June 7, 2018
反対するための委員会を設立へ
れている。署名は、同議員の
制定に向けた署名運動が行わ
メトロバンクーバーで記念日
区）が発起した運動で、現在
ン ク ー バ ー・イ ー ス ト 選 挙
などを歴任した。
のＮＤＰ政権で市政関連大臣
バー マ- ウント・プレザント 選挙区で立候補し当選。当時
会議員にＮＤＰからバンクー
ティ）に悪影響を及ぼし、カ
連邦議員ジェニー・クワン氏の発起で「南京大 （ 今 回の場 合 は日 系コミュニ
もしくはコミュニティの人々
ＬＰＨＡ
またこの運動はカナダ第２ 次 大 戦 災 禍 史 実 擁 護 会（ Ａ
５カ所以上で行われている。
）からも呼 びかけている 的な問題とせず、カナダ国内 ca/ における特定のコミュニティ、 ほか、メトロバンクーバーの
で、連邦ＮＤＰから立候補し
ビス前議員の退職の後を継い
めていたＮＤＰリビー・デイ
公 式ウェブサイ ト（ https:// その後、２０１５年連邦総 www. jenn yk wa nnd p. 選 挙で、長 年バンクーバー・ イ ース ト 選 挙 区 で 議 員 を 務
ナダ国内での人権問題に発展
個人の活動は自由 トロバンクーバーを中心に開始された。
することが予想される活動に
の会議参加を見送った団体も
題があることを主張していく
あり、カナダ国内において問
に反する活動への反対表明で
に呼びかけている。
）と全国カナダ華人連合 Asia 会など１００以上の社会団体
知られる。
バンクーバー・イーストサ イドの住民への人権活動でも
Learning & Preserving 多文化省の問題を担当してい the history of WWII in る。
: Association for Ｐの移民・難民・市民権省と
当選した。現在野党連邦ＮＤ
この動きに対してメトロバンクーバーの日系コ
対して反対し、多文化主義と
虐殺記念日」制定の署名運動が５月 日からメ
ミュニティでは、同記念日制定に反対するため
委 員 会設 立の あるが、それらの団体から個
バンクーバー・イースト選 挙区はカナダ全国の選挙区の 委員会の活動内容について は、参加者から多くの意見が
に国会に提出するとしている。 前、戦後に日系コミュニティ
記念日に制定する動議を今秋
中で も 最 も 貧 困 層 が 多い選
同議員は今年 月 日まで に 万件以上の署名を集める
出 さ れ た。記 念 日 制 定 案 発
その他の同記念日の制定の 動きについては、オンタリオ
ことを目標とし、 月 日を
起人クワン議員に直接抗議す
ことで意見が一致した。
の委員会を立ち上げることが６月３日決定した。 いうカナダの根幹を成す原則
ための 会 議 を 人としての参加者が多く出席
会議招集に 会議の中では、今回の記念 あ た っ て は、 日制定への動きについて、バ
る、日系コミュニティの主張を
した。
招集
ミュニティの声として、この会
ンクーバーの大多数の日系コ
（編集部）
があった地区も含まれている。
挙区の一つとして知られ、戦
日 系 コ ミュニ
月に香
州議会で２０１６年
ジェニー・クワン議員への意見提出先
nk.opinion@gmail.com
（編集部）
メディアを通して公式に発表
し、委員会の活動を報告する、 港系カナダ人スー・ウォン州
決された。
てほとんど審議のないまま可
Critic for Multiculturalism
議会議員が法案を提出。その
後の委員会で具体的に話し合
Twitter: https://twitter.com/JennyKwanBC
議で立ち上げが決まった委員
動 を 続 けて き
会が活動をしていくことで参
解を確かめるなどが挙がった。 時はこの法案の採択には至ら
連邦新民主党（ＮＤＰ）の見 のではないとしている。
われる。
Critic for Immigration, Refugees and Citizenship
バンクーバー新報ウェブサイトに、 「南京虐殺記念日」制定反対特設ページを開設し ました。 特設ページではこれまでの関連記事がご覧いただけるほか、読者の皆様のご意見を 掲載します。以下の専用メールアドレスまでご意見をお寄せください。
Facebook: https://www.facebook.com/JennyKwanVanEast/
テ ィで 長 く 活 た ゴードン門
個人の自由な活動を妨げるも
加者に了承された。もちろん
コ ミ ュニ テ ィ
また、委員会を設立するに あたり９人の委員を選出。近
フェイスブック https://www.facebook.com/vshinpo/
田 氏 が世 話 人
各団 体 代表お
日 中 に 第１回 委 員 会 を 招 集
バンクーバー・イースト選挙区
ジェニー・クワン議員
開設のお知らせ
Email: jenny.kwan@parl.gc.ca
「南京大虐殺記念日」制定に
（＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
「南京虐殺記念日」制定反対特設ページ
ウェブサイト http://www.v-shinpo.com
と な り、日 系
よ び所 属 個人
し、今回選出された委員によ
活動内容の詳細については、 なかったが、２０１７年 月 今回の話し合いを踏まえ、今 に法的拘束力のない動議とし
した。
に連 絡 し実 現
り、委員会名称の決定、委員 長と執行部の選定をすること
が強く望まれる。
日系コミュニティへの、反対 のための具体策の早急な提案 会議は６月３日、バー ナビー市の日系文化セン 人が集まった。連絡
日系コミュ 「南京大虐殺記念日」制定運動 今回の会議では、 ニティによる委員会の設立に
香港出身。バンクーバー市 議を経て、１９９６年にブリ
4
「南京虐殺記念日」制定反対特設ページ
Fax: 604.775.5811
10
ティッシュ・コロンビア州 議
13 13
http://www.v-shinpo.com/local/5087-tokusetsu-kinenbihantai
ツイッター https://twitter.com/vanshinpo?lang=ja
10
2
-〜
Jenny Kwan MP
Member of Parliament for Vancouver East
12
12 12
約
ター・博物館で開催され、 で参加者が同意した。 を受けたコミュニティ団
当たり、委員会は公共性があ
連 邦 議 会 新 民 主 党（ ＮＤ Ｐ）ジェニー・クワン議員（バ るものとし、この問題を政治
メープル「この夏、憧れ のジョフリーレイクスへ！」…………………………
2572 East Hastings st. Vancouver, BC, V5K 1Z3
Phone: 604.775.5800
15
13
10
カナダ「トルドー首相、アメリカのメディアで鉄鋼関税の不利益を主張」……… 〜 日本「佐川氏停職、 人処分 国会紛糾恐れ改ざん」……………………………………６ 国際「米輸入制限に懸念と失望 ７財務相・中銀総裁会議」…………………………７ 新報リポート「日加ヘルスケア協 会 座談会 明神千穂氏 〜 G
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992
17
20
『シニアの気になる病気 生活習慣病・骨粗しょう症の予防、改善を促す食事や調理法』 」…
今週の紙面
体の中には、さまざまな
Est. 1978 40th Anniversary
理由から団体として今回
40 周年 創刊
N D P
無断転載を禁じます。
Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper
12
V
望まれる早急な具体策の提案 30
おかげさまで
2018 年（平成 30 年）6 月 7 日 第 40 巻 第 23 号
（１）トップニュース
この記事はバンクーバー新報のウェブ版でもご覧いただけます。
メリカのテレビ局
ビル・モルノー財 相 が、多く
では、議長を務めたカナ ダの の問題で７カ国が共通の認識 ７の国々
はあらゆる手段を使ってトラ
を確認したが、 今回
起こってほしくない」と語った。 なるという 考 えは、はっきり 難い」と語った。
言って侮辱的 だし、受け入れ
カナダとしては、そのどちらも
がアメリカの国防上の脅威と
「カナダ アメリカの雇用にも影響する。 を引き上げることに、
アメリカのメディアで鉄鋼関税の不利益を主張 の番
ジ ャス テ ィ ン・トルドー首 相は３日、ア トランプ政権は、鉄鋼・ア ルミ製品への高関税措置の対
組に出演し、米国・トランプ 政権がカナダの鉄鋼・アルミ 象から北 米 自 由 貿 易 協 定 国
カ ナ ダ は対 抗 措 置 として、 ンプ大統領に関税引き上げを ）であるカナ ダ、 約１６０億ドルの関税を実施 撤廃するよう説得しなければ
製品に対する高関税措置を６ 月１日から実施すると発表し （ と語った。この問 題について、
す ることを 検 討 す ると 発 表。 ならない状況に追い込まれた 対象品目は広範囲に及んでい アメリカ対
たことを「侮辱だ」と批判した。 メキシコを一時的に除外してい たが、アメリカが望むような るが、特にアメリカ共和党の
６の構図が明ら
条件に達しなかったとの理由
トルドー首相は、アメリカ が国防上の安全を理由に関税
月 日に発表した。
パーセントを上乗せすると５
セント、アルミニウムには
影響を与えるだけではなくて、 で、６月１日から鉄鋼に パー
「トランプ大統領の関税引き 上げ措置はカナダの雇用に悪
現 在 激 しい選 挙 戦 が 繰 り 広 げ ら れてい
議員選挙戦で、今月７
日の投開票を前に、自 しかし、今回の選挙を前に 自 由 党の 支 持 率 は 大 き く 下
由党キャリーン・ウィ
また５月 日 から ブリ ティッシュ・コロンビア州ウィ
実施は７月１日から。
も狙い撃ちする考え。ただし
有力議員が地盤としている州
領就任後初のカナダ訪問とな
トランプ大統領にとって大統
今月８日からはケベック州 シャルルボワで ７（先進７
かになった。
要７カ国）財務相・中央銀行
交換されるとみられている。
強硬な通商政策について意見
る。ここでもトラン プ政 権の
カ国）首脳会議が開催される。
７（主
総裁会議でも議題の中心とな
スラーで開催された
り、６月２日の共同記者 会見
挙 げられている。州経済は好
ン党首が２日、記者会
る住宅価格や電力会社ハイド
市公園庁委員ジョン・クーパー
バンクーバー市長戦
をした。
ロ・ワンの売 却などで生活 費
今 年 月 に 行 わ れる ブリ テ ィッシュ・コロン ビア 州 統
氏と市 議 会 監視 役のグレン・
がっていた。要 因はさま ざま
ウィン党 首は、 「州 民は６月７日以降、私 が上昇したことや、進歩保守
一選 挙で、注 目 されているバ
見 で 異 例の 敗 北 宣 言
を州首相として見るこ ）が力をつけてきた
所属バンクーバー
こと、ウィン党首 自 身の不人
能性があり、そうなれば公式
た。
アンブルサイド地区のモダンな築１５年カスタム住宅、海のビュー、シェフ仕様キッチン、ウッドフロア、床暖房、 ParkRoyal やハイウェイの便もよく小学校も徒歩２ブロックの便利なロケーション、ガレージ２台、 ■担当 ：松田俊子
507-124 W. 1st Street, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $699,900/ 総居住面積： 約 774sqft（約 22 坪 )/2 寝室 、1フルバス + バルコニー
The“Q”の角部屋からは静かな緑と海のビュー、 ロンズデールキー／シーバス、 店舗、 レストラン等、 徒歩すぐ、 高級ステンレス機器、 ストーンカウンター、広めの寝室、ガス暖炉、広い地下駐車場１台、ストレージ付き、ペットフレンドリー、賃貸不可 ■担当：中谷 陽里
SOLD
SOLD
今週のおすすめ賃貸物件 カナダ政府が５月 日に買収を発表したキ
テン・パイ プライン拡張工事
ン氏と、同 社 トランスマウン
ナ ダ社長イアン・アンダーソ
のは、キンダーモーガン社カ
ランスマウンテン・パ
ンダーモーガン社のト
ボーナスを受け取る
が４日分かった。
画が２０１６年秋に連邦自由
トランスマウンテン・パイプ ラインについては、拡張工事計
た。
ている。
活動が先住民族や環境活動家
によって続いていた。
）政 権 が、
そ し て 今 年 に 入 り、 ブ リ ティッシュ・コロンビア州新民
主党（
州政府
こうした動きに対して、キ ンダーモーガン社は工事が予
にまで発展していた。
の対立が、国を二分する議 論
政府と、反対派の
派の連邦政府・アルバータ州
発表。パイ プライン建設推進
しい環境基準を設ける計画を
ルサンド ）に対して、より厳
氏。 今回の報酬について同社は、 州 内を通るビチュメン（オイ
年になってグレゴール・ロバー
党 政権によって承認されて以
同社のトップ２人が各
イ プ ラ イ ン につ い て、 副 社 長 デイ ビッド・サファリ
Central Lonsdale、Mahon パークから2 ブロックの便利なロケーション、改装済み 2キッチン、駐車場1台 +、禁煙、ペット不可、1年リース、即入 居可。■担当：中谷陽里
界では一般 的な対 応と説明し
る生活環境の悪化を是正する
トソン現市長（ビジョン・バン
クーバーの住宅価格高騰によ
清潔で明るいファミリーホーム、緑多い静かなカルデサックに位置し大家族にもピッタリの 6 寝室。カナダライン駅や空港や 99 号線 にも近い好ロケーション、付帯ダブルガレージ ■担当：中谷太三、木村翔
理事会で了承されたとし、業
いをしている中で、どちらが
政策に着手したいと語った。
降、それまで以上に強い反対
きた。ダルトン・マッ
2520 Baydala Court, Richmond B.C. 戸建て / ＄1,368,000/ 総居住面積：2 レベ ル約 2,771sqft（約 77 坪 )/ 6 寝室 + ファミリールーム、3 フルバス
１５０万ドルをボーナ
とで有権者の注意を引き、少
政権を取るにしても少数派政
クーバー）が立候 補しないこ が圧倒的に有利とされ
SOLD スとして受け取ること
しでも自由党に票が集まるこ
バンクーバー市長戦は、今
定 後に語ったが、ま ずはバン
ク ギ ン テ ィ前 州 首 相
権となれば、自由党がカギを
で
てきたが、３月に党首がダグ・ 現在のところ立候補を表明 フォード氏に交代して事態は一 しているのは、サイモンフレー
バンクーバーからの立候補に
は先住民族スコーミッシュ首長
）センター・ のイアン・キャンベル氏が名乗
フォ・ダイアログのショーナ・ りを挙げている。
ザー大学（ る。
の勢いが増してい の結果が出ている。しかし実
州統一選挙は 月 日 に実施される。
シ ル ベス タ ー 氏 と 連 邦 議 会 議員ケネディ・ステュ
際に開票されてみないと分か
変、
イングリッシュ湾の景色が見える静かな南西向きのペントハウス、再開発で生まれ変わりつつあるエリアにある古めのコンク リート建築、改装修理をしてドリームホームに！ロッカー付き ■担当：松田俊子
日までに打
億ドルで現存のパイプライ
の答えとして、カナ ダ政府が
開 策 を 出 す よ う に 要 求。そ
政府に今年５月
ワート氏が無所属で、 ビジョン・ 定通り進まないとして、連邦
とを意図としている。ウィン
がやや優勢との世論調査
とを表明し、混戦 模 様となっ
から２０１３年に自由
方法もある。
握る党として生き残っていく 政権がオンタリオ州
でも多くの自由党議員が必要」
PH6-1040 Pacific Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $459,000/ 総居住面積： 約 508sqft（約 14 坪 )/1 寝室 1 フルバス + バルコニー
トップ２人に１５０万ドルのボーナス
今週のおすすめ販売物件
党首は「 ダグ・フォード政 権
シム氏は「予想していなかっ たからびっくりしている」と決
チャーナン氏。結果は政治家
ういうことを言うのは
２人。
は起業家を擁立
とはないだろう」と述 党（
調を維持しているが、高騰す
べ、結果を待たずにこ
政党としての資格も失う。自
からの擁立に立候補 していたのは、シム氏のほかに
ンクーバー市長戦に、
非常に悔しいし、残念
だが、これが党にとっ
気などがある。 （ Non-Partisan Association ） 経験のないシム氏が約半数の このまま選挙を迎えた場合、 からは起 業 家のケン・シム氏 票を獲得。次いでクーパー氏、 自由党は８議席未満になる可 を擁 立することが３日決まっ チャーナン氏だった。
た。
由党が公式政党として生き残
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net
６月７日には、カナダ最大 州に新州首相が誕生する。 らないというのが現状。これま
305 W. 19th Street, North Vancouver BC. 戸建て/家賃:＄3,150/月 総居住面積2レベル：2060sqft（約 57 坪）/ 上階 2 寝室、１フルバス & 下階はスイート 1 寝室（又はファミリールーム）+Den、１フルバス
B C
て最善の方法だと語っ
自 由 党 は オン タ リ オ州で２００３年から
るために、敗北宣言をするこ
中谷陽里 松田俊子
党 を 引 き 継いだ ウィ
ン 党 首 に と っ て は、 や
前 回 選 挙 で も 苦 しい
の と ２０１４年に次いでこ にもたらす極端な政策を食い 選挙戦は れが２回目の州選 挙。 止めるためにも、議 会に少し 一騎 打 ちで、議 席 数 獲 得では N D P
ンと工事計画を買収すると発
表した。政府はこの買収計画
1481 W. 59th Avenue, Vancouver BC. タウンハウス/家賃:＄4,600/月 総居住面積： ３レベル1768sqft （約 49 坪）/ 3 寝室 + 室内ストレージ 、2 フルバス、 １パウダールーム + バルコニー＆パティオ
The Granville & 59th 好評の Intercorp 社の新築高級物件、静かな方角 , ウッドフロア , 大理石カウンタートップ , トップアプ ライアンス機器 , 地下駐車場２台 , ロッカー付き , 禁煙 , ペット不可 ,1 年リース , 即入居可。■担当：中谷陽里
Marineドライブの南側にある静かな Rancher（平屋）スタイル、室内改装済み、ガーデン手入れ済み、大きな小屋付き、禁煙、ペットも OK、1 年リー ス、7 月1日入居可。■担当：木村翔
701-8588 Cornish Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄2,000/ 月 総居住面積：604sqft（約 17 坪）/ 1 寝室 + 室内ストレージ 、１フルバス + バルコニー
The Granville at 70th 高級アプライアンス、エアコン、ウォールナッツ材フロア、スーパーや買い物、 レストランなど徒歩で便利なロケーショ ン、ＵＢＣや空港まで 10 分、駐車場 1 台、禁煙、ペット不可、1 年リース、5 月 24 日入居可。■担当：木村翔
RENTED
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。
日に発表、同社トッ
1649 Mcbride Street, North Vancouver BC. 戸建て / 家賃 : ＄3,200/ 月 総居住面積 1 レベル：2600sqft（約 72 坪）/4 寝室 + オフィス + レクリエーション室、2 フルバス
）議 員 ネ イ サン・
< ページへつづく
>
連邦政府は、引き続きキン ダーモーガン社の主要な人材
ては悪いニュースだと語った。
エネルギー産業労働者にとっ
人にとってはいいニュースだが、
スが含まれているとはトップ二
中に各１５０万ドルのボーナ
氏も、国民の税金で買収した
守 党 議 員シャノン・スタ ブス
ようなものだと批判した。保
う損害にさらに侮辱を加える
ナス支給は、政府救済策とい
合わせて３００万ドルのボー
措置」と呼び、２人のトップに
収を「キンダーモーガン救済
カレン氏は連邦政府による買
党（
これに対して４日、国 会で は野党が政府を追及。新民主
書に記載されている。
プへの報酬も同日付の公式文
を５月
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
TEL :
E-mail : oakwest@telus.net
S F U
31
年 間 政 権 を 担って
サウスランド地区のとてもチャーミングでのどかなファミリーホームの真ん前にはパークとリバーの眺め、ゴルフ場や公園トレイル がすぐ近く。付帯ガレージ２台分 ■担当 ： 中谷陽里 松田俊子
20
P C
N D P
P C
28
8428 Gillnet Place, Vancouver B.C. 戸建て / $2,499,000/ 総居住面積：2 レベル 約 2,675sqft（約 74 坪 )/4 寝室 、2 フルバス、1 パウダールーム
10
P C
B C
1633 Duchess Avenue, West Vancouver B.C. 戸建て / $2,890,000/ 総居住面積：3 レベル約 2,826sqft（約 79 坪 )/3 寝室 + レックルーム + デン、3 フルバス １パウダールーム
B C
戦いが予想されたが、 と記者会見で述べた。 と新民主 さらに、現在 ）がほぼ互角の戦 党（ P C
N D P
３
結 果 は 自 由 党の 過 半 数獲得だった。
N D P
N D P
G
セールス
木村 翔 中谷太三
Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里
G
セールス
当社は 33 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。
25
セールス 代表
不動産売買 不動産管理
10
オークウェスト不動産株式会社 TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/
トルドー 首相
N B C
る オン タ リ オ 州 議 会
オンタリオ州選挙、自由党ウィン党首が選挙前に敗北宣言
G
N P A
2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
N D P
45
N P A
29
G
31
N P A 10
N P A
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
キンダーモーガン社
N A F T A 31
P C N D P
15
カナダ（２） 2018 年（平成 30 年）6 月 7 日 第 40 巻 第 23 号
←
2018 年（平成 30 年）6 月 7 日 第 40 巻 第 23 号
ベビー用品などに、毒性化学物質 れた４種 類のすべてのベビー ケットのほか、
マットやベビーパッド、ブラン 種類の子供
が共同で設立した環境保護組
カナ ダ、米国、そしてメキ シコのNAFTA３カ国の政府 種類のうち
種類の成人用ジャケットすべ
９種類の防水パンツ、また
用ジャケット、
員 会が行った調 査で、カナ ダ てからフッ素化合物が検出さ
織、環境に関する協同作業委
も毒性化学物質が含まれてい れた。
で販売されている乳児製品に ることが、わかった。
ブリティッシュ・ コロンビア州の最
西海岸で、有感地震 ない状 態だという。ハイ ダグ
地震がいつ起こってもおかしく
て走るこの活断層では、巨大
ブリティッシュ・コロンビア 州 中 部の沖 合で３日、マグニ
低時給が６月１日 ・ ドルから１・ チュード４・２の地震が発生し
から、それまでの
で有感・無感を合わせ１１００
ワイ近辺だけでも、昨年一年間
告されていない。
回以上の地震が観測されてい る。 この地域で起こった、比 較 的規模の大きい地震は次のと
引き上げる計画の一環。次の引
マセットのほか、ハイダグワイ
最も活発な断層の真上になる。
ている。この付近は、カナダで
の沖合でマグニチュード７・９
２０１７年１月 日・午前 １時 分 ごろ、米アラスカ州
おり。
キロメートルと推定され
ことを 知 ら ないま ま 購 入 し き上げは、２０１９年６月１日
の中部の村クイーンシャーロッ
は
キロメートルの地点で、深さ
震源地はハイダグワイ北部 の町マセットから西に約１００
た。この地震による被害は報
ドル引き上げら
れ、 ・ ドルと
なった。
これは新民主党 ）政 権の （
２０２１年までに
２にあたる製品から、カナ ダ ている人がいることが問 題 だ で ・ ドルに、２０２０年６
時給 ドル以上に
な ど世 界 的に使 用 が 禁 止さ と、オンタリオ州トロントに
れているペルフルオロオクタ
島西岸や中部の入り江の町な
月１日に ・
a d a n a C て２０２１年に ・
ドルに
の地震 が発 生。バンクーバー
拠点を置く環境グループ、カ
トなどでわずかな揺れが感じ
ナ ダ 環 境 防 衛 隊（
られた。
ルオロオクチルスルフォン酸
ン 酸（ PFOA）や、ペルフ e c n e f e D l a t n e m n o r i v n E
て異なる。引き上げは次の通り。
５セント引き上げ：シニア、ユース、子供料金などの割引料金設定
対象者（コンセッション）のストアドバリュー料金
10セント引き上げ：一般大人料金 （ハンディダート、 ストアドバリュー
25 セント引き上げ：デイパス（１日乗車券） 料金を含む）
１〜２ドル引き上げ：マンスリーパス料金（引き上げ料金はゾーンタ
イプによる）
今回の引き上げは、公共交通機関の充実と、より良いサービスの
ために充てられるとトランスリンク社は説明している。
前週の「バンクーバーのグランビル駅がエスカレーター工事のた トランスリンクに関する前週記事の訂正
め閉鎖へ」の記事中で、ステーションが「６月３日から閉鎖される」
とした記述は誤りで、正しくは「５月 26 日より一部を閉鎖」 。
使用できるゲートはダンスミアストリート側のみで、グランビルスト
グランビルステーションはエスカレーター工事中も利用は可能。
リートに面した出入り口を利用する場合でも、ダンスミア側のゲート
に誘導される。
自宅出張治療
乳児の鳴き声がうるさ
ア ルバー タ 州 カ ル ガリーに住む夫婦が、
空から 糞尿？
賃 貸 住 宅の 契 約 更 新
いという苦情を理由に
ブリティッシュ・コロンビア 州内陸部の、人口 万人弱の
< ページから続き
>
が プロジェクト完 成のために
必要と説明した。
パイ プライン問 題について は、ジャスティン・トルドー首
都市ケローナで、空から人糞
いを持った。事業が民間企業
と思われるものが降ってきて、 関係する先住民族との話し合
を拒否されたが、これ
は不当だとして訴えを
地上にいた人や車に被害を及
から政府に変わったことによ
州を訪問し、
起こそうとしている。
ぼす事故が起こった。
んの 元 に 賃 貸 会 社 か
族だ。そんなカナルさ
３歳になる娘の３人家
さん一家は、妻と今年
ら、車も自分も文字通り糞尿
体に当たるのを肌で感じなが
りかかってきた。そのしずくが
いた彼女に、糞尿が空から降
いた車のサンルーフを開けて
ライ ブウェイに駐 車してあっ
さらに５月 日には、同じ ケローナに住む男性の家のド
けだった。
最初の被害者は、スーザン・ る影響を説明し、反対派を説 アレンさん。５月９日、乗って 得したとみられている。
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
なかった。
キロメー
アでなく、人権についての不服
広がるグワイハナアス国立公
はなかったが、同 島南端 部に
チュー ド６・１の地 震 が 発 生。 余震も何度か起こった。被害 島内の多くの人が揺れを感じ
予約はお電話で
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
偉作（ISAAC）
ふたつの事故が起こった両方の
時間帯に、付近を飛行してい
た飛行機の特定を急いでいる。
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
たが、被害は出なかった。
園 内にあった温泉湖がこの地
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
震の後に干上がり、２０１６年
CANADA LIFE
19
29
42
25
27
相は５日に
昨 年 夏 に、賃 貸 の 一軒家に引っ越してき
ら届いた電子メールに
たマケッシュ・カナル
は、子供の泣き声を理
た車が同じような被害に遭い、
またカナダ自然資源局によ ると、カナダ西海岸に並行し
それによると、過 去６カ月 の間に２回、子供の泣き声に関
申し立てを行うつもりだとメ
まみれとなったアレンさん、思
いる。
ガニックのマットレスを選ぶよ
２０１５年 月 日・午後 時 分 ごろ、バンクーバー
する苦情が入ったという。どち
由に、契約の更新を拒
液などに溶けだすリスクが高
キ
ディアに語っていた。
カナダ交通省が調査に乗り出
当するマハンナド・マラスさん う、小さい子供を持つ親にア
島ビクトリア市の北北東
病気で泣いていたときだった。
らもちょうど当時２歳の娘が
わ ず 泣き出してしまったとい
は指摘し、消費者保護の法整
まるうえ、ひとたび取り込ま
ドバイスしている。自らも二児
グニチュード４・７の地震が発
ロメートルほどのところで、マ
否し家 を明 け 渡 すよ
これらフッ素化 合物は、体 内のホルモンバランスを管理
れると体内に蓄積する傾向が
界が果す役割は大きいとした
の母であるローマンさんは、業
引き上げ額は５セントから２ドルまでで、ゾーンや料金形態によっ
発令されたが、津波は到達し
する内分泌システムを撹乱す 備が急がれると語っている。
あることが問題だと説明して
が決まっている。
毒物に関するプログラムを担
ることで知られている。またこ
いる。
生。震源の深さは
日が１年目で、今回は２年目。来年７月１日にも引き上げられること
近くを飛行機が飛んでいるだ
の化合物に長期間さらされる 境科学教授セバスチャン・ソー
一方調査に加わった、ケベッ ク州モントリオール大学の環
上で、消費者が正しい選択を
トル。同市や対岸のバンクー
年計画の一環で、３年連続で料金が引き上げられる。2017 年７月１
B C
う。しかし上空には何もなく、 し た。ま た ケロ ー ナ 空 港 は、
甲状腺疾患、生殖器へのダメー
ことで、がんのほか、肝 臓 や ベさんは、フッ素 化 合物は比
していくことで、生産者も我々
今回の引き上げは 2016 年 11 月に発表された公共交通機関 10
２
うに書かれていた。
ジを引き起こすこともある。
ま た 環 境 健 康 問 題の 専 門 家エマ・ローマン さ ん は、自
バー市でも揺れが感じられた。 だが、カナルさんはこれはフェ
ウエスト・コースト・エキスプレスの料金を引き上げると発表した。
貸主が契約更新を拒否する のは、アルバータ州では合 法
較的毒性は低いものの、衣類
語っている。
のニーズに追随するはずだと
） で、 引き上げられる予定になって
18
然素材由来のベビーケア製品
（PFOS）が検出された。
乳児の鳴き声で賃貸更新拒否
や、毒 性フリーの家具やオー
どに津波注意報と避難勧告が
ドルに、そし
消 費 者 の 中 に は、こ う し カ ナ ダ 産 や 輸 入 品 な ど、 １３７の対 象 製品の約３分の た 化 学 物 質 が 含 ま れ て い る
65
20
から皮膚との接触や、汗や唾
を管轄するトランスリンク社は４日、バス、スカイトレイン、シーバス、
12
10
ACUPRESSURE MASSAGE
２０１２年 月 日・ハイ ダ グワイ 中 部でマグニチュー
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
15
60
の表面などに塗布されること
ブリティッシュ・コロンビア州メトロバンクーバーの公共交通機関
39
指圧
になって復活した。
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
24
BC 州 ６月１日から 14
85
これら化合物は、衣類に耐 水・耐蒸気性を持たせるため
７月から
11
ド７・７の地震が発生し、強い
SALES REPRESENTATIVE
最低時給、 ＄12..65 13
などに使用される。テストさ
公共交通機関の料金を引き上げ
12
30
10
35
12
15
20
30 11
N D P
10 11
２０１５年４月 日・ハイ ダグワイ南端の沖合でマグニ
トランスリンク
→
（３）カナダ
カナダ（４）
2018 年（平成 30 年）6 月 7 日 第 40 巻 第 23 号
604-431-6848 / info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木・金 9:30am 〜 3:00pm
e m a N o N
バンクーバー新報社
冷凍バーガー、リコール
ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。
されていた。リコール後店頭に
カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。
２０１９年２月６日となってい
ない」旨をお伝えください。
並んでいた商品はすべて撤 去
「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届か
され、すでに購入されているも
1-800-267-1177（英語）
されている可能性があり、適
カナダポスト カスタマーサービス
るもので、サルモネラ菌に汚染
通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日
カナ ダ 最 大 の食品スーパーチェーン、ロブ
カナダポストの配達でご購読いただいている方へ
ロウ・カンパニーズ社は、同社
なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。
のに関しては全額返金の措置
ぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。
切に調理されていない場合食
月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、す
Est. 1978 40th Anniversary
のプライベートブランド、ノー
日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、E メールで連絡して頂ければ、
40 周年
が取られる。
bbaker@metris.ca（英語）
創刊
中毒を引き起こす可能性があ
通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで
）の冷凍チ
宅配の対象地区でご購読いただいている方へ
おかげさまで
ネーム（
場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。
カナダ保健省によると、サ ルモネラ菌はバクテリアによ
予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅い
る。た だ同 社 は、あくまでも
T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com
起 こ す 可 能 性 が あ る と して、 予防措置的なリコールである
いただいております。
いろいろなサイズが ございます。
キンバーガーが食中毒を引き
カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多数
る食 中毒の最 大の原因となっ
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。
●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 Est. 1978 ●キャンペーン バンクーバー新報 40th Anniversary ●求人広告など
としている。
遅配が頻発していることについてのお知らせ
バンクーバー新報まで
２日にリコールを発表した。
40
広告のご用命は 創刊 周年
購読者の皆様へ
E メール
対象となるのは賞味期限が
20
ケージに記載されている調理
おかげさまで
ており、２０１５年１年間だけ 同商品は、同社の系列スー パー（ロブロウズ、マキシイ、 でも全国で 万件が報告され
同省では、加熱前の衣付き 法に従い、肉の中まで所 定の 鳥 肉を冷 凍した商品は、パッ 温度に達するよう消費者にア
ユーコン準州西部 エクストラ・フーズ、インディ ている。 クルーエイン国立公 ペンデント）などで全国で販売
園保護区にある、カ
さん。今回は非 常に厳しい登
ドバイスしている。
ル）に先週、ケベッ で体を保持することができた。 局によると、１８００年代まで
頂となり下山後はすっかり憔
とっさに割れ目の壁をつかみ、
記 録を遡っても、女性が単 独
悴 しきったものの、目 標 を 達
ナダ最高峰ローガン
なんとかスキーを割れ目に渡
登頂に成功した例は見つから
成でき満足していると語ってい
と語っている。カナダ公園管理
ク州モントリオール
し、それを利用して壁をよじ
なかったという。昨 年 はアル
10
１メートルほど落ちたところ
の女 性 が単 独 初 登
登った。 「脱出にかかった時間
43
山（５９５９メート
頂に成功した。
のひとつである。
た。
さを誇る同公園は、BC 州の中でもっとも大きな公園
ゼンチンの女性登山家が単独
による雪崩で標 高 約３９００
はモントリオールの中でも坂
都心から近いとはいえ、６万 2540 ヘクタールの広
分程度 だったが、ま
と、彼 女はメ ディアの取 材に
メートルのキャンプから動け
が多い地区を徒歩で配達をし
の予定。
は多 分
歳）がローガン山を
答えていた。
なくなり、ヘリコプターに救助
ている彼 女は、今回の体 験を
るほか、無断キャンセルを防ぐためクレジットカード によるデポジットが求められる。予約開始は６月中旬
るで永遠に続くように感じた」 登頂を目指していたが、地震
登り始めたのは、先
されている。
無料であるが、オンラインで座席予約の必要があ
モ ニ ー ク・ リ チ ャ ー ド さ ん（
月中旬のこと。巨大
昨年は同 僚と、この山に挑 戦したものの、登頂を断 念し
れる予定。
リ チ ャー ド さ んの 職 業 は、 カナダ郵便局の配達員。普段
な山麓を持つ単独峰
たリチャードさん。今 年はさ
７月７日から９月２日までの毎土曜日と日曜日に運行さ
本にまとめ、人生の中でいろい
のローガン山は、厳
前を朝に出発、午後遅くに同店に戻るこの送迎バスは、
ろなことに挑戦する素晴らし
MEC バンクーバー店（130 West Broadway）
今までにも登山ガイドや登 山仲間とともに、エベレスト山
銀行の支援を受け、無料運行が実現した。
らに準備を入念に行い「精神
今年はアウトドアスポーツ用品店のマウンテン・エク イップメント・コープ（MEC）と TD カナダトラスト
しい気象条件でも有
するこのバスは、昨年夏に試験運行が実施されたが、
さを伝えたいと話している。
メンタル・サウンド・トランスポーテーションが運行
を含め世界７大陸の最高峰全
バンクーバーに本社を置くバス会社、エンバイロ
的にも身体的にも十分準備で
料送迎バスが運行される。
名。彼女も途中で悪
この夏、ブリティッシュ・コロンビア州ノースバン クーバーにあるゴールデンイヤーズ州立公園に、無
度 とい う 極
州立公園に 無料送迎バス
き、モチベーションも高かった」 てを制 覇しているリチャード
零下 40
天候に遭遇、強風と
限の状 況で１週 間、
天候の回復を待ち続
けたこともあった。
しかしリチャード さんが命の危険すら
感じた出来事は、中
腹に差し掛かったこ
ろ雪の割れ目（クレバス）に
落ちたことだった。クレバスに
落ちる前、安 全のため登山用
さんだったが、突 然足元 がな
スキーを脱いでいたリチャード
メートル
くなる感じがしたという。ク
レバス自身は深さ
以 上 は あった と 思 わ れ る が、
50
カナダ最高峰に 女性単独で初登頂
日本及びカナダの税務相談
クィックブックの質問をどうぞ！！
木 村 吉 紀 Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
2018 年（平成 30 年）6 月 7 日 第 40 巻 第 23 号
（５）総合ニュース
交通事故被害者の方、 安心して私たちにお任せください。
• ICBCとの慰謝料、賠償金の増額徹底交渉 • 治療関係費の請求
相談料・初期費用無料 安心の完全成功報酬制
交通事故専門弁護士がプロの交渉であなたの正当な権利を勝ち取ります !!
604-549-9225
日本語で無料相談承ります。
#330-500 Sixth Avenue. New Westminster, BC V3L 1V3 info@schunglaw.com I www.schunglaw.com
ローカル・芸能（10）
2018 年（平成 30 年）6 月 7 日 第 40 巻 第 23 号
DV 日本語ホットライン窓口から日本人女性に伝えたい
自分の正常な感覚を信じて DV 被害を防いで 「別れても離れられない。 カナダの法律が私たちを縛ることになるとは…」 DV（ドメスティック・バイオレンス）を振るう男性と婚姻関係にあった子持 ちの女性はこう痛感している。そんな女性たちに DV 日本語ホットラインを 担当する YWCA の加瀬さんは数多く会ってきた。女性のサポートに関わり 始めて 18 年、ホットライン開設から１年が経ち、 「困った事態を未然に防げ ないか」の思いは高まるばかりだ。
こはカナダだから」と勝手な論理で相手をまるめこむ。 また詐欺の場合は、日本人の友人を連れてきて共に過ごすなどして女性を安心さ せ、女性との間にごく少額の金銭の貸し借りをして信用を得る。そして一緒に買い物 に出かける。男性が支払い時にカードが使えない姿を相手に見せて 「あれ、 おかしいな。 ちょっと立て替えてほしいんだけど」といった具合に相手からお金を引き出す。すべ ての行動が犯行のシナリオ通りだったという怖いことが実際に起こっている。
■ DV 被害に遭わないために 加瀬さんのこのメッセージに思い当たることがあったら、ぜひ立ち止まって考えて ほしい。
■親権を振りかざして さて、次の文章は正しいだろうか？ 「日本人女性がバンクーバーで結婚、出産し、その後離婚した。離婚後、母親は子供 を連れて日本に永久帰国することができる」
「こちらの意見をはっきり言ったとたん機嫌が悪くなる、束縛が激しい、いつも人のせ いにするというのは DV 加害者によくある傾向です。もし相手が日本人だったら、そ んな傾向を持つ人と付き合うでしょうか。また、言葉でうまく理解しあえないから仕 方ない、文化が違うからしょうがないとあきらめて、大事にすべきことを置き去りに
これは、親権を持つもう一人の親、つまり夫が許可すれば○。許可がなければ×。 していませんか？ 定職に就いていなくても、生活が乱れていても、ここはカナダで それは永久帰国のみならず、一時的な帰国であっても同じ。 「両親と会う権利が子供
自由な社会だからと許容してしまっていないでしょうか。お互いの共通言語でしっか
にあるんです。それは日本でも BC 州でも、どこにいても適用されます。勝手に子供
りコミュニケーションを取ることなしに、相手と公平な関係を築くことができるでしょ
をもう片方の親から引き離すと犯罪になります。DV の夫が、子供を人質に取り、妻
うか」
が自分から離れられないようにするのはよくある手です」加瀬さんはこう言ってさら
■「DV 日本語ホットライン / YWCA 日本語アウトリーチプログラム」
に続けた。 「DV やモラハラの夫の場合、たとえ承諾しても、子供が片親と離れて暮
DV 日本語ホットラインは 2017 年に開設された日本語による電話相談サービスで、
らすことを承認した正式な文書や裁判所命令が出されていなければ、母親と子供が
目的は DV を受けている在留邦人への支援。DV ホットラインの相談対象は、夫から
帰国後、父親が警察に子供を誘拐されたと訴えることもありえます。全くそれまで子
の DV に限らず、会社の同僚、ホストファミリー、交際中の人など女性の身近にいる
供と会っていなかった父親でも、日本に子供が連れ去られたと知ったとたんに訴える
人からの DV にも対応している。また DV には身体的だけでなく、精神的虐待、経
父親もいます」
済的な虐待も含まれる。
■「別れても離れられない」 つまり、たとえ夫との生活に耐えられず、離婚が成立したとしても、子供を夫と会
このプログラムは在バンクーバー日本国総領事館が YWCA に業務委嘱しており、
わせ続けなければならない可能性は高い。そうした女性たちの経済的、物理的、心
この窓口を通じて無料相談、関係機関（裁判所、警察、弁護士事務所、法的支援機関、
理的負担はいかほどか。
病院、生活保護など）への同行、諸手続きの支援、通訳を受けることができる。 （取材 平野香利）
■「暴力をします」 「詐欺をします」と看板を下げている人はいない 話の対象を広げよう。結婚や出産の有無を問わず、DV の被害に遭うこと自体、言 葉にし難い苦痛である。しかも、自分で自分を責めることで生まれる苦痛も大きい。
DV 日本語ホットライン
う。加害者はとても巧妙に事を企むからだ。例えば出会いの場面では、偶然を装って
604-209-1808
知り合いになり、交流の中で女性の信用を獲得する。そしてある時、挨拶としての身
（月〜金曜日 午前９時〜午後５時、祝祭日を除く）
しかし「DV や詐欺などの被害に遭っても決して自分を責めないで」と加瀬さんは言
体的接触の延長のように、深い行為に及ぼうとする。そのときに女性が拒んでも「こ
2018 年（平成 30 年）6 月 7 日 第 40 巻 第 23 号
（11）ローカル
バンクーバー
剣道大会
第 53 回
▲ Sr.Team 優勝 Team Canada
▲バンクーバー剣道クラブ メンバー
バーナビー市の Byrne Creek Secondary School で５月 26 日、 「第 53 回バンクー バー剣道大会」が開催された。トロント、カルガリー、シアトルからも約 200 名の 選手が集い、各部門に分かれ白熱した試合が開催された。今年９月に韓国にて開催 される世界剣道選手権大会に向けてチームカナダの選手の活躍も見られた。 （記事提供 バンクーバー剣道クラブ） ▲ Jr.Team 優勝 renbu B
WOMENS
10-12 YEARS
16-20 YEARS
31-40 YEARS
1. Y. LEE (RENBU) 2. N. SON (RENBU) 3. K. YOSHIMURA (RENBU) 3. J. YU (NORTHWEST)
1. S. ENOMOTO (KENT) 2. K. MURAMATSU (RENFREW) 3. K. HIGO (KENT) 3. T. MARSTEN (KENT)
1. K. LEE (CHINOOK) 2. T. YAMADA (VANCOUVER) 3. M. ROSE (RENFREW) 3. I. LIN (CHINOOK)
9 YEARS & UNDER
13-15 YEARS
21-30 YEARS
41+ YEARS
JUNIOR TEAM
FIGHTING SPIRIT
1. Ka. YOSHIMURA (RENBU) 2. Y. ASAOKA (YOUSHINKAN) 3. M. ISHIZUKA (YOUSHINKAN) 3. M. SHIRAI (YOUSHINKAN)
1. R. KIM (RENBU) 2. K. UNDERHILL (NW) 3. A. SON (RENBU) 3. K. KONO (TOZENJI)
1. K. KOMOTO (UBC) 2. K. UNZEI (AOI) 3. W. CHUNG (UVIC) 3. E. KITA (RENBU)
1. I. MIKI (STEVESTON) 2. S. SHIONO (CALGARY) 3. S. KIM (RENBU) 3. D. CHIU (SFU)
1. RENBU B 2. RENBU A
B. BUCKHAM (UVIC) K. McMANUS (KENT)
大会結果
Translink
Adult
1 zone 2 zone 3 zone
Concession
$2.85 $4.10 $5.60
1 zone 2 zone 3 zone
$1.80 $2.80 $3.80
Monthly Pass Adult
1 zone 2 zone 3 zone
All Zones
５セント引き上げ：シニア、ユース、子 供 料 金 など の 割 引料 金 設 定 対 象 者 （Concession）の Stored Value 料金 10 セント引き上げ：一般大人料金（ハ ンディダート、ストアドバリュー料金を 含む）
$53
１～２ドル引き上げ：Monthly Pass（引 き上げ料金はゾーンタイプによる）
Compass Stored Value Adult
Concession
$2.20 $3.25 $4.30
1 zone 2 zone 3 zone
$1.80 $2.80 $3.80
Adult
All Zones
Concession
$10
All Zones
$7.75
https://www.compasscard.ca/ http://www.translink.ca/en/Fares-and-Passes/Compass-Card.aspx
Tap to Pay 5/22 から
クレジットカードやモバイルデバイスでも 改札を通過できます。
Visa・Mastercard のコンタクトレス決 済 対 応のクレジットカード、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay を使って、コンパスカードと同様に電車や バスの改札を通ることができます。○ デビットカードは使用できません。○ Cash, Adult 料金（下記参照）がカード１枚につき１人分適用されます。○ 降車・乗り 換え時には必ず乗車時と同じカードを使用してください。
Tap your card, not your wallet 必ず財布や携帯電話ケース等からカードを取り出して使用してください。複数 のカードを同じ財布に入れた状態で、財布をカードリーダーに当てると、意図し ないカードで料金が支払われてしまう可能性があります。 Compass Customer Service
（BC Services Card を持っている人が対象）
BC 州内どこからでも電話は
604-398-2042
Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca/Fares-and-Passes/Tap-to-Pay.aspx
年中 無休
（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい
811番
る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）
聴覚障害者の方は
711番
Day Pass 詳細
1 zone 2 zone 3 zone
信頼できる健康相談 24 時間
25 セント引き上げ：Day Pass
Concession
$93 $126 $172
1. TEAM CANADA 2. VANCOUVER-A
HealthLinkBC
コンパスカード料金表 7/1 から料金が変わります ※料金表は 6 月現在の価格 Cash / Compass Ticket
1. J. KURAHASHI (RENBU) 2. H. YAMADA (VANCOUVER) 3. A. FUKUSHIMA (VANCOUVER) 3. N. FUKUSHIMA (VANCOUVER)
SENIOR TEAM
TTY（テレタイプ）
オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。 BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに 入手することができる。 健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。 パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。 24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。
電話 ー ８１１番
オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca
看護師と話す
●
薬剤師と話す
●
栄養士と話す
●
● ● ●
健康状態について調べる
自分の症状のチェック 必要なリソースや施設を探す
保健医療サービスを探す
●
！ 緊急の場合 至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ 通報してください。
HealthLinkBC より
新報リポート （12）
2018 年（平成 30 年）6 月 7 日 第 40 巻 第 23 号
新報リポート 身体変化に合わせた食生活
シニアの食生活、気をつけたいこと
私たちの体の中にはさまざまな臓器があり、それぞれが役目を果たすことで体が健康的
シニアが健康に過ごすために大切なことのひとつに脱水の予防がある。目安として成人
に機能する。そのために人間が摂る必要があるのが、 タンパク質（肉、魚、 卵など） 、糖質（炭
が一日に摂りたい水分は２. ５リットル。水分は起床時、就寝時、食事時といったタイミング
水化物。米、パン、イモ類など） 、脂質（植物油、魚油、バターなど） 、ビタミン（野菜、果
に合わせて摂るほか、その合間にもこまめに摂るようにしたい。もしもむくみなどが出るよ
物など） 、ミネラル（海藻、ナッツ類、牛乳など）の五大栄養素と呼ばれているもの。必要
うだったら水分摂取量を多少減らすなど、自分の体に合わせた調節をしよう。
な栄養素を含んだ食べ物をバランスよく食べることが大切だ。
人を含む生物には日内、週内、月周、年周など、さまざまな生体リズムというものがある。
人は年齢を重ねるにつれて、消化吸収機能、視覚や聴覚などの感覚機能、免疫機能、基
この生体リズムに合わせた食生活を送ることも効果的。例えば、血糖調節の働きは活動期
礎代謝が低下するなど、身体状況に変化が訪れる。健康的な生活を送るためには、こうし
に高く休息期に低くなるので、睡眠前の食事は高血糖になりやすい。夕食は午後８時頃ま
た変化に対応した食事を心がける必要がある。シニア世代は、日々の生活の中で食べる物
でに摂り、糖質の量を制限することも良いだろう。また、食塩の閾値は朝に高く（食塩の味
いきち
の種類や量が偏ったりするほか、 身体機能の低下によって食べる量が減るといったことから、 を感じにくくなる）夜には低くなるので、夕食の献立の塩味は少し薄めにするなどの工夫も 低栄養の状態に陥る危険性もある。そうなると筋肉量が減少したり、脱水気味になったり、 できる。 活動量が減ったり、転びやすくなるなどして、ついには寝たきりになってしまうということ も。低栄養を予防し老化を遅らせるためには、朝昼晩３食のバランスをよく取り、欠食は避
献立作りと調理のヒント
け、油脂類の摂取が不足しないように注意する、動物性タンパク質を十分に摂取する、野 菜は豊富な種類のものを火を通して摂る、噛む力を維持するために歯のメンテナンスをす
１． 主食、主菜（肉、魚、卵、大豆製品のおかず） 、副菜（野菜、キノコ類、イモ類 のおかず）をそれぞれ毎食１品ずつ組み合わせる。
ることなどが挙げられる。
２． 牛乳、乳製品、果物を毎日摂ろう。
骨粗しょう症の予防と改善
３． 五味（甘味、塩味、酸味、苦味、うまみ）を上手に取り入れて飽きない食事を。 ４． 五色（食材を白、赤、黒、緑、黄）の食材を揃えるとバランスが整う。 ５． 五法（切る、焼く、揚げる、蒸す、煮る）といった調理法も工夫する。
老人性骨粗しょう症とは、加齢によって骨芽細胞や破骨細胞の機能が低下したり、カル シウムの吸収能力の低下などから、骨密度が減少し骨折しやすくなったりするもの。女性 の方がかかりやすい。その予防としては、カルシウム、ビタミン D、ビタミン K など、骨 の形成に役立つ栄養素を積極的に摂ることだ。カルシウムとビタミン D を同時に摂るとカ
６． 野菜はゆでるとビタミンなどの栄養素が逃げやすい。炒めたり、電子レンジ調 理や蒸すことで栄養素を守ろう。 ７． 野 菜の皮にも栄養が多く含まれているので有機野菜を使うなら皮はむかずに使 いたい。
ルシウムの吸収率が良くなる。また、タンパク質の摂取量が少ないと骨密度低下を助長す るので、タンパク質も積極的に摂りたい。 カルシウムが多い食品は、乳製品、魚介類、大豆製品、野菜、海藻。ビタミン D はキノ コ類、魚類に多く、また日光浴も効果的だ。ビタミン K は緑黄色野菜や納豆に多く含まれ
体は共に生きるパートナー
る。日本の厚生労働省による日本人の食事摂取基準（2015 年版）においては、カルシウム の一日の推奨量は、50 歳以上では男性が 700 ㎎で女性が 650 ㎎となっている。一方、骨
ライフステージによって食べる目的は変わる。子どもは体を成長させるために、 成人にとっ
粗しょう症を予防するために過剰摂取を控えたほうがいい食品は、加工食品などリンを多く
ては生活をして家族を守り社会的に役に立つ自分でいるため、病人にとっては病気を治し
含むもの、食塩、カフェインを多く含むもの、アルコール。
元の生活に戻るため、 高齢者にとってはこれまでの人生は楽しかったと満足するためのもの、
また、骨を強く保つためにコラーゲンの働きにも注目したい。骨の強さを決める要素は骨
と食べる人によって目的はさまざまだ。明神氏は、 「今日お帰りになったら、自分の体と一緒
量と骨質の２つ。鉄筋コンクリートの建物に例えるなら、骨量がコンクリートで骨質が鉄筋
にこれまでやってきたことを思い出しながら、 『今までありがとう』と、ご自分の体を爪先か
といわれる。この骨質を高めるのにコラーゲンが有効だ。コラーゲンは肌、血管、関節、腱
らてっぺんまで撫でてあげてください。そして『これからもずっと一緒に生きていこう。よ
など私たちの体のいたるところに存在し、重要な役割を担っている。牛すじや手羽先などに
ろしくね』と声をかけてあげてください。これからも続く一生のパートナーであり、運命共
多く含まれており、水の中で煮込んで抽出されたものを摂ることで効果を発揮する。また、 同体である自分の体のために暮らしていってください」と最後のメッセージを伝えて締めく ビタミン C が不足するとコラーゲンが合成されないため、血管がもろくなって出血を起こ くった。 （取材 大島多紀子）
す壊血病になりやすくなる。ビタミン C は、レモンなどの果物の他、赤ピーマン、パセリ、 芽キャベツ、ブロッコリーなどに多く含まれている。
プロフィール
明神千穂
氏
奈良女子大学大学院博士後期課程修了。博士（生活環境学）/ 管理栄養士。現 在は近畿大学農学部食品栄養学科の専任講師。2017 年９月から、ブリティッシュ・ コロンビア大学の Faculty of Land and Food systems, Food, Nutrition and Health の客員研究員として在籍中。認知症高齢者に対する料理療法、大学生アスリート に対する栄養サポート、幼児を対象に野菜の栽培やクッキングを用いた食育、災 害時に利用可能な保温調理システムの開発等の研究に従事。
役に立つ情報をスライドで紹介しながら話す明神氏
明神千穂氏。料理本の製作や、災害時にも役立つ保温パックという 省エネタイプの調理法の開発などにも携わっている
2018 年（平成 30 年）6 月 7 日 第 40 巻 第 23 号
（13）新報リポート
新報リポート 日加ヘルスケア協会 座談会
「シニアの気になる病気 生活習慣病・骨粗しょう症の予防、改善を促す食事や調理法」 みょうじん ち
ほ
明 神 千穂氏 ５ 月 24 日、 バ ン ク ー バ ー 市 の 隣 組 で 日 加 ヘ ル ス ケ ア 協 会 の 座 談 会 が 開 か れ た。 今 回 の 講 師 は、 近 畿 大 学 農 学 部 食 品 栄 養 学 科 の 専 任 講 師 で あ り、 管 理 栄 養 士 で も あ る 明 神 千 穂 氏。 シ ニ ア の 身 体 状 況 の 変 化 に 合 わ せ た、 食 事 の と り 方 や 調 理 法 な ど を わ か り や す く 説 明 し た。 さ ま ざ ま な デ ー タ を 紹 介 す る ほ か、 自 身 の 経 験 や 考 え を 盛 り 込 ん だ 話 に、 約 30 人 の 参 加 者 は 引 き 込 ま れ 笑 い に 包まれた楽しい講義となった。ここに概要を紹介する。
マインドフルネス 座談会は通常通り、マインドフルネス瞑想からスタート。アンダーソン佐久間雅子さん がリードして、呼吸に意識を向けた瞑想をした。息を吸うときはお腹の方まで空気が入って いくように意識して行い、吸ったときの２倍近くの時間をかけてゆっくりと息を吐く。瞑想 中に、 つい他のことがらに気がそれてしまいがちだが、 そんなときは数を数えながら息を吸っ て吐いてみると、意識が呼吸に戻ってきやすい。マインドフルネスで気持ちが落ち着いた ところで、この日の講義が始まった。
THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
日加ヘルスケア協会の座談会では毎回さまざまなテーマを取り上げ、有用な情報を会 員間でシェアしている
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
FROM 3OFFERS GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT
CHOICE 0 0 MYMY CHOICE
Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA
% %
Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
PLUS
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
APR for 24 months on select models
CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS
0 2016
% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as
US
PLUS EXTENDED APR for OR
No-Charge
No-Charge
OR EXTENDED WARRANTYOR MONTHLY 1
MONTHLY PAYMENTS ON US
OR
2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH WARRANTY
24 months on 1 select models
PAYMENTS ON US
00
1
APR for 24 months on select models
1
ON US
%
% % PLUS
頼 い！ 9,998安9,998 心下さ 実績と信
$
$
2,0002,000
$ OR $ OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US 2
2 2
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
65
$
No-Charge No-Charge PLUS
65 1.99% 1.99$% 8
$
8
$
OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US
APR for 24 months on select models
FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH
FINANCE FROM
Up to
$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models
2
sales event sales event
AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH
2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA
2 2
OR EXTENDED OR EXTENDED WARRANTY MONTHLY WARRANTY PAYMENTS
Up to
2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS
2
2
$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as $ as lowWEEKLY rates WEEKLY $ ONas SENTRA M6 %AT
44
No-Charge No-Charge PLUS
きます 頂 て ご 年の 手伝いさせ 0 2 業界 でお 日本語
1
1
2
2
$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASEセールス PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャー INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88
日本語で 福島まで
604-618-3245
ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN 学生さん、ワーホリさん、短期滞在者向け短期リースは、３ヶ月よりレンタカーの約半額にて ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN い
604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
PRけICなES ESもT負 EBSCこBに BEST PRIC ど ATビス サー NLY 格 Oと ONLY AT 価
INSERT DEALER TAGS HERE
INSERT DEALER TAGS HERE
14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
7-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD
日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。
ADD TO $10,000 MARCH ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!BACK!
連載（14）
2018 年（平成 30 年）6 月 7 日 第 40 巻 第 23 号
71
レスや うつ、アルコールや 薬
ら 虐 待 が 起 きるので は な く、
弱っていたり、病 気 があるか
ガーリック康子
物への依 存・乱用、高 齢 者 介
「世界高齢者虐待啓発デー」
毎年６月 日は、国連が 制定した「世界高齢者虐待
の４％に過 ぎません。虐 待を
啓 発 デ ー（ World Elder 護の知識不足が挙げられます。 高齢者の誰にでも起こり得ま ） 」 これに加え、在宅介護の場合、 す。しかし、虐 待の事 実 が報 Abuse Awareness Day です。 社会的支援の欠如、地域社会 告されているのは、全体のほん
からの孤立、心理的または経
通報したことへの仕返しを恐れ
）は、 たり、虐待者がトラブルに巻
虐待を受けたことを恥じてい
げられています。身体的な障
カ 国・ き込まれることを心配したり、
W 28 H O
世界各国、特に先進国で、 済 的 な 高 齢 者への 依 存 等 も、 受けている当事者が、虐 待の 高齢者人口が増え続けてい 虐待のリスク要因となります。 被害を通報しない理由として、
ます。高 齢 者人口の増 加と
世界保健機関（
年 に、世 界
歳以上の人
地域における高齢者虐待につ
2 0 1 7
ともに、高 齢 者 虐 待の数も
す。これまでタ ブー視され
害や、認知機能の低下などに
増加することが予想されま
それによると、
より、自ら通報できない場 合
60
てきた高齢者虐待の問題が、 いての調査・報告をしています。 ることが、主な理由として挙
注目を浴 びるようにはなり
待被害を受けた経験があるこ
もあります。
の６人に１人 が、何 らかの虐
とがわかりました。特に、精
調査報告事例の少ない暴力
であるだけでなく、国 家 実
神的な虐待が深刻と考えられ、
90
ました が、現 在でも、最 も
行計画として取り上げられ
高齢者虐待はどこでも起こ ります が、その ％は、在 宅
者の研修や電話相談などの対
加盟国各国に対し、介護従事
待です。成人した子供、配 偶
ることが最も少ない問 題の
は、虐待は世界的に増
次いで、夫、娘による虐 待で
ひとつでもあります。
者やパートナーによるもので、 の事 実が明るみに出るのは
億人に達す
年 に は、 す。介 護 者の他に誰もいない
2 0 5 20 0
W H O
策強化を求めています。また、 介護で同居する家族による虐
最も多いのが息子による虐待、 このためです。
高齢者虐待は、高齢者の 身体的・精神的な健康と人
加していると指摘しており、こ
権を侵害する、世界規模の
のまま高齢者虐待の増加が進
づくまで虐 待は続きます。こ
所で起きるため、周囲の人が気
社 会問題です。虐待のサイ
日 本 や カ ナ ダ で も、 高 齢者虐待の事件がクローズ
の場 合、通 報 するのはケアマ
ンを見逃さ ず、様々な理由
アップされてきています。虐
ネージャーなどの介護支援専
を代 弁 する。また、自らが
で声を上げられない高齢者
めば、高齢者が
門員が最も多く、介護者でな
虐 待 者 に な ら な い た め に、
待者は、虐待の被害を受け
い家 族・親 族によるものがそ
リスク要因になる状況を排
るとされる
れに続きます。介護施設の居
除・改善する。私たち一般市
る高齢者が信頼する立場に
データとして様々な数字が提
のウェブサイトを検 索してみると、高 齢 者 虐 待の
室など、周りの目の届かない
民にも担える役割はあるは
けるとしています。
％
所で起きる虐 待も、その事実
３億２千万人が虐待被害を受
るのは、介 護 施 設での職 員
スとしてよく取り上げられ
の高齢者が前年１年間に虐待
がなかなか表面化せず、むし
設や医療施設の職員や介護
介 護 施設での虐 待より、在
知症の高齢者の場合、虐待を
を経 験しています。特に、認
ある人たち、つまり、介護施
宅で介護をする家族による
ろエスカレートしていきます。 ずです。
をする家 族という例 がその
虐 待の件 数 が多いというこ
受けるリスクは高くなり、３人
多くを占めています。ニュー
とはあまり知られていませ
に２人が虐待を受けています。 何かおかしいと気付いた家族
による虐待ですが、実際は、 示されています。ま ず、
ん。虐 待に至るリスク要因
ただし、高齢者虐待は、体が が、カメラやモニターを設置し
として、介 護 からくるスト
16
W H O
15
認知症 と 二人三脚
て初めて、職 員による虐 待
■ ガーリック康子 プロフィール 本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定
下のことを意識して、こどもの気持ちを少しでも聞こうと
こどもの心を育てる 第 15 回 ペアレンティング 親の言うことを聞かないこどもは将来大物になれる！
する努力をしてみてくださいね。 ①体を前にかがめて、 聞いているという姿勢を見せる ②ゆっくり「い〜ち」と 数えるような間で、頷きながら聞いてあげる ③こどもの 鏡になる。例えば、こどもが友達の誕生日パーティーに招 待されなかったとしましょう。その時に「パーティーに誘っ てもらえなかったんだから、それは仕方ないでしょ」とい うような言い方をしてサポートすることがありますが、こ
こどもが親の言うことを聞かなくて、疲れきっている
否定されたり、厳しすぎたり、構われすぎてしまったりし
れではこどもは気持ちを引きずってしまいます。こうい
という親御さんは多いと思います。ですが、違う視点
て、自分の力を上手に引き出せなかった人という傾向もあ
うときほど、 “Are you hurt that Cindy didn’ t ask
から見ると、親の言うことをよく聞きすぎるお子さんと
ります。そんな人ほど、親になると一生懸命になりすぎて、
you to the party?” “You feel jealous because Mike
いうのも問題です。親の言うことをよく聞くこどもは非
親としての自分の成績を上げようとしたり、幼い時に受け
got picked and you didn’ t”など、 “feel”を入れてこ
常に育てやすく、先生からの受けもいいのですが、い
た傷を子育てから癒やそうとしてしまいます。子育てに一
どもの気持ちに対して、親が鏡になって話を聞いてあげて
い子になり過ぎると、自分の本音がよく分からなくなっ
生懸命すぎる人は、こどもは自分の成績表ではないことを
ください。そうすると、こどもは親に気持ちを理解しても
てしまうかもしれません。反対に、親のいうことを聞か
しっかり自覚してみると、客観的に自分の言動が見えるの
らえたと感じ、明るい気持ちになれます。こどもの話には、
ない子というのは、 非常に育てにくく、 とてもエネルギー
で、少しバランスが取りやすくなるかもしれません。
包み込みようにして聞いてあげると、心を開き、親の言葉 にも少しずつ耳を傾けるようになるので、試してみてくだ
を要しますが、何かとても強いビジョンを持って生ま れてきた可能性があります。もし何かを達成しようと
日本人親のツッコミ vs. カナダ人こどものボケ
強く決めてこの世に生まれてきたのだとすると、親の
一生懸命な親ほど、ツッコミのタイミングが非常に早い
意見を聞くはずがありませんし、こどもにとって、あな
傾向にあります。例えば、こどもが何かをやる前にやって
たの人生哲学はあまり役立たないのです。だとすると、
しまう、こどもの考えていることをすぐに否定したり訂正
あなたの親としてのお役目は、あなたの言うことをこど
したりするなど。こういう親のツッコミは、早ければ早い
もに聞いてもらうことではなく、あなたがこどもの言う
ほど、カナダ育ちのこどもは“I don’ t know”と、とボ
ことをよく聞いて、上手にビジョンを引き出してあげる
ケるようになります。こどもからしてみると、分からない
ことです！
という理由は、 「どうせ言っても否定されるだけだから」 「考 、 えるのが面倒臭い」 、 「みんながそう答えているから楽に逃
一生懸命な親ほどこどもの話を聞いていない
げられる」 、 「本当に分からない」など、いろいろな理由が
皮肉にも、高いビジョンを持って生まれてきたお子
あります。これらは、 親がこどもの話や感情を普段からちゃ
さんほど、一生懸命すぎる親の元に生まれてくること
んと聞いていないことが大きな原因の一つになっており、
がよくあります。一生懸命な親御さんというのは、自
こどもが自分の尊厳を密かに守ろうとしている可能性があ
分の話をまず聞いて欲しいという、強い欲求のある親
ります。
のことです。つまり、元々はその親も、とても高いビ ジョンを持って生まれてきたこどもだったのです。ま
親のツッコミが早いほどこどもは聞かなくなる
た、幼い時に親からあまり話を聞いてもらえなかったり、
「ツッコミ、早いかも…」と思い当たる親御さんは、以
さいね。
Sunny Chung MBA, MCP, RCC, CPF カナダ・BC 州認定心理カウンセラー。 BC 州認定アドラー ペアレンティング・エデュケーター。クシ・アカデミー認定 マクロビオティック・インストラクター。スピリチュアルカ ウンセラー。アメリカで心理学学士号＆経営学修士、カナ ダで心理学カウンセリング修士取得。10 年間アメリカ・カ ナダの企業でコミュニケーション、人間関係、パフォーマ ンスなどをコーチング。心理カウンセリングはアドラー心理 学、CBT、脳科学、およびアートセラピーをもとに、世界 でここしかないホリスティックなカウンセリングを提供して いる。また、いろいろなテーマで各種セミナーを随時開催。 カウンセリング＆ワークショップの詳細はウェブサイトか ら。 www.sunnychung.ca
2018 年（平成 30 年）6 月 7 日 第 40 巻 第 23 号
（15）連載
東洋医学の杜 〜鍼灸・漢方専門医のつぶやき〜
第８回
美容鍼灸の極意・ ニキビの鍼灸漢方治療
与が主流で、赤いぶつぶつや膿を持ったものが沢山ある場
になりやすい。このターンオーバー理論を応用して、新し
思春期のホルモン活動が旺盛になる頃から発症する、毛包
合に特に使われる。抗生物質の内服期間は１ヵ月から３ヵ月
い肌が生まれ変わりやすい環境を整えることがニキビ治療
脂腺系が侵され、毛孔に一致した慢性炎症性疾患である。
が理想的だが、実際にはそれぞれ患者の症状によって異な
にとって肝心である。
最初は面皰（Comedo）形成で、次は炎症を引き起こす。
る。なお、抗生物質の長期内服の問題点として、抗生物質
臨床上、アクネ菌による炎症の度合いが酷く、患部が腫
皮疹は赤いぶつぶつ（丘疹） 、膿を持ったもの（膿疱） 、硬
の効かない菌が増えてくることがある。また、抗生剤にア
れて赤く見えるニキビ（俗称赤ニキビ）は美容鍼の治療に
結、嚢腫、瘢痕などが混在し、脂漏を伴うことも少なくな
レルギーのある人や胃腸の弱い人には不向きかもしれない。
反応しやすい。赤ニキビはターンオーバーの際にうまく古
い。10 代の若い世代の悩みと一般的に思われるが、20 歳
そのため、方針を変えて、鍼灸や漢方治療を試してみたい
い角質層が剥がれ落ちずに厚く積み重なると起こるニキビ
を過ぎてからできる大人ニキビに悩まされている男性女性
と思っている人が増えて来る。
なので、美容鍼でターンオーバーが正常化すると症状が軽
も数多くいる。発生機序は、遺伝的素因、男性ホルモンに
東洋医学的に、鍼灸及び漢方との併用で治療に臨むケー
くなると考えられる。
よる皮脂分泌亢進と角化、毛包内在菌（プロピオニバクテ
スが一般的である。既に鍼灸領域に美容を専門とする美
施術の際、ニキビの周辺に直接鍼を打つと同時に、東洋
リウム、アクネス）の作用、毛包脂腺系炎症反応などが挙
容鍼スペシャリストも存在する。美容鍼では、鍼を刺すこ
医学の証に合わせて全身状態を調整するために、各経絡の
げられる。具体的に、何らかの原因で毛穴に余分な皮脂や
とによって真皮層に微小な創傷を作り、人が本来持ってい
ツボもよく使われる。これは東洋医学の強みであり、ニキ
古くなった角質が詰まり、それを餌として毛包内在菌（通
る修復機能を高め、傷を修復させることで、健康な肌の再
ビのできた顔だけではなく、あくまでも人間の体を一つま
称アクネ菌）が異常に繁殖して起こる毛包脂腺系の炎症状
生を促進する手法である。普通、人間の皮膚に傷ができる
とまった単位と見てアプローチしていく。例えば、便秘症
態。つまり、単に毛穴に皮脂や角質が詰まるだけではなく、
と、その部分を修復するために血液や免疫細胞が優先的に
のある患者に顔面局所の治療だけでは無理なので、その症
ニキビ、 医学的に尋常性痤瘡（Acne Vulgaris）と言い、
アクネ菌の餌になる皮脂や角質が毛穴を塞いだ状態で、寝
集合し、皮膚組織の元になるコラーゲンやエラスチンの産
状を詳しく分析し、胃腸機能を司る脾経や胃経のツボに鍼
不足やストレス、加齢などによって免疫力や代謝が低下す
出も一時的に増加する。結果として、血液循環が盛んにな
を打つことも考えなければならない。顔全体にニキビがで
ると、アクネ菌の繁殖が活発になり炎症が起こりやすいと
り、皮膚のターンオーバーも促されて、皮膚の新陳代謝が
きている場合は、普通週１回程度のペースで施術し体質の
いうメカニズムが有力視されている。
正常化することが期待できる。ターンオーバーとは、肌の
改善を図る。施術の効果として、肌のターンオーバーに合
ニキビの誘発因子で、今のところ分かっているのはまず、
新陳代謝、肌の生まれ変わりを意味する専門用語。皮膚は
わせて、回数を重ねていくことで、ニキビのできにくい体
糖分と脂肪分を過剰に摂取する食事、機械的に刺激を与え
「表皮」 「真皮」 「皮下組織」から成り、さらに表皮は一番内 きていそう
ゆうきょくそう
かりゅうそう
質に改善することが可能になる。 （次回に続く）
かくしつそう
ること（不潔な手で弄って菌の増殖を招く、前髪など毛髪
側から「基底層」 「有棘層」 「顆粒層」 「角質層」と４層構造
が刺激する） 、化粧品の刺激やそれによって毛穴が塞がれ
になっている。基底層で作られた細胞は形を変えながら表
日本皮膚科・漢方科医師 BC 州東洋医学専門医 BC Registered Dr. TCM.
ること、ストレス（環境のストレス、疲労、不眠）など、様々
面に押し上げられて行き、次第に細胞核を無くし角化細胞
な要因が言及される。また、外的諸因子、例えば、ピチロ
となる。この角化細胞は毎日新しい細胞に下から押されて、
スポールム痤瘡や毛包炎性痤瘡はダニによる、ステロイド
やがて表面まで上がり、最後は垢となって自然に剥がれ落
日本医科大学付属病院皮膚科医師
痤瘡や機械油痤瘡などは外用剤・油脂で発生する。内的
ちる。このサイクルがターンオーバーと呼ばれる。つまり、
東京大学医学部漢方薬理学研究
もり
医学博士 杜
いちげん
一原
諸因子、例えば、胃腸機能障害、便秘症、生理不順なども
表皮は絶えずに規則正しく入れ替わっているため、表皮に
東京ソフィアクリニック皮膚科医院
ニキビの発症につながる。従って、治療の際にもこれらの
傷がついてもかさぶたとなって剥がれ落ち、健康な美しい
院長、同漢方研究所所長
誘発因子をうまく避けることを心掛けるべき。
肌に生まれ変わる。しかし、ターンオーバーが遅れ、古く
現在バンクーバーにて診療中。
ニキビの治療に関しては、西洋医学的に主に抗生剤の投
なった角質がきちんと剥がれずに厚く積み重なるとニキビ
連絡電話：778-636-3588
高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line) 高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。
604-437-1940 メトロバンクーバー
1-866-437-1940 無料通話
8:00am-8:00pm 英語
9:00am-4:00pm 多言語対応 *
祝日を除き年中無休 ※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。 ※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。 ※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません
緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。 BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca
連載（16）
2018 年（平成 30 年）6 月 7 日 第 40 巻 第 23 号 きけつべんしょう
ドクター杉原の ドクター杉原の 医学アドバイス 医学アドバイス 好評につき、再掲載！ 医学アドバイス
バンクーバー新報で連載して おりました、杉原義信先生の 「ドクター杉原の医学アドバイス」。
けっきょしょう
ほけつざい
は気血弁証で血 虚症と診断されますので、補血剤の投 与と考えがちですが、そのうちのどれが最適なのか選 択しなければなりません。そこで必要となるのが、舌 ぜつしつ
ぜつたい
診と脈診になります。舌 質や舌 苔の所見、脈の所見に ほ き ざ い
よっては、補血剤の投与の前に補気剤で機能の改善を 図り回復した後に補血剤が処方されたり、あるいは、 きけつそうほざい
気 血双補剤も適応されると思います（舌や脈の所見に
妊娠貧血と漢方療法
ついては、いずれかの機会に紹介致します）。あるい
妊娠週数が増すごとに、子宮は次第に容積を増しま
とも整え、赤ちゃんに良い状態を提供したいものです。
は、西洋医学的な治療と東洋医学的な治療が組み合
す。赤ちゃんの発育・成長に支障のないように、快適
一方、貧血症に対する漢方療法を考えてみたいと思
わされて（東西結合医学）、より効果的な治療が行わ
な環境を提供するためです。ママのお腹は赤ちゃんに
います。その前に簡単に東洋医学について見てみたい
れる可能性も秘めています。
とって、自由に動けて、温かく、ママの心臓の音やママ
と思います。東洋医学には漢方医学、和漢診療学、中
ママの治療が進むほどに、赤ちゃんの可愛らしい呟
の話し声も聞こえるとても安心できる場所なのです。
医学等、ほかにも多くの学派が有り、治療法に於いて
きがママにも届きそうですね。“ママ、有難う。もっ
妊娠中期に差し掛かってくると、ママの身 体は赤
も多くの方法が有り、生薬を用いる方法や鍼灸治療、
と、もっと大きくなって、はやく、ママに会いたいな”
ちゃんを迎えるための準備に取り掛かります。胎盤か
指圧やマッサージなど多岐に及びます。ここでは、流 し し ん
べんしょう
ら出るホルモンが乳腺の発達を促し、乳房は体積を増
派に固執せず 、四 診と弁 証を基本として診断、治療
してきます。いわゆる妊婦さんらしい体型に変化しま
法について話を進めて参ります。少し分かり難いとこ
す。同時に妊婦さんが一層美しく、輝きを増してくる時
ろも有りますが、頑張って、我慢して読んでみて下さ
期でもあります。このように、目に見える体型の変化は
い！！
劇的ですが、妊娠の経過が進むごとに、外見的な身体
四診と弁証：病状を知るための診察方法と病態の理
ししん
べんしょう
の変化ばかりでなく、目に見えないママの身体の中に
論的解釈
も様々な変化が生じてきます。勿論、ママのお腹で赤
●四診：望 診・聞 診・問 診・切 診。計4つの診察法を総
ちゃんが大きくなるための目的にかなった変化なので
称して四診と呼びます。
すが、時には病的と言わざるをえない変化が見られる
望診：顔色、皮膚のつや、舌、 （舌質・舌苔）など、視る
ことが有ります。
事により得られる所見
今回は比較的頻度が高い貧血症を取り上げます。妊
聞診：呼吸音、心音、腸雑音、声など、聴くことにより
娠によって生じる生理的変化でもありますが、血漿量
ししん
ぼうしん
ぶんしん
もんしん
せつしん
ぜつしつ
ぜつたい
得られる所見
（血液の液体成分）が増え血球量（血液の固体成分）
問診：経過や病歴など、質問することによって得られ
の増加を上回るため（水血症）見かけ上の貧血症がみ
る所見
られます。しかし、中には妊娠の初期から貧血症を示
切診：触診に加えて脈診によって得られる所見
す方もみられ、加えて、妊娠による水血症を来します
●弁 証：四 診によって得られた所見から診断を得るた
と、貧血症は一層深刻な問題となります。妊娠に合併
めの理論的な説明
する貧血症の大部分は鉄欠乏性貧血です。必要であ
とても分かりにくいと思いますが、もう少し頑張っ
れば鉄剤やビタミン剤など、妊婦さんに適した薬剤が
て読んでみて下さい！！
処方されます。赤ちゃんを育て、はぐくむ環境は、ぜひ
本題に戻りますが、貧血症に関してですが、弁証で
べんしょう
そんな赤ちゃんのつぶやきが現実になる日が、もうす ぐそこまで来ていますよ！！
杉原 義信（すぎはら よしのぶ） 1948 年横浜市生まれ。名古屋市立大学卒業 後
ししん
慶応大学病院、東海大学病院、東海大学大磯病 院を経て、杉原産婦人科医院を開設。妊娠・出 産や婦人科疾患を主体に地域医療に従事。2009 年 1 月、大自然に抱かれたカナダ・バンクーバー に遊学。日加ヘルスケア協会 理事
メディアスポンサー:
2018 年（平成 30 年）6 月 7 日 第 40 巻 第 23 号
（17）連載
親子で楽しむ 絵本の世界
子供と一緒にゆっくり絵本と向き 合う時間。じっくりと読み聞かせ たいお薦めの１冊をご紹介します。
Pancakes, Pancakes! By Erick Carle
ジャックは、朝目覚めると、朝ごはんにパ ンケーキが食べたいな、と思いました。キッ チンのテーブルに着くやいなや、お母さんに “朝ごはんに大きなパンケーキが食べたいん だ”と告げました。するとお母さんは“忙し いから、手伝ってくれるかい？”とジャックに 尋ねました。ジャックは快く承知しました。 “さて何から始める？”と聞くジャックに、 お母さんは小麦粉が必要なことを告げまし た。さっそくジャックは小麦畑に出かけてい くと、お母さんに言われた通り、必要なだけ の小麦を刈り取り、ロバの背中に積んで作業 場へと運んでいきました。 作業場の人に手伝っ タイトル Pancakes, Pancakes! てもらって、ジャックは小麦を潰し、粉にして （4 〜 6 歳向き ) 著者 Erick Carl 家に持って帰ってきました。お母さんはジャッ 出版 Aladdin クに、 今度は卵を取ってくるように言いました。 ジャックは言われた通りに鶏小屋へ行って、卵を取ってきます。 パンケーキに必要なものはまだありました。ミルクです。ジャックは牛小屋へミル クを絞りに行き、帰ってきました。さあ、これでやっとパンケーキ作りのスタートと いうところで、お母さんは、バターが必要だとジャックに告げます。 バターができたところでホッとしたのもつかの間、ジャックは火をおこすための薪 を取りに行き、火をおこし、フライパンを温めて、集めてきたパンケーキの材料で パンケーキを作りました。 とんでもない労力を使ってできたパンケーキの味はさぞかしおいしかったろうと 想像するとともに、私たちが普段口にしている食べ物に対する感謝の気持ちも味わ （文 ブロック悦子） うことのできる１冊です。
親子で楽しむ 絵本の世界
m obi
Register オンラインでアカウントを作成する ▲ ▲▲▲
Ride ウェブサイトやアプリで、最寄りの利用可能な自転車を検索できます 7 桁のユーザーコードを使う場合 ▲▲▲
１ option “2” を選択 ２ 7 桁のユーザーコードを入力し、Enter ボタンを押す ３ 4 桁の PIN コードを入力し、Enter ボタンを押す
Mobi fob か RFID カードを使う場合
１ option “1” を選択 ２ RFID カードをスキャンする ３ 4 桁の PIN コードを入力し、Enter ボタンを押す
▲▲▲
・ブザーが鳴ったらロック解除完了、乗車できます
※自転車をロック解除した時点から利用時間が開始され、自転車を返却完了で終了 です。自転車の利用中に Enter ボタンを押せば、スクリーンが起動し、利用可能な 残りの時間が表示されます。
Return 空いているドッキングステーションであればどこでも返却が可能です １ ドッキングステーションに自転車をいれる ２ ブザーが 1 回鳴ればロック完了、利用時間が終了する 操作画面に "Return OK" と表示されることを確認する
▲▲
※ブザーが短く 3 回鳴り、画面に " Lock Failed " と表示された場合はやり直す ▲
３ ハンドル部分に収納されているケーブルを引き出し、ヘルメットに通し てケーブルをしっかりと固定する
コールセンター（24/7） ：778-655-1800 E メール：info@mobibikes.ca
自転車を停めておきたいときは まだ自転車を返却しないけれど、停めておきたい場合。 この操作では、乗車していなくても利用時間として計算されます。 １ Enter ボタンを押し操作画面を起動、指示に従う ２ ハンドルに収納されているケーブルを引き出してロックする ３ 再び乗車したい時…Enter ボタンを押し操作画面を起動、指示に従う
▲▲▲
１ E メールアドレス、4 桁の PIN コード、姓、名、住所、郵便番号、 携帯電話番号、居住市、居住国を入力 ２ 利用規約を確認して同意する ３ クレジットカード情報を入力 ４ 登録した E メールアドレスに 7 桁のユーザーコードが送信される
詳細：https://www.mobibikes.ca
バンクーバー バイクシェア・プログラム
24
HOUR PA S S
90
DAY PA S S
365
DAY PASS
STANDARD
365
DAY PASS PLUS
$9.75 + overage fees
1 回 30 分以内、登録から 24 時間有効で何回でも利用可 1 回の乗車が 30 分を超過すると +$5 自転車を複数台使いたい時は、登録フォームで必要な台数 を登録すること。1 台につき $9.75
$75 + overage fees
1 回 30 分以内、登録から 90 日間有効で何回でも利用可 1 回の乗車が 30 分を超えて 60 分までは + $2、60 分以 降は 30 分ごとに + $3
$99 + overage fees
1 回 30 分以内、登録から 365 日間有効で何回でも利用可 1 回の乗車が 30 分を超えて 60 分までは + $2、60 分以 降は 30 分ごとに + $3
$119 + overage fees
1 回 60 分以内、登録から 365 日間有効で何回でも利用可 1 回の乗車が 60 分を超えると 30 分ごとに + $3
※上記利用料金に税金が加算されます
https://www.mobibikes.ca
家庭（18）
2018 年（平成 30 年）6 月 7 日 第 40 巻 第 23 号
号」より
毎週火曜日午後七時 念仏の集い 毎月十八日午前十時
グロス優勝 E.Nakamura 73
散水制限
ＪｅｔＧｏｌｆＣｌｕｂ
公式 Facebook
芝生への散水 が、週２日までになり ました。
５/1 〜 10/15 バンクーバー市ウェブサイ トより
●
花祭り、永代餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ
Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749
www.facebook.com/jetgolfclub
個人住宅（芝生）
個人住宅（花木） スプリンクラー：毎日 / 4am - 9am シャワーノズル（手作業） 、潅水用パイプ（穴が開い て水がしみ出るパイプ） ：制限なし
個人住宅以外（芝生） 偶数番地：月曜 / 1am - 6am、金曜 / 4am - 9am 奇数番地：火曜 /1am - 6am、金曜 / 4am - 9am
●
209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid
右：ネット優勝 F.Sageishi 左：グロス優勝 E.Nakamura
奇数番地：木曜・日曜 / 4am - 9am
●
観音菩薩のご縁日
年中：除夜法要、修正会、利休忌、
偶数番地：水曜・土曜 / 4am - 9am ●
「ひかり文集
TOZENJI
６月３日 Belomont Golf Course にて「JET Anniversary Cup」が、６組 24 名の参加者のもと開催されました。JET がこのゴルフ場でトーナメントを開催する と、当日「雨」模様になる確率がとても高い。参加するメンバーも口々に「不思議 だな〜」と首をかしげるほど。今回も「雨」の中でのトーナメントとなりました。 「終 わりころに晴れるんじゃないの〜」という予想がピタリと当たったものの、 レインコー トを着てのプレーとなりました。JET 参加希望 jetgolfclub@hotmail.com まで
80 84 66 68 70
グラッドストーン日本語学園
こんな ことを したよ
大の 葵 きょう、わたしは、がっこうで おお きなかぶの テストを しました。とて も むずかしかったです。わたしは よ くがんばりました。
大悲山 東漸寺
ジェットゴルフ「JET Anniversary Cup」
2 位 Y.Goto 3 位 F.Yuzawa ネット優勝 F.Sageishi 2 位 S.Mori 3 位 S.Arai
一年生
のりかね みあ このあいだ、おかあさんと アイスリン クに いきました。おかあさんと おと もだちと いっしょに スケートを し ました。とても たのしかったです。また
いきたいです。
こばやし ゆうた このあいだ、がっこうの おともだちの うちで、ゲームで あそびました。むず
ストロバック まや きのう、わたしは、おともだちの お うちで、おうちを つくりました。まく らと ふとんと いすで つくりました。 また つくりたいです。
すどう こうた きのう、からてで よこげりを して はしりました。たのしかったです。ぼくは
からてが すきです。
7
かしかったです。
イエ りあ このまえ、おうちで わたしの はが ぬけて、ようせいが きて はを とって おかねを まくらに いれて いきまし た。うれしかったです。
おおがき じょう きょう、えいごの がっこうで ともだ ちと あそびました。サッカーで あそ びました。たのしかったです。
バンクーバー新報 ２０１８年 月 日号掲載
6
1 0 8
個人住宅以外（花木） スプリンクラー：毎日 / 1am - 9am
シャワーノズル（手作業） 、潅水用パイプ：制限なし。 バンクーバー市はウェブサイト上で、住所と曜日を入力すれば、その日 に散水や洗車等が可能かどうかをチェックできるサービスを提供して います（ 『Vancouver』 、 『 Can』 、 『 I』、 『water』 、 『today?』で検索） 。
お引越しをご予定の購読者の方へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。 お手数ですが、お引越しの前に弊社まで ・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か をお知らせくださいますようお願い申し上げます。 ご協力をお願い申し上げます。
バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com
2018 年（平成 30 年）6 月 7 日 第 40 巻 第 23 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６:00 〜７:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又 は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下 さい。
カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐438-9682 稲岡 604-617-5044
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12:00 〜 2:00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）
Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko
神道夢想流杖術
ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。
豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada
イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟 （ISKF）及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経 験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合わせ下 さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00、 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜 7:15、 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/ 月、古武道のみ $25/ 月、 空手＆古武道 $75/ 月 家族の場合、二人目から 20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor または walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、是 非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。ア クセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20）
2018 年（平成 30 年）6 月 7 日 第 40 巻 第 23 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 電話： （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp
関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
P20
イベント情報は Part 2 に掲載されています。 英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム： ＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日 （6 月 11日から 8 月 3 日までの 8 週間） （9 月 24 日から 11 月 16 日までの 8 週間） 12:30pm - 3:30pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可され たコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプ ライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも英語を 教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http:/ / www.Lcc.issbc.org
北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
中央大学卒業生の皆さまへ BBQ ランチ開催のお知らせ バンクーバー白門会支部では BBQ ランチを開催する運 びとなりました。 ご興味のある方はお気軽にご連絡ください。 日時：2018 年 7 月 8 日（日）12:00-15:00 場所：バンデューセン植物園近く ※場所詳細は参加される方へ 1 週間前までにお知らせい たします。 会費： お一人様 15 ドル ●アルコールについては、お好きなものを各自ご持参く ださい。 ●参加希望の連絡は 6 月 21 日までにお知らせ願います。 連絡先 :hakumon.bc@gmail.com ( バンクーバー白門会事務局 )
学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
大阪友の会 大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げません か。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。 連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp
日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリ ンガル礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦 の時間があります。 ＊火曜日 午前 11 時〜 12 時 Japanese bible class for beginner 12 時より昼食会及び親睦の時間（日・英語） 午後 1 時から 2 時：英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-618-6491 イム holycrossjc@gmail.com
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、ま たスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎があります のでぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児 と一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージ は日英バイリンガルで聞けます。
辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。
ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一 度教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜９:00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767
荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org
宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参 加いただけるハタヨガの教室を開いております。個人また はグループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということでIncome Tax Receiptを発行することもできます。
囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本） Cell : 604-833-4690
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 48 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ
2018 年（平成 30 年）6 月 7 日 第 40 巻 第 23 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
スティーブストン日本語学校 ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児 を随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「もみじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深 く学びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午 後クラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日 を選べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体 験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温か い清潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。 食育も考えて 4 時間になった「こどものくに」のサマーキャ ンプが行われます。 7 月 9 日− 20 日、8 月 13 日− 24 日の 9:30A.M.−1:30P.M. お申し込みは cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 芳賀まで ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な 場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にして います。豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなっ た教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。
BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理 解しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続ける ことのできるような、 独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ 見学・体験随時受付け中！◆ E メールにてお問い合わせください（info@bjls.ca） 。 ◆ボランティア募集中！◆ 先生の授業のお手伝いをしてくださるボランティアを募集 しています。当校ウェブサイトよりご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：w w w.b jl s.c a「BJLS」でご検索いただ けます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)
SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児： 月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制 ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか？ 場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています） 時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時 幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (surrey jls@gmail.com) か 電話 (604-583-6874 岡本）にて、 ご応募お待ちしております。
グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心 に週1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では 生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください
あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママ のボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学 びを繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記 まで Email:asobikodomomura@gmail.com
VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴
・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、 また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ● 9 月からの新年度に向けて教師を募集します。詳細は E メールまたはお電話でお尋ね下さい。principal@vjls-jh. com / 604-254-2551 ●サマースクール申し込み受付をしております。年齢別の 日本語学習や夏にちなんだイベント、日本文化体験など、 楽しみながら日本語に触れる機会を作ります。毎日の積み 重ねの成果は大きいです。人数制限がありますのでお早め にお申し込みください。 ▽対象年齢：2018 年 9 月以降の新キンダーから新 7 年生まで （2006 年〜 2013 年生まれ） ▽期間 （月曜日から金曜日まで毎日） （1）7 月 9 日〜 7 月 13 日 （2）7 月 16 日〜 7 月 20 日 （3) 8 月 13 日〜 8 月 17 日 （4） 8 月 20 日〜 8 月 24 日 ▽時間 午前 9 時 30 分から午後 1 時 30 分まで （4 時間） 延長希望も受けます。 ご連絡は、 （本間）principal@vjls-jh.com / 604-254-2551 まで。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 112 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さ ない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。 ●次の成人クラス 10 週コースは、7 月 10 日（火曜日）午 後７時からです。申し込みはお早目にお願い致します。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email：vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日 （午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
コミュニティ（22） P22
2018 年（平成 30 年）6 月 7 日 第 40 巻 第 23 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/4 回 ;10 回券 $90; ドロップイン $10 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。
ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み）
シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ● 5 月 21 日の祭日に天理教の方々が、学校の大掃除に来 てくださいました。毎年の事ですが、ご厚意に心よりお礼 申し上げます。 ● 6 月 12 日（火）は恒例のファンドレージング・ゴルフ・トー ナメントです。ご寄付のご協力を宜しくお願い致します。 ● 7 月 7 日（土）午前 11 時から午後 1 時はコミュニティー 七夕祭りです。皆様のご来場をお待ちしております。 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整 理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、 郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらず たくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しくだ さい。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感しても らうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上の お子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com
2018 年（平成 30 年）6 月 7 日 第 40 巻 第 23 号
P23 （23）コミュニティ
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2018 年度後期会員登録：７月３日（火）より開始 2018 年度の後期会員登録をまもなく開始致します。更新さ れる方、新規会員になられる方は隣組にて手続きをお願い 致します。 半年会費：20ドル 会員有効期限：2018 年 7 月 3 日から 2018 年 12 月 31 日 まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティーへの参加、隣組理事会の理事・役員への立 候補資格、理事・役員選出時の投票権 4 月〜 7 月中プログラム申し込み受付中！ プログラムの詳細については隣組ウェブサイト（www. tonarigumi.ca）をご参照ください。参加ご希望の方は隣組 へご来館、またはお電話でお願いいたします。なおメール でのお申込みはお受けしておりませんのでご注意ください。 登録期間中、定員に達しないプログラムはキャンセルとな りますのでご了承ください。隣組には利用者専用駐車場は ございません。民間の駐車場施設をご利用頂くかバスなど の公共交通機関をご利用ください。 4 月 9 日（月）より 4 月〜 7・8 月のプログラム開始 4 月 9 日（月）からプログラムが始まりました。参加したい プログラムへのお申込みをお忘れなく！ 俳句クラブトライアル募集中 普段何気なく感じている季節の移り変わりや普段見落とし がちな美しさに目を向け、想像力豊かに俳句を読んでみま せんか？初心者大歓迎。 日時：６月 21 日（木曜日）午後 1：00 〜 3：00 途中参加 1 回分料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：6 名 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスご利 用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組までご連 絡ください（完全予約制） シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーは シニアの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目 的です。 シニアライフセミナー：失敗のないシニア旅行のコツ 旅のシーズンがやってきました。 このセミナーでは、シニア世代が快適に楽しめるよう、旅 の秘訣をお話しします。 皆さん是非ふるってご参加ください！ 日時：6 月 22 日（金）午後 1：30 〜 3：00 参加費：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名 詳しくは隣組までご連絡下さい（604-687-2172） パウエル祭に向けてご寄付下さい！ 今年もパウエル祭の時期が近づいて参りました。ご自宅で 眠っているジュエリー、お着物や浴衣、小物、和風雑貨や その他オシャレな食器などをお譲り下さい。ファンドレイジ ングのためパウエル祭で有り難く販売させて頂きます。詳 しくは隣組まで（604-687-2172） クローゼットで眠っている浴衣、着物を再利用！ お子様の浴衣や草履、着物に小物や日本雑貨などを隣組で 再利用させて下さい。パウエル祭やバザー、ファンドレイ ジングの一貫としてありがたく利用させて頂きます、詳しく は隣組までご連絡下さい。 ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー・リッチモンド地域のシニアにラン チを配達してくださる方。 ランチプログラム大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集 月曜（午後 1：00 〜 3：30）又は水曜（午前 10：00 〜 3： 00）にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。 一緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。
訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いしま す。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分 （オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分 （オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日系博物館 開館時間 火曜〜土曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、 日曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年 間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会 員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い 頂くかをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたし ます。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。
カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤） 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 着物着付け教室 日・英・中 ★ ホーラン文子 6 月 13，20，27 日；７月４日（水）午後６時半〜８時半 費用：$90、$76.50（会員）/ 4 回 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいとい う方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締 めがない場合は、自分で作ることができますので、最初の 授業で説明します。* お稽古用の着物のレンタル可能なの で日系センターへお問い合わせ下さい。 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイ トでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$15 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に ご参加ください。見学歓迎。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 3-4 歳：木曜日 午後 3 時 45 分〜 4 時 30 分 5-6 歳：火曜日 午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 6-7 歳：水曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 7-8 歳：火曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 費用：$15 / 回 （４５分クラス ) ＄１８/ 回 （１時間クラス） （道具費込み） * 初回トライアルクラス無料 このクラスは工作の経験のある子どもたちにピッタリのクラ スです。 申込先：604.657.0818 kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身につけることを目指しています。
2018 年（平成 30 年）6 月 7 日 第 40 巻 第 23 号
（24）