子

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net

当社は 32 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

中谷太三

木村 翔

不動産売買 不動産管理

Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

セールス

セールス セールス 代表

28

11

段を講じていくと語り﹁パイ

ダウンタウン中央図書館に隣接する都会派のTV TOWER、 スーパーマーケットやレストランなど便利なロブソン通り、 コンシェルジェ、 ジム、 サウナ等あり、 パーキング１台、禁煙、ペット不可、1 年リース、5 月1日入居可。■担当：中谷陽里

19

8428 Gillnet Place, Vancouver B.C. 戸建て / $2,499,000/ 総居住面積：2 レベル 約 2,675sqft（約 74 坪 )/4 寝室 、2 フルバス、1 パウダールーム

?

Cederdale 地区の裏庭にクリークの流れる緑深い静かな 1 レベルハウス、ハーフエーカーの土地に建て替え又は改装でドリー ムホームを！ Park Royal モールとハイウェイまで車ですぐ ■担当 ： 中谷太三、松田俊子

N A F T A

13

オークウェスト不動産株式会社 TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

28

14

15

507-124 W. 1st Street, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $699,900/ 総居住面積： 約 774sqft（約 22 坪 )/2 寝室 、1フルバス + バルコニー

N A F T A

12 10

28

20

のなさが原因と非難した。

タ州政府の圧力にも屈するこ

B C

14

2018 年 花火大会は７月 28 日にスタート B B C C

16

B C

15

B C

N D P

B C

10

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

反対派が記者会見

31 B C

B C

N N D D P P

16

B C

B C

引く姿勢を見せていない。環

B C

B C

B C

N A F T A

A B

B C

28 B C

15

B C B C

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

バンクーバーで先住民族ら

?

B C

B C ・

10 B C

10

16

B C

カナダ（２） 2018 年（平成 30 年）4 月 19 日 第 40 巻 第 16 号

工事に入ったため、２０１６年

た。しかし、この場 所 が改 築 昨年は参加者が過去最高の約

園の整備清掃、交通規制など。

は、市 警・消 防 員の動 員、公

は、トロント市から北に１００

現在、多くのボランティア によって作業が行われているの

求める陳 情を行ってきた。そ

ト市に機体を手放さないよう

し、復元費用捻出方法の調査

日、復元を担当する部署に対

行われることが

ビーチを管轄するバンクー

バー市公園庁は、市の禁煙法

万５３７９

いない。昨 年のイベントで市 トでは、市と合意できる場所

している。来 年以 降のイベン

る側としても好ましいと説明

このマリファ 与 え、費 用 も 掛 か る と して、 る、その方 が公 式イベントと

ナ イ ベン ト は、 この場所での開催を歓迎して して認 識されるので、主催 す

されていた。

ロネーション公園に野外展示

贈され、中心部 海 岸沿いのコ

が１９６４年、トロント市に寄

始まった。

物館に移管され、復元作業が

に新設されたトロント航空博

には当時 ダウンズビュー公園

その復元作業を続けてきた。

る。この事 態を受けトロント これに対し、これまで復元

市は再び同機の所有者となり、 に関わってきた空軍の元パイ

明け渡さなければならなくな

渡計画を保留する動議を可決

した。

一方、同委員会に出席してい た 州航空博物館のジョン・

はトロント市の歴史と文化遺

らが「このアブロ・ランカスター

ロットや整備士、また歴史 家

用も賄えると発言。さらに同

らビクトリアまで搬送する費

ランカスターをステイナーか

ルイス館長は、同館はアブロ・

計画が進められてきた。

州航空博物館に譲渡する

元々はバンクー が負担した額は

キロメ ー ト ル ほ ど に あ る 町、 して同市経済開発委員会は

しかしその後の作業は順調 とは言えなかった。同 航 空博

として進まず、ついにはこの機

ステイナー。しかし作業は遅々

と、少なくとも次の委員 会で

しかし風雨にさらされたこ とから機体の腐食や傷みが進

物 館 は 資 金 繰 りの 問 題 か ら

体をブリティッシュ・コロンビ

第二次世界大戦でイギリス

空軍の主力爆撃機だったアブ

２０１２年、アブロ・ランカス

ア州ビクトリア空港内にある、 論 議される７月までの間、譲

発表している。

ターをはじめとするコレクショ

うな問題ではない」と、トロン

バンクー バーで 毎 年 恒 からダウンタウン南西のサン ３万５千人となったと警察が

ビンテージ爆 撃 機 、譲 渡に「 待った」

例 と なった マ セットビーチで開 催されてい

イ ベン ト 主 催 者 による と、 ロ・ランカスター。戦 中 戦 後 み、また雨水・下水処理の一環

市の許可を得ずに開催するが を 通 じ カ ナ ダでも 製 造 され、 となる沈殿トンネル（ウェスタ

ンを収蔵していたハンガーを

許可を得るために努力してい

る。

リファナイベン

ト。 今 年 も

ネル）建設のため、１９９９年

ン・ビーチ・ストレージ・トン

に違反し、利用者に悪影響を

日に予 定 通り

運用してきた。そのうちの一機

カナ ダ空軍も１９６３年まで

日分かった。

タ ウンにある

バー 市 ダ ウン

たが進展はなく、弁護士を雇

産であり、金銭で語られるよ

定することに合意、廃車処分

いるが、復元を専門に行う企

カ月して、突然会社から『車

いる。

うなど法的手段の準備を進め

メ デ ィアの 取 材 に 対 し

業 ビク トリア・エア・メンテ

ブンさん。車の修理は所有者

にするか、追加修理や今まで

機復元に必要な技術も有して ている。 の査定で３万６千ドル

の修理が完了した』という連 クリス・スクリー ブンさん の ピック ア ッ プ ト ラ ック は、 絡が入った」と話すスクリー

は、個別の件について

飛行可能な状態に仕上げる自

ナンス社と共同で作業を行い、

以上の修理費がかかるとされ、 の承諾なしでは行えない規則

にかかった法 的費用のために

査定 し廃 車 処 分 を

２万１５００ドルを支払う用

廃車処分とされた。しかし車

のコメントは差し控えながら

され実際に修理が行われたが、 とは関係ない整備士のところ

けた。そこで修理可能と判断

がさらに必要ということが明

などから９千ドル相当の修理

込まれた修理工場で、

スクリーブンさんの車が持ち

また

く取れなかったと話している。

とのコミュニケーションをうま

の査定より６千ドル安く修理

この一件 がメ ディアで取 り 上げられた後、 はスク

明らかにしている。

には用いないようコメントさ

に、この

できると見積もられたことを

た修理工場と

サスカチワン州で れた。

６日に起きた、セミ・ スクリーブンさんとパート トレ ーラ ーとジュニ ナーは、不 完全な修理を行っ ア・ホッケ ーチ ーム

信があると語っていた。

になっており、彼は何かがお

決 定 した 保 険 会 社

はその後、

かしいとすぐに感じたという。 も、修理工場での修理作業は 工場に持ち込まれ再査定を受

た。しかしこのピッ

その結 果、フレームのゆ がみ

へ持ち込み、検査を依頼した。 会社としてスクリーブンさん

らかになった。さらに構造 的

で、こうしたことはまれだが、

ク ア ッ プ ト ラ ック

に語ったところによると、この

スクリーブンさんがメディア

指定の修理

覆 し 修 理 可 能 とし

車を引き取ったスクリーブ 『 業 界 標 準にのっとったもの』 意があると、スクリー ブンさ

ンさんは、これを など だったと説明している。その上 んらに申し出た。

が、その 後 決 定 を

事 故で、事 故 車 を

サス カ チ ワン 州 内で 起 き た 自 動 車

を探したいとも語っている。

ドル。昨年は、サンセットビー

７万５３７４ドル。主な 内 訳

万５ドル、ギャラリー前で

カ 所 で 開 催 さ れ、 ビ ー チ で

バンクーバー・ チとアート・ギャラリーの２

アート・ギャラ

開 催 されてい

リ ーの 広 場で

カナダ銀行が金利を据え置き 価格の適正化がみられること や貿易の不透明さが残ること も据え置きとした理由にあげ

州 サス カツ ーン 市

の 所 有 者で ある 同

いなかった。

に不安定で、長距離ドライ ブ

に住むカップルは、 いきさつは彼には伝えられて 本 人の許 可 な く 修

「 から最 初の廃 車 決

定の知らせを受けてから約２ 修 理 後 も 安 全 性に

が廃車処分とした 理が行われたうえ、 問題があるとして、 サス カ チワン 州 政 府 傘 下の保 険 会 社 （ Saskatchewan

リーブンさんのケースを再査

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

カナダ銀行は 日、金利を

現 行の１・ パーセントのま ま据え置くと発表した。 ただ今後、カナダ経済は好 調さを維持することが予想さ

ている。

ソリン価格の上昇などによって

スティー ブン・ポロズ総裁 は、最低時給の引き上げやガ 短期的にインフレ率が上昇し げる可能性が高いことを示唆 した。その場 合も、緩やかな

れることから、金利を引き上

セントにとどまると予測され

引き上げになるだろうと語っ

ているが、中 期 的には２パー ると理由を語った。また住 宅

出場権を手にする。これまで

ている。 コン カ カ フ（ 北 中 米 カ リ ブ 海 サッカ ー

カナ ダチームがチャンピオン

問題を解決するよう求めてき

S G I

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

連盟）主催チャンピオ

S G I

予約はお電話で

のバスの衝 突 事 故で 重傷を負い、病 院で 日、息を引き

治療を受けていた女 性が

取った。 この 女 性 は、ジュ

ニア・ホッケ ー チ ー ム、フン ボ ル ト・ ブ ロンコスの ト レ ー 歳） 。

ナ ー、ダイアナ・ブ ロン ズさん（

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

Government

13

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

S G I

自宅出張治療

S G I

ACUPRESSURE MASSAGE

ズ・リーグに優勝したことは

B C

CANADA LIFE

S G I

S G I

これで同 事故の死者

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

S G I

偉作（ISAAC）

日、 なく、２００５年以降のクラブ

をするものの、 分に追加点 結局、試合はそのまま終了。 トロントは痛い星を落とした。

犠牲者数、増える

数は 人となった。

指圧

ンズ・リーグ２０１８

の決勝第１戦が

ルを決め同点に。第２戦で有

） Insurance, SGI の対 応 を 非 難 して

利に戦うためにホームでどう

チー ムが出場したこともない。そ

しても負けられないトロント

ワールドカップに

ういう意味では、今回のトロ

オンタリオ州トロント

ントにはカナダ代表としてで

は、後半に入り積極的な攻撃

フィール

ドで行われた。

代表としての 期待もかかっている。

を許し１ー２とされた。

はなく、

決 勝 で 対 戦 し たの は カ ナ ダ 代 表 の トロ とメキシコ

前評判ではトロント有利と

いわれていた。しかし、試 合 開始早々にチーバスに先取点

第２戦は４月

ダラハラ。ホーム ア

ウェーで優勝したチー

を許した。それでもトロント

日にメキシコ クラ

で行われる。

ム が、

オソリオがゴー

もすぐに

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

20

代表のチーバス・グア

ント

市の

廃車処分の査定が一転、修理で十分？

24

M L S

S G I

17

B C

17

18

B M O

S G I

マリファナイベント

トロント FC ホームで惜敗 ブワールドカップへの

25

72

25

11

16

17

&

M L S M F

SALES REPRESENTATIVE

今年も予定通り開催へ 25

F C

F I F A

2018 年（平成 30 年）4 月 19 日 第 40 巻 第 16 号

（３）カナダ

賃貸申し込みに

多くが申込者に対し、不必要

監督委員 会は、同州の家主の

ブリティッシュ・コロンビア 州の情報およびプライバシー

引いていた。

ものもあり、委員 会の注意を

行の詳細記録の提出を求める

テータス、過去３カ月間の銀

供の通知表の写しや移民のス

るよう、家主に許可を与える

どんな機関からでも収集でき

どの家主が、申込者の情報を

するものもあった。またほとん

ていると、その正当 性を主張

理不尽な情報提示要求

に詳細な個人情報の提供を求 よう要求していた。

非営利団体や物件管理会社５

している家 主は約３３００人

族 構 成の 変 化（ 妊 娠、結 婚、 に答えている。同協 会に加盟

今後１年の間に予定される家

ほどだが、州内には未加盟の、 悪意によるものはごく一部で、

いての啓蒙が必要 だと、取材

いて明記されていないものや、 契約に関する規則や条例につ

情報の欠如によるものであって

報告されるトラブルの多くは

ている。た だ、委 員 会などに

家主への啓蒙が課題だと述べ

これに対し家主で作られる 団体BC州家主協会は、賃貸

社で用いている賃貸申込書に 子供の成長など）を報告させ

めている実態を明らかにした。 その他にも、却下された申

これは同委員会が先月公開 込書の情報を、どのようにど した、８件の一般賃貸物件と、 れだけの期間保存するかにつ

ついての調 査報告 書によるも るもの、また婚姻状態や年齢

家主が要求する申込者の個人

するものまであったという。 特に一軒 家のベースメントを

の。中には人権保護法に違反 性別、生年月日に社会保障番

情報を制限すべきだという勧

3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木・金 9:30am 〜 3:00pm

貸すぐらいの小規模家主が約

604-431-6848 / info@vshinpo.com

号（SIN）の提出を求めるも

バンクーバー新報社

この中で同委員 会は、売り

手市場の中、借り手は理不尽

ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。

告には反対していた。

カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。

７万人いるといわれ、これらの

ない」旨をお伝えください。

のなどもあった。

「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届か

と思いつつも物 件を借りるた

るという、シンプルな料理。

通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日

め、仕方なく情報を提供して

国 国 内で は 有 名 な

先 月、同 州 リッチモン ド 市 中 心 部のアバ ディー

カナダポストの配達でご購読いただいている方へ

小 麦 粉の 麺 に、香 味 野 菜

熱 乾 麺の 店 が、ブ

ン・センターのフードコー

なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。

中には、これら情報提供要

求の根拠が、存在しない条例

リティッシュ・コロ

ぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。

味 タレ を か け 混 ぜ 合 わ せ

ンビア州メトロ・バ

トに、この熱乾麺の専門店

ヤンさんによると、開店後

月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、す

や芝麻醤、ごま油などの調

ン ク ー バ ーエ リ ア

をオープンさせたのは、す

しばらくは長蛇の列ができ

日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、E メールで連絡して頂ければ、

中 国 中 部、湖 北 省 の 都 市・ 武 漢 の

に初登場した。

でにオンタリオ州トロント

イ ン サ イ ダ ーで も

通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで

郷 土 料 理として 中

ア メ リ カの ビ ジ

ネ ス や 技 術ニュー

営しているチュウ・リスト。

市で４件のレストランを運 ス をメ インに 扱 う

『中国の有名麺トッ

るなど、滑り出しは上々だ

サイト、ビジネス・ 同店のマネージャー、ビル・

プ テ ン 』に 選 ば れ

とを遺憾に思っているとのコメ

宅配の対象地区でご購読いただいている方へ

いる実状を指 摘している。調

サス カ チワン 州の ジュニア・ホッケーチー

ム、フンボルト・ブロ

ンコスのメンバーらが

乗ったバスと衝突した

セミ・トレーラー・ト

ラックを運行していた

会社が、営業停止処分

となった。

こ の 会 社 は、ア ル バータ州カルガリーの 北東 部に本社がある、

という。 監査は受けたことはなかった。

た 熱 乾 麺。茹 で た 省は、これは重大な事故を起

しい会社で、これまでのところ

件の申し込みがあったと不動 なおア デッシュ社は、昨年 産 業 者 は 取 材 に 語っている。 秋に営業開始したばかりの新

場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。

査された申込書の中には、子 『個人情報報告条例』に基づい ２０１７年 月にイ ギリス王室のヘンリー

さんがかつて住んでい

のメーガン・マークル

たカナダの家が、売却

された。

この家は、オンタリ

オ州トロント市内シー

ト ン・ ビ レ ッ ジ 地 区、

バサースト通りとデュ

ポン通りの交差点近く

の２階建ての家。メー

トラッキング社。アル

ア デッシュ・デ オ ル・

こした会社に対する通常の処

バー タ 州 交 通 省 が

日、同社に対して営業

また同 社のオーナー、シュ クマンダー・シンさんは、自社

当 初 の 売 値 は １３９万 ド ル

は事 故以 来、このことから体

ントを発表している。シンさん

置だと説明している。

停止命令を出した。同

んと夫のケビン・オニー

事故や整備不良などの違反履

のトラックが事故に関わったこ ルさんから借りて住ん

だったが、それをはるかに上回

でいたという。

予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅い

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

調を崩し、会社の業務も停止

いただいております。

Hello!COMMUNITY のコー ナ ー で は、 皆さまからのお便りやお写真、お知ら せを募集しています。地域の皆さまに 紹介したいこと、ちょっとしたニュー スなどをお寄せください。 カナダ各州からの投稿をお待ちしてお ります！ 氏名・電話番号・お住まいの地域を明 記してください。また、匿名を希望さ れる場合はその旨を明記してください。

カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多数

木 村 吉 紀

歴はない。しかし会社が新し

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

クィックブックの質問をどうぞ！！

る１６０万ドルで売買契約が

遅配が頻発していることについてのお知らせ

Hello!

Community 購読者の皆様へ

日本及びカナダの税務相談 していたと話している。

成立した。

1-800-267-1177（英語）

カナダポスト カスタマーサービス

ガン・マークルさんは

婚約してイギリスに引

越す前の少なくとも２

年間、この家を女性雑

誌フレアの元編集者エ

熱 乾 麺 の 店 、オ ー プン

いため、安 全運 行についての

リザベス・カブラルさ

トラック運送会社、業務停止

宛先：info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7

bbaker@metris.ca（英語）

E メール

10

11

王子と婚約した、女優

メーガン・マークルさんの住居、売却 昨年 月に売りに出

されたこの家には、３ 12

カナダ（４） 2018 年（平成 30 年）4 月 19 日 第 40 巻 第 16 号

ローカル（10）

2018 年（平成 30 年）4 月 19 日 第 40 巻 第 16 号

女声合唱の祭典に京都の合唱団体も出演 タペストリー・インターナショナル セレブレーション・オブ・ウィメンズ・クワイヤ 世界から選りすぐりの女声合唱団４グループによるコンサート「Tapestry International Celebration of Women's Choirs」が５月４日、５日にバンクーバーで開かれる。主催はバ ンクーバーで活動する女声合唱団エレクトラ・ウィメンズ ・クワイヤ（Elektra Women's Choir） 。招かれたのは、アイスランドからガルザバイル・ウィメンズ・クワイヤ（Gardabaer Women's Choir） 、ロサンゼルスからボックス・フェミナ（VOX Femina） 、そして京都のフ の演奏に加えて、全員による合唱が繰り広げられる。 関わりでは、2015 年に大阪で開催された国 際合唱コンテストの審査と歌唱指導を経験 しており、そこでフリシェス・アイとの出会 いがあった。

フリシェス・アイ（独語で「新鮮な卵」 ） —新鮮な感覚を持ち続けて

「団員が楽しく歌えるものから難易度の高 いものまで取り組み、曲によっては振りも 付けますが、みんなそれも楽しんでいます。 そして団員個々の生命感のようなものを見

▶

▶

高いクオリティーを誇る主催のエレクトラ 本コンサート は女声合唱団の 国際交流の機 会として、３年 に１度エレクト ラが出演希望団 体を選考の上で 開催。エレクト ラは 31 年目を 迎える団体で、 「 ナ ショナ ル・ 「各国の合唱の多様性とグ ランドフィナーレを飾る 140 人 コンペティショ の大合唱をお楽しみください」 ン・フォー・カ とエレクトラの指揮者 Morna ナディアン・ア Edmundson さん（写真提 供： Elektra Women's Choir） マチュア・クワ イヤーズ」の「女声の部」で最優秀賞（2001 年、2017 年）を手にしたほか、昨年スペイ ンのバルセロナで開催の合唱シンポジウム に招かれるなど、その実力が高く評価され ている。またエレクトラ指揮者のモーナ・エ ドムンソンさんは、国内外を問わず、若い世 代や他の合唱団の養成にも尽力。日本との

こ れ ま で に 10 枚 以 上 の CD も 制 作 し て き た Elektra Women's Choir（写真提供：Elektra Women's Choir）

「バンクーバーで日本の合唱曲をご紹介できる誇りと幸せ」が声となって響くさまを感じてほしいとフリ シェス・アイ（写真提供：Frisches Ei）

▶

リシェス・アイ（Frisches Ei）である。４日は４団体それぞれの演奏、５日は４団体の個々

られるのが、指揮者としての最大の喜びで 喜びを歌に託してお伝えしたい」と語ってい す」と語る指揮者三浦真理子さんの率いる る。 フリシェス・アイは 1998 年に「京都市立生 （取材 平野香利） 祥幼稚園ＰＴＡ童謡同好会」として発足し た。幼稚園閉園を機にＰＴＡから独立し、 「フ リシェス・アイ」と改称。昨年までに、全日 本おかあさんコーラス全国大会に京都府代 Tapestry International Celebration 表として７回出場を果たしている。また、京 of Women’ s Choirs 都大学グリークラブとの交歓演奏会のほか、 2016 年のロームシアター京都のこけら落と Choral Threads しの冠事業イベントなど、各種イベントへの ５月４日（金）午後 7 時半開演 出演の経験がある。 会 場：St. John's Shaughnessy 今回のバンクーバー公演で同団体は、４ Anglican Church 日に『てぃんさぐぬ花』 『さくらさくら』など 1490 Nanton Avenue, Vancouver, 全７曲を、５日には『エブリワン・サング』 BC を含む３曲を歌うほか、４団体 140 人全員 入場無料 が三浦さんの指揮で歌集『空の名前』から の１曲『夕焼け』の歌唱を予定している。こ Celebration Concert の曲もエブリワン・サング同様、平和へのメッ ５月５日（土）午後 7 時半開演 セージが込められた歌だ。 会場：Christ Church Cathedral 三浦さんは本大会出演について「世界的 690 Burrard Street, Vancouver, BC に有名な女声合唱団の皆様との共演は夢の 大人 $35、シニア $30、学生 $15 ような喜び。私たちは心を一つにして、この

「和の心〜 Heart of Japan」カナダツアー

金刺敬大さん 本田浩平さん 和楽器イベントコーディネーターの沖朋奈さんは、エアカナダ の客室乗務員を務めるかたわら、日本の和楽器奏者を率いて カナダでの公演ツアーを企画実行している。ここ数年はバン クーバーで開催されるサクラデイズ・ジャパンフェアなどでの 公演や、ワークショップを開催してカナダの人へ和楽器の魅 力を伝えている。なお、沖さんについての記事はバンクーバー 新報 2018 年１月１日号に掲載された。 今回のカナダツアーに参加したのは、和太鼓奏者の金刺敬大 さんと津軽三味線奏者の本田浩平さん。４月 13 日にスティー ブストン仏教会で公演、４月 14 日と 15 日にはサクラデイズ・ ジャパンフェア（メディアスポンサー：バンクーバー新報）に 出演した。この後、 ソルトスプリング島でも公演とワークショッ プを開くという。ジャパンフェアでの初日の公演を控えた２人 に話を聞いた。

には、人のつながりの「和」という意味もあるので、音でつ ながっていくっていうような温かいステージになればいいな と思ってます」 本田「それと、とにかく楽しんでやることが一番で、それが 伝わればいいかなと思います」 ■本田さんは来加直前の４月１日、津軽三味線コンクール全 国大会で優勝されてます。三味線の魅力はなんでしょうか。 本田「津軽三味線は特にアドリブのきく楽器というか、自由 なところがすごく多いんです。弾く人によって、同じ津軽三 味線でも音ももちろん違うし、同じ曲を弾いても全然変わっ 金刺敬大さん（左）と本田浩平さん

てくるんで、100 人いれば 100 人の音が出て面白いかなと思

います」

■本田さんはバンクーバーは初めてですか。

■和太鼓はこちらでもたくさんグループがあります。

本田「バンクーバーもカナダも初めてです。地域的にも人も穏やかだなという印象

金刺「メキシコなども含めて北米、 南米には多いと思いますし歴史も古い。そういっ

がすごくありますね。昨日のスティーブストンのコンサートでも、お客さんの温かい

た意味でもこちらの人にはなじみが深く、すごく近い感じがします。とにかく温か

雰囲気に助けられたなという気がします。 とても盛り上がりましたね。 すごく楽しかっ

いお客様が多いと前回も今回も思いましたね」

たです」

金刺さんはジャパンフェアでもワークショップを行った。参加者は実際に太鼓 （に

金刺「2016 年に初めて来て今回が２回目です。スティーブストンでのコンサートも

模したごみ箱）を叩いてみて、難しい点を発見したり、他の人たちと音が揃った瞬

２回目となりますが、お客様が迎えてくれる感じが

間の楽しさを知ることができたようだった。日本で

ありました。出た時に『戻って来たよ』みたいなこ

もワークショップを行っている金刺さん。 「見るだけ、

たいで、なによりそれがうれしかったです」 ■ジャパンフェアでの公演はどのような感じに？ 金刺「フェスティバルであるということと、自分と しては２回目であるということで、カナダツアーで お会いしたミュージシャンの方に、スペシャルゲ ストとして飛び入りで入ってもらい、ここだけの企 画をやろうかなと思ってます。今回の僕たちのテー マが「和の心」なんですが、 「和」 （という言葉）

金刺敬大さん （写真提供／由起子・オンリーさん）

てくださって。覚えていてくれた方も多かったみ

本田浩平さん （写真提供／由起子・オンリーさん）

とを言ったんですけど、 それだけで『わーっ』と言っ

見せるだけではなく、少しでも実際に関わってみる

と印象に残りやすいといわれてますね」と話す。 今回のツアーは企画実行をしている沖さんと、音

響担当として同行している梶野泰範さん、金刺さん、 本田さんの４人で「和の心〜 Heart of Japan」

としてバンクーバーとソルトスプリング島を巡る。 ジャパンフェアの公演では沖さんと梶野さんも津軽 三味線でステージに参加する場面もあった。楽し

んで演奏している雰囲気が伝わる温かいステージ だったのが印象的だった。 （取材 大島多紀子）

2018 年（平成 30 年）4 月 19 日 第 40 巻 第 16 号

（11）ローカル

日本舞踊コンサート『由子会』 ５ 月 12 日、 ト モ エ ア ー ツ が 日 本 舞 踊 コ ンサート『由子会』 （メディアスポンサー： バンクーバー新報）を開催する。トモエ アーツの芸術監督コリーン・ランキ（芸 名 は 藤 間 左 由 ） さ ん が、2003 年 に 亡 く なった師匠の藤間流師範・藤間由子さん の 人 生 を 称 え る た め に 企 画 し た も の で、 日本人舞踊名手とカナダ人パフォーマー が出演する。公演に先立ち、藤間章吾さ 故・藤間由子さん、最後のパフォーマンス んと藤間美奈子さんに話を聞いた。 （写真提供 / トモエアーツ）

カナダ 訪問は３回めになります。トモエ アーツ主催で 2010 年の『踊り：歌舞伎舞 踊の世界』および 2012 年の『三味線と踊り』 に参加しました。客席から熱意とパワーをい ただき、とても気持ちよく踊れたのを覚えて

/

います。 今回は能楽の『八島』を荻江節の曲にし て、日本舞踊の素踊りという上演方法で演じ

25

ます。前場では屋島の浦ののどかな景色を むらぎみ

背景に古戦場の哀愁や漁翁の懐かしい昔話、 後場では一転して現実の戦場の様子を見せ るものです。今公演の３曲はそれぞれ風合 いが違いますので、そこを楽しんでいただけ たらと思います。

由子先生は流儀の大先輩です。私どもの発表会にご出演いただき、終演後まだ衣 装をお召しになったまま「じゃあお先に、ビデオ送ってね」と、とても上機嫌でお帰 りになりました。が、楽屋口でお倒れになり、救急車で病院に。翌日お見舞いにと思っ ていたところ「先程亡くなりました」と知らせが入りました。由子先生は急に現れ、 いろいろなことを教えていただき、急にいなくなってしまいました。まるで、能楽の 後シテのように。

Canada Revenue Agency を 装った詐欺にご注意ください 詐欺と思われる事例が弊社に報告されています。 下記のようなメールがあちこちに送られているようですが、決して対応しない で下さい。

差出人 : Canada Revenue Agency <maria@kidskorner.com.au> 送信日時 : 2018 年 3 月 19 日 13:15 件名 : TAX REFUND Canade Revenue Agency - Tax refund for ◯◯◯◯ @ ◯◯

由子先生と私の母が大親友で、３才くらいか じうたまい

ら日本舞踊と地 唄舞を習っていました。小さい 時から着物と歌舞伎が大好きです。 コリーンさんとは、由子先生のお稽古場で出 会いました。とても熱心で、尊敬しています。 今回初めてカナダに行きます。 かね

/

習い、舞台では４回踊っています。由子先生に 習った初めての地唄舞なので、この曲を選びま あんちんきよひめ

In order to receive your refund,you need to create a Government Gateway account.

Issuing Date:

Refundable Ammount: Payment Method:

19.03.2018

$521.00 CAD

Electronically by card

If you don't create a government gateway account, you will not receive your refund

This email was sent from a notification-only address that cannot accept incoming email. Please do not reply to this message.

CRA Copyright

バンクーバー新報 編集部

どうじょうじ

した。安珍清姫の物語、道成寺が基本になって いて、清姫が恋した安珍がお寺の鐘の中に逃げ て隠れているのを、蛇に化身して鐘に巻きつく という情熱的な女性の物語で、優雅な桜の情景 の中で踊りながらも、時折、恨みのポーズがは いります。

藤間由子の世界へ

「美奈子さんは私の先輩にあたります。女役を美しく踊るその姿は、由子先生を思 い出させます。美奈子さんの踊りをカナダの皆さんにご覧いただき、由子先生の感じ を披露できたらと思っています」とコリーン・ランキさん。 ライアン・カロンさんは、2016 年に半年間東京で修行した。 「章吾先生は言葉の 壁を乗り越え、熱心にユーモアを持って指導してくださいました。今回、由子先生の 振り付け作品で能楽の『あま（海人／海士） 』をコリーンと踊ることになり、とても光 栄です」と話している。 （取材 ルイーズ阿久沢）

日本舞踊コンサート『由子会』Yuko-kai 振付家／舞踊家／師範、故・藤間由子を称える夕べ ５月 12 日（土）８pm Scotiabank Dance-Centre, 677 Da vie St. Vancouver 出演：藤間章吾、藤間美奈子 藤間左由（コリーン・ランキ） 、ライアン・カロン チケット：29 ドルより オンライン購入：ticketstonight.ca 電話 (604) 684-2787 主催：トモエアーツ：tomoearts.org

VANCOUVER SUN RUN 2018 出場者リポート募集 バンクーバーの春の一大イベント、バンクーバー・サン・ ランが４月 22 日（日）に開催されます。 バンクーバー新報では、サン・ラン出場者の皆様のリポー トを大募集いたします。 当日の写真と簡単なエピソードを添えて、４月 29 日（日） ま で に editor@vshinpo.com ま で お 寄 せ く だ さ い。 な お、 編集部から不明な点があった際、確認ができるよう連絡先 を添えて下さい。 バンクーバー新報編集部 editor@vshinpo.com

おかげさまで

Canada Revenue Agency has determined that you are eligible to receive a tax return of $521 CAD

みさき

今回踊る地唄舞『鐘 が岬 』は 17 才の時に

30

藤間章吾 。日本 舞踊の家に生まれ、幼少より母・藤間章 豊に師事 。３歳で初舞台を踏み、 歳で藤間章吾の名を さん ) 許される（写真提供 Trevan Wong

藤間章吾さん

藤間美奈子。幼少より藤間由子師に弟子入りし、 年に 渡り女舞を極める。女役を踊る姿が故・藤間由子師匠を 思わせるという（写真提供 トモエアーツ）

~ 故・藤間由子を称える夕べ ~ ５月 12 日に開催

藤間美奈子さん

Mygrandkid 今週の

投稿募集 「My Grandkid」のコーナーで はお孫さんの紹介をさせてい ただいております。 ●名前 ●現在の年齢 ●マイブーム（お気に入り） ●孫について一言 写真は４枚。 一枚は祖父母と一緒に、もしくは いずれかと写っているもの。 電子メールでの宛先 editor@vshinpo.com 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 よろしくお願い申し上げます。 編集部

40

広告のご用命は 創刊 周年 バンクーバー新報まで

●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 40th Anniversary ●求人広告など いろいろなサイズが ございます。

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com

おかげさまで

創刊

40 周年

Est. 1978 40th Anniversary

２０１７年９月 日、亡き妻の命日に わたなべのぶゆき

をリリースしたブリティッ

C D

本格的に歌手として活動するため、日本に拠点を移す。 出発前の春の日。 ﹁人生あと少し。夢がみたいんです﹂と語るノブさ

い、ポットラックを楽しむ生

カラオケ仲間と歌を披露しあ

嫌な仕事がありますが、やっ

るようになります。仕事でも

活が続いた。

﹁ 作 詞は初めてです が、若

い頃からよく詩を書いていま

ら 業 務 用 カラ オ ケシ リ ー ズ

ることはできないが、５月か

夢を持って生きる

ているうちに面白くなってい

やバスの中で思いついたこと

街を歩いているときや、電車

した。今でもいいフレーズが ﹁ JOYSOUND ﹂にてカラオ 沸くと、書き留めておきます。 ケ配信される。

でいました。ですが、リタイ

を書いておいて、あとで見る

﹁バンクーバーに来 たとき

は、ここで骨を埋める気持ち

﹁ 若い人たちも、演 歌 な ど

嫌がらずじっくり聴いてもら

アして、ただ毎日のんびりと

くのと同じです﹂

いたいですね、きっと良さが

今 後は日本に拠点を移し、

レコード会社に所属して販売

うようになったの

が、 本 格 的 に 歌

ろから好きだった

住。歌は子供のこ

ンク ーバーに 移

１９７９ 年 に 家 族 とともにバ

優勝

カラ オ ケ 大 会で

いう と 簡 単 そ う に 聞こえる

ら か の 賞 を も らった。そ う

大 会 決 勝 に 進 み、毎 回 な ん

日 本で 開 催 さ れる カラ オ

ケ 大 会 に 参 加 す る と、全 国

た。

ターネットが生きがいになっ

死 去。以 後 カ ラ オ ケ と イ ン

その最愛の妻が２００４年に

晴れ﹄を歌い、初のグランプ ︵

堀内孝雄の﹃人生雨のち時々

ランドチャンピオン大会﹄で

国カラオケ歌謡うた自慢・グ

そんな中、２０１６年に三 重県で開催された﹃第１回全

続いた。

や連絡に時間を費やす日々が

ルに応募するようになったが、 し、５位の特別奨励賞を受賞

ティッシュ・コロンビア 大 学

たきのえいじ先生が正子さ チャンス到来

んのことを詩に書き下ろし作 バンクーバーに移 住 後は、 和 風 建 築 の 大 工と して ブ リ 曲した﹃すみれ草﹄は、昨年

んに、その熱意を聞いた。

のも楽しいです﹂

は、バンクーバー

が、２００４年の﹃ジャコム・

リ優勝。その副賞として手に

て訪日するために、旅の予約

した。カラオケ大会に合わせ

好きですよ﹂

ので、人生最後のチャレンジ

を出すチャンスがありました

レコーディング

﹁人生には３回のチャンスが

あるといわれています。歌手

になることは、子供のころか

プロのカメラマンからポー ズを注文され、２００枚以上

価したお墨つき。

んの歌には芝居がある﹂と評

たきのえいじ先生が﹁渡邉さ

﹁ 僕 と同 年 代の人で、バン

クーバーで活躍している人は

生きていただきたいですね﹂

ます。若い方には夢を持って

はいくつ持ってもいいと思い

そ う だ が、ノ ブさんの 歌 は、 ことも夢のひとつでした。夢

らの夢でした。カナダに来る

レコーディングは初めての 経験だったので、ドキドキし

と思って挑戦いたしました﹂

初めての作詞も

て思うようには歌えなかった

ミスター・チルドレンの﹃イ ノセントワールド﹄もそのひ とつだ。

９月 日、 正子さんの命日︵カ

ナダでは 日︶にリリースさ

販 売 元 は﹃ 月 刊・ 歌 の 手 帖 ﹄ とい う 雑 誌 を 発 行 す る

のカバーも仕上がった。

日本総領事館に相談し、定住

とで す。カ ナ ダ 国 籍のため、

ていては何もできません。僕

たくさんいます。失敗を恐れ

書き、曲にする段階でラジオ・

マガジンランド社。レコード

許可証を受け取りました。定

撮 影 し た 写 真の 中 か ら 水屋などを手がけた。

パーソナリティーの大元雅 治

会 社 か らの 販 売 で は な いの

住とは、ある一定 期間、居 住

れた。

妻の死から数年後に早期退 職し、ここ 年ほどは日本全

さんが詩を補い、友人で歌手

で、バンクーバーでは購入す

はそれを日本でやるだけのこ

国のカラオケ仲間と毎日ネッ

の藤森美伃さんが作曲した。

▶

おおもと まさはる

トで交流。バンクーバーでは

茶室﹃和光庵﹄ 、コキットラム

21

カップリング曲は﹃今、君

に逢いたい﹄ 。渡邉さんが詩を

︶アジアセンター内の

22 市東漸寺の茶室﹃瑞光軒﹄の

U B C

網を広げていきたいという。

わ かって くると 思いま す よ。 時間を過ごすのは僕には耐え

のカラオケ・サー

２００４﹄ ︵社団法人日本大衆

ミュージックフェスティバル

僕も若い人たちの歌も歌うし、 られません。そんな時に

妻の正子さんと参

クル﹃三金会﹄に

入れたのが、作詞家協会理事

︶ のたきのえいじさんによる楽 音 楽文化協 会︵ 主催︶ の応募者数は、 約７千組。 曲提供だった。

▶

その中からテープ審査、第２ 次予選を経て決勝大会に出場

歌っておもしろい カラオケというと 演歌のイメージがあ

演 歌のほかに 歌 謡

つも歌っているのは、 曲、ムード歌謡など。 今 回の﹃ すみ れ 草 ﹄ はそれとは違った曲 調だったため始めは 少々戸惑ったが、歌 い込むうちに自分の ものとして仕上がっ ていった。 ﹁ 歌って 面 白 いで

す。この曲あまりな じまないかなと思っ ていても、何回も聴 いて歌っているうち

10

加するようになっ てからだった。 正 子 さ んの 勧 めで各種コンクー

C D

カラオケ・バージョンがついた CD（撮影： 『月刊・歌の手帖』 ） 購入・問い合わせは株式会社マガジンランド『月刊 歌の手帖』まで。 TEL:03-3292-3351 FAX:03-3292-3352

J A C O M

C D

22

︵ ︶ が、 シュ・コロンビア州サレー市在住のノブさんこと渡邉宣之さん 73

るが、ノブさんがい

2017 年にリリースした初の CD『すみれ草』 （撮影： 『月刊・歌の手帖』 ）

にいい曲だなと思え

2016 年に三重県で開催された『第１回全国カラオケ歌謡うた自慢・グラン ドチャンピオン大会』で初のグランプリ優勝（写真提供：渡邉宣之さん）

▶

新報インタビュー （12） 2018 年（平成 30 年）4 月 19 日 第 40 巻 第 16 号

新報インタビュー

渡邉宣之さん

CD をリリースし、日本で活動開始

2018 年（平成 30 年）4 月 19 日 第 40 巻 第 16 号

（13）新報インタビュー

む。日本のカラオケ大会での

的に歌手としての活動にいど

２０１８年春から日本で本格

ジンランド 社 からリリ ース。

シメジは石づきを取り除き、手で小分けにします。 （取材 ルイーズ阿久沢）

小松菜は塩を加えた熱湯で茎の側から入れてゆで、 長さ４センチに切ります。ニンジン、シメジはさっと ゆでます。 合わせ、小松菜、ニンジン、シメジを加えてあえます。 小松菜とニンジンのクルミあえ （レシピと写真・ＡＢＣクッキン 器に盛り付けます。 （１人分 80 キロカロリー、塩分０. ３グラム） （共同）

グスタジオ） （共同）

MIDWAY MAZDA

MIDWAY MAZDA

2016 2018 MAZDA 3

2016 MAZDA 3

▶

ボウルにクルミ、白すりごま、麺つゆを入れてまぜ

よく歌うのは演歌、歌謡曲、ムード歌謡など（写真提供 渡邉 宣之さん）

NO CHARGE NO CHARGE NAVIGATION AT NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA!

MIDWAY MAZDA! 2016 MAZDA CX-3 SUV 2018 MX5-RF

2018 MAZDA CX-5 SUV 2016

$22,715 or Lease $0 Down $38, 800 〜 38,800 〜 Weekly $69

25,800 $23,415 or Lease $0 Down $74 Weekly

2016 MAZDA CX-3 SUV

15,900 $16,770 or Lease $0 Down $52 Weekly

$16,770

$22,715

2016 MAZDA CX-5 SUV

$23,415

DL#8333 0%学生さん、短期滞在者向けレンタカーの約半額で利用できる短期リースは３ヵ月から。 FOR UPor TOLease 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS orPURCHASE Lease $0 FINANCING Down $0 Down or Lease $0 Down

$74 Weekly 604-618-3245 53880 TOPURCHASE 3050 KING GEORGE BLVD. BLVD.日本語で 福島まで FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO

388

C D

『すみれ草』をマガ

受賞多数。２０１６年に三重

クルミは粗く砕きます。ニンジンは千切りにします。

初の

県で開催された『第１回全国

すりごま大さじ１、 麺つゆ小さじ２と 1/2 を用意します。

あと早期退職しカラオケに励

カラオケ歌謡うた自慢・グラ

シメジ 20 グラム、クルミ（ロースト）10 グラム、白

と、 『歌ソロサロン』で歌わせ

させていただいたこと。すべ

るのに、チャレン 『ピアノで歌う会』でリードを

す。チャンスがあ

てとてもいい勉強になりまし

２人分で小松菜 150 グラム、ニンジン 20 グラム、

を許されることで

ジしないで妻のと

ンドチャンピオン大会』で初

小松菜とニンジンのクルミあえ

ていただいたこと、隣組での

ころには行きたく

た。カナダには時々帰ってき

73

む。

ありません。それ

のグランプリ優勝。翌年９月、

います。紙面を借りてお礼を

ますので、タイミングが合え

こまでやれるかわ

申し上げます」

こそ悔いが残りま

かりませんが、 やっ

歳のチャレンジャー、ノ ブさんの行動力から刺激を受

ば、また参加したいと思って

て良かったと思え

けた人も多いのではないだろ

73

す。 歳の僕がど

行って活動したい

渡 邉 宣 之 …１９４４年

るように、日本に

月、東 京 都 出 身、川 崎 育 ち。

11

と思っております」 うか。

バーの友人たちに

最後に、バンクー

１９７９年に家族とともにバ

わ た な べ のぶゆき

ひとこと

ンクーバーに移住。和風建築

の大工として建築に携わった

献立のヒント

「 『歌声喫茶』で

皆さんと歌ったこ

▶ 年『第１回全国カラオケ歌謡うた自慢・グラン ドチャンピオン大会』 入賞者と審査員、 ゲストのみなさん。 （中 央が渡邉宣之さん。後列左から審査員・徳間ジャパンの井上 誠啓さん、審査委員長で作詞家協会理事のたきのえいじ先生。 後列右端が司会の吉川精一さん、後列右から３番目が演歌歌 手・作曲家の藤森美伃さん） （写真提供：渡邉宣之さん） 2 0 1 6

！ ます 信頼 下さい $52 心 Weekly て頂き 安 実績と せ ご の さ 年 い 伝 20

お手 業界 GEORGE 本語で 3050 KING 日 % 3050 KING GEORGE BLVD.DL#8333

車に関わるすべてのご質問は $69 Weekly セールス マネージャー

604-538-5388 604-538-5388

日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。 SOUTH SURREY AUTO MALL GRAD REBATES

SOUTH SURREY AUTO MALL $300 - $1000 604-538-5388 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KINGKING GEORGE BLVD.BLVD. TO 3050 GEORGE SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY SOUTH SURREY AUTO MALLAUTO See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

SOUTH SURREY AUTO MALL

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

DL#8333

DL#8333

604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388

GRAD REBATES $300 - $1000

DL#8333

DL#

DL#8

連載（14）

2018 年（平成 30 年）4 月 19 日 第 40 巻 第 16 号

64

ガーリック康子

10

認知症 と 二人三脚

「アルツハイマー・カフェ」

年がかりで実現に漕ぎ着けた

会場にはテーブルが 台ほ

どあり、テーブル毎に担当ボ

りのあった方との繋がりで、３ いという印象です。

した講演を聞きに行きまし

「加齢につ ２週間ほど前、 いてのダイアロー グ 」と題

そうです。

た。この講演は、イギリスで

「 ア ルツハイマ ー・カフェ」 ランテ ィア が 配 置 さ れ ま す。

も、日 本で 行 われている「 オ トピックについての話を聞いた

最初の「アルツハイマー・カ

生が、 「アルツハイマー・カ

フェ」を始めたジョーンズ先

も、認知症の人の日常生活や

レンジカフェ（認知症カフェ） 」 後、そのボランティアが、同じ

テー ブルにつく参加者に、参

フェ」とは何かについてお話

などを食べたりしながら、同

介護者の支援の強化を目的に、 加の経 緯、話の感想やフィー

カフェ」の運営の仕方まで、 う基本的なコンセプトは変わ

じテーブルの人と話をするだ

をされました。

りません。私が理解する限り

けでなく、トピックについて話

ドバックについて尋ねます。そ

いろいろなテ ーマでワ ーク

した方 （今回はジョーンズ先生）

認知症の人や家族、支援する

ショップが行われることだけ

頻度は月一回、開催場所は主に

で大きく違うところは、開 催

とも話す機会があります。

この講演の後に、認知症の 人たちが参加して、話し合い、 の間に、コーヒーやお茶を飲ん

介護から、 「アルツハイマー・ 情報交換を行う集いの場とい だり、サンドイッチやクッキー

でなく、実際のカフェのデモ

教 会のホール、参加費用は無

同じテーブルに同席したの

は、ひ と り で 参 加 の 女 性 と、

ンストレーションが行われる

バンクーバーで最初の「アル

か。これに対し、日本の「オレ

ルを継承していることでしょう

高齢の認知症の父親と参加し

ことも知りました。 そして、 料など、どこの国でも同じモデ

ツハイマー・カフェ」に参加

ンジカフェ」は、基本的に地域

た姉 妹と孫 娘でした。このお

することになりました。 の自治体単位で行われ、年間 しまいます が、詩を諳んじ

いろいろなことをすぐ忘れて、 もユーモアのある方で、一躍、

父さんがよく喋る元気な方で、 たり、歌まで飛 び出 すとて

先生は、イ ギリスで最 初 の開催回数、開催場所、参加 の「アルツハイマー・カフェ」 費用はカフェにより様々です。

年に始めたものを

会場内の注目を浴 びていま

いるようでした。飲み 物のお

この様子に、日本語認知 症サポート協会が行うオレ

忘れたことは思い出せないと

ル病院の近くの教 会のホール

代わりを取りに行く途中で話

ンジカフェ・バンクーバーと

を始めた方ですが、アイディ

で、 名収容のスペースは満員

をした方は、団 塊の世代と思

した。

モ デ ルにしていま す。ヨー

御 礼。申し込みが遅かった人

ンジカフェで、これまでに認

の違いを 感じました。オレ

80

1 9 9 7

ア 自 体は、オラン ダの心理 言っていましたから、自分が認 参加した「アルツハイマー・ 学者であるマイセン先生が、 カフェ」の会場は、セントポー 知症であることは理解されて

り、カナダでは、ノバスコシ

ロッパ各 地でも 行 われてお

かなり若い感じの男 性で、奥

しき、高 齢 者というにはまだ

知症の人ご本人の参加はあ

が、参加者数の確認ができる

さんに連れてこられたというこ

りません。認知 症の人や 介

や申し込みなしで来場した人

まで、しばらく待 機するほど

とでした。思った言葉がなかな

アとニューブランズウィック

で既に行われています。今

でした。主催 者 側のメンバー

ると、

回のバンクーバーでの開 催

を「言わない」ことが、日系

年 ほ ど 前 にイ ギ リスに

護 者 が、認 知 症であること

名近い人が集まっ ピードも自 然とゆっくりにな

社 会ではまだまだ主流のよ

か出てこないようで、会話のス

ります。ジョーンズ先生のお話

回

1 0 0

（デモンストレーション）は、 や ボランティアの人達を入れ

たはずです。私の記 憶が正し

渡ったカナダ人のジョーンズ

うです。この環 境を変えな

は難しいのでしょう。

い限り、認知症への真の理解

第 26

の途中、随所でコメントをされ

の看護学

に自分 が言ったことを忘れて

名ということでした。 た高齢男性は、ほんの少し前

参加者は圧倒的に高齢者が多

の方は 11

先生 （現在は心理学者） が、 昔、 ければ、参加者のうち認知症

通っていた

校の恩 師や、その他に関わ

U B C

30

■ ガーリック康子 プロフィール 本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定

帝国ホテルで学んだ 無限リピート接客術 チャンネル権は父親を優先にする

とや子供を納得させるためには、強制するより静かな口調で 話した方が効果的であることに気付かされました。そして母 親になった私自身、あの時の母を真似て、チャンネル権は 父親優先を娘達が幼い頃から成人になった今も実行してい ます。家の中に厳しい存在がいること、また普段から、母親 が父親の言うことを聞く姿を見本として見せることで、年上 には反抗するものではないことが自然に伝わり、躾がうまく いったように思います。 見たい番組を「お父さんに見せてあげましょう」というと 初めは子供は泣くかもしれません。でも泣く子供がかわい そうだと思い、大人に我慢をしてもらうと、泣けば意見が通 さて、今月号も、前回に続き３つめの課題です。 課題：テレビのチャンネル権は父親を優先にしてみましょう。 ると勘違いをさせてしまいます。私も若い頃は、まだ小さい 結果：この課題は現代にはそぐわなかったのか、私が思う のだからそのうち言うことを聞くようになるのではないかと 「小さいときに ような結果は得られませんでした。それは家庭内の娯楽が 思っていました。しかしあるお年寄りの話で、 テレビ以外にもあることと、各家庭でテレビの所有台数が増 親の言うことをきかない子は、やはり大きくなっても言うこ とをきかない」と聞いたことがあります。そうなっては後の えているからです。 この課題を出した背景は、テレビのチャンネル権の優先 祭り。親も本人も周囲も大変です。 順位のことだけを言いたかったのではありません。 プライベートや職場などで相手と自分との関係性を忘れ そしてこの原稿を書いている最中に、このタイトルを裏付 て、意見を主張しすぎる人がいます。一方で意見が食い違っ けるような出来事が仕事先で起こりました。 ても穏やかに話す人もいます。その違いに疑問を感じてい あることに不満を持った社員が、上司に大声で口答えを ました。そこでその大元の原因はどこにあるのか？ その一 したのです。一瞬で職場の空気は悪くなりました。少し間を つとして、このチャンネル権を奪い合う場面が想像されたの おいてから、私は「〇〇さんは、正直に自分の気持ちを言っ てくれたのですよね」とフォローしました。もちろん最後は です。 丸く収まったのですが、こういう場面をみると、もしかした ら子供の頃にわがままを押し通してきたのではないか、ある ★福本の経験 私が子供の頃、夕方になると父が仕事から帰ってきまし いは周囲に静かに話す人がいなかったのか、いてもその話 た。その時間は私達兄妹が、面白いテレビを見ている真っ し方の良さに気付けなかったのではないか、と、その口調か 最中です。私と兄は、番組が終わるまで帰らないように願っ ら想像してしまいました。誰でも異論に対して冷静でいるこ ていました。でもいつも通り帰ってくると、母から「お父さ とは難しいことです。私自身も忘れているだけで、過去に悪 んにテレビを見せないとね…」と静かな口調で言われます。 気がなくてもつい声が大きくなってしまったこともあったか 私達は渋々言うことをききました。子供の頃はそれが当たり もしれません。先ほどの不満を持った社員も本当は悪気な 前だと思っていましたが、大人になって父親を優先させるこ どないと思うのです。だからこそ、感情をコントロールする

先月号は、 「予告⇒先見力⇒明確な目標」というタイトルで したが、目標をもつことはなにも子供だけに限らず、誰にで も必要なことだと思います。 以前、こんな話を聞いたことがあります。80 歳の方が突然 英語を習い始めたので「なぜ今さら英語を習う必要がある のかね？」と周囲に笑われたそうです。しかしその方は「今 世で努力をしていると、来世で生まれ変わった時に更にラク になるから…」 。老いてまでも目標を持っていると、いつまで も充実した人生を過ごせるという証ですね。

ことを知らないと誰よりも自分が損をしてしまう、ということ を幼い時に上手に教えてあげてほしいと思ったのです。 今回はテレビのチャンネル権は父親を優先にしてみま しょう、という課題でしたが、これは時に感情をコントロー ルしなければならないことを教える絶好の場面だと思いま す。 皆さんはどのように考えますか？

著書紹介 2012 年光文社より刊行。 「帝国ホテルで学んだ無限リ ピート接客術」一瞬の出会いを永遠に変える魔法の７ か条。アマゾンで接客部門２位となる。 お客様の心の声をいち早く聞き取り要望に応えリピー ターになりたくさせる術を公開。小さな一手間がお客 様の心を動かす。ビジネスだけでなくプライベート シーンでも役立つ本と好評。

福本衣李子（ふくもと・えりこ） プロフィール 青森県八戸市出身。接客コンサルタント。1978 年帝 国ホテ ルに入 社。客 室、レスト ラン、ル ー ム サ ービ ス を 経 験。 1983 年 結 婚 退 職。1998 年 帝国 ホテル子会 社インペリアルエン タープライズ入社。関連会 社の 和食店女将となる。 2005 年スタッ フ教育の会 社『オフィスＲａｎ』 を起業。2008 年より（社）日本 ホテル・レストラン技能協会にて日本料理、西洋料理、 中国料理、テーブルマナー講師認定。ＦＢＯ協会にて 利き酒師認定。

2018 年（平成 30 年）4 月 19 日 第 40 巻 第 16 号

（15）連載

「

お薬 の 時間 で す よ

」 第 76 回

佐藤 厚

あなたの薬が保険で カバーされない理由（3）

イースターも終わり、冬の間は枯れていた我が家のラ

例外はありません。免責金額に未到達の場合、全額自己負

ドロピリジン系カルシウムチャネル拮抗薬；高血

ベンダーには、最近緑色が戻り始めました。そろそろ

担となりますが、 ジェネリック薬を基準とした支払額のみが、

圧） 、Histamine 2 receptor blockers ( ヒスタ

野菜の種も植えなければいけません。そんな季節の移

免責金額に向けて計算されます。

ミン H2 受容体拮抗薬；胃潰瘍、逆流性食道炎） 、

り変わりのように、薬の費用についての質問も時間をか

一方で、民間保険会社も追随してジェネリック薬を推進

Angiotensin receptor blockers ( アンギオテンシ

けて変わってきています。

し、 費用負担に制限を設けるプランが非常に多くなりました。

ン II 受容体拮抗薬；高血圧、心不全治） 、Proton

アレルギー等の特別な理由で、先発品のみしか使用できな

pump inhibitors ( プロトンポンプ阻害薬；胃潰瘍、

いという場合、例外的な負担が認められるかどうかは民間

逆流性食道炎） 、HMG-CoA reductase inhibitors

の会社が同じ原料を使って製造・販売する薬のことで、 保険のプラン次第となります。直接問い合わせる価値はあ

（HMG-CoA 還元酵素阻害薬：高コレステロール） 。

１、ジェネリック薬とは、特許が切れた医薬品を、他 後発医薬品とも呼ばれます。ようやく最近になって日

ります。

本でもジェネリック薬が普及してきましたが、後発医 薬品大手で、トロントに本社を置く Apotex 社は 1974

例え日本語でも薬効分類名を唱えることは非常に 難しいと思いますが、薬の値段に関わりますので、こ

２、Pharmacare の Reference Drug Program（参

のリストを片手に薬局に行って頂けると便利だと思い ます。

年創業。つまり、カナダでは 1970 年代からジェネリッ

照価格薬プログラム、RDP）を聞いたことがある人がいる

ク薬が使用され始め、現在ではジェネリック薬が販売

かもしれません。同一の作用機序により、同程度の薬効を

さて、当初の予定では、このシリーズを３回で終わ

されている薬については、それを使うのが当たり前とい

示す薬はいくつもありますが、これらの薬の価格は通常異

りにするつもりでしたが、まだどうしても書いておき

う環境にまで至りました。1980 年代には、ジェネリッ

なります。その中でもより安価な薬の値段を参照価格、す

たいことがあります。そこで予定を変更して、あと１

ク薬は先発医薬品の 70％の価格で販売されていました

なわち最大支払額とする方針を反映したのが RDP です。

回だけ薬と保険のお話を続けたいと思います。

が、経済協力開発機構（OECD）加盟国との国際的な

免責金額に未到達の方の場合、参照価格薬のコストを上限

比較により繰り返し是正され、現在では先発品の 20 −

として、免責金額に向けて計算されます。

（注：AdalatXL 錠や Ventolin 吸入薬では、例外

30％（注：例外あり）で販売されるようになりました。

例えば、悪玉コレステロールを下げる薬の一つに HMG-

的にジェネリック薬と先発品との価格差が非常に小さ い。 ）

BC 州政府の運営する Pharmacare では、ジェネ

CoA 還元酵素阻害薬（名前の最後にスタチンとつくもの）

リック薬の存在する医薬品については、その価格まで

と呼ばれる６つの薬ありますが、このうちアトルバスタチン

しか薬剤費がカバーされません。これを Low Cost

とロスバスタチンが Pharmacare の参照価格薬とされて

プロフィール 佐藤厚

Alternative Program (LCA)と呼びます。 ジェネリッ

います。簡単にいえば、これ以外の薬が処方されると、薬

ク薬では先発品と同様の効果を得られない人、信用で

の値段が高くなる訳です。

新潟県出身。薬剤師（日本・カナダ） 。 2008 年より London Drugs (Gibsons) 勤務。 2014 年、旅行医学の国際認定（CTH）を取得し、現在薬局 内でトラベルクリニックを担当。 2016 年、認定糖尿病指導士（CDE） 、禁煙指導士（CTE） 。 国際渡航医学会、日本渡航医学会会員。

きない人、アレルギーのある人は、製造されている限り、 RDP が適用されるのは、以下の６つの薬効群です。 先発品を購入することは出来ます。

Angiotensin converting enzyme inhibitors ( アン

しかし、免責金額に到達している人の場合、先発品

ギオテンシン変換酵素阻害薬；高血圧、心不全治療薬） 、

とジェネリック薬の差額は自己負担となり、これに

第 16 回

「Home」って？

Dihydropyridine calcium channel blockers ( ジヒ

彼女はいう。 「ヨーロッパから来て、長年住んでいる親し

巡している意味とは異なるものの『Home』という言葉が

い友人たちと話すと『This is my home！』とハッキリと

チラチラと見え隠れする。

言うけれど、私の中にそう言い切れものがあるか分からな

とは言え、もし日本に帰れば帰ったで歌人室生犀星と同

い…」と。英語の不自由は一切ない上に、一人の生活も落

様にきっと失望し「故郷は遠きにありて思うもの、だった

ち着き日常は快適。さりとて『ここは Home？』と問われ

な〜」となることは予見できるし、またあの風変わりな映

れば、 「さて…」と言う思いを感じるのだろう。

画監督ウッディ・アレンが言うように「NY にいるとパリ

何度か彼女とそんな会話を交わした後に、私もふと自身

が恋しく、パリに行くと NY が懐かしい」という思いを感

を振り返ってみた。もう自分の年齢の優に半分以上はカナ

じることも予測できる。

ダに住んでいるにもかかわらず、そして家族も当地にいる

これは生まれ故郷を離れ他国の生活を知った者の、ある

ものの、 果たして私も 『Is this your home?』 と聞かれたら、

意味での「宿命」なのかもしれない。

憂いも迷いもなく 『Yes！』 とハッキリ言い切れるかどうか…。

サンダース宮松敬子

当然ながら『Home』の定義をどう定めるかによって異 なることは分かるが、以来この言葉が私の頭の中を駆け 巡っている。 折りも折、長い間念願だったキッチンのリノベーション

すでにカナダに移住して何十年も経っているある友人

を決心し、夫と共に大手の建築資材メーカーに足繁く通い

が、今春４年振りに日本に行った。私的な諸事情で今回は

細かいデザインを決め全額を納めた。だが、最終段階に

訪日と訪日との間に時間が経っていた。だが、ちょうど高

なってトロント本社のスーパーバイザーから OK のサイン

校のクラス会などに日時をあわせることができたこと、久

が送られて来ない。業を煮やして電話したら「ああ、彼女

し振りのためどこに行っても親戚や友人たちに歓迎された

は昨日から一週間ホリデーです」との返事！ 怒り心頭に発

こと、そして味わった日本ならではの美味尽くし…等など、

したことは言うまでもない。まさか彼女は前日まで普通に

好条件が重なり大変に楽しい旅行だったという。

仕事をして、 夕方になった途端 「私明日から休暇を取ります」

こちらに戻れば忙しい日常が待っているものの、その合

と言ったわけではあるまいに！

間にふと「日本に戻ろうかな…」と言う思いが心をよぎる

他にも当地で生活していると、約束のリペアマンが現れ

と彼女はもらす。ずば抜けて優秀な一人息子さんは、ヨー

なかったり、連絡もなく配達が遅れたり…は日常茶飯事。

サンダース宮松敬子氏 プロフィール

ロッパで IT 関連の仕事をしており、当分カナダに戻るこ

嫌と言うほどこんな体験をすると、サービス業には定評の

フリーランス・ジャーナリスト。カナダ在住

とはないようだ。加えて彼女は最近離婚し身軽になったこ

ある日本を懐かしく思うのは致し方ないだろう。私は断じ

とで、将来の選択に幅が生じたことは確かである。ご両親

て「日本すべてよし」等と言うバカげた国粋主義者ではな

はすでに亡いが兄弟姉妹は仲が良く、例え彼女が帰って

く、両国の良し悪しは充分に知り尽くしている。だが生活

も長兄夫婦の大きな家にしばらく居候することも可能とか。

を円滑にするサービスに落胆した時、思わず口から洩れる

戻れる条件は揃い過ぎるほどあるのだ。

のは「ああ、これなんだよな、カナダって！」であり、逡

40 余年。３年前に「芸術文化の中心」である 大都会トロントから「文化は自然」のビクト リアに移住。相違に驚いたもののやはり「住 めば都」。海からのオゾンを吸いながら、変わ らずに物書き業にいそしんでいる。

＊「V 島 見たり聴いたり」は月１回の連載です。 （編集部）

連載（16）

2018 年（平成 30 年）4 月 19 日 第 40 巻 第 16 号

われらが

科学文明 大槻義彦 第9回

に壊れることはない。もし何かの原因で片一方の電子が

量子アニーリングよりもっと一般的な量子もつれが量

変化すれば瞬間的にもう片方の電子も変化してしまう。

子コンピューターのさらなる開発に結び付けられる日もそ

このようにもつれ合っている電子は遠く離れても状態情

う遠くないであろう。日本の物理学の発展がカナダの量

報を瞬時に伝達することが出来る。これをオカルト用語に

子コンピューターの開発にさらに結びつくことを願ってい

倣って『量子テレポテーション』という物理学者もいるが

る。

推奨できない用語である。

実際にレーザー光線の光子を極めて近くに接近させて

先にもふれたようにこの連載は来月号で 10 回目になり

量子もつれを起こすことはすでに多くの物理学者、応用

ます。これでこの科学エッセイは終了します。物理科学

物理学者が行っていることである。もちろん２個の光子の

が興味のある方は毎夏３カ月、YANO アカデミーで行う

量子もつれだけではなく多数の光子を一度にもつれさせ

サイエンスカフェにご参加ください。

たり２個の光子を繰り返しもつれさせることも可能になっ てきた。とくに東京大学工学部物理工学科の古澤明教授

『量子もつれと量子コンピューター、 日本とカナダのタッグ』

の指導するグループは最近 100 万量子の量子もつれに成 功した。このような量子情報関連操作の発展は今注目を 集めている量子コンピューターの基礎になるもので世界 の研究者の注目を集めている。同教授は日本学術振興会

水面に起こる波を二つ合わせるとまったく別の波が現

賞、日本学士院学術奨励賞、東レ科学技術賞などを受賞

れる。 これは波が二つ重なり合って 『もつれた』 と表現する。

している。

このような波のもつれはいつでも起こっていることでとく

量子コンピューターと言えばバンクーバーが注目され

に不思議でも何でもないことである。

ている。いわゆる『D wave』のことである。これはバー

光は光子という素粒子量子の波、電子は量子として電

ナビーのカナダウェイ道路とウィリンドン通りの間にある

子波であるからこれらの量子波ももつれるのは当然であ

ベンチャー企業『D ー wave Systems』の発明になる、

る。これを『量子もつれ』という。しかし２個の懐中電灯

特殊な量子コンピューターである。

の光を当てあってもそれぞれの懐中電灯からの光はもつ

この量子コンピューターは 1998 年東京工業大学の西

大槻義彦氏プロフィール：

れることはない。それぞれの光子が出会うチャンスはな

森教授のグループが提案した『量子焼きなまし』という

早稲田大学名誉教授

いからである 。

現象を利用する。焼きなまし annealing とは鉄を高温で

理学博士（東大）

ところが前回で述べた超伝導の２個の電子はそうでは

焼いて突然水に入れて急冷して熱処理を行うことである。

東大大学院数物研究科卒、東京大学助教、講師を経て、早稲田大学

ない。電子は膨大な金属原子のそばでその原子と相互作

水を冷やして０度以下に急冷すると氷の結晶となるがこ

理工学部教授。

用するし別の電子も同じように金属原子と相互作用をす

れを相転移と言うが一種の焼きなましである。

この間、ミュンヒェン大学客員教授、名古屋大学客員教授、日本物

る。この相互作用を通して二つの電子はもつれ合う。つ

量子どうしが相互作用して新しい構造に変化するのが

理学会理事、日本学術会議委員などを歴任。

まり二つの電子波は一つの、異なる電子波になる。これ

量子アニーリングであるからこれを量子コンピューターの

専門の学術論文 162 編、著書、訳書、編書 146 冊。物理科学月刊誌

は前回述べた超伝導を担う『クーパーペア』である。

原理として使えば『ありうる最適な状態』を見つけること

『パリティ』 （丸善）編集長。

クーパーペア状態の２個の電子はいくら離れても容易

が出来る（ 『最適化問題』 ） 。

『たけしのＴＶタックル』などテレビ、ラジオ、講演多数。

乳がんサポート 「つどい」

がんは低体温が大好き。 体温を上げて免疫力アップ！ 体温が１度下がると免疫力は 30％低下し、逆 に１度上がると免疫力が５−６倍上がるといわ れています。体温が 35℃台になると、がん 細胞は活性化し、どんどん増殖を始めます。 このがん細胞と戦ってくれるのが免疫細胞で す。 体温上昇のためにできることは、大きく分け て３つ。１）体を冷やさないこと：年間を通じて冷たい飲み物をひかえ、 温かい飲み物を摂る。体を冷やさない衣服を心がける。 ２） 体を温める： 根菜類、また肉、魚などのタンパク質を十分に摂る。しょうがを料理 や飲み物などに適宜入れる。南の国や夏に収穫される野菜や果物は 体を冷やすので、摂り過ぎに注意。できれば、お風呂で湯船にゆっく り浸かる。３）運動をする：筋肉量が少ないと低体温になりやすいので、 定期的に運動したり、できるだけ歩くように心がけましょう。

つどい連絡先 E メール：tsudoivancouver@gmail.com 電話 ＆ Fax： 604-433-7831 （匿名でも結構です。また、相談内容についても、秘密厳守いたします）

活動はすべてボランティアで行われています。 ※参加申込書はバンクーバー新報社でも入手可能です。

メディアスポンサー:

2018 年（平成 30 年）4 月 19 日 第 40 巻 第 16 号

（17）寄稿

清

寄稿 浜 っ 子 人 生 栗田

年間にわたって

た。日本の業界で過 点を追いかけ続けて来た私

を話す人々の絆の強化に焦

なと新聞﹂の右に出

スタートさせた﹁み

更に英語のサイトを

海 外 に 支 局 を 置 き、

く咲かせて行きたいと願っ

限りもっと広く、もっと大き

橋となるこの花を、命ある

咲き始めたこの花を、架け

は、みなとの英文サイトに

去

るものは、今の日本

や有名人などとは無縁の人生

のが英語になった。大富豪家

いう公務員人生、１８０度転

省、バンクーバー総領事館と

る。私の今までの足跡、外務

ように思えてならないのであ

戸先生のお言葉に置いている

は、タスクの解決が最優先 世 界 各 地で 会った 色 々な 人達、そこで展開された数々

フランス語と英語の二つの言

界入りを振り返ってみた時、

の失業、ジャーナリズムの世

1974 年３月以降 北海道漁業公社、大日本水産会、金井漁業株式社、日刊みなと新聞、北米支局長

ている。この私の英語を使っ

この言葉に強く引かれた のは、英語をモノにすると を歩んできている。私に言え

換でのカナダ企業の日本支店

で、そのためには﹁ 心の架 私の人生の宝物である。言語

の﹁心の架け橋﹂の思い出は

語が私の人生のかじ取りだっ

1969 年９月 ワーノック・ハーシー株式会社

にはない。私は私の

いうことは、人の﹁ 心の架 ごたえを感じる喜びを与えて

ることは、極めていく事の手

長、第一回の失業、日本の漁

け橋﹂をかける事が何より

たという事実が浮かび上がっ

1957 年 11 月 在バンクーバー日本国領事館赴任

﹁架け橋﹂の人生

け橋﹂を架ける事だと私な くれるのが英語だという事で 業会社の現地会社役員、大水

で我 が 社の活 路 が 拓 け た ﹂ の壁を乗り越える喜びを教え

も 必 要 だった。 ﹁ 君のお 陰 てくれた英語は、私にとって

たら、私はカナダへ来なかっ

は最早﹁挑む﹂相手ではなく、 て来る。フランス語が無かっ

1956 年３月 明治大学経済学部経済科卒

て…。 ︵完︶

りに解釈し、自分を励まし ある。そこにはこれで終わり 駐在員、二回目の失業、再び

と握手を求めて来たニュー 二人三脚で歩く人生のパート

何度躓き転んだろうか、英 語をマスターするなんて不可

出生 1932 年８月 30 日

ジャーナリストとし

たからでもある。正確さだ だというサインは絶対に出て

ジーランドの会社役員や ﹁あ

たであろうし、そのフランス

れてならないのは、新渡戸博

に恵まれた事、そして今一つ忘

出身 横浜市

ての完成をこの新渡

けが求められる専門通訳だ こない。

なたは当事者双方の心を素 ナーだ。これからもこのパー

語を更に磨くための道が完全

由の一つは英語への挑戦をス

能 だ と 何 度 苦 悩 し た だろ う

略歴 氏名 栗田 清

ー英語と生きて六十年 その四

害の一端 を 担っていた 私 に

けでなく、企業や団体の利

直に伝えられる通訳をする

トナーともっともっと沢山の

ら嫌悪していた英語に挑戦す

に閉ざされた時、中学時代か

水産会社駐在員そして三回目

ので、信 頼している﹂とカ

きたいと常に思っている。こ

手を求めて来た事もあった。

ナダ漁業省の担当部長が握 ﹁心の架け橋﹂を架け続けて行

タートした当初から、否応

士のお言葉と、神奈川県立横

か、でも私の回りにあった世

な ぜ私 が﹁ 心の架 け 橋 ﹂ れらを可能にしてくれたのは、 る以外に、私には全く選択の

余地がなかった。 を架けられたのか、その理 英語を磨ける様々なチャンス

なしに自分を英語人の生活

浜第一中学の英語の永田先生

今私は﹁みなと新聞﹂のウェ

にドップリ漬けた事だった

ブ・サイトで英語を身につけ

の中は、私にいつも頑張れと 事だと信じている。 ﹁船で言え

た日本人として最高のレベル

エールを送り続けてくれた。 ば文法は羅針盤、単語は船を

に達するものにしたいと全力

が徹底した英文法教育と語彙

の中でまさに肌で覚えた英

動かすエンジン﹂と言ってい

の充実、これが基盤にあった

語 だったからではないかと

た先生の顔が今も浮かんでく

投球だ。世界の読者が私の英

英語ではなく、日々の生活

思えてならない。

る。

と思う。本や学校で習った

年前、私の人生プラン を砕いた大変化に対応して

本語と英語、この二つの言葉

語を読んでくれる、一生を日 私は英語に挑んだ。私の人 生を象徴するもの、そのも

メディアスポンサー:

18

最 終 的に足 を 踏み 入 れた 世 界 は 水 産 新 聞 記 者 で あっ

60

家庭（18）

2018 年（平成 30 年）4 月 19 日 第 40 巻 第 16 号

バンクーバー日本語学校

小学科４年生

「アレキサンダーの鐘 号」より

バンクーバー新報 ２０１８年 月 日号掲載

29

４

19

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I

その 184

ショート・アンサー 話を交わしているときに大切なのが相槌を打 つことであったり、適切な返答をすることで あるが、場合によってはその返答を短くする もできる。 ことができる。 例えば、何らかの説明がなされている場合で、 It is/It’s not : これは相槌にもなるし、回答 それを理解していることを伝えたいがために にもなる。いろんな場面で使われるので、 「わかります」的な答えをしたい場合は、 “Got その例の多くをここで挙げるのは難しいが、 it” （ガレッ（ト） ）が適している感覚で、今日 例文だけ紹介しておこう。 はその他多用されている短い返答「ショート・ １）Is this hot sauce?「これってホット・ 「そうだよ」 ソース？」It is. アンサー」を紹介したい。 ２）I thought that the mee ting was I am : 例えば、 「歯磨きしているの？」みた about the sales forecast.「このミーティ いに「〜しているの？」と確認的に聞かれ ングは売り上げ予測に関してじゃなかった 」 る場合に 「してますよ」 という意味合いで、 “I んですか」It is.「そうだよ（その通りだよ） am”と言える。これは“I am”の後にく る進行形の動詞を暗示するものとなる。ま That’s it : これもいろんな場面で使われる。 、 「その通り」という意味と「終了」 た、 「もう寝るの？」とか聞かれた場合、 「う 「それだけ」 的な意味合いも兼ねる。 ん、もう寝るよ」という答えも、 “Yeah. I １）This is all the information we have am”で済んでしまう。 I did : 前回の例で、何かをしているのか about our project.「これが僕たちのプロ 聞かれた場合に、もうそれを自分がすで ジェクトに関しての情報全部だ」That’s it? 「それだけだ」 にしてしまった場合に使われるのが、当 「それだけか？」That’s it. （この場合“Is that all? ” 、 “That’ s all”で 然ながら進行形ではなく、過去形となる もよい） “I did”である。また「なぜ〜をしなかっ たの？」とか自分がしたことを問われた ２）So is this the correct answer?「じゃ ときにも、 「したよ！」とむきになって言 あこれが正しい答えですか？」Yes. That’s it! 「そう、その通りだよ！」 う感じのセリフも“I did!”になる。 Why didn’t you tell me that you were ３）This is the third time that he going out tonight?「なんで今晩出かけ skipped the class.「奴がクラスさぼったの はこれで３度目だね」That’s it. He will fail the るって言ってくれなかったの？」 class for sure. 「これまでだ。あいつはこ I did! You probably didn’t hear me.

「言ったよ！ 聞こえなかったんだろう多分」

れで落第決定だな」

Done :「宿題したの？」とか聞かれた場合 このように短いながらでも十分会話が通じ

“Done”と言って、 「したよ」と軽く流すこ る受け答えをすることができるショート・アン ともできれば、何かをお願いされたときに、 サー、ほかにも多くあるので、耳にしたときは それを引き受ける意味でそれがすでになさ 書き留めておいて機会があるごとに使う練習 （文・イラスト 亀谷長政） れたと同じ感覚で“Done! ”と答えること をしてみよう。

毎週火曜日午後七時 念仏の集い 毎月十八日午前十時 観音菩薩のご縁日 年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代施餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ーSky Braid

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

ジェットゴルフ

Green Life Cup

2018 年４月15日 『Green Life Cup』 トーナメントが Meadow Gardens GCにて、 24 名のメンバーが参加して開催されました。スポンサーの「Meadow Gardens」 様には感謝申し上げます。 今回、 新メンバーに大山さんとゲストの Yoko さん （ともに女性） をお迎えしてのトー ナメントとなりました。 降り続く雨も、今日ばかりは一休みで、楽しくプレーできました。 ※トーナメントに参加したい方がおられましたらご連絡をお待ちしております。

グロス優勝 E. Nakamura 72

2 位 3 位

F. Yuzawa T. Kumagai ネット優勝 F. Sageishi 2 位 M. Kawada 3 位 S. Okamoto

ＪｅｔＧｏｌｆＣｌｕｂ

公式 Facebook

83 83 65 70 70

左：グロス優勝 E.Nakamura 右：ネット優勝 F.Sageishi

www.facebook.com/jetgolfclub

2018 年（平成 30 年）4 月 19 日 第 40 巻 第 16 号

（19）コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

イコマそろばん

日系小品盆栽クラブのご案内

短歌会へのお誘い バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセン ター ●大人クラス 月火木 夜６:00 〜７:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又 は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下 さい。

カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐438-9682 稲岡 604-617-5044

カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12:00 〜 2:00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟 （ISKF）及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経 験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合わせ下 さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00、 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜 7:15、 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/ 月、古武道のみ $25/ 月、 空手＆古武道 $75/ 月 家族の場合、二人目から 20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な

日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査 も可能。50-74 歳の方は family doctor または walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、是 非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。ア クセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ（20）

2018 年（平成 30 年）4 月 19 日 第 40 巻 第 16 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 112 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さ ない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。 ●次の成人クラス 10 週コースは、7 月 10 日（火曜日）午 後７時からです。申し込みはお早目にお願い致します。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど ！ なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp 電話：

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847

中央大学卒業生の皆さまへ 中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立さ れました。会員は随時募集しておりますので、中央大学 の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。 支部長 : 田所 宏人 連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 （604）436-4080 電話： Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 （604）314-0366 電話： Email: pandakoaki@hotmail.com

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

P20

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 大阪友の会 大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げません か。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。 連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp

英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム： ＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（4 月 9 日から 6 月 1 日までの 8 週間） 9:00am 〜 12:00pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可され たコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプ ライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも英語を 教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http:/ / www.Lcc.issbc.org

日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリ ンガル礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦 の時間があります。 ＊火曜日 午前 11 時〜 12 時 Japanese bible class for beginner 12 時より昼食会及び親睦の時間（日・英語） 午後 1 時から 2 時：英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-618-6491 イム holycrossjc@gmail.com

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、ま たスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎があります のでぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児 と一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージ は日英バイリンガルで聞けます。

宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、ダンササイズで楽しくシェイプアップしません か。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参 加いただけるハタヨガの教室を開いております。個人また はグループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということでIncome Tax Receiptを発行することもできます。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区 剣道、居合道

辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

ノースショア日本語キリスト教会

拳士募集！少林寺拳法！

辧天宗バンクーバー支部

すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm(7 才〜 12 才 ) メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本） Cell : 604-833-4690

Japanese Christian リバイバルセンター

さくらシンガーズ男女合唱団員募集

イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一 度教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜９:00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

楽しく合唱を続け 48 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ ( 無料 ) で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ

2018 年（平成 30 年）4 月 19 日 第 40 巻 第 16 号

（21）コミュニティ

P21

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

春の市（VJLS-JH）出店者募集中

スティーブストン日本語学校

庭にかわいい芽が顔を出し、 「春だ。 春だ。 」 と歌いだしました。 待ちわびた春です。さあ「春の市」に出かけましょう。当日 は、一般参加者のテーブル、クラフト、日本の小物などなど、 たくさん出店されます。和菓子などのデザートの販売も致 します。 お友達、 ご家族とご一緒に、 春の市にお越しください。 掘り出し物があなたを待っています。 また出店される方を募集しております。ご連絡をお待ちし ております。 日時：4 月 28 日（土）午前 9:30 〜午後 2:00 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver Tel:604-254-2551 入場：無料 出店：１テーブル＄15 のみ お早めにお申し込みください。

日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児： 月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで）

学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児 を随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「もみじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深 く学びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午 後クラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日 を選べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体 験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温か い清潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。 食育も考えて 4 時間になった「こどものくに」の 20182019 年の入園受付が始まっています。もうすでに満席の クラスもありますので、お早めに申し込みください。施設の 見学ご希望の際は芳賀まで。 cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な 場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にして います。豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなっ た教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制 ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか？ 場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています）

時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時 幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (surrey jls@gmail.com) か 電話 (604-583-6874 岡本）にて、 ご応募お待ちしております。

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママ のボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学 びを繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記 まで Email:asobikodomomura@gmail.com

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、 独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象）

・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科）

■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ 見学・体験随時受付け中！◆ E メールにてお問い合わせください（info@bjls.ca） 。 ◆ボランティア募集中！◆ 先生の授業のお手伝いをしてくださるボランティアを募集 しています。当校ウェブサイトよりご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけ ます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日

５歳児クラス−火曜日、金曜日

（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日 （午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

CJLA コキットラム日本語アカデミー

リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心 に週1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では 生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail: info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http：//rmjlc.ca/ をご覧ください

◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

VAJC 日本語文化学院

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ

＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15）

・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、 また楽しいリトミック授 業も取り入れています。

2018 年 9 月新学年度に向けて新入生受付を始めました。4 月 14 日にオープンハウスは終了しましたが、これからクラ ス見学を希望される場合は、前もってご連絡をお願いいた します。 ご連絡は、 （本間）principal@vjls-jh.com / 604-254-2551 まで。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な

リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ

コミュニティ（22） P22

2018 年（平成 30 年）4 月 19 日 第 40 巻 第 16 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 3-4 歳：木曜日 午後 3 時 45 分〜 4 時 30 分 5-6 歳：火曜日 午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 6-7 歳：水曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 7-8 歳：火曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 費用： $15 / 回 （４５分クラス ) ＄１８/ 回 （１時間クラス）

（道具費込み） * 初回トライアルクラス無料 このクラスは工作の経験のある子どもたちにピッタリのクラ スです。 申込先： 604.657.0818 kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身につけることを目指しています。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先： 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間 （3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$40 / 月、$11 / ドロップイン＋ $10 年会費 ＊両クラス申し込むと $5 割引が適用されます！ 4 月 11日のクラスはありません。 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用： $70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 山本芳照 （ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00 （会員）/ 月 $10、$8.50 （会員） / ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www. wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。

マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員） / 10 回券 $5.50、$4.50（会員） / ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才）

毎週火曜日： 午後 7 時〜 8 時

土曜日： 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日： 午後 7 時〜 8 時

土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時

土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般

毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分

土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上） $40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 7 時〜 8 時 陳式（初級） ：毎週金曜日 午後 8 時〜 9 時 陳式（中級） ：毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。

■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10 （＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 花が咲き始め、春を感じる季節となりました。本団体創立 112 年の歴史に恥じないよう、コミュニティーの皆様に親し んで頂けますよう、理事、スタッフ一同頑張りますので、引 き続きご支援をよろしくお願い致します。 行事予定 • ４月２8 日（土）午前９時半から午後２時 春の市 出店希望者募集中 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整 理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、 郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらず たくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しくだ さい。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感しても らうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上の お子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしていま す。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com

2018 年（平成 30 年）4 月 19 日 第 40 巻 第 16 号

P23 （23）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2018 年度会員登録 2018 年度の会員登録を開始しております。更新される方、 新規会員になられる方は隣組にて手続きをお願い致します。 年会費：40ドル 会員有効期限：2018 年 1月1日から2018 年 12 月31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 4 月〜 7 月中プログラム申し込み受付中！ プログラムの詳細については隣組ウェブサイト（www. tonarigumi.ca）をご参照ください。参加ご希望の方は隣組 へご来館、またはお電話でお願いいたします。なおメール でのお申込みはお受けしておりませんのでご注意ください。 登録期間中、定員に達しないプログラムはキャンセルとな りますのでご了承ください。隣組には利用者専用駐車場は ございません。民間の駐車場施設をご利用頂くかバスなど の公共交通機関をご利用ください。 4 月 9 日（月）より 4 月〜 7・8 月のプログラム開始 4 月 9 日（月）からプログラムが始まりました。参加したい プログラムへのお申込みをお忘れなく！ 5 月 5 日（土）第 5 回 隣組 High Tea を開催 「母の日に向けたファンドレイジング」の一貫として、お手 製サンドイッチやスウィーツで、お母さま、ご家族お友達 と一緒にティータイムをお楽しみください。12 時と 1 時 50 分の 2 部シーティング。お一人様 25ドル。 俳句クラブトライアル募集中 普段何気なく感じている季節の移り変わりや普段見落とし がちな美しさに目を向け、想像力豊かに俳句を読んでみま せんか？初心者大歓迎。 日時：5 月 3 日（木曜日）午後 1：00 〜 3：00 途中参加 1 回分料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：6 名 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスご利 用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組までご連 絡ください（完全予約制） シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーは シニアの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目 的です。 シニアライフセミナー：心を健康に保つ方法〜シニアの鬱 と不安症について〜 ストレスや不安がある日常生活の中で、どのようにして心を 健康に保つかを日本で精神科医をされていた講師の方から 学びます。 日時：4 月 27 日（金）午後 12：45 〜 2：15 参加費：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名 詳しくは隣組までご連絡下さい（604-687-2172） クローゼットで眠っている浴衣、着物を再利用！ お子様の浴衣や草履、着物に小物や日本雑貨などを隣組で 再利用させて下さい。パウエル祭やバザー、ファンドレイ ジングの一貫としてありがたく利用させて頂きます、詳しく は隣組までご連絡下さい。 アウトリーチ：クィーンエリザベスパークを散策 日時：5 月 8 日（火）午前 10：00 〜午後 2：00 参加費：会員 7ドル・非会員 10ドル 入場料：無料（温室は有料：一般＄6.50・シニア＄4.50） ランチ：餃パラ GYO・PARA にて 定員：10 名 詳しくは隣組までご連絡下さい（604-687-2172） ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー・リッチモンド地域のシニアにラン チを配達してくださる方。 オフィス事務ボランティア： 隣組オフィスにて、受付と簡単なコンピューター作業等を していただけるボランティアの方を募集しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がない方でも、こち らで簡単な作業はお教えいたします。 ランチプログラム大募集： 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集 月曜（午後 1：00 〜 3：30）又は水曜（午前 10：00 〜 3： 00）にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。 一緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。 訪問・電話友だちボランティア： 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca までご連絡ください。

リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） 認知症の方を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いしま す。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分

（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日曜 午前 10 時〜午後 5 時 ＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年 間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会 員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い 頂くかをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたし ます。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜特別プログラム＞ 4 月はアメリカとカナダの詩月間です！日系センターには日 本の伝統的な詩の形式である短歌と俳句を楽しむために集 まる２つの詩作グループがあります。 子の妻が日本語のはいを覚えたり 歯切れよき「ハイッ」 優しき「はあい」( 短歌会のコーディネーター 佐藤紀子さ んの作品 ) バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：$20/ 月 申込先：604.241.1302/nsato60@hotmail.com（佐藤） それぞれの短歌作品を会に持ちより、批評・感想などを交 換して磨き合う会です。 興味のある方、気軽にお立ち寄りください。 水魚句会 日 毎月最終火曜、正午〜午後 3 時 申込先：604.464.9309/ tnakauchi@shaw.ca 毎月発行の冊子に掲載される俳句を読み、話し合います。 自作俳句の冊子への掲載をご希望の方は、20 日までに上記 の番号までファックスでお送りください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。

■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 着物着付け教室 日・英・中 ★ ホーラン文子 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$90、$76.50（会員）/ 4 回 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいとい う方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締 めがない場合は、自分で作ることができますので、最初の 授業で説明します。* お稽古用の着物のレンタル可能なの で日系センターへお問い合わせ下さい。 現代書道ワークショップ 日・英 姫洲（キシュウ）※開講日は日系センターのサイトでご案内しま す。 費用：$30（素材、書道セットレンタル込み） 申 込 先：info@kisyuu-calligraphy.com / www.kisyuucalligraphy.com アートを取り入れたスタイルの書道を体験してみませんか。 前半は基本講習、後半はグループでのリレー書道や、季節 ごとに変わるアクティビティを楽しめます。素材、書道セッ トレンタル込み。 茶道クラブ（裏千家） 日 境野章子（裏千家淡交会バンクーバー協会） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$20、$17（会員） ＊ジーンズ、ミニスカートはご遠慮下さい。白い靴下をご持 参下さい。 初心者から上級者、男性女性、年齢も関係なく大歓迎です。 毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、お いしいお茶とお菓子を一緒に楽しくいただきましょう！ 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイ トでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に ご参加ください。見学歓迎。 盆栽教室 日 ･ 英 山浦敬昭 水曜日（2 回） 午後 7 時〜 9 時 30 分 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$50、$42.50 ( 会員 ) ＋ 材料費 $45 ( 当日講師にお 支払い下さい ) 盆栽の育て方や形成、手入れの仕方をプロ から学びましょう。使用した盆栽はお持ち帰りいただけます。 また、用具はこちらで準備いたします。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca

2018 年（平成 30 年）4 月 19 日 第 40 巻 第 16 号

（24）