2018 年（平成 30 年）2 月 1 日 第 40 巻 第 5 号
（１）トップニュース
February 1, 2018
■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992
The Japanese Weekly Newspaper
▲
した。
（取材 ルイーズ阿久沢）
▲
今回の個展の作品 : Flight 80cm x 30cm x 20cm（写真提供 長井憲治さん）
介さんのデビュー曲『それぞれに』 。 その作詞・作曲者が江崎とし子さんで ある。 これまで 20 年近くシンガーへの楽曲 提供ほかテレビ CM や劇伴、国内外 商業施設向けの楽曲を多数担当しつ
日本からバンクーバーに移り住み四半世紀を過ぎたガラス作家の竹ノ内直
つソロ活動をこなしてきたが、昨年活
子さんは、精細でメッセージ性の高いガラス作品を作り続けている。彼女
動拠点をバンクーバーに移した。国境
のガラス作品の展示会はガラス作品コレクターが通い詰めるほど人気があ
を越えた新たなアプローチに挑戦する
る。カナダ評議会より『ミッド・キャリア』グラントを授与され、2003 年
Toshiko Ezaki ワールドとは。
よりガバナー・ジェネラルズ・パフォーミング・アーツ・アワードを委任 されている直子さんに今回の個展への想いを語ってもらった。
（取材 ルイーズ阿久沢） 詳細はパート２、V-13 ページ 江崎とし子さん（写真提供 江崎とし子さん）
（取材 北風かんな） 詳細はパート１、13 ページ
バンクーバー在住のガラス作家
あたり
さん
竹ノ内直子さん近影 （写真提供 竹ノ内直子さん）
2016 年に日系プレース基金主催のファ ンドレージング・ガラに出演した中孝
個展『 スピリットメッセンジャー 』
江崎とし子 さん
竹ノ内直子
シンガー・ソングライター、音楽プロデューサー
（編集部）
グローバルな可能性を求めて
を』 という強い要望に答え、
をいただいております。日加修好 90 周年の今年、さまざまなイベ
のみ。２号店となるサレー市
お節料理、お雑煮、ローストビーフなどが振舞われ、和やかに歓談
またユニクロの生活衣料を
さまと懇談され、日系人との関係を大事にするようにと直々に指示
ギルフォード・タウンセンター
寿司バーほか、公邸料理人・大谷拓也シェフによる鯛の姿焼き、
カナ ダ西海 岸のより多く
「河野外務大臣はお忙しい中、日系コミュニティの代表者のみな
店は３月９日に、そして３号
シップへの期待を述べた。 の人に届けるため、今回の
の取組みを我々とともに率先して行ってほしい」と日本のリーダー
できたと報告した。
C O O
チ モン ド 店 は 床 面 積 約
人を超えたが、総領事館が一丸となり国内外からの応援を得て達成
店となるリッチモンド市リッ
染はひどく、健康で安全な海を取り戻すことは急務です。日本がそ
新店舗開設に至った」と取
題ということもあり来訪した日本の政府関係者やメディアは計 100
チモンド・センター店も、こ
境が破壊されていることは科学的に実証されています。特に海の汚
材に答えている。なおリッ
が国際会議のためバンクーバーを訪問したことにあった。北朝鮮問
の春にオープンする。
乾杯の音頭を取ったデイビッド・スズキ博士は「我々の地球の環
平方フィートのメトロタウ
す。そのためには皆さまのご協力をお願いします」と挨拶した。
８千平方フィートと、２万
「今年は遅ればせのご挨拶になってしまいました」と冒頭で挨拶 した岡井朝子総領事。その理由には先日、河野太郎外務大臣一行
店オープン以来お客様から寄
ントを通して改めて日加の友好関係を築いていきたいと思っていま
10
ユニクロ・カナダ の 林 泰 寛 さんは、 「 昨 年の１号
日系コミュニティとの関係を重視
ン店に比べると小規模にな
岡井朝子在バンクーバー日本国総領事・夫君の知明氏が玄関ロビーで招待客ひとりひとりを出迎えた。
コロンビア州ローワーメイン
午後の部に在留邦人日系人団体代表・関係者、文化、有識者など約 80 人が出席した。大雨に見舞われたこの日、
現在当地で営業している店 舗 は、昨 年 月 に 開 店 し た
バーナビー市メトロタウン店
１月 29 日、在バンクーバー日本国総領事公邸で新年会が開かれ、午前の部に政府、経済関係者など約 50 人、
ランドに新店舗を２店オープ
ンさせる。 （左より）鏡開きをしたデイビッド・ スズキ博士、ロバート・バンノ氏、岡 井朝子総領事、ロレーン・オイカワ氏、 五明明子氏
B C
州 サレー、 リッチモンドにこの春
日本のカジュアル衣 料品大手ユニクロがこ
▲冒頭の挨拶をする岡井朝子総領事
せられてきた、 『グレーターバ
7 4
在バンクーバー日本国総領事公邸で新年会
る。
12
無断転載を禁じます。
ンクーバー地区にもっと店舗
13
2
Every Thursday
の春、ブリティッシュ・
カナダ「オンタリオPC党首が性的不適切行為で辞任」………………… 〜 日本 「仮想通貨５８０億円流出 コインチェック、 被害最大」………………… 国際「不法移民１８０万人救済 トランプ政権が改革案」……………………８ 新報リポート「 『こども教室 Wi th』主宰 石井利枝子先生に聞く 音楽を通した才能教育と情操教育について」……………… メープル「グローバルな可能性を求めて シンガー・ソングライター、音楽プロデューサー 江崎とし子さん」…V
今週の紙面
Published
ユニクロ、 相次ぎオープン
（＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
オンタリオ
党首が
ラウン氏には自身の無実を法 が走った。
に、今回の党首辞任には衝撃 ティー ブン・ハーパー保 守 党
ている。エリ オット 氏 は、ス
選挙は戦えないことを全会一致
氏が党首では今年実施される 議会議員選挙に間に合うよう
致で決定したと発表した。州 目を集めた。
ブラウン氏の対抗馬として注
フレアティ氏の妻で、前回は
代 だった２人の
年間続く自由党政権を倒す
か
ら立候補を予定しているキャ
の長女で今年の選挙に
ロライン・マルローニ氏らの名
フェデリ暫定党首がすでに 前が挙がっている。 立 候 補 に 興 味 を 示 している。 現在連邦保守党議員リサ・ レイト氏の名前も挙がってい たが、レイト氏はすでに立候 補しない意向を表明した。 を支持する評論家の多 くは、次期党首は女性がいい
がツイッターでヘ
ヘ ア 氏 が、 女 性
ヘア氏は今回の件について 声明を発表し、今回の女性の
だった。
２０１９年に日本で開催さ れるラグビーワールドカップ
分、 分と立て続けにトライ
ま勢いづくかに思われたが
後半は開始早々、またまた 逆転に成功し ‐ 。このま
を折り返した。
で再逆転され、 ‐ で前半
成功。しかし前半最後のプレー
それでも 分に決めたトラ イで追いつくと、その後逆転に
となった。
ら０‐７とリードされる展開
れにもかかわらず開始早々か
杯予選
カナダ、ホームでウルグアイに惜敗
ア 氏 に セ クハ ラ
主張に対する調査がすでに始
のアメリカ大 陸 代 表もう一枠
のではと解説している。
発 言 を 受 け たと
まっていることに対してその調
をかけて、カナダは
者 大 臣 ケ ン ト・
主 張 し たこと を
査過程を尊 重したいと語って
ウルグアイと対戦した。ホー
ラグビー２０１９
受 け、大 臣 を 辞
いる。
ム＆アウェーでの勝者がアメリ
この 日 は バン ク ー バ ー の プレースで行われたカナ
に出場する。
カ地区２の代表としてプール
日 任した。
今回の件についてトルドー 首 相は、スイスで開かれてい 直接本人と話をして帰国前に
月 女 性 はヘア 氏 がア ルバー タ 州 性 的な発 言を受
対応を発表すると語り、スイ
議会議員時代に、 たダボス会議での記者会見で、 け、身 の 危 険 を
ダにとってはホームゲーム。そ
710-909 Mainland Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄1,900.00/ 月 総居住面積約 573sf （約 16 坪）1 寝室 + デン、1 フルバス + バルコニー
Yaletown Park2! スカイトレイン駅、多数のレストラン、ロブソン通りも徒歩圏、ジムやコンジェルジェ、ラウンジ等あり、地下駐車場１台 分、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：渡辺祥太郎
885 Aubeneau Cres, West Vancouver デュプレックス / 家賃 : ＄3,000.00/ 月 総居住面 積：2 レベル、約 1750sqft（約 49 坪）/ 2 寝室 + デン 、2 フルバス
Sentinel Hill 地区の美しい家並みに立つカントリースタイル、ParkRoyal モール近郊、カーポート一台、芝刈り費用込み、専 用入り口、ガス電気は５０％負担、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当：中谷陽里
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。
に３点を追加され ‐ とホー
606-821 Cambie Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄2,100.00/ 月 総居住面積約 638sf（約 18 坪）/1 寝室 + デン、1 フルバス + バルコニー
た。
ビーチに近い南向きのゆったりとした部屋からはシティ＆海のビュー、室内プール、ジム、ジャグジーあり。地下駐車場１台分、ロッカー付き、禁 煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：渡辺祥太郎
ムで初戦を落とした。
オリンピック村、グリーンな LEED GOLD 仕様、高級仕上げ、バスタブと別のシャワー、ダブルシンク、室内プールもあるジム施設、 歩いて駅やシーウォールへ、駐車場一台、禁煙、ペット不可、一年リース、2 月1日入居可。■担当：渡辺祥太郎
それでも 分にはトライを 決め ‐ と６点差。もうワ
1102-181 W. 1st Avenue, Vancouver BC アパート / 家賃 : ＄2,300.00/ 月 総居住面積：約 707sqft（約 19 坪）/ １寝室 + デン + バルコニー 、1 フルバス
リオ州議会議員クリスティー ン・エリオット氏の支持に回っ た。
的に証明する権利があるとし は、ヴィック・フェ 政 権 時 代 に 財 務 大 臣 を 務 め 翌日、 デリ議員を暫定党首に全会一 ２０１５年春に逝去したジム・
今回、そのエリオット氏も 立候補をするのではとみられ
オン タ リ オ 州 進 歩 保 守 党 ︶パ ト リ ック・ ブ ラ ウ ︵ ながらも、党本部はブラウン
性的不適切行為で辞任 日、党 首 を
月
で合意したと説明した。 党首を決定したい﹂とフェデ
に﹁３月の終わりまでには新
辞任した。前夜に放送された
ン党首が
ブラウン氏から性的に不適切 ブラウン氏はオンタリオ州 進歩保守党の党首に就任する
告白。当時
ニュースで女性２人が
な行為を受けた経験があると 前 は 連 邦 政 府 保 守 党 議 員で、 リ暫定党首は語った。
機会を狙っている野党進歩保
クストラ氏に性的暴行を受け
した。
ブライアン・マルローニ元首相
その他には、オンタリオ州 議会議員リサ・マクリード氏、
女性は、その時の様子を赤裸々
その時は党首を継続する意向 守党はここまで世論調査の支
２０１５年の党首選にも出馬
に語った。 今回の件は連邦議員時代だっ そこで早速、党首選に誰が 立候補するのか、さまざまな ブラウン党首は緊急記者会 たと女性は証言している。 名前が評論家らから挙がって 見を開き、そのような行為に オンタリオ州は今年６月に 及んだ事実はないと全面否定。 州議会議員選挙を控えている。 いる。
辞任を声明で発表した。
を示していたが、翌朝になって
党首に続いて 党会長も性的 たことを訴えたという。
明した。
これでオンタリオ は連 邦保守党から州政府へと移っ
自 由 党 政 権ス ポ ー ツ・ 障 が い
した経験があり、その時は投 ブラ ウン 氏の辞 任 表 明 後、 持率で与党自由党をリードし、 党はすぐに声明を発表し、ブ 政権交代の可能性も高いだけ 票を待たずに撤退し、オンタ
不適切行為で告
性は当時、オタワ警察にディ
発された。オン
ずに２０１５年の選 挙に立候
この事実を知りながら公表せ
記事はさらに、当時の連邦 保守党選挙対策幹部の中には、
︶の
タリオ州進歩保
守党︵
党会長を務め している。
てい た リック・ 補させていたことも明らかに 日
デ ィク ス ト ラ 月
結局、ディクストラ氏は総 選 挙で落選したものの、オン
氏は
夜に突然ツイッ
タリオ 州
党 会 長に就 任
ターで辞職を表
そ の 後、 カ ナ ダの雑 誌マ
諾したと発表した。 性的不適切行為で辞任した。
スを出発直前に大臣辞任を承
デ ィク ス ト ラ
ヘア 氏 は ２００８ 年 か ら 連 邦 保 守 党アンドリュー・ シェア党首は元保守党議員２ ２０１５年までアルバータ州
開したばかりで、現在こうし
﹁ ど ん な た。 を決められ、苦しい展開となっ ト ル ド ー 首 相 は、 ハラスメントも許されないし、 ヘア氏は休職扱いとなるが、 アルバータ州カルガリー・セ 走っている。 日は国 会が再 境で生活し、働く権利がある﹂ ンター選挙区選出自由党議員
国民はハラスメントのない環
感じることもあっ
氏が連邦保守
年の 連 邦 選 挙で 自 由 党 か ら
たと語っている。 党 議 員 時 代の
現在の保守党では、こうした
人が告発されたことについて、 議会議員として活動。２０１５
ク リ ー ン ズ が、 てきた２人が、保守党時代の
２０１４年に、当時の若い保守
として引き続き党に在籍する。 た行為に対する連邦議会での 加え、訴えられていたことを
対応を法律化する法案の審議
と語り、 ﹁政府として、不適切 掲載した記事を発表した。マ
行為のどんな主張に対しても
立候補して当選した。昨年８
101-8288 Saba Road, Richmond BC アパート / 家賃 : ＄1,300.00/ 月 総居住面積： 約 421sqft（約 12 坪）/ ワンルームスタジオ 、1 フルバス
月の内閣改造でスポーツ・障
行為をした人物が保守党とし
SOLD
て二度と立候補することはな
党女性スタッフに性的暴行を
サウスランド地区のとてもチャーミングでのどかなファミリーホームの真ん前にはパークとリバーの眺め、ゴルフ場や公園トレイル がすぐ近く。付帯ガレージ２台分 ■担当 ： 中谷陽里 松田俊子
が行われている。
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
ころまでは追いついたが、 分
ントライで逆 転も、というと
２戦に臨む。世界ランキング
次は２月３日、アウェーのウ ルグアイ・モンテビデオで第
で は、 カ
位。 こ
グアイは
位、 ウ ル
ナダは
TEL :
21
今週のおすすめ販売物件 政界では性的な不適切行為 が相次いで告白され、激震が
1007-1331 Alberni Street, Vancouver BC. 家具付きアパート / 家賃＄2,950.00/ 月 総居 住面積約 750sf（約 21 坪）/2 寝室、2 フルバス + バルコニー
29
E-mail : oakwest@telus.net
極めて深刻に対処する﹂と語っ
The Lions、ロブソン、オフィス街、駅、ハーバーも徒歩可。充実のアメニティはジム、ラウンジ、コンシェルジェ常駐、地 下駐車場１台分、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当 ： 渡辺祥太郎
38
戦に回る。
敗者復活
た 場 合 は、
れに敗れ
18
◀
カナダ対ウルグアイの試合。 2018 年１月 27 日バンクーバー 市 BC プレース
2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
がい者大臣に就任したばかり いと語った。
The Raffles 高級仕様、キャビネット仕上げ高級アプライアンス、ウッドフロア、バスタブと個別のシャワー付き、ロブソン角 の便利な立地。地下駐車場１台分、禁煙、小さなペット可、一年リース、即入居可。 ■担当：中谷陽里
75
中谷陽里 松田俊子
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net
中谷陽里／渡辺祥太郎
25
セールス
木村 翔 中谷太三
Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
当社は 32 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。
管理：中谷太三／木村翔／
P C
セールス
不動産売買 不動産管理
P C
セクハラ発言で スポーツ相が大臣を辞任
代表
1 10
クリーンズによると、この女
1101-888 Pacific Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄2,900.00/ 月 総居住面積約 898sf（約 25 坪）/2 寝室、1 フルバス + バルコニー
69
Brighouse 駅やリッチモンドモールから徒歩すぐの便利さ、改装済み、室内洗濯機、ストーンカウンタートップ、ラミネートフロア、駐 車場一台、ジムあり、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当：渡辺祥太郎
51
35
今週のおすすめ賃貸物件
21
21
29
ホワイトロックのラグジュアリー Shearwater コンド。Sub-zero 冷蔵庫、Wolf6 バーナーガス調理器、Asko 食洗器のグルメキッチン、ガス暖炉、エア コン付き、駐車場１台分、ロッカー付き、オーナー居住のみ（賃貸不可） ■担当：中谷陽里
17
24
14
オークウェスト不動産株式会社 TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/
P C
C T V
オンタリオ州 PC 次は党会長が性的不適切行為で辞職
セールス
27
W
P C
302-15445 Vine Avenue, White Rock B.C. コンドミニアム / $655,000/ 総居住面 積：約 1,213sqft（約 34 坪 )/2 寝室 、2 フルバス + バルコニー
17
29
28
8428 Gillnet Place, Vancouver B.C. 戸建て / $2,499,000/ 総居住面積：2 レベル 約 2,675sqft（約 74 坪 )/4 寝室 、2 フルバス、1 パウダールーム
56
P C
1
P C 1
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
D
B C
P C
P C
カナダ（２） 2018 年（平成 30 年）2 月 1 日 第 40 巻 第 5 号
フォード氏が
トランポリンで死亡
ていた
トランポリンを友人と利用し
歳の青年が、やはり
込んだ際、首の骨を折り心拍
ンジで埋められた側溝に飛び
エア・パークでトランポリンを
フェイスブックに書き込み、職
目の当たりにしてしまったと
停 止の重傷を負った。駆けつ もあがっている。 けた救急隊員がすぐに病院へ ブリティッシュ・コロンビア 州リッチモンドの、一般にトラ 死亡したのは、同州ビクト 搬送したものの、死亡が確認 ンポリン・パークと呼 ばれる リアに住むジェイ・グリーン された。 。３人の子 巨大なトランポリンで遊べる ウッドさん︵ 歳︶ 当 時 家 族 で 利 用 して い た 施設で１月 日夜、男性が着 供と共に、リッチモンドのトラ チャーリー・ボウ ザキスさん 地時に首の骨を折り死亡した。 ンポリン施設エクストリーム・ は、子供たちが凄惨な現場を
て、１７００万ドルの補償を求
分確保する義務を怠ったとし
トランポリンからスポンジの
て現在のこの状況を打開でき 現場に居合わせた人の間から 楽しんでいたが、トランポリ
める裁判を起こしている。
として現在の、状況を非 常に 悲しんでいる﹂と語った。そし
氏のみ。ただ他にも有力候補
待している﹂と語った。
バランスよく守ってほしいと期
州沿岸、州内陸部 ブリティッシュ・ 権に、 コロンビア︵ ︶ の水源、そして経済と環境を
９１１番通報もレイイーさん
いか 全 く 分 か ら ない 状 況で、
の事 態にどう対 処 したらよ
さんも、施 設の従 業 員は、こ
に居合わせたカーム・レイイー
日、原油を運搬す
月
るパイ プラインや
昨年５月の州選挙で少数派 ながらグリーン党との協力合
州政府は
列車に対し原油漏
意を基に７月に発足した新民
響と対応にどれほ
これについてアルバータ州 レイチェル・ノッテリー州首相
ないかとみられている。
持ったスタッフが配置されてい
た事態にも対応できる資格を
それに対しボウザキスさん は、適切な手順が事前に定め
主張している。
マニュアルに従って行動したと
を代表し、従業員は緊急対応
エクストリーム・エア・パーク
ド レメノ ー と 名 乗 る 人 物 が、
なかった。ただ、オースティン・
メディアが施設に取材を申 し込んだものの、誰も応対し
が行ったという。
れが生じた場 合の
主党︵
ン・パイ プライン拡張計画の
モーガン社のトランスマウンテ
︶政権は、 キンダー
対 策について新 た な規制を発表し た。
今回の新規制は、トランス マウンテンの工事を遅らせる
原油を運搬する企
同 州 ジョー ジ・ 停止を選挙公約として訴えて ヘイマン環境相は、 いた。 業が原油漏れが生
ための どの認 識 を 持って
州政府が州民のため
州政府の対策では
じた場 合にその影
いるかを知る必要
は、
ろ、その側溝の底のコンクリー
トに強打、首の骨︵第七頸椎︶
を折り、胸から下が不随とな
は、施設は利用者の安全を十
る重傷を負った。青年と家族
アメリカ海軍の 新型軍艦が、米フ
ロリ ダへの航 海 中
はわずかだという。また同艦
いる。
に寒波を避け、ケ
ベック州モントリ
出航の時期はまだ定かでは ないが、逗留中乗組員たちは
ダ州メイポート海軍基地まで
施設側は、このような重傷の
と指 摘している。これに対し
イ ブにモントリオールの港に
極めて多くなり、クリスマス
レンス川の氷の量が例年より
寒冷地用の衣類も支給されて
佐は電話取材に答えていた。
の作戦変更に対応できるよう、 同艦のクートニー・ヒルソン少
や予備のヒーターを搭載して
定番の蜂蜜の巣のほか、綿あめなど 12 種類のトッピング
は、船体の着氷を抑える装置
ムは甘さ控えめでクリーミーなのが特徴。
オールの港に逗留
た。放牧牛を使ったオーガニック牛乳が原料のソフトクリー
している。
スクリームチェーン、 ミルカウ （Milkcow） のカナダ１号店が、
運用訓練などをする予定だと、
の処女航海に向け、 牧師が﹃順
トランスマウンテン・パイプ ライン拡張計画は事業費 億 ︶ は、 サンドを
ブリティッシュ・コロンビア州リッチモンド市にオープンし
いるほか、乗組員には冬季間
この軍艦は、昨 年 月 日に米
バッファローで 就
ニュー ヨ ー ク 州
リトル
役したばかりの軍
艦
日には８千人以上
ロック 号。就 航 当
が参加して記念式
典が催され、所属 たのかなど、疑問を投 げかけ
基地となるフロリ ている。事故当時現場には３
しかし年末に北米東海岸を 襲った寒波などにより、大西
に政策を発表することは当然
もファーストエイドの資 格を
洋に抜けるためのセントロー
のこととしながらも、すでに
提示できなかったほか、け が
いる。
計画を遅らせるような規制を
人に付き添うこともなかった
風と追い波﹄を祈った。 掛けるのは間違っている﹂と批
人の従 業員 がいたものの、誰 州経済と環境に大
判した。
連邦政府が許可を出している
危険があることは 明 ら か で、 ﹁ 州民は
政
きな影響を及ぼす
一度 原 油 が 漏 れ て し ま う と、
られていたのか、またこうし があると説明して
側溝に前転で飛び込んだとこ
るのは自分しかいないと主張 は、この施設の管理体 制に問
員の対応に不 備があったので
き、 ﹁長年の進歩保守党支持者
した。 ンから脇にある立方体のスポ
ていた。
ると、昨年４月１日か の名前が挙がっている。
額は９億３５００万ド
はと指摘している。また現場
題があったのではという指 摘
党首選に一番に名乗り
オン タ リ オ 州 進 歩 保 守 党 ︵ ︶党首の辞任を受けて実 施される党首選に、元トロン 出馬する意向を発表した。
ト市議のダグ・フォード氏が フォード氏は記者会見を開 フォード氏は２０１０年か ブリティッシュ・コ ら２０１４年までトロント市 ロンビア州デイビット・ 議を務め、２０１４年にはトロ
弟と入れ替わるようにして市
めたロブ・フォード氏は弟で、
２０１４年選挙まで市長を務
ジョン・トーリー市長に敗れた。
イ ー ビー 司 法 長 官 は、 ント市長選に立候補。現在の の損
同州政府管轄自動車保
険会社
失額が膨大した件につ の大幅
な改革が必要と 月
いて、 長に立候補した。市長選に敗
た。 これまでに党首選に名乗り を上げているのは、暫定党首
れた後は政界からは身を引い
は 日に 今年度末までの収支報 に決定したヴィック・フェデリ
日に、記者 会見で語っ
告書を発表。それによ
ら 月 日までの損失 は年間８パーセント引き上げ の約１３０ドルになると語っ
ルにのぼり、このまま
のペースでいくと年度
ていた。しかし今回はこれだ
になるという。
４００ドルの引き上げが必要
けの損失を埋めるには、年間
億
末までには損失は
ドルまで膨れ上がると
報告した。
損失がここまで膨れ 上がった要因は、損害
賠償請求数の増加と請求額の
対する無策が原因と批判を繰
ここまでひどい状況になった のは自由党政権の に
増大で、裁判が長引くケース
り返し、大幅な保険料引き上 の改革が必要と語った。
げを避けるためにも
が増え、その分賠償額が増加 していると説明している。 し か し 昨 年、自 由 党 が 発 表した今 年 度の損 失 額は
組 員の 安 全 を 優 先 す る た め、
避 難した。さらに、船体と乗 いる。
場合は、患者をむやみに動か し た 新 民 主 党︵
まで運ぶ現存のパイ プライン
さないのが手順だと説明して
具体的には、軽い負傷に対 する賠償額の上限設定や事故
今年２月に政権交代後初の予
州バーナビー市
１１００万ドル。それが突 然
発生率の高い運転者に対する
この先の航路が十分確保され
メリカ海軍によると、この遅
にある施設ジャンプ・パーク・ れが同艦の運用に及ぼす影響
でも発生している。同市 郊外
る天候になるまでは、同 港に
逗留することを決定した。ア
億ドルにも増加したことに
イービー司法長官は、自由党
レルとなり、アジア市場へとタ
89
ンカーで運 ばれる予定になっ
同 様のトラン ポリン・パーク
の拡張工事で、完成すれば運
に予 算に影 響するかについて
ている。
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
19
米軍艦、寒波を避け寄港 算案を発表する。選挙で均衡
前政権の政策を批判した。
理会社への規制などをあげた。 予算実現を公約としていたが、 搬量は３倍の一日あたり 万バ の負債額がどのよう 述べた。
は語らなかった。
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
46
ただ、詳細は後日発表すると 昨年７月に政権交代を実現
SALES REPRESENTATIVE
B C
B C
が選べる。
20
昨 年 ９月の 時 点 で は イ ー ビー司法長官は、平均的な保 険加入者への保険料引き上げ
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
16
B 30 C
1
N D P
韓国の人気デザート店 オープン
CANADA LIFE
28 保険料の引き上げ、自動車修
13
蜂蜜の巣が乗ったアイスクリームで有名な、韓国のアイ
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
31
12
U S S
29
I C B C
I C B C
12
N D P
I C B C 1
13
B C B C
ドル、アルバータ州のオイル
74
I C B C
I C B C
B C N D P B C
P C P C
BC 州政府、ICBC に改革必要と言及
同様の事故は１年前、アル バータ州エドモントンにある
BC 州が原油漏れ対策の新規制を発表 I C B C
2018 年（平成 30 年）2 月 1 日 第 40 巻 第 5 号
（３）カナダ
カナダ人歌手 グラミー賞受賞 カーラさん。日本ではアルバ たカーラさん。しかし今回受
テージに立ちスピーチし始め
ブランプトン市出身の歌手が、 昨年デビュー。またディズニー ず、スピーチの準備は本当に
賞するとは夢にも思っておら
まねをしてきたと、本当のス
にステージ上で賞を受け取る
シャワーを浴 びている時など
子 供のころからの夢で、よく
ム﹁ノウ・イット・オール﹂で
オンタリオ州トロント市の 西隣、人口 万人ほどの都市 映画﹃モアナと伝説の海 ﹄の
音楽業界最高峰の音楽賞のひ
日開かれた第
回グラ
アイル・ゴー﹂を担 当したこ ジを下りる際にはトロフィー
気 味 だった。それでもステー
ぱいだと挨拶していた。
を高く掲げ、感動と驚きでいっ
、新しい自転車シェア
知るようになった。
どこでも乗り捨て
グラミー賞を受賞するのは
とで、その歌 声を多くの人が
とつ、グラミー賞を受賞した。 エンディング曲﹁ハウ・ファー・ していなかったと、終 始 緊 張
１月
米ニューヨーク 市のマジソ ン・スクエア ー・ガ ー デンで ミー賞授賞式で最優秀新人賞 を手にしたのは、アリッシア・ ブリティッシュ・コロ ンビア州サレー市で１月 日、エレベーター内で
ングをつまみ食いする様
配 達 員 が ピ ザのトッピ 自転車シェアサービスを行って
による追跡管理によ り、どこでも乗り捨てできる
という。
パーセントほど軽くなっている
新型車は重量が旧型に比べ
車２５０台が追加投入される。
ビスは好調で、今月より新型
子 が 防 犯 カメ ラ にと ら 社をブリティッシュ・コロンビ
いる中国企業が、その北米本 ア州バンクーバー市に開設す
えられ、大手ピザチェー
ンが謝罪することとなっ
カナダ食品検査庁は １月 日、サルモネラ
菌に汚染されている可
能性があるとして、以
下のココナッツ製品を リコールすると発表し た。 グリーンフィールド・ ブ ラ ン ド の 冷 凍 シュ レッド・ヤン グ・ココ ナッツ キャプテンズ・チョイ
バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com
利 用 者 はユー ザ ー 登 録 後、 自転 車の鍵をスマートフォン
Gr:# 18.1.23 V5M 3L7
る。
カナダポストで配達される新聞にはこのようなラベルが付きます（サンプル）
た。
それでも問題がある場合、弊社へお問い合わせください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。
ナッツ・ツリー・ブラ
カナダポスト カスタマーサービス 1-800-267-1177 「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届かない」旨をお伝えください。 カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。
ス・ブランド及 びココ
こ れ らの 製 品 は 主 に ブ リ ティッシュ・コロンビア州に出 荷されているが、国内の他地
で販売されていた製品が対象
目や味に変化はないが、それ
検査庁によると、サルモネ ラ菌に汚染されていても見た
となる。
ンクーバーを拠点に事業を展
合は、廃棄するか購入した店
稀に、カナダポストにより配達される購読者様より未配達のご連絡を受け ております。カナダポストによる未配達は、以下カナダポストのカスタマー サービスへご連絡ください。
る自転車でも乗ることができ 施錠すれば課金が終了する仕
万 台の 自 転 車 を 運 用 す る
うな事件でその信頼を失って
でも食中毒の症状を引き起こ
州職業・貿易および技術大臣
いる。
カナダポストの配達でご購読いただいている方へ
のア プリで操 作し、どこにあ
組みだ︵ビクトリアのサービ
ンドのシュレッド・コ
ビスを開 始 している。チェー
スでは
る。またどこで乗り捨てても、
男はエレベーター内の防 ンによる油汚れを気にしない
メ ディアの取 材 を 受 この会 社ユー・バイシクル けた高層マンションのコ ︵ U-bicycle ︶は、昨 年 月よ ンシェル ジェによると、 り同州ビクトリアで、このサー
犯カメラをしばし見つめ
ですむ、ベルトドライ ブの三
金となっている︶ 。
何千人というピザ配達人が毎
サービスを目指している。ビク
コナッツ
ている様子だったが、そ
段 変 速 ギアを備 えた 自 転 車
日、最高のサービスを行おう
分 ごとに１ドルの課
れから配達袋に入ったピザを
１６０台で開始された同サー
北米の１００を超える都市で
域にも出回っている可能性も カ ナ ダの 投 資 家 か ら 支 援 を受けたユー・バイシクルは、 あるという。また１月 日ま
エレベーターが目的階に着 いてドアが開く前には配達袋
と努力しているのに、今回のよ
のトッピングを食べ始めた。
エレベーターの床に置き、ピザ
罪した。その上で、同 社には
たかのように届け 先へ向かっ
を元通りにし、何 事もなかっ
トリアでの成 功をもとに、バ
たという。この一部始終をモニ
開することに意欲的な、北米 ユー・バイシクル
しまうことが残 念だと述べて
ター画面で見ていたコンシェル
いる。
すので注 意が必要。これらの
ジェは、開いた口がふさがらな
レース・ミンさん。また
のグ
いといった 様 子で、す ぐさま
なお、この配達員は昨年７ 月から働き始めた大学生との
ブルース・ラルストンさんも、 舗に返品するよう呼びかけて 州の 貿 易 や 投 資 関 係 者
▲
入に協力、
製品をすでに購入していた場 こと。すでに同社をクビになっ
サルモネラ菌による食中毒 の症状としては、発熱や頭痛、
ピザを注文した住人に連絡を 取った。
の行為に犯罪性があるかどう
革新的な技術やサービスの導
が、ユー・バイシクルのような ピザのマーケティング担当副
ているが、ドミノピザはこの男
この件についてコメントを求 められたピザチェーン、ドミノ
かを確認するため、エレベー
吐 き 気 や 嘔 吐の ほ か、腹 痛、
ター内の映像を警察に提供し
下痢などがある。
E メールで bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日 の朝に届くようになります。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、 すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置か れます。
クィックブックの質問をどうぞ！！
州の雇用創出
社長ジェフ・カスマレックさん
に寄与していると語っていた。
もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、
57
た。
宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせてい ただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題なく届 けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。
10 月 1 日から 2018 年 3 月 31 日まで、 スコーミッシュからウィスラー方面のハ イウェイ 99（Sea to Sky Highway） や、ホープから東のハイウェイ５など、 メトロバンクーバー近郊地域の積雪地 帯を走行する際には、ウィンタータイヤ の装着が義務づけられています。 違反すると 100 ドル以上の罰金が課さ れることがあります。 ウィンタータイヤの装着が義務づけら れているルートの詳細については、ウェ ブサイト（http://u0u0.net/GdJI）を参 照ください。 ブリティッシュ・コロンビア州政府 ホームページより
宅配の対象地区でご購読いただいている方へ
木 村 吉 紀 25
日本及びカナダの税務相談
ココナッツ製品、リコール
60
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
24
30
10/1 〜 3/31 2018
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。
23
O K 10
10 B C
C E O
冬 タイヤ装着の義務
購読者の皆様へ
G P S
28
配達中に、ピザつまみ食い は、今回の出来事に対して謝
B C
MS. HANAKO SHINPO 3735 RENFREW ST. VANCOUVER, B.C.
78
B C
カナダ（４） 2018 年（平成 30 年）2 月 1 日 第 40 巻 第 5 号
2018 年（平成 30 年）2 月 1 日 第 40 巻 第 5 号
（５）笑タイムス
交通事故被害者の方、 安心して私たちにお任せください。 交通事故専門弁護士ががプロの交渉で あなたの正当な権利を勝ち取ります !! •ICBC との慰謝料、賠償金の増額徹底交渉 • 治療関係費の請求 相談料・初期費用無料
安心の完全成功報酬制
日本語で無料相談承ります。
604-549-9225
#330-500 Sixth Avenue. New Westminster, BC V3L 1V3 info@schunglaw.com I www.schunglaw.com
「認知症は遺伝しますか？」
家 族やお友 達、ご自 身につ
い限 りで す。ときには、ご
も増えてきました。うれし
いうお言葉をいただく機会
事、いつも読んでますよ」と
く面識のない方からも、 「記
「認知症と二人三脚」を書 き始めて、ちょうど１年。全
取れば取るほど、誰でもかか
大のリスクは加齢です。年を
い散 発 性のもので、発 症の最
マー型認知症は、遺伝性のな
症です。ほとんどのアルツハイ
も高いアルツハイマー型認知
心配しているのは、発症率が最
ります。
より検査が行われる場合もあ
認知症が疑われれば、希望に
行います。その上で、明らかに
の病 歴について詳しい問 診を
ります が、検 査の前に、家 族
遺伝子検査のオ プションはあ
ます。若年性の家族性アルツ 認知症が遺伝するかどうか という質問で、皆さんが特に ハイマー型認知症については、
人のいる家系の場合、いない場
直接介護に関わることができ
護の手伝いに一時帰国する他、
伝性のある家族性アルツハイ
るサ ポ ー ト グルー プにも 通
アルツハイマー協 会が主催す
今のところ根治する治療 薬のない認 知 症にも、その うち新薬が現れるかもしれ ません。 「認知症は遺伝子し ますか？」という質問にも、
型認 知 症、パーキンソン病
れかに変異がある場合、ほと
す。この３つの遺 伝 子のい ず
がり、地域社会全体に浸透し
から更に正しい情報の輪が広
て 詳 しくなる。そして、そこ
で、周りの人 が認 知 症につい
それを発信し、共 有すること
活動を続けるのみです。
その日 が来るまで、地道に
う に な る か も し れ ま せ ん。
各テレビ局がその模様を報じ
更新している。
増加し、開業後の最高記録を
円） 点が２分
たという。
り、店の前には長い列ができ
める買い物客約４千人が集ま
たとえば三越日本橋本店で は、開店前には福袋などを求
ことが多いとされる。
いをかねた福袋が販売される
年１年間の運だめしの意味合
普段の営業とは異なり、その
９ 時の 開 店 前 に 約
も、福袋などを目当てに午前
いう。ショッピングセンターで
工食品の福袋が好調だったと
売上高は前年を数％上回った。
下のイトーヨーカ堂の１日の
＆アイ・ホールディングス傘
パーも堅調のようで、セブン
また既述のように、総合スー
が列をなし、１日の売上高は
た 福 袋 が人 気 だったよ うで、 前年比で ％増えている。
だったことが報じられてもい
充するのが間に合わないほど
くい日並びだったこともあっ
まったが、長期休暇をとりに
イオンリテールでは１日の 売 上 高 が 前 年 比 微 増 にと ど
の買い物客を集めている。
スーパーでも、例年より多く
みのほか、家電量販店や総合
の売上高が前年を上回る見込
高 島 屋で は 都 市 部の 大 型 店
いう。
商品の売れ行きが良かったと
だけでなく、実需に対応した
なっている。正月のハレの需要
い物客約８千人が婦人服や子
たとえば高島屋大阪店で、買
光客の姿も目立ったという。
める日本人のほか、中国人観
てみると、福袋の購入個数で
ここで、とくに「福袋 」に 注目して既存の調査結果を見
初売り開始を待ったという。
まり、地下のスぺースなどで
前年 月 日の夜から客が集
供服、化粧品などの福袋を買
は、男女ともに約 ％が複数
関西の百貨店も、景況感の 改善を受けて財布のひもを緩
家電量販店もにぎわっ また、 たようで、ヨドバシカメラは
小売り各社の今年の初売り てか、遠出を避ける人が多かっ はおおむね好調だったようで、 た首都圏の店舗では５％増と
る。
買い物客が殺到して福袋を補
人
化粧品や日用品、菓子など加
紳士服売り場では、下着な ど日常的に使える衣類が入っ
常、小 売 店の 初 売 りであ り、 以内で完売したという。
初に物を売り出すことで、通 （１万
改 めて言 うまでもないが、 松屋銀座店でも、コートや 初売りとは、年が変わって最 ワンピースなどを詰めた福袋
ていた。
新しい年が明けた。 ている。 例年どおり、２日には様々な また、近鉄百貨店本店の同 小売 業で初 売りが実 施され、 日の売上高は前年より約 ％
130
12 い求めている様子が報じられ
女ともに「５個以上」購入し
２・１個、女性は２・５個で、男
購入しており、男性の平均が
期待感は女性の方が高い。一
と比べて高く、福袋に対する
かれる」といった項目が男性
た者も ％ほど見られている。 方で、男性は「数量限定にひ
また、福袋購入者はリピート
といった項目が高くなった。
かれる」 、 「年初めの運だめし」
き」 、 「中身よりもお得感にひ
女性は「袋 より具体的には、 を開けた時のワクワク感が好
る。
行事となっていることが分か
トップに挙がっており、恒例
ともに「お正月の風物詩」が
る消費者感情としては、男女
率が高いという。福袋に対す
10
暮らしのアドバイス
のりの長期保存のこつ
庫から出してす ぐ開
意 したいのは、冷 凍
未開封のまま長期保存したいなら、袋や缶に入れたまま 冷 凍を。使う際に注
に入れておけば、より乾燥した状態が保てます。
開封して残った分は、密閉できる袋や容器に入れ、冷蔵 庫で保存しましょう。その場合、小分けにして乾燥剤も一緒
紹介します。
しまっていたことは、ありませんか。長期保存のポイントを
贈答品として受け取り、使い切れないこともある焼きの り。いざ開けてみると、しけていて食感や風味が失われて
中根雅夫氏 1949 年生まれ。栃木県出身。 横浜国立大学卒業。筑波大学大学 院修了。産業能率大学、朝日大学 を経て、国士舘大学・同大学院教授。 1996〜1997年、Si mon Fraser 大学 客員研究員。 現在、横浜市在住。 nakane@kokushikan.ac.jp
ガーリック康子
いての相 談を受けることも あります。中でも多いのが、 る可能性が高くなります。研 「 認 知 症は遺 伝しますか？」 究により、発症するリスクが 母が認知症ではないかと疑 高くなる感受性遺伝子は見つ いを持ち始めた頃から、認知 症についての情 報を、文 字 通
という質問です。 かっていますが、直接の原因で
ました。年に３、 ４カ月ほど介
例 え ば、ビタミン欠 乏、甲 合より発症する可能性は高く
ないことへの後ろめたさの反動
り「 漁る」ように収集し始め
ひと口に認知症といっても はありません。しかし、散発性 たくさんの種類があります。 のアルツハイマー型認 知 症の 状腺疾患、睡眠障害や精神 なります。
プやその他の講座に手当たり
で、認知症関連のワークショッ
疾患など、治療可能な疾患 や障害が原因で、一時的に認 知症の症状が出ている場合
州
により、回 復 が見込まれま
マー型認知症があります。症
い、引いては養成講座を受け、 目標へのひとつのステップで
次第に参加しました。
す。しかし、脳にアミロード
状 は、 散 発 性 の ア ル ツ ハ イ
サ ポートグルー プのファシリ
稀 な ケ ー ス で す が、ア ル ツハイマー型認 知 症には、遺
βやタウと呼 ばれるタンパ
マー型認知症と変わりません
テ ー タ ー 認 定 も 受 け ま し た。
こうして得た認知症の情報 は、吸 収 する だけでは 私一人
す。
ク質が蓄積し、脳細胞が壊
が、親戚中で発症する人数が
に、発症に関わる遺伝子とし
く情報が欲しかったのです。
れてしまうアルツハイマー型
べてのアルツハイマー型認 知
神経細胞にできる特殊なタ
、 の情報で終わってしまいます。 今とは違う答えができるよ
やハンチントン病による認
んど例外なく、若年性の家族
ていく。それが究 極の目 標で
、
て、
知 症などは、回 復の見込み
性アルツハイマー型認知症を
す。 「日 本語認 知 症サ ポート
の３つがわかっていま
も重複した症状があるため、 発症します。発症した親の子
はありません。 どの種類に
は、 ％の確 率でその遺伝子
協会（ Japanese Dementia
病理解 剖をしない限り、本
積が原因となるレビー小体
ンパク 質、レビー小 体の蓄
起こる前頭側頭葉型認知症、 症の１％以 下です。これまで
前頭葉や側頭葉が萎縮して
て発症する脳血管性認知症、 て発症します。発症率は、す
多いだけでなく、世代を超え 「知は力なり」と信じ、とにか
は、その原因を治療すること
本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定
） 」を Support Association 共同 設 立したことも、その
■ ガーリック康子 プロフィール
を受け 継いでいることになり
プロフィール
53
当の原因はわかりません。
70
認知症 と 二人三脚 認知症、脳卒中を原因とし
B C
8 0 0
60
けましょう。 （共同）
戻 してから、封 を開
らです。必 ず 常温に
て、しけてしま う か
中の水分を一気に吸っ
封 しないこと。空 気
絵・竹澤イチロー（共同）
20
31
P S E N 2
8 0 0 12
A P P P S E N 1
50
2018 年（平成 30 年）2 月 1 日 第 40 巻 第 5 号
（11）連載
『絶対音感』を
４レ ６歳児のクラス（ ベル）にお邪魔すると、アイ
かがえるという。
能力が育まれていく様子がう
すばらしさなど、さまざまな
い集中力、五感全体の感度の
、言語獲得の能力、深
音楽的な能力だけでなく、高
られたらと考えていました」
以上にわたり音楽を通して子
幼稚園クラス主任など、 年 供教育に携わってきた石井利
ミュージックステップ』 （
そして出合ったのが、日本 で『絶対音感を育む適時教育
M S
みんなで
枝子先生。リトミックとは音
I Q
） マスクをつけて目隠しした子
やリズムに合わせた身体表現
30
『 親と子のリ ピアノ 教 師、 トミック幼児音楽教室』主宰、
ので、リトミックで蒔いた感
対音感教育と才能開発を目的にしたクラスだ。４歳からの漢字教育にも注目したい。 い
日本で講習会に参加し取得したミュージックステップというメソッドをベースに、幼児期の絶
性の種をもっと伸ばしてあげ
2016 年に『こども教室 With』を開校した石井利枝子先生と石井順市さん夫妻。石井先生が
感性の種
（右から） 『こども教室 With』の石井利枝子先生、教室の運営をサポートする夫の石井順市さん、 アシスタントとしてリトミックやキーボードを担当する娘のあみさん（19）
リトミックで蒔いた
『こども教室 With』主宰 石井利枝子先生に聞く
感性を引き出す情操教育であ
を基本とし、幼児期に豊かな
３歳から６歳までは感覚的 な吸収に最も適した時期であ
という教育法だった。
習っている子は２人だという
出していた。 人中ピアノを
を聞いてピアニーで同じ音を
供たちが、担当教師の出す音
る。
り（適時期） 、それは一生に一
M S
度しかない感覚脳への臨界の
が、５本の指を使ってドレミ 年のコースで
ファソまでの音の展開をこな
歳までの
チャンス。幼児期に絶対音感
〜
すが、私は幼児期の教育は何
し、短いフレーズを弾いてい
12 を身につけている子供からは
「うちのリトミック教室は 歳
1 よりも大事だと思っています
器も使用。メロディーに合わ
音が出るオカリナサイズの楽
る。コー デルという３つの和
念のもとに『 漢 字を教 える』 事に覆し、どんどん吸収して
字教育』である。 「漢字はひら
勲博士が開発した『石井式漢
時に取り入れたのが故・石井
「子供はすごいです。頭はス ポンジ。我々大人の常識を見
た。
うが、信じられない光景だっ
を磨く訓練をし『聴く耳』を
言葉を使って脳を鍛え、感性
もらっています。絶対音感と
でのお子さんの様子を書いて
いうのをお渡しして、ご家庭
目指していますが、保護者の
がなよりやさしい」という理
のではなく『 漢 字で 教 える 』 いきます。小学科に上がる時
ようになった、音が合う合わ
を見ると、音を聞き分けてい ることがわかる。
というもの。 点で、 with の生徒はある程 『乙姫様』 度の漢字は読めるようになっ 先生が『竜宮城』 など物語りの重要な単語を示 ているはずです」
になった、字に興味を持つよ
るみるうちに一冊読み上げて
絵本を指でたどりながら、み
と一緒に『浦島太郎』の漢字
毎日課題を
保護者も一緒に
響があります。またお母さま
れるようになった、などの反
読もうとする、英語が聞き取
うになった、ひとりで絵本を
ないということがわかるよう
皆さまからは、人の話を聞く たちは人と合わせる楽しさを
「次の ５レベルからは アンサンブルが加わり、子供
すと全員が音読する。そのあ
漢字を使った絵本で
は、お子さんと保護 with 者（たいていお母さん） 、そし
プを通して自分自身を顧みる
しまった。この日は初めての
ようになったと言われるのが一
読み聞かせ
い く も
方から、ミュージックステッ
ので、週
番大きいところです」
て教 室が一緒になって進んで
１回のク
読み聞かせから３週めだとい
M S
ミュージックステップと同
井先生。
身につけていきますよ」と石
せて和音を出しているところ
ミュージックステップ、メソッドの一つである指差し練習
と一緒 に
たちは親
伸ばしてあげたいという思い
な角度から、もっと引き出し
児期の感性や才能をいろいろ
子供たちと友達のように話 す石井先生の様子からは、幼
か、子供
毎 日 課
が伝わってくる。
（取材 ルイーズ阿久沢）
題をこな
カードと
「毎週 ステップ
す。
ラスのほ
６歳児が漢字絵本『浦島太郎』を一冊音読
音楽を通した才能教育と情操教育について 2
ピアニーを使って先生と同じ音を出す絶対音感教育 クラスの始めに姿勢を正して先生の話を聞く４歳児 たち。立腰教育とは、哲学者・教育者である森信三 先生が提唱した腰骨を立てて姿勢を正すことの実践 的教育法
新報リポート 3
新報リポート （12） 2018 年（平成 30 年）2 月 1 日 第 40 巻 第 5 号
石井利枝子（いしい・りえこ）
1995 年カナダ移住後、 ピアノを教える傍ら 2002 年より『親と子のリトミック幼児音楽教室』
日本では北海道、福岡、沖縄で 13 年ピアノ、ソルフェージュ、リトミック、作曲を指導。
を開講。 30 年以上音楽を通して子供教育に携わっている。 2016年 『こども教室 With』 を開校。
こども教室 with www.withmusic.org
音やリズムに合わせた身体表現。幼児期に豊かな感性を引き出すリトミック
2018 年（平成 30 年）2 月 1 日 第 40 巻 第 5 号
（13）ローカル
日本からバンクーバーに移り住み四半世紀を過ぎたガラス作家の竹ノ内直 子さんは、精細でメッセージ性の高いガラス作品を作り続けている。彼女 のガラス作品の展示会はガラス作品コレクターが通い詰めるほど人気があ る。カナダ評議会より『ミッド・キャリア』グラントを授与され、2003 年 よりガバナー・ジェネラルズ・パフォーミング・アーツ・アワードを委任さ れている直子さんに今回の個展への想いを語ってもらった。
バンクーバー在住のガラス作家：竹ノ内直子さん
個展『スピリットメッセンジャー』を開催 個展『スピリットメッセンジャー』への想い
クーバーで創作活動を続けています。グランビルアイランドで木工房をしていた夫
今回の展示会は、自然や鳥がスピリット
と知り合い 1994 年に結婚して以来、私にとってバンクーバーはプライベートでも
メッセンジャーとして私にインスピレーショ
仕事面でもホームベースと言える場所になっています。
ンを与えてくれた、とてもパーソナルな作品 展です。
過去から現在への創作における変容について教えてください。
私にとって創作のプロセスは常に自己の内
若い頃は自分の周りにある美しいものをガラスで表現したいと思っていましたが、
面との対話と人生経験のリフレクションから
カナダに渡って人生を自分の足で歩み始めた頃から作品作りが自分の生き方と内面
始まります。
のリフレクションに変容してきました。今でもインスピレーションを自然から受ける
３年前に最愛の夫を亡くした後、抜け殻の
ことが多いのですが、作品の趣旨は自分の内面との対話になってきました。
ような精神状態が続きました。前向きに生き
竹ノ内直子さん近影 （写真提供 竹ノ内直子さん）
ていくためのスピリットと、自分の足でしっ
これからの抱負をお聞かせください。
かり立つグラウンドを取り戻すための葛藤を
これからも自分の人生経験をより深く見つめてガ
繰り返しました。そんな時に野鳥が帰巣本
ラス作品に表現することによって、人の心の深い部
能を備えていて、どこに行っても自分の巣に
分に触れることのできる作品作りができればと思っ
戻るように、常に私の人生のコンパスであっ
ています。
た創作活動に帰ろうとしている自分がいることに気づきました。以来、創作活動
（取材 北風 かんな）
に復帰する試みを通して内観を繰り返す日々の中で、愛を持って手放すことの 意味と、 今を生きることの尊さを私なりに理解できればと感じています。スピリッ
ガラス作家：竹ノ内直子さん 個展『スピリットメッセンジャー』
トメッセンジャーが私にインスピレーションを届けてくれたように、この展示会 がたくさんの人達の心に触れることができればと願っています。 カナダに来たきっかけ、現在、同地にいらっしゃる理由を教えてください。
THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA 以前、札幌にあるスウェーデンセンターというガラス工房で働いていた時に THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA
Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
会期：2018 年２月 15 日〜３月８日 12:00-17:00（日曜日は 14:00 〜 16:00) 会期中は毎日開廊 会場：VISUALSPACE GALLERY: 3352 DUNBAR STREET, VANCOUVER
Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales お世話になったスウェーデン人アーティストにバンクーバーのグランビルアイラ
ンドにあるガラス工房を紹介してもらい、 1989 年の終わりにワーキングホリデー
◀今回の個展の作品 : Flight 80cm x 30cm x 20cm （写真提供 長井憲治さん ）
でバンクーバーに来ました。その後、ワーキングビザでバンクーバーに滞在し
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
ガラス工房に勤務しました。カナダの永住権取得以降はガラス作家としてバン
KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
FROM 3OFFERS GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT
CHOICE 0 0 MYMY CHOICE
Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA
% %
Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
No-Charge No-Charge PLUS
PLUS
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
APR for 24 months on select models
0 2016
% THE 2 NEW 2 THE NEW
S
PLUS EXTENDED APR for OR
No-Charge
No-Charge
OR EXTENDED WARRANTYOR MONTHLY 1
MONTHLY PAYMENTS ON US
OR
2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH WARRANTY
24 months on 1 select models
PAYMENTS ON US
00
1
ON US
sales event sales event
44 2.99 2.99
%
% % PLUS
APR for 24 months on select models
65
2 2
65 1.99% 1.99$% 8
$
8
$
OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US
APR for 24 months on select models
FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH
$ ！ 9,998 9,998 下さい
2
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
$
No-Charge No-Charge PLUS
FINANCE FROM
$
2,0002,000
$ OR $ OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US
$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH
2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA
2
Up to
2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS
2
2
$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as $ as lowWEEKLY rates WEEKLY $ ONas SENTRA M6 %AT
44
1
APR for 24 months on select models
CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS
Lease* or Finance† rates as low as
2 2
OR EXTENDED OR EXTENDED WARRANTY MONTHLY WARRANTY PAYMENTS
Up to
きます 頂 て せ ご安心 伝いさ 手 お で 日本語
1
1
2
2
$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASEセールス PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャー INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
$ $ % 3.49% 88 車に関わるすべてのご質問は 88 3.49
日本語で 福島まで
604-618-3245
ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN
604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
ES ES BEST PRIC BEST PRIC BC ONLY AT ONLY AT
INSERT DEALER TAGS HERE
INSERT DEALER TAGS HERE
14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD
日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。
ADD TO $10,000 MARCH ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!BACK!
連載（14）
2018 年（平成 30 年）2 月 1 日 第 40 巻 第 5 号
こどもの心を育てる 第 11 回 ペアレンティング こどもは親の言葉を心で記憶している
ダーシップが取れるように励ましてあげるなどのトレーニ ングが大切になってきます。
数式など、頭で一生懸命覚えたことは時間が経てば
いる場合、こどもは親との上下関係（または力関係）のバ
こどもの態度には必ず目的がある！
忘れることが多いですが、心で記憶することは生涯忘
ランスを取ろうとしていることが考えられます。言い換え
アドラー心理学からの視点では、上記のように、こども
れることがありません。こどもは、親の助けなしでは生
ると、こどもはたとえ幼くても、自分にパワーがないので
の態度には必ず目的があると言われています（Goal of
きていくことができないことを認識しているので、親か
はないかと不安に思っている状態だとも言えます。このよ
Behaviour） 。こどもがどんな態度でどんな目的を達しよ
ら愛されているかどうかは死活問題です。また、自転
うに親がこどもに怒りを感じた場合は、こどもの言動をコ
うとしているのか分かれば、コミュニケーションの取り方
車の乗り方など、一度体で覚えたこともなかなか忘れ
ントロールしようとするのではなく、こどもの話をゆっくり
がわかり、子育ても少しは楽になるかもしれませんね。
ません。 だからこそ、親から言われた言葉や、受けた
冷静に聞いてあげる習慣をつけるといいかもしれません。
体罰などは大人になってもしっかり心と体の奥底で記 憶しています。 例えば、親がこどもの態度を直そうと
こどもがアテンションを欲しがってばかりで
思い、 『そんなに家が嫌なら、出て行きなさい！』など
疲れてしまう
をポロっと言ってしまうこともあるかもしれませんが、
こどもからアテンションを常に求められると、親はどん
これはこどもと親の間に「Power Struggle ( 権力争
な気持ちになるでしょう？ 「困る」 、 「イライラする」 、 「心
い )」を生んでしまいます。こどもは親に勝てないの
配になる」などでしょうか？ こどもの『アテンションを
で、 この危機感を心で記憶し、自分が社会に出た時『生
常に求める』という行動は、 「自分が特別な存在であるか、
き残る・受けいれてもらうためには権力が必要だ』と、
または自分の居場所を確保できるかどうか」にフォーカス
こどものときの心の記憶を自分の存在場所につなげる
していることが考えられます。親はアテンションを常に求
ようになります。
められてしまうと、 『口やかましく言う (nagging)』という
こどもに怒りを感じてしまう自分がイヤ…
どもの目的を達しているとも言えます。つまり、口やかま
こどもに対してイライラする感情を持ってしまうこと
しく言われても、親からアテンションがもらえるからです。
で、自己嫌悪を感じている親御さんも意外と多いよう
不思議に思われるかもしれませんが、こどもは親から怒ら
です。ここにアドラー心理学のペアレンティングを取
れても、口やかましく言われても、自分にアテンションし
り入れてみると、親はこどもの態度から湧き上がって
てもらえるという目的を達成しようとします。 なので、こ
くる感情で、こどもが親に何を求めているのかがすご
どもは、口やかましく言われても態度を変えようとしませ
くわかりやすいようになっています。上記のように、親
ん。こういった場合は、どんな行動が容認できるかを教え
がこどもの態度に対し「怒り」や「手強さ」を感じて
てあげる、チョイスを与える、お手伝いをしてもらう、リー
のが典型的な対処法かもしれません。ですが、これはこ
高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line) 高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。
604-437-1940
Sunny Chung MBA, MCP, RCC, CPF カナダ・BC 州認定心理カウンセラー。 BC 州認定アドラーペアレンティング・エデュケーター。ク シ・アカデミー認定マクロビオティック・インストラクター。 スピリチュアルカウンセラー。アメリカで心理学学士号＆経 営学修士、カナダで心理学カウンセリング修士取得。10 年 間アメリカ・カナダの企業でコミュニケーション、人間関係、 パフォーマンスなどをコーチング。心理カウンセリングはア ドラー心理学、CBT、脳科学、およびアートセラピーをもと に、世界でここしかないホリスティックなカウンセリングを 提供している。また、いろいろなテーマで各種セミナーを 随時開催。 〜３月のワークショップのお知らせ〜 「超簡単なのに整う！秘密のタイムマネージメント方法」詳細は ウェブサイトから。心理カウンセリングの予約はウェブサイトか ら！各種保険受け付けます。20 分間無料カウンセリング有り！ カウンセリング＆ワークショップの詳細はウェブサイトか ら。 www.sunnychung.ca
FEBRUARY 17 & 18, 2018 • 10:00 AM TO 4:00 PM Nikkei National Museum & Cultural Centre (6688 Southoaks Crescent, Burnaby)
NIKKEI CENTRE
JAPANESE BOOK SALE
ひな祭り撮影会
メトロバンクーバー
1-866-437-1940 無料通話
8:00am-8:00pm 英語
9:00am-4:00pm 多言語対応 *
祝日を除き年中無休 ※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。 ※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。 ※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません
緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。 BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca
ひな人形の前で写真を撮ってみませんか？ 着付けをご希望の方はご相談ください 詳しくは直接日系センター受付・604.777.7000・ info@nikkeiplace.orgまでお問い合わせください。
For more information, visit www.nikkeiplace.org
2018 年（平成 30 年）2 月 1 日 第 40 巻 第 5 号
（15）連載
にも温かな手を差し伸べて下さるに違いありません。
ドクター杉原の 医学アドバイス 医学アドバイス
バンクーバー新報で連載して おりました、杉原義信先生の 「ドクター杉原の医学アドバイス」。
好評につき、再掲載！
妊娠していますと、何かにつけて不安と期待の入り混 じった精神状態に陥り易いものです。周りの皆さんを 見渡してみましょう。 ホラ、沢山の人たちが見えませんか？年配の方々は 御自分の子供を産み、 育て、 やがてお孫さんに恵まれ、 中には曾孫さんにも恵まれたりしています。今現在、
妊娠高血圧症候群 Pregnancy-Induced Hypertension
小さな子供さんの手をひいて親子揃って散歩や買い 物を楽しんでいます。みんな、み〜んな経験者なので
今日は妊娠に起因する疾患群の妊娠高血圧症候群
起こす可能性が高まり、また脳血管が攣縮すれば子
す。心配有りません。でもお腹の赤ちゃんは妊婦さん、
についてお話しを進めて行きたいと思います。妊娠高
癇と呼ばれる痙攣と意識障害を引き起こしたり、肝血
ママだけが頼りなのです。より良い子宮内環境を提供
血圧症候群は従来、妊娠中毒症と呼ばれていた疾患
管 が 攣 縮 す れ ば HELLP 症 候 群（Hemolysis: 溶 血
する為にも適度な運動、 偏らない食事、 精神的な安寧、
です。妊娠中毒症という呼び名では、妊娠によって中
Elevated Liver Enzymes: 肝酵素上昇 LowPlatelet: 血
などを心掛けたいものです。妊娠高血圧症を意識しな
毒を引き起こしたかのような印象を与えてしまう可能
小板減少；これらの頭文字の幾つかを組み合わせて名
がら…。
性もあって、日本産婦人科学会は 2005 年に名称を
付けた症候群名）が生じたり、また、胎盤の血流量が
妊娠中毒症から妊娠高血圧症候群と変更したもので
低下することによって胎児の発育が障害されたり、胎
す。疾患に対する “呼び名”が変わっただけであって、
児仮死を引き起こす誘因にもなりかねません…。
本態に変化があったわけではありませんので、何年も
ここまで読んで頂きましたが、妊娠することに幸福
前から恐れられてきた疾患には変わりがないのです。
感を感じても、今日の話題では何だかとてもハッピー
それは、何といっても、この症候群の発症は予測が不
な気分にはなりませんね！ でも、今日はチョッとだけ
可能で、その上、急激に発症し、なおかつ重篤な経
怖い話題をお届けしたいのです。皆さんに知っておい
過を辿るものもあるからです。病気本態の研究のみな
て欲しいのです！ 勿論、このような疾患に罹患するこ
らず早期診断、早期治療に向けて、世界各地で数多
とは滅多にあることでは有りません。でも、知識とし
くの研究がなされ、大掛かりな検索が成されて来てい
て知っておく事は大変大切な事です。可能な限り正
ます。しかし、その病態は大変複雑で従来から“説の
面から向き合って防げるものなら防ぎたいのです。授
疾患”と呼ばれるほど様々な研究結果が導き出され、
かった生命は掛替えのない生命だからです。小さな生
数多くの“学説”が発表されて来ましたが、その詳細
命。はぐくんでゆく生命。無限の可能性を秘めた生命
な病態は依然として不詳と言わざるを得ません。
です。きっとこのような事を実感として感じる事がで
詳細は別として、病態としては、何らかの原因で子
きれば、妊婦さんに限らず、ご家族、ご兄弟・姉妹、
宮の血管攣縮（血管が縮まって細くなる事）が生じ
ご親戚、更にはご近所の方々や地域に至るまで小さい
て、それによって昇圧物質（血圧を上げる物質）が分
ながらも、とても重く、貴重な敬愛すべき生命に細や
泌され高血圧による一連の症状や所見を呈するもの
かな愛情を注ぎ、ひいては、妊婦さんから重篤な疾
と認識されています。もしも、血管の攣縮によって、
患を避けるべくより妊婦さんに適した食事や運動の仕
腎血流が低下すれば、高血圧、蛋白尿、浮腫を引き
方、睡眠や余暇の過し方のみならず、精神的な支援
m o bi
▲ ▲▲▲
Ride ウェブサイトやアプリで、最寄りの利用可能な自転車を検索できます 7 桁のユーザーコードを使う場合
１ option “2” を選択 ２ 7 桁のユーザーコードを入力し、Enter ボタンを押す ３ 4 桁の PIN コードを入力し、Enter ボタンを押す
▲▲▲
Mobi fob か RFID カードを使う場合
１ option “1” を選択 ２ RFID カードをスキャンする ３ 4 桁の PIN コードを入力し、Enter ボタンを押す
▲▲▲
・ブザーが鳴ったらロック解除完了、乗車できます
※自転車をロック解除した時点から利用時間が開始され、自転車を返却完了で終了 です。自転車の利用中に Enter ボタンを押せば、スクリーンが起動し、利用可能な 残りの時間が表示されます。
Return 空いているドッキングステーションであればどこでも返却が可能です １ ドッキングステーションに自転車をいれる ２ ブザーが 1 回鳴ればロック完了、利用時間が終了する 操作画面に "Return OK" と表示されることを確認する
▲▲
※ブザーが短く 3 回鳴り、画面に " Lock Failed " と表示された場合はやり直す ▲
３ ハンドル部分に収納されているケーブルを引き出し、ヘルメットに通し てケーブルをしっかりと固定する
駐輪場に 1500 台が用意されています。毎日、24 時間いつでも 利用が可能です。
自転車を停めておきたいときは まだ自転車を返却しないけれど、停めておきたい場合。 この操作では、乗車していなくても利用時間として計算されます。 １ Enter ボタンを押し操作画面を起動、指示に従う ２ ハンドルに収納されているケーブルを引き出してロックする ３ 再び乗車したい時…Enter ボタンを押し操作画面を起動、指示に従う
▲▲▲
１ E メールアドレス、4 桁の PIN コード、姓、名、住所、郵便番号、 携帯電話番号、居住市、居住国を入力 ２ 利用規約を確認して同意する ３ クレジットカード情報を入力 ４ 登録した E メールアドレスに 7 桁のユーザーコードが送信される
1948 年横浜市生まれ。名古屋市立大学卒業後 慶応大学病院、東海大学病院、東海大学大磯 病院を経て、杉原産婦人科医院を開設。妊娠・ 出産や婦人科疾患を主体に地域医療に従事。 2009 年 1 月、大自然に抱かれたカナダ・バン クーバーに遊学。 日加ヘルスケア協会理事
バンクーバーのダウンタウンを中心に、150 カ所に設置された
バンクーバー バイクシェア・プログラム
Register オンラインでアカウントを作成する
杉原 義信（すぎはら よしのぶ）
24
HOUR PA S S
90
DAY PA S S
365
DAY PASS
STANDARD
365
DAY PASS PLUS
$9.75 + overage fees
1 回 30 分以内、登録から 24 時間有効で何回でも利用可 1 回の乗車が 30 分を超過すると +$5 自転車を複数台使いたい時は、登録フォームで必要な台数 を登録すること。1 台につき $9.75
$75 + overage fees
1 回 30 分以内、登録から 90 日間有効で何回でも利用可 1 回の乗車が 30 分を超えて 60 分までは + $2、60 分以 降は 30 分ごとに + $3
$129 + overage fees
1 回 30 分以内、登録から 365 日間有効で何回でも利用可 1 回の乗車が 30 分を超えて 60 分までは + $2、60 分以 降は 30 分ごとに + $3
$159 + overage fees
1 回 60 分以内、登録から 365 日間有効で何回でも利用可 1 回の乗車が 60 分を超えると 30 分ごとに + $3
※上記利用料金に税金が加算されます
https://www.mobibikes.ca
寄稿 浜 っ 子 人 生 に 、昼 間 か ら 無 気 力 に 座 っ
粗 末 な 家 々の 前 のベラ ン ダ バ ーの 薄 暗 い 光 の 中 で 人
ても 悲しい気 分になった。
ニュー オ ー リ ン ズ の フ レ ン 果 て る こ との な い 人 種 問
ア メ リ カ と い う 国 が 持つ
ている黒人 達 が 数 多 くいた。 種の違いが生む壁の厚さ、 チ・ ク ォー タ ー で 聴 い た 黒
分 か ら な かった が、国 道 沿
神 輿 を 見 に 来 てい たの か 警 昭 和 何 年 頃 だったの か はっき り 覚 えていない が、 戒 の た め に 来 て い た の か は わ し た 黒 人 た ち か ら は、あ
実 に 見 た り、短 い 言 葉 を 交
な と い う 思 い が し た が、現
題 に、じ か に 触 れ た 心 地
いに立っていた一人の進 駐 軍 ら れ な か っ た 。ミ シ シ ッ ピ
の 心 温 ま る 白 い 歯 は 見つ け
人 霊 歌 や ジャズ は 素 晴 ら し
ま だ 毎 晩 停 電 が あった 頃 の 黒 人 兵 士に 私 の 背 中 が ぶ
栗田 清 白い歯の思い出
の こ と だ っ た か ら、 恐 ら つかったのだと分かった。暗
う 小 さ な バ ー が 気 に 入って
りよく 見 えな かったけ れ ど、 ５〜 ６人 も 入 れ ば 満 席 と 言
い、大 き な お 兄 さ ん 達 の
担 ぎの 仲 間 に 入 れ て も ら
まだロー・ティーンだっ た 私 も、一人 前 の お 神 輿
吹き返していた頃 だ。
日 本 中の あ ちこ ちで 息 を
でも思い出す。
か ら 半 世 紀 以 上 も たった 今
の を 感 じ 取 った の を、そ れ
さ、 平 和 の 兆 し み た い な も
ル の と き だ よ ﹂と い う 温 か
ん だ よ、こ れ か ら は ス マ イ
象 は、 ﹁ も う 戦 争 が 終 わった
扱 い さ れ る ん だ よ ﹂と 寂 し
あるとき だ け 俺 た ち は人 間
り な が ら、 ﹁ 戦 争み たいのが
い 歯 の 思 い 出 を この お じ さ
て な し だ った。 あ る 時 、 白
長 旅の 疲 れ を 癒 す 最 高のも
シー、冷えた一杯のビールは
温 が 高 く 湿 気 の 多 い ビロ キ
ビ ー ル を 頼 ん だ。夜 で も 気
お じ さ ん に いつ も の よ う に
1956 年３月 明治大学経済学部経済科卒
がした。
年 秋 か ら 翌 年の
い た 私 は、ニュー オ リ ン ズ
間に混じって一生懸 命 担い それから 年 以 上が 過 ぎ て、 私 は 仕 事 で ア メ リ カ の
そ う に 笑 った 。 そ の 笑 み に
出身 横浜市
か っ た し、 南 部 へ 来 た ん だ
く昭 和 い 中 で 黒 い 兵 士の 顔 は あ ま
ら 踏 切 を 渡 って、旧 国 道 白 い 歯 の 光 が とて も 印 象 的
そ れ だ け に 笑って い る そ の
州 ビロキシーの浜 辺にある、
だ ろ う と 思 う。私 の 町 か
夏 ご ろ ぐ ら い ま でのこ と
神 様 と 呼 ば れていた 杉 山
で い た、と い う よ り ぶ ら
ピ 州 や ア ラ バマ 州 と い う 黒
正し かった か も しれ ない。 南部のルイジアナ、ミシシッ
下 がって い た と 言 う 方 が
人の 多 い 地 域 を し ば し ば 訪
は あの 暗 闇 で 見 た キ ラ リ と
ら は、あ の 戦 勝 国 米 国 の 軍
日刊みなと新聞、北米支局長
１号 線の 反 対 側 に あ る 氏
御 霊入 れと 呼 ば れる 深 夜
れ た 。 彼 ら を 見 る 度 に、あ
し た 輝 き は 見 え ず 、私 は と
空 港 か ら一時 間 も 車 を 飛 ば
の 行 事 の あ と、 僕 等 は お
の 御 霊 入 れの お 神 輿 を 担 い
だった。敗戦の屈辱を味わっ
神輿を担 ぎ、１号線に沿っ
だ 夜、背 中 に 触 れ た あの 柔
神 社のお 祭 り が 再 開 さ れ
て 保 土ヶ谷 駅の方に延
ら かい 感 触 と 白 い 歯 を 懐 か
ていた 当 時の私 達 だった が、 し た あ と、ホ テ ルへ 行 く 前
び る 国 道 沿 い に、 白 々 と
た。長く苦しい戦 争がやっ
見 え る だ け の 道 路 をワッ
しく思い出したのである。
数の 少 な い 年 老いた 黒 人の
シ ョ イ 、ワ ッ シ ョ イ と お
に ま ず そ こ に 足 を 止 め、口
神 輿 を も み な が ら 進 んで
し か し、こ う い う 地 域 で 見 かけ た 黒 人 た ちの姿 か
暗 い 中 で キ ラ リ と 光った 黒
行った。
人 と しての 誇 り と ゆ と り を
人 兵の白い歯 か ら 受 け た 印
そ の 途 中、 ワ ッ シ ョ イ 、ワ ッ シ ョ イ と 懸 命 に
持った 黒 人 を 見 か け る こ と
は 途 絶 えていた お 祭 り が
お 神 輿 を も んでい た 私 の
州、特 に ミ シ シ ッピ 川 の デ
は な かった。こ れ ら 南 部 の
と 終 わって か ら は、戦 中
背 中 が 何 か 柔 ら かいもの
ルタ地域には湿地帯 が多く、
1969 年９月 ワーノック・ハーシー株式会社
｝ ｝
ん に 話 し た 時、彼 は 首 を 振
に 触 った の で 振 り 向 い た ら、暗 い 中 に キ ラ リ と 光
1974 年３月以降 北海道漁業公社、大日本水産会、金井漁業株式社、
$20.60
$10.30
1957 年 11 月 在バンクーバー日本国領事館赴任
$5.90 $10.30 $2.95 $5.15
$1.80 $2.95 $4.10 $4.70 $5.05
出生 1932 年８月 30 日
国際 カナダ国内 アメリカ
国際 カナダ国内 アメリカ
略歴 氏名 栗田 清
＜定形外郵便物＞
30gまで 30g〜50g
30
そ ういう 地 域で 床 を 上 げ た
郵便料金
＜定形郵便物＞
$2.50 $3.60 $1.20 $1.80 $1.00 $1.20
100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g
20
る 白 い も の が 見 え た。お
2018 年
寄稿・投稿（16） 2018 年（平成 30 年）2 月 1 日 第 40 巻 第 5 号
2018 年（平成 30 年）2 月 1 日 第 40 巻 第 5 号
（17）寄稿・投稿
『鴻』 （ワ イ ル ド スワン
売る乞食の姿が目立った。や
そ ) の二 エド・サトウ
序の回復をはかるのである。
せ衰えた 身に ボロをまとい
絶望のあまり放心したよう
刑務所の看守をしていた叔 父の話では、共産党は因人の
でたところで何日も 凍 土に
日本人が中国北東部にあ 験に成功したという大ニュー る 満 州 を 統 治 していた 頃、 スがながれ、学校の授業でこ
たということだ。 『本当に骨の
後ろの襟につっ立てがあり、
立っていた。女の子の着物の
の原爆成功をどう思うかを作
た。
言っていた。 『首をくくられる
あるやつらだ』と叔父はよく
下手な字で『 米 十キログラ
小学生の教育も日本語が高
生の部屋には、中国最 後の
が進められ、小学校校長先
さて、 年８月（終 戦） 、主人公の祖母達は、天皇
直前まで、抗日の歌を歌って
ムで売ります』と書いてあっ
た。 」とある。
な表 情の女乞食が、板門を
皇 帝の 縁 戚 溥 儀の写 真 が
が降伏したという重大放送を
叫んでいたんだよ』 。
年
なかでも、一番勇敢な人達だっ
飾ってある。医 者である夏
聞く。夜が明けると、日本人
年から
Wills Clinic ５５歳以上の人、完治が困難な病気にか かっている人を対象に、遺産や遺書に
■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca
母 が 共 産 党 に 入った
Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の 協力のも と、裁判で必要な書類作りの支援。週に １回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）
文に書いたのが印象的であっ
先生の三男はこの学 校の教
将校が切腹をして、その家族
関する相談所を開催。週に１回程度開催 Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多く （Justice Access Center にて） の相談所が広範囲にわたって存在。ボラ Mental Health Program ンティアによる弁護士が法的なアドバイ BC Mental Health Act で不随意に留 スを無料で提供（相談時間は一人当たり 置している人への代理のサービスを提供。 ３０分間。希望者はバンクーバーオフィス に電話） ◆ご注意 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、 Access Pro Bono の利用はすべて英語 不動産など。 のみとなっています。また通訳のサービ スはございません。ただし、通訳として Civil Chambers Program 家族や友人を同席させることは可能です。 民事訴訟（家族法に関する事例以外）の あらかじめご了承ください。 法的援助や手続きの代理のサービス（最 高裁判所や控訴審以前のもの） ◆相談所の予約、サービスに関してのお Roster Program 問い合わせ 経済状態が厳しい人々や団体を対象に、 Client Line : 604-878-7400 または 法的手続きの代理のサービスを提供。 1-877-762-6664（フリーコール） Solicitors’ Program E-mail : help@accessprobono.ca 非営利団体に法的サービスや法的アドバ ＊上記の電話番号、メールを通しての法 イスを提供。 的なサービスの提供は行っておりません。 相談所の予約、サービス所の紹介のみと Paralegal Program なります。 Access Pro Bono の 連 携 機 関 で ある
1 9 4 5
学年から使用されて日本化
師をしていたが、ある時、こ
がリンチされ、婦人と子供の
ここから慰安婦問題を推 察 すれ ば、日本軍の要 請に
Access Pro Bono
Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州 の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営して います。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州 内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、 幅広いサービスを提供します。
1 9 4 8
シヤ
の溥儀の写真にうっかり、お
死体がころがっていたという。 は新生中国の苦闘の時代、第
10
1 9 4 7
じぎをするのを忘れた。 「す
女子を買う仲買業者が韓国
五章の「米 キログラムで娘
チンチョウ
生の私 見にす ぎない。日 本
夏先生のとなりの日本人一家
の食料が不足してくると米
でも 「２・ 事件」 が起こる頃、
ると校長が、 『さっさと頭を
のいたるところで、日本人が
キログラムで娘を売りますと
にもいたと想像できるが、小
よろけるほど強烈な平手打
自 殺 したり 暴 行 されたりし
いうことが異常であり、ぼく
不作で娘を売る農家も多く
26
売ります」である。中国国内
ちをくわした。夏先生の息
た。日本人の家は、例外なく
のスゴイ関心事でもある。
に参加した兵士の中にもそ
26
10
下げんか！』とどなりつけ、 も服毒自殺したという。錦 州
子 は 激 昂 し た。 『 な んで 毎
略奪されたという。
最近、問題となる韓国での 日本による慰安婦問題をこれ
ういう農村からの出 身者も
48
東北地方は冷害による米の
日、ペコペコ頭を下げて暮ら
祖母は一度も生徒を殴らな かった田中先生を家族の理解
から類推すれば、理解をし易
1 9 4 7
あったという。 「２・ 事件」
さなくちゃならないんです
を得て、先生に中国人の服を
年の冬にかけて、経済事情は
か？ まっすぐ立っているの が、そんなに悪いのですか？
資を分配するだけでなく、工
いたという。
我々ホモサピエンスは近い 未来に人工的にＡＩによる善
お辞 儀なら、朝礼の時にし
悪くなる一方 だった。食 料不
なる心を 創ることができる
とは断定できないのは残念で
足や価格つりあげに対する抗
のであろうか？ コンピュー ターの能力はある人には善
いかと思うが、これが正しい
議行動が急増した。錦州は北
着せて、祖母のいとこという
た。 」と本文にある。その後、 場そのものを解体してソ連に
方に駐屯する国民党の大部隊
であっても、他の人には善で
ことで、自宅の奥の小部屋に
持ち帰ってしまった。ロシア
への重要な補給基地であった
はないことがあるかもしれな
たばかりです』校長はもう
兵は賠償金の変わりだと言っ
年の 月なか
そのことが、やがて日本を 満州への軍拡へ導いてゆくこ
たが、中国人から見れば、産
ため、
じつづけねばなるまい。
い。人は人の善なることを信
か く ま うので あ る。や がて、 ある。
業に大打撃をあたえる略奪行
ばには、穀物をたっぷり貯蔵
一度 平 手 打 ちを 見 舞ってか
烙印を押され逃走したとい
このことで息子は思想犯の
為にほかならなかった。 」ロシ
した国民党の倉庫が二万の群
ソ連の赤軍がやってくる。 「ロ
う。そして行方不明となる。
週間後には、早くも中国共産
アの兵隊が錦州に来てから一
集に襲 われる事 件も起きた。
ら、どなりつけた。 『貴様ら
革命が起こり、再度この家
主人 公 が 中 学 生になる 頃には、紅衛兵による文化
党が日本軍を撃退して新生中
ひとつだけ羽振りのいい商売
国民党が錦州を制圧した。 とは歴史の必然 性なのであ 本文には「 年から ろうか？
族も共産党により苦しい生
国を民衆の手に取り戻すため
持ちの奴隷兼女中に売り飛ば
があった。少女を売春宿や金
12
の皇帝ではないか！』 すると、 シア兵は工場に残っていた物
活をよぎなくされる運命は
に、自分達が８年間いかにし
1 9 4 7
夏先生の息子もどなり返し
六道輪廻なのであろうか？
て戦ったのかの集会をひらい
す仲買業である。町のあちこ
ちに、食べ物と交換で子供を
なんと過酷な運 命か？ こ の紅衛兵運動の頃、僕は平
年に日本が
去り、新しい勢力共産党は秩
穏な中学生活をしていたが、 ていた。
あるとき中国が原爆の核実
1 9 4 5
寄稿・投稿のお願い 本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。 編集部 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com
CANADA POST 郵便料金 2018 年１月より
カナダ国内
アメリカ
国際
$1.00（パーマネント） $0.85（シングル） $1.20
$1.20
$2.50
$1.80
$3.60
$1.80 $2.95 $4.10 $4.70 $5.05
$2.95 $5.15
$5.90 $10.30
＜定形郵便物＞
30g まで
30g 〜 50g ＜定形外郵便物＞
100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g
｝ ｝ $10.30
$20.60
家庭（18）
2018 年（平成 30 年）2 月 1 日 第 40 巻 第 5 号
グラッドストーン日本語学園
五歳児 水曜日クラス
「ひかり文集 号」より
1 0 7
ま るごとカナダ
（日語）
29 回
第
大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I 毎週火曜日午後七時 念仏の集い 毎月十八日午前十時
日本では２月３日は節分の日です。前日 ました。村人たちはアナグマの動きを見て、
観音菩薩のご縁日
の２日は恵方巻きや鬼のお面など、節分の 農作物を植えるタイミングを計っていたよ 年中：除夜法要、修正会、利休忌、
準備をされるご家庭も多いことでしょう。 うです。のちにドイツから北米に移民した
花祭り、永代施餓鬼法要、成道会
カナダでは、２日にテレビをつけると必ず 人たちが新天地でもこの風習を続け、現
文化活動：茶道、少林寺拳法、
と言ってよいほど「グラウンドホッグ」が 在のグラウンドホッグ・デーに至るようで
剣道、ヨガ
登場します。ミニチュアの熊のようなかわ す。
209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ーSky Braid
いらしい風貌のグラウンドホッグは、リス
Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128
科の一部で、北米に広く生息しているので カナダでは 1956 年に、オンタリオ州ワ すが、２月２日には、春の訪れがいつにな イアートンで、白色をしたグラウンドホッ るのかを知らせてくれることになっていま グ『ウィリー』が登場し、グランドホッグ す。この日、冬眠から目覚めるグラウンド のお天気占いが一気に有名になりました。 ホッグは、巣から外に出て、自分の影を見 実際の的中率は不明ですが、節分の準備
お引越しをご予定の購読者の方へ
ると、驚いて巣穴に戻るのですが、その場 をしながら、春の訪れをグランドホッグに
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。
合、冬があと 6 週間続くとされ、巣穴に戻 予想してもらうのも楽しいでしょう。ちな
お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ
らない場合は、春が迫っていると信じられ みに今年のウィリーのオフィシャル予報時
れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき
刻は午前８時７分（東部標準時）となって
約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ
ています。
います。 その昔、動物や自然崇拝が普及してい た、ヨーロッパの一部、現在のドイツにあ 詳細は たる地域では、アナグマ（イタチ科）に春 http://www.southbrucepeninsula.com/en/
の訪れを予知する力があると信じられてい wiartonwillie/welcome.asp ■小倉マコ プロフィール
カナダ在住ライター。バンクーバー新報でのコラム「まるごとカナダ」 、エッセイ「小倉マコのオ タワ便り」を始め、新聞記者、コミックエッセイ「姑は外国人」 （角川書店）で原作も担当。フェ イスブックも始めました！読者の皆さんと繋がれたら嬉しいです。
https://www.facebook.com/ogura.mako1
れます。 お手数ですが、お引越しの前に弊社まで ・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か をお知らせくださいますようお願い申し上げます。 ご協力をお願い申し上げます。
バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com
2018 年（平成 30 年）2 月 1 日 第 40 巻 第 5 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：00 〜７：30 土 昼 11：00 〜 12：30 ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無 料。以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜１１：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご 連絡下さい。
カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐438-9682 稲岡 604-617-5044
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12：00 〜 2：00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502
晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada
短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）
イコマそろばん
神道夢想流杖術
Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りく ださい。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10：45am 〜 12：00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟 （ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、 経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合 わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00、 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜 7:15、 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/ 月、古武道のみ $25/ 月、 空手＆古武道 $75/ 月 家族の場合、二人目から 20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /
Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 48 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！
私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12 ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査 も可能。50-74 歳の方は family doctor または walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月 以上の園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、 または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒 家の広いベースメント（約 700Sqft）すべてがチャイ ルドケア施設となっており、さらに広いバックヤード もあるので、お子様がのびのびと過ごすことができま す。プレイルームにはたくさんの日本語・英語の本が あり、年齢に合わせたおもちゃや知育玩具も充実、ま た雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、スペー スの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用意 してあります。詳細につきましては E メールでお気軽 にお問い合わせ下さい。見学も随時受け付けておりま す。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナッ ク提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト：「バーナビー さくらチャイルドケア」 で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20） P20
2018 年（平成 30 年）2 月 1 日 第 40 巻 第 5 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Em a i l：d o s h i s h ava n c o u ve r@h o t m a i l.c o m
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 n o p p a s e i j i@h o t m a i l.c o m
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど ！ なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp 電話：
関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：d o h jin k a i.b c @ g m a il.c o m 6 0 4 - 8 0 5 - 4 8 4 7
中央大学卒業生の皆さまへ 中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立さ れました。会員は随時募集しておりますので、中央大学 の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。 支部長 : 田所 宏人 連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）
学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 （604）436-4080 電話： Em a i l：m i t su k o c o llin s @ h o tm a il.c o m 世話役：大沼亜紀子 （604）314-0366 電話： Email: pandakoaki@hotmail.com
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
イベント情報は Part 2 に掲載されています。 英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm（パートタイム・ 6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム： ＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（4 月 9 日から 6 月 1 日までの 8 週間） 9:00am 〜 12:00pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも 英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver P hone: 604- 684- 2325 em ai l : i nf o@ LC C . i ssbc. or g ht t p: / / w w w. Lcc. i ssbc. or g
日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日午前 10 時〜 11 時半：日英バイリンガル礼拝 礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があります。 ＊火曜日 午前 11 時〜 12 時 Japanese bible class for beginner 12 時〜昼食会及び親睦の時間（日・英語） 午後 1 時〜 2 時：英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-618-6491 イム holycrossjc@gmail.com
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますので ぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と 一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日 英バイリンガルで聞けます。
辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。
ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 （日曜学校は 3 時 30 分から） ◎水曜会：毎週午前 10 時（聖書学びと交わり） ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：00pm 〜９：00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767
大阪友の会 大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げません か。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。 連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金は 致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合は 回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用にならな かった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いたというこ とで Income Tax Receipt を発行することもできます。
囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 E ma i l : o k u s a . h i r o @g ma i l . c o m
拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ば は他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:30pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm(7 才〜 12 才 ) メール l o u i e d i c k e n s @ y a h o o . c o m Phone/Fax：604-451-9491（橋本） Cell : 604-833-4690
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、健康増進、護身、ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不足 の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆と楽 しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1 6 8 0 W. 6 t h Av e . Va n c o u v e r（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 9 9 0 W. 5 9 t h AV E . Va n c o u v e r 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：a k o k a r a t e @g ma i l . c o m 國方あつこ
バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8：00pm 〜 10：00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7：30pm 〜 10：00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
2018 年（平成 30 年）2 月 1 日 第 40 巻 第 5 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひらが なの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇遊び、 リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学びます。 ★ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜１１時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらがな の練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児を 随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「も みじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深く学 びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午後ク ラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日を選 べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体験し ていきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明る く暖かく清潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊 んでいます。2018-2019 年の「こどものくに」オープ ンハウスは 3 月 9 日（金）3 時から４時です。2017 年から 4 時間保育になりました。皆様のご参加をお待 ちしております。 お問い合わせ：芳賀 604-254-2551 cw@vjls-jh.com ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満 たし、BC 州認可の日本語環境プリスクール、デイケ アです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便 利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かを じっくり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目 標にしています。豊富な教材、園庭、大ホール、改築 し新しくなった教室など贅沢なスペースを是非見にき てください。
SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメール にてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 E m a i l : s b t t a k a r a j im a @ h o tm a il.c o .jp
スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児： 月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
サレー日本語学校募集 / 教師募集
BJLS バーナビー日本語学校
サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制 ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか？ 場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています） 時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時 幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (sur r eyj l s@ gm ai l . com) か 電話 (604-583-6874 岡本） にて、 ご応募お待ちしております。
〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子供たちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っていま す。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日（幼稚科、小・中・高等科）午後 4 時〜午後 6 時 ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い 合わせ下さい。 ◆ 見学・体験随時受付け中！◆ E メールにてお問い合わせください。 ◆ボランティア募集中！◆ 先生の授業をお手伝いをお願いしています。ウェブサイト よりご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)
グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
リッジメドウズ日本語学校 生徒及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日 本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師の もと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を 学んでみませんか？ なお、 アシスタントボランティア、 教員も同時に募集しています。 場所：メープルリッジ （バンクーバーダウンタウンより車で約１時間） 日時：毎週火曜日 4 時〜 6 時 電話番号：778-836-3989（ちさと）E-mail: info@rmjlc.ca
VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、 また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」な どを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com
あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com
ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日 （午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（無料）で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 2018 年 9 月から、キンダークラス入園希望者を対象にオー プンハウスを行います。キンダークラスの施設を見て頂き、 指導目標などの説明を行います。皆様のお越しをお待ちし ております。日時：3 月 10 日（土）午後 12 時半から 1 時 半 場所：３階キンダークラス ＊小学科、基礎科のオープンハウスは４月 14 日（土）を予 定しております。ご連絡は、( 本間 ) p r i n c i p a l @v j l s - j h . c o m / 604-254-2551 まで。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広い ホール、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいま す。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持 つ教育の場です。創立 111 年の伝統を誇るこの学校で勉強 をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さ ない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。 ●次の成人クラス１０週コースは、４月 10 日（火曜日）午 後７時からです。申し込みはお早目にお願い致します。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
コミュニティ（22） P22
2018 年（平成 30 年）2 月 1 日 第 40 巻 第 5 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持って いるあらゆる能力を高める教育です。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 3-4 歳：木曜日 午後 3 時 45 分〜 4 時 30 分 5-6 歳：火曜日 午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 6-7 歳：水曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 7-8 歳：火曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 費用： $15 / 回 （４５分クラス ) ＄１８/ 回（１時間クラス） （道具費込み） * 初回トライアルクラス無料 このクラスは工作の経験のある子どもたちにピッタリのクラ スです。 申込先： 6046570818 kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身につけることを目指しています。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先： 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報処 理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそった学 習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。通年受 付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間 （3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$40 / 月、$11 / ドロップイン＋ $10 年会費 ＊両クラス申し込むと $5 割引が適用されます！ 2 月 14 日と 4 月 11日のクラスはありません。 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用： $70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分） ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 山本芳照 （ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00 （会員）/ 月 $10、$8.50 （会員） / ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。
マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員） / 10 回券 $5.50、$4.50（会員） / ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日： 午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日： 午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人の ための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上） $40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。入 会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 7 時〜 8 時 陳式（初級） ：毎週金曜日 午後 8 時〜 9 時 陳式（中級） ：毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com w w w. j i hongt ai chi bc. com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術と して世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇しています。 その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをもたらし ます。年齢・レベルは問いません。
■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10 （＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 山の雪景色を楽しみながらも、新芽が膨らみ、春の到来を感 じる季節となりました。本団体創立 112 年の歴史に恥じない よう、コミュニティーの皆様に親しんで頂けますよう、理事、 スタッフ一同頑張りますので、引き続きご支援をよろしくお願 い致します。 行事予定 ・４月２8日（土）午前９時半から午後２時 春の市 出店希望者募集中 ・今年度は春のバザーは行いません。 場所：487 Alexander St. Vancouver（ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、 イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送 ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさ んの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。 お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用い ただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以 上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さ いお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあい を楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのため の図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越しく ださい。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道を 推奨します。武道の練習を通じてセルフディフェンスやフィッ トネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみなさん に武道が実生活にも応用でき得ることを体感してもらうこと が目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境をつ くり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が 楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上のお子 様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が行 われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加できま す。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com
2018 年（平成 30 年）2 月 1 日 第 40 巻 第 5 号
P23 （23）コミュニティ
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※ 2 月15 日 （月） は Family Day の為隣組は閉館となります。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなど の情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは 隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2018 年度会員登録 2018 年度の会員登録を開始しております。更新される方、 新規会員になられる方は隣組にて手続きをお願い致します。 年会費：40ドル 会員有効期限：2018 年 1 月 1 日から 2018 年 12 月 31 日 まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリスマ スパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候補 資格、理事・役員選出時の投票権 2018 年 1 月 3 月プログラム参加者募集中 期間、料金、お申込み方法などの詳細はウェブサイトからも ご覧頂けます。定員に達しないプログラムはキャンセルにな ることがございますのでご了承ください。なおメールでのお申 込みはお受けしておりませんのでご注意ください。隣組には 利用者専用駐車場はございません。民間の駐車場施設をご 利用頂くかバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天 候によりプログラムがキャンセルになることがあります。プロ グラムがあるかどうか隣組にお電話にてご確認ください。 メディテーション 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や脳 を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス解消 にもお勧め。初めての方もお気軽にご参加ください。 2 月5日、26日、3 月5日、12日（月曜日） 午前 10:00 〜 11:30 途中参加 1 回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル 登録済ドロップイン可・トライアル可 俳句クラブ 普段何気なく感じている季節の移り変わりや普段見落としが ちな美しさに目を向け、想像力豊かに俳句を読んでみません か？ 日時：2 月15日、3 月1日、15日（第 1, 3 木曜日） 午後 1:00 〜 3:00 午後 1:00 〜 3:00 途中参加 1 回分料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：6 名 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスご利 用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組までご 連絡ください（完全予約制） ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー・リッチモンド地域のシニアにラン チを配達してくださる方。 オフィス事務ボランティア： 隣組オフィスにて、受付と簡単なコンピューター作業等をし ていただけるボランティアの方を募集しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がない方でも、こちらで簡 単な作業はお教えいたします。 ランチプログラム： 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集 月曜（午後 1:00 〜 3:30）又は水曜（午前 10:00 〜 3:00） にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。一 緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。 転倒防止インストラクター大募集 4 月から7 月まで毎週木曜日にシニアさんへ転倒防止エクサ サイズを教えて頂ける方を募集しています。ご興味がおあり の方は 604-687-2172または programs@tonarigumi.ca （担 当：Noriko）までご連絡ください。 訪問・電話友だちボランティア： 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に予 約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください）
認知症の方を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 『2018 年 隣組インカムタックスリターン・クリニック』 のお知らせ 隣組では、今年も下記の要領で昨年 2017 年度分のインカ ムタックスリターン・サービスを行います。対象となる方で、 このサービスを希望される方は、受付期間中に必要書類を ご持参の上、隣組までお越しください。また、このサービ スは定員となり次第締め切らせていただくことがありますの で、あしからずご了承ください。 受付期間 ２月 19 日（月）〜３月 23 日（金） 対象者 ・65 歳以上 ・年収 : シングルー $30,000 以下 ；カップルー $40,000 以下 ・シングルで子供が一人の世帯の方は二人合わせて ３万５０００ドル以下の年収 下記の条件に該当しない人 ・亡くなった方 ・破産申請した人 ・自営者 ・資本利益・損失がある人（T3 スリップを持っている人） ・営業経費、ビジネスやレント収入や出費がある人 ・CVITP では管理しきれない申告 持参していただく書類 ・T4 (OAS)、T4A(P)、T4 ・カナダ以外の年金受給書類 ・レシート類（寄付・薬・コンパスカード） ・あれば、2016 年度の Notice of Assessment 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの 方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただ きますことをご了承ください。コミュニティサービスに関 してのご相談は予約制になっております。各サービスに ついての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分 （オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分 （オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日曜 午前 10 時〜午後 5 時 ＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年間 のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会員 にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い頂く かをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたします。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは604.777.7000(ext 101)までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラム は講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。老 若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メンバー、 ドロップ・インの方も大歓迎です。
カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り揃 えています。 着物着付け教室 日・英・中 ★ ホーラン文子 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$90、$76.50（会員）/ 4 回 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締めが ない場合は、自分で作ることができますので、最初の授業で 説明します。* お稽古用の着物のレンタル可能なので日系セ ンターへお問い合わせ下さい。 現代書道ワークショップ 日・英 姫洲（キシュウ） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$30（素材、書道セットレンタル込み） 申込先：info@kisyuu-calligraphy.com / www.kisyuucalligraphy.com アートを取り入れたスタイルの書道を体験してみませんか。 前半は基本講習、後半はグループでのリレー書道や、季節ご とに変わるアクティビティを楽しめます。素材、書道セットレ ンタル込み。 茶道クラブ（裏千家） 日 境野章子（裏千家淡交会バンクーバー協会） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$20、$17（会員） ＊ジーンズ、ミニスカートはご遠慮下さい。白い靴下をご持 参下さい。 初心者から上級者、男性女性、年齢も関係なく大歓迎です。 毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、おい しいお茶とお菓子を一緒に楽しくいただきましょう！ 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイ トでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白の 靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワークショッ プ。茶道を芸術、 文化、 歴史的観点から学びます。講義のあと、 和室にて茶道を体験します。茶道の経験のない方もお気軽に ご参加ください。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。 個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽し く書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方 はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万 葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、巻き物、お刺身を作ります。毎月 1 回開講 予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に ご参加ください。見学歓迎。 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 年齢：18 才以上 会費：$20/ 月 申込先：604.241.1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤） 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 盆栽教室 日 ･ 英 山浦敬昭 水曜日（2 回） 午後 7 時〜 9 時 30 分 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$50、$42.50 ( 会員 ) ＋ 材料費 $45 ( 当日講師にお 支払い下さい ) 盆栽の育て方や形成、手入れの仕方をプロ から学びましょう。使用した盆栽はお持ち帰りいただけま す。また、用具はこちらで準備いたします。
2018 年（平成 30 年）2 月 1 日 第 40 巻 第 5 号
（24）