Vancouvershinpo 2018january1 part1

2018 年（平成 30 年）1 月 1 日 第 40 巻 第 1 号

（１）トップニュース

January 1, 2018

■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

Every Thursday

無断転載を禁じます。

退しているため、処分はしな

富士関の引退を望んでいたわ

考えていると証言し、元日馬

▲

日午前に開かれた協会の諮

けではないと 述べたという。

▲

役 員 待 遇 委 員 に 降 格 と なっ

検されており、捜査関係者に

い。 日に傷害容疑で書類送

貴ノ岩関には１月の初場所を

審）では北村正任委員長（毎

全休しても３月の春場所は十

問機関、横綱審議委員会（横

略式起訴する方向で処分を検

よると、鳥取地検は年内にも

横綱）への処分は、協会危機

親方を「非難に値する」と評

日新聞社名誉顧問）が貴乃花

た。巡業部長の貴乃花親方 （元

管理委員会の聴取が終わって

ケン・シェさん （撮影：Mayowill Photography）

いないため先送りした。暴行

に話を聞いた。

両で臨める救済措置をとる。

平野弥生さん（舞踏家）とケン・シェさん（指揮者）

19

討している。

した。

▲平野弥生さん（撮影：Yukiko Onley）

貴乃花親方 処分は先送り

鵬関と横綱鶴竜関はともに１

術性、資金作り、健康面などあらゆる要素が必要

詳細はパート２、V-11 ページ

現場の酒席に同席した横綱白

アーティストとして活動するためには想像力、芸

（取材 ルイーズ阿久沢）

相撲協会の八角理事長（元 横綱北勝海）は自らの処分に

から大の日本びいきだ。

である。バンクーバーを拠点に国内外で活動する

ついて、残り任期３カ月の報

同）

のケン・シェさんは、日本で指揮の勉強をしたこと

聴取を 日に行ったことを明

国内外で活動を続けるバンクーバー・メトロポリタ ン・オーケストラ（VMO）音楽監督・首席指揮者

危 機 管 理 委の高 野 委 員 長 白鵬関と鶴竜関はともに暴

行を止められなかったとして、 は、被害者の平幕貴ノ岩関の

精力的に新作を発表し続けてきた。

横審は厳重注意を進言。元日

あったことも事実だと話す。そんな中、 この30 年間、

貴ノ岩関は傷害を負わされる

のや芸術の受け入れが難しいのではという懸念が

（共 らかにした。報告書によると、 酬を全額返上するとした。

ジアで巡演したあと、バンクーバーは前衛的なも

馬富士関は、横審の提言を受

年。カナダ各地やロサンゼルス、ヨーロッパやア

ような理由は全くないものと

舞踏家の平野弥生さんとカナダの出会いは 1986

け、理事会で引退勧告相当で

あることを確認した。今後同 様の事態が

平野弥生さん（舞踏家） 2018 年も活躍を期待したいアーティスト ケン・シェさん（指揮者）

12

高野利雄・元名古屋高検検 事長が委員長を務める危機管

幕貴ノ岩関の師匠でもある貴

起きた場合

バンクーバーから世界へ

理委は報告書で、被害者の平

に備 え、処

詳細はパート１、12 ページ

事ながら報告義務を怠ったと

片桐貞夫さん

28

乃花親方は、秋巡業中の出来

（取材 大島 多紀子）

分基準を明

いう片桐さんに話を聞いた。

示 すること

が連載中だ。この連載の終了後、いったん掲載を休止する予定だと

指摘。貴ノ岩関聴取への協力

いう。現在弊紙では、 埼玉文学賞小説部門正賞を受賞した『心の壺』

を何度も拒否したことも問題

描く多才ぶりを発揮するが、小説もイラストも勉強したことはないと

が必要と判

バンクーバー新報紙上で小説を連載している片桐貞夫さん。挿絵も

時理事 会で処分を協議する。 断。既に引

片桐貞夫さん

視した。相撲協会は 日の臨

日本の美しさを小説で伝えたい

富士関の師匠だった伊勢ケ浜

皇室御一家（御所にて） 【写真提供：宮内庁】

新報インタビュー

いた臨時理事会で、元横綱日

20

12 7 6 4

親方（元横綱旭富士）は監督 月の給与を不支給とするなど 責 任を取って理事を辞 任し、 報酬減額処分を科した。

11

13

係者の処分を協議し、元日馬

10

2

馬富士関の暴行事件を巡る関

カナダ「新築コンドミニアムの最大 パーセントが 海外在住者による購入」…………………………………… 〜 日本「豊洲開場日は 年 月 日 都決定、計画より２年遅れ」…… 連総会、批判決議採択へ」…… 国際「米、反対国支援の削減警告 国 説で伝えたい 片桐貞夫さん」 新報インタビュー 「日本の美しさを小 …

メープル「2018年は健康に過ごそう！ 今すぐ始めたい家食生活のススメ」………………V 〜

20

18

12

日 本 相 撲 協 会は 月 日、東 京 都 墨田

迎 春

今週の紙面

区の 両 国 国 技 館 で 開

Published

伊勢ケ浜親方、 理事辞任

The Japanese Weekly Newspaper

白鵬、鶴竜の報酬減額

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

20

11

最大 パーセントが

エリアでは３・４パーセントと

は４・８パーセント、トロント ント市では ・６パーセント

圏では７・２パーセント、トロ

１パーセント、トロント広域 バー中心地から遠い都市では

パーセント、一方でバンクー

エスト・バンクーバー市６・２

新築コンドミニアム カナダ統計局は国内での海 外在住者による住宅購入の実 低かったものの、新しく、価

海外在住者による購入

月

態についての調査結果を

州トロントの結果。高騰し続

州バンクーバーとオンタリオ

はブリティッシュ・コロンビア

日発表した。注目されたの

有率が高く、海外投資家向け

家よりもコンドミニアムの所

らに最近の傾 向として、一軒

所有率が高いことだった。さ

件ほど海外在住者による住宅

格が高く、中心都市に近い物

所有する一軒家の平均住宅価

住 宅 価 格 で は、バン ク ー バー広域圏での海外在住者が

いる。

と都市部で高い数字になって

なっている。

ルリッジで２・１パーセントと

で １・９パ ー セン ト、デ ル タ

割合が低く、ピットメドウ市

ける両市場の原因究明と解決

今回の調査での海外在住者 の定義は、国外に在住しなが

を裏付ける結果となった。

コンドミニアムの建設ラッシュ

者では 万１千ドルと パー

者が 万２千ドル、国内在住

コンドミニアムでは海外在住

在住者所有は ・５パーセン

建設された物件のうち、海外

かけてバンクーバー広域圏で

市で２・０パーセント、メープ

の糸口になるのではと期待さ

格は２３０万ドル、カナダ国 コ ン ド ミ ニ ア ム で は、 内 在 住 者では１６０万 ドル、 ２０１６年から２０１７年に

れた。

）の協 力による 今

ト、最も割合が高かったのは

ている。

よりも低いが、どちらも国内

万９千ドル。バンクーバー

ド ル、コ ン ド ミ ニ ア ム で は

たのはノース・バンクーバー・

トと続いている。最も低かっ

クーバー市で ・ パーセン

ディストリクトで１・ パー

松田俊子

中谷陽里 木村 翔 中谷太三

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net

セールス セールス

当社は 32 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

E-mail : oakwest@telus.net

セント、トロント市では４・９

という傾向が顕著に表れてい

り高級で、より都市圏に近い

分析すると、より新しく、よ

近のコンドミニアム市場での

ントで、住民が感じている最

今回の調査結果について専 門家は、バンクーバーとトロ

セントだった。

者でも資金は海外からという

るのか、所有者はカナダ在住

ほど住宅価格に反映されてい

いるため、お金の流れが明ら

で７・６パーセント、リッチモ

住宅市場全体での海外在住 ト、バンクーバー市では ・ 者の割合は、バンクーバー市

ことが明らかになっていない

住民が知りたいと思っている

価を示したが、一方で本当に

なったと調 査結果に一定の評

海外在住者の影響が明らかに

で３９９０万ドルの予算を付

連 邦 政 府 は 今 年、カ ナ ダ 統計局の住宅事情調査に５年

れていないと指摘している。

投資の可能性などを網羅しき

首 都 オ タワ を 訪 問 中のアメリカのレック

た。

同 開 催 す ると 発 表 し

カナダとアメリカが共

パーセントだった。

る。

ンド市で７・５パーセント、ウ

ア・フリーランド外務

を 開 いた ク リステ ィ た。

相が、２０１８年１月

することを政策の重要課題と があるだろうと語ったが、北

今回のティラーソン国務長官

しかし連邦政府は２００５ 年以降、積極的な議論をせず、 米自由貿易協定の見直しにつ

めを掛ける対策のためのデー

いても 協 議 が 続 行 しており、 回る住宅価格の高騰化に歯止

くるよう圧力をかけ続

朝鮮に交渉の場に出て

ではアメリカの弾道ミサイル

ことに成功して以降、カナダ

を再開すべきと訴えている。

しかし今、保守党はこの議論

ラーソン氏が国務長官として

首相とも面談している。ティ

初めて。

カナダを訪問するのは今回が

なって も 同 様の対 応 だった。 ティラーソン国 務 長 官 は、 自由党政権が州民からの批判 この日ジャスティン・トルドー

平均所得の上昇率を大きく上

明らかにした。

この問題について棚上げして ル・マーティン政権、２００６

問題についても話し合われた

州政府の政策としては、ブ リティッシュ・コロンビア州前

役割については明らかにしな

詳 細 は 明 ら かにし なかったものの、参加

かった。

年に保守党が政権を取り、ス

としている。

朝鮮問題についてのカナダの

するのは、日本、韓国

ティーブン・ハーパー首相に

タ収集を約束している。

と、朝鮮戦争に関わっ

土の大部分を射程圏内にする

北朝鮮が大陸間弾道ミサイ ルの実験を実施しアメリカ本

の訪問ではこうした米加間の

た 国 々 と 語 り、テ ィ

きた。 ２００５年は自由党ポー

ラーソン国務長官は北

日にブリティッシュ・

Cederdale 地区の緑深い静かな1レベルハウス、ハーフエーカーの土地に建て替え又は改装でドリームホームを！Park Royal モール とハイウェイまで車ですぐ。■担当 ： 中谷太三、松田俊子

905-7788 Ackroyd Road, Richmond B.C. コンドミニアム / $699,000/ 総居住面 積：約 835sqft（約 23 坪 )/2 寝室 、2 フルバス + バルコニー

ホワイトロックのラグジュアリー Shearwater コンド。Sub-zero 冷蔵庫、Wolf6 バーナーガス調理器、Asko 食洗器のグルメキッチン、ガス暖炉、エア コン付き、駐車場１台分、ロッカー付き、オーナー居住のみ（賃貸不可） ■担当：中谷陽里

今週のおすすめ賃貸物件

ビーチに近い南向きのゆったりとした部屋からはシティ＆海のビュー、室内プール、ジム、ジャグジーあり。地下駐車場１台分、ロッカー付き、禁 煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：渡辺祥太郎

606-821 Cambie Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄2,200.00/ 月 総居住面積約 638sf（約 18 坪）/1 寝室 + デン、1 フルバス + バルコニー

ファナは

億ドルから

億ド

ルの価値があるとの試算を

月 日に発表した。

億

カ ナ ダのワ イン 市 場 が 約 億ドル。その規模に匹敵す

るという。ビール市場が

外在住者が住宅を購入する時

に パーセント課税する海外

購入者税を導入、オンタリオ

州でも今年４月に同様の課税

が実施された。

しかし導入直後は落ち着い た住宅価格も、バンクーバー

ではすでに上昇傾向になって

いる。バンクーバーとトロン

トでは住宅バブルが起こって

Yaletown Park2! スカイトレイン駅、多数のレストラン、ロブソン通りも徒歩圏、ジムやコンジェルジェ、ラウンジ等あり、地下駐車場１台 分、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、一年リース、12 月15 日入居可。 ■担当：渡辺祥太郎

201-2851 Heather Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄2,100.00/ 月 総居住面積約 724sf（約 20 坪）1 寝室 + デン、1 フルバス + バルコニー

The Tapestry、ゆったりとした部屋から Broadway-Cityhall 駅やショッピングエリア、VGH 総合病院まで徒歩すぐ、地下駐 車場１台分、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当 ： 中谷陽里

年代

歳以上の大人で、特に

は、マリファナ１グラム当た

分の２にあたる。今回の試算

ドル。マリファナはその約３

なった。

比較的少ないことも明らかに

世 代で は５・８パー セン ト と

代での消費量が大きく、若い

ベビーブーマーと言われる世

自由党政権の政策を前に、合

ドルから８・

法化前後の推移を図るためマ

いる。

まで を み る と 確 実 に 増 加 し

マ リファナ の 消 費 量 は １９６０年代から２０１５年

リファナの使用に関するデー

高騰と高い負債率をあげてい

の危険因子として住宅価格の

ダ銀行も好調なカナダ経済へ

いるという見方もあり、カナ

的で使用している人も含まれ

して楽しむ人以外に、医療目

いる。この中には、嗜好品と

者数は４９０万人と試算して

の２０１５年マリファナ使用

た。今回の報告では

歳以上

が住宅ローンで、住宅価格の

る。負 債 率 が高い要因の一つ

タ を 収 集 す る と 発 表 して い

ているという。統計局による

カナダ統計局は、来年７月 にマリファナ合法化を目指す

ド

２が

２０１５年までには約３分の

は若 者 世 代 が 中 心 だった が、

と、１ ９ ６ ０ 年 代、

710-909 Mainland Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄1,920.00/ 月 総居住面積約 573sf （約 16 坪）1 寝室 + デン、1 フルバス + バルコニー

り、７・

The Raffles 高級仕様、キャビネット仕上げ高級アプライアンス、ウッドフロア、バスタブと個別のシャワー付き、ロブソン角 の便利な立地。地下駐車場１台分、禁煙、小さなペット可、一年リース、即入居可。 ■担当：中谷陽里

ルと価格設定して計算されて

マリファナ市場は 億ドル

サウスランド地区のとてもチャーミングでのどかなファミリーホームの真ん前にはパークとリバーの眺め、ゴルフ場や公園トレイル がすぐ近く。付帯ガレージ２台分 ■担当 ： 中谷陽里 松田俊子

カナダ統計局は２０１５年 に カ ナ ダ 人 が 消 費 し たマ リ

今週のおすすめ販売物件

している自由党政権にとって、 を受け、２０１６年８月に海

けている。中間所得層を支援

フリーランド外務相もバン クーバーでの関係国会議はそ

ての議論が起こっている。

とも指摘している。

コロンビア州バンクー

の目的を達成するために効果

今回の調査では、住宅の所

バーで開催することを

かにされず、海外資本がどれ

海外在住者に人気の高いコ ンドミニアムでは、バンクー

バー市では７・６パーセント、 国内で住宅価格が最も高い バンクーバーを、都市ごとに

ス・ティラーソン国務

有者に焦点を絞って調査して

管理：中谷太三／木村翔／

カ ナ ダ・モ ー ゲ ー ジ ＆ハ ウジング・コー ポレーション セントも高い。トロント広域

リッチモンド市で ・ パー

報告書によると、全住宅に 占 め る 海 外 在 住 者 所 有の 割 高くなっている。

在住者が所有する住宅よりも

市で ・ パーセント、バン

カナ ダ 政 府 は 月 日、北朝鮮危機につ 合は、バンクーバー広域圏で

14

（ らカナダに住宅を所有するカ 圏でも海外在住者が所有する

回の調査で明らかになったの ナダ国民と、主要居住国がカ

は、海外在住者による住宅所

セント、次いでコキットラム

ナダ以外の外国籍の人となっ 一軒家の平均価格は

万６百

有率がバンクーバーエリアで

23

は４・８パーセント、バンクー

19

Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

中谷陽里／渡辺祥太郎

15

が 集 まる 国 際 会 議 を

69

バー 広 域 圏で７・９パー セン

トロント広域圏では３・４パー

22

米加では、これ以外にも北

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

30

セールス

不動産売買 不動産管理

11

防衛シールドへの参加につい

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

70

94

代表

20

69

53

長 官と共 同 記 者 会 見

43

オークウェスト不動産株式会社 TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

12

12

けることが目的と語っ

302-15445 Vine Avenue, White Rock B.C. コンドミニアム / $655,000/ 総居住面 積：約 1,213sqft（約 34 坪 )/2 寝室 、2 フルバス + バルコニー

12

The Lions、ロブソン、オフィス街、駅、ハーバーも徒歩可。充実のアメニティはジム、ラウンジ、コンシェルジェ常駐、地 下駐車場１台分、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当 ： 渡辺祥太郎

高騰はカナダ経済に影響する

６９８トン、 年前の４８４

ている。マリファナ消費量は

している。

としてカナダ政府の対策を促

15

SOLD

60

1007-1331 Alberni Street, Vancouver BC. 家具付きアパート / 家賃＄2,950.00/ 月 総居 住面積約 750sf（約 21 坪）/2 寝室、2 フルバス + バルコニー

トンから大きく増加している。

10

435 MacBeth Crescent, West Vancouver B.C. 戸建て / $2,480,000/ 総居住面積：約 2280sqft （約 63 坪 )/ 3 寝室、ファミリールーム、レックルーム、2 フルバス、1 パウダールーム

50

25

1101-888 Pacific Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄2,900.00/ 月 総居住面積約 898sf（約 25 坪）/2 寝室、1 フルバス + バルコニー

14

2015 年

18

70

84

The Quintet Tower D 未居住の新築状態、離れてプライベートな二つの寝室、駅、モール、レストランまで徒歩圏、徒歩すぐ、エ アコン、オーク材フロア、ステンレス機器、ストーンカウンター、クラブハウスには室内プール、サウナ、ジャグジー、ジムなど、駐車 場１台、賃貸にも最適 ■担当：木村翔

62

92

19

8428 Gillnet Place, Vancouver B.C. 戸建て / $2,688,000/ 総居住面積：2 レベル 約 2,675sqft（約 74 坪 )/4 寝室 、2 フルバス、1 パウダールーム

15

19

いて関係国の外務大臣

バンクーバーで北朝鮮対策外相会議を開催

69

33

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

19

C M H C 16

カナダ（２） 2018 年（平成 30 年）1 月 1 日 第 40 巻 第 1 号

限定。主に電話での申し込み

アルバータ州、オンタリオ州

期間限定ディスカウント カナダの通信大手 社、テ ラ ス、ベ ル、ロ ジ ャ ー ズ が

カナダは通信費が世界でも 最も高い国の一つとして知ら

声が上がっていた。

などでは消費者からの不満の

電話がつながらずツイッター

ため、この期間の同３社への

揃って 月 日から 日まで、 限定との制限がかかっていた データ使用料引き下げキャン ペーンを実施した。 この期間に限り、 ギガバ イト ドルでの契約を可能と 金額は国内の通常価格より最 れている。理由は競争がほと

した。専門家によると、この 大で約 パーセントも安いと

大手辞書出版社のオックスフォード・ディクショナリーズに紹介。同社の編集長は、レビ君 に対して次のようなビデオメッセージを送っている。

それらを全部辞書に掲載しようとしたら、私たちは寝る暇もなくなってしまう。新しい言葉

「レビ君、世界では毎年、多くの役に立つ言葉やいい発想の言葉が生まれている。しかし が辞書に採用されるのは、多くの人がそれを、長い間使い続けてからになります」

遅れが出ることを利用者に発 た。

は一日中ダイヤが大幅に乱れ

で、今 季一番の大 雪

同州最大都市バ ンクーバーでも同様

われた。

引き起こす場合が多い。

交通機関の麻痺や事故などを

意識の低さや準備不足などで

そのため、市民の雪に対する

いると発表した。

ピッチで復旧作業に当たって

きこの単語を使用していることが確認できれば、 『levidrome』が辞書に載る可能性がある

としている。

とても喜んでいるという。辞書が好きな彼は３歳の時から読書を始め、定期的に地元の図書 レビ君の父親によれば、辞書出版社から直接ビデオメッセージを送られたことをレビ君は

館を利用している。

飛び込んでいった。その時多

量の煙を吸ったため、ジャイ

ルさんは肺にダメージを負っ

たほか、何日かは頭痛に悩ま

緊 急 時 対 応の 訓 練 を 受 け たことがあったジャイルさん

された。

近年は年４回、毎回 人前 後が表彰されているこの基金

だったが、この時の消防隊の

アンドリュー・カーネギーに

よって１９０４年、米ペンシル

で、今回 月 日に発表され

た

防隊のボランティアメンバー

活躍に感銘を受け、のちに消

人の表彰者の中に、カナ

ダ人が１人含まれていた。

された、カーネギー・ヒーロー

基金。その目的は、わが身の

オンタリオ州オタ ワに住む女性が、勝

の町テラスに住むジェームス・ わけではないと前置きしなが

となっている。決して火の中

危険を顧みず人命救助に貢献

に飛び込んでいくのが好きな

手に撮影された自分

ブリティッシュ・コロンビ ア州北部の、人口１万人ほど

した、アメリカとカナダに住

いる。

のやりがいだと取材に語って

救うことができるのが、最大

制作会社ウォーターブリッジ・ ジャイ ル さ ん は２０１６年、 ら、ジャイルさんは消防隊員 クリエイティブ・メディアに、 燃え盛る近所の家の中に取り として、誰かの人生の危機を

自 分 が 写って い る 部 分 をコ 残された母親とその息子と娘 マーシャルから削除するよう、 を救うため、３度も火の中に 性の主張が認められ 映像製作会社に賠償

電子メールで求めた。しかし

する先例となったと、メディ

での個人のプライバシーに関

この女性の代理を務めた弁 護士は、今回の判決がオタワ

る。

ロンズ製のメダルが届けられ

７・６センチ（３インチ）のブ

払うよう命じた。

性の要求には応じなかった。

アに語っていた。

そんなジャイルさんのもと には、やがて基金から直径約 同 市 ウェスト ボロー

そのため女性は裁判を起こ し、今回の判決に至った。判

会社側は、公共の場所で撮ら 渡された。 れた映像や画像を使用するの この女性がジョギ ン グ し て い た の は、 は、業界標準だと主張して女

を命じる判決が言い

えていた 裁 判で、女

に使われたとして訴

をコマーシャル映 像

のジョギング 中の姿

ベニア州ピッツバーグに設立

む人の勇気を称え、メダルと アメリカの実 業 家であり、 慈善事業家としても知られた 賞金を授与するというもの。

勇敢な行動、 世界的な評価

表した。 州の電力会社 ハ

イドロは、雪の影響で停電が

カナダ国内でも温 暖な気候で知られる

舞われることはほとんどなく、 発生している地区があり、急

温暖な気候のバンクーバー では、１シーズンで大雪に見

ブ リテ ィッシュ・コ

月 日、大雪に見舞

ロンビア州各地で

に、町では道路で自

昨季も予想よりも早く大雪 に見舞われ、市も対応できず かし、この日は予報より早い

動車がスリップした

大雪にも迅速に対応できる体

非難を浴びた。その教訓を生

と事故が相次いだ。

制を取っていた、と市の担当

り、立ち往生したり

ま た メ トロバン クーバーの公共交通 者は語っている。

んどないからで、大手３社が 機関であるトランス

いう。 リンク社は、バスの

予報より早めに降り始めた 大雪に、バンクーバー国際空

リストに載せられたことを明らかにしている。そして今後１年ほどの間に多くの人が引き続

市場をほぼ独占している。さ

この動画を見たカナダ人俳優のウィリアム・シャトナーさんが、このことをツイッターで

運行について大幅な

らに、連邦政府が新たな通信

その技のことを自分の名を冠した造語『levidrome』で表現することを思い立ったという。

12 地 区 の サ ー・ ジ ョ

２０１４年のこと

があるとした。その上で、彼

影されることを拒否する権利

は公共の場所で営業目的に撮

ド・パークウェイで、 決文の中で裁判長は、個人に

ン・ ・マ ク ド ナ ル

だった。彼 女 はそこ

女のプライバシーを侵害した

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

れていることに気 づ

を雇ってジョギング姿を撮影

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

でビデオ撮影が行わ

しかし２０１５年、この地 区でのコンドミニアム建設計

したとしたら、その人物に支

SALES REPRESENTATIVE

きっかけは国内第４の通信 会社フリーダム・モバイルが

た。それによると、レビ君は最初『stop』が『pots』になることを発見してから夢中になり、

17

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

会社設立を促す政策をとって

目を集め始めたのは、父親が２カ月ほど前に動画サイトでレビ君のことを紹介してからだっ

20

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

き、顔 が写らないよ ことへの賠償として４千ドル うに気をつけていた。 を女 性に支 払うよう 命じた。 さらに、もし製作会社が役者 画のプロモーション・ビデオ

偉作（ISAAC）

算定、これも合わせて女性に

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

払われた報酬を１００ドルと

予約はお電話で

ギガバイト ドルで売り出

この言葉を思いついたのはレビ・バッド（Levi Budd）君。このアイデアがネット上で注

港でも対応に追われ、この日

ス辞書と、オンライン辞書のアーバン・ディクショナリーに追加されている。

も、新規産業事業者を大手３

『levidrome』はすでに、メリアム＝ウェブスターのユーザーが登録できるオープンソー

したこと。これに対抗した大

を反対から読むと『star』になり、 『wolf』ならば『flow』といった具合。

門家はカナダが世界基準ほど

努力が実を結ぶよう、彼のフォロワーに協力を求めていた。

かった。

単語に挑むこの若き天才を世界に紹介することができて幸せだと語っている。そして彼の

社が買収するか、廉価版ネッ

その造語は 『levidrome』 で、 意味は 『逆から読んだ時、 別の意味になる単語』 。例えば 『rats』

の値下がりを実現するのはま

ウィリアム・シャトナーさんは、さらに別のツイートで 18 個の『levidrome』を紹介、

額でキャンペーンを実施した。 トワークを新規立ち上げする

られたと感想を述べている。そしてこの単語が、同社が今後その使用状況を追跡する注目

50

かもしれない。

B C

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

だ先と予想している。

これが『levidrome』さ」と語り、仲間に加わるよう誘っている。

手３社 が一斉に、同 期間、同

ブリティッシュ・コロンビア州ビクトリアに住む６歳の子供が考えた造語が、辞書に載る

20

CANADA LIFE

A

ACUPRESSURE MASSAGE

に、自分のジョギング姿が写っ

指圧

声もあがっている。ただ、専

ルドさんも『levidrome』愛好家の一人だ。彼は、映画俳優で『デッドプール』で主人公

3

18

10

今回の件で、市場はやや値 下がりするのではとの期待の

６歳児の造語、辞書に？

B C

本人の許可なし映像に、 罰金

ているのを発見した。彼女は

自宅出張治療

バンクーバーが大雪に襲われる しかし編集者は動画のなかで、かなりの人が『levidrome』を使っているのに感心させ

10

このキャンペーン 価 格 は、 かして、カナダでの通信業界 ブリティッシュ・コロンビア州、 の競争力はなかなか向上しな

を演じたライアン・レイノルズさんに、ツイッターで「Loop を逆さに読むと pool になる。

15

12 元オリンピック・トライアスロン金メダル選手でビクトリア在住のサイモン・ウィズフィー

12

60

50

19

携帯大手３社が揃って

2018 年（平成 30 年）1 月 1 日 第 40 巻 第 1 号

（３）カナダ

カナダ（４）

2018 年（平成 30 年）1 月 1 日 第 40 巻 第 1 号

シャーマンさんは１９７４年

行われた。

の取材で明らかになっている。

ばに倒れていたことが、警察へ

他殺の富豪夫婦、葬儀行われる

オン タ リ オ 州トロントのノースヨーク地区

15

日昼前、自宅で何者かに

r o r r i M y t i n i f n I

604-431-6848 / info@vshinpo.com

で

バンクーバー新報社

に、ジェネリック医薬品の製造 グレータートロント地区の 会社アポテックスを創業した。 ユダヤ人コミュニティ活動組織

ご協力をお願い申し上げます。

首を絞められ殺された、製薬

をお知らせくださいますようお願い申し上げます。

がトロントのみなら ず、カナ

・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か

今や全世 界に１万１０００人

お手数ですが、お引越しの前に弊社まで

当初従業員２人だった同社は、 は、同夫妻の多大な社会貢献

れます。

会 社の創 業 者かつCEOのバ

約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ

リー・シャーマンさんと、妻の

れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき

ダ全国、ひいてはイスラエル、

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 3735 Renfrew St. 住所： Vancouver お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ

ハニーさん夫妻の葬儀が 日、 を超える従業員を抱える大企

お引越しをご予定の購読者の方へ

氏名： 電話番号：

そして全世界の人々の暮らしの

応募締め切り：4 月 18 日（火）必着 宛先：3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7

21 業となっている。シャーマンさ

info@vshinpo.com チケットは当日会場で受け渡しとなります。ご希望の方は、お名前、お電話番号を明記 の上、応募用紙を切り取ってご応募ください。当選者には電話で連絡いたします。ご応 氏名： 電話番号： 募はご自身の氏名を記入してください。ご登録情報に不備があるご応募は当選の対象外 となる場合があります。当選賞品は他人に譲渡、現金へのお引換できません。また、当 住所： 選者のお名前をイニシャルで紙面にてお知らせ致しますのでご了承下さい。

の寄 付を続けており、先述の

8pm

向上につながったと述べ、追悼

5 ４

のため同 組 織のウェブサイト

Rothstein Theatre 応募締め切り：2018 年 1 月Norman ８日（月）必着 （木） 月 日 950Vancouver, W 4th Ave.(at 宛先：3735 Renfrew Street BCOak), V5M Vancouver 3L7

10/1 〜 3/31 2018 10 月 1 日から 2018 年 3 月 31 日まで、 スコーミッシュからウィスラー方面のハ イウェイ 99（Sea to Sky Highway） や、ホープから東のハイウェイ５など、 メトロバンクーバー近郊地域の積雪地 帯を走行する際には、ウィンタータイヤ の装着が義務づけられています。 違反すると 100 ドル以上の罰金が課さ れることがあります。 ウィンタータイヤの装着が義務づけら れているルートの詳細については、ウェ ブサイト（http://u0u0.net/GdJI）を参 照ください。 ブリティッシュ・コロンビア州政府 ホームページより

46

億ドルほどと

ペアチケットを抽選で２名様にプレゼント

推定され、カナダ屈指の富豪

La Tarara

チケットを弊社オフィスまで取りに来られる方が対象です。お名前、お電話番号を明記の上、応募用紙 www.kasandraflamenco.com を切り取って郵送いただくか、添付のうえ E メールでお送りください。当選者には電話で連絡いたしま す。ご応募はご自身の氏名を記入してください。ご登録情報に不備があるご応募は当選の対象外となる 場合があります。

冬 タイヤ装着の義務

んの純資産は

Flamenco & フラメンコ Doug Mitchell Thunderbird SportsKasandra Centre : 6066 Thunderbird Boulevard, Vancouver Caravan World Rhythms

サイトを設け、同大学の卒業

2018 年 1 月 14 日（日）1:30pm

日の間、開催

ガラ公演のチケットをペアで２名様にプレゼント！

ら５月

フィギュアスケート国内選手権大会

日 本を代 表 する芸 術 家の一人、草間彌生

生であるシャーマンさんが医

読者プレゼン読 ト者プレゼント

2018 Canadian Tire National Skating Championships

） 』 。鏡を張

16

（

が男の子の名前の 17 位にランクインした。

に追悼ページを追加している。 追 悼ページには、その死を惜

芸術家の展覧会で、好評を博

学や薬学教育と研究のために、

また 20 位圏内に初登場した名前としては、リンカーン（Lincoln）

と呼ばれている。

したものとしては小規 模 だと

同 大学に１２００万ドルを超

会社ネットフリックスが配信した、英女王エリザベス２世の治世を描い たドラマ『ザ・クラウン（The Crown） 』の影響ではないかと話している。

さ んの 展 覧 会 が オ ン

り詰めた小部屋にオ ブジェを

いう。しかし草間さんの展 覧

える寄 付を行ってきたことに

（Winston）などが増えているという。関係者は、オンライン映像配信

しむ弔辞が多数寄せられた。

組み 合わせ、まるで無限空間

会は、チケットの枚 数では評

エリザベス（Elizabeth）やマーガレット（Margaret） 、ウィンストン

同州トロント大学も、同大 学のウェブサイトの中に特設

日 から 開 始 され た同美術館の会員限定

に迷い込んだかのような錯覚

価できない特別なものがあり、 触れている。

また今まで 20 位圏内に入ったことのない、英国王室関連の名前ー

10

時（中部標準時）から、ま

（Charlotte） 、エバ（Ava） 、ソフィア（Sophia）と続く。

シャーマン夫 妻は生前、病

院や教育機関、また慈善事業

の先行予約では、開始

を起こさせる作品。

にしていると、美 術 館関 係 者

男の子の名前３位から５位は、 ノア（Noah） 、 イーサン（Ethan） 、 ルー カス（Lucas）となる。女の子の名前はエマ（Emma） 、シャーロット

などへそれぞれ何百万ドルも

直後から申し込みが殺

展 覧 会では、この小部屋が ６つ展示されるが、それぞれの

た一般向けは２０１８年１月

は今回 2 位に転落、ベンジャミンに首位の座を明け渡した。

息死で、二人は室内プールのそ

到、一時は１万８０００

は語っていた。

日から開始される予定。

プを独走している。 一方、 ５年間１位の座をキープしていたリアム （Liam）

タ リ オ 州 ト ロン ト の 二人の死因は、首をひも状

オンタ リ オ 美 術 館で、 のもので縛られたことによる窒

人分の待ちが発生、事

小部屋には４人という入室制

次回の会員向けチケット販

売は２０１８年１月９日 午 前

それによると、 最も多かった男の子の名前はベンジャミン （Benjamin） で、 女の子はオリビア （Olivia） だった。特にオリビアは 2008 年以来トッ

秒に制限

オンタリオ州政府は先ごろ、2016 年に同州で生まれた赤ちゃんの名 前のランキングを発表した。

27

２０１８年３月３日か

実上予約システムがパ

賞（滞在）時間は

限がある。一つの小部屋での鑑

赤ちゃんの名前ランキング

12

される。

ンクした。同美術館の

30

緊張しながらも大いに楽しみ

担当者によると、今ま

い待ち行列ができる。同

でこんな問題が起こっ されるものの、外には長

たことはなかったと取

美術館では、他美術館で

ぶさに調 査するなど、こ

材に語り、まるでイギ

のコンサートチケット

の展覧会のために１年以

リスの人気歌手アデル の草間さんの展覧会もつ

を販売していたかのよ

上かけて準備を進めてき

たという。待ち時間を減

うだと、感想を漏らし

日本人芸術家のチケット販売、パンク状態 ていた。

同美術館のフェイスブックに らしたり、待っている間

は、 「９時間半も待ち続けてい の来館客を飽きさせない

館内の客の満足度向上を

工 夫 を 凝 ら し た り して、

考えてきたが、決してや

るのに、まだチケットが買えな

まれ、担当者らは前代未聞の

さしい道のりではなかっ

い」といった苦情が多数書き込

事態の対応に追われていた。

なお同展覧会のチケッ

トは、会 員 と一般 客 それ

たと、取材に語っている。

された絵画や彫刻など、イン

ぞれ約６万枚に限定され

万人とい

歳になる草間さんは、カ ラフルな水玉模 様で埋め尽く

スタ 映 え する 作 品で 有 名 だ

ている。合計

う来場者数は、存命中の

が、特にオンライン上で有 名

になっているのは『 無 限の鏡

12

88

日本及びカナダの税務相談

クィックブックの質問をどうぞ！！

木 村 吉 紀 Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

2018 年（平成 30 年）1 月 1 日 第 40 巻 第 1 号

（５）総合ニュース

交通事故被害者の方、 安心して私たちにお任せください。 交通事故専門弁護士ががプロの交渉で あなたの正当な権利を勝ち取ります !!

•ICBC との慰謝料、賠償金の増額徹底交渉 • 治療関係費の請求 相談料・初期費用無料

安心の完全成功報酬制

日本語で無料相談承ります。

604-549-9225

#330-500 Sixth Avenue. New Westminster, BC V3L 1V3 info@schunglaw.com I www.schunglaw.com

2018 年（平成 30 年）1 月 1 日 第 40 巻 第 1 号

（９）ローカル

mama の部屋「おはなしおはなし」の活動 バンクーバーに移住、外国人として英語で仕事。パートナーとの海外生活と結婚、文化の異なる中での出産と子育て。厳しいデイケア事 情の中での産休、 育休後の仕事復帰。子供達のバイリンガル教育、 不慣れなカナダの学校システム。未だ予想のつかない海外でのリタイヤ・ 老後生活。 移民の先輩、先輩ママ、シニアの方からのアドバイスをもらえる場。子育て中のママ＆ワーキングママが一息つける場。子供 たちがシニアの方たちと触れ合える場。そして、 何よりもママ達が活躍できる場。日本を離れたバンクーバーだからこそ、 そんな場所があっ て欲しい。そんな場所をつくりたい。そんな場所を提供したい。mama の部屋はそんな思いより、2017 年から活動を開始しました。 主な活動は毎月第１、第３月曜日に隣組で行われる、子供さんとお母さんを対象にした小さな絵本の空間「おはなしおはなし」 、そして、 ママ達がわくわくする「やりたい」を企画した、イベント、ワークショップの開催も行っています。

大変貴重な時間だと思っています。バンクーバーで子育てをしていると、

mama の部屋について（運営グループ） おごじょとは、鹿児島弁で、気立てがよい・

お互い支えあえるママ同士の繋がりは強くなります。しかし、シニア世代

優しい・芯が通った、しっかり者の女性のこと。

と知り合う機会があまりないため、縦の繋がりがほぼありません。娘を連

教員免許を取得している発起人の松下恵子さ

れて、隣組さんのファミリードロップインに参加させてもらった際、シニ

んが鹿児島出身という背景で Ogojo と名づけ

アさんたちがやさしく微笑みながら遊んでくれたことがとても印象的で、

られました。Ogojo Canada Ltd. は、バン クーバーに住む個性豊かで才能に溢れる女性

子どもたちに必要だなぁと感じたのです。あの子育てを終えた余裕さや 「おはなし おはなし」のご案内 ゆっくりさは子育て中のママにはないですよね。子どもたちだけではなく、 毎月のテーマに沿った、絵本の

達が、いろいろなカタチで活躍できるように応

ママたちにも大事な交流だと思うのです。

読みきかせ、わらべ歌、手あそ

援し、協力しあう目的で設立されました。現在

び歌の時間 ＊今後の抱負と次回のイベント告示等

は主要メンバーに保育士経験が豊富な佐々木

主な活動場所：隣組１F 伊藤忠財団の 100 冊助成に 「おはなしおはなし」 が選ばれました。今後、 101-42 W.8th Ave, Vancouver, 本の貸し出しなどもしていけたらと思っています。また、０歳児に「おは B.C. Canada V5Y 1M7

明子さんも加わり、活動を行っております。

なしおはなし」の需要があるのかも見ていきたいなと思っています。新 時間：第１＆第３月曜日 10am-

「おはなし おはなし」について ちいさな絵本の空間「おはなし おはなし」は絵本をとおしてキラキ

ママはサポートが必要だと思うので。才能

ラに輝く子どもたちの笑顔がみたい。そんなキモチからうまれた活動で

のあるママたちがバンクーバーにはたくさん

す。就学前のこどもたちを対象に第１、第３月曜日に開催しています。毎

いらっしゃいます。でも、子育てをしていて

月のテーマに沿った、絵本の読みきかせ、わらべ歌、手あそび歌の時間

できなかったり、海外にいるということでで

をこどもたちと一緒に楽しむのが本活動の主旨です。開催場所の隣組の

きないという方たちの話もよく伺います。子

info@ogojo.ca

メンバーのシニアの方々にはボランティアとして、紙芝居、本読みなど

供たちと参加できる（または子供なしの）セ

Facebook https://m.facebook.

を行って頂いていますが、12 月 18 日に開催したクリスマスパーティー

ミナーやクラスを提供していくなど、ママた

com/ogojo.ca

では、隣組メンバーの桑原さんがサンタの装いで子ども達を楽しませて

ちの「したい」を実現していくことを今後の

instagram https://www.

11:30am 「mama の部屋」連絡先 604-753-9783

くれました。片岡さんによる人形劇、おほみさんのクリスマスストーリー 「mama の部屋」目標としています。 もイベントを盛り上げてくれました。 おはなしおはなしを通じての隣組シニアとの交流は、普段日本にいる

instagram.com/ogojo.canada

twitter https://ogojo.ca/ （記事 / 写真提供 隣組 ハイディ浜野さん） © 2017 mama の部屋

おじいちゃん、 おばあちゃんになかなか会えない子どもさん達にとっては、

Access Pro Bono

Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州 の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営して います。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州 内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、 幅広いサービスを提供します。 関する相談所を開催。週に１回程度開催 Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多く （Justice Access Center にて） の相談所が広範囲にわたって存在。ボラ Mental Health Program ンティアによる弁護士が法的なアドバイ BC Mental Health Act で不随意に留 スを無料で提供（相談時間は一人当たり 置している人への代理のサービスを提供。 ３０分間。希望者はバンクーバーオフィス に電話） ◆ご注意 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、 Access Pro Bono の利用はすべて英語 不動産など。 のみとなっています。また通訳のサービ スはございません。ただし、通訳として Civil Chambers Program 家族や友人を同席させることは可能です。 民事訴訟（家族法に関する事例以外）の あらかじめご了承ください。 法的援助や手続きの代理のサービス（最 高裁判所や控訴審以前のもの） ◆相談所の予約、サービスに関してのお Roster Program 問い合わせ 経済状態が厳しい人々や団体を対象に、 Client Line : 604-878-7400 または 法的手続きの代理のサービスを提供。 1-877-762-6664（フリーコール） Solicitors’ Program E-mail : help@accessprobono.ca 非営利団体に法的サービスや法的アドバ ＊上記の電話番号、メールを通しての法 イスを提供。 的なサービスの提供は行っておりません。 相談所の予約、サービス所の紹介のみと Paralegal Program なります。 Access Pro Bono の 連 携 機 関 で ある Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の 協力のも と、裁判で必要な書類作りの支援。週に １回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）

Wills Clinic ５５歳以上の人、完治が困難な病気にか かっている人を対象に、遺産や遺書に

■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca

高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line) 高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。

604-437-1940 メトロバンクーバー

1-866-437-1940 無料通話

8:00am-8:00pm 英語

9:00am-4:00pm 多言語対応 *

祝日を除き年中無休 ※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。 ※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。 ※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません

緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。 BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca

ローカル（10）

2018 年（平成 30 年）1 月 1 日 第 40 巻 第 1 号

「和楽器の魅力を伝えたい」 カナダと日本をつなぐ 時に胸の内の悲しみをつまみあげ、時に魂の力を沸き立たせる津軽三味線の音色。 人生の悲哀に寄り添いながらも力強いその音は、一人の女性を突き動かした。 エアカナダの客室乗務員の仕事の傍ら、日本から和楽器奏者を率いてのカナダ自主 おき ともな

公演ツアーを過去に４回企画実行した沖朋奈さん。次は 2018 年の４月の公演実施 が決定。音楽業界に無縁だった沖さんの津軽三味線との出会い、公演企画者となっ ての果敢なチャレンジの姿に迫ってみたい。 ▶

エアカナダの客室乗務員が 本業の沖朋奈さん

▶スティーブストン仏教会が熱くなった本堂での 年︶ 和楽器コラボステージ (

和楽器イベントコーディネーター 沖朋奈さん

2 0 1 6

からの声も後押しして、2015 年に２度目の トロント公演（山口晃司さんと和太鼓奏者・ 笛木良彦さん出演）を実施。この２度ともス ポンサーはなく、沖さんの持ち出しで費用を 賄った。 ３度目の挑戦のため、先立つものをとク ラウドファンディングに挑戦。 「目標金額が 2013 年和楽器カナダツアー始動

「世界にこの音を届けたい！」たった一人 集まっても集まらなくても、自費でもこのツ で初のカナダ自主公演企画にチャレンジ。 アーは催行する覚悟でいます」との呼びか 企画書作成からアーティストへのアプロー けに反響があり、渡航費、宿泊費が集まっ チ、現地との交渉…。すべてがゼロからの た。そして実現したのが 2016 年のトロント、 スタートだった。関係者から 「勝 バンクーバー、ソルトスプリング島公演だ。 手を知らない」と怒られるなど、 和太鼓奏者の金刺敬大さん、津軽三味線奏 苦い経験は数えきれない。それ 者のはなわちえさん、奄美の島唄の里アン でも無事 2013 年にトロントの ナさんの華やかで力強いステージは、観客 日系文化会館ほかで、和楽器 を大いに魅了した。さらに 2017 年は日本か 公演を実現した。出演者は津 ら津軽三味線奏者の山口ひろしさん、パー 軽三味線奏者の山口晃司さん カッショニストの石川智さんに、バンクー とお弟子さんたち。カナダの観 バーのブラジリアン・ギタリストの中島有二 客が笑顔と手拍子で迎えてくれ 郎さんが加わり、異文化融合のコラボレー た姿に、沖さんも出演者も大き ションを実現。どのステージもスタンディン 埼玉や東京都内の中学校で、生徒や保護者を対象に津軽三味線鑑 な安堵と言葉にできない喜びを グオベーションを受ける盛り上がりぶりを見 賞会も開催している 感じた。 「ぜひ再び」の開催地 せた。 とで。それよりも素晴らしい和楽器奏者たち の演奏を、世界の人たちに聴いてもらいたい と思うようになりました」 。現場に触れるた めにと、生活拠点をカナダから日本に移した のは 2013 年のことだ。

▶

自らの手でカナダに和楽器の音色を 友人の車の中でかかっていた津軽三味線 の CD。その迫力に衝撃を受けた。そして 2009 年、津軽三味線のコンサートで生音を 聴いた。 「全身に鳥肌が立ち、心臓がドキド キし、感動で涙が出ました」 。住まいはバン クーバーだったが、日本へのフライトの度、 和楽器のコンサートへ。さらに三味線教室 にも通い始めた。 「練習するうち、人に聴い てもらいたい気持ちになってきました。でも 自分の演奏を聴かせるなんて恥ずかしいこ

同志求む！ 自分で道を切り開いていこうとする人への 助言を求めると、 「私はまだまだ経験不足で アドバイスできる立場ではないです」と、し きりに恐縮する。 「今までに何度もやめよう と思いましたが、あきらめないでよかったと 思っています。良いものであれば、人は応 援してくれます。でも、やめる勇気が必要 なときもあると思います。精神的にも辛く限 界まできていましたが、周りに助けられて感 謝しかありません」 今後の抱負である「日本の音楽のカナダ への紹介だけでなく、この活動でご縁のつ ながったカナダの方たちの、日本での活動 のお手伝いもできたら」の思いも行動に変 わりつつある。こうした沖さんの情熱と行動 力のもと、音楽関係者とのつながりは強まっ ているが、沖さんと同じ思いで一緒に動ける 人がいれば心強い。 「関心のある方がいらし たら、ぜひ気軽にご連絡いただければ」 。日 本とカナダ、音楽の架け橋役の言葉にピン ときたら : shamitomo@gmail.com へ。 （取材 平野香利）

Canada Revenue Agency を 装った詐欺にご注意ください 詐欺と思われる事例が数件、弊社に報告されています。 ・ Canada Revenue Agency を名乗る者から、返金・給付金があるので指定する 電話番号に電話をかけるようにと指示する電話や、口座番号を聞き出そうとする 電話があった ・ Canada Revenue Agency を装い、返金を受け取るために指定の箇所をクリッ クして申し込むようにと指示する E メールが届いた ソーシャルインシュランス番号、クレジットカード番号、銀行口座の情報、パスポー ト番号などを要求する電話、E メール、テキストメッセージにご注意ください。

Canada Revenue Agency は、以下のような事は絶対に 行いません。 ◆ E メールやテキストメッセージで個人情報を要求する ◆ プリペイドのクレジットカードで支払いを要求する ◆ 本人の同意なしに第三者・団体に税金の情報を共有する ◆ 個人情報を留守番電話に残させる ◆ 脅迫するような言い方をする または以下のような連絡を受けた場合 ◆ Canada Revenue Agency に支払い義務がある ◆ 返金や給付金を受け取るために必要だといって個人情報を要求する

1-800-959-8281（Canada Revenue Agency）に電話をするか オンラインの My Account（http://www.cra-arc.gc.ca/esrvc-srvce/tx/ndvdls/ myccnt/menu-eng.html）で事実を確認できます。 Canada Revenue Agency のウェブサイトでは詐欺の例を紹介するなど、具体 的な対策を紹介しています。 ● http://www.cra-arc.gc.ca/scrty/frdprvntn/menu-eng.html#h5 ● または Protect メディアスポンサー:

yourself against fraud ARC で検索 バンクーバー新報 編集部

2018 年（平成 30 年）1 月 1 日 第 40 巻 第 1 号

（11）連載

われる事が多いので、感染防御には十分な配慮がなさ

ドクター杉原の 好評につき ドクター杉原の 再掲載！

医学アドバイス 医学アドバイス 医学アドバイス

れますが、性感染症に関しては、ある意味では“無防 備”の状態です。しかし、高熱、下腹部痛を引き起こす 前に何らかの症状に気がつくと思います。症状は帯下 （おりもの）の増加や出血の混入、異臭、悪臭や色調の 変化（膿状、濃黄色調など）、下腹部鈍痛、気分不快 …等ですが、その他、症状は多種多様で変化に富んで

子宮付属器炎 Adnexitis

いますので、早期発見には“いつもと違った症状”に

今日は“子宮付属器炎”についてお届けします。余

るには多大な時間を要しますので、更なる性教育の充

気を配る必要が有ります。過度に過敏になる必要は有

り聞き慣れない病名ですが、子宮と付属器の炎症であ

実と実践が試みられています。今後も更なる対策が必

りませんが、あまり野放図になる事も、早期発見の機

る事は容易に想像がつきます。子宮はご存知の事と思

要不可欠です。

会を逸してしまいます。何かの症状に気が付いても、

います。“付属器”とは（子宮に）くっ付いた（付属し

次に、感染経路や治療についてみて見ましょう。子

まァいいか、まァ大丈夫と放置してしまわないで、早

た）臓器と思って戴ければ理解しやすいと思います。

宮付属器炎の感染経路は上行性感染が主体です。す

期発見、早期治療を心掛けたいものですね。

卵管と卵巣の事です。通常、卵管と卵巣を合わせて子

なわち、膣炎→子宮頚管炎→子宮内膜炎→卵管炎→

宮付属器と呼んでいます。炎症が、膣から子宮に波及

卵巣炎→付属器炎→骨盤腹膜炎→腹膜炎→汎腹膜炎

し更に卵管にまで及ぶと、同時に卵巣への（卵管と卵

と身体の奥深く進行するに従って重篤となり、治療も

巣は文字が似ていますので注意してお読み下さい）波

入院を要するばかりか、内容も大掛かりなものとなり

及も起こり易いので、卵管と卵巣を区別することなく、

ます。また、卵管溜膿腫や卵巣溜膿腫（卵管や卵巣に

付属器炎と呼びます。典型的な急性子宮付属器炎の

膿が溜まって、腫瘍形成状態になっている場合）には

症状は急激な高熱（40度程度）と下腹痛です。

手術の適応も考慮されます。子宮付属器炎が単独で

では、どんな時に感染を受けるのでしょう。第一に

発症する事は稀で、前述の様に、上行性感染なので、

挙げられるのが、分娩や流産時です。分娩や流産に際

途中の臓器も感染を受けている（膣炎、子宮頚管炎、

しては、子宮と外界が交通されるので、感染を受ける

子宮内膜炎、など）可能性が高いと考える必要が有り

頻度が高くなるからです。処置や手術の時には 消毒 、

ます。従って、抗生剤等によって炎症を食い止めたと

面や衛生面で十分な注意が払われ、必要な時には抗

しても、炎症後の癒着や変形など炎症による後遺症が

生剤などの薬物治療がなされ、感染症対策に配慮が

懸念されます。子宮内膜や卵管が炎症の後遺症によっ

なされています。第二の感染機会は、性行為によって

て、二次 変 性や狭 窄 、変形を生じ、不妊 症の原因に

感染する性感染症が挙げられます。性感染症に起因

なったり、子宮外妊娠の発症原因になる事も有りえる

する子宮付属器炎の頻度は、近年、増加傾向に有りま

のです。

す。クラミジアや淋菌を起炎菌とする感染症が若年者

とても恐ろしい内容になってしまいましたが、すべ

を中心に急激な広がりをみせ、社会や学校、家庭での

ての患者さんがこのような経過を辿る訳ではありませ

疾患に対する知識の普及が急がれ、性感染症の疾患、

んので、極度に恐れる必要は有りません。でも、事実

及び、予後がもたらす影響の重大性を理解、認識する

として、知識として、知っておくべき事柄と思います。

必要性に迫られています。知識の普及と教育を共有す

分娩や流産に際しては医療機関で処置や手術が行な

圏版）を毎年 9 月に発行しており、今年は 9 月 13 日に発行いたしました。試 験情報の他、生徒へのインタビュー等、帰国生受験に役立つ情報が載っており ます。製本 (3400 円＋送料 2900 円）と PDF 版 (3400 円）があります。 ご注文はメール（fkikoku@asahi.email.ne.jp）か、お電話 (+81-3-3212-8497) で、 お受けいたします。また、当会では教育相談等も行っておりますので、お気軽 にお問い合わせください。 詳しくはホームページ www.ne.jp/asahi/friends/kikoku をご覧ください。ご検討、

慶応大学病院、東海大学病院、東海大学大磯 病院を経て、杉原産婦人科医院を開設。妊娠・ 出産や婦人 科疾患を主体に地 域医療に従事。 2009 年 1 月、大自然に抱かれたカナダ・バン クーバーに遊学。日加ヘルスケア協会 理事

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

1983 年設立の海外赴任経験のある母親達によるボランティア団体です。 当会では、実際に学校訪問等をして集めた情報を基に作成した学校案内（首都

1948 年横浜市生まれ。名古屋市立大学卒業後

購読者の皆様へ

「帰国生のための学校案内 2018 年度 首都圏版」発行のお知らせ 「フレンズ 帰国生 母の会」は

杉原 義信（すぎはら よしのぶ）

宅配の対象地区でご購読いただいている方へ 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせてい ただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題なく届 けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、 E メールで bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日 の朝に届くようになります。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、 すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置か れます。

よろしくお願いいたします。

カナダポストの配達でご購読いただいている方へ

日本に親を持つ海外在住者のための本、「遠隔介護ハンドブック」が、 無事、6 月末に完成いたしました！ 改めて、ご支援いただいた全ての方々 にお礼を申し上げます。ありがとうございました。 お急ぎの方のために、サクセス・アブロード・カウンセリングのウェブ サイトで本をお求めいただけるようにいたしました。こちらから４冊まで の購入ができます。http://www.successabroadcounseling.com/books/ 5 冊以上のお求めには割引をさせていただきますので、メールにてご連 絡ください。本はアメリカ国内だけでなく、世界中どこへでも発送いたし ますので、海外にお住まいのご友人でこの本に興味がありそうな方がい らっしゃいましたら、お知らせいただけますようお願いいたします。送料 は別途になりますのでご了承ください。 アマゾンからの購入が可能になりましたら、またお知らせをさせていた だきます。 角谷紀誉子 Success Abroad Counseling P.O. Box 55683 Seattle, WA 98155 USA Phone: (206) 418-0600 http://www.successabroadcounseling.com

カナダポスト カスタマーサービス 1-800-267-1177 「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届かない」旨をお伝えください。 カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。 それでも問題がある場合、弊社へお問い合わせください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。 ▲

「遠隔介護ハンドブック」販売開始！

稀に、カナダポストにより配達される購読者様より未配達のご連絡を受け ております。カナダポストによる未配達は、以下カナダポストのカスタマー サービスへご連絡ください。

カナダポストで配達される新聞にはこのようなラベルが付きます（サンプル）

MS. HANAKO SHINPO 3735 RENFREW ST. VANCOUVER, B.C.

Gr:# 18.1.23 V5M 3L7

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

バンクーバー新報紙上で小説を連載して

いる片桐貞夫さん。挿絵も描く多才ぶり ことはないという。現在弊紙では、埼玉文

学賞正賞を受賞した 『心の壺』 が連載中だ。 この連載の終了後、いったん掲載を休止

は、ほぼすべてその間に執筆 したものだという。 ﹁ 年に子供を失ってショックを 受けて、それから書くことを 書いていたのは３〜４年間く

止めていたんです。一生懸 命 らいのものです。その間に集 中的に書いた小説のうち、約 編がさまざまな文学賞の最

女 が 救 うというストー

女の人を沖 縄から 来た

描くとともに、そうした

かということ、そして日本が

ていかなくてはならなかった

であったか、お互いに助け合っ

うとした。 ﹁いかに日本が貧乏

の日本文化の良さも表現しよ

た頃のものにして、昔ながら

語り口の紳士の姿からは想像

目の前に座っている物静かな

も 死 ぬ 思いを した ﹂といい、

ヨットでも飛行機でも﹁何度

間かけて中米を旅して回った。

でアラスカに行ったり、 時

各文学賞には相当な数の応募

に登場人物も組み立てていく。 からこその視点ともいえる。

ないといけない﹂というよう

とをしている人に仕立て

な︶相手はかなり悪いこ

こまでの目 に 遭 う よ う

技を持っているので、 ︵そ

と相 手 を 殺 しかねない

い手で す が、下 手 す る

手のような 古 武 道の使

に出て外から日本を見ている

ちがあるという。それは海外

識してもらいたいという気持

日本人に、日本の良さを再認

中に謳っているんです﹂ 。今の

いうことを、僕は必ず小説の

いかにきれいな国であるかと

んです。だから本来なら、あ

と肉体的にこたえるタイプな

性質なので、冒険なんてする

は不眠症だし、くよくよする

るとは思わないんですね。僕

分の人生のプラスになってい

せてくれた。ただ、 ﹁それが自

できないような冒険談を聞か

悲 しい境 遇の女の人 を

リーですね。リュウは空

があるはずなので、最終選考

最新のハイテク技術を駆使し た犯罪ものなどといった現代

うと思ったのは、長く続けて

的な 作品は書けそうにない。 に残るだけでもかなりの実力

きた空手について伝えたいと

文学賞受賞

話は︶自慢していいことだと

最近、亡くなった息子さんの

であることは確かだ。

年 以 降、 執 筆 活 あいうことはしないほうがい

動 か ら は 遠 ざかっていた が、 いんですが。 ︵こうした冒険の

また、 日本の歴史に興味を持っ

カナ ダに 住 む 息 子 を 訪 ね てきた日本人女性が主人公の

ているが、江戸時代の武士の

﹃二十七人目の女﹄という作品

いう強い気持ちからだ。そし

構想はどのように得るか

ことをモチーフにした小説と、 は思わないですよね﹂という。

話を書くというほどの知識も

は、中絶医として働く息子が

戦後の沖縄を舞台にして、数

て書き上げた長編作品は戦中

自分の人生の回想録のような

小説を書く上でひとつだけ 苦労していると思うのは、日

掲載を休止する理由につい て、 ﹁もう４年以上掲載してい

抱える過去の傷について描い

だ、発表することを前提とし

ものを書いてみたという。た

本語の単語や文法などを知ら

ないので、時代物といっても

本ではあまり抵抗なく行われ

ている。 ﹁中絶というのは、日

た小説については、構想など

奇な生を受けた青年が自分の

小説を書くというのは大変 な作業だと思うのだが、片桐

ていますが、こちらでは強く

ただいているので、そろそろ

さんは﹁どんどんいろんなも

台にした作品を書いているの だと話す。

明治や大正などの近現代を舞

語。 ﹁ 主人 公 は 古 来 からの伝

ないことに気づかされること

母親や村に対する非道な行い

これまでに いているので、そろそろ休ん

は今のところ特にないそうだ。 受賞した。執筆にあたって埼

驚く。頭の中でストーリーを

あまり苦労はないというので

している人がいて、中絶がな

また、知り合いに中絶を支持

だ。そこで知り合ったカナダ

若 く して 日 本 を 飛 び 出 し て、オランダに２年ほど住ん

じゃないか な と 思いました。 さまざまな経験を経て

うんじゃないかと思って﹂ 。

間優秀賞を獲得した。

版社のフェニックス大 賞の月

でなかったそうなんです。こ

い、３人一致ということは今ま

す。大抵は意見が割れてしま

全員が推薦してくれたそうで

玉文学賞では︶審査員の３人

らませていったという。 ﹁ ︵埼

料を取り寄せてイメージを膨

こで、観光案内所などから資

町には行ったことがない。そ

考えたからだという。片桐さ

性の故郷としてぴったりだと

ナダに移住してきた日本人女

見てみると川や山があり、カ

した﹂と独特な発想法を語る。

発展していったこともありま

いうセリフからストーリーが

誰もわかんないじゃない﹄と

きっかけにしてできるんです

そんな小説の構想はどのよ う にして 得 るのか。 ﹁ 何 かを

上げる。

ける﹂と評される小説を作り

ることなく最後まで持ってい

ストーリーながら、破たんす

を練って、 ﹁かなりこみいった

中して考える。こうして構想

やって話を持っていくかを集

て変えたのがあの小説です﹂ 。

いて、それをちょっと脚 色し

どうしてか、この話は覚えて

僕は末っ子でそれらの話をあ

得ている。 ﹁ 僕の 父 は お 話 を

父親が作った物語から着想を

く。この話の元は片桐さんの

間と動物の感動的な友情を描

ルタイとソロンガ﹄では、人

そして、他の作品とは少し 毛色の違う童話のような﹃ア

といえますね﹂ 。

こちガタがきていて断念。そ

たが、古いヨットだけにあち

入。ヨットで世 界一周も考え

ちゃって﹂ 、中古のヨットを購

かせるのが好きだったんです。 構高額の時給３ドル セント

作って子供たちが寝る前に聞

れでもハワイまで辿り着いた

な た が 言って く れ な く ちゃ、 まり 覚 えていないので す が、 れならヨットが買えると思っ

よね。例えば、 ﹃お母さん、あ

﹃掘割川﹄という作品は、片

桐さんの父親が育った横浜の

という。その後は飛行機の操

て﹁

来てから、板金工場で職を得

タリオを経てバンクーバーに

を買ったからだという。オン

が永住となったのは、ヨット

の半年ほどのつもりでいたの

たいと思っていたので、ほん

来たきっかけだ。日本に帰り

人 に 誘 わ れ たの が カ ナ ダ に

報まで感想を寄せてほしい。

なので、ぜひバンクーバー新

のすごく励みになるとのこと

セージ。読者からの反応はも

うれしく思います﹂というメッ

たら、お知らせいただければ

するコメントなどを思いつい

止しますが、次回掲載の折に

の壺﹄を最後に掲載を一時休

えません。現在連載中の﹃心

トもしていただいて感謝に堪

読んでいただき、またサポー

は、 ﹁この４年間、多くの人に

という片桐さん。新報読者に

﹁日本の人に楽しんでいただ

ける小説を書きたいですね ﹂

引きだと笑う。

を書いている間は辞書と首っ

思いますよね﹂といい、小説

を知らないなんて不届きだと

だという。 ﹁小説家のくせに字

反対する人も多く、こうした

来、空手はこういうものなん

手をやっつけるわけです。本

玉県のどこかを舞台にしよう

ぜ必要かということを話して

に動いていく感じ﹂だといい、 違いも日本人の関心をひくん

たものは、ほとんど全て短編

と話す。これまでに掲載され

だということを書いたわけで

組み立てるときには、理屈に

くれたことからも構想を得た

年に埼玉文 学 賞を

の部類に入るもの。 ﹁長編だと

す﹂ 。その作品 ﹃黒潮に哭く﹄ が、 と考え、登場人物の一人であ

合うように、そして読者にわ

な

あまりにも長くなってしまっ

かりやすくするために、どう

小 説 を 集 中 的 に 執 筆 して い たの は 年 頃から

歳で日本を出て、それ以 降の人生のほとんどを海外で

のあとにもう一つくらい賞を

状 況 はよく 分 からないので、 ん自身は横浜の出身で、寄居

過ごしている。昨今の日本の

取れたら、モノになったかも

琉球︵沖縄︶出身の女主人公

山手地区を舞台にして書かれ

年 まで と そ れ ほ ど

1 9 9 6

長い期 間ではない。

2 0 1 3

2 0 0 4

年から弊紙に掲載された作品

1 9 7 0

をもらってたもんだから、こ

︵取材 大島多紀子︶

したいです。また、小説に対

もぜひ同様によろしくお願い

しれないんですが…。最終選

リュウが活躍するシリーズも

50

年代当時では結

考には残るものの、賞はいた

縦免許も取り、小さな飛行機

年、文芸社という出

99

た。時代設定も父が子供だっ

2 0 0 4

﹁日本の だけず残念ですね﹂ 。 とはいえ、 ４編ほど書いている。

て、読者が分からなくなっちゃ

身という設定にした。地図を

でもいいかな、と思いました﹂ 統的な空手の技を使って、相

埼玉文学賞小説部門正賞を受賞した際の新聞記事

る老婦人を埼玉県の寄居町出

2 0 0 0

のが沸いてきて、ペンが勝手 現在連載中の﹃心の壺﹄は、

に対して復讐を図るという物

片桐さんが小説を書いてみよ

国語の授業は嫌いで、本も それほど読んでいないという

終選考に残ったんです﹂ 。

11

枚くらい描

する予定だという片桐さんに話を聞いた。

疲れてきまして。イラストも

小説執筆の下地なくとも

を発揮するが、小説もイラストも勉強した 2 4 0

2 0 0 4

片桐貞夫さん

日本の美しさを小説で伝えたい

2 0 0 4 片桐貞夫さん

新報インタビュー （12） 2018 年（平成 30 年）1 月 1 日 第 40 巻 第 1 号

新報インタビュー

21

2018 年（平成 30 年）1 月 1 日 第 40 巻 第 1 号

（13）ローカル

『桜と楓―その不思議な出逢い』大河内南穂子さん出版 日本が夜のとばりに包まれる頃、朝を迎えるバンクーバー。ここでの日々を綴った大河内南穂子さんの『桜と楓―その不 思議な出逢い』が 2017 年 11 月に出版された。読後感想の一つに「生きる力と人生の楽しさを教えられました」とあった。 大河内さんが伝えた生きる力と人生の楽しさとは何だったのだろう。 「今後はここスティーブストンで移住者の先輩方に恩 返しできたら」と大河内南穂子さん

出版記念パーティー

「大河内さんは徹底した前向きな姿勢で物事に対処し、 周りの人への根源的な温かさを持ったすごい方だとあらた めて感じました」編集出版を担当した後藤えむさんが同書 の出版記念パーティーの席で語った。場所はバンクーバー 市内のレストラン『餃子パラダイス』 。祝いの和やかな会の 中で、大河内さんは出席者 32 名一人一人にメッセージカー ドをプレゼント。そのカードには、地元アーティストの竹内 祐紀名さんが制作した、コスモスと青空がモチーフの同書 の表紙デザインが使われていた。 「当地での十数名の協力 者の皆さん、日本の石江さん、横濱さん、そして基本的な ことを教えてくださった方の温かいご協力のおかげで、こう

た。先生と相談後、 な大河内さんをいつも訓夫さんがこう諭していたという。 「南 大河内さんが小学校

穂子さん、口は災いの元ですよ。そんなことを言うと嫌わ

で取った行動が、そ

れますよ」 。その訓夫さんが 2002 年にがんに倒れ、同年ク

の後の生徒たちの態

リスマスイブの日に他界。同書には看病生活の中で、長年

度を激変させた。こ

聞いてみたかったことを思い切って尋ねたくだりがある。

こが同書の一つの見 「わたくしと結婚してどうでした？」

して形になりました。心から感謝申し上げます」と大河内

所。 「 ミセ ス・オン

病床の訓夫さんはじっと天井を見つめ、しばし考えてか

コンチン」と生徒た

ら答えた。 「一度も退屈しませんでした」

ちに呼ばれながらの

訓夫さんのノートに書かれていた言葉「できるときにで

その活 動と心 意 気

きることを」 を見つめる大河内さん。スティーブストンのギャ

は、その後のコミュ

リーパークに植えた訓夫さんの二本の桜の記念樹、その公

ニティ活動にもつな

園へ向かう朝、広がる青空に言う。 「まだまだ退屈させませ

がっている。

んよ！」胸を張って今日も歩き出す。

さんは深々と頭を下げた。

同書の購入希望者は www.naokocanada.com へ。 または「大河内南穂子」でウェブ検索を。

「 『訓練の夫』でした」 大河内さんは、サレー日本語学校を創設、同じくサレー

『二十四の瞳』の小ツル役の少女は今 最初の自伝的エッセイ『瞳からの旅立ち』出版から 21 年。

（取材 平野香利）

市で定期的な日系女性の集まりを開始、その後展開してい

「続編は？」の声に応えたい、また８歳の孫に自身の経験を

る日系センターでのコスモス・セミナーは今

伝えたいと執筆に着手したという。

年で 18 年となる。 「いたただいたチャンスに

名作映画『二十四の瞳』の子役で映画界を見て、大の映

は余計なことを考えず『やってみます』と答

画好きとなった少女は、その後、テレビの生放送での CM

える」のがモットーで、仕事ではサイモン・

レディや DJ に起用された。辺りにマンションが建ち始め、

フレーザー大学日本部で日本文化を通じての

生け花もこれからは洋間に合わせたフラワーアレンジメント

日本語を 10 年間指導。2017 年は依頼を受

が当たるとにらんで、1965 年、米国へフラワーアレンジメ

けた講演を日本と台湾で行った。 「その行動

ント修行の旅へ。日本での生活に息苦しさを感じて、1970

力はどこから？」と記者が尋ねると「ヤギ座

年、夫・訓夫さんと１歳の子どもを連れて、カナダに移住。 生まれの B 型で、もともとお転婆な性分。そ THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA 小学校で娘が日本人だからと棒で突つかれるいじめに遭っ してすぐ図に乗るんですよ」と語った。そん Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

楽しい集いになった出版記念パーティー ( 写真提供 後藤えむさん）

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

CHOICE 0 0 MYMY CHOICE

Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

% %

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

PLUS

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

APR for 24 months on select models

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

0 2016

% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as

S

PLUS EXTENDED APR for OR

No-Charge

No-Charge

OR EXTENDED WARRANTYOR MONTHLY 1

MONTHLY PAYMENTS ON US

OR

2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH WARRANTY

24 months on 1 select models

PAYMENTS ON US

00

OR EXTENDED OR EXTENDED MONTHLY WARRANTY WARRANTY PAYMENTS 1

APR for 24 months on select models

1

ON US

%

% % PLUS

2,0002,000

$ OR OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US 2

65

2 2

65 1.99% 1.99$% 8

$

8

$

OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US

APR for 24 months on select models

FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH

$ 9,998 9,998 い！

Up to

$

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

$

No-Charge No-Charge PLUS

FINANCE FROM

$

Up to

$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models

2

sales event sales event

AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH

2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA

2 2

2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS

2

2

$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as WEEKLY $ rates as low WEEKLY $ ONas SENTRA M6 %AT

44

No-Charge No-Charge PLUS

きます 下さ せて頂 心 さ い 安 伝 ご でお手 日本語

1

1

2

2

$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS LEASE4X2 PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS セールス INCLUDE FREIGHT AND PDE $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャーINCLUDES $1,500 INCLUDES MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88

日本語で 福島まで

604-618-3245

ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN

604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

S ES EST PRICE BEST PRIC BC BONLY AT ONLY AT

INSERT DEALER TAGS HERE

INSERT DEALER TAGS HERE

14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD

日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。

ADD TO $10,000 MARCH BACK! ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!

年。

「

１年が瞬く間に過 ぎ、新 しい年 が始まりました。今 年は 年まであと７年です。 年 には、第二次

年問題」

みの世 帯 が占め、中でも、高 化および少子化に伴う社会保

団塊の世代の高齢化や、高齢

ガーリック康子

齢者の一人暮らし世帯の増加が 障負担の傾向の変化、認知症

厚 生 白 書 に よ る と、

同じような状況が見られます。

の高齢者の増加など、日本と

万世帯（約

パーセント）に達するとも

顕著で、約 予想されています。 （ 年国立社会保障・人口問題研 歳 以 上の 人 口の 割 合

年の時点で、世界 総人口に占 める パーセ

は６・６パー セントでした が、 年 に は、

ントを超えることが見込まれ

そんな中、社会保障費の負

担 は、 「胴上げ型」 （

大 戦 直 後 に 生まれ た「 第一 究所推計） 次ベビー ブーム世 代 」でも ある「 団 塊の世 代 」が、後 歳以上）に達 ています。先進諸国の高齢化

期高齢者（ 齢人口９・１人）から「騎馬戦

します。それにより、年金、 年、高齢者１人に対し生産年 率 は さ らに 上 昇 し、

介護費、医療費などの社 会

年予想、高齢者１人に対し生

歳

ではこれから高齢化が始まり、

ていま す。一方、発 展 途 上 国

後半にまで達すると予想され

割、最も 高い国では、３割 代

に対し生産年齢人口２・４人） 、 年 に は、 最 も 低 い 国 で 約 ２

年、高齢者１人

型」 （

年問題」と

保障費の急激な増加が懸念 され、 「 年 ）に

呼ばれるようになりました。 さ ら に、 「肩車型」 （ 年（平成 していきます。出生率の低 下

万人に減少す

万 人、

※バンクーバー新報は、2017 年12月22 日（金）まで平常通り営業 いたします。12月23 日（土）より 2018 年 1月 7 日 （日）までは休業。 8 日（月）より平常通り営業いたします。なお、12 月28 日号及び 1 月 4 日号は休刊となります。 また、1 月 11 日号の広告受付締め切りは 1 月 8 日（月）正午となります。

前期高齢者（ 歳から 歳） 産年齢人口１・０人）へと推移 年

年には、人口

年には、１億

１億

50

頑張ってきてくれた体 、あ りがとう。もうしばらく、よ ろしく。

TEL: 604-431-6848 FAX: 604-431-6892 E-mail: joho@vshinpo.com

になったこの世 代 が、 後の

割が、発展

以上の人口の約

年には、世界の

で高齢化が進み、年金等の社

途上国の市民となると考えら

と、世界でも例を見ない速度

比の約３割に達すると予想 会保障費負担がさらに厳しく

も し れ ま せ ん が、明 ら か な

もともと 年位らしく、その

なることが予想されています。 れています。特に、もともと人

後 は、世 界 記 録の

生労働省報告書より）それ

齢化社会の先頭をゆく日本の

まで生きるのは無理でも、メ

体の老化を感じているはずで

知識や経験についての情報が

ンテナンスをしながら大事に

までの高齢化に関する問題

求められています。日本と同

す。人間の体の耐用 年 数は、

年をピークに減 少

じような問題を抱える先進諸

使っていくしかないようです。

口が多く、高齢化の兆候が見

年には約

国とも、知 恵を出し合い、情

所 に よ る と、日 本 の 人 口 は、 え始めたアジア圏では、超高

年以降は、

ると予測されています。介 護

報交換をしながら、高齢化と

りました。日 本は、社 会の高

1 2 2

したが、

や福祉分野の需要はますます

いう課題に取り組む必要があ 医療や介護のサービスを、抜

齢化に国際的に貢献する役割 を担っているのです。 年には、 「 新人類 」

歳

増え、医療費、介護費などの

高齢化率の「高さ」 、つまり、 が始まり、 高齢者数の多さが問題とな ります。

万世帯に増

年 問 題 は、 日 本

本的に見直す必要が出てきて

年には、 社 会 保 障 費 が 膨 張 するな か、 ることも認識されるようにな

同時に、認知症の高齢者 数も急増することが見込ま れており、

万人にな

ると推計されています。 ま 歳以上の世帯数

た、高 齢 者 世 帯 も 増 加 し、 います。 世帯主が は、約

諸国に目立つ現象のようです。 す。 健康そのものかもしれま

年末年始営業時間変更に伴い、広告掲載を希望される方は、 お早めにお申し込みください。

本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定

国立社会保障・人口問題研究

されています。 （平成

年厚

65

高齢者世帯の約７割を、一人

宛先：info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7

2 0 5 0

は、高齢化が進む「速度」で

7

世代の私も還暦を迎えていま

2 0 2 5

その数は約

2 1 1 4 2 0 59 2 5 2 0 5 0 2 0 2 5

バンクーバー新報

10 74

18

加すると推定されています。 に限らず、世界でも特に先進

2 0 1 5 3 2 2 0 0 2 5

カ ナ ダ も その 例 外で は な く、 せんし、大病をして療 養中か

Hello!COMMUNITY のコー ナ ー で は、 皆さまからのお便りやお写真、お知ら せを募集しています。地域の皆さまに 紹介したいこと、ちょっとしたニュー スなどをお寄せください。 カナダ各州からの投稿をお待ちしてお ります！ 氏名・電話番号・お住まいの地域を明 記してください。また、匿名を希望さ れる場合はその旨を明記してください。

2 0 1 2

2 0 0 7

広告のご用命はお早めに

年末年始

2 0 2 5

65

■ ガーリック康子 プロフィール

2 0 2 5 6 8 0

49 2 0 2 5 27

2 0 2 5

2 0 2 5

2 0 2 5

暮らしまたは高齢の夫婦の

Hello!

Community

1 9 9 5 10

2 0 1 5 1 9 6 5

2 0 2 5

37

認知症 と 二人三脚 2 0 1 8 75

65

2 0 2 5

2 0 1 5 1 8 65 4 0

連載（14） 2018 年（平成 30 年）1 月 1 日 第 40 巻 第 1 号

2018 年（平成 30 年）1 月 1 日 第 40 巻 第 1 号

（15）連載・芸能

係に止まってしまい、そこから先の信頼関係を作っていく

こどもの心を育てる 第 10 回

ペアレンティング 聞き上手な男は一生モテる！ 素直で率直な女に男はグッとくる！

ことは難しくなってしまいます。互いの心が閉じた状態で 関係を保っているかどうかは、相手に対してフラストレー ションや怒りを強く感じていないかどうかですぐ分かりま す。また、そこまで感じていても我慢しながら付き合って いる場合も同じことがいえるでしょう。 思い当たる人は、勇気を出して、少しずつ心を開き、パー トナーや周りの人に自分の気持ちを話す練習を繰り返し 行ってください。もちろん、拒否されることもあるかもし

異性からモテる人というのは、容姿がいい、仕事が

それは、日本人の生活がもっとシンプルな時代に通用した

できる、経済力がある、性格がいいなどが一般的かも

こと。男女はコミュニケーションの取り方が全く違います。

れませんが、Try and Error です。 自分を守ろうとしす

しれませんが、誰かを好きになるときは、自分でも想

その上、今は人それぞれ、もっと自由で複雑なライフスタ

ぎて、心を閉じてしまうよりは、 「生きていれば、拒否さ

像できないようなところで一瞬にして心を奪われてし

イルが個々にあるので、相手が本当は何を考えているか

れることがあっても当たり前！」くらいの心構えでチャレン

まうことがよくあります。どういう始まりであったにし

などは、実際にオープンにコミュニケーションしなければ

ジしてみて、人との間に新しい体験を積んでいってくださ

ろ、憧れの人と付き合い始めたり、結婚できたとして

分かり合えないことばかりです！

いね。

も、しばらく一緒にいると、好きだった相手のことが嫌 いになったり、反対に嫌われたりすることもあります。

話を聞ける人と甘えられる人は

今回は心理カウンセリングでカップルカウンセリン

どんな環境で育った？

グを行っている視点から、カップルが末長く上手に付

パートナーから、話を心から聞いてもらえたときや、理

き合っていけるために欠かせない一つの条件を挙げて

解してもらえたと感じたときは、ホッとして、相手との深

みたいと思います。それは、男性は女性の話をちゃん

いつながりを感じますよね。思いやりを持って人の話を聞

と聞いて、彼女が言わんとしている「意味」やニーズ

ける人というのは、一概に言えませんが、親に話をよく聞

を汲み取ってあげようと努力しているかどうか。反対

いてもらえた経験のある人が多いようです。

に女性は、男性に対して素直かつ率直に意見が言えて、

基本的に、女性はこどもの頃お父さんと何でも話がで

パートナーからサポートしてもらえるように甘え上手に

きたり、甘えたりできた場合は、大人になると、男性に上

なれているかです。

手に甘えることができます。男性は、 お母さんと仲が良かっ

男は女の言葉を鵜呑みにする、

ので、異性の親と仲が良かったかどうかは、カップルが上

女は男の言葉に意味を探す

手にコミュニケーションを取れるかどうかの大きなポイン

女性にお伝えしてもなかなかピンときてもらえない

トの一つとなります。

た場合、女性を上手にサポートできるようになります。な

ことが多いのですが、男性は女性の言葉を鵜呑みにす

もしあなたが、 「異性の親とほとんど会話をしていなかっ

る傾向があります。それとは全く反対に、女性には男

た」という幼少時を過ごしていた場合は、無意識の間にも、

性から発せられる言葉をそのまま受け取らず、その奥

他者に対して心を閉じがちになっている可能性があるか

にある言葉の意味を探そうとする複雑な心理がありま

もしれません。カップルが親密な関係を作っていくために

す。 日本では『以心伝心』という言葉がありますが、

は、心が閉じてしまっていては、表面的な会話や、体の関

Sunny Chung MBA, MCP, RCC, CPF カナダ・BC 州認定心理カウンセラー。 BC 州認定アドラーペアレンティング・エデュケーター。ク シ・アカデミー認定マクロビオティック・インストラクター。 スピリチュアルカウンセラー。アメリカで心理学学士号＆経 営学修士、カナダで心理学カウンセリング修士取得。10 年 間アメリカ・カナダの企業でコミュニケーション、人間関係、 パフォーマンスなどをコーチング。心理カウンセリングはア ドラー心理学、CBT、脳科学、およびアートセラピーをもと に、世界でここしかないホリスティックなカウンセリングを 提供している。また、いろいろなテーマで各種セミナーを 随時開催。 〜２月のワークショップのお知らせ〜 ・マクロビオティックセミナー： 『マクロビオティックでハートを開く、 人生がとっても楽しくなる！』詳細はウェブサイトから。 ・恋愛、夫婦関係などの心理カウンセリングの予約はウェブサイト から！ カウンセリング＆ワークショップの詳細はウェブサイトか ら。 www.sunnychung.ca

清

寄稿 浜 っ 子 人 生 栗田

今も心に残る先生達 その二

神 中 は 神 奈 川 県 で 始 めて の 静 か な 授 業 の 進 め 方 、生

辺 先 生の あ の 淡 々 と し た も

薄 れ て し ま った 。 し か し 渡

る 方 は 何 人 も お ら れ る。 や 中 国 思 想への あ こ が れ が

度 に、この 教 訓 を 思 い だ し

つい そ ち ら に 走 り た く な る

和 雷 同しや すい凡人の私は、

せ よ と い う 教 訓 。と か く 不

はな く 自 己を 静 かに 充 実 さ

を満たせ」だった。上っ面で

き で い る。 先 生 の 言 葉 で 今

設 置 さ れ た 中 学 校 。歴 史 徒一人一人への配 慮 が 感 じら な が ら 人 生 を 歩 く 道 し るべ

接 す る 機 会 が 増 え る につれ

も 長 く 、先 輩 と 後 輩 の 絆 れ る 態 度 は 今 で も 好 きで あ

も 心 に 残っているの は、 「中

がとても強かった。バッジ る。先生には一年から三年ま と し て き た。先 生 は 鳴 山 草

て、せっかく培ってきた漢詩

は 五 色 で 、そ の 年 の 卒 業 で教えて頂いた。

さ て、 神 中 の 先 生 方 で 記 憶 に 強 く 焼 き 付 いて い

ぐ と い う シ ス テ ム に なっ

生 の 色 を一年 生 が 受 け 継 平 と 言 う ペン ネ ー ムで 小 説

て い た。 神 中 で 思 い 出 の も書いておられた。 （ 続く）

ワ ン 」と 言 う あ だ 名 を 大

先 輩 か ら 受 け 継 い だ「 オ

と ん ど 毛 が な く、僕 ら は

い で、 も ち ろ ん 頭 に は ほ

残っていた。一見 妖 怪みた

年 で、 平 塚 高 女 時 代 に は、

移って 来 ら れ たの は 昭 和

先 生 が 平 塚 高 女 か ら 神 中へ

ブでいろいろ 探 していた ら、

生の 思 い 出 を 書 こ う と ウェ

ら し か った 。 後 年 、 前 田 先

さ に 学 ぶ 事 が で き た。当

楽 し み 、孔 孟 思 想 をつ ぶ

先 生 に は 中 二か ら 教 え て 頂

名を付けた先輩に脱帽した。

ピ ッタ リ 来 な い と い う あ だ

変 失 礼 だが） 、これ以 外には

略歴 氏名 栗田 清

出身 横浜市

出生 1932 年８月 30 日

1956 年３月 明治大学経済学部経済科卒

1957 年 11 月 在バンクーバー日本国領事館赴任 1969 年９月 ワーノック・ハーシー株式会社

1974 年３月以降 北海道漁業公社、大日本水産会、金井漁業株式社、

日刊みなと新聞、北米支局長

（中央公論新社・１６２０円） （共同）

族の変容を指し示す。

写真もふんだんに用いて、食に表れた家

増えているという現実に対応する。食卓

調理時間の少なさや、家庭内でも孤食が

といった食卓の激変ぶり。それは主婦の

ゆのもと、箸よりスプーンやフォーク…

いご飯は面倒、調味料はしょうゆよりつ

４１３人の主婦アンケート、８６７３ 食の食卓日記から導き出されるのは、白

わったかを分析する。

調査を基に、家庭の食卓で和食がどう変

食と現代家族の研究者が、１９９８年 から主婦を対象に毎年実施している意識

次 は 国 文 の 前 田 先 生、あ

だ 名 は「 苦 虫 」 。いつ も 苦

文 の 渡 辺 先 生。 若 い 頃 、 虫 を か み つ ぶ し た よ う な 顔

深 い 先 生 方の トップ は 漢

切 に し て い た。 物 静 か な

動 員 され た 女 学 生た ち を 軍

を し て い た の でつ い た あ だ

先 生 で、 漢 文 と い う「 厳

が 無 理に 働 かせよ う と す る

先 生は 学 校の 化 学 実 験で

か な 」 学 科 を、何 時 も 懇

と、 「 女は男 と違 う 」と軍に

名 だ が 、 時 た ま 見 せ る 、は

切丁 寧に僕 ら悪 戯 ガキ 供

対 して 敢 然 と 抵 抗 し た と い

時 の 私 に は、こ ん な 素 晴

▲▲▲

▲▲▲

▲▲▲

$159 + overage fees

▲▲

※上記利用料金に税金が加算されます

PLUS

https://www.mobibikes.ca

▲

３ ハンドル部分に収納されているケーブルを引き出し、ヘルメットに通し てケーブルをしっかりと固定する

誤 って 硫 酸 を 被 った と か

に 教 え て 下 さ っ た 。こ の

う 硬 派 の 経 歴 を 持って い た

ら し い 詩 を 持 ち、こ ん な

い た 。 先 生 は、 国 文 の 教 科

▲▲▲

1 回 60 分以内、登録から 365 日間有効で何回でも利用可 1 回の乗車が 60 分を超えると 30 分ごとに + $3

DAY PASS

※ブザーが短く 3 回鳴り、画面に " Lock Failed " と表示された場合はやり直す

にかん だよ う な 笑 顔 が 素 晴

先 生か ら 受 け た 漢 文 教 育

任早々に「苦虫」という（大

こ と が 分 か った 。 そ し て 着

発 達 し た 哲 学 を 持って い

書 通 りに古 文 から 始 まって、

▲

※自転車をロック解除した時点から利用時間が開始され、自転車を返却完了で終了 です。自転車の利用中に Enter ボタンを押せば、スクリーンが起動し、利用可能な 残りの時間が表示されます。

365

１ ドッキングステーションに自転車をいれる ２ ブザーが 1 回鳴ればロック完了、利用時間が終了する 操作画面に "Return OK" と表示されることを確認する

1 回 30 分以内、登録から 365 日間有効で何回でも利用可 1 回の乗車が 30 分を超えて 60 分までは + $2、60 分以 降は 30 分ごとに + $3

STANDARD

$129 + overage fees

365

・ブザーが鳴ったらロック解除完了、乗車できます

1 回 30 分以内、登録から 90 日間有効で何回でも利用可 1 回の乗車が 30 分を超えて 60 分までは + $2、60 分以 降は 30 分ごとに + $3

DAY PA S S

１ option “1” を選択 ２ RFID カードをスキャンする ３ 4 桁の PIN コードを入力し、Enter ボタンを押す

で、 頭 と 左 目 に そ の 痕 が

甫 な どの 漢 詩 の 美 し さ を

の お 陰 で、 私 は 李 白 、 杜

る 中 国 人 と、 何 で 戦 争 を

明 治 以 降 の 近 代 文 学 まで 教 は一際 力 を 込 め て 授 業 を さ

え ら れ た。特 に 漱 石 も の に 念 な こ と だ が 、カ ナ ダ に

れ た 。お 陰 で そ れ 以 来 ず っ

（岩村暢子著）

$75 + overage fees

Mobi fob か RFID カードを使う場合

DAY PASS

Return 空いているドッキングステーションであればどこでも返却が可能です

１ option “2” を選択 ２ 7 桁のユーザーコードを入力し、Enter ボタンを押す ３ 4 桁の PIN コードを入力し、Enter ボタンを押す

90

ば 思 っ た も の で あ る。 残 来て か ら 徹 底 した 拝 金 主

と 今 まで、私 は 漱 石 が 大 好

「残念和食にもワケがある」

1 回 30 分以内、登録から 24 時間有効で何回でも利用可 1 回の乗車が 30 分を超過すると +$5 自転車を複数台使いたい時は、登録フォームで必要な台数 を登録すること。1 台につき $9.75

7 桁のユーザーコードを使う場合

HOUR PA S S

し た の だ ろ う と、 し ば し

義 に 生 きる 現 代 中 国 人 と

ご飯に表れた家族の変容

$9.75 + overage fees

24

Ride ウェブサイトやアプリで、最寄りの利用可能な自転車を検索できます

１ Enter ボタンを押し操作画面を起動、指示に従う ２ ハンドルに収納されているケーブルを引き出してロックする ３ 再び乗車したい時…Enter ボタンを押し操作画面を起動、指示に従う １ E メールアドレス、4 桁の PIN コード、姓、名、住所、郵便番号、 携帯電話番号、居住市、居住国を入力 ２ 利用規約を確認して同意する ３ クレジットカード情報を入力 ４ 登録した E メールアドレスに 7 桁のユーザーコードが送信される

まだ自転車を返却しないけれど、停めておきたい場合。 この操作では、乗車していなくても利用時間として計算されます。

自転車を停めておきたいときは

Register オンラインでアカウントを作成する

バンクーバーのダウンタウンを中心に、150 カ所に設置された

駐輪場に 1500 台が用意されています。毎日、24 時間いつでも 利用が可能です。

バンクーバー バイクシェア・プログラム

m o bi

19

「残念和食にもワケがある」

（共同）

連載（16） 2018 年（平成 30 年）1 月 1 日 第 40 巻 第 1 号

2018 年（平成 30 年）1 月 1 日 第 40 巻 第 1 号

（17）連載

連載 第 回埼玉文学賞最優秀作品

イラスト共に 片桐

心 の 壺 ︱ その八︱ 貞夫

リビングからの景観も美重子の心を ﹁この前の道も新しくできたもので くすぐるものであった。美重子は、山田 す﹂ てずいぶんと寂しいところにあった

の夫への挨拶を済ますとすぐ、その景色 ﹁とすると、あの祠は昔、村から離れ に見とれた。 んですね﹂ 応答する美重子の脳裏を青田チヨ が占領しだした。

窓の下方を荒川が流れ、淡い緑の丘 陵が山桜のピンクを混じえて幾重にも

﹁帰ったのよチヨさん。帰ってきたのよ﹂ 折り重なっている。なんの木だろう紫の …チヨさんがいた時も、あの祠は あったんだわ。チヨさんも見たかも

れが当然のことのように分かったので

だけの山名ではあるが、美 重子にそ がしたのだ。

美しさというものを思い知ったような気

知れないんだわ…。

あった。

。 して貰った。それから電話帳を借り 一つだけ気になるものがあった ほこら すぐ前に、小さくはあるが祠がある。 て﹁ 青田 ﹂という 姓を探してみた。 川に向いているので後ろ向きではある しかし寄居には青田は一つもなかっ

花が、新緑の緑にアクセントをつけて春 口の中だけで声を上げた。 丘陵に突き出る丸い山は﹁釜伏山﹂ の到来を誇示していた。横浜の街なかで

に違いない。青田チヨが一言もらした 育った美重子は、はじめて日本の山河の

いけないわ。こんなきれいなふるさと が、窓からの景観の一部に祠の屋根が入

んだろう…。

…青田家はどこに行ってしまった

た。

の遺灰壺を川が見える窓の所に置か

美重子は、山田夫婦に頼んでチヨ

を捨てちゃーいけないわ﹂ り込んでいた。

﹁チヨさん、もう、どこにも行っちゃー

カナダの雄大な景色を見慣れている

美重子ではあったが美しいと思っ た。この、肌をやさしくなでるよ

ある。

﹁アオタ・チヨ﹂以外の情報が

ない。戸籍も住所も分からなかっ

あった。

寄居滞在中の三日のうちに灰 を埋める場所を決めなければな

うな山河の香りに自らのアイデン

美重子には﹁ふるさと﹂という ものがない。横浜にある幼い頃の

らない。むろん青田チヨの墓地

た。しかも七十年も前のことで

思い出は、コンクリートと自動車

カナダから来たのである。

思っていた。その為に美 重子は

最もふさわしい場所を探そうと

はない。しかし美重子はチヨに

ティティのぬくもりを感じたので

の跳梁で跡形もなくなっていた。 ﹁よかった、チヨさんと一緒に来れ て…﹂

すね﹂

カナダの無縁墓地に埋められよ うとしたチヨの遺灰を引き取ったこと。 ﹁あの祠ずいぶんと変わった所にありま 年が変わってしまったが、それをその

建ったんで、祠さんの方が場違いになっ

てなし温泉に入れた。名所のあちこ

親愛な一人娘が数年振りに帰郷で もしたかのように、珍味、銘酒でも

山田夫婦の歓迎振りは、程度を越 していた。

ふるさとに帰る﹂とつぶやいた時、遺

てしまったんです﹂

美重子は青田チヨの霊を感じた。

山田明子がチヨの代わりにもてなし

業の普段の情報発信活動の結

いうリスクもある。

らに、スパムやなりすましと

ずに苦労した企業も多い。さ

メディア内での炎上に気づか

ある。じっさい、ソーシャル・

判も広がってしまうリスクが

メディア内で瞬く間に悪い評

になるが、一方で、ソーシャル・

このよ うに、ソ ーシャル・ メディアは企業の強力な武器

いる。

とにもなりかねないのである。

業のメージを下げてしまうこ

りを流すと、意図に反して企

ジや宣伝臭いメッセージばか

である。つまらないメッセー

だけで考えるのは非常に危険

信で売上アップ」という視点

ともかく、企業の情報発信 にソーシャル・メディアは間

ビジネス行動、さらには好感

したがって、同業他社、取

引先、融資先はもちろんのこ

募金集めなど多岐にわたって

果が累積して形成されるもの

団思考）をおこなった。経営

度の形成に大きな影響を与え

と、社 会 的、社 内 的 に も 自

違いなく 有 効 だ が、 「情報発

先日、学部一年生を対象と するゼミ形式の授業で、 「企業

であって、ステークホルダー

学を専攻する学生たちに、 「企

ると考えられている。 ないまでも、それなりの問題 意識を持ってもらおうという 意図からだった。

高め、企業の無形資産の増大

たことだが、全体的傾向とし

につながるのである。

て、学生たちは良いイメージ

社のイメージを把握し、その

なもので、事前に予想してい

よりも悪いイメージを企業に

暮らしのアドバイス

健康のために水を飲む

人間にとって、水は生命や健康を維持するために欠かせ ません。喉の渇きを感じた時は既に脱水状態にあります。

そうなる前に水をこまめに飲むことは、脳梗塞や心筋梗塞、

の積極的な発信がますます重

就寝中も汗をかいて脱水に陥りがちなので、夜中に目が覚

水を飲むべき場面はたくさんあります。例えば、運動や 入浴の前後、就寝前と起床後、飲酒中と飲酒後などです。

熱中症などの予防につながります。

要となってきているのと同時

めたら水を飲んでおく習慣をつけるようにしましょう。

情報」の提供も一段と必要に

なっている。たとえばソーシャ

ル・メディアをめぐる企業の

動向はその象徴的なものであ る。

ソーシャル・メディアの用 途としては、 販売促進、 ユーザ・

サポート、情報収集、取引先

とのコミュニケーション、企業

のイメージの向上、人材採用、

ません。 （共同）

分 補 給には 適 し

てしまうので、水

の水 分 を減 らし

量を増やし体 内

れる飲料は、尿の

カフェインが含ま

酒や、 コー なお、 ヒー や 緑 茶 な ど

に、イメージといった「 感性

情報化社会にあって、 スピー

ディーできめ細かな価値情報

題となっている。

かることが企業経営の重要課

のイメージの強化、改善をは

ティング戦略を展開し、企業

上で自社の広告宣伝やマーケ

強みと弱みを正しく理解した

そこで挙げられた主な「企 業のイメージ」は以下のよう

すなわち、良好な企業のイ メージの形成は企業の価値を

業」に対して親近感とは言わ

ブレーン・ストーミング（集 （利害関 係者 ）の消費活動や

のイメージ」をテーマとする

129 抱いていた。 ・不況のため、 働く場がない

・利益最優先

・複雑で厳しい上下関係

・資金難

・ が多くストレスがた 残業 まる ュニケーション能力が ・コミ 求められる ・会議が多い

・流動化する労働市場 ・厳しい法令遵守 ・能力主義（成果主義） ・厳しい時間管理 ・お金と人間関係 ・セクハラやパワ・ハラ ・ルールが多そう

中根雅夫氏 1949 年生まれ。栃木県出身。 横浜国立大学卒業。筑波大学大学 院修了。産業能率大学、朝日大学 を経て、国士舘大学・同大学院教授。 1996〜1997年、Si mon Fraser 大学 客員研究員。 現在、横浜市在住。 nakane@kokushikan.ac.jp

絵・竹澤イチロー（共同）

故郷に持って来れたことが嬉しかった。 美重子が言った。

美重子は死辺の青田チヨが﹁もうすぐ、 ﹁いえ違うんですよ不破さん。この家が 灰を寄居に戻そうと決心したのであっ

ちに案内した。美重子は、山田の仕

五年前、その風光に魅せられた山田 夫婦は、リゾート分譲地を買うとこの

てくれているような気になっていた。

婦は終日、 美重子を一人にしなかった。

郊の散策を想ってきたのであるが夫

事の邪魔になるまいと、気ままな近

美重子は、山田の夫が祠に﹁さん﹂を

た。

つけたのを面白く思った。 山田明子の家は大きくはないが山荘 ﹁そうですね。うっかりしてました﹂

風にしゃれていた。荒川の岸辺から遠 祠は古い。ずっと昔から動かない。 地なのであろう、付近には同様な趣旨

家を建てた。それが、この祠のすぐうし

くないこの辺りは、実用をかねた別荘 を凝らした家屋が木立の合間に見え隠

ろであったのだ。

︵続く︶

れしていた。

企業のイメージは、その企

・重い責任 ・リストラ

プロフィール

31

家庭・連載（18）

2018 年（平成 30 年）1 月 1 日 第 40 巻 第 1 号

「学芸会」

グラッドストーン日本語学園

三年生

「ひかり文集 1 0 6

せりか

号」より

たけうち

P P A P

竹内 芹香

わた のかえ歌 しのクラスは、学げい会で、

を、おどりました。わたしのペアは、みさちゃんでした。

しゅうじで文や漢字を書くのはとてもむずかしかった

です。

当日は、みんな黄色い服を着てきました。さいしょ

は水曜日クラスがやりました。わたしのグループは、

最後から２番目でしたが、とてもきんちょうしました。

P P A P

をおどり終わった後は、とてもうれしかった

です。みんなにほめられてうれしかったです。

ムカ ソフィア

が、一ばんすごいとほ

わた しは、学げい会で一ばんおもしろかったことは

です。何でかというとすごいはやっているか

らです。おかあさんに

められました。わたしは、ちょっぴりきんちょうした

けど、ともだちが、いたからゆうきをだしておもいっ

きり歌いました。

み んなもよくがんばったと思います。学げい会は、

すごくおもしろかったです。つぎの学げい会がたのし

みです。

バンクーバー新報 ２０１８年 月 日号掲載

１

P P A P

P P A P

１

ま るごとカナダ

28 回

第

あけましておめでとうございます。バン クリスマスイルミネーションに包まれ、ま クーバー新報新年号となりました。読者の るでおとぎ話のなかにいるようです。本リ 皆さま、今年もどうぞよろしくお願いしま ンクは夜の 10 時まで開いているので、イ す。昨年に引き続き、今年もフェイスブッ ルミネーションがきれいな夕方からが狙い クを通して、さらに皆様とつながれたら嬉 どころでしょう。 しいです。コメントも楽しく読ませていた ただ、この一生に一度と呼ばれる期間 だいています！

限定リンクが登場してくれたのは喜ばしい

さて現在首都オタワでは、カナダ建国 ことなのですが、連邦政府が本アイスリン

（日語）

大悲山 東漸寺 TOZENJI

除夜の鐘 日時：2017 年 12 月 31 日 法要 午後 11 時 30 分より

修正会 （元日のおつとめ） 日時：2018 年 1 月1 日 午前 10 時より 初詣は何時でもどうぞ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy,1 exit 40 northーSky train station, Braid

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

150 周年を締めくくるにあたり、12 月７日 クの製作ならびに運営費用に約 560 万ド から国会議事堂前に、 「屋外スケートリン ルもかけたことを聞いて（そして費用はさ 、政府の税金の使い道に ク」が登場してしまいました。すでにこの らに上がる予定） 街には、世界的に有名な７. ８キロのリドー 疑問を感じる国民の声もあがっています。 運河の屋外無料リンクが、ダウンタウン まだまだホームレスや貧困層が存在する のど真ん中にあるのですが…。アイスホッ 社会のなか、余っている予算があるのなら、 ケーを愛する国家には、ギネス世界記録 世界一の屋外スケートリンクがあるオタワ に登録されるスケートリンクがひとつある にまた別の大規模なスケートリンクをはる だけでは、物足りないのかもしれません。 と言った、物質的な喜びに税金を使うので この新しいスケートリンクは、２月 25 日 はなく、困っている誰かの生活を支援しよ までの期間限定で、一般に無料公開され うと言った精神的喜びに焦点をあてた使い ています。今の時期は国会議事堂はもちろ 道もあったように思ってしまいます。 んのこと、ダウンタウンはピカピカと光る ■小倉マコ プロフィール カナダ在住ライター。バンクーバー新報でのコラム「まるごとカナダ」 、エッセイ「小倉マコのオ タワ便り」を始め、新聞記者、コミックエッセイ「姑は外国人」 （角川書店）で原作も担当。フェ イスブックも始めました！読者の皆さんと繋がれたら嬉しいです。

https://www.facebook.com/ogura.mako1

投 稿 募 集 バンクーバー新報では、カナダ各州からの投稿を募集して います。お住まいの地域の様子や近況などを 500 字程度の エッセーにまとめて、E メールにて送付してください。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 500 字程度とさ せていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡 先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。 簡単な自己紹介なども添えて頂けると有難いです。 文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部 で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実 確認はしておりません。

バンクーバー新報 編集部まで E-mail: editor@vshinpo.com

2018 年（平成 30 年）1 月 1 日 第 40 巻 第 1 号

（19）コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8：00pm 〜 10：00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7：30pm 〜 10：00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：00 〜７：30 土 昼 11：00 〜 12：30 ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無 料。以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（1 月 9 日より全 13 回、午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜１１：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご 連絡下さい。

カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐438-9682 稲岡 604-617-5044

カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12：00 〜 2：00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502

短歌会へのお誘い

さくらシンガーズ男女合唱団員募集

毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

楽しく合唱を続け 47 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りく ださい。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10：45am 〜 12：00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟 （ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、 経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合 わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00、 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜 7:15、 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/ 月、古武道のみ $25/ 月、 空手＆古武道 $75/ 月 家族の場合、二人目から 20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

晩香坡錦楓國誠流詩吟会

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko

詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！

私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12 ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月 以上の園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、 または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒 家の広いベースメント（約 700Sqft）すべてがチャイ ルドケア施設となっており、さらに広いバックヤード もあるので、お子様がのびのびと過ごすことができま す。プレイルームにはたくさんの日本語・英語の本が あり、年齢に合わせたおもちゃや知育玩具も充実、ま た雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、スペー スの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用意 してあります。詳細につきましては E メールでお気軽 にお問い合わせ下さい。見学も随時受け付けておりま す。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナッ ク提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト：「バーナビー さくらチャイルドケア」 で検索 E メール：info@sakurachildcare.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

イベント情報は Part 2 に掲載され ています。

コミュニティ（20）

2018 年（平成 30 年）1 月 1 日 第 40 巻 第 1 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Em a i l：d o s h i s h ava n c o u ve r@h o t m a i l.c o m

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 n o p p a s e i j i@h o t m a i l.c o m

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど ！ なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp 電話：

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：d o h jin k a i.b c @ g m a il.c o m 6 0 4 - 8 0 5 - 4 8 4 7

中央大学卒業生の皆さまへ 中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立さ れました。会員は随時募集しておりますので、中央大学 の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。 支部長 : 田所 宏人 連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 （604）436-4080 電話： Em a i l：m i t su k o c o llin s @ h o tm a il.c o m 世話役：大沼亜紀子 （604）314-0366 電話： Email: pandakoaki@hotmail.com

P20

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 英 ISS からのお知らせ

ゴルフ同好会のお知らせ

*General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm（パートタイム・ 6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム： ＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（1 月 29 日から 3 月 23 日までの 8 週間） 9:00am 〜 12:00pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも 英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver P hone: 604- 684- 2325 em ai l : i nf o@ LC C . i ssbc. or g ht t p: / / w w w. Lcc. i ssbc. or g

アボッツフォード、クロバーデール、チリワック、ミッショ ンに住んでおられる日系人でゴルフ大好きな方々にバン クーバー・イーストサイド、ゴルフ同好会を立ち上げたい と考えています。賛同、参加されたい皆様どうかご連絡く ださいませ。電話でもメールでもご連絡ください。 小野原拓郎 604-751-1615、onohara135@gmail.com

日本語バイブルスタディー コキットラム アライアンスチャーチ Coquitlam Alliance Church 2601 Spuraway Ave.,Coquitlam イエス・キリストを通して知る神の愛、そしてクリスチャ ンの信じていることについて、 ビデオやグループディスカッ ションを通して学んでゆきます。 毎月、第二、第四土曜日６：30pm より 詳しくは黒田実まで、電話もしくは E メールをどうぞ。 604-464-6744 minoru@cachurch.ca

日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日午前 10 時〜 11 時半：日英バイリンガル礼拝 礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があります。 ＊火曜日 午前 11 時〜 12 時 Japanese bible class for beginner 12 時〜昼食会及び親睦の時間（日・英語） 午後 1 時〜 2 時：英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-618-6491 イム holycrossjc@gmail.com

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますので ぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と 一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日 英バイリンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様

ノースショア日本語キリスト教会

バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 （日曜学校は 3 時 30 分から） ◎水曜会：毎週午前 10 時（聖書学びと交わり） ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

大阪友の会 大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げません か。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。 連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：00pm 〜９：00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金は 致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合は 回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用にならな かった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いたというこ とで Income Tax Receipt を発行することもできます。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 E ma i l : o k u s a . h i r o @g ma i l . c o m

拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ば は他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:30pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm(7 才〜 12 才 ) メール l o u i e d i c k e n s @ y a h o o . c o m Phone/Fax：604-451-9491（橋本） Cell : 604-833-4690

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、健康増進、護身、ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不足 の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆と楽 しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1 6 8 0 W. 6 t h Av e . Va n c o u v e r（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 9 9 0 W. 5 9 t h AV E . Va n c o u v e r 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：a k o k a r a t e @g ma i l . c o m 國方あつこ

2018 年（平成 30 年）1 月 1 日 第 40 巻 第 1 号

（21）コミュニティ

P21

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひらが なの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇遊び、 リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学びます。 ★ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜１１時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらがな の練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児を 随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「も みじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深く学 びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午後ク ラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日を選 べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体験し ていきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ あけましておめでとうございます。 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明る く暖かく清潔な空間で、子どもたちは毎日楽しく遊ん でいます。次年度のための「こどものくに」オープン ハウスは 3 月 9 日（金）3 時から４時です。皆様のご 参加をお待ちしております。 お問い合わせ：芳賀 604-254-2551 cw@vjls-jh.com ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満 たし、BC 州認可の日本語環境トドラー、プリスクール、 デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便 利な場所です。 ● 幼 児 期 に 本 当 に 必 要 な 事 は 何 か を じ っ く り 考 え、 情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしていま す。豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなっ た教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメール にてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 E m a i l : s b t t a k a r a j i m a @ h o tm a il.c o .jp

スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児： 月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで）

学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集

あそび！こども村

サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制 ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか？ 場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています）

時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時 幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (sur r eyj l s@ gm ai l . com) か 電話 (604-583-6874 岡本） にて、 ご応募お待ちしております。

子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校 生徒及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日 本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師の もと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を 学んでみませんか？ なお、 アシスタントボランティア、 教員も同時に募集しています。 場所：メープルリッジ

（バンクーバーダウンタウンより車で約１時間） 日時：毎週火曜日 4 時〜 6 時 電話番号：778-836-3989（ちさと）E-mail: info@rmjlc.ca

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15）

・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、 また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」な どを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子供たちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っていま す。 ■普通科 ・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科）午後 4 時〜午後 6 時 ■基礎科 （英語での授業） ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2016 年度授業料 幼稚科〜高等科 $539 ／基礎科 $530（授業 30 回、1 回払いの場合） 詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合 わせ下さい。 ◆ 2017 年度入学者お申込受付け中！◆ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）に入学をご希望 の方の仮登録受付を開始いたしました。 当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブサイトより ご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日

５歳児クラス−火曜日、金曜日

（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日 （午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（無料）で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 新年おめでとうございます。今年も生徒達は、土曜日は日 本語の日と決め、クラスの中だけではなく、行事のお手伝い、 友達や先輩後輩達との関わり、を通して、楽しく充実した日 本語学習を目指します。 ●成人クラス10週コース次回は1月9日から3月13日です。 毎週火曜日、午後 7 時から 9 時です。申し込みは開始 1 週 間前までにお願い致します。 （電話：604-254-2551/E メール：principal@vjls-jh.com） ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広い ホール、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいま す。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持 つ教育の場です。創立 111 年の伝統を誇るこの学校で勉強 をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さ ない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

コミュニティ（22） P22

2018 年（平成 30 年）1 月 1 日 第 40 巻 第 1 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持って いるあらゆる能力を高める教育です。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 3-4 歳：木曜日 午後 3 時 45 分〜 4 時 30 分 5-6 歳：火曜日 午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 6-7 歳：水曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 7-8 歳：火曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 費用：$15 / 回 （４５分クラス ) ＄１８/ 回（１時間クラス） （道具費込み） * 初回トライアルクラス無料 このクラスは工作の経験のある子どもたちにピッタリのクラ スです。 申込先：6046570818 kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身につけることを目指しています。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報処 理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそった学 習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。通年受 付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$40 / 月、$11 / ドロップイン＋ $10 年会費 ＊両クラス申し込むと $5 割引が適用されます！ 2 月 14 日と 4 月 11日のクラスはありません。 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分） ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。

マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人の ための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。入 会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 7 時〜 8 時 陳式（初級） ：毎週金曜日 午後 8 時〜 9 時 陳式（中級） ：毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com w w w. j i hongt ai chi bc. com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術と して世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇しています。 その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをもたらし ます。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み）

シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 新春のお喜びを申し上げます。今年もコミュニティーの方々 に親しんで頂けますよう、スタッフ一同頑張ります。引き続き 温かいご支援を宜しくお願いいたします。 場所：487 Alexander St. Vancouver（ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、 イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送 ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさ んの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。 お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用い ただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以 上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さ いお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあい を楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのため の図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越しく ださい。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道を 推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスやフィッ トネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみなさん に武道が実生活にも応用でき得ることを体感してもらうこと が目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境をつ くり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が 楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上のお子 様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が行 われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加できま す。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com イベント情報は Part 2 に掲載され ています。

2018 年（平成 30 年）1 月 1 日 第 40 巻 第 1 号

P23 （23）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※ 12 月 26 日（火）から 2018 年 1 月 1 日（月）まで隣組 は閉館となります。 ※ 2018 年 1 月 2 日（火）から 5 日（金）の開館時間は午 前 9 時から午後 3 時までとなりますので来館の際はご注意 ください。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなど の情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは 隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2018 年度会員登録開始：12 月 1 日（金）よりスタート 12 月1日 （金） より2018 年度の会員登録を開始しております。 更新される方、新規会員になられる方は隣組にて手続きをお 願い致します。 年会費：40ドル 会員有効期限：2018 年 1 月 1 日から 2018 年 12 月 31 日 まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリスマ スパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候補 資格、理事・役員選出時の投票権 2018 年 1 月 3 月プログラム参加者募集中 期間、料金、お申込み方法などの詳細はウェブサイトからも ご覧頂けます。定員に達しないプログラムはキャンセルにな ることがございますのでご了承下さい。なおメールでのお申 込みはお受けしておりませんのでご注意ください。隣組には 利用者専用駐車場はございません。民間の駐車場施設をご 利用頂くかバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天 候によりプログラムがキャンセルになることがあります。プロ グラムがあるかどうか隣組にお電話にてご確認ください。 メディテーション 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や脳 を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス解消 にもお勧め。初めての方もお気軽にご参加ください。 1 月8日、15日、22日、2 月5日、26日、3 月5日、12日 （月曜日 全７回） 午前 10:00 〜 11:30 一括料金：会員 28ドル・非会員 35ドル 途中参加 1 回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル 登録済ドロップイン可・トライアル可 俳句クラブ 普段何気なく感じている季節の移り変わりや普段見落としが ちな美しさに目を向け、想像力豊かに俳句を読んでみません か？ 日時：1 月18日〜 3 月15日（第 1, 3 木曜日）

全 5 回 午後 1:00 〜 3:00 一括料金：会員 15ドル・非会員 20ドル 途中参加 1 回分料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：6 名 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスご利 用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組までご 連絡ください（完全予約制） ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー・リッチモンド地域のシニアにラン チを配達してくださる方。 オフィス事務ボランティア： 隣組オフィスにて、受付と簡単なコンピューター作業等をし ていただけるボランティアの方を募集しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がない方でも、こちらで簡 単な作業はお教えいたします。 ランチプログラム： 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片づけまでお願いできる方。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム） 月曜（午後 1:00 〜 3:30）又は水曜（午前 10:00 〜 3:00） にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。一 緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。 訪問・電話友だちボランティア： 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。

リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に予 約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） 認知症の方を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの 方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただ きますことをご了承ください。コミュニティサービスに関 してのご相談は予約制になっております。各サービスに ついての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分

（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日曜 午前 10 時〜午後 5 時 ＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年間 のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会員 にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い頂く かをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたします。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは604.777.7000(ext 101)までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラム は講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。老 若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メンバー、 ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り揃 えています。

着物着付け教室 日・英・中 ★ ホーラン文子 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$90、$76.50（会員）/ 4 回 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締めが ない場合は、自分で作ることができますので、最初の授業で 説明します。* お稽古用の着物のレンタル可能なので日系セ ンターへお問い合わせ下さい。 現代書道ワークショップ 日・英 姫洲（キシュウ） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$30（素材、書道セットレンタル込み） 申込先：info@kisyuu-calligraphy.com / www.kisyuucalligraphy.com アートを取り入れたスタイルの書道を体験してみませんか。 前半は基本講習、後半はグループでのリレー書道や、季節ご とに変わるアクティビティを楽しめます。素材、書道セットレ ンタル込み。 茶道クラブ（裏千家） 日 境野章子（裏千家淡交会バンクーバー協会） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$20、$17（会員） ＊ジーンズ、ミニスカートはご遠慮下さい。白い靴下をご持 参下さい。 初心者から上級者、男性女性、年齢も関係なく大歓迎です。 毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、おい しいお茶とお菓子を一緒に楽しくいただきましょう！ 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイ トでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員）

年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白の 靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワークショッ プ。茶道を芸術、 文化、 歴史的観点から学びます。講義のあと、 和室にて茶道を体験します。茶道の経験のない方もお気軽に ご参加ください。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。 個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽し く書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方 はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万 葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、巻き物、お刺身を作ります。毎月 1 回開講 予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に ご参加ください。見学歓迎。 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 年齢：18 才以上 会費：$20/ 月 申込先：604.241.1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤） 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 盆栽教室 日 ･ 英 山浦敬昭 水曜日（2 回） 午後 7 時〜 9 時 30 分 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$50、$42.50 ( 会員 ) ＋ 材料費 $45 ( 当日講師にお 支払い下さい ) 盆栽の育て方や形成、手入れの仕方をプロ から学びましょう。使用した盆栽はお持ち帰りいただけま す。また、用具はこちらで準備いたします。

2018 年（平成 30 年）1 月 1 日 第 40 巻 第 1 号

（24）