2018 年（平成 30 年）2 月 8 日 第 40 巻 第 6 号
（１）トップニュース
February 8, 2018
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992
されたり、戦後も皇族の逝去
戦前には昭和天皇の結婚式 が関東大震災の影響で先送り
た上で、 「いろいろなことを急
がなされました」と振り返っ
眞子さまは文書で「昨年５ 月、予期せぬ時期に婚約報道 とみられる。
年 月、結納に当たる「納采
眞子さまの婚約は、昨年９ 月に天皇陛下が結婚を認める
11
退位などを念頭に置いている
関係者に影響が出ることに は「私たちの未熟さゆえであ
11
20
裁可をして内定。宮内庁は昨
の儀」を今年３月４日に東京
11
11
で婚約内定の発表を一時見合
詳細はパート１、12 ページ
建友会の吉武政治会長（左）と 青山宜雄副会長（写真提供 建友会）
都港区の赤坂御用地内の秋篠
（取材 大島多紀子）
し、 「協力してくださっている
ほか、10 人の役員による今年度の新体制が発足、日系及びカナダ社会への ますますの貢献を目指したいとの考えだ。
ぎ過ぎていたのだと思います」 ると反省するばかりです」と
る。昨年 11 月の第５回年次総会において、吉武政治会長、青山宜雄副会長
と説明。今後は「結婚につい
日系の建築・建設関連企業のプロ集団である建友会は発足して６年目を迎え
害発生などを理由としない延
ど 42 人が集い、おいしい食事を囲んで歓談のひとときを過ごした。
わせたりした例はあるが、災
君の岡井知明氏、飛矢崎峰夫領事、日系コミュニティ団体の代表者な
26
月予定、 年に 「準備時間ない」
れた。建友会の会員の他、岡井朝子在バンクーバー日本国総領事と夫
宮邸で、結婚式を同 月４日
１月 30 日、バンクーバー市にある隣組で、建友会による新年会が開か
方々に多大なご迷惑とさらな
今年もさらなる飛躍の年に
てより深く具体的に考えると
詳細はパート１、13 ページ
眞子さまは天皇、皇后両陛 下の初孫。婚約内定を受けて
新年会
建友会
（取材 平野香利）
期は異例の対応。眞子さまの
▲バンクーバービジネス懇話会副会長、 ▲ TPP11 と関連内容から参加者に熱心に解説を 行った岡井朝子在バンクーバー日本国総領事 双日カナダ会社副社長の石川満さん
眞子さまは、 宮内庁を通じ「十
懇談会では、名刺交換会に続いて密度の濃い講演が行われた。
生で法律事務所勤務の小室圭
ネス懇話会と共催での新春懇談会が開催された。約 60 人を迎えた
うとしていた。
ンクーバー日系ビジネス協会）の年次総会およびバンクーバービジ
に千代田区の帝国ホテルで行
バンクーバー市内 UBC ロブソンスクエアで１月 31日、企友会（バ
小室さんについては、親族 に金銭トラブルがあるとの一
2018 年新春懇談会
るご負担をお掛けすることと
企友会、バンクーバービジネス懇話会共催
ともに、結婚までの、そして
木材需要、TPP11 ーホットな話題を詳細に伝えた
結婚の意思は変わっていない
詳細はパート２、V-12 〜 13 ページ
があると説明した。
分な準備を行う時間的余裕が
（取材 大倉野昌子）
）について、 月４
んは笑顔で応えていた。
さん（
キャラクターをリサイクルしている」という自嘲的な意味
20
宮 内 庁 は６日、婚 約が内定している秋篠
一緒に写真を撮ってほしいという要望が相次ぎ、東條さ
おります」ともつづった。
一部を食べるように、同じモチーフや以前の作品で使った
なり、大変申し訳なく思って
の回顧展を見に来た観客は、東條さんの職人技に大喜び。
結婚後の準備に十分な時間を
フォーマンスだ。シアトルやロサンゼルスから、村上さん かけて、できるところまで深
題『The Octopus Eats Its Own Leg』について、 「自 分は才能がないから、タコが食べ物に困ると自分の体の
報告し、尊重してもらったと
本食レストラン Tojo's の東條英員さんによる、寿司のパ
とし、天皇、皇后両陛下にも
昨年９月に小室さんと記者会
村上さんは作品の公開に先立った記者会見で、回顧展の
ないことを認識するようにな
見し「温かく、居心地が良く、
かれた。その中で目を引いたのが、バンクーバー市内の日
めていきたいと思っておりま
す」と記した。
笑顔あふれる家庭をつくるこ
村上さんの 30 年が凝縮されている。
した。
部報道があったが、宮内庁は 年までとした延期期間に ついては「 皇室にとって重要 「週刊誌の報道があったからと
新作も加えて集められた 60 点あまりの絵画や彫刻には、 「Murakami's Birthday Bash and After Party」が開
政府は、眞子さまが皇室を 離れる際の一時金に充てるた
め、国会で審議中の２０１８
また、２月１日の村上隆さんの誕生日に合わせて、２日
とができればうれしい」と喜
したシカゴ美術館では、過去最多入場者数を記録した。
いうわけではない」と、延期
年２月 3 日（土）から５月 6 日（日）まで開催されている。
な一連のお儀式が滞りなく終
村上隆さんのカナダ初の回顧展だ。同展に先駆けて開催
年度予算案に１億５千万円
この回顧展はバンクーバーアートギャラリーにて、2018
びを語っていた。 （共同）
『The Octopus Eats Its Own Leg』は、現代美術家・
との関連を否定した。
村上隆さん（右）と、 寿司のパフォーマンスでパーティー参加者を喜ばせた東條英員さん（写真撮影 斉藤光一）
了した後」とし、天皇陛下の
4
を計上している。
12
りました」とする２人のお気
年まで延 期 すると発 表した。 持ちを文書で示された。
2
13
関連する一連の儀式を２０２０
26
V
12
日に予定していた結婚式など
The Octopus Eats Its Own Leg
B C
）と国際基督教大
カ ナ ダ「 州 で 薬 物 過 剰 摂 取 に よ る 死 亡 者 数 が 過 去 最 高 」 …… 〜 日本「陸自ヘリ、住宅に墜落 隊員死亡、１人は行方不明」…………………６ 国際「米国発株安、世界に連鎖 ＮＹ株は過去最大の下げ」…………………７ 新報リポート「建友会 今年もさ らなる飛躍の年に 新年会」……………… タコが己の足を食う メープル「村上隆 回顧展 」………………………… The Octopus Eats Its Own Leg -〜
タコが己の足を食う
無断転載を禁じます。
宮 家の 長 女 眞 子 さ ま
村上隆 回顧展
今週の紙面
（
Every Thursday
（ＩＣＵ）時 代の同 級
Published
The Japanese Weekly Newspaper
眞子さま結婚延期
（＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
薬物過剰摂取による死亡者数が過去最高 原因で、それ以外の薬物によ 州内全域に薬物を安全に摂取
を受 け 緊 急 事 態 宣 言 を発 令。
月に薬物過剰摂取死亡者急増
報告によると、この数字は 試 算としながらも、９９３人 る死亡者数は約３００人で毎
パーセントの死亡
ブ リ テ ィッ シュ・コロンビア州で２０１７ だった２０１６年から パーセ
者数の約
年に薬物過剰摂取による死亡 者数が過去最高の１４２２人
ント増加。正確な統計ではさ
年とそれほど変わらないとも を開設している。
できる専用薬物摂取センター
歳まで、５人
報告している。死亡者の約半 歳から
らに増えると予想されている。 数は
州検視局が発表し
日、
となったことが分かった。１月
州政府は２０１６年４
州保健局長ペリー・ケ ンダル氏は、引き続き薬物中
のうち４人が男性という。
毒者ケア対策プログラムを拡 張していくことが必要と強調 している。 噂されていたキャロライン・マ
首選に立候補。しかしブラウ
民は嫌 気がさしている、新し
「 約 年 続く自由党 政 権か らの変化が必要 」と語り、州
向を記者団に語った。
首選への立候補が相 ン氏に敗れ、そのまま政界か
い 政 府 を 欲 している と 続 け、
ルルーニー氏が立候補する意
次いでいる。２月１ ら引退した。夫は２０１５年
２０１５年までオンタリオ州
日には、クリスティ
議 員を務め、２０１５年の党
ン・エリオット氏が
ジム・フレアティ元財務大臣。 だから自分が「党首選に立候
に逝去した元連邦保守党政権
エリ オット 氏 は ２００６ 年 か ら
立候補を表明した。
オン タ リ オ 州 進 歩保守党（ ）党
エリオット氏と マルルーニー氏が立候補
フェンタニル。２０１７年死亡
薬物過剰摂取による死亡の 最 大 原因はオピオイドの一種
た。 ブリティッシュ・コロ ンビア州で２月３日に
自由党党首選挙が実施
され、 アンドリュー・ウィ
ルキンソン党首が誕生
した。
自 由 党 党 首 選には ウィルキンソン党 首を
含め６人が立候 補。マ
州 議 員、
党首選が決まった当初から立
た。
補する意思を固めた」と語っ マルルーニー氏は政治家と しての経験は一度もない。しか
候補者として名前が挙がって いた。
し、父はブライアン・マルルー ニー 元 首 相で 知 名 度 は 高 く、
てクラーク党首が８月に辞職。
今年実施されるオンタリオ 州議会議員選挙にも、すでに
1102-181 W. 1st Avenue, Vancouver BC アパート / 家賃 : ＄2,300.00/ 月 総居住面積：約 707sqft（約 19 坪）/ １寝室 + デン + バルコニー 、1 フルバス
606-821 Cambie Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄2,100.00/ 月 総居住面積約 638sf（約 18 坪）/1 寝室 + デン、1 フルバス + バルコニー
The Raffles 高級仕様、キャビネット仕上げ高級アプライアンス、ウッドフロア、バスタブと個別のシャワー付き、ロブソン角 の便利な立地。地下駐車場１台分、禁煙、小さなペット可、一年リース、即入居可。 ■担当：中谷陽里
Sentinel Hill 地区の美しい家並みに立つカントリースタイル、ParkRoyal モール近郊、カーポート一台、芝刈り費用込み、専 用入り口、ガス電気は５０％負担、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当：中谷陽里
チェル・ノッ
ブ リ テ ィッ シュ・コロン ビ ア（
は「アルバータ州の産業を攻
撃 すると、こうなるという事
日前にはアルバータ州のレス
州ではケロー
置が選挙にどのように影響す
るかにも注目が集まっている。
州政府の目を トランがワインの提供を停止 州政府は１月 日にオ 覚まさせるいい１歩になった」 するとツイッターで発表した。 イルサンド輸送に関する環境
州 は も ちろ これには ん、アルバータ州からも賛否
モーガン社トランスマウンテ
れれば、現在進行中のキンダー
ることを公表。これが実 行さ
州野党の連合保守党ジェイソ
紹 介されている。アルバータ
はいかがなものか」との声も
から政府がチョイスを奪うの
州政府には、環境管理法に基
主張には同 意できない、
バータ州政府が違法だという
だ提案 だとしながらも、アル
州ジョージ・ヘイマン 環境相は 日、現段階ではま
画がさらに遅れることになる。
州 産で、 ン・パイ プライン拡張工事計
対策の規制強化を検討してい
両論が噴出している。アルバー
と語った。
購 入、約 ７ 千 万 ド ル に な る。 タ州で販売されている国内産
ワインの多くが
州ワイン産業に関わって
の電力購入の契約を白紙に戻
ン・ケニー党首は、ノッテリー
いる人々も多いという。 「州民
すと発表している。ノッテリー
州 が 被る 損 失 額 は
州のやり方は「違法で
５億ドルになるという。
紙で
２月１日には、アルバータ 州が検討している 州から
州首相によると、この契 約白
約 〜 パーセント占める。
州以外では最大販売先で
州 ワ イ ン 産 業 に とって
ア ル バー タ 州 は 州産 ワインを年間約１７００万本
） 実を示して 州産ワインの 購入を停止
なった。
州ワインを攻撃した。数
ない。ただ
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。
あり、違憲だ」と批判してい
RENTED
の撤収などはないという。
Yaletown Park2! スカイトレイン駅、多数のレストラン、ロブソン通りも徒歩圏、ジムやコンジェルジェ、ラウンジ等あり、地下駐車場１台 分、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：渡辺祥太郎
るノッテリー州 首 相は、この
RENTED
ナ ウ- エスト選挙区で２月 日 に補欠選 挙が行われる。この
ビーチに近い南向きのゆったりとした部屋からはシティ＆海のビュー、室内プール、ジム、ジャグジーあり。地下駐車場１台分、ロッカー付き、禁 煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：渡辺祥太郎
時これが第１歩 だとし、まだ
1101-888 Pacific Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄2,900.00/ 月 総居住面積約 898sf（約 25 坪）/2 寝室、1 フルバス + バルコニー
これは 州政府が１月 日に発表したオイルサンド輸
RENTED
今回のアルバータ州政府の措
Brighouse 駅やリッチモンドモールから徒歩すぐの便利さ、改装済み、室内洗濯機、ストーンカウンタートップ、ラミネートフロア、駐 車場一台、ジムあり、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当：渡辺祥太郎
辺りはワイン産地で知られる。
343 Moyne Drive, West Vancouver BC. 戸建て / 家賃＄3,950.00/ 月 2 レベル、総居住 面積約 2,648ｓ ｆ（約 84 坪）/3 寝室、3 フルバス
対抗措置を取る用意があると
SOLD
語っていた。その第２弾として
ホワイトロックのラグジュアリー Shearwater コンド。Sub-zero 冷蔵庫、Wolf6 バーナーガス調理器、Asko 食洗器のグルメキッチン、ガス暖炉、エア コン付き、駐車場１台分、ロッカー付き、オーナー居住のみ（賃貸不可） ■担当：中谷陽里
送に関する新規制に対する報
サウスランド地区のとてもチャーミングでのどかなファミリーホームの真ん前にはパークとリバーの眺め、ゴルフ場や公園トレイル がすぐ近く。付帯ガレージ２台分 ■担当 ： 中谷陽里 松田俊子
は ２ 月 ６ 日、 復 措置で、ノッテリー州首相
今週のおすすめ販売物件 テリー州首相
アルバータ 州政府レイ
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
TEL :
イ ク・ デ ヨ ン 元 財 務
大 臣、マイ ケ ル・リ ー 州 議 員、 前 バ ン
リバン 立候補を表明した。
また、２月４日には出馬が と政策で協力することを条件
これまで活躍してきた華やか
に政権を担当することになり、 弁護士やビジネスマンとして ２００１年から続いた自由党
な履歴も持つ。 ） ジョン・ 選挙に勝利したにもかかわら
立候 補 が決まっていて、党 首
885 Aubeneau Cres, West Vancouver デュプレックス / 家賃 : ＄3,000.00/ 月 総居住面 積：2 レベル、約 1750sqft（約 49 坪）/ 2 寝室 + デン 、2 フルバス
B C
クーバー市 長 サム・サ
ト ッ ド・ ス ト ー ン 元 運輸大臣、そして、 ウィルキンソン党首は就任 会 見 で「 議 会 初 日 に に、これから党が結 束してい
政権が終了した。これを受け
守党議員 だったダイア （ 新 民 主党 ）と対 峙 するため かなけれ ばならない」と語っ する。 新民主党 （
ず、党首交代という事態で党
すると発表し
したデヨン氏や自由党議員支
席数を獲得したものの、過半
の辞任を強いられた。前日の
ラウン氏から性的に不適切な
30
元サレー市長で連邦保
ン・ワッツ氏。 た。
４ラウンドまでトップ
ホーガン政権初の議会の式辞
首選となった。
州議会は 日に再開
選挙は最終の第５ラ ウンドまでもつれ、第
を 走っていたワッツ 氏
に全力で対抗する意欲を見せ
援者がウィルキンソン支持に
数にはわずかに届かず少数派
州 で は ２月 日 に ク ラーク前党首のケローナ・ウ
当時連邦保守党議員だったブ
ニュース番組で２人の女性が、 党 首 選 が 実 施 さ れ る こ と に
ているワイン
州で販売され
ウィルキンソン党首誕生を 指していた。 受け、 グリーン党アンドリュー・ これで現在までのところ立 ウィーバー党首は祝辞を贈り、 候補を表明しているのは、ダ
容を全面否認したが、党内か
た。現在、同
グ・フォード元トロント市 議
ら辞任を迫られた。
選にかかわらず政界入りを目
との一騎打ちは パーセント対
710-909 Mainland Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄1,900.00/ 月 総居住面積約 573sf （約 16 坪）1 寝室 + デン、1 フルバス + バルコニー
B C
州のワイン産業は、パ イプライン建設とは全く関係
州の海岸線や州
ると反論している。
内の環境を保護する権限があ
州首相の手段に賛同している。 づいて、
B C
た。
オリンピック村、グリーンな LEED GOLD 仕様、高級仕上げ、バスタブと別のシャワー、ダブルシンク、室内プールもあるジム施設、 歩いて駅やシーウォールへ、駐車場一台、禁煙、ペット不可、一年リース、2 月1日入居可。■担当：渡辺祥太郎
B C
B C
パーセントでウィルキンソ
昨年５月の 州議会議員 選挙で、クリスティ・クラーク
自由党とグリーン党が合意で
と合わせて３人になった。
回ったとみられている。
た議会で
施される。長年 自由党が持っ
エスト選挙区で補欠選挙が実 ていた選 挙区 だが、ウィルキ
・グリーン党
今週のおすすめ賃貸物件
B C
B C
ン氏が勝利した。早々と脱落
党首率いる自由党は、最多議
待していると語った。
きる政策で協力することを期
は、１月 オン タ リ オ 日にブラウン前党首が突然
ウ ィル キンソン 党 首 は ２０１３年にバンクーバー キ ルチェナ選挙区から立候補し
権の座を明け渡すことになっ
による不信任が可決され、政
政 権となった。そして再開し
初当選。技術・革新大臣や司
た。
党首選立候補締め切りは２ 月 日、新党首は３月 日に 決定する。
101-8288 Saba Road, Richmond BC アパート / 家賃 : ＄1,300.00/ 月 総居住面積： 約 421sqft（約 12 坪）/ ワンルームスタジオ 、1 フルバス
B C
14
B C
そのため、州議会議員選挙 が６月７日に迫る中、急きょ
法長官などを歴任した。政界 に入る前は医師や弁護士とい
行為を受けたと告白。ブラウ ン氏は緊急記者会見を開き内
ンソン党首になって初めての選 挙となる。
う異色の経歴を持つ。今回党 首選が発表されると、すぐに
自然豊かなブリティッシュプロパティの 1/2 エーカーの土地を有する改装済みファミリーホーム、ダブルガレージ付き禁煙、 ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当 ： 渡辺祥太郎
30
302-15445 Vine Avenue, White Rock B.C. コンドミニアム / $655,000/ 総居住面 積：約 1,213sqft（約 34 坪 )/2 寝室 、2 フルバス + バルコニー
B C
B C
オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
16
31
B C
P C
B C
B C
25
15
B C
81
その後、自由党よりも議席 がグリーン党 が少ない
10
14
中谷陽里／渡辺祥太郎
松田俊子
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net
管理：中谷太三／木村翔／
E-mail : oakwest@telus.net Home page : http://oakwest.net/
中谷陽里 木村 翔 中谷太三
Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
セールス
当社は 32 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。
49
セールス セールス
不動産売買 不動産管理
B C
15
代表
30 B C B C
8428 Gillnet Place, Vancouver B.C. 戸建て / $2,499,000/ 総居住面積：2 レベル 約 2,675sqft（約 74 坪 )/4 寝室 、2 フルバス、1 パウダールーム
B C
N D P
TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700
BC 州産ワインをボイコット
43
P C
N D P 13
B C
N D P
N D P
B B 10 C C
B C
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
アルバータ州政府
BC州 B C 53
B C
オンタリオ PC 党首選
B C B C B C
31
BC 州自由党ウィルキンソン党首誕生 47
カナダ（２） 2018 年（平成 30 年）2 月 8 日 第 40 巻 第 6 号
売方法などの法整備の一部を２
ナ合法化に向け、州内での販
ブリティッシュ・コロンビア 州政府は今年７月のマリファ
例外も認める。
確保できないような地方では
ている。ただし販売店舗数が
商品との販売は認めないとし
品やタバコ、宝くじなど他の
している。
とができるなどの項目を発表
栽培禁止などの措置を取るこ
合は管理会社や物件所有者が
で。アパートやマンションの場
マリファナ販売方法などを発表
月５日に発表した。
店と民営小売店と両方の販売 販売はしない。
開 始する。リカーストアでの
展開する。オンライン販売も 者からマリファナを引き離す
周知をこれから徹底し、犯罪
健康への影響や安全性などの
ブ リ テ ィッ シュ・コロンビ
ア 州 ビク ト リ
ア 市 中 心 部で
内 をパトロー
３ 日 深 夜、 市
ル中のパト
じていた。
る。彼 女によると、カナ ダ産
物を売り込む好機だと指摘す
当初は夫のバリーさ んが妻のハニーさんを
シャーマン夫妻。
れたカナダ屈指の富豪
後、エンパイア社を友人と買
になった。ウィンターさんの死
ウィンターさんと近しい関係
で働いていたが、父 親の死 後
エンパイア・ラ ボラトリー ズ
ターさんが経営する製薬会社
る。このフ ー ド・エキス ポに
ナダの農業製品を売り込みに
際フード・エキス ポ 』に、カ
６月 日 か ら 日 まで 香 港で 開 催 さ れる『一帯一路 国
乾 燥 ブ ル ー ベリ ーの 販 売 を
元企業に参加を呼びかけてい （
赴く食品業界グループが、地
手 がけるフイジン・フー ズの
資 協 会「 North American れるという。このフード・エキ
が、ブリティッシュ・コロンビ
表 と して 公 認 さ れているの
のチャンスだと力説 するフア
Investment Association, スポは、自社製品と会社名を ） 」 。同 協 会 会 長で、 世界市場にアピールする絶好
ア州リッチモンド市の北米投
ンさん。中国政府の予測でき
が、様々な需要がまだ見込ま
ミン剤などがアジアで人気だ
粉ミルク、シーフードやビタ
オンタリオ州トロン トで昨年 月 日、自 この争いのもとは、１９６０ 年代まで遡る。シャーマンさん
殺したあと、自殺した
カ国以上からおよそ
アイスワインの他、赤ワイン、
宅内のプール脇で死ん
は当時、叔父のルイス・ウィン
『一帯一路』構想に、 仲間入り
でいるところが発見さ
のではないかと言われ
は世界
結論付けた。犯人はま
スを創立した。この会社は急
社を売却、新しくア ポテック
間 に 及 ぶ 捜 査の 結 果、 の後（１９７０年 代 初 頭 ）同
り込みをはかる。
の中国および世界市場への売
１２００社が参加、自社製品
だ逮捕されていないが、 成 長し、シャーマンさんは推 億ドルという巨額の富を
でもあるエイミー・フ
踏むカナダの企業もまだ多い
ない規 制などから、二の足を
は積 極 的に
が、そうした不安を解消する
月のカナ
ダと中国の自由貿易に関する
アンさんは、昨年
交渉が不調に終わったことや、 た めに
進出企業のサポートをしてい
白を主張したほか、 年代に
アメリカの保護貿易主義的な
はシャーマンさんからアポテッ
定
築くことになった。これに対し
るという。 ウィンターさんの実の子供４
を見出していかなければなら
事業主が主体的に海外に活路
銭的なトラブルが原因
クス 社のオフィスで、妻のハ
ている。
このことがメ ディアに取り上
る圧力だと指摘している。
と、彼の私設捜査チームによ
万ドルの法定費用をシャー
できる。
シャーマン家の顧問 弁護士ブ
不 服 と して 控 訴 している が、 ライアン・グリーンスパンさん
ケリー・ウィンターさんがメ
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
マンさんに対し支払うよう命
ほか、 ピザ、チキンウィングなどがオーダー
この車、イタリアのランボル ギーニ・ガヤルドを運 転して
動きが強まる中では、民間の である可能性を示唆し
人は、シャーマンさんはウィン
その他にも、自動車内での マリファナ使用禁止、タバコの
げられ、疑いの目が向けられ
の定番フローズンドリンク、スラーピーの
歳の男性。警察官
さらに同市市議会議員のビ ル・マクナルティさんも、こう ている。
ないと語る。
した民間企業主体の草の根的
れたことすらあったと語ってい
ニーさんを殺してくれと頼ま
なア プローチの方が、政府の
ターさんの財産を管理する受
く、歓迎するとコメントしてい
る。
禁煙場所以外にも公園、海岸、 いたのは
た。ついに、その代表を努める
コロンビア州リッチモンド市。同コンビニ
ら一転、他殺事件としたのは、
「 土地価 格の上昇に 不動産投機家が絡んで
飲酒運転であることがわかり、 せられた。またガヤルド自体
が車を止めさせ調べたところ、
死体が見つかる１週間前には、 ターさんの子供たちは判決を
いるという明らかな証
遊 び場、その他、子供がよく
とエドモントン市のほか、ブリティッシュ・
を発見した。
拠があるにもかかわら
訪れる場所でのマリファナの使
（Nomme） 』を利用したこのサービスが始
交渉団より効率的なことも多
的で高品質な食品への関心が
またフアンさんは、中国で は中間所得層が増加し、健康
物に手を染め、違法組織との
る。この頃ウィンターさんは薬 カー、ア ポテックスの
あるとして、アポテックス社の
る。
託者（ fiduciary ）としての義 務を子供たちに果たす責任が 創 業 者 だ が、 長 年 に
高まっており、カナ ダの農 産
し６年前に薬物を絶ち、以来
つながりもあったという。しか 所有権
そうした付き合いもなくなっ
会社の所有権について法廷で
裁 判 に 勝 て ば、お そ ら く
争っていた。そしてオンタリ
るよう裁判を起こしていた。 プから炎を出
ていると付け 加えていた。そ
ゾ ース トパイ
億ドルの資産が転がり込む
オ州最高裁は昨年９月、従兄
して 走 行 す る
はず だったが、逆に
の上で、警察が当初の見解か 弟らの訴えを退ける判決を出
万ドル スーパー カ ー
の支払いを命じられたウィン
わたり、従兄弟とこの
パーセントを譲渡す
シ ャーマン さ ん は ジェネリック薬品メー
メディアは親戚との金
こ のエ キ ス ポ に カ ナ ダ 代
二人とも他殺 だったと
ていたが、警察は６週
い取ったシャーマンさんは、そ
15
し、さらにシャーマンさんの
カ ー が、エ キ
29
12
ず、政府は何の対策も
スマートフォンの宅 配アプリ『ノム
N A I A
州政府
州政府マイク・ファー ン ウ ォー ス 公 安 大 臣 はマ リ
ファーンウォース公安相は 州 営 店 は 州 の Liquor D i s t r i b u t i o n B r a n c h「最大の目的は、子供たちの手 ）が新たに専用店舗を にマリファナが渡らないこと。
方法を採用すると発表。販売
州の使用年齢は 歳か ら。一人が所持できる量は グ
90
ファナの販 売について、州 営 （
できるのは、マリファナとマリ
上げている不当土地転 ラムまで。 歳未満の未成年
ことが重要」と語った。
ファナ関 連 商品のみで、食 料
プンしたい意向を示した。
る予定。今夏には１号店をオー
は、今春にも申請を受け付け
マリファナ販売を希望する 民 間小売 店への許 可について
日、 高 騰 し
ブリティッシュ・コ ロンビア州グリーン党
は １月 店舗数や開店場所などにつ いては、各市町村政府が独自
続けるメトロバンクー
バーの住宅事情を改善 の 判 断 を す ること がで き る。 開店時間は午前９時から午後
するための対策案を発
表した。 時までの間と定めている。
売者と不動産投機家へ は販売店への入店も禁じられ
27
40
予約はお電話で
30
も、 日間の没収となった。
自宅出張治療
日間の免許停止が科
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
取りを綿密に調査している。
ACUPRESSURE MASSAGE
ディアの取材に応じ、身の潔
指圧
30
まったのは、アルバータ州のカルガリー市
罰金と
ダの３都市で宅配サービスを開始した。
12
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
メトロバンクーバー の不 動 産 価 格 を 引 き
の課税が必要としてい
富豪の死、親戚とのトラブル原因？
一方マスコミは、事件が起こ る直前のウィンターさんの足
またマリファナ栽培について は、大人に限り一世帯で４鉢ま
コンビニ大手のセブンイレブンが、カナ
しよ うとしていない」 用を禁止する。 州の不
ウィーバー党首は記者会見で、 するための「党の実現希望リ
この報告書は住宅問題を解決 ストだ」と語った。
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
整備不良？で押収 31
90
コンビニの宅配 始まる
と批判。国内外の投機
家 たちは
動産をコモディティの 州で 生活 す
ように扱って利益を得
て、
に手が出せない状況になってい
ジ ョン・ ホ ー ガ ン ると現状を報告している。 グリーン党にとって住宅問 州首相は２月 日に発表する 最初の予算案で、住宅 題 の 改 善 は 重 要 公 約 の一つ。 明らかにするとしている。議
問 題についての新しい対 策を 一つだった。
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
スーパーカー
C E O
CANADA LIFE
19
30
会は 日に再開する。
にとっても選挙公約の
20
グ リ ーン 党 アンド リュー・
偉作（ISAAC）
B C
る平均的所得の州民が、すで
B C
N A I A
SALES REPRESENTATIVE
19
20
31
47
L D B
11
B C
N D P
N D P
13
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
30
10
B C B C
住宅問題改善案を提案 BC グリーン党 N D P
2018 年（平成 30 年）2 月 8 日 第 40 巻 第 6 号
（３）カナダ
アイスリンク整備士 ルトラクターの後部に、雪を 積み込む箱を取り付けただけ のものだった。それでもすぐに、
クーバー大会が初めてだった。
備したのは、２０１０年のバン
「どのくらい深く表面の氷を た。 削り、どれくらいの水を噴 射 そんなジョンストンさんが するか。 それを間違ったために、 五輪大会のアイスリンクを整
彼はこの仕 事のとりことなっ
シュートしたパックがゴール前
オリンピックへ ケー会場整備のため、経験豊 で変にバウンスするなんてい
９日から韓国の平昌で開催 される冬季五輪のアイスホッ
向かった。
富なカナ ダ人が４日、韓国へ
ニを操るジョンストンさんが楽
さを語っていた。一方、 ザンボー
された。
この男性は、オンタリオ州 うことだけは見たくないから」 その時に、平昌大会の製氷チー ロンドン市のアール・ニコラス・ と、整備の責任の重さと難し ムから今大会への参加を打診 年近く行ってきたベテラ
目をくぎ付けにすることだと
が観客スタンドの子供たちの
なのかが手に取るようにわか
i n o b m a Z
トリンクの表面を滑らかに整 る」とジョンストンさん。
中華系カナ ダ人歌 手 が、米ミ ネソ タ 州 ミネア ポリスで開 催 されたアメリカンフッ
ラクターからは格段に進化し ている。しかし自分の愛 する 仕 事をこなすジョンストンさ んの情 熱は、今も昔も変わっ てはいない。
のメ ン
２０１２年からは同国のアイ
） ドルグルー プ
ん だコン サ ー トの 舞
の 優 勝 決 定 戦 にち な
ロ活動を始める。同国の映画
同グループを離脱、中国でソ
バーとして活躍した。その後
ト ボ ー ル（
台 に、中 国 人 と して
●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン バンクーバー新報 ●求人広告など
を
アリーナのアイスリンク整備 今回ジョンストンさんが乗 るザンボーニは、 年前のト
「単純に氷の上をぐるぐる回っ いう。 「彼らが、 いかに興味津々
ン、アート・ジョンストンさん。 しみにしているのは、その様子
、スケー
える製氷車）の操作の難しさ 地元ロンドン市のアイスリ ンクで乗った最初のザンボーニ
ボーニ（
ているだけじゃない」と、ザン
を語るジョンストンさん。 ブ リ テ ィッシュ・ は、フォード社 製のディーゼ コロンビア州ビクト
バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com
てきた。さらに、このことを取
中 国の
カナダポストで配達される新聞にはこのようなラベルが付きます（サンプル）
初めて立った。 『ロクさん（ Mr. Six ） 』に出演 『西遊記２・妖怪の逆 この 歌 手 は、中 国 したり、 で 大 人 気 の ク リ ス・ 襲（ Journey to the West: 増している
ウ ー さん。中 国で 急
どして、一躍大スターとなった。
） 』 The Demons Strike Back で主役の玄奘三蔵を演じるな としてスーパー ボ ウ
ボー）の彼のアカウントには
ファンのアンバサダー ル 前 日 に 開 催 され た
２８００万の、またインスタグ
微 博（ ウ ェイ ラ イ ブコンサ ー トに
それでも問題がある場合、弊社へお問い合わせください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。
コミュニティの人々から愛され
時、ドミニク君を招 待してバ
歳の
招 待 さ れ た。 ラムにも５６０万人ほどのフォ １９９０年に中国・ ロワーがいる。 広州市で生まれた ウ ー さ ん は、
躍するウーさんは、同市のオ
ブリティッシュ・コロンビア 州リッチモンド市と中国で活
カナダポスト カスタマーサービス 1-800-267-1177 「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届かない」旨をお伝えください。 カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。
リア市に住む、難病 材したメディアの報道を見て、
ダー・ウィリー症候
スの運転席にドライバーと一緒
時 に 母 親 とと も に カ
リンピック・オ ーバルでバス 「彼は不自由な身ではあった が、全く気にしていなかった。 よ」 と、 彼の大叔母にあたるジェ
どがよく目撃されている。
稀に、カナダポストにより配達される購読者様より未配達のご連絡を受け ております。カナダポストによる未配達は、以下カナダポストのカスタマー サービスへご連絡ください。
T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com
いろいろなサイズが ございます。
カナダポストの配達でご購読いただいている方へ
バンクーバー新報まで
E メールで bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日 の朝に届くようになります。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、 すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置か れます。
広告のご用命は もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、
を持ちながらも笑顔
でみんなから愛され 全国的にも彼の名前が知られ るようになった。
ていた４歳児が１月 日、突然この世を
とても幸せなひとときだった
去った。
ステファニー・オー さんの息子ドミニク 社の
と、親 族は語る。バス運 行 会
ドミニク君の家族にとって、 みんなでバスを見にいくのが
君 は、 先 天 的 遺 伝
群を患っている。そ
を言葉にできないドミニク君
に座らせたこともある。感動
トランジットはある
子 疾 患で ある プラ
遅れ喋ることもでき
のため筋肉の発達が
ナダに移民。２００７
ニファー・ ブラマンさ ん。最
は人を笑顔にするという、そ
の目には、感激のあまり涙が
ミニク君 だが、いつ
彼は人生を心の底から楽しん
愛の息子の突然の死に打ちひ の素晴らしさを息子から学ん
なかった。
でもバスが走ってい
でいた」と語るオーさん。
は、１月 日になってようやく
しがれていた母親のオーさん
だ。彼からは自分のことも学
Gr:# 18.1.23 V5M 3L7
MS. HANAKO SHINPO 3735 RENFREW ST. VANCOUVER, B.C.
年 に は 韓 国 に 渡 り、 ケットボールの試合に参加し
るのを見ると、手足
そんなドミニク君 が、ベッ ドの中で息を引き取っていた
メ ディアの取材に応じた。ど
あふれていたという。
を ばた ばたさせ目
日の朝のことだっ
び、人生の価値を教えてもらっ
ているところや、中華レストラ
の輝きが増すのがわ
のは１月
んなことでも当たり前と思わ
ンで食 事をしているところな
かった。また普段か
た。 「きっと天国のひいおじい
外 出 時 はベビー カーに乗せられるド
ら明るい笑顔を絶や
宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせてい ただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題なく届 けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
たと、オーさんは語っていた。
宅配の対象地区でご購読いただいている方へ
３月第２日曜日（３月 11 日）に冬時間 が終わり、デイライト・セイビング・タ イム（夏時間）が始まります。 ３月 11 日の午前２時に時計の針を１時 間進めて午前３時に合わせてください。 デイライト・セイビング・タイムは 11 月 4 日午前２時まで実施されます。
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。
日本及びカナダの税務相談
ず感謝すること、そして笑顔
29
夏時間への変更
購読者の皆様へ
木 村 吉 紀 E X O
30
クィックブックの質問をどうぞ！！ S N S
27
さないドミニク君は、 ちゃんの様子を見に行ったの
スーパーボウル初 中国人のパフォーマンス
30
皆に愛された『バス坊や』、逝く
N F L
N F L 10
B C
27
カナダ（４） 2018 年（平成 30 年）2 月 8 日 第 40 巻 第 6 号
▲
2018 年（平成 30 年）2 月 8 日 第 40 巻 第 6 号
（11）連載
31
54
アルツハイマー病の血液検査
病を発症していない人でも、そ
割にアミロイドβの蓄
3
認知症 と 二人三脚
ガーリック康子
簡単にアミロイドβの蓄 積を
の約
積が確認されたそうです。
検査する技術を開発し、従来
検査法を確立しました。
の方法に匹敵する精度の高い
先月 日付けで、英国の 学 術 雑 誌﹁ ネイチャー﹂オ
事が掲載されました。
ンライン版に、画 期 的な記
P E T
これまでに、世界 各国でア ルツハイマー病の治療 薬の開
発が試みられていますが、ど
いま す。そのため、多 くの製
れも治験の段階で失敗を見て
査︵陽電子放射断層撮影︶が
薬 会社 が、この分野での研究
検
あります。しかし、前 者は侵
究 者 た ち は、失 敗 の 原 因 は、
開発を取り止めています。研
現在、アミロイドβの蓄 積 を検出する方法には、脳脊髄
近 畿 大 学 な ら びに東 京 都
襲性が高く、後者は高額な検
所が、京都大学、東京大学、 液の採取検査または
健康長寿医療センターと共
査費用がかかるうえ、検査を
その内容は、国立長 寿医 療研究センターと島津製作
同で、オ ーストラリアのア
治験の対 象となる薬そのもの
いい話
草野明美
ルツハイマー 病コホート研
究組織︵ The Australian 行える施設が少ないという制
のではないかという疑問を抱
カラダ に
ではなく、治 験の方法にある
Imaging Boimarker and 約 があります。そのため、数 ︶ と連携し、 千人規模の参加が必要となる Lifestyle Study アルツハイマー 病の発 症に 治験への適用には限界があり
時点で、認知症発症の早期段
その35
いています。その背景には、現
ました。今回開発された方法
方法がないため、多くの治験
影 響 するとされるタンパク
では、既に認知症の症状が明
0 階にある人を抽出する確実な
法︵質量分
法︵ 免 疫 沈
・
では、採 取 が 容 易 な 血液
降法︶および
らかな人を対象とするしかな
M I S P
質を、少 量の血液から高 精
たという発 表でした。血液
析法︶により分析します。侵
いことにあります。アミロイ
5 c c
を 、
からの検出方法の確立は世
襲 性が低く、検査自体のコス
アルツハイマー病を発症する
わけではありません。しかし、 症の識別に役立つことも期待
明らかな症状のある段階では、 されています。
アミロイドβに起因する脳内
の病変は既に進んでおり、病
2 1 5 2 2 1
度で検出する技術を開発し
界初で、アルツハイマー病の
ドβの蓄積がある人が、必ず
歳の人を対
が可能になります。
歳から
トも低いため、大規模な検査
この研 究は、日本で 人、オーストラリアで
人の、 90
識別や治療薬開発などに役
簡単な血液検査で、アルツ ハイマー型認知症の早期発見
60
立つことが期 待されていま
変を健康な状態に戻すには手
ができるようになる日も、そ
す。
象に行われました。健康な人
遅れと考えられています。
アルツハイマー 病 は、発 症する 年以上前から、脳
内に異常タンパク質﹁アミロ
だけでなく、軽度の認知機能
う遠くはないのかもしれませ
イドβ ﹂や﹁タウ ﹂が溜ま
り 始めることが 既にわかっ 障害のある人、アルツハイマー
ん。
い、長期的な研究が必要とさ
ています。 同研究チームは、 病のある人も含まれています。 この検査方法の正確さを確 証するためには、規 模の大き
集したデータと、新しい検査
治療薬や予防薬の研究開発に
れます。しかし、この方法は、
既存の方法を組み合わせて収
方法で得られた血液検査の結
アミロイドβ が脳内に溜ま
り始めると、血液中に流れ
果とを比較し、分 析したとこ
必要な、発症リスクがある人
中に含まれる微 量のアミロ
ろ、およそ９割の精度で、アミ
出 なくなることにより、血
イドβの一種が減少し、その
抽出することを可能にします。
また、アルツハイマー型認 知
を早 期に、しかも低コストで
定 することができたというこ
他の種 類のアミロイ ドとの ロイドβの蓄積がある人を判
量に差が出ることを突き止
めました。これを応用して、 とです。また、アルツハイマー
気になる
20
■ ガーリック康子 プロフィール 本 職 はフリーランス の 翻 訳 ／ 通 訳 者。 校 正 者、ライ ター、時々、英語／日本語チューターとしても活動。通 訳は、主に医療および司法通訳。昨年、非営利団体「日 本語認知症サポート協会（Japanese Dementia Support Association） 」を共同設立。日系コミュニティーでの認知 症の正しい知識の普及・啓発活動の一環として、認知症 カフェ「オレンジカフェ・バンクーバー」を始める。認 知症に関する執筆、講演も行う。
プロフィール 草野明美 自然医学博士 /Naturopathic Doctor 1989 年 に カ ナ ダ オ ン タ リ オ 州 に 父 親 の 転 勤 で 引 越 し を し、2002 年 に ト ロ ン ト に あ る Canadian College of Naturopathic Medicine にて修業後、2 年ほどバンクーバーの指圧学 校で講師 / カウンセラーとして自然治癒力の素晴らしさを教えていたが、日本でも同じこと ができないか一度帰国。その後日本で結婚、出産をし 2013 年 7 月に再度家族を連れてバン クーバーに戻ったあと、カルガリー Market Mall 内の Nutrition House にてサプリメント健 康アドバイザーとして勤務。現在は２児の母としてバンクーバーに在住。
体に良い脂分（オイル）をどのように食事から摂取するか 今回は、どのように多くの体に良い脂分（オイル）を食事
下腹部の出っ張り：
脂分を含んでいるもの＝揚げ物＝チップスやフレンチ
から摂取すればよいかということについて、お話をしたい
内臓をサポートする分だけの脂肪が体の中にできていな
フライ、トンカツ、唐揚げだと考える方が多いと思います
と思います。
いので下腹部だけがポッコリと出ている。
が、オリーブオイルを使って作ったドレッシングのサラダ や大さじ一杯のオリーブオイルやごま油を追加で混ぜた
多くの方が、脂分（オイル）は健康にはあまり良いもの
コレステロール値の上昇：
マカロニサラダなど、バターの代わりにココナッツオイル
ではないと考えていると思います。ところが、脂分を食事
体内のコレステロール値が低いと、逆に肝臓によりコレ
を使ってクッキーやケーキを作ったりすることによって、
からなくすことによって逆に大きなダメージが体に起こる
ステロールを大量に作り始めます。
簡単に体に良いオイルを摂取することが可能になります。
摂取することが健康でいるためにはとても大切なのです。
脂分は多く摂取することにより、体に脂肪として、のちの
実際に我が家では、トンカツを揚げる際には必ずココ
実際に脂分が少なくなるとどのようなダメージが起こる
エネルギー源としての蓄えを作ります。もし、その蓄えが
ナッツオイルを使い、トマトミートソースのパスタの際は
ことが多いことが分かっています。そのため適度に脂分を
ないといつも疲れていたり、常に空腹感を感じていたり、落
必ず、それぞれの皿にオリーブオイルをかけてサーブし
ち着きのなさなど、精神的な症状まで発症することがある
ます。特にトマトにはリコピンやビタミン A など脂分と一
空腹感 / 不満足感：
ので、適度に摂取するということは大切なのです。
緒に摂取すると、吸収を高める栄養分が多く含まれてい
いつもお腹が空いていたり、一度の食事やスナックなど
それでも、小さい子供などに脂肪をつけさせるだけの食
るので、食事を作る際にも、食事を食べる際にも、オイル
で満腹感を感じなかったり、食事の味を満足していなかっ
事を与えるのはあまり賛成できませんが、常に空腹感があっ
の長所と短所を見極めて摂取するとよいでしょう。
たり、何か口に入れていないと満足できない。
たり、落ち着きがないなどの症状が出ているときは、気に
のか、具体的に例を挙げていきたいと思います。
かけて脂分を含んだ食事やスナックを与えることをお勧め 体温管理の困難： 寒さに耐えられないなどの体温管理をするのが難しい。
します。 脂分をある程度含んでいる食事やスナックを食べさせる だけで、消化する時間がかかるため、脳への満腹感のシグ
脂性ビタミン群の摂取の低下：
ナルを送るための時間を作ることができ、常に空腹感を感
ビタミン A, E, D などの脂分と一緒に吸収されるビ
じることを減らすことができます。
タミン群があまり補給されていない。
■新報リポート
建友会 今年もさらなる飛 躍の年に
新年会
日 系 の 建 築・ 建 設 関 連 企業のプロ集団である建友
切磋琢磨し共に発展を目 指す
バンクーバービジネス懇話会、
に会を進めていった。今年も、
新年会は、高生素也さんが 司会を担当、後半のクイズの
１月 日、バンクーバー市にある隣組で、建友会による新年会が開かれた。建友会の会員の他、岡井朝子在 バンクーバー日本国総領事と夫君の岡井知明氏、飛矢崎峰夫領事、日系コミュニティ団体の代表者など 人 が集い、おいしい食事を囲んで歓談のひとときを過ごした。
会は発足して６年目を迎え 企 友 会、日 系 女 性 企 業 家 協 会、日加商工会議所、バンクー
新 体 制 が 発 足、日 系 及 び の挨拶で吉武会長は、最近日
が来賓として招かれた。冒頭
バンクーバー新報社の代表者
カナダ社会へのますますの スの見学に行ったエピソード
本に行った際、スマートハウ
人の役員による今年度の
長、青 山宜雄 副 会 長ほか、 バー日系 ガーデナーズ協 会、
総会において、吉武政治会
11
出題や進行も含めてスムーズ
る。昨年 月の第５回年次
30
貢献を目指したいとの考え だ。 を紹 介した。 スマー トハ
ないかと話す。 「戌年は、悪い
たところに商機があるのでは
で変革を遂げていき、そういっ
建築業界などもいろいろな面
と述べた。
ることに少しでも寄与したい
ち、共に日系社会を活発にす
団体とも同様に末永く絆を保
在である一方、その他の日 系
挨拶をする岡井朝子在バンクーバー日本国総領事
方向にいくか、良い方向にい
かうように頑張っていただき
機を取り入れて、良い方に向
のことです。皆さんぜひ、商
定化するというような年だと
に持っていければ、それが固
今 年 もクイ ズがおこなわれ、
歓談の時間になった。そして
楽しみながら、交流を深める
その後はさまざまな種類の ビュッフェスタイルの食 事を
楽しい交流のひととき
くかは自分次第で、良い方向
たいと思います」と述べた。
乾 杯の音 頭 を 取ったのは、 大いに盛り上がった。出席者 バンクーバー日系ガーデナー はトランプのマークのハート、
えば、雨の日が続くバンクー
話す。春が近づいていると思
見つけて春の訪れを感じると
中、新芽が出てきているのを
議 を 重ねて回 答 を 導 く。 「現
ざまな問題に、チーム内で協
のから専門的なものまでさま
指名される。一般教養的なも
ムごとに１人が回答者として
４つにグループ分けされ、 チー
にビジネスチャンスがあるの
バーでも気持ちが少し明るく
在、改修工事中の薬師寺東塔
スペード、クラブ、ダイヤの
ではとの思いを新たにしまし
なる。そして、 「建物や家に対
ズ協会の岡田伸平会長。仕事
わせ、建友会でも未来の夢あ
（ア
で庭の手入れなどをしている
て 家 庭 内の
る住宅建築を担っていけたら
た」と語った。
ウ ス と は
エネル ギー
良いと語った。その後、建友
メリカを除く参加国 カ国に 務や、自身の仕事内容などに
トロー ル し、 した役員が建友会での担当業
プ協定）が現実味を帯びてき
よる環太平洋パートナーシッ
技術）を使っ
エネル ギー
は？（ 答 え 中 国 ） 」 、 「日本 酒の樽に使われる樹木の種類 どのようにご活躍されている
などを取り入れ、イノベーショ
ネット）や
た。ガ ー デ ナ ー ズ 協 会 と 建
ていきたいと思います」と語っ
が飛び交って大賑わい。一番正
に各チーム内では憶測と議論
会でみんな が 楽しく 過 ごし、
する。そして、建友会の新年
た。
（取材 大島多紀子 写真提供 建友会）
めていきたいと語った。そ
このように楽しく交流を深
れしく思うと話し、今後も
して、建友 会および他日系
ている中、日加間の市場アク
し、庭は服装みたいなものだ の高さは？（答え 約 メー と思います。立派な建物でも ト ル ） 」 、 「 木 材 に 含 ま れる 炭 品を獲得していった。 庭が荒れていたら見た目も良 素の重さは木材の何パーセン 最後に青山副会長が挨拶を くないし、古い建物でもきち ト？（答え 」 、 した。木材の輸出を手がけて パーセント） んと手入れされた庭に囲まれ 「 森 林面 積が５番目に広い国 いる青山さんは、切り出され ついて触れた。
ていれば味のあるものになり
念して一本締めで締めくくっ
団体のますますの発展を祈
を無駄なく
が考えられる。また、日本で
セスも拡大、改善されること
た木材が川を渡って運ばれて 緒に動いていると思いますの 含 め て、 日
のか非常に関心を持っており
ンで社会を変えていこうとす
は？（ 答え 杉 ） 」などなど、 という過程に関わるのは、非 専門家でも意外と難しい問題 常に面白い仕事であると説明 本の技 術 と
ます。これからいろいろな意
答率が高かったチームから賞
（人工知能） で、これからもその絆を深め カ ナ ダの 技
る 動 き が 活 発 になっている。 友会は「兄弟会」のような存
笑顔であふれていたことをう
味での新しい環境の中、さら
A I
10
おいしそうな料理がずらり▶ 盛り上がったクイズ大会▼
いき、日本に輸出されていく （モノのインター
ます。建築業界と造園業は一 面に、
はさまざまな産業や生活の場 こうした技
ると思っており、皆さま方が
関わる）業界は伸びしろがあ 術の進 歩 も
34
I T
使 う 省エ ネ 続いて挨拶に立った岡井朝 住 宅のこと。 子総領事は、 「 （建友会会員の
バンクーバー日系ガーデナーズ協会の岡田伸平会長
術を組み 合
I o T
50
（情報
機器や家電
会の役員の紹介となり、出席
42
な ど をコン
建友会の吉武政治会長（左）と青山宜雄副会長
T P 11 P 11
新報リポート （12） 2018 年（平成 30 年）2 月 8 日 第 40 巻 第 6 号
2018 年（平成 30 年）2 月 8 日 第 40 巻 第 6 号
（13）ローカル
種油、 ドライクランベリー、ワイン、サーモン、
木材需要、TPP11―ホットな話題を詳細に伝えた 企友会、バンクーバービジネス懇話会共催
まぐろなど農林水産品に対する日本の関税 の即時ないし段階的完全撤廃が、カナダ企 業にとって大きな利益となる予測がある。カ
2018 年新春懇談会
ナダ政府の分析によれば、TPP 発効により カナダに経済効果が見込まれる 43 億米ド
バンクーバー市内 UBC ロブソンスクエアで１月 31 日、企友会（バンクーバー日系ビジネス協会）の年次総会およびバンクーバービジネ ルの大半は、日本市場へのアクセスによるも ス懇話会と共催での新春懇談会が開催された。約 60 人を迎えた懇談会では、名刺交換会に続いて二つの講演が行われた。以下、密度の のとみられている。 他方、日本からカナダに輸出する品目で、
濃い講演内容の一部を紹介する。
TPP11 発効により恩恵を受けるものとして バンクーバービジネス懇話会副会長
アを持つ。それを可能にしているのは、BC
に。日本側に
注目されるものには、乗用車（TPP11 発効
双日カナダ会社副社長
州政府が、適正な伐採許可料および森林管
一時 対カナ
５年目にはカナダの関税が撤廃） 、牛肉（現
石川満さん
理の義務と引き換えに木材会社に伐採を許
ダ不信が生ま
行 26 パーセントの関税が 6 年目に撤廃）
可していること。また低い税率、規制の簡素
れたが、その
などのほか、即時関税撤廃となるものには、
『日本におけるカナダ林産業のポジション』 双日 株 式 会
化などの産業振興策を取ってビジネス環境
後カナダの懸
自動車部品、清酒、焼酎、梨などがある。
社は、ニチメン
を整えていることが理由として挙げられる。
案事項であっ
日本では TPP11 発効により、国内総生産
株式会社と日商
日本では、かつて 95 パーセントだった木
た自国産のコ
（GDP）が７. ８兆円増加と試算されている。
岩井の合併で
材国内自給率が、2002 年には 18.8 パーセ
ンテンツ保護
日本政府は輸出増加を目指して、中小企業
2004 年に誕生
ントまで下がった。そこで現在、日本政府は
の「文化例外」
の輸出促進や国内産業の競争力強化のため
した企業。ニチ
自給率 50 パーセントを目指して、住宅・非
などを盛り込
の施策を数々導入中だ。
約 30 年間日本
種政策を施行中である。
◀
BC 州の経済の柱である林業 わってきた石川 の現在を語る石川満さん
支援を受け、すでに自由貿易協定を結んで
講演では、日本の中小企業が政府団体の
日、トルドー
いる国に販売網を広げ、大きな利益増を生
在バンクーバー日本国総領事館
首相がＴＰＰ 11 に署名の意向を表明。 「本
んでいる事例や、ＡＩなどの革新的技術の
岡井朝子総領事
講演でＴＰＰ 11 発効による日加間の経済効
導入を武器とした日本の未来成長戦略など、
果が語れるようになった」と、岡井総領事
カナダの日系企業にとっても事業拡大発展
と北米で林産業 界での仕事に携
◀
メン入 社 以 来、 住宅の両方に対して国産材の使用を促す各
TPP11 と関連内容から参加者に めたことから、商機をつかんでもらえたらと熱心 今 年 １月 23 に解説を行った岡井朝子総領事
さんが、カナダ 『解説：ＴＰＰ11とカナダ』
と日本の林産業の現在の状況を次のように
本講演を引き受けての準備中、岡井総
は安堵の表情で講演を始めた。
のヒントとなる各種情報が紹介された。参
語った。
領事をハラハラさせていたのがカナダ政府
講演内容は、ＴＰＰ 11 とは、ＴＰＰ 11
加者に配布された全 55 ページの貴重な資
ブリティッシュ・コロンビア（BC）州に
の意向。APEC 首脳会合（2017 年 11 月、 による経済効果、日加間で予想される変化、 料に触れながらの講演に「岡井総領事から、
生育する主な樹種は、ダグラスファー（米
開催地ベトナム・ダナン）の機会に行われ
日本のＴＰＰ関連施策、さらには未来投資戦
私たちの事業への支援の気持ちが強く感じ
マツ） 、ウエスタンヘムロック（米ツガ） 、レッ
た、包括的および先進的な環太平洋パート
略 2017にまで及んだ。膨大な内容の中から、 られた」と、参加者から感激の声が上がっ
ドシダー（米杉）、ロッジポールパインなど
ナーシップ（ＴＰＰ 11）の大筋合意を首脳
日加間での経済効果に関する内容を取り上
の針葉樹。カナダから輸出される木材はア
レベルで確認する予定だった場に、カナダ
げてみたい。
メリカ、中国、日本、韓国に対してトップシェ
のトルドー首相が現れず、会合は突如中止
カナダから日本への輸出に関しては、菜
REMAINING MAZDA 2017 MODELS
MIDWAY MIDWAY MAZDA MAZDA
MIDWAY MAZDA
ON SALE NOW 2016 2016 MAZDA33 2018MAZDA
2016 MAZDA 3
ていた。 （取材 平野香利）
GET A CREDIT ON WINTER TIRES OR ACCESSORIES ON ALL NEW MODELS!
NO NO CHARGE CHARGE NO CHARGE NAVIGATION NAVIGATIONAT AT NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA! MIDWAY MAZDA!
HUGE CASH INCENTIVES AVAILABLE!
MIDWAY MAZDA!
2016 2016MAZDA MAZDACX-3 CX-3SUV SUV 2018 MX5-RF
2016 MAZDA CX-3 SUV
2016 MAZDA CX-5 SUV 2018 2016 MAZDA CX-5 SUV
2016 MAZDA CX-5 SUV
$16,770 $22,715 $23,415 25,800 $16,770 $22,715 $23,415 15,900 ororLease ororLease Down oror Lease $0$0 Down Lease$0 $0Down Down Lease$0 $0 Down Lease Down $38, 800 〜 38,800 〜 Weekly Weekly Weekly $52 $69 $74 $74 Weekly $52 Weekly $69 Weekly DL#8333 $16,770 $22,715 $23,415 DL#8333 FOR PURCHASE FINANCING FOR UP TO 8448 MONTHS ON SELECT 2017 MODELS 00%%PURCHASE FINANCING UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS PURCHASE FINANCING FOR UP TO MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS or Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down す ！ ま い 車に関わるすべてのご質問は き Weekly $69 Weekly $74 Weekly 下 さ$52 せて頂 いさ 伝 ご 安 心 3050 手 セールス 3050 KING GEORGE BLVD. KING GEORGE BLVD. 604-618-3245 お で DL#8333 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 本語 GEORGE BLVD. DL#8333 DL#8333 DL#833 3050 KING 日本語で 福島まで 日 DL % 3050 マネージャー DL#8333 3050 KING GEORGE BLVD. TO KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL DL#8333 0SOUTH FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS SOUTH SURREY AUTO MALL TOPURCHASE 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO MALL SURREY AUTO MALL 日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。 SOUTH SURREY AUTO MALL GRAD REBATES SOUTH GRAD REBATES SOUTHSURREY SURREYAUTO AUTOMALL MALL
388 5388
604-538-5388 604-538-5388 $300 - $1000 604-538-5388 604-538-5388 $300 - $1000 604-538-5388 604-538-5388 KING GEORGE 3050 KING3050 GEORGE BLVD. BLVD.
388 TO 3050SOUTH KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SURREY AUTO See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives. See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL
SOUTH SURREY AUTO MALL
See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
DL#8333
604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388
GRAD REBATES $300 - $1000
DL#8
連載（14） 2018 年（平成 30 年）2 月 8 日 第 40 巻 第 6 号
老
婆 ひとりごと
伎俳優の様に真っ白に見えた
んその人の顔が舞台上の歌舞
らないですよ。彼女があんな
助けたでしょうが、お金は取
リストや 仏 陀は沢 山の人を
ストや仏陀のような方」とい
ためにいらした救世主、キリ
の方 は 宇 宙 か ら 地 球 を 救 う
許 澄子
うことができました 一人のほ んものの人間にめぐり逢えた のです。それもむらむらで平
に高くセッション料をとるの
う事でした。 それで老婆は 『キ
女がお茶を入れて下さり、カ
に 沢山のよい人たちに め 均して白いわけではありませ ん。お化 粧を下手にやったの ぐり逢うことができました だからわたしのまわりにいる かなぁ？とも思いました。彼
おかげでそれが縁となり次々
ウンセリングのセッションは始
は地球 救 済の時にお金が必
に溢れるようなエネルギーを
やがてそれも治り老婆は身体
結局「絶交」になったわけで
られません」ということで、
言ったら「そんな質問に答え
むうちにすごい頭痛に襲われ、 要だからなの？教えて？』と
を」さんがぜーんぶ言ってくれ
以上、老婆が心から書きた い、言いたいことを「相田みつ 感じ、気 持ちがよくなる。そ
す。ここでは多分「波動の法
人たちは みんな よい人ば かりなんです まり、セッションがどんどん進
つまづいても…
「つまづいたっていいじゃ ないか 人間だもの」 みつを
相 変 わ ら ず 毎 日 元 気で 「死ぬ準備」 。今日またゴミ 枚の紙 が見つかった。手に
の山を整理していたら、１ 取って 老 婆 は 読 み 始 め る。 涙が出てきた。涙ながらに 読んだ１枚の紙きれ。それ には……。 ました。これで今回はもう書
れは信じられないくらい素晴
ら。量子力 学 や物 理学に詳
くことはないはずなのに……。
しい方の話に繋がれば、この
則」足立育朗の本が役立って
白の人と同じようになり化粧
宇 宙人の話は本 物になるか
くれるかなぁ。宇宙の事だか
実は数日前、老婆は尊敬す る友人の怒りをかい、絶交状
ではない事がわかった。互いの
もねぇ。
女の顔、いつの間にか普通の色
を も ら い ま し た。 「 自 分の 精
顔先１メートルくらいの所で
らしい体 験 だった。問 題の彼
「つまづいたおかげで」 つまづいたりころんだり したおかげで 物事を深く 考えるようになりました 過ちや失敗をくり返したお 神性を高めてからお会いしま
For more information, visit www.nikkeiplace.org
しょう」彼女は皮肉で「自分」 セッションを受けていたのでよ
着付けをご希望の方はご相談ください 詳しくは直接日系センター受付・604.777.7000・ info@nikkeiplace.orgまでお問い合わせください。
かげで 少しずつだが人の やる事を暖かい眼で見られ
ひな人形の前で写真を撮ってみませんか？
く見えるのです。セッション終
き方 」矢 作 直 樹、星野 富 弘
ひな祭り撮影会
の精 神 性といったのだが、実
の絵と詩等々。足下の幸せが
JAPANESE BOOK SALE
は「老婆の精神性を高めて！」 了頃の自然な彼女の色白顔は
宇宙エネルギーを持つクリー
見つかる本をくり 返し読み
NIKKEI CENTRE
るようになりました 何回 も追い詰められたおかげで
でもそれから、老婆 は宇 宙の事とはしばらく離れ、今
田みつをの色々な本、最近、
は一人静かに「置かれた場所
美しかった。
で咲きなさい」渡辺和子、相 万円、カナダで
ところが問題は、友人が勧 めるセッションを東京で２日間 受けると約
日系センターのブックセール
ムは小さな収容面積３センチ
返している、それでもなんだ
時間だと１万５千円なのです。 で見つけた「いのちが喜ぶ生
２時 間 受けるのは２万円、１
宙人と言われるヒーラーの美 う だ！あれだ！」と内心老婆
でも「わたしのまわりにい る 人 た ち は み ん な 良い 人ばかりです。 」
絶交されても仕 方がない この老婆。
か幸せみたい。
四方のビンに入って９千円。宇
は確 信する。とにかく、老婆
というのでセッションを予約。 しい肌 はそのクリーム！「そ
人間としての自分の弱さ という意味が感じられました。 とだらしなさを いやとい 老 婆 は「 互いがエンジェルに うほど知りました そして なった時に再 会が出来るので … 身近な人の死に逢うた すね」と返信。 びに 人のいのちのはかな この１月初旬、その友人が、 さと 今ここに 生きてい 実は素晴らしい宇宙から来た ることの尊さを 骨身にし 「ヒーラー」を紹介する、とい みて味わいました 人のい う連絡を東京からくれました。 のちの尊さを 骨身にしみ 「不思議大好き」老婆はここバ て味わったお陰で人のいの ンクーバーでその人に会える ちをほんとうに大切にする
いよいよその日。早 朝、ヒー
の体験ではお金があれば何回 でも受けたい気持ちよいセッ
な感じがした。 「宇宙から来た 人」と東京の友人は確かに言っ
ションなのです。ただ、 そのヒー
ラーに会った。まー ず不思議
た。しかし、ご本人はそんな
ラー紹介者の友人によれば「そ
Nikkei National Museum & Cultural Centre (6688 Southoaks Crescent, Burnaby)
の
ほんものの人間に裸で逢
12
こと言いません。会ったとた
FEBRUARY 17 & 18, 2018 • 10:00 AM TO 4:00 PM
44
2018 年（平成 30 年）2 月 8 日 第 40 巻 第 6 号
（15）連載
招客招福の法則 第
回
あなたがあるお店のオーナー で、仕事のパートナーやスタッフ の同情も引けるかも…との考え
もらう。もしかしたらお客さん
別の財布に入れそこから出すと
小阪 裕司 （こさか・ゆうじ）
「 値 引き問 題の画 期 的な解 決には」
が、お客さんに簡単に値引きを だった。
引きしていることの本質を知って
して困っているとしよう。この問
ただいた。ご主人と共にお店を 決めた。また、この新たな試み
題を、あなたならどう解決する 驚 くべきア イ デ ア だった が、 だろうか？ この問いに対する、 やってみようとご主人に話し、月 実に興味深い実践のご報告をい ２〜３万 円 を 値 引 き 範 囲 とし、 経営する奥様からのものだ。 ご主人は元々優秀な営業マン。 のお客さんへの告知として、毎月 話相手がとても上手で、お客さ お客さんにお送りしているニュー
緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。
プロフィール
※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません
ズレターには、ちょっと冗談めか
※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。
んの自慢話から泣き言まで「そ
※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。
山口大学人文学部卒業（美学専
祝日を除き年中無休
際）鬼の留守に値引きはご遠慮
9:00am-4:00pm 多言語対応 *
してこう書いた。 「 （自分の不在の
8:00am-8:00pm 英語
うだね」と聞いてあげ、自分に
ひと・しくみ研究所を設立。 「人
無料通話
れ は す ごい ね 」 「 そ う だ ね、そ
お小遣いから店のレジに入れて
の心と行動の科 学」をベースに
1-866-437-1940
攻）後、大手小売業、広告代理
しかし、このご主人には困った癖 ね」 。
もらってますんで、可哀想なんで
部大学客員教授、日本感性工学
メトロバンクーバー
はとてもできないと彼女も思う。 くださいよ。値引き額は主人の があった。それは、簡 単に値引
年からは、その実践企業の会を
のか？ そして、こういった問題 にぶつかったとき、どうすれば画
会理事。
604-437-1940
年オラクル
きをしてしまうことだった。何度
した独自のビジネス理論・実践
主宰。現在、全都道府県から約
手 法 を研 究・開 発し、
思ったが、この結果は、それ以上
これは主人の自覚が…と彼女は
年に 博 士
を得ている。 「日 経ＭＪ」 （ N i k k e i M a r k e t i n gJ o u r n a ／日 本 経 済 新聞 社 発 行 ）での l 回を超える人気コラム 「招 客招福の法則」をはじめ、連載、 海外出版含め 冊。九州大学客
執筆多数。著書は、新書・文庫化・
期的な解決策が得られるか。あ
高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。
店を経て、
言ってもこの癖は直らず、お客さ するとその月に入り、ご主人 んにも当たり前になってしまい、 の値引きはぱったりなくなった。 ご主人が不在の際は、 「ご主人い
にお客さんの自覚のようだった。
にも注力し、
ないの？」 「この前は、ご主人が 値引きしてくれたのに」と言わ
なぜなら、いつも必ず値引き要
社が集う。近年は研究
れるようになってしまっていた。
と現場実践を合わせ持った独自
号（情報学）を取得。学術研究
てくれたからだ。
求するあるお客さんまでもが「こ
われわれはそう呼んでいる）の
このユニークな実践と成果か らは、実は多くの示唆が得られ
れからは値引きお願いしないわ
実践仲間に相談してみた。する
そこで彼女はこの問題を、ワ クワク系（このコラムでお伝えし
と自分には思いもつかないこん
る。値引きすることの本質は何
の活動は、多方面から高い評価
な意見が返って来た。まず、お
ている商売の理論と実践手法を、 ね。ご主人に悪いからね」と言っ
客さんからは正規の値段でいた
か？ お客さんは本当に値引き しないと買わないのか？ だと したらそこに良い関係性はある だき、レジに打ち入金する。次
いうものだ。つまり、その「値引
なたにも考えてもらいたいこと
に、値引き額分をご主人の財布
き」は店としてではなく、ご主
員教授、静岡大学客員教授、中
人個人の負担という体にするの
BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca
2 0 0 0
1 9 9 2
2 0 1 1 である。
からお客さんにお渡しする、と
5 4 0
だ。そのことで、ご主人には値
高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line)
44
1 5 0 0
39
連載
『鴻』 （ワ イ ル ド スワン
からは、一切の食料が姿を消 していた。 この市場の状態は、 豪雨の中を
国では飢餓が蔓延し平均寿命
べられない状態であった。中
くもくと実 習には げんでい
カナ ダに渡って大 農 場でも
それより少し前、農 業訓 練 生としてアメリカ大 陸の
$1.20
$2.50
$1.80
$3.60
$1.80 $2.95 $4.10 $4.70 $5.05
$2.95 $5.15
$5.90 $10.30
$20.60
｝ ｝
まれたという知らせを聞く と『ああ、 ワイルド スワン（野 生の白鳥）がもう一人増えた ね』と言って『ニ鴻（アルホ ン） 』二番目のワイルド スワ ンという 名 前 をつけてくれ た。 」
席になった金日成と連合して
は四十歳まで落ち込んだ。そ
共同 体の不思議を感じるの
$1.00（パーマネント） $0.85（シングル） $1.20
$10.30
そ ) の三 エド・サトウ
経済大国になろうとしている
て、君は『五つの峠を越えて』 同じ道を歩み始めて、世界の
れ、中国は資本主義の西側と
年、 蒋 介 石 の 国民軍と毛沢東の共産軍は 進まなければならない。すな のは、妙な想いがする。
い。若き『革命参加者』とし
中国国内の支配権をめぐり わち、家庭と職業と恋愛と生
戦っていた。９月になると国 活と労働に対して、まったく
年 にな や がて、 ると「三反運動」が始まり、
民軍は満州の三大拠点、奉 父や母も政治犯が収容され
天と長春、錦州を残すのみ
ば な ら ない。その た め に は、 らめて 台 湾 に逃 亡している。 る「 幹 校 」に送 られてゆ き
新しい考えを身につけなけれ
過 酷な運 命へと巻き込まれ
もしれない」と思いはじめる
『中国の民衆は、ついに立ち 艱難辛苦を求める姿勢が大切 「
のである。
てゆく、母は「人間のするこ
ワイルド スワンは成長と 共に赤い鳥のごとく紅 衛兵
上がった』という毛沢東の演
る 兵 力 で 攻 撃 に うつる と、 ルジョワ的部分を改めて、人 救うという偉大な目的にくら
になるが、しだいにそれに馴
だ。父は母にこう話した。母
さて、その二ヶ月前、国民 党の蒋介石は中国本土をあき
となった。さらに、共 産 軍 は錦 州を包囲して一斉 攻 撃 月
万にのぼ
に移ろうとしていた。
口の八割以上を占める農民に ぶれば、自分の苦しみなど取
染めなくなるのである。時
８日、共産軍は
もっと近づかなくてはならな
代は少し ずつ自 由 化へと進
弱さから逃 げられないのか
中に逃 げ込むと、夏先生宅 るにたらぬものだった。 」四川
み 行くと、中国 全土から選
とである以上、革命は人間の
にも兵士が押し入り、食料
介石が本土をあきらめた日の
長征は筆舌につくせない困 省が人民解放軍の手におちた 難の連続であった。ある時は、 のは、二ヶ月 前のことで、蒋
い。 」
ことである。
説を聞きながら、心をぐらつ
を要 求したという。闇市場
歩いたという。母は地位の高
ばれたわずかな留学生の一人
かせた自分を叱った。中国を
日本軍がいた頃より大変な い人が乗っているジープに乗
年の夏は、史上ま れにみる猛暑だった。イーピ
となり、美しい翼を広げて、
日本軍を相手にゲリラ戦を指
の年、主人公の姉が数々の困
である。
の国の人々が大きな苦 悩を
国際
100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g
のように教養のある人間はブ
時代であったようにも見え せてもらうように頼むが、 「父
ンは豊かな土地で一年働け ば
ばたいてゆくのである。
遠く英 国へ白 鳥のごとく羽
万を超す国民党兵士が市
る。一説には日本軍が中国に は、 あ の 人（ 乗 車 し て い る
たが、農民の八割が十分にた
二年は楽に暮らせると言われ
に陥落する頃は、独 身の好
揮した人だよー。 」と母をさと
キロメーターも
たのではという意見もある。
いた頃の方が治安が良かっ 年代にきた朝鮮の主
人）は違うと言う。御主人は
主 人 公の 父 は、
青年であり、共産党の地下 すのである。
月に首都南京が日本軍
組織にもなる劇団活動にも
た小生と、主人公 が同 じ時
年
熱心であり、抗日の劇にも
番目の主人公自身の誕生であ
代を生きてきたことの運 命
ある時、母は下腹部が痛み、 難の中で誕生している。さら 年 ３ 月 に は、二 出血をして病院へ行くことに に
年
る。しかし、この場 合、肺 炎
参 加 している。 の夏、共産勢力は破竹の勢
なる。流産である。輸血を受
は言う、 「離婚してください」 押し上げられていて圧力がな
年かけたものを中国
英国で著 作された。日本 が
けて助かるが、もう少しで命
くなり、肺の空洞が再び開い
いで南 進していた。父と母
て大出血を起こすと思われた。
の母は出産により肺を下から
征の始まりである。新 婚の
五つの峠を越 えてゆく、長
な父の介護に離婚の話をひっ
と。しかし、その後、献 身的
は結婚をしてわずか二ヶ月。 を落とすところであった。母
父は母に言う。 「共産党党員
乗り越えて初めてなしえた
非常に難しいケースであった。 は 年でなしえたことは、こ し か も 大 変 な 難 産 で、頭 だ
ものかもしれない。そんな読
年
すぎていたために産道で肩が
けは出たものの、大きく育ち
になるのは苦悩の道なのだ」 こめるのである。
があり、北京から、 『中華人民
月１日、ラジオで特別放送 共和国』の成立を宣言する毛
長征の旅は危険に満ち満 ちている。 「父は母を慰めよ
沢東の演説が流れる。今、あ
「夏先生（祖父）は、私が生
アメリカ
30g 〜 50g
カナダ国内
30g まで
1 9 5 1
後の感想である。
うとして、声をかけ た。君
年あまりの歳月が流
れから
と。 覚悟の道のりなのである。
1 70 5 0
2018 年１月より
25
この本は、その後、英国に 移住したユン・チアンにより、
1 9 5 2
つっかえてしまったという。
1 9 4 9
本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。 編集部 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com
CANADA POST 郵便料金
＜定形郵便物＞
＜定形外郵便物＞
読者の皆様、ご無沙汰しました。我が家では、早月と智美が次々と流行性の 感冒で、早月は幼稚園、そして智美は小学校を数日お休みしました。日頃は帰っ てくると活発に遊んでいる子供たちが、すっかりおとなしくなってしまい、ジェフ も私も心配しました。日本に来て、半年後のできごとでしたので、私たちはすっ かり疲れてしまいました。でも、今はまるで嘘だったように元気でお勉強もし、 遊んでもいます。 それで、１月も末の頃、休養かたがた家族で長野の北の方にある「地獄谷」 の野猿公苑に一泊旅行をすることにしました。以前からおサルさんたちが温泉を 楽しんでいる、という光景を、この目で一度確かめたいと思っていました。もちろ んジェフも子供達も大賛成。野猿公苑のそばにある旅館に早速予約を入れて出 発です。 私たちの泊まる旅館は、険しい山に囲まれた一角にひっそりと建てられてあり ました。まだまだ肌寒い時期なのに、観光客が思いのほか多くて、公苑のあたり は混んでいました。温泉の湯気が空を白く覆っています。さあ、おサルさんたち を見に行こう、と出かけたのですが、その温泉は竹の柵で囲まれていました。入 り口は大きな鍵までかかっています。おサルさんたちをこの近辺に住む人たちは、 しっかり保護しているのです。でも何匹かのおサルさんたちがゆっくりと温泉を 楽しんでいるのを見ることはできます。まったく堂々としたものです。聞けば、お サルさんたちは昔から山を守ってきた神様であると。 私たちは旅館に戻りましたが、私はもう少し周りの山の上からでもおサルの楽 園を見たくて仕方がありません。旅館のご主人にそのことを頼みました。外国な まりのある私の頼みを気の毒に思ってくれたのでしょうか、旅館の裏木戸をそっ と開けてくれました。そこから私は山に向かって引いてあるロープをしっかりつか んで険しい山道を登りました。かなり小高いところから下を眺めるとハッキリとお サルさんたちの様子が見えました。周りはシーンとして黄色くなった山肌と常緑 樹のコントラストが美しく、しばらくジーっとしていました。気が付けば何匹かの おサルさんたちが「珍しい兄弟ザルだ」というように、座って私を見ていました。 本当に幸せなひと時でした。さて帰ろう、とおもってロープに手をかけたとたん、 異様な怪物がすぐ近くで私を見ています。熊は冬眠しているはずだ、と瞬間思 いました。ロープをしっかりつかんで、滑るように私は旅館にたどりつきました。 ご主人が「あー。それはカモシカでしょう」と笑って教えてくれました。
1 9 5 0
50
10
は強くならなければならな
70
泉 ベティー 智子 （フルブライト奨学生）
1 9 4 8
12
1 9 3 0 10
寄稿・投稿のお願い
32
日本からの手紙
15
10
1 9 3 7
1 9 4 9
寄稿・投稿（16） 2018 年（平成 30 年）2 月 8 日 第 40 巻 第 6 号
寄稿 浜 っ 子 人 生
民 族 衣 装 を ま とった メ イ
でしまうような豪華な
ド 達 がひ き も き ら ず に 運
辺 に 寄って 見 下 ろ す と、ホ
ド で は 日 本 人 の 夫 婦 が、こ
僕 等 が 見 慣 れ た あの貧 困
んでくる数々の料 理等々、
カ ー ペット を 敷 きつめ た
れ も 華 や か な 水 着 姿で 飲 み
こは別世界であった。
テ ルの 綺 麗 な プ ー ル で 鮮 や
物 を 片 手 に リ ラ ック ス して
発 展 途 上 国の 貧 富 の 格 差 の 激 し さ に つ い て は、
室 内 、ま ば ゆ いシ ャン デ
いる。
か ねて か ら 話 に は 聞 いて
リ ア の き ら め き、そ して
し た 現 実 を 諦 め て し まって 「 駐 在 員の一家 か …」そ う 思って、窓 辺 か ら 身 を 引 こ
い た。し か し、い ざ こ う
が 泳 いで い た。 プ ー ル サ イ
い る の か、あ る い は 日 中 気
塀 の 外 側、沼 の よ う な 湿 地
して 直 面 して 見 る と、そ
か な 黄 色の 水 着 を 着 た 子 供
温三十五度以上、湿度百パー
に 半 ば 埋 も れ る よ う に 建っ
の あ ま り の 激 し さ に、 驚
清
か れこ れ二十 五 年 ほ ど 前 の 事 で あ る。 東 京 本 社
年 々 繰 り 返 し 襲って く る 天 て いる 現 地 人の 小 屋 の 近 く
張 命 令を受け た。その頃、 セントという 過 酷な 気 候 や、 う と し た 時、ホ テ ル の 高 い
からバングラ デシュへの出
災 の 故 な の か 、あ く せ く と
が 付 い た 。 痩 せ 細 った 二 人
に、 子 供 が 二 人 い る の に 気
栗田
僕 が こ の 国 につ い て 持 っ
見 る と、た だ 無 気 力 に 時 間
界 で 最 も 貧 しい 国 の一つ、 働 き 続 け る 我 々日 本 人 か ら
て い た 知 識 は「 恐 ら く 世
の 中 を 漂って い る 人 が 多 い
チッタゴンの墓標 その一
天 災 や 疫 病の 脅 威 に さ ら は、ノ ロ ノ ロ と 大 儀 そ う に
き よ り も む しろ 遣 り 場の
の 現 実 か ら は 程 遠 く、そ
さ れ て い る 国 」と い う 程 度で あった。医 者 は 僕 に、 ように見えてならなかった。 両 腕 が 動 かせな くなるく
魚の 加 工・ 冷 凍 工 場 を 見 の 北 側 を か す めて チッタ
夕 食 の 焚 き 木 に す るの だ ろ
な く、 賃 金 も 極 め て 安 い。 に 組 ま れ た 小 枝 の 山 を二人
ゴンへと飛んだ。 （ 続く）
教 育も 普 及していないし、 岸 辺 を 歩 き 回 り、小 枝 の よ ない 憤 り が 込 み 上 げ て き 識 字 率 も す こ ぶ る 低 い。単 う な ものを 拾い集 めている。 た。その 数 日 後、僕 ら は
が、体 力 が な いの か で き な
で 持 ち 上 げ よ う と す るの だ
▲▲▲
▲▲▲
▲▲▲
1 回 60 分以内、登録から 365 日間有効で何回でも利用可 1 回の乗車が 60 分を超えると 30 分ごとに + $3
▲▲
※上記利用料金に税金が加算されます
PLUS
https://www.mobibikes.ca
▲
３ ハンドル部分に収納されているケーブルを引き出し、ヘルメットに通し てケーブルをしっかりと固定する
$159 + overage fees
DAY PASS
※ブザーが短く 3 回鳴り、画面に " Lock Failed " と表示された場合はやり直す
純 労 働 に 就 く し か ない人 が
こ う 見 て く る と、この 国 が
図であった。
▲▲▲
※自転車をロック解除した時点から利用時間が開始され、自転車を返却完了で終了 です。自転車の利用中に Enter ボタンを押せば、スクリーンが起動し、利用可能な 残りの時間が表示されます。
365
１ ドッキングステーションに自転車をいれる ２ ブザーが 1 回鳴ればロック完了、利用時間が終了する 操作画面に "Return OK" と表示されることを確認する
1 回 30 分以内、登録から 365 日間有効で何回でも利用可 1 回の乗車が 30 分を超えて 60 分までは + $2、60 分以 降は 30 分ごとに + $3
STANDARD
$129 + overage fees
365
・ブザーが鳴ったらロック解除完了、乗車できます
1 回 30 分以内、登録から 90 日間有効で何回でも利用可 1 回の乗車が 30 分を超えて 60 分までは + $2、60 分以 降は 30 分ごとに + $3
DAY PA S S
１ option “1” を選択 ２ RFID カードをスキャンする ３ 4 桁の PIN コードを入力し、Enter ボタンを押す
射 を 打った 上に、 「 絶対に と 厳 し く 言 い 渡 し た 。そ この 貧 困 か ら 這 い 上 が れ る
教 の 戒 律 が ガッチ リ と 根 を
▲
１ option “2” を選択 ２ 7 桁のユーザーコードを入力し、Enter ボタンを押す ３ 4 桁の PIN コードを入力し、Enter ボタンを押す
$75 + overage fees
Mobi fob か RFID カードを使う場合
1 回 30 分以内、登録から 24 時間有効で何回でも利用可 1 回の乗車が 30 分を超過すると +$5 自転車を複数台使いたい時は、登録フォームで必要な台数 を登録すること。1 台につき $9.75
7 桁のユーザーコードを使う場合
ら い、い ろ い ろ な 予 防 注
れ まで も 北 米 の 各 地 を 始
い。 綺 麗 な プ ー ル で 元 気一
張 り、人 々の 思 考 か ら 伸 び
1974 年３月以降 北海道漁業公社、大日本水産会、金井漁業株式社、
$9.75 + overage fees
24
Ride ウェブサイトやアプリで、最寄りの利用可能な自転車を検索できます
に ダッカ か ら ベン ガ ル 湾
め、い ろ い ろ な 国 へ の 出 日 は いつ の こ と か と、こ ち
杯 に 泳 いで い る 日 本 人 の 子
生半 可な予 備 知 識 な ど何
ま た あ る 晩、取 引 相 手 の 社 長の 家 に 招 待 さ れ た 事 が
1969 年９月 ワーノック・ハーシー株式会社
１ Enter ボタンを押し操作画面を起動、指示に従う ２ ハンドルに収納されているケーブルを引き出してロックする ３ 再び乗車したい時…Enter ボタンを押し操作画面を起動、指示に従う １ E メールアドレス、4 桁の PIN コード、姓、名、住所、郵便番号、 携帯電話番号、居住市、居住国を入力 ２ 利用規約を確認して同意する ３ クレジットカード情報を入力 ４ 登録した E メールアドレスに 7 桁のユーザーコードが送信される
う 。や が て ウ ズ 高 く 、井 桁
張 はあった が、 「 今 度は全 ら ま で も 気 が 滅 入って し ま
の 役 に も 立 た な い、貧 困
や か さ を 締 め 出 し て し まっ
あ る。い か め し い ガ ー ド マ
1957 年 11 月 在バンクーバー日本国領事館赴任
まだ自転車を返却しないけれど、停めておきたい場合。 この操作では、乗車していなくても利用時間として計算されます。
自転車を停めておきたいときは
Register オンラインでアカウントを作成する
生水 を 飲 んではいけ ない」 多 い が、その 雇 用 機 会 も 少
然 違 う、大 変 な 国 に 行 く 会 に は、宗 教 的 な 束 縛 に 疎
上げ られない現 地人の子 供 、
と 矛 盾 に 満 ち た 凄 ま じい
て い る。 町 中 に 溢 れ る 貧 困
る と ベン ツ 等 の 高 級 車 が 並
ン が い る 大 邸 宅 、邸 内 に 入
僅 か な 小 枝の 山 す ら も 持 ち
社 命 と は 言 う も のの、恨
い 我 々日 本 人 に は 到 底 理 解
供 、泥 水の中 を歩 きまわり、
め し く さ え 思 った 。 現 地
そ れ は ま さに 南 北 問 題の 縮
ことに なった もの だ 」と、 う。し か も、こ の 貧 し い 社
で見 聞 し体 験 したことは、 で き な い ほ ど の、イ ス ラ ム
も の で あ った。 首 都 ダ ッ
や 習 慣 に 取 り 囲 ま れ て いる
議 を 早 々に 切 り 上 げ て ホ テ
ん で い る。爪 先 が 沈 み 込 ん
カで す らも、貧 困 、汚 職 、 の 現 実 に 触 れ、異 質 な 風 俗 毎 日 は、僕 に とって は 平 穏
く「 安 穏 と 飽 食 」の 中 で
ル に 戻 った 。 連 日 の 疲 れ を
1956 年３月 明治大学経済学部経済科卒
バンクーバーのダウンタウンを中心に、150 カ所に設置された
駐輪場に 1500 台が用意されています。毎日、24 時間いつでも 利用が可能です。
バンクーバー バイクシェア・プログラム
mo bi
そ し て 喧 騒 が 渦 巻 いて い た。
流 さ れ る 日 々 を 送 って い
横になっていた僕の耳に、子
少 し で も 癒 そ う と ベッ ド に
のない日々であった。 僕 の 住 む 社 会 、 例 え、 そ こ が 心 不 在 の 形 骸 だ ら あ る 日 、停 電 で ク ー ラ ー け で は あ って も、と も か も止まってしまったので、会
る 僕 に と って は、こ の 国
出生 1932 年８月 30 日
DAY PASS
Return 空いているドッキングステーションであればどこでも返却が可能です
の 現 実の 姿 は ど ん な 想 像
出身 横浜市
90
供の話 す日 本語 が聞こえた。
略歴 氏名 栗田 清
HOUR PA S S
を も 遥 か に 超 え た も ので
あった。だが、人々はこう 「 まさか？」と思いな がら 窓
日刊みなと新聞、北米支局長
2018 年（平成 30 年）2 月 8 日 第 40 巻 第 6 号
（17）寄稿・投稿
家庭（18）
2018 年（平成 30 年）2 月 8 日 第 40 巻 第 6 号
バンクーバー日本語学校
小学科４年生
「アレキサンダーの鐘 号」より
バンクーバー新報 ２０１８年 月 日号掲載
29
２
８
（日語）
大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I 毎週火曜日午後七時 念仏の集い 毎月十八日午前十時 観音菩薩のご縁日 年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代施餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ーSky Braid
Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128
お引越しをご予定の購読者の方へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。 お手数ですが、お引越しの前に弊社まで ・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か をお知らせくださいますようお願い申し上げます。 ご協力をお願い申し上げます。
バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com
2018 年（平成 30 年）2 月 8 日 第 40 巻 第 6 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：00 〜７：30 土 昼 11：00 〜 12：30 ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無 料。以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜１１：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご 連絡下さい。
カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐438-9682 稲岡 604-617-5044
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12：00 〜 2：00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502
晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada
短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）
イコマそろばん
神道夢想流杖術
Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りく ださい。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10：45am 〜 12：00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟 （ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、 経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合 わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00、 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜 7:15、 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/ 月、古武道のみ $25/ 月、 空手＆古武道 $75/ 月 家族の場合、二人目から 20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /
Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 48 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！
私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12 ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査 も可能。50-74 歳の方は family doctor または walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月 以上の園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、 または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒 家の広いベースメント（約 700Sqft）すべてがチャイ ルドケア施設となっており、さらに広いバックヤード もあるので、お子様がのびのびと過ごすことができま す。プレイルームにはたくさんの日本語・英語の本が あり、年齢に合わせたおもちゃや知育玩具も充実、ま た雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、スペー スの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用意 してあります。詳細につきましては E メールでお気軽 にお問い合わせ下さい。見学も随時受け付けておりま す。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナッ ク提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト：「バーナビー さくらチャイルドケア」 で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20）
2018 年（平成 30 年）2 月 8 日 第 40 巻 第 6 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Em a i l：d o s h i s h ava n c o u ve r@h o t m a i l.c o m
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 n o p p a s e i j i@h o t m a i l.c o m
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど ！ なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp 電話：
関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：d o h jin k a i.b c @ g m a il.c o m 6 0 4 - 8 0 5 - 4 8 4 7
中央大学卒業生の皆さまへ 中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立さ れました。会員は随時募集しておりますので、中央大学 の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。 支部長 : 田所 宏人 連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）
学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 （604）436-4080 電話： Em a i l： m i t s u k o c o llin s @ h o tm a il.c o m 世話役：大沼亜紀子 （604）314-0366 電話： Email: pandakoaki@hotmail.com
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
大阪友の会 大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げません か。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。 連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp
P20
イベント情報は Part 2 に掲載されています。 英 ISS からのお知らせ
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF）
*General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm（パートタイム・ 6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム： ＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（4 月 9 日から 6 月 1 日までの 8 週間） 9:00am 〜 12:00pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも 英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver P hone: 604- 684- 2325 em ai l : i nf o@ LC C . i ssbc. or g ht t p: / / w w w. Lcc. i ssbc. or g
CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日午前 10 時〜 11 時半：日英バイリンガル礼拝 礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があります。 ＊火曜日 午前 11 時〜 12 時 Japanese bible class for beginner 12 時〜昼食会及び親睦の時間（日・英語） 午後 1 時〜 2 時：英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-618-6491 イム holycrossjc@gmail.com
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますので ぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と 一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日 英バイリンガルで聞けます。
辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。
ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 （日曜学校は 3 時 30 分から） ◎水曜会：毎週午前 10 時（聖書学びと交わり） ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：00pm 〜９：00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767
荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ ( 無料 ) で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org
ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金は 致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合は 回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用にならな かった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いたというこ とで Income Tax Receipt を発行することもできます。
囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 E ma i l : o k u s a . h i r o @g ma i l . c o m
拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ば は他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:30pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm(7 才〜 12 才 ) メール l o u i e d i c k e n s @ y a h o o . c o m Phone/Fax：604-451-9491（橋本） Cell : 604-833-4690
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、健康増進、護身、ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不足 の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆と楽 しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1 6 8 0 W. 6 t h Av e . Va n c o u v e r（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 9 9 0 W. 5 9 t h AV E . Va n c o u v e r 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：a k o k a r a t e @g ma i l . c o m 國方あつこ
バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8：00pm 〜 10：00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7：30pm 〜 10：00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
2018 年（平成 30 年）2 月 8 日 第 40 巻 第 6 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひらが なの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇遊び、 リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学びます。 ★ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜１１時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらがな の練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児を 随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「も みじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深く学 びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午後ク ラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日を選 べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体験し ていきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明る く暖かく清潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊 んでいます。2018-2019 年の「こどものくに」オープ ンハウスは 3 月 9 日（金）3 時から４時です。2017 年から 4 時間保育になりました。皆様のご参加をお待 ちしております。 お問い合わせ：芳賀 604-254-2551 cw@vjls-jh.com ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満 たし、BC 州認可の日本語環境プリスクール、デイケ アです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便 利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かを じっくり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目 標にしています。豊富な教材、園庭、大ホール、改築 し新しくなった教室など贅沢なスペースを是非見にき てください。
SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメール にてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 E m a i l : s b t t a k a r a j i m a @ h o tm a il.c o .jp
スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児： 月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
サレー日本語学校募集 / 教師募集
BJLS バーナビー日本語学校
サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制 ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか？ 場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています） 時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時 幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (sur r eyj l s@ gm ai l . com) か 電話 (604-583-6874 岡本） にて、 ご応募お待ちしております。
〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っていま す。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ 見学・体験随時受付け中！◆ E メールにてお問い合わせください（info@bjls.ca） 。 ◆ボランティア募集中！◆ 先生の授業のお手伝いをしてくださるボランティアを募集 しています。当校ウェブサイトよりご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：w w w. b j l s . c a「BJLS」でご検索いただ けます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)
グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
リッジメドウズ日本語学校 生徒及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日 本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師の もと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を 学んでみませんか？ なお、 アシスタントボランティア、 教員も同時に募集しています。 場所：メープルリッジ （バンクーバーダウンタウンより車で約１時間） 日時：毎週火曜日 4 時〜 6 時 電話番号：778-836-3989（ちさと）E-mail: info@rmjlc.ca
VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、 また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」な どを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com
あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com
ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日 （午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（無料）で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 2018 年 9 月から、キンダークラス入園希望者を対象にオー プンハウスを行います。キンダークラスの施設を見て頂き、 指導目標などの説明を行います。皆様のお越しをお待ちし ております。日時：3 月 10 日（土）午後 12 時半から 1 時 半 場所：３階キンダークラス ＊小学科、基礎科のオープンハウスは４月 14 日（土）を予 定しております。ご連絡は、( 本間 ) p r i n c i p a l @v j l s - j h . c o m / 604-254-2551 まで。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広い ホール、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいま す。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持 つ教育の場です。創立 111 年の伝統を誇るこの学校で勉強 をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さ ない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。 ●次の成人クラス１０週コースは、４月 10 日（火曜日）午 後７時からです。申し込みはお早目にお願い致します。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
コミュニティ（22） P22
2018 年（平成 30 年）2 月 8 日 第 40 巻 第 6 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢： 6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574 （たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、巻き物、お刺身を作ります。毎月 1 回開講 予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320 （松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に ご参加ください。見学歓迎。 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 年齢：18 才以上 会費：$20/ 月 申込先：604.241.1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤） 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 盆栽教室 日 ･ 英 山浦敬昭 水曜日（2 回） 午後 7 時〜 9 時 30 分 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$50、$42.50 ( 会員 ) ＋ 材料費 $45 ( 当日講師にお 支払い下さい ) 盆栽の育て方や形成、手入れの仕方をプロ から学びましょう。使用した盆栽はお持ち帰りいただけま す。また、用具はこちらで準備いたします。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持って いるあらゆる能力を高める教育です。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 3-4 歳：木曜日 午後 3 時 45 分〜 4 時 30 分 5-6 歳：火曜日 午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 6-7 歳：水曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 7-8 歳：火曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 費用： $15 / 回 （４５分クラス ) ＄１８/ 回（１時間クラス） （道具費込み） * 初回トライアルクラス無料 このクラスは工作の経験のある子どもたちにピッタリのクラ スです。 申込先： 6046570818 kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身につけることを目指しています。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先： 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報処 理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそった学 習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。通年受 付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間 （3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$40 / 月、$11 / ドロップイン＋ $10 年会費 ＊両クラス申し込むと $5 割引が適用されます！ 2 月 14 日と 4 月 11日のクラスはありません。 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用： $70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。
自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 山本芳照 （ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00 （会員）/ 月 $10、$8.50 （会員） / ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員） / 10 回券 $5.50、$4.50（会員） / ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日： 午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日： 午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人の ための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上） $40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。入 会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 7 時〜 8 時 陳式（初級） ：毎週金曜日 午後 8 時〜 9 時 陳式（中級） ：毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。
＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com w w w. j i h o n g t a i c h i b c . c o m 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術と して世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇しています。 その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをもたらし ます。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10 （＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 山の雪景色を楽しみながらも、新芽が膨らみ、春の到来を感 じる季節となりました。本団体創立 112 年の歴史に恥じない よう、コミュニティーの皆様に親しんで頂けますよう、理事、 スタッフ一同頑張りますので、引き続きご支援をよろしくお願 い致します。 行事予定 ・４月２8日（土）午前９時半から午後２時 春の市 出店希望者募集中 ・今年度は春のバザーは行いません。 場所：487 Alexander St. Vancouver（ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、 イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送 ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさ んの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。 お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用い ただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以 上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さ いお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあい を楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのため の図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越しく ださい。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道を 推奨します。武道の練習を通じてセルフディフェンスやフィッ トネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみなさん に武道が実生活にも応用でき得ることを体感してもらうこと が目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境をつ くり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が 楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上のお子 様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が行 われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加できま す。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com
2018 年（平成 30 年）2 月 8 日 第 40 巻 第 6 号
P23 （23）コミュニティ
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※ 2 月12 日 （月） は Family Day の為隣組は閉館となります。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなど の情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは 隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2018 年度会員登録 2018 年度の会員登録を開始しております。更新される方、 新規会員になられる方は隣組にて手続きをお願い致します。 年会費：40ドル 会員有効期限：2018 年 1 月1日から 2018 年 12 月31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリスマ スパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候補 資格、理事・役員選出時の投票権 2018 年 1 月 3 月プログラム参加者募集中 期間、料金、お申込み方法などの詳細はウェブサイトからも ご覧頂けます。定員に達しないプログラムはキャンセルにな ることがございますのでご了承ください。なおメールでのお申 込みはお受けしておりませんのでご注意ください。隣組には 利用者専用駐車場はございません。民間の駐車場施設をご 利用頂くかバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天 候によりプログラムがキャンセルになることがあります。プロ グラムがあるかどうか隣組にお電話にてご確認ください。 メディテーション 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や脳 を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス解消 にもお勧め。初めての方もお気軽にご参加ください。 2 月26日、3 月5日、12日（月曜日） 午前 10:00 〜 11:30 途中参加 1 回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル 登録済ドロップイン可・トライアル可 俳句クラブ 普段何気なく感じている季節の移り変わりや普段見落としがち な美しさに目を向け、想像力豊かに俳句を読んでみませんか？ 日時：2 月15日、3 月1日、15日（第 1, 3 木曜日） 午後 1:00 〜 3:00 午後 1:00 〜 3:00 途中参加 1 回分料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：6 名 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスご利 用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組までご 連絡ください（完全予約制） 『2018 年 隣組インカムタックスリターン・クリニック』 のお知らせ 隣組では、今年も下記の要領で昨年 2017 年度分のインカ ムタックスリターン・サービスを行います。対象となる方で、 このサービスを希望される方は、受付期間中に必要書類を ご持参の上、隣組までお越しください。また、このサービス は定員 30 名となり次第締め切らせていただくことがありま すので、あしからずご了承ください。 受付期間 ２月 19 日（月）〜３月 23 日（金） 対象者 （定員：30 名） ・65 歳以上 ・年収 : シングルー $30,000 以下 ；カップルー $40,000 以下 ・シングルで子供が一人の世帯の方は二人合わせて ３万５０００ドル以下の年収 下記の条件に該当しない人 ・亡くなった方 ・破産申請した人 ・自営者 ・資本利益・損失がある人（T3 スリップを持っている人） ・営業経費、ビジネスやレント収入や出費がある人 ・CVITP では管理しきれない申告 持参していただく書類 ・T4 (OAS)、T4A(P)、T4 ・カナダ以外の年金受給書類 ・レシート類（寄付・薬・コンパスカード） ・あれば、2016 年度の Notice of Assessment シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーは シニアの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目 的です。 正しい認知症について 認知症の初期症状（前兆）や、老化による物忘れと認知症 の違いなど、認知症に関する基本的な知識を学びます。 日時：2 月 23 日（金）午後 1:30 〜 3:00 参加費：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名 ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー・リッチモンド地域のシニアにラン チを配達してくださる方。 オフィス事務ボランティア： 隣組オフィスにて、受付と簡単なコンピューター作業等をし ていただけるボランティアの方を募集しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がない方でも、こちらで簡 単な作業はお教えいたします。
ランチプログラム： 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集 月曜（午後 1:00 〜 3:30）又は水曜（午前 10:00 〜 3:00） にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。一 緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。 英語初級インストラクター募集中 4 月20日〜 7 月6日まで毎週金曜（午前 10:00 〜 11:30） 英語の初級クラスを教えて頂ける方。ご興味がお有りの方は 604-687-2172 または programs@tonarigumi.ca（担当： Noriko）までご連絡下さい。 転倒防止インストラクター大募集 4 月から7 月まで毎週木曜日にシニアさんへ転倒防止エクサ サイズを教えて頂ける方を募集しています。ご興味がおあり の方は 604-687-2172または programs@tonarigumi.ca （担 当：Noriko）までご連絡ください。 訪問・電話友だちボランティア： 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に予 約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） 認知症の方を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの 方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただ きますことをご了承ください。コミュニティサービスに関 してのご相談は予約制になっております。各サービスに ついての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
『2018 年 隣組インカムタックスリターン・クリニック』 のお知らせ 隣組では、今年も下記の要領で昨年 2017 年度分のインカ ムタックスリターン・サービスを行います。対象となる方で、 このサービスを希望される方は、受付期間中に必要書類を ご持参の上、隣組までお越しください。また、このサービス は定員 30 名となり次第締め切らせていただくことがありま すので、あしからずご了承ください。 受付期間 ２月 19 日（月）〜３月 23 日（金） 対象者 （定員：30 名） ・65 歳以上 ・年収 : シングルー $30,000 以下 ；カップルー $40,000 以下 ・シングルで子供が一人の世帯の方は二人合わせて ３万５０００ドル以下の年収 下記の条件に該当しない人 ・亡くなった方 ・破産申請した人 ・自営者 ・資本利益・損失がある人（T3 スリップを持っている人） ・営業経費、ビジネスやレント収入や出費がある人 ・CVITP では管理しきれない申告 持参していただく書類 ・T4 (OAS)、T4A(P)、T4 ・カナダ以外の年金受給書類 ・レシート類（寄付・薬・コンパスカード）
・あれば、2016 年度の Notice of Assessment
日系文化センター・博物館 ニュース
日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分 （オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分 （オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日曜 午前 10 時〜午後 5 時 ＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年間 のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会員 にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い頂く かをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたします。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは604.777.7000(ext 101)までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラム は講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。老 若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メンバー、 ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り揃 えています。 着物着付け教室 日・英・中 ★ ホーラン文子 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$90、$76.50（会員）/ 4 回 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締めが ない場合は、自分で作ることができますので、最初の授業で 説明します。* お稽古用の着物のレンタル可能なので日系セ ンターへお問い合わせ下さい。 現代書道ワークショップ 日・英 姫洲（キシュウ）※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$30（素材、書道セットレンタル込み） 申込先：info@kisyuu-calligraphy.com / www.kisyuucalligraphy.com アートを取り入れたスタイルの書道を体験してみませんか。 前半は基本講習、後半はグループでのリレー書道や、季節ご とに変わるアクティビティを楽しめます。素材、書道セットレ ンタル込み。 茶道クラブ（裏千家） 日 境野章子（裏千家淡交会バンクーバー協会） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$20、$17（会員） ＊ジーンズ、ミニスカートはご遠慮下さい。白い靴下をご持 参下さい。 初心者から上級者、男性女性、年齢も関係なく大歓迎です。 毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、おい しいお茶とお菓子を一緒に楽しくいただきましょう！ 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイ トでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白の 靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワークショッ プ。茶道を芸術、 文化、 歴史的観点から学びます。講義のあと、 和室にて茶道を体験します。茶道の経験のない方もお気軽に ご参加ください。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。 個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽し く書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方 はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万 葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。
2018 年（平成 30 年）2 月 8 日 第 40 巻 第 6 号
（24）