Vancouvershinpo 2018february15 part1

Page 1

2018 年(平成 30 年)2 月 15 日 第 40 巻 第 7 号

(1)トップニュース

February 15, 2018

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料:1年(51 部)/$94.00 半年/$66.80 1部/$1.50 GS T NO. R105484992

The Japanese Weekly Newspaper

無断転載を禁じます。

携 程 旅 行 網( シ ー ト

本は渡航先人気ランキングで

去最多を更新する見通し。日

【北京共同】中国の 約6%多い、延べ650万人 オンライン旅行大手、 に達すると予測している。過

する。

になっている 」と分 析

ることが一つのスタイル

たい人は日本を選択す

中国人旅行客、日本は2位

リップ)などは、 日

前年と同じ2位につけた。

3 位 はシン ガ ポ ー ル、4位 はベトナムと

15

イを、雪景色を楽しみ

から始まる春節(旧正

渡航先1位は前年に続いて タイだった。シートリップは

スティーブストン国際空手道選手権大会

海 外に 旅 行 する 中 国

第45回

月)の大型連休前後に

強豪ひしめく 「打揚会」

続いた。旅慣れた人が

14

Every Thursday

人 が 前 年 同 時 期 より 「冬の寒さから逃れたい人はタ

カナダ「1月の失業者数は8万8千人」…………………………………… 〜 日本「羽生、井山氏に栄誉賞授与 将棋、囲碁界で初」……………………6 国際「金氏、南北関係改善を指示 韓国対応に異例の謝意」………………7 会 新報リポート「晩香坡櫻會による講演 神輿ー日本の伝統文化に息づく心」…………………… 〜 メープル「 歳でギフテッドとして大学に合格した 大川 翔さんに聞く」……………………………………… -〜

今週の紙面

Published

春節で650万人海外へ

($89.52+GST $4.48) ($63.62 + GST $3.18) (GST 込み )

V

際武道大学の学生 13 名も特別参加、400 名を超える強豪たちが 一年間の鍛錬の成果を競い合った。試合は、6面のリングを効率 よく使用、また独自開発したコンピューターソフトによって、出場 選手の試合準備・進行、結果表示などをスムーズに運営。45 年

た人たちに「どうぞ試合も、市内観光も心ゆくまでお楽しみくださ い」と心を込めた祝辞を述べていた。

新報リポート

(取材 笹川守)

詳細はパート2、V-23 ページ

晩香坡櫻會による講演会

演はその一環。 「現代日本文化と社会」のコースを 取る学生たち約 40 人が出席し、講演に熱心に耳 を傾けていた。 (取材 大島多紀子) 詳細はパート1、12 〜 13 ページ

夏時間への変更

込んでいる台湾への旅行客も

ジアン・スタディ・デーが開催されており、この講

10

低迷したまま。

ガラカレッジではこの日、アジア学部が主催するア

学生たちが熱心に聞き入っていた 講演中

において、晩香坡櫻會(以下、櫻會)が日本の祭 りや神輿、神道についての講演会を行った。ラン

べると、相対的に安定してい

2月6日、バンクーバー市にあるランガラカレッジ

ることも背景にありそうだ。

櫻會のメンバーと学生さんたち。 前列左から2番目は高柳慈子先生

神輿ー 日本の伝統文化に 息づく心

一方、かつては旅行先として 人気のあった韓国はトップ

るリッチモンド市長のマルコム・ブロディ氏は、世界各地から集まっ

から外れた。外交関係の悪化

政権の発足以降、関係が冷え

間の経験が随所に生かされていた。また、例年来賓として観戦す

16

万 元( 約

写真上 フレンドシップ杯で優勝し た国際武 道大学の選手たち。(左端) 打揚師範、(右端)荒川監督

写真右下 在バンクーバー日本国総 領事杯を獲 得した打揚寿美さん

写真左下 和歌山市長杯を獲得した 松田有司さ ん

インド、アメリカからはカリフォルニア州(19 名) ,コロラド州、 オレゴン州(9名) 、ワシントン州(20 名) 、そして、日本からは国

増えてきたことで、渡航先の

うちあげ

「打揚会」の国際空手道選手権大会。今年もカナダ各地をはじめ、

多様化も進んでいる。南極旅

ンド市・スティーブストンのインドアテニスコートで開催された

行は平 均予 算 が

4

がほかの近隣の国・地域と比

13

訪日旅行ブームが続いてい るのは、最近の対日外交関係

13

制限しているためだ。蔡英文

2月 10 日、例年と同じくブリティッシュ・コロンビア州リッチモ 旅行客は前年から倍増する見

2

275万円)に達するものの、 により中国当局が団体旅行を

12

込みだ。

12

3月第2日曜日(3月 11 日)に冬時間 が終わり、デイライト・セイビング・タ イム(夏時間)が始まります。 3月 11 日の午前2時に時計の針を1時 間進めて午前3時に合わせてください。 デイライト・セイビング・タイムは 11 月 4 日午前2時まで実施されます。


万7千 人。一方

でフ ル タ イ ム は 就 業 者 数 が

トタイムで

セントと上昇した。一方で、オ ンタリオ州では5・6パーセン トから5・5パーセントに減少、

改善した。

セントから5・4パーセントに

6パーセントから4・8パーセ

労働市場から撤退した人の数

き く 上 昇 し な い 理 由 と して、

トロントで6・ トから9・1パーセントに、プ 主要都市では、 リンスエドワード島州でも9・ 0パーセントから5・9パーセ

としている。

が増加したことが挙げられる

ントに上昇した。大きく失業

5・4パーセントに上昇、ブリ 失業者数が増加したにもか ティッシュ・コロンビア州が4・ かわらず失業率がそれほど大

地域別の失業率では、ケベッ ク 州 が 5・0パ ー セン ト か ら

響すると警鐘を鳴らしている。 サスカチワン州では6・5パー

専門家の間では、最低時給 の引き上げが雇用の減少に影

人と増加した。

1月の失業者数は8万8千人 カナ ダ統計 局は9日、1月の失業者数が 8万8千人だったと発表した。 4万9千人増加した。

高い水準。要因としてはオン

平均時給は3・3パーセント 上昇し、2016年3月以来の

1カ 月 の 失 業 者 数 と して は 2009年1月以来、9年ぶり タリオ州が2018年1月か

の高い水準。 失業率も0・1パー セント上昇し5・9パーセント ら最低時給を

ドルに引き上

となった。 げたことが影 響しているとみ 率が上昇したのはニューブラン 産業別ではサービス産業で 7万1千人と失業者数が多く、 ズウィック州で7・8パーセン

られている。

失業者が増加したのはパー ブリティッシュ・コ ロン ビ ア 州 新 民 主 党 がこれらに含まれている。製

)政権は 日、 教育、金融、保険、不動産業

開会の式辞で住宅問題 7パーセントから ・6パー

( 造業、建設業でも1万4900

年には0・

ドル引き上げて

)の選挙公約

ドルの実現は新

・ ドルとする。 最低賃金 民主党(

ドル 月 ドルに引き上げる。ヌナ ブト準州はすでに ドル、ノー

に、アルバータ州は今年

ク州は今年5月1日に

スウエスト準州の4州。ケベッ

セントと変化がなかった。

トに、バンクーバーは4・1パー

パーセントから7・6パーセン

ントに、カルガリーでは7・5

0パーセントから5・8パーセ

ントに、 モントリオール州で6・

とデイケア問題の解消

が州政府の重要課題と

最低時給を2021年までに

・ ドルに引き上げ ホ ー ガン 州 首 相 は8

ブ リテ ィッシュ・コ 年には0・ ドルの引き上げ ロ ン ビ ア 州 ジ ョ ン・ で ・ ドル、そして2021

ドルまで

日、同州の最低時給を

2021年に ・ 引き上げると発表した。

ドルまで引き上げ、2019年

先月から

ドルに引き上げら

タイム就業者数が激減したが、 れた時給の影響ではないかと もみられている。 キャサリーン・ ウィン党首もすでに対策を講

さらに 州のメトロバン クーバーでは、不動産 価格の ドルとする。これで 準州を除く経済主要州の時給

1月に

が控えている。

現在の最低時給は ・ ド でもある。ホーガン州首相は、 スウエスト準州は ・ ドル。 じることを示唆している。オン ル。これを今年6月1日に1・ もうとっくに実現していなくて オンタリオ州は今年1月に タリオ州では今年6月に選挙 ドル引き上げ ・ ドルへ、 はならないことと語り、

州の時給が低す ぎることを他 州と比べて主張した。

上昇に伴い家賃を含む生活費 になる。

が上昇し、最低賃金をたとえ

州の海と土地と人々を

自然豊かなブリティッシュプロパティの 1/2 エーカーの土地を有する改装済みファミリーホーム、ダブルガレージ付き禁煙、 ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当 : 渡辺祥太郎

101-8288 Saba Road, Richmond BC アパート / 家賃 : $1,300.00/ 月 総居住面積: 約 421sqft(約 12 坪)/ ワンルームスタジオ 、1 フルバス

Brighouse 駅やリッチモンドモールから徒歩すぐの便利さ、改装済み、室内洗濯機、ストーンカウンタートップ、ラミネートフロア、駐 車場一台、ジムあり、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当:渡辺祥太郎

1102-181 W. 1st Avenue, Vancouver BC アパート / 家賃 : $2,300.00/ 月 総居住面積:約 707sqft(約 19 坪)/ 1寝室 + デン + バルコニー 、1 フルバス

オリンピック村、グリーンな LEED GOLD 仕様、高級仕上げ、バスタブと別のシャワー、ダブルシンク、室内プールもあるジム施設、 歩いて駅やシーウォールへ、駐車場一台、禁煙、ペット不可、一年リース、2 月1日入居可。■担当:渡辺祥太郎

RENTED

1101-888 Pacific Street, Vancouver BC. アパート / 家賃$2,900.00/ 月 総居住面積約 898sf(約 25 坪)/2 寝室、1 フルバス + バルコニー

ビーチに近い南向きのゆったりとした部屋からはシティ&海のビュー、室内プール、ジム、ジャグジーあり。地下駐車場1台分、ロッカー付き、禁 煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当:渡辺祥太郎

606-821 Cambie Street, Vancouver BC. アパート / 家賃$2,100.00/ 月 総居住面積約 638sf(約 18 坪)/1 寝室 + デン、1 フルバス + バルコニー

度。カナダでは専断的忌避制

殺人事件で9日、 被疑者の白人が無罪になった

陪審員全員を白人としたこと

理由として、この制 度により

が挙げられている。

ジェラ ル ド・ス

)に 陪 審 員

タンレー被疑者

族に対する差別

と理解を示したものの、個別

とを修正しなくてはならない

制度で不当に扱われてきたこ

が無罪判決を言

だとして国内で

の件についての言及は不 適切

先住民族の人々がカナダの法

批判の声が沸き

これについてジャスティン・ トルドー首相は 日の国会で

上 がった。週 末

として今回の判決自体には意

を受け、先住民

には国内各地で

見を示さなかった。

い渡 した。これ

大きなデモも行 すぐに実施はできないとしな

と、これまでの主張を繰り返

の新たな環境規制を検討する

雇用を削減したりするなどの

る た めの 期 間 として 設 け た 」 ト・ネーションの青年コルテン・ 情を理解すると語ったものの、

れないが、中小企業が準備す

ホーガン州首相は「遅すぎ 特に中小企業への影響が大 きく、就業時間を減らしたり、 ると思う人たちもいるかもし

先住民族出身のジョディー・ ウィルソンレイ ボールド法務

税の導入については言及しな

がらも、将来的に実現するこ

事業者も増えるのではないか

われた。

かったが、投機家向け住宅を

とを目標に進めていくとした。 した。

ブッシーさん( た。

避けた。

の判決に対する直接の明言は

る」と述べるにとどまり、今回

)は、頭 部 「 国として 改 善 する必 要 があ

大臣も今回の件での国民の感

建設し続ける開発業者に州民

を説明した。2021年に ・ を後ろから銃で撃たれ死亡し

と3年後に

サスカチワン州の先住民族 レッド・フェザント・ファース

が家族を養うために必要な住

している。9日にカナ ダ統計

と商工会議所などが懸念を示

の時給が全国で最も高くなる。 この 裁 判 の 判 決 で 問 題 と

ドルが実現すれば、

ドルとしたこと

今回の式辞は2月 日に発 表する予算案の中で、具体的 宅の建設を促すことや、賃貸

では、オンタリオ州のパート

22

The Raffles 高級仕様、キャビネット仕上げ高級アプライアンス、ウッドフロア、バスタブと個別のシャワー付き、ロブソン角 の便利な立地。地下駐車場1台分、禁煙、小さなペット可、一年リース、即入居可。 ■担当:中谷陽里

710-909 Mainland Street, Vancouver BC. アパート / 家賃$1,900.00/ 月 総居住面積約 573sf (約 16 坪)1 寝室 + デン、1 フルバス + バルコニー

Yaletown Park2! スカイトレイン駅、多数のレストラン、ロブソン通りも徒歩圏、ジムやコンジェルジェ、ラウンジ等あり、地下駐車場1台 分、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当:渡辺祥太郎

885 Aubeneau Cres, West Vancouver デュプレックス / 家賃 : $3,000.00/ 月 総居住面 積:2 レベル、約 1750sqft(約 49 坪)/ 2 寝室 + デン 、2 フルバス

Sentinel Hill 地区の美しい家並みに立つカントリースタイル、ParkRoyal モール近郊、カーポート一台、芝刈り費用込み、専 用入り口、ガス電気は50%負担、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当:中谷陽里

RENTED

604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 / E-mail : oakwest@telus.net

賃貸物件も承ります!アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

は、キャン

イトキャップス

クーバー・ホワ

サッカ ー)バン

ジャー リ ー グ

( メ

来 月 に 開 幕を控えてい

ブッシーさんの家族は連邦 政府に法改正を訴えている。

RENTED

なったのは、陪 審 員の選 択 制

343 Moyne Drive, West Vancouver BC. 戸建て / 家賃$3,950.00/ 月 2 レベル、総居住 面積約 2,648s f(約 84 坪)/3 寝室、3 フルバス

サスカチワン 州で昨年起きた

今週のおすすめ賃貸物件

度 が 採 用 さ れている。今 回、

SOLD

先住民族青年の

ホワイトロックのラグジュアリー Shearwater コンド。Sub-zero 冷蔵庫、Wolf6 バーナーガス調理器、Asko 食洗器のグルメキッチン、ガス暖炉、エア コン付き、駐車場1台分、ロッカー付き、オーナー居住のみ(賃貸不可) ■担当:中谷陽里

カナダ自由党政権・アルバー タ 州 政 権 による 連 立 体 制 対

実との批判もある。

302-15445 Vine Avenue, White Rock B.C. コンドミニアム / $655,000/ 総居住面 積:約 1,213sqft(約 34 坪 )/2 寝室 、2 フルバス + バルコニー

局が発表した1月の雇用状況

住宅の建設を増加させること

いる。

15

プ中のハワイで

リーグ2チー

ムとプレシーズ

とパシ

< ページへつづく

>

フ ィック・リ ム

日 に は、 い わ

‐ 0の 快 勝。8

札幌と対戦し4

6日に北 海 道コンサドーレ

ン試合を行った。

TEL :

位置付けた。

州を州民にとっ て、もっと住みやすい

都市にするとして、高

騰する不動産で圧迫す

る住民の金銭的な負担

や慢性的なデイケア不

足を解消することを最

優先課題とした。

式辞では不動産問題 の解決策として、不動

産市場での脱税、税金

詐欺、マネーロンダリ

ングの摘発を可能にす

ドル引 ドル、2020

き上 げ

2019年には1・

ドル近くまで上がること

州より最低時給 現在、 が高いのはオンタリオ州、ケ

若い世代などでは最低限の生

提案していた住宅賃 貸者への

しか し 急 激 な 最 低 時 給の 引き上げは、雇用や経済に直 て

ドルに引き上げても、特に ベック州、ヌナブト準州、ノー 言を避けた。 デイケアについては、選 挙 期間中に公約として掲げた1

については、

400ドルの還元については明

その後の記者会見で は、ジョン・ホー ガン

サウスランド地区のとてもチャーミングでのどかなファミリーホームの真ん前にはパークとリバーの眺め、ゴルフ場や公園トレイル がすぐ近く。付帯ガレージ2台分 ■担当 : 中谷陽里 松田俊子

な内容が示されるとみられて

今週のおすすめ販売物件

州政権の抗争となってい

がっている。

活費すら確保できないのが現

る法案を今春議会で提

案すると語った。ただ

不動産投機に対する課

税については明確な言

管理:中谷太三/木村翔/

15

B C

20

M L S

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

接影響すると危惧する声も上

州首相は、不動産投機

及を避けた。

14

中谷陽里/渡辺祥太郎

中谷陽里 松田俊子

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net

当社は 32 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

中谷太三

木村 翔

不動産売買 不動産管理

Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

セールス

セールス セールス 代表

E-mail : oakwest@telus.net Home page : http://oakwest.net/

B C

50

8428 Gillnet Place, Vancouver B.C. 戸建て / $2,499,000/ 総居住面積:2 レベル 約 2,675sqft(約 74 坪 )/4 寝室 、2 フルバス、1 パウダールーム

先住民族殺人者無罪を受け 法改正の必要性を示唆

10

ドルのデイケアについて、 守るために原油輸出について

B C

F C

15

B C

11

20 65

州政権とし

85

るパイ プライン拡張建設工事

20

F C

15

12

13

オークウェスト不動産株式会社 TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 14

75

75

N D 15 P

B C

12

60 20

B C

J

13

56

14

15

12

10

15

20

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

13 14

15

N D P B C

の必要性を訴えた。選挙時に

B C

ホワイトキャップス J リーグチームとプレシーズン試合

12 13

20

35

15

BC州 30

10

15

最重要課題は住宅問題とデイケア問題 BC 州政府

カナダ(2) 2018 年(平成 30 年)2 月 15 日 第 40 巻 第 7 号


平昌オリンピック開幕 た。それに開会式で旗手を務 が花を添え、ソチ大会では銀

スケート男子5千メートルで

メダルだった団体で念願の金

めたバーチュー&モイヤー組

テッド ジ - ャン・ブローメン選 手が銀メ ダルとなった。1位 を獲得した。

との差は1千分の2秒。一緒の 組で滑っていたノルウェー代表

にゴールラインを切っていた。 ル男子のミカエル・キングスバ

先が写真判定で、わずかに先 リー選手。今シーズン好調を

ペダーセン選手のスケートの

いる。 カナ ダの選手が、この種目で 維持していたキングスバリー

マックモリス選手が、銀、銅メ となった。

メダルを獲得して以来の快挙

ク・パロット 選 手、マ ー ク・ 年レイクプラシッド大会で銅

の金メダルとなった。この日は、

い強さで圧 勝。カナ ダ2つ目

選手が他の選手を寄せ付けな

この日 続いては、スピード

いた。

引き出しから黒煙が噴出して

トやオンライン上の通販サイ

スーパー大手のウォールマー

カナ ダ 全土で販 売 さ れてい たワ イ

< ページから続き

>

テチェ

を決め1‐0で勝利

杯の開幕戦で対戦。

した。

ラが

燃えていたが、サワツキーさ

引き出しの中にあったカラ オケマイクの持ち手の部分が

いるだけで約7万本が販売さ

んがなんとか消し止めた。彼

日(日)ホーム

ホ ワ イ ト キ ャッ プ ス の 2018年シーズンは、3月4

トで販売が開始され、ウォー

り、高 熱 で 溶 け た

れた。

負った。 「自分がもし仕事に出

女はこの時、軽度のやけ どを

でモントリオール・インパクト

ルマート・カナ ダが把握して

り する 事 故 が 頻 発

発生した事故の一つは、7日 にオンタリオ州ロンドン市で

ていたら、家 が全焼していた

ヤ レ ス・ カ ラ オ ケ

が 8 日 に リコ ー ル

し、カ ナ ダ 保 健 省

起こった。アシュレイ・サワツ

との対戦で幕を開ける。

プレース を発表した。

かもしれない」とサワツキー

んの8歳になる娘のベッドルー

さん。 本 社 が ある 有 限 会

ムに置いてあったカラオケマイ

いまま入れられており、爆発

このカラオケマイクは引き 出しの中に何週間も使われな

れを読んだサワツキーさんは

いう電子メールが届いた。こ

ば、無料で新品と交換すると

ス・ カ ラ オ ケ マ イ

ソロ・ブルートゥー

ま娘の体調がすぐれないこと

サワツキー家のカラオケマ イクが爆発した日は、たまた

告されているという。

品しようと考えていた矢先の

購入したウォールマートに返

いことから、サワツキーさんは

ところ、充 電がうまくいかな

のに」 と怒りを爆発させている。

れたことになったかもしれない

発したら、娘の顔が炎に包ま

る。もしマイクの使用 時に爆

接続されていなかった。実際の 「あまりにも人をばかにしてい

燃え残ったマイクを返送すれ

した時も特に充電器などには

月に

クが突如爆発、火の手が上がっ ロニク ス( Tzumi ) たという。カナ ダ国内では似 Electronics LLC が製造した、 ロック・ たような事故が、他に3件報

社ツーミ・エレクト

キーさんがメ ディアに語った こ の マ イ ク は、 米ニューヨーク市に ところによると、サワツキーさ

マイ ク が 出 火 し た

カナダは金メダル3を 含むメダル そんな中、カナダ待望のメ ダルは大会2日目。スノーボー メダルを取ったのは、1932

さらに、この日は2つ目の金 メダルが飛び出した。モーグ

日(現地時間)に開会式が行 ド男子スロープスタイルのマッ

冬季オリンピック平昌大会 (ピョンチャン五輪)が2月9 回冬季オリ

ンピックが開幕した。 ダルを獲得し、カナダに今大

われ、正式に第 開 会 式 で は フ ィ ギ ュア ス ケート・アイスダンスに出場 するテッサ・バーチュー&ス

選手が銀メダルを獲得。強風

コット・モイヤー組が史上初の

会最初のメダルをもたらした。 スノーボード女子スロープス さらに同日、女子選手第1 号でフリ ースタ イ ルスキ ー・ タイ ルでロリエ・ブローイン モーグルのジャスティン・デュ

にブリティッシュ・コロンビア

マックモリス選手は昨年3月

が吹く厳しいコンディションの 中、うまく調整して練習中の

州ウィスラー付近でのバックカ フォー ラ - ポインテ 選 手 が銀 ントリー中に大けがを負い、一 メダルを獲得した。

2人での旗手を務め、カナ ダ 史上最高225人の選手団を 率いて入場行進した。

)な ど 当 持: 件(同 ドル)

州政府と

リュージュ 人乗りでメ ダル 昨年夏にメディアの取材を受 州

てもカナダ史上初となった。

もし疑わしい行為を見かけ た場合は、すぐに連絡してほ

) 604-527-2198

段に訴えるとメ ディアに語っ

ク。 カ ナ ダ で は 2017 年

いたサワツキーさんが駆け付

ケガにも負けず銀メダルを獲 待 望の 金メ ダ ル は3日 目。 フィギュアスケート団 体でカ 得した。

時は選手生命も危ぶまれたが

み、家にいた。午前

奇 跡の回 復。オリンピック代

種目数がさらに増えた今大 会では、開会式前から競技が

活躍。スピードスケート女子

ごろ、突然娘のベッドルームか

彼女は弁護士を雇い、法的手

ナ ダが圧 勝。男 子、女子、ペ

ショートトラック5百メートル

ら大きな爆発音があがり、驚

ことだった。

表に選 ばれ、試 合でも一時 は

3つ目の金メダルは大 会4 日 目。 今 大 会 か ら 新 種 目 と

でキム・ボーティン選手が銅

でサワツキーさんは仕事を休

いくつも 行われ、アメリカに

ア、アイスダンスと、全ての種

して導入されたカーリングの

メダル、リュージュ1人乗り女

トップにいたが、金メ ダルを

ミックスダブルスで、ケイトレ ン・ロウズ&ジョン・モリス組

けたところ、娘のドレッサーの

次ぐ選手団を送ったカナダで

選手を揃えたカナダが決勝の

目で個人戦でも上位を狙える

ている。

歳に抜か

が初代金メダリストに輝いた。 子のアレックス・ゴー選 手 が

局が合同で違法なラ

件( 同

重要と指摘し、

この件を製造元に報告した ところ、ツーミ社の窓口からは

はメダルラッシュが期待されて 取ったアメリカの

フリーで男子、ペア、女子と3

さらに、この日は女子選手が

トム・チェンさんは、

けたユーディ・カイチェの代表

れると、パロット選手にも抜か

種目が終わった時点で金メダ

) 。 Rideshare このうちゴー・カ ブの運転 手は1月、乗 客のうちのひと

れ、ソチ大 会に続いての銅メ

ルを決定。圧倒的な強さだっ

りが中国人でなかったことを

しいと旅客運輸委員会では呼

銅メダルに輝いた。カナダが

衆の安全を脅かしており、市

理 由 に 乗 車 拒 否 していた と、 にはライドシェアに関する法

びかけている。 (同委員会の電 話番号

偉作(ISAAC)

ダルとなった。

料 金 表 の 不 保 持:

協力して対策を進めていくと

律は存在せず、気にしていな

ブリティッシュ・コ ロンビア 州 リッチモ

イドシェア摘 発に乗 となった。

100ドル)

述べている。旅客運輸委員 会

あるメディアが報じている。

いと答えていた。

を獲得するのは、男女合わせ

り出した。

は、これからも関係省庁と協

旅客運輸委員会が昨年秋に 摘発を開始してから、これま

☎604-318-8998(セル)/604-435-1010(H) #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

ンド市で、連邦 警察

先 月 下 旬の2週 間、主に中国語ア プ

が違反 このほか、 切符5件を交付したほか車両

力し摘発を進めていくとして

予約はお電話で

ナンバー) いる。

自宅出張治療

B C

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

民一人一人が自覚を持つことが

リを利用して急成長

は、 初心者マーク(

か、営業許可証不保持のドラ

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

30

一台を押収した。これらの中に の運転手や、運転免許証の有

違 法ライドシェアを行って いる 事 業 体 は ま だ 多 数 存 在

ドル)を 件出している。

イバーに対する罰金(1150 グ マ オ( Longmao ) 、 ユ ー 旅客運輸のためには、定期 デ ィ・ カ イ チェ( 滴 快 車、 的な政府の認可と車両の安全 点検、有償で乗客を運送する 場合の保険のほか、警察の犯 罪 履 歴調 査な ど が 求 め ら れ、 ア プリを利用したライドシェ

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

10

11

している違法ライド

たのは、リッチモン

効期限が切れている運転手が

な名 称が使われている。ロン

し、その一部 には以 下のよ う

件の業務停止命令のほ

ド市役所、旅客運輸

ムは、免許停止処分中にライ

いたという。また別の摘発チー

による合同

物も摘発している。

) 、ユー・ドロッ Udi Kuaiche プ( U Drop ) 、ラクーン・ゴー 違い、過去の犯罪履歴などの ( ) 、ゴ ー・ カ ブ RaccoonGo 調査が行われていないという。 ( GoKabu ) 、ディンダン・カー

このようなライドシェア運 転手は正規タクシー運転手と

でに

)と

委 員 会(

(一件につき罰金1150ドル) 無許可営業: 件(同1000

同市のマルコム・ブローディ市

プール( Dingdan Carpool ) 、 アはこれらを満たさず違法操 しかしこの点に関し、 エーオー・ライドシェア( AO 業となる。

M F

B C

SALES REPRESENTATIVE

10

ドル)

23

20

1

ACUPRESSURE MASSAGE

12

P K

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

カラオケマイク爆発、 リコール 指圧

N

B C

50

R C M P

12

チーム。その結果は、 ドシェア運 転手をしていた人

事業主への営業停止

処分: 件

12

U

P T B

旅客運輸に関する違反: 件

12

長も、こうした違法事業が公

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

17

シェアの 摘 発 を 行っ

違法ライドシェア、 摘発続く 旅客運輸に必要な免許の不保

CANADA LIFE

23

R C M P R C M P 12

2018 年(平成 30 年)2 月 15 日 第 40 巻 第 7 号

(3)カナダ


けてロン グヘアのカツラをつ

マネキンが、同乗者? のあたり。パトロール中だった シャツの上にグレー

け、 白い

カーが、スピード超過と車線

ポートマン交通警ら隊のパト

速道路で6日、助手席にマネ

ブリティッシュ・コロンビア 州ローワーメインランドの高 変更指示なしに

レーン

キンを乗せ、あたかも同乗者

ゆだねられている。

で一人ずつ上るかは、チームに

のフード付きトレーナーを着 ていた。

荷 物 が 届いた のは、カナダの東

を開始した。

おり、業者が調査

が送り届けられて

つもの謎の宅配物

最近カナ ダ各 地の大学に、いく

これらの商品は中国企業によ

オンタリオ州北部を管轄す る 連 邦 警 察︵ ︶ は、

いる。

報したとメディアに説明して

もに支払いを停止、当局に通

て同サイトから削除するとと

ンの利用契約に違反したとし

かったことを突き止め、アマゾ

海岸から西海岸の

乗せられることとなった。

がいるかのように見せかけて に乗り込んだ車両を発見した 結局ドライバーには何枚か High ため、この車に停止を命じた。 の 違 反 切 符 が 切 ら れ た ほ か、 マネキンの女性はパトカーに 警察官が調べたところ、助 手席に乗っていたのは女性のマ

同 乗 者 優 先︵ ︶レ ー Occupancy Vehicle ンを走行する車が捕まった。 マネキンに腕はなかったが、茶

ネキンだったことがわかった。

場所は、高速1号線の同州 サレー市とラングレー市の境

ハーバー・センター︵ 回︶

階を

色い大きめのサングラスをか ブ リテ ィッシュ・ コ ロ ン ビ ア 州 バ ン ︵ 階を 回︶ クーバー市にある高 層ビルを駆け上がる イベントが、 日に なお、これらのビルをチー 開催される。主催は、 ム全員で上るか、リレー形式 金。今年で5回目を

フィートの階段を上

人チームで合計5千

チャレンジ﹄は、5

鍛えている人々にとって、この

グラインドやジムで普段から

ラウス山を直登するグラウス・

のマーク・ホールさんは﹁ グ

の学生自治会宛に送られてい

ト大手のアマゾンから、大学

ショッピングサイ

で、 オ ン ラ イ ン

のいくつかの大学

ク ー バー 島 まで

コロンビア州バン

会会長のアミーナ・アバワジー

ダルハウジー大学の学生自治

シア州ハリファックス市にある

物を受け取ったというノバスコ

うで、これまで

実際その効果が現れているよ

戦略のものだろうとみている。

さんは、 ﹁最近では、これが当

玩具など様々で、中には車の

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

カナダ前立腺がん基

り、5千ドル以上の

イベントはうってつけ﹂と、メ

た。

カ ナ ダ 人 男 性 の7人の う ち1人が、人生のどこかで影

ヘッドライトに付ける飾りの、 ディアに答えている。

カナダポストで配達される新聞にはこのようなラベルが付きます(サンプル)

ブ リ テ ィッシュ・ る、若 者 向けマーケティング

寄付を募るというも

ディア向け発表のなかで語っ

カルガリー市とエド

響 を 受 け る と 言 わ れている

大型まつ毛などもあった。

それでも問題がある場合、弊社へお問い合わせください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

迎えるこのイベント 同基金の西部カナダ地区エ ﹃ステップ・アップ・ グゼクティブ・ディレクター

の。 ている。

モントン市、またオ

前 立 腺 が ん。 毎 年 新 た に 発

商品は、携帯電話の充電器、 たり前のようになってきて、﹃今 睡眠マスクや釣り道具、性的 週はこんなものが届いた﹄と

ンタリオ州トロント

多くの大学では受け取った 商品の扱いに苦慮し、寄付や 資金集めのために販売してい 州

カナダポスト カスタマーサービス 1-800-267-1177 「木曜日(あるいは届かなかった号の発行日)発行の "Vancouver Shinpo" が届かない」旨をお伝えください。 カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。

個ほどの荷

バンクーバー市の ほか、アルバータ州

市でも行われるこの

見 さ れる 前 立 腺 が ん 患 者の こうした宅配物が届き始め 数 は 2万 1300 人 に 上 り、 たのは、昨年秋頃からだとい

る とい う。その一方、

稀に、カナダポストにより配達される購読者様より未配達のご連絡を受け ております。カナダポストによる未配達は、以下カナダポストのカスタマー サービスへご連絡ください。

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

話し合うようになった﹂と、メ

イベント、バンクーバー市では

う。荷物のパッケージには送

た。

カナダポストの配達でご購読いただいている方へ

クィックブックの質問をどうぞ!!

4100人余りが同がんで死

ト上で販売した出品者は、送

これら商品をアマゾンのサイ

E メールで bbaker@metris.ca(英語)に連絡して頂ければ、月曜日 の朝に届くようになります。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、 すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置か れます。

日本及びカナダの税務相談

以下のビルを上ることになる。

参加してほしいと呼び掛けて

り主や発送元を確認していな

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、

33

るこのイベントに、多くの人が いた。

宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせてい ただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題なく届 けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

2

タワー︵ 階までを2 亡している。しかしその多くは り状が添付されておらず、誰 ビクトリア市キャムサン・カ 回上る︶ 早期発見されていれば、治療 がオーダーしたのか、また誰 レッジの学生サービス課のマイ ギネス・タワー︵ 階を2回︶ 可能だったという。 が送り主なのかが分からない ケル・グローバーさんのように、 オーシャニック・プラザ︵ 階 ホールさんはまた、著名な 状態になっていた。 ありがたく受け取り、次にど を2回︶ 高層ビルを制覇すると同時に、 大学自治体側から報告を受 んな商品が来るのか楽しみに け た アマ ゾン は 調 査 を 開 始。 しているというところもあっ ウォーターフロント・センター ︵ 階を2回︶ フォー・ベントール・センター

Gr:# 18.1.23 V5M 3L7

MS. HANAKO SHINPO 3735 RENFREW ST. VANCOUVER, B.C.

60

10 月 1 日から 2018 年 3 月 31 日まで、 スコーミッシュからウィスラー方面のハ イウェイ 99(Sea to Sky Highway) や、ホープから東のハイウェイ5など、 メトロバンクーバー近郊地域の積雪地 帯を走行する際には、ウィンタータイヤ の装着が義務づけられています。 違反すると 100 ドル以上の罰金が課さ れることがあります。 ウィンタータイヤの装着が義務づけら れているルートの詳細については、ウェ ブサイト(http://u0u0.net/GdJI)を参 照ください。 ブリティッシュ・コロンビア州政府 ホームページより

宅配の対象地区でご購読いただいている方へ

34

2

パーク・プレース︵ 階を1回︶ カナダ人の未来にも寄与でき

26

10/1 〜 3/31 2018

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

H O V

T

大学生に、謎の宅配物

H O V

35

23

35

冬 タイヤ装着の義務

購読者の皆様へ

25

木 村 吉 紀 R C M P

B C

ビル駆け上がりイベント、間もなく M N P

21

カナダ(4) 2018 年(平成 30 年)2 月 15 日 第 40 巻 第 7 号


ローカル(10)

2018 年(平成 30 年)2 月 15 日 第 40 巻 第 7 号

日系博物館で『BETA VULGARIS: シュガービート・プロジェクト』展

砂糖大根畑の日系カナダ人 2月 10 日からブリティッシュ・コロンビア州バーナビー市の日系 文化センター・博物館で『BETA VULGARIS: シュガービート・プ ロジェクト』の展示が始まった。第二次世界大戦中、強制移動によ りアルバータ州とマニトバ州の砂糖大根畑で働いた日系カナダ人の 歴史を探る。 ◀(左から)アーティストのケルティー・ミ ヨシ・マッキノンさん、日系博物館館長のシェ リー・カジワラさん

▶(左から)砂糖大根畑での写真を見せ てくれたトッシュ・キタガワさんとデビッ ド岩浅さん

砂糖産業を支えた日系カナダ人

した一世)とともにラングレーからアルバータ州に強制移動しました。私は戦後生ま

「第二次世界大戦中の日系カナダ人の強制移動について聞くことはあっても、ア

れですが、母から聞いた砂糖大根畑での苦労話を忘れたことがありません」とデビッ

ルバータ州南部やマニトバ州南部の砂糖大根畑での労働については、これまで詳

ト岩浅さん。

しく語られることがなかったと思います」と日系博物館館長のシェリー・カジワラ さん。

日系カナダ人と砂糖と和菓子

戦中、兵士召集による労働者不足、海外からの砂糖きびの輸送困難、砂糖不足

この展示を手がけたケルティー・ミヨシ・マッキノンさんは日系4世。 「以前、

解消のために、 ブリティッシュ・コロンビア (BC)州保障委員会が『砂糖大根プロジェ

曾祖母の話を書いたことからシュガービートに興味がありました。旧日本人町パウ

クト』を開始。1942 年、バンクーバー市のヘイスティングス公園内の家畜小屋に

エル通りのすぐそばに製糖工場『ロジャーズ・シュガー』がありますが、当時は

収容された日系人が内陸部へ移動させられた際、砂糖大根畑で働くことに同意し

人種差別により日系カナダ人は雇われませんでした。砂糖を作るとき“白くする”

た場合のみ、家族と一緒に暮らすことを許されたのである。約 3600 人の日系カナ

過程があることも皮肉な事実です。今回の展示では日系人の歴史とともに砂糖に

ダ人がこのプロジェクトに参加。その結果、当時、砂糖大根畑で働く労働者の 65

ついても触れています」

パーセントを日系カナダ人が占めていた。

展示には約 2000 キログラムの白砂糖を使用。オープニング式典後に、表千家 のまい子ベアさんらが抹茶とともに和菓子を紹介し

砂糖大根畑での労苦

た。開催中はフィルム上映(3月3日) 、アーティスト・

砂糖の原料は砂糖きびだけでなく、砂糖大根(学名:

トークとてい茶(3月 10 日) 、子供のための楽器制

BETA VULGARIS)の根からも砂糖が作られる。

作(3月 11 日)や和菓子のワークショップ(4月7日)

オープニング式典には約 80 人が出席。その中のひと

が予定されている。 (取材 ルイーズ阿久沢)

り、トッシュ・キタガワさんは「春に種まきし、秋に根を

BETA VULGARIS: THE SUGAR BEET PROJECTS (5月 27 日まで開催) 日系文化センター・博物館 6688 Southoaks Crescent, Burnaby BC 電話 (604) 777-7000 月曜日休館 www.nikkeiplace.org

掘り起こすときには寒さで根に土がこびりつき、手で作 業するのが大変でした」と砂糖大根畑で働いた経験を 語った。また「私の母は祖父(1908 年にカナダに移住 約 2000 キログラムの白砂糖で表現した日本庭園・枯山水

第 56 回 スティーブストン剣道クラブ主催 剣道大会 長く降り続いた雨も止み晴天の2月10 日午前9時より、ブリティッシュ・コロンビア州リッ チモンド市のマクマースセカンダリスクールに於いて、太鼓の叩く音と共に 29 道場・クラ ブの選手が入場し開会式が執り行われた。スティーブストン剣道クラブの父兄が作ってく れたランチをいただき、8 時間以上に及ぶ選手たちの熱戦が繰り広げられ、午後 5 時過ぎ 大会は成功裏に終わった。 (記事・写真提供 スティーブストン剣道クラブ)

▲スティーブストン 剣道クラブメンバー

▲ 11 歳〜 13 歳試合風景▲

56TH STEVESTON KENDO TOURNAMENT results

▲ 11 歳〜 13 歳優勝者の 有賀選手と村尾先生

▲3段優勝者 三木選手

LADIES 2DAN & UP

10 YRS & UNDER 1ST N. SON (REN) 2ND I. HWANG (REN) 3RD I. LANCELOT (NCKF) 3RD F. BENSON (YOU)

0 - 4 KYU 1ST T. MIYAMOTO (NW) 2ND S. LU (SFU) 3RD M. MIYAMOTO (NW) 3RD F. LANCELOT (NCKF)

1ST A. FUKUSHIMA (VAN) 2ND K. DARBYSHIRE (VAN) 3RD E. MARSTEN (HI) 3RD K. MCMANUS (KENT)

11 - 13 YRS

1-3 KYU

1 - 2 DAN

1ST T. ARIGA (BUTO) 2ND H. HOMMA (REN) 3RD C. ROBILLARD (STEVESTON) 3RD D. CHUI (STEVESTON)

14 - 15 YRS 1ST R. KIM (REN) 2ND A. SHIMIZU (TOZ) 3RD M. FUKUOKA (TOZ) 3RD J. KIM (FED)

1ST K. FUKUDA (CAS) 2ND K. UNDERHILL (NW) 3RD A. YORITA (UW) 3RD J. NGUYEN (UW)

1ST K. MURAMATSU (REN) 2ND E. LEE (REN) 3RD S. O'SULLIVAN (STEVESTON) 3RD E. CHUI (STEVESTON)

LADIES 1 DAN & UNDER 1ST B. PARK (BELL) 2ND A. KOJIMA (BELL) 3RD J. AN (TOZ) 3RD N. HARRIS (HI)

1ST I. MIKI (STEVESTON) 2ND T. MARSTEN (KENT) 3RD T. ADACHI (UVIC) 3RD T. OKITSU (TOZ)

3 DAN

4 DAN AND UP 1ST R. ASATO (VAN) 2ND Y. TSUCHIKAWA (YOU) 3RD G. SUZAKA (SEA) 3RD M. ROSE (REF) SENIOR TEAMS

1ST Vancouver 2ND Youshinkan 3RD Steveston A 3RD Tozenji

JUNIOR TEAMS

1ST Renbu A 2ND Steveston A 3RD Steveston B 3RD Renbu B


2018 年(平成 30 年)2 月 15 日 第 40 巻 第 7 号

(11)ローカル・芸能

生きる意味に迫る

• • ••

• • •• ••⽇ 本 語 字 幕 分•

• •

キロ。カナダで誰もが認める英雄、 それがテリー・フォックスだ。テリー・

“Terry Fox is absolutely a timeless, international hero. The impact his legacy has had on cancer research in Canada and around the world is hugely significant. 時代を超えてガンの研究に貢献するテリーは真のヒーロー” Rhonda Risebrough, International Director, Terry Fox Foundation

• •

フォックス財団の国際部ディレクターである

映画『I HAD A DREAM』

ロンダ・ライゼブローさんは語る。

家族、ジャーナリストなどの貴重なコメン

「みなさん、こんにちは! この度、テリー・ トを綴りながら、テリー・フォックスに同行

•• • •••特 別 ゲ ス ト 予 定 •

同じように苦しむ人を作りたくない」

海岸からの 143 日間連続、計 5373

• •

Burnaby )が熱くなる。 骨肉腫で右足を切断後、 「自分と

た。そして義足で走ったカナダの東

••• •⽇系センター• •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

3月10 日、バーナビー市所在の日系文化センター・博物館(6688 Southoaks Crescent,

とガン撲滅の研究資金集めを志し

テリー・フォックス、ドキュメンタリー 映画上映会のご案内 ◀「みなさんのおかげで日 本での研究支援にも協力で き、成 果 が 上 がってい る。 とても感謝しています」と テリー・フォックスの兄のフ レッド・フォックスさん(写 真左)と吉川英治さん(右)

•••••••••••••• •••••••••••••• テリー·• フォックス• 映画上映会

"I HAD A DREAM―TERRY FOX"

“He ran. He’s the man.” Eiji Yoshikawa, Japanese Ambassador

フォックスのドキュメンタリー映画を日系セ

して撮られたドキュメンタリーが完成したの

ンターにて上映の運びとなりました。各学校

は「希望のマラソン」の翌年 1981 年。随

や町での Terry Fox Run (TFR) は、テ

行撮影ならではのインパクトの強い映像に

リーの偉業から 38 年経った今も、日本も含

は、これまであまり人の目に触れていないも

め世界 30 カ国以上で行われ、ガン研究の

のも多い。

ために使われる寄付金は、日本の研究機関

「いい映画のみを五千本くらい観たけど、

にも送られています。

その全部を一本に束ねたような 30 分。まさ

みなさんの援助のおかげで、例えば、テ

に奇跡を目前で繰り広げるテリーに惹き寄

リー自身の命を奪った骨肉腫は、 『Marathon

せられ、静かに回るカメラは、人の最大課

of Hope(希望のマラソン) 』が行われた

題『生きる意味』をごく自然に決定づけた

1980 年当時は回復率が 15% 程度だったの

マジカルな作品。テリー青年の気高いジャー

に比べ、現在では回復率 80% までに躍進し

ニーを若い人たちが知った時に、世界は新

ました。当地の日系人の方たちを通じ、日本

しい旅を始める」とテリー・フォックス日本

の方々の支援に深い感謝を込めて、テリー・ 大使の吉川英治さんは語る。 フォックスの映画『I HAD A DREAM』 テリーが熱い青春を送ったこのバンクー 上映会を企画しました。ご家族でぜひお越 しください」

バーに生きる人たち、必見の映画だ。 (取材 平野 香利)


櫻會のメンバーと学生さんたち。前列左から2番目は高柳慈子先生

神輿を通して

歴史、社会、文化を教える高

わたる。日本人は気 象、地理

に、神道における神は多岐に

神道は日本の古来からの宗 教 だ。八百万の神というよう

神道

柳慈子先生が、櫻會の活動に

地形など、あらゆるところに

日本文化の紹介

興味を持ち、授業の中で神輿

神の存在を感じる。神とは人々

ランガラカレッジで日本の

や祭りについて紹 介してほし

を守る守護神のようでもあり、 れに関連して日本の祭りや神

について説明しましたので、そ

社会的に突出した人や国のた

り神というものもある。また、

天変地異を起こしたりする祟

なりこ

回の講演だ。 「授業の中で神道

いと依頼して実現したのが今

輿について、櫻會の方にお話し と高 柳 先 生。そして、これら

の崇敬を集めたりもする(例

後に神として祀り、多くの人

ていただくことになりました」 めに働いた人などを、その死 のトピックについて、講演後に

ものは 湘 南 神 輿 と 呼 ば れる。

原道真など) 。

ビデオも流し、神社に対する

甚句という民謡のようなもの

…学問の神として祀られる菅

神 道の神を祀っているのが 神社で、日本には8万社以上

理解を深めた。日本以外にも

学生たちと深いディスカッショ

あるという。その中から世界

に合わせて「よい、よいと」と

ンができるかもしれないと期 櫻會の役員としてさまざま な活動に参加しているアイバ

神 社はあり、バンクーバーか

い う 掛 け 声 で 担 ぐ。 神 輿 の

待をのぞかせた。

ン・ ホ ン さ ん が 講 師 を 務 め、 文化遺産に登録されている広

ら近いところでは米国ワシン

台輪の横についている鐶という

かん

島県の厳島神社や、京都の北

トン州の椿大神社がある。

金具を叩いてリズムを取るの

も特徴だ。今回、神輿は大き

ながや

す ぎて教室に入らないという

2本用 意し、櫻 會のメンバー

ことで、飾り長 柄という棒を

日本人が神を祀ったり、豊 作や健康などを祈願または感

行った。さらに、学 生たちか

ら希望者を募って一緒に担いで

が湘南神輿の担ぎ方の実演を

して行われていたが、今では

みる体験をした。

謝したりするためのものが祭

地域活性化イベントや市民祭

アイバンさんは昨年7月に 行われた浜降祭に参加。午前

幅広い種類がある。有名な祭

を神 輿という。神 輿にはいろ

日頃は神社に宿っている神 霊を乗せて氏子町内を巡る輿

も観光客が見に来る。

んな湘南神輿が茅ケ崎市在住

体験だった、と熱く語った。そ

初めての浜降祭参加は感動の

で海に入る「みそぎ」があり、

頃に海辺に到着、神輿を担い

方の違いを説明した。浜降祭

ビデオで紹介し、構造や担ぎ

7月1日に行われた神輿の譲

さ れ たの が 昨 年 夏のこと だ。

よって制 作され、櫻 會に奉 納

それから地元町内を渡御する。

いろなスタイルがある。今回

の神輿職人、中里康則さんに

が行われる茅ケ崎で担がれる

はまおりさい

県茅ケ崎市の浜降祭の様子を

りには国内に限らず海外から

時頃、神社を出発し、 時

りなどといった目的のものまで

りである。もともとは神 事と

祭りと神輿

だいわ

学生たちとテンポよくやり取

野天満宮についてビデオで紹

学生たちが熱心に聞き入っていた講演中

つばきおおかみやしろ

りをしながら、神道や神輿の

介した。また、神社の一般的な

明した。その概要を紹介する。 構造と参拝の仕方を説明する

ことについてわかりやすく説

神輿担ぎの体験中。掛け声と甚句で本場のような雰囲気に

6

は東京浅草の三社祭と神奈川

3

新報リポート (12) 2018 年(平成 30 年)2 月 15 日 第 40 巻 第 7 号

新報リポート

晩香坡櫻會による講演会

神輿−日本の伝統文化に息づく心

2月6日、バンクーバー市にあるランガラカレッジにおいて、晩香坡櫻會(以下、櫻會)が日本の祭りや神輿、神道につ

いての講演会を行った。ランガラカレッジではこの日、 アジア学部が主催するアジアン・スタディ・デーが開催されており、 この講演はその一環。 「現代日本文化と社会」のコースを取る学生たち約 40 人が出席し、講演に熱心に耳を傾けていた。


2018 年(平成 30 年)2 月 15 日 第 40 巻 第 7 号

(13)新報リポート

新報リポート 加のために、日本か

ナダデーパレード参

渡式と7月2日のカ

担 ぐのもいいですね」と意欲

了 後にみんなで一緒に神 輿を

学のクラスを行って、クラス終

的に話す。清野健二さん( 櫻

長) 、中里康則さん(相談 役 )

ら中里さんをはじめ

と、 アイバンさん (コーディネー

人 が 来 加、 會代表) 、生田目謙さん(幹事

湘南神輿のバンクー

とする

バー デ ビューを 飾っ

會。今のところ日本語を話す

人で立ち上げた櫻

メンバーが中心となっているの

ター)の

バーのコンベンショ

で、カナ ダ人にももっと参 加

た。8月にはバンクー

る恒例のアニメレボ

ンセンターで開かれ

してほしいとアイバンさんは

考える。 「文化交流をしたいと

輿のことなどを紹介しました。

思って、今回 初めて英語で神

どでもできたらいいです」と話

す。

リューションにも 参

加した。

講演会

手ごたえを感じた

代表の清野健二さんは「櫻 會では文化交流など、いろい

このようなことを他の学校な

え方や神輿に関する

ろな活動をしていますが、今

質疑応答では、日 本人の神に対する考

質問のほか、櫻 會の

回はカレッジで学生さんに向

明 す る 初 めての 試 みで し た。

が 多 数 寄 せ ら れ た。 けて、神輿や神道のことを説

講演後、学生たちか

アイバンをメインスピーカー

活動についても質問

らは「とても興味深

降祭に参加して、彼自身が本

当に感動したというその気持

にした理由は、彼も昨年、浜

いて) 『私は日本の文

ちを、自分の言葉で学生さん

かった 」 「 ( 講 演 を聞

化が大好きです』と

たちに話してもらうことが一番

い講演だった」 「楽し

改めて思った」など

非 常に良かったなと思ってま

の感想が寄せられた。 伝わるかなと思ったからです。

講演内容に関しても

す 」と話 す。そして「 櫻 會で

の人たちに日本の文化に興味

ほとんどの学生がポ

を持ってもらいたいという思い

係もとても大事にしています。

講師という大役を 務めたアイバンさん

は、当初から持っていたもので

は、日系のコミュニティとの関

は、 「 学 生さんたち

もあります。今回、その一歩を

イントを的確に捉え

は、最初はあまり興

踏み出せたかなと感じました」

ていたようだった。

味がなさそうな感じ

と感想を語った。

同 時に、バンクーバーの地元

でしたが、最 後には

(取材 大島多紀子)

喜んでくれたようで

良かったです。今 度

は本物の神輿を持っ

てこれたらいいです

ね(笑) 。終日アジア

4

16

櫻會からのメッセージ 櫻會は日本文化への理解と地域の活性化のために有志による運営を行っています。 櫻會の活動内容についてはウェブサイトやフェイスブックをご参照ください。 www.vancouversakurakai.com @ vancouversakurakai.com 櫻會の活動趣旨に賛同し、協力していただきたくお願い申し上げます。 お問い合わせは、info@vancouversakurakai.com また、2018 年度年間ボランティアも募集しています。

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA ご興味のある方は、ウェブサイトかフェイスブックをご覧ください。お問い合わせは、 Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

volunteer @ vancouversakurakai.com

櫻會の活動を一緒に盛り上げてください。よろしくお願い致します。 左からボランティアの弥園修太郎さん、岡田樹さん、櫻會代表の清野健二さん、 幹事長の生田目謙さん、今回の講師を務めたアイバン・ホンさん

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

FROM 3OFFERS GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT

CHOICE 0 0 MYMY CHOICE

Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

% %

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

No-Charge No-Charge PLUS

PLUS

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

APR for 24 months on select models

0 2016

% THE 2 NEW 2 THE NEW

S

PLUS EXTENDED APR for OR

No-Charge

No-Charge

OR EXTENDED WARRANTYOR MONTHLY 1

MONTHLY PAYMENTS ON US

OR

2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH WARRANTY

24 months on 1 select models

PAYMENTS ON US

00

1

ON US

sales event sales event

44 2.99 2.99

%

% % PLUS

APR for 24 months on select models

! 9,998 9,998 下さい

$

$

2

2 2

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

65

$

No-Charge No-Charge PLUS

65 1.99% 1.99$% 8

$

8

$

OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US

APR for 24 months on select models

FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH

FINANCE FROM

2,0002,000

$ OR $ OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US

$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH

2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA

2

Up to

2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS

2

2

$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as $ as lowWEEKLY rates WEEKLY $ ONas SENTRA M6 %AT

44

1

APR for 24 months on select models

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

Lease* or Finance† rates as low as

2 2

OR EXTENDED OR EXTENDED WARRANTY MONTHLY WARRANTY PAYMENTS

Up to

きます 頂 て いさせ ご安心 伝 手 でお 日本語

1

1

2

2

$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASEセールス PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャー INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88

日本語で 福島まで

604-618-3245

ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN

604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

ES ES BEST PRIC BEST PRIC BC ONLY AT ONLY AT

INSERT DEALER TAGS HERE

INSERT DEALER TAGS HERE

14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD

日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。

ADD TO $10,000 MARCH ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!BACK!


連載(14)

2018 年(平成 30 年)2 月 15 日 第 40 巻 第 7 号

脳活動のセルフチェック

ガーリック康子

症という診断を受けている人

す。国の医療費、介護費の負

55

活動を測定しながら、その結

担がかさむ中、 「前頭前野セル

は、認知症予備軍を含めると、

トレ」の生みの親である、東北

フチェック」のような技術は、

果を即時にユーザーに伝える

識別 ができる血液検 査につ

大学加齢研究所の川島教授の

高齢者層の健康維持に大きな

前回のコラムで、アミロイ ドβの蓄 積を検出すること

いて記 述しました。血液か

長年の脳科学研究の知見に基

貢献が期待されます。例えば、

8 0 0

万人以上とされていま

らの検出方法の確立は世界

づいて開発されています。この

により、アルツハイマー病の

初で、治療 薬や予防薬の研

ようなシステムは、業 界でも

行政の福祉保健局や、公民館、

ものです。コンテンツは、 「脳

究 開 発 や、アルツハイマー

これまでにないようです。 体育館などに装置を設置する

型認知症の早期発見などに

利用することがかなり期待

測定結果のレポートに沿って、

健康」への意識が高まります。

識別診断補助として導入され

アドバイスを行うこともでき

ことにより、地域住民の「脳の

れていないかとインターネッ

た技術です。脳の血流の変化

されています。その他にも、 ち な み に、 「光ト ポグラ フィー」は、もともとうつ病の

トで検索してみると、これも

るでしょう。また、薬局やスー

何か画期的な技術は発表さ

また興味深い方法が出てき

パーなどにある血圧計のよう

脳の活動レベルを定期的に確

状の原因 が、うつ病によるも

双極性障害なのかの補助的な

認し、測定結果に記載される

のなのか、統合失調症なのか、 に、装置が設置されていれば、

識別診断を、約7割から8割

を測 定 することで、抑うつ症

ました。

それは、脳活動をセルフ チェックできる測定キオスク

端 末で、東 北 大 学と日 立ハ の精度で行うことができます。 「脳トレ」の方法を入手し、脳

かもしれません。

トレを始めるきっかけになる

「 前 頭 前 野セルフチェック 」 は、簡易脳活動測定器、つま

くかかりつけ医を受診しま

イテクノロジーズのジョイン

と、健康測定機器の販売や

り「脳センサー」を付けて、3

とにかく、日常的な健康管 理の一環として、いろいろな技

しょう。また、周 りの大 切

トベンチャー会社「

レンタルを行 う 会 社「 ウエ

種類の簡単な問題を解くこと

ば、嫌でも健 康への意識が高

術や装置が簡単に利用できれ

のままにしたことを後 悔し

ないためにも、何かおかし

ルアップ」が開 発したもの

で、脳の司令塔である前頭前

いと思ったら、できるだけ早

手軽に測定し、測定結果に

です。ユー ザーの脳 活 動を

健康上の変化に気付いたら、

必要であれば、受診に同 行

な人たちの場合も同様です。

ク付けでその人の脳の活動レ 一番よく知っています。認知症

してください。

まります。自分の体は自分が

ば、病気の進行を食い止める

の回転速度」「注意力」「記憶力」 化に早く気付くことができれ

ベルを評価します。同時に、「頭

こともできるかもしれません。

す。

動 量をもとに、年 代別のラン

などについて、脳の活動量と問

歳を重ねていけ ば、体に何ら

野の血流をチェックし、脳の活

せるという「 前 頭 前野セル

題の回 答率でスコアを算出し

かの変化が出るのは当然です。

脳トレ情報を印刷して知ら

フチェック」は、既に1月末

ます。結果はプリントアウト

しかし、その変 化 が、大きな

かかりつけ医の受診を促す。

より、店舗や施設向けに販

され、 「脳トレ」の方法や、そ

を含め、いろいろな健康上の変

売が始まっているというので

の他の情報を提供します。

65

この測定端末は、日常的 な環境で計測が可能な近赤

体が出しているサインをそ

病 気のサインということもあ

外線を使い、大脳皮質機能

% 近 く、そ の 中 で 認 知

り得ます。

を 脳 表 面 に沿ってマッピン 日 本 で は、 歳 以 上 の 高 グする「光トポグラフィー」 齢 者 が 総 人 口 に 占 め る 割 合

技 術を活用して、実 際の脳 30

N e U

認知症 と 二人三脚

■ ガーリック康子 プロフィール 本職はフリーランスの翻訳/通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定(日本) BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定

で行っているのだ。 しかしどんなに仲睦まじくても必ず一緒に死ぬとは限ら ない。多くの場合女性が残される。となると夫が亡くなっ

第 14 回

二人三脚

た後の数年は、女性が一人で生きなければならない。し かしよく聞く例は、一時は奈落の底に落とされた感があっ ても、時間が経てば生き生きとして独り身を謳歌する女性 は多いとか。その場合は、 女性に最低限の経済力がある事、 また趣味や社会活動などで時間を分かち合う仲間がいる 事が大きいようだ。 最近英国からのニュースで話題になったのが、Minister for Loneliness(孤独問題担当国務大臣)という役職が 設立されたことである。同国では高齢者に限らず、一ヶ月

サンダース宮松敬子

以上親戚や友人などと一言も会話をしない人が何と 20 万

人がよく話題になる。そんな centenarian が書いた著書

人もいる事が分かったそうだ。

も何冊かあり、美術家篠田桃紅さんの『一〇三歳になって

だがこれは英国だけの問題ではなく、ビクトリアでもい

わかったこと』 (幻冬舎) 、女性写真家笹本恒子さんの『好

とうこう

かにも寂しそうな風体でトボトボ歩く老人を見かけること

奇心ガール、いま 101 歳』 (小学館文庫)などがよく売れ

聞くところによると、 「二人三脚」という競技は今も学校

は珍しくない。服はヨレヨレ、頭はボサボサ、すれ違うと

ているとかで、今流に言うとアラハン(Around100)本

の運動会でのハイライトの一つと言う。これは2人一組に

体臭がひどく日常生活が容易にしのばれる。殻に閉じこも

というのだそうだ。

なり隣同士の足首を紐で結んで駆ける競争で、 肩を組み「イ

る蓑虫に例え、ここでは彼らをコクーン症候群と呼ぶ。

某調査では 2007 年生まれの子供は、その 50%までが

チニ、イチニ」と呼吸を合わせて走るのがコツ。息が合わ

ところでよく話題になる「世界で一番の長寿国はどこ

100 歳前後まで生きるとの計算があるとか。長生きは世界

なければ必ずこける。

か?」という問いには、調査機関などによって異なるため

的傾向となれば、如何に健康寿命が保てるかが大きな課

それをもじって一般社会では、良き仲間同士の仕事振り

信憑性が定かでないことがある。時にはアンドラ公国(ス

題となるのは言を待たない。

や、はたまた仲良しの夫婦を指す慣用句になっている。も

ペインとフランスの国境)が出て来たり、漢方ドリンクが

ちろんポジティブな意味合いで使われるが、特に夫婦の場

普及している為に香港が一位だと言う説もあったりする。

合は好もしい関係として受け取られる。

その中で一番信じられるのは WHO(世界保健機構)

「気候が温暖」という最大の理由で、リタイア後に西海

ではないかと思うが、最新(2016 年)の統計では、予想

岸に引っ越してくるシニアたちを見るとこういうカップル

にたがわず日本(83.7)が一位で、スイス(83.4) 、シン

は多く、どこに行くにも何をするのも一緒。散歩や日常の

ガポール(83.1)と続く。カナダは 12 位(82.2)で 100

買い物はもとより、観劇、旅行、パーティー、挙句はエキ

歳以上は 8230 人いる。

ササイズのクラスまでいつも同伴なのだ。まるでつがいの

人口が異なるため単に数で比較はできないものの、日本

鳥のように、一人を見かければ必ずお相手が近くにいる。

には6万7千人いて年々増加傾向にある。政府はこれを受

武者小路実篤の名言通り「仲良きことは美しきかな」を地

け国を挙げて「人生 100 年」を謳っており、まだ現役の

サンダース宮松敬子氏 プロフィール フリーランス・ジャーナリスト。カナダ在住

40 余年。3年前に「芸術文化の中心」である 大都会トロントから「文化は自然」のビクト リアに移住。相違に驚いたもののやはり「住 めば都」。海からのオゾンを吸いながら、変わ らずに物書き業にいそしんでいる。

*「V 島 見たり聴いたり」は月1回の連載です。 (編集部)


2018 年(平成 30 年)2 月 15 日 第 40 巻 第 7 号

(15)連載

われらが

科学文明 大槻義彦

動は完全には止まらない。これが原子時計の誤差となっ

(お断り 本連載を昨年8月に始めて半年以上、今回が7

て現れる。

回目の連載です。お読みいただきありがとうございました。

そこでこの原子の運動を完璧に止める方法はないのか。

この連載は計 10 回の予定で執筆しております。つまり5

それを考えたのが東大工学部物理工学科(私の前の前の

月の回をもって終了いたします。10 回分はまとめて単行

勤務先)の後輩、香取秀俊教授である。彼はセシウム原

本として出版する予定です。なおこの科学エッセイに興

子やストロンチウム原子をレーザー光で作る『光格子』

味を持たれた方は毎夏3か月矢野アカデミーで私が主催

の中に閉じ込める方法を発明した。

する『サイエンスカフェ』にご参加ください。 )

レーザー光を四方八方から当てると障子の桟の交差点 のような場所に原子が動けない場所を作ることができる。

第7回

太鼓を上向きにセットして表面に細かい砂をまいてこれを 叩くとその砂が綺麗な模様を作る。つまり砂の集まりやす い所と集まり難い所ができてくる。この集まり安いところ

『宇宙の始まり以来 1秒もくるわない原子時計』

に原子を閉じ込めればいいのだ。 このようにして香取教授は 140 憶年から 300 億年(宇 宙の始まりから終わりまでの年数)にたった1秒しかくる わない究極の原子時計を作ったのだ。人類はもはやこれ

もちろん私の愛用している腕時計はただでもらった『原

以上正確な原子時計を必要としない。これによって GPS

子時計』である。これは4億年に1秒もくるわない。そん

の精度は1mm以下となるし、地図の山や丘の測定も1m

な高性能の時計など何のために? とバカにされそうだが

m以下の精度となる。

事実である。

アインシュタインの一般相対性理論によると重力の強

もちろんこれは半分はウソである。実際には国が管理

い場所では時間はゆっくり進むことが知られている。地下

する原子時計に連動した『電波時計』なのだ。毎日夜中

深くに重金属の鉱脈があると地表の重力はわずかに強く

になると時刻補正電波が発信されそれを自動的に受信し

なる。この重力の変化は時間の遅れとなって現れる。し

て原子時計に合わせた時刻に修正される。カナダに到着

たがってこの時間のわずかな遅れを計測すれば重金属の

大槻義彦氏プロフィール:

すればその夜自動的にカナダの原子時計で補正されるか

鉱脈が発見される。

早稲田大学名誉教授

ら便利である。

もちろんそのような『下世話な応用』など興味がない

理学博士(東大)

この正確無比な原子時計はセシウム原子の電子の振動

人達もいる。瞬時の化学反応時間を測定したり、水が氷

東大大学院数物研究科卒、東京大学助教、講師を経て、早稲田大学

に合わせて作られている。この原子内電子の振動は宇宙

に相転移する時間を測定して、不思議な相転移のメカニ

理工学部教授。

始まって以来不変のはず、だからその時計は宇宙が終わ

ズムにせまることもできる。時間の正確な測定は科学研

この間、ミュンヒェン大学客員教授、名古屋大学客員教授、日本物

るまで同じだと思うがそうではない。物質の中で原子は

究のすべての分野に関係するから光格子原子時計の発明

理学会理事、日本学術会議委員などを歴任。

激しく運動しているのだ。この影響を抑えなければならな

はただごとではない。もちろんノーベル物理学賞の有力

い。そのためセシウム原子は絶対0度(マイナス 273 度)

候補である。

まで冷やさなければならない。そこまでしても原子の運

専門の学術論文 162 編、著書、訳書、編書 146 冊。物理科学月刊誌 『パリティ』 (丸善)編集長。 『たけしのTVタックル』などテレビ、ラジオ、講演多数。

お薬 の 時間 で す よ

」 第 74 回

佐藤 厚

あなたの薬が保険で カバーされない理由(1)

日頃、私が薬局で受ける質問は、薬に限った話だけで

カバーされるわけではありません。 )

は頻繁に起こります。医師が Plan G を申請した大体

はありません。新しい年が明けて数ヶ月間の間は、 「薬

次に、民間保険(Extended care plan)について考え

の時期を覚えておいて、その後 1 年が過ぎる前に、処

代はいつも保険でカバーされるはずなのに ...」といっ

てみます。多くの場合、雇用者が福利厚生の一部として団

方医に Plan G の更新をリクエストしましょう。

た薬代についての質問が特に多くなります。そこで今

体加入し、雇用者と被雇用者が契約内容に従って、毎月一

民間保険プランにおいても、ある日突然「無効です」

回は、薬が保険でカバーされない代表的な理由をリス

定額を納入します。もちろん、民間保険に個人で加入する

と表示されることがあります。この時に私がすぐに確

トアップしてみます。

こともできます。保険会社から送付されたカード(その電

認するのは、民間保険の変更の有無です。会社によっ

① 保険に登録・加入していますか?

子版も含む)があれば、薬局スタッフに処方せんを渡すと

ては、 「X 月 Y 日から、保険会社を変更します!」と

薬剤費を負担するような保険に登録・加入していな

きに、一緒に提示してください。

従業員に親切にお知らせしてくれる場合もありますが、 そうではない会社も多々あります。一切の連絡無しに、

ければ、 薬代は常に全額自己負担となります。 ブリティッ

② その保険は有効ですか?

シュコロンビア州の公的保険制度のうち、薬代を負担

過去に Fair Pharmacare に登録したことがある人でも、 ある日突然保険会社が変更され、その後数週間して変

する保険は「Pharmacare」です。この Pharmacare

薬局で再度登録手続きを促されることがあります。これは、 更の連絡と共に新しいカードが被雇用者の元へ届いた

には、いくつかのプランがあり、最も一般的なプランが

薬剤費のオンライン請求時に、 「未登録」 (Not registered;

という話はよく聞きます。しかし、民間保険が変わっ

NR)と表示される為で、この場合に強く疑われるのは「イ

たことを知らずに、薬局で高額の薬を購入することに

免責金額が設定されるプランです。

ンカムタックス・リターン(確定申告) 」が滞っている状態

なった患者さんは、大きな値段の違いにとても驚かれ

Medical Service Plan(MSP)とは別に、任意で

です。Fair Pharmacare は Canada Revenue Agency

ます。このような時には、落ち着いて福利厚生を担当

手続きする必要があり、電話(Lower Mainland か (CRA) と連携して免責金額の設定を行うため、 インカムタッ

する部署(通常は Human resource; HR)に連絡を

らは 604-683-7151、その他の地域からは 1-800-663-

クス・リターンを毎年期限内に行う必要があります。 「そう

取り、民間保険に変更がないかどうかを確認してくだ

7100)またはオンライン(https://pharmacare.moh.

言えば、去年のインカムタックス・リターンをやってない!」 さい。

hnet.bc.ca)で登録手続きができます。

という人は結構いますが、これは薬代に影響してきますの

Fair Pharmacare の手続きをする際、一切お金は

でご注意を。

「Fair Pharmacare」という、2年前の収入に応じて

(続く)

かかりません。手続きが完了すると、登録番号が発行

Pharmacare には、疾患に応じた特定のプランがあり、

プロフィール 佐藤厚

され、免責金額が設定されます。免責金額に達するま

精神疾患治療薬の費用を全額負担する「Plan G」もその

では全額自己負担、その後 30%が自己負担(70%が

一つです。Fair Pharmacare が自分で手続きをするのに

公費負担) 、そして世帯年間最大額に到達すると自己負

対し、Plan G は医師が政府に申請をします。承認された

新潟県出身。薬剤師(日本・カナダ) 。 2008 年より London Drugs (Gibsons) 勤務。 2014 年、旅行医学の国際認定(CTH)を取得し、現在薬局 内でトラベルクリニックを担当。 2016 年、認定糖尿病指導士(CDE) 、禁煙指導士(CTE) 。 国際渡航医学会、日本渡航医学会会員。

担はゼロ(100%が公費負担)となります。 (注意:保

場合には、承認日から一年間有効となりますが、患者さん

険が適用されるのは、ベネフィット薬と呼ばれるフォー

の手元には確認書類等が一切残らないため、忘れた頃に

ミュラリー収載薬のみで、医師の処方する全ての薬が

Plan G の期限が切れて、自己負担が発生するという事態


櫓 太 鼓の音 、伝 えるもの

エド・サトウ 僕 が電話にでて「 車の保 険 屋(ICBC)に 連 絡 を

それは、彼が仕事場の駐車場 から、運転して家へ帰ろうと

大相撲の海外巡業がありバ

息子がまだ、大学生であっ り返れば、貴乃花の運が悪かっ た頃( 年ぐらい前のこと) 、 たという気がしてならない。 も全部面倒みてもらえます」

うれしくて少し驚きましたが、子供ながらにも気分が良かっ れてもいいのにね」と、言われた人を慰めました。

とるから、あなたの医 療 費

がないのはわかっているけれど、もう少し穏やかに話してく

して駐車場前の大通りを右折

用事を頼まれました。初めて「さん」付けで呼ばれたので

しようとして、左からの車が

いていた私は、その話し方がぞんざいに感じたので「悪気

たとえば、過日、新幹線の 車輪の台車に亀裂(ひび)が

した。母亡き後、一度だけ伯母から「房子さん」と呼ばれ

ンクーバー東部にある会場

です。 「ねー。ホールに誰もいないから出てて!!」そばで聞

と返 事をして、車の保 険 屋

その反対に、最近のある職場でのバックヤードでの会話

私は子供の頃、家族や身内から呼び捨てで呼ばれていま

途切れるのを見て、車のアク

★福本の経験

のパシフィクコロシアムに、 入っているのに博多から名古

に連 絡 を すると「 全 部、私

セルを踏むと、人が車の前を

たので今も記憶に残っていました。

屋まで走り続けた。すでに大

号を貰っていたことだった。

接するようになりました。今後も続けていきたいです。

たことがある。

今回の相撲の事件も親方 の弟子を思う 親心が、警 察

お支払いの感じから実の親子のようでした。親子の間柄

であっても、さらりと丁寧語を使っていることに驚いてしまっ

一日だけの興行を観にでかけ

の連 絡 が先になり、相 撲 協

ていましたが、怒らなくてもよくなりました。また、小さい

からといって甘くみるのではなく、大人の人と同じ気持ちで

いように」と言われた。

か? 新幹線の側から司令室の

会の連 絡 が遅れたというの

くれるようになりました。今まではすぐ動いてくれないと怒っ お母さまもご一緒にいかがですか」

の方でしますから心配しな

る。海外でめったに見ること に見えたが、後日、事故にあっ

異常についての電話が入るが、 り、問題は解決したかのよう

が真 相かもしれないが、日

「そうね〜、 明日はお買い物にでも行ってみようと思うのよ。

横切ろうとしているのに接触

のできない本物の大相 撲で 双方のミスアンダースタンド た相手から足が事故の打撲で

馬 富 士の引 退となり、果て

丁寧語を使うことによって、今までより、気持ちよく動いて

をした。相手の若者は、大き

ある。日本から英語の勉強 か新 幹 線は走り続ける。一つ 歩けないので医者代が欲しい

は貴乃花自身の理事解任と

あった。体の大きな弟 貴乃

連 絡をした 方 が良いと言 う。

ここで 判 断 を 間 違ったのは、 今後のこともあるので警察に

「ね〜、○○さん明日どうなさるの?」

阪駅以前に異常に気づいてい

にきている青 年も誘い、家 間違えば、大惨事になるとこ

問いただすと「軽い事故があ

と自宅に電話があり、息子に

る。

花が優勢に見えたが、長男

息子は事件が大きくなること

も、良家で育った人たちのように思える会話です。

結果:

るにもかかわらず、新幹線が

族で出かけて、休憩にはビー ろであった。

り、お金を欲しいと言ってい

北海道の港で荷揚 げの仕 事をして足腰を鍛えた先代

た。相撲ファンとしては、い

運が悪かったように思えるの

を心配していやがるが、僕が

寧語を使ってみてください。

走り続けたのは何故であろう

ルを買い、青年と酒を飲み 今回の相撲の問題もこのこ とによく似ているようにも思

る。会いに行かないと警察に

横綱若乃花が、少年時代に

い男の横綱日馬富士がまた

は残念である。

警察に電話をすると、しばら

中年の女性との会話を耳にすることがありました。お二人と

その頃は、若貴兄弟の絶 頂期であったように記憶す

つつ楽しく観戦をした。

」と言う。 暴行を受けた貴乃岩が、事 訴える。 件 を 大 きくしないためにか、 少し不安があり、父親の僕 親 方に 多 くを語 らな かった。 もついて行くと、本人ではな

える。

く親類の者だという若者が出

は食べ物も少なく、じゃがい

土俵にもどれることを期待

くして警察が来て、事情を把

自分の子供にお願いをするときは「さん」付けで呼び、丁

青森県八戸市出身。接客コンサル タント。1978 年帝国ホテルに入社。 客室、レストラン、ルームサービス を 経 験。1983 年 結 婚 退 職。1998 年帝国ホテル子会社インペリアル エンタープライズ入社。関連会社 の 和食 店 女 将となる。2005 年ス タッフ教育の会社『オフィスRan』 を起業。2008 年より(社)日本ホ テル・レストラン技能協会にて日本料理、西洋料理、 中国料理、テーブルマナー講師認定。FBO協会にて 利き酒師認定。

で働いていた時のことです。食事を終えたご年配と、やや

福本衣李子(ふくもと・えりこ) プロフィール

課題:

な 問 題 はないという 感 じで、 息子が運が良かったのは、 目 撃 者 がいて、その電 話 番

の僕 自 身は、何とか兄 貴の 本人は何も言わぬほうが男ら

てきて、息子にお金を要求し

潮水でゆでて友と食べたとい

していたが、巡 業 部長の貴

たぶん、貴乃花は、一般人 とか暴力団関係の人との喧嘩

また、今から 20 年以上も前の事ですが、私がレストラン

とりあえず息子が自宅まで送

方に勝ってもらいたい同 情

ている。それで、僕が「 警察

もを夏の陽に焼けた砂浜の

勝ち抜き戦の最後は、若 貴兄弟の初めての対決戦で

があったが、この勝負は弟の しいと思ったようである。

に連絡をした方がいい。 」と言 うが、相手は「お前を警察に

読んだのは遠い昔のことであ

うコミック『若乃花物語』を

なったことは残念なことであ

貴乃花の勝 利であったのは

ここ が 間 違 いの 問 題 点 で あったように小生は思う。 「沈

訴える」と反対に息子を脅か

乃花は一向に相 撲 協 会の問

に巻き込まれた場合のことを

握すると「あなた達は帰って ドルの損失ではあったが、ホッ

懐かしい思い出である。

どの暴 行 を 受 けていな がら、 して、近 くのキャッシュバン

あろうか、頭を怪我をするほ

その貴乃花が親方となり、 黙は金、雄弁は銀」のことで 巡業先で弟子の貴乃岩が同 じモンゴル出身の横綱に説

クマシンでお金を下しに行き、 る。

いかけにも応じず。かたく

考えて警察に連絡をしたので

よいから」と言われ、

多くを語らない貴乃岩も偉い

なに沈 黙を守り通す。この

あろうと推察する。

教と鉄拳の制裁を受けて怪

ドルをわたす。ぼくは

ニュースを見ている側からす

として帰宅するが、後日、ま

と思うが、身内である親方は

れば、貴乃花の行動は何故

たとえば、個人的体験で言 えば、息子が交通事故で人身

我をするという事故が起き

かとイ ブカシク思うばかり

事 故 を 起こしたことがある。 た電話がしつこくかかる。

結果次第では多くのお母さんに広めていきたいと思っていま と快く返事をしてくれました。

25

であるが、今その事件を振

す。

ていたことに驚いていましたが、静かな声で「は、はい…」

2012 年光文社より刊行。 「帝国ホテルで学んだ無限リ ピート接客術」一瞬の出会いを永遠に変える魔法の7 か条。アマゾンで接客部門2位となる。 お客様の心の声をいち早く聞き取り要望に応えリピー ターになりたくさせる術を公開。小さな一手間がお客 様の心を動かす。ビジネスだけでなくプライベート シーンでも役立つ本と好評。

いかと考えたからです。課題は2週間実施してもらい、その

と口論になりそうなときは、必ず丁寧語を使います。すると

私も冷静さを取り戻し、 丁寧に応えるように意識が向きます。

子供だからこそ、 「お願い」で「丁寧語」

そして、私達夫婦のことです。私はお互いの意見が食い 違うと語尾が強くなってしまうことがあります。しかし、主

帝国ホテルで学んだ 無限リピート接客術

5 0 0

人は「こうじゃないんですか?」 「こうしてくれませんか?」

第 24

5 0 0

投稿・連載(16) 2018 年(平成 30 年)2 月 15 日 第 40 巻 第 7 号

今回のお話は、前回の、 「全員合格か! 全員不合格!」の

たのを覚えています。

例え、口論になってもあと味がいいのです。思い出せば主 続きです。

人の母が家族にお願いをするときは、丁寧語を使っていま その 20 数年後、私は逆の立場になりました。仕事の都

した。

初回のセミナーで親御さんがお子さんを必要以上に強く 合上、帰りが夜中になってしまいますので、朝は夕飯の仕度

叱っているのが気になっていました。いくら子供といえども をしていきます。しかし時々お米をとぐのを忘れるときがあ

大勢の前で叱責されるとプライドが傷つくものです。

ります。そこで家に電話をして、娘にお願いをするのですが、 そうなると自分の子供だからこそ「さん」付けで呼び、お

どうやら言葉使いは、人の感性を育む要素のようです。

そこで今回のセミナーをきっかけに、お子さんを叱ること

その時は偶然中学1年生の娘が出ました。そこで「有子さん、 願いをするときは丁寧語を使って、感性を育んでいきたい

が減ってくれればいいと思い、以下のような課題をお願いす

申し訳ないけど、お米を3合といで 30 分後にスイッチを入

ることにしました。その課題に取り組むことで、何かを気付

れてもらえませんか」と私の子供の時を思い出し、丁寧にお

くきっかけになってくれたら親子がより円満になるのではな

願いをしてみました。すると娘は私の言い方がいつもと違っ

ものです。

著書紹介


寄稿 浜 っ 子 人 生 栗田

「 えェ、何?」といぶ か る 僕 等 の 前 に、掃 除 の 生 き 届 る。優 勢 な 敵 に 追 わ れ 、飢

等 を 通 じて 伝 え ら れてい に、 自 ら の 境 遇 を 顧 み る こ

げ る 哀 悼の 涙で あると 同 時

異 国 の 土 と なった 同 胞 に 捧

かは、映 画「 ビルマの竪 琴 」 の思いにさいな まれな がら、

港 町 ら し い ざ わ め きの 中 に も 、貧 し さ が 至 る 所 い た 碑 が 立って い た。 夕 暮

チッタゴンの墓標 その二

に 見 ら れ る の は ダ ッカ と れの光の中で目を凝 らすと、 餓 と 疫 病 に さいな ま れ な が

ら、ジャン グ ル を さまよい、 と な く、兵 士 達 に お し み な

変 わ り な か った 。 ら い 病 た く さ ん 刻 ま れ て い る。さ

ボロ 屑 の 塊 りの よ う な 姿

で手 首をなくした乞食 が、 碑 面 に は 名 前 ら し き もの が

倒れていった兵 士達は、一体 く そ そ が れ た 土 地 の 人 々の への深い涙でもあっ どれ ぐらいいたのだろうか。 「人類愛 」 た。

そ し て 、こ の チ ッ タ ゴ ン

付 け 、背 丈 ほ ど も あ る 手

足 の 先 まで ボロ 布 を 巻 き

多 くの 兵 士 達 が 亡 く な り ま

第 二次 大 戦 中 の イ ン パ ー ル

に し て も 、英 国 に 支 配 さ れ

くなった日 本 兵の名 前です。 兵 士 達 が 多 数 いたで あ ろ う

て、彼 は、 「 こ れ はここで 亡

て い た 当 時 、今 よ り も ま し

作 戦 に 敗 れ た 日 本 兵 達 が、 働いていた。 一方、その兵士達に救いの 先 日 の ホ テ ルでの 情 景 よ う や く の 事 で ここ ま で 辿 手 を 差 し 伸 べ、そ の 最 期 を や 社 長 宅 で 感 じ た 憤 り、 り 着 い た も の の、 力 尽 き、 看 取って く れ た 土 地 の 人 々

押 し 車 を 押 して 冷 凍 庫 で

し た。土 地 の 人 々 が こ の 兵

な 生 活 を して い た と は 到 底

ら、力 尽 き て 死 ん で いった

タ ゴン 近 郊 に 辿 り 着 き な が

合掌していた。

は この 碑 の 前 で いつ ま で も

れ 色 に 染 ま り な が ら、僕 等

見 え て き た。迫って く る 暮

れ て 、人 間 同 志 と し て こ の

が この 涙 と 共 に 拭 い 落 と さ

盾、そ し て 違 和 感、こ れ ら

今 まで 見、体 験 して き た こ の 国 の 現 実 の 悲 惨 さ、矛

ら に よ く 見 る と、ど う も 日

で 見 た 惨 状 、尽 き る こ と 士 達 を 看 取 り、名 前 を 聞 き

考 え ら れ な い。外 国 に 支 配

あ の チ ッ タ ゴ ン の 墓 標 が、 究 極の人間 賛 歌の証として、

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。 編集部 郵送先:Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

GET

僕 に 静 かに語 り かけてく れ

寄稿・投稿のお願い

その 182 るのである。 (完)

日刊みなと新聞、北米支局長

で 道 に う ず く ま り、工 場

の な い 非 情 な 現 実 に、 僕 取りここに葬ったのです」と

さ れ 、 搾 取 さ れ た 想 像 もつ

あ の 忌 わ しい 戦 争 か ら 既 に 半 世 紀 以 上 に な る。 だ が

1974 年3月以降 北海道漁業公社、大日本水産会、金井漁業株式社、

本 人 の 名 前 の よ う で あ る。 ようやくのことで、このチッ

は 無 力 感 に 捉 わ れ、た だ 説明してくれた。

人 の 世 で は いろ いろ な 争 い

1969 年9月 ワーノック・ハーシー株式会社

ハッとしている僕等に向かっ

暗 澹 と し て い た。そ の 日

か な い 悲 惨 な 生 活 だった と 世 界の 発 展 か ら 取 り 残 さ れたような国、宗 教、文 化 、 思 う。兵 士 た ち を 助 け て く

が 今も 絶 え間 なく 続 け られ

1957 年 11 月 在バンクーバー日本国領事館赴任

い よ う な 子 供 が 、頭 か ら

の 午 後 、会 社 の 人 が 町 を

れ た 土 地 の 人 々 も 、助 け ら

て い る の が 現 実 で あ る。 今

1956 年3月 明治大学経済学部経済科卒

で は小 学 生としか 思 え な

案 内してくれた。 「もう沢

言 語、習 慣 な ど、い ろ い ろ

れた 兵 士達 も 共に 虚 飾 をか

民 族それ ぞれの慣 習、思考、

な い。この 社 会 を 構 成 す る

出生 1932 年8月 30 日

ことは想像に難くない。

山 」と 言 い た い 位 で あっ

な 面 で 僕 等 と 違 う とこ ろ が

であろう。

違 を お 互い が 認 識 し 合って

行 動 の 相 違 、そ して そ の 相 僕 等 が 息 が 止 まる か と 思 う ほ どの 感 動 に 打 た れ た の

努 力 の 欠 如 、こ う い う も の が、と も す れ ば 超 え 難 い 溝

調 和 し た 社 会 を 作って い く 温 か さ、 人 の 情 け 」 に よ っ

を 社 会の あ ちこ ち に 掘 り 散

中 で 力 強 く 脈 打つ「 人 間 の 前 ま で も 聞 き 取 り、こ ん な

て で あ る。 僕 等 の 頬 を と め

現 実 に 触 れる 事 も 少 な く な

ら か し、歪 み を 作 って い る

は、こ う し た 極 限 の 状 況 の

と違って、そこには静けさ

あ る。この 事 実 に 直 面 し た

に 手 厚 く 葬って く れ た ので

ど な く 涙 が 流 れ 落 ち た。こ

僕 の 心 に 灼 き 付 い て い る。

出身 横浜市

国 の 人 々 の 心 が、 は っき り

た。暑 苦しかった一日もよ

あんたん

うやく暮れようとする頃、 多 い 人 々、現 に 今 日、今 の

なぐり捨て、仮面を脱 ぎ去っ 僕 が 住 んでいる 複 合 民 族 社 た 人 間 と し て、 こ の「 生 」 会・ カ ナ ダ も その 例 外 で は

今 ま で 僕 等 自 身 が その 余 り 辟 易 す ら して い た その 人 々

見せしたい所 があります 」 に も 悲 惨 な 現 実 に 戸 惑 い、 の 極 限 を さ ま よって い た の

彼 は、 「 皆 さんに是非お と車を郊外へ走らせた。

が、当 時 は 敵 で あった 日 本 着 い た の は 木 々に 囲 ま れ、手 入 れ の 生 き 届 い た の 兵 士 達 を 介 護 し、その 最 墓 地で あった。埃っぽ く、 期 を 看 取って く れ た ば か り か 、死 ん で い く 兵 士 達 の 名 があった。拭ってもジット

れは 想 像 を 絶 する苦 難 を乗

喧 騒 に 包 ま れ て いる 町 中

リ 滲 み 出て くる 汗 を 拭 き

失 意 と 焦 が れるよ う な 望 郷

に抱かれな がらも、力尽き、 で あ る。 し か し そ れ で も、

い。豊 か で あ る が 故 の 醜 さ り 越 え、よ う や く 救 いの 手 イ ンパー ル 作 戦の 終 わ り が い か に 悲 惨 な も の だった

ふ き、ウ ゥ ー ン と い う 蚊 時、抑 え き れ な い 感 動 が 身 のうなりに包まれな がら、 体の底から突き上げてきた。 入 口 を 入った 時、彼 が 無 言のまま右を指さした。

略歴 氏名 栗田 清

英語圏で英語を話しているとき、意味が理解 できるために何となく聞き飛ばしている言葉 が“GET”である。それもそのはず、オッ クスフォード・イングリッシュ・コーパス(言 葉のデータベース)によると、 “get”は動詞 の中で(be, have, do, say に続く)5番目に よく使われるスペシャルな言葉なのだ。しか Once you get that out of your し、その多様性はほかの言葉に類を見ない。 way, then you can relax for the rest of the day. 「一度それを片付けてしまえば、あとは一日 Get over here now! ゆっくりできるでしょう」 「こっちにすぐ来なさい!」 I’ m so glad that now I got it over Can you get me a pair of with. scissors? 「さっさと終わらせといて良かったよ」 「はさみとって(くれる?) 」 もうすでに使っている読者も多いと思う Get out of here. が、 “get”の後に形容詞を付けると、その 「ここから出ていけ」 ようになる様を表す言葉となる。 Get lost. 「失せろ」 I hope your dad will get better Get out of my way. 「どけよ」 こう聞いていると Get は乱暴な言葉に聞 soon. こえるが、それはただの使用法であって、「あなたのお父さん早く良くなることを願って るわ」 もっと優しい言い方をすることもできる。 I’ m getting sleepy. Can I get you to move over 「眠くなってきた」 here? He got very mad at me for no 「こちらに移動していただけますか」 reason. Can I get you to do something 「彼理由もなしに怒りだして…」 for me? s getting interesting. 「ちょっとやってもらいたいことがあるんだ Now it’ 「さあ、面白くなってきたぞ」 けど」 そ れ で“get”の 後 に“you” や“it” または、その他別の代名詞を使うことによっ いくら乱用しても気にならない、使い放題 、思う存分使って、今日も気持 て、それをどうにかすることを表すことにな の言葉“get” ちいい会話を楽しんでほしい。 る。 If you have a homework to do, (文・イラスト 亀谷長政) just get it done first. 「宿題があるのなら、先に終わらせてしまい なさい」

2018 年(平成 30 年)2 月 15 日 第 40 巻 第 7 号

(17)寄稿・連載


家庭(18)

2018 年(平成 30 年)2 月 15 日 第 40 巻 第 7 号

観音菩薩のご縁日 年中:除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代施餓鬼法要、成道会 文化活動:茶道、少林寺拳法、

無料通話

剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ーSky Braid

8:00am-8:00pm 英語

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

9:00am-4:00pm 多言語対応 *

緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。 BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca

二〇一八年

ただを

かんたく

毎月十八日午前十時

1-866-437-1940

※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません

水魚句会 二 月

びわの花ま深に子等の鬼ごっこ

桐子

念仏の集い

メトロバンクーバー

※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I 毎週火曜日午後七時

604-437-1940

※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての3者会議電話となります。

公一

遠き日の寒柝を聴く長湯かな

美和子

(日語)

高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。

祝日を除き年中無休

雪原に子等のころころ弾みより

康子

初暦ままごと遊びの夢二かな

号」より

小心士

「ひかり文集

高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line)

雑煮椀変らぬ朱色一世紀

忍冬忌ひときわ大き星の粒

グラッドストーン日本語学園

ぶん エーブル アイラ

おとうとが おもちゃを わたしに くれました。

まつもと ともり

くまが おにを やっつけました。

こじま しょうた

わたせ ひろと

りすが どんぐりを みつけました。

「が」 「を」ました。 』の 一年生 『

こしむら そら ぼくが あたらしい おもちゃを もらいました。

クワン ももか

わたしが、おいしい せんべいを たべました。おいしかった。

なかむら けんじ

ぼくが あったかい しゃわあを あびました。

きのうの おひる、ぼくの ははが おむすびの じゅんびを しました。

バンクーバー新報 2018年 月 日号掲載

15

アーティフィシオ りお

ぼくが おいしい くりいむしちゅ うを たべました。 2

1 0 7

お引越しをご予定の購読者の方へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が1通につき 約3ドル(地域によりますが近郊で 3.12ドル) 、カナダポストから弊社に請求さ れます。 お手数ですが、お引越しの前に弊社まで ・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か をお知らせくださいますようお願い申し上げます。 ご協力をお願い申し上げます。

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com


2018 年(平成 30 年)2 月 15 日 第 40 巻 第 7 号

(19)コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所:Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日:木曜日 8:00pm 〜 10:00pm (防具をつけている人のみ) 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm (初心者9時まで) 会費:一人1年 $220 (家族割引あり) 問い合わせ:Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺(Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。8才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所:東漸寺(Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam *スカイトレイン Braid Station より徒歩約5分 ●練習時間:毎週金曜日 午後7時 30 分〜9時 30 分 毎週日曜日 午後1時〜4時 ●会費$30/ 月 ファミリーの場合、二人目から$10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail:tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜6:00 〜7:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料:大人/毎月$70、ドロップイン$10 子供/毎月$40、ドロップイン$12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail:sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無 料。以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス(13 歳以上) クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日(午後7:30 〜8:30) 子供クラス(6 歳 ~12 歳) クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木(午後6:40 〜7:30) 日系文化センター 毎週火曜日(午後 7 時〜 8 時) 土曜日(午前 11:30 〜 12:30) 一般クラス(13 歳以上) クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木(午後7:30 〜8:30) 日曜日(午前 10:30 〜11:30) 日系文化センター 毎週火・木(午後7時〜8時) 土曜日(午前 11:30 〜 12:30) 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご 連絡下さい。

カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐438-9682 稲岡 604-617-5044

カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先:森本 604-325-3544

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所:ケラニーコミニティーセンター 日時:毎週 月曜日 午後 12:00 〜 2:00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ:トミー 604-816-8502

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化! 年間行事もあります。 *バンクーバー支部(佐藤) 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第2、第4水曜夜 7:30 〜 9:30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1:00 〜 3:00 3093 E. 27th Ave., Van *北嶺支部(秋田谷) 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7:30 〜 9:30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7:30 〜 9:30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

短歌会へのお誘い

神道夢想流杖術

毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費:$20/ 月 年齢:18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先:604-241-1302 / nsato60@hotmail.com(佐藤)

豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか? 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時:毎週日曜 12:45 〜 14:15 水曜 20:15 〜 21:45 問い合わせ E-mail:thomasgroendal@hotmail.com TEL:231-981-0371(携帯)

イコマそろばん Class Schedule クラスは1時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りく ださい。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ!準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を1時間 15 分かけて行います。 (途 中休憩5分を含む)初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所:リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導:小橋千奈美 時:毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用:レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

日の出松涛館空手道場(松涛館流) ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟 (ISKF) 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、 経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合 わせ下さい。 ●場所:St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範:クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手(10 歳以上) 月曜日(有級&有段者)午後 6:00 〜 7:00、 (茶帯、黒帯)午後 7:00 〜 8:00 水曜日(有級&有段者)午後 6:00 〜 7:15 金曜日(有級者)午後 6:00 〜 7:15、 (有段者)午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道(14 歳以上) 水曜日(有級&有段者)午後 7:20 〜 8:30 ●会費(税込み)空手のみ $55/ 月、古武道のみ $25/ 月、 空手&古武道 $75/ 月 家族の場合、二人目から 20%オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。1グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 (岳心流)伊東 孝次 (604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー&ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月:9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水:9:30am ボス&コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木:9:30am パワーヨガ / 金:9:30am ボール 土:9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング(個 人指導)へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 48 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます!

私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12 ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか?日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ(日本語でどうぞ) 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査 も可能。50-74 歳の方は family doctor または walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。7時半か ら5時、週4日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

さくらチャイルドケア 園児募集! バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月 以上の園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、 または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒 家の広いベースメント(約 700Sqft)すべてがチャイ ルドケア施設となっており、さらに広いバックヤード もあるので、お子様がのびのびと過ごすことができま す。プレイルームにはたくさんの日本語・英語の本が あり、年齢に合わせたおもちゃや知育玩具も充実、ま た雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、スペー スの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用意 してあります。詳細につきましては E メールでお気軽 にお問い合わせ下さい。見学も随時受け付けておりま す。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜3名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナッ ク提供 預かり時間:8:30am 〜 5:30pm 休園日:土日祝 ウェブサイト:「バーナビー さくらチャイルドケア」 で検索 E メール:info@sakurachildcare.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢:生後6カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間:月曜〜金曜日 午前9時〜午後6時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所:Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ:E-mail:aikofcc@hotmail.com TEL:604-282-4619 愛子


コミュニティ(20)

2018 年(平成 30 年)2 月 15 日 第 40 巻 第 7 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ:真野 / ジン Em a i l:d o s h i s h ava n c o u ve r@h o t m a i l.c o m

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 n o p p a s e i j i@h o t m a i l.c o m

日本大学OB、OG集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのOB、 OG、 あるいは縁(ゆかり)ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか? 日本大学(高等学校、大学、大学院)に関係された方なら、ど ! なたでもOK。老若男女問わず、大歓迎〜! お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人:久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局:小茂田勝政 (604)803-3083 email:vickomoda@yahoo.co.jp 電話:

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました!今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎!会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先:d o h jin k a i.b c @ g m a il.c o m 6 0 4 - 8 0 5 - 4 8 4 7

中央大学卒業生の皆さまへ 中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立さ れました。会員は随時募集しておりますので、中央大学 の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。 支部長 : 田所 宏人 連絡先:hakumon.bc@gmail.com (バンクーバー白門会事務局)

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長:コリンズ 光子 (604)436-4080 電話: Em a i l: m i t s u k o c o llin s @ h o tm a il.c o m 世話役:大沼亜紀子 (604)314-0366 電話: Email: pandakoaki@hotmail.com

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先:岡本裕明(支部長) hirovan@telus.net にお願いします。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

大阪友の会 大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げません か。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。 連絡先:Miyuki Tel:604-422-8819 Email:osakatomo0211@yahoo.co.jp

P20

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9:30am 〜 12:00pm(パートタイム・ 6 週間) $495 月曜日から木曜日 9:30am 〜 3:00pm(フルタイム・6 週間) $990 移民 / 市民権保有者:パートタイム:$300 フルタイム: $600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日(4 月 9 日から 6 月 1 日までの 8 週間) 9:00am 〜 12:00pm $1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも 英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver P hone: 604- 684- 2325 em ai l : i nf o@ LC C . i ssbc. or g ht t p: / / w w w. Lcc. i ssbc. or g

日系聖公会聖十字教会より 集会案内 *日曜日午前 10 時〜 11 時半:日英バイリンガル礼拝 礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があります。 *火曜日 午前 11 時〜 12 時 Japanese bible class for beginner 12 時〜昼食会及び親睦の時間(日・英語) 午後 1 時〜 2 時:英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ:604-618-6491 イム holycrossjc@gmail.com

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後3時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますので ぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所:Living Hope Christian Fellowship (12246 100Ave Surrey) ●時間:午後3時から礼拝 ●送迎:午後2時半に King George Station ●連絡先:604-596-7928(ニュフェルド) 604-613-0187(ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と 一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日 英バイリンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月2週目の日曜日の 午後1時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし(イエス・ キリスト)の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 (聖書) ◎主日礼拝:毎週日曜午後 2 時 (日曜学校は 3 時 30 分から) ◎水曜会:毎週午前 10 時(聖書学びと交わり) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所:185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax:604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝:毎週日曜日 2:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所:739E 33rd Ave Vancouver(Bethel International Church 内)33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 :毎週火曜日7:00pm 〜9:00pm ●連絡先:牧師 たのうやすを 778-285-2767

荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ ( 無料 ) で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org

宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピーを 開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッショ ンは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、未来 世を知ることもできますし、恋愛、仕事、人間関係、健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能で す。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail:info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF) CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日:日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10:30 〜 11:30 土曜日:バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11:00 〜 12:15 ●お問い合わせ TEL:604-600-8643

日本語でバレエクラス 日曜日 11:30 〜 12:30 大人のクラス *初心者歓迎 *子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師:優子 Wills 問い合わせ先:yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金:チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 *6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga(Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com *レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス $48 / 12 クラス $95 *このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金は 致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合は 回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用にならな かった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いたというこ とで Income Tax Receipt を発行することもできます。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後1時から5時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ: 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区 剣道、居合道 雑草館(ぞうそうかん)生徒募集。農場にある道場です。 7歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 E ma i l : o k u s a . h i r o @g ma i l . c o m

拳士募集!少林寺拳法! 世界40ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ば は他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日:月 7:35pm - 9:35pm (一般)金 7:30pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm (子供)土 1:00pm - 2:30pm(7 才〜 12 才 ) メール l o u i e d i c k e n s @ y a h o o . c o m Phone/Fax:604-451-9491(橋本) Cell : 604-833-4690

日系小品盆栽クラブのご案内 日時:毎月第4水曜日 7:00 pm 〜 9:30 pm 場所:日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費:年$30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、健康増進、護身、ストレス発散に最適! 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不足 の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆と楽 しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所:バンクーバー道場 1 6 8 0 W. 6 t h Av e . Va n c o u v e r(無料駐車場多数) 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 9 9 0 W. 5 9 t h AV E . Va n c o u v e r 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢:17歳以上 お問合せ:604-781-9779 Email:a k o k a r a t e @g ma i l . c o m 國方あつこ


2018 年(平成 30 年)2 月 15 日 第 40 巻 第 7 号

(21)コミュニティ

P21

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひらが なの練習の他に、様々な活動(お遊戯、体操、工作、劇遊び、 リトミック、楽器遊び)を通して、楽しく日本語を学びます。 ★ 2017 年度(2017 年 9 月〜 2018 年 6 月)ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象:3〜4歳児 定員:10 名 内容:自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜11時 15 分 対象:3〜4歳児 定員:8 名 内容:日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらがな の練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel:604-983-9327 E-mail: joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 3歳、4歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●1年前期クラス 5歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL:604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年9月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児を 随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「も みじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深く学 びを広げていきます。午前クラス4時間弱、もしくは午後ク ラス3時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日を選 べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体験し ていきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先:もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト:momijischool.com

BC州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明る く暖かく清潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊 んでいます。2018-2019 年の「こどものくに」オープ ンハウスは 3 月 9 日(金)3 時から4時です。2017 年から 4 時間保育になりました。皆様のご参加をお待 ちしております。 お問い合わせ:芳賀 604-254-2551 cw@vjls-jh.com ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満 たし、BC 州認可の日本語環境プリスクール、デイケ アです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便 利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かを じっくり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目 標にしています。豊富な教材、園庭、大ホール、改築 し新しくなった教室など贅沢なスペースを是非見にき てください。

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメール にてたかこまでお問い合わせください。 場所:スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 E m a i l : s b t t a k a r a j im a @ h o tm a il.c o .jp

スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス(月、火)と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス(水、木)高校生クラス(土) アダルトクラス(火、木)とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科3, 4歳児: 月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児: 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生: 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア: 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail:ngakko@telus.net 電話:604-274-4374(鈴木まで) 学校所在地:4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集

BJLS バーナビー日本語学校

サレー日本語学校で日本語を学びませんか? 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます! お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス(予約制 ドロップイン)- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 *詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本)にてお問い合わせ下さい。 <教師募集> サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか? 場所:Guilford Park Secondary School (夕方から教室を借りています) 時間:毎週水曜日 17 時〜 20 時 幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格:永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (sur r eyj l s@ gm ai l . com) か 電話 (604-583-6874 岡本) にて、 ご応募お待ちしております。

〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っていま す。 ■普通科(家庭で日本語を話す子ども対象) ・水曜日 午後 4 時〜 6 時(幼稚科、小・中・高等科) ■基礎科(家庭で日本語を話さない子ども対象) ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ 見学・体験随時受付け中!◆ E メールにてお問い合わせください(info@bjls.ca) 。 ◆ボランティア募集中!◆ 先生の授業のお手伝いをしてくださるボランティアを募集 しています。当校ウェブサイトよりご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ: info@bjls.ca ■ウェブサイト:w w w. b j l s . c a「BJLS」でご検索いただ けます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 (6990 Aubrey St, Burnaby)

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園(2 歳児にこにこ広場) 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園(3 歳児クラス) 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園(4 歳児クラス) 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園(5 歳児クラス) 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日(編入 生随時募集) 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園(3・4・5 歳児対象) 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場(年 2 回) ★教員募集:教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地:#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC (日系センター 2 階) 電話番号:604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校 生徒及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科(3歳〜5 歳) および 小学科(レベルA,B,C) の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日 本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師の もと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を 学んでみませんか? なお、 教員も同時に募集しています。 場所:メープルリッジ (バンクーバーダウンタウンより車で約1時間) 日時:毎週火曜日 4 時〜 6 時 電話番号:778-836-3989(ちさと)E-mail: info@rmjlc.ca

VAJC 日本語文化学院 *幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所:#300-1215 West Broadway St. Van. (地下駐車場有) *リトミッククラス:保護者同伴 ・チャイム1…3歳児対象(10:30 〜 11:15) ・チャイム2……3歳児対象(11:30 〜 12:15) ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象(12:30 〜 13:15) *幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児(13:00 〜 15:30) 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、 また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 *小・中学科クラス (13:00 〜15:10 または 14:00 〜16:10) *高等科クラス(10:30 〜 12:00) *基礎科クラス(10:30 〜 12:00)非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」な どを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動(毎年のパウエル祭な どに出場)もございます。連絡先:電話:778-888-4296 (中島)Fax:604-552-2234 / E メール:info@vajc.com WEB:“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集:子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL:778-888-4296(中島) E-Mail:info@vajc.com

あそび!こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう! みんなと一緒なら出来る!みんなと一緒は楽しい!」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在(ワー キングホリデイ可)の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 *幼児科 3、 4歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 5歳児クラス−火曜日、金曜日 (午後1時〜3時 30 分) 5歳児クラス−土曜日(午前9時 30 分〜 12 時) *小学科 1年生−木曜日 (午後4時〜5時 30 分) 2年生−水曜日(午後4時 15 分〜5時 45 分) 3年生−火曜日(午後4時〜5時 30 分) 4年生−水曜日(午後4時 15 分〜5時 45 分) 5年生−木曜日(午後3時 45 分〜5時 15 分) 総合学習クラス−土曜日 (午後1時 30 分〜 4 時) (1年生〜5年生合同) 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話:604-254-8598 樫原 博子(かしはら ひろこ)まで。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆2歳児クラス(要予約・保護者同伴) 月曜日 ① 9:40 〜 10:40 ② 11:00 〜 12:00 ☆3歳児クラス 週1クラス 金 9:50 〜 11:50 週2クラス 水 9:50 〜 11:50 / 金 12:50 〜 2:20 ☆4歳児クラス 週1クラス 木 9:50 〜 11:50 週2クラス 火 9:50 〜 11:50 / 木 12:50 〜 2:20 ☆5歳児クラス ①木 3:45 〜 5:15 ②金 3:45 〜 5:15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3:45 〜 5:15 ② 5:20 〜 6:50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆(月〜金 7:30pm 〜 9:00pm) ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL:604-464-4750/info@cjla.ca (中島)まで ◆ English・Math クラス(G1 〜 G12)(BrainChild) ◆ (英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ) 月3:30 〜 7:30/ 火 3:30 〜 7:30/ 土 9:30 〜 4:00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト(無料)で自分にあった教材をお探しします。 (要予約) お問い合わせは、604-945-6013 まで(日本語でどうぞ) 住所:116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校(VJLS)からのお知らせ 2018 年 9 月から、キンダークラス入園希望者を対象にオー プンハウスを行います。キンダークラスの施設を見て頂き、 指導目標などの説明を行います。皆様のお越しをお待ちし ております。日時:3 月 10 日(土)午後 12 時半から 1 時 半 場所:3階キンダークラス *小学科、基礎科のオープンハウスは4月 14 日(土)を予 定しております。ご連絡は、( 本間 ) p r i n c i p a l @v j l s - j h . c o m / 604-254-2551 まで。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し3時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広い ホール、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいま す。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持 つ教育の場です。創立 111 年の伝統を誇るこの学校で勉強 をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科(家庭で日本語を話さ ない環境の子ども) 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。 ●次の成人クラス10週コースは、4月 10 日(火曜日)午 後7時からです。申し込みはお早目にお願い致します。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話:604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com


コミュニティ(22) P22

2018 年(平成 30 年)2 月 15 日 第 40 巻 第 7 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢:1 〜 3 才 費用:$65 / 月、$18 / ドロップイン(*要予約 ) 申込先:604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持って いるあらゆる能力を高める教育です。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ (シェリル) 3-4 歳:木曜日 午後 3 時 45 分〜 4 時 30 分 5-6 歳:火曜日 午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 6-7 歳:水曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 7-8 歳:火曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 費用: $15 / 回 (45分クラス ) $18/ 回(1時間クラス) (道具費込み) * 初回トライアルクラス無料 このクラスは工作の経験のある子どもたちにピッタリのクラ スです。 申込先: 6046570818 kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身につけることを目指しています。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢:4 才以上 費用:講師にご確認下さい。 申込先: 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報処 理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそった学 習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。通年受 付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用:子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間 (3 人以上) 申込先:604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用:$40 / 月、$11 / ドロップイン+ $10 年会費 *両クラス申し込むと $5 割引が適用されます! 2 月 14 日と 4 月 11日のクラスはありません。 申込先:604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用: $70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先:604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ・ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日(不定期) 午後 12 時〜 3 時 費用:コーディネーターにご確認下さい。 申込先:604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢:13 才以上 費用:一般 $60.30 会員$52.40(12 回分)ドロップイン$7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先:604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 山本芳照 (ワイレレワイワイ) 大人クラス:ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス:オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢:18 才以上 費用:$31.50、$27.00 (会員)/ 月 $10、$8.50 (会員) / ドロップイン 申込先:778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ!! ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。

マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1(5 〜 7 才) :午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2(5 〜 7 才) :午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース(8 〜 14 才) :午後 5 時 45 分〜 7 時 成人(15 才以上) :午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター(6 〜 8 才) :午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー(7 才以上) :午後 4 時 45 分〜 6 時 費用:$44 〜 49 / 月 申込先:604.435.8175(Mario Lam) www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢:13 才以上 費用:$50、$40(会員) / 10 回券 $5.50、$4.50(会員) / ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般:$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア:$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先:778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫!ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供(6〜 12 才) 毎週火曜日: 午後 7 時〜 8 時 土曜日: 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日: 午後 7 時〜 8 時 土曜日:午前 11 時 30 分〜午後12 時 30 分 費用:子供クラス:$40/ 月 ( 週 2 回) 、$8/ ドロップイン 一般クラス:$60/ 月(週3回) 、$10/ ドロップイン *15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先:604.222.0024 / info@vancouveraikido.com(清田) www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用:$50、$42.50( 会 員 )/ 月、ドロップ イン:$15、 $12.75(会員) * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の5段と4段の段保有者 です。初心者の方大歓迎!健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供(7 〜 12 才) 毎週月・木曜日:午後 7 時〜 8 時 土曜日: 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日:午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日: 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先:nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう!護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人の ための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供(8 〜 12 才)$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般(13 歳以上) $40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先:604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。入 会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式:毎週月曜日 午後 7 時〜 8 時 陳式(初級) :毎週金曜日 午後 8 時〜 9 時 陳式(中級) :毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 費用:$90、$76.50(会員) / 月 $10、$8.60(会員) / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 *2クラス申し込むと $10 割引が適用されます! お問い合わせ:604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com w w w. j i hongt ai chi bc. com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術と して世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇しています。 その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをもたらし ます。年齢・レベルは問いません。 ■シニア(55 才以上) 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜

シニア・バドミントン 英 Fumi Horii 対象年令:55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用:$4.50/ドロップ・イン(羽根込み) シニア・ゲート ・ ボール 日 ★ 対象年令:55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用:月$10 ($4/ ドロップ・イン) 申込先:604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令:55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用:$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先:604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令:55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用:$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先:604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館(VJLS-JH)からのお知らせ 山の雪景色を楽しみながらも、新芽が膨らみ、春の到来を感 じる季節となりました。本団体創立 112 年の歴史に恥じない よう、コミュニティーの皆様に親しんで頂けますよう、理事、 スタッフ一同頑張りますので、引き続きご支援をよろしくお願 い致します。 行事予定 ・4月28日(土)午前9時半から午後2時 春の市 出店希望者募集中 ・今年度は春のバザーは行いません。 場所:487 Alexander St. Vancouver(ガスタウンの近く) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com <お願い>本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、 イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送 ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさ んの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。 お願い致します。 お問い合わせ:604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館(VJLS-JH)からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用い ただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以 上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さ いお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあい を楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのため の図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越しく ださい。 (年間会費$20) 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手:オープン道場バンクーバー 活動目的 : 1、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道を 推奨します。武道の練習を通じてセルフディフェンスやフィッ トネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみなさん に武道が実生活にも応用でき得ることを体感してもらうこと が目標です。 2、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止(暴言や暴力に対しての護身) ●健康維持(食事制限と健康志向) ●ネット上のいじめ防止(ネット社会での自覚と護身) 3、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境をつ くり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が 楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●6歳以上のお子 様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が行 われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加できま す。学校(604-254-2551)までお問い合わせください。 <安いレント料で楽しい集いを> バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ・・・・・・ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3・4 階 ・・・・10 人〜 70 人の集会用の部屋 1階 ・・・・・・ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。 *本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。 *ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com


2018 年(平成 30 年)2 月 15 日 第 40 巻 第 7 号

P23 (23)コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト:www.tonarigumi.ca 開館時間:月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなど の情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジ(www.facebook.com/tonarigumi)に「いいね!」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは 隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2018 年度会員登録 2018 年度の会員登録を開始しております。更新される方、 新規会員になられる方は隣組にて手続きをお願い致します。 年会費:40ドル 会員有効期限:2018 年 1 月1日から 2018 年 12 月31日まで 会員特典:会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリスマ スパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候補 資格、理事・役員選出時の投票権 2018 年 1 月 3 月プログラム参加者募集中 期間、料金、お申込み方法などの詳細はウェブサイトからも ご覧頂けます。定員に達しないプログラムはキャンセルにな ることがございますのでご了承ください。なおメールでのお申 込みはお受けしておりませんのでご注意ください。隣組には 利用者専用駐車場はございません。民間の駐車場施設をご 利用頂くかバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天 候によりプログラムがキャンセルになることがあります。プロ グラムがあるかどうか隣組にお電話にてご確認ください。 メディテーション 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や脳 を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス解消 にもお勧め。初めての方もお気軽にご参加ください。 2 月26日、3 月5日、12日(月曜日) 午前 10:00 〜 11:30 途中参加 1 回分料金:会員 6ドル・非会員 8ドル 登録済ドロップイン可・トライアル可 俳句クラブ 普段何気なく感じている季節の移り変わりや普段見落としがち な美しさに目を向け、想像力豊かに俳句を読んでみませんか? 日時:3 月1日、15日(第 1, 3 木曜日) 午後 1:00 〜 3:00 途中参加 1 回分料金:会員 5ドル・非会員 7ドル 定員:6 名 隣組スパルーム (隣組メンバー様又はボランティア様限定) フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスご利 用ご希望の方は 604-368-8413(リエ)または隣組までご 連絡ください(完全予約制) 『2018 年 隣組インカムタックスリターン・クリニック』 のお知らせ 隣組では、今年も下記の要領で昨年 2017 年度分のインカ ムタックスリターン・サービスを行います。対象となる方で、 このサービスを希望される方は、受付期間中に必要書類を ご持参の上、隣組までお越しください。また、このサービス は定員 30 名となり次第締め切らせていただくことがありま すので、あしからずご了承ください。 受付期間 2月 19 日(月)〜3月 23 日(金)定員:30 名 対象者 ・65 歳以上 ・年収 : シングルー $30,000 以下 ;カップルー $40,000 以下 ・シングルで子供が一人の世帯の方は二人合わせて 3万 5000ドル以下の年収 下記の条件に該当しない人 ・亡くなった方 ・破産申請した人 ・自営者 ・資本利益・損失がある人(T3 スリップを持っている人) ・営業経費、ビジネスやレント収入や出費がある人 ・CVITP では管理しきれない申告 持参していただく書類 ・T4 (OAS)、T4A(P)、T4 ・カナダ以外の年金受給書類 ・レシート類(寄付・薬・コンパスカード) ・あれば、2016 年度の Notice of Assessment シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーは シニアの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目 的です。 正しい認知症について 認知症の初期症状(前兆)や、老化による物忘れと認知症 の違いなど、認知症に関する基本的な知識を学びます。 日時:2 月 23 日(金)午後 1:30 〜 3:00 参加費:会員無料・非会員 8ドル 定員:30 名 ※ 3 月は「PR カード更新について」のライフセミナーを予 定しております。 アウトリーチ・ウォーキング・ツアー 季節の移り変わりやイベントを楽しむツアーへ一緒に出か けませんか。参加費はツアーの内容によって異なりますの で下記をご参照下さい。 アウトリーチ・UBC 人類学博物館& Temaki Sushi レス トランでランチ UBC 人類学博物館でのガイド付きツアーをゆっくりと堪能 し、 Temaki Sushiレストランでランチを楽しむツアーです。 日時:3 月 13 日(火)午前 10:00 〜午後 3:00(隣組集合) 参加費:会員7ドル・非会員 10ドル ※別途料金:入場料(13ドル) 、ランチ代 定員:10 名 申込締切:3 月 6 日 ( 火 ) 詳しくは隣組まで:604-687-2172 <ボランティア募集中> 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組(604-687-2172)または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。

ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー・リッチモンド地域のシニアにラン チを配達してくださる方。 オフィス事務ボランティア: 隣組オフィスにて、受付と簡単なコンピューター作業等をし ていただけるボランティアの方を募集しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がない方でも、こちらで簡 単な作業はお教えいたします。 ランチプログラム: 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで。 ライトハウスプログラム(シニアプログラム)大募集 月曜(午後 1:00 〜 3:30)又は水曜(午前 10:00 〜 3:00) にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。一 緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca (担当:Tomoko)までご連絡ください。 英語初級インストラクター募集中 4 月20日〜 7 月6日まで毎週金曜(午前 10:00 〜 11:30) 英語の初級クラスを教えて頂ける方。ご興味がお有りの方は 604-687-2172 または programs@tonarigumi.ca(担当: Noriko)までご連絡下さい。 転倒防止インストラクター大募集 4 月から7 月まで毎週木曜日にシニアさんへ転倒防止エクサ サイズを教えて頂ける方を募集しています。ご興味がおあり の方は 604-687-2172または programs@tonarigumi.ca (担 当:Noriko)までご連絡ください。 訪問・電話友だちボランティア: 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 <コミュニティサービスのご案内>※要予約 ・Meals on Wheels (外出が困難なシニアのための食事配達) ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス(日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話) ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に予 約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス(有料) ・介護士リスト(日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください) 認知症の方を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 *事前に必ずお申込ください。 介護士リスト(日本語を話す介護士をお探しの方) 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの 方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただ きますことをご了承ください。コミュニティサービスに関 してのご相談は予約制になっております。各サービスに ついての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所:101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話:604-687-2172(月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半)

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分 (オフィス:午前 9 時 30 分〜午後 5 時) 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分 (オフィス:午前 9 時〜午後 4 時 30 分) 日曜 午前 10 時〜午後 5 時 *尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館 施設使用料(5%)の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年間 のプログラム料金の 15%の割引を受けるか、もしくは会員 にならずにプログラム毎に 5%の施設使用料をお支払い頂く かをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたします。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは604.777.7000(ext 101)までお問い合わせください。

<週間プログラムのご案内> 週間プログラムガイドの読み方 日:日本語での指導 英:英語での指導 日・英:日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラム は講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先:hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。老 若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メンバー、 ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令:成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先:604.528.9717( キヨ 後藤 ) 一緒にカラオケを楽しみませんか?邦楽・洋楽の歌も取り揃 えています。 着物着付け教室 日・英・中 ★ ホーラン文子 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用:$90、$76.50(会員)/ 4 回 用意するもの:着物一式(長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋) 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締めが ない場合は、自分で作ることができますので、最初の授業で 説明します。* お稽古用の着物のレンタル可能なので日系セ ンターへお問い合わせ下さい。 現代書道ワークショップ 日・英 姫洲(キシュウ)※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用:$30(素材、書道セットレンタル込み) 申込先:info@kisyuu-calligraphy.com / www.kisyuucalligraphy.com アートを取り入れたスタイルの書道を体験してみませんか。 前半は基本講習、後半はグループでのリレー書道や、季節ご とに変わるアクティビティを楽しめます。素材、書道セットレ ンタル込み。 茶道クラブ(裏千家) 日 境野章子(裏千家淡交会バンクーバー協会) ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用:$20、$17(会員) *ジーンズ、ミニスカートはご遠慮下さい。白い靴下をご持 参下さい。 初心者から上級者、男性女性、年齢も関係なく大歓迎です。 毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、おい しいお茶とお菓子を一緒に楽しくいただきましょう! 茶道ワークショップ(表千家) 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイ トでご案内します。 費用 : $30, $25.50(会員) 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装:ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白の 靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワークショッ プ。茶道を芸術、 文化、 歴史的観点から学びます。講義のあと、 和室にて茶道を体験します。茶道の経験のない方もお気軽に ご参加ください。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス:第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス:第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 (月一回集中クラス) 万葉集を書く会:第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分(要予約) 費用:講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先:604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。 個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽し く書いてみたいと思いませんか?お道具をお持ちでない方 はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万 葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日(月 1 回) ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢:6 才以上 費用 : $40 申込先:778.788.3574(たか) w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、巻き物、お刺身を作ります。毎月 1 回開講 予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子(西川流) 毎週金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用:$10 + $5 入会費 申込先:604.584.8320(松野洋子) https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの:浴衣、細帯、足袋 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に ご参加ください。見学歓迎。 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 年齢:18 才以上 会費:$20/ 月 申込先:604.241.1302 / nsato60@hotmail.com(佐藤) 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 盆栽教室 日 ・ 英 山浦敬昭 水曜日(2 回) 午後 7 時〜 9 時 30 分 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用:$50、$42.50 ( 会員 ) + 材料費 $45 ( 当日講師にお 支払い下さい ) 盆栽の育て方や形成、手入れの仕方をプロ から学びましょう。使用した盆栽はお持ち帰りいただけま す。また、用具はこちらで準備いたします。


2018 年(平成 30 年)2 月 15 日 第 40 巻 第 7 号

(24)


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.