Vancouvershinpo 2018march15 part1

2018 年（平成 30 年）3 月 15 日 第 40 巻 第 11 号

（１）トップニュース

March 15, 2018

■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

無断転載を禁じます。

【ロンドン共同 】全

身の 筋 肉 が 徐々に 動

独創的な宇宙論発表 る。

高の理論物理学者ともいわれ

るアインシュタイン以後、最

ウェー デン王立科学ア

物理学賞の選考主体ス

書き込んだ。ノーベル

ど動け ない状 態で、科 学 者、 １９４２年、英 南 部 オックスフォードに生

年に卒業した

カデミーは「科学界に 手脚などの自由を奪われ、 声も失い、車いす上でほとん とって損失」と嘆いた。

思索者として情報を発信。核

ド大を

まれた。オックスフォー

62

伝えた。

る独創的な宇宙論を発表し続

題でも意見を表明し続け、世

戦 争 や 地 球 温 暖 化 な どの問

移って 宇 宙 論 を 専 攻。

後、ケン ブリッジ大に

セラーとなった。

界中から死を悼む声が集まっ

記念講座の数学教授に就任し

詳細はパート１、12 〜 13 ページ

85

63

年にＡＬＳと診断さ

（取材 平野香利）

65

14

ホールがエネルギーを失って

れ「余命は数年」と宣告され

講師は国立感染症研究所感染病理部長の長谷川

メイ英首相は 日、ツイッ ターに「 最も優

待を高めるものだった。

バンクーバー新報）が行われ約 60 人が参加した。

た。

高い次世代ワクチン「経鼻ワクチン」登場への期

一人。彼 の 功 績

フルエンザと次世代ワクチンー 2018 年の流行時 に備えてー」 と題した講演会 （メディアスポンサー：

次第に手脚の自由が奪われ たものの、死には至らず、最

の特性と適切な予防法の理解を深め、有効性の

が忘れられるこ

月２日、日本語認知症サポート協会主催の「イン

88

士と彼女のセオリー」で描か

秀樹博士。講演内容は、インフルエンザウイルス

れ、大きな話題となった。

バンクーバーのリステルホテルバンクーバーで３

出した「ホーキング、宇宙を

写真左から日本語認知症サポート協会の辻奈緒子さん 、福島誉子さん、 在バンクーバー日本国総領事館の小田島利一領事、長谷川秀樹博士、同協 会のガーリック康子さん

語る（邦題） 」は世界的ベスト

講師の国立感染症研究所の 長谷川秀樹博士

79

とはない」と記

ー２０１８年の流行時に備えてー

にはケンブリッジ大ルーカス

インフルエンザと次世代ワクチン

先端の宇宙 論研究に没頭し、 の執筆に精力を傾注。 年に

日本語認知症サポート協会設立１周年記念講演会

し、米航空宇宙

4

新報リポート

局（ Ｎ Ａ Ｓ Ａ ） 輝かしい業績を残した。 年

13 13

（取材 大島多紀子）

詳細はパート２、V-12 〜 13 ページ

ビア州バーナビー市にあるサイモン・フレーザー大学

も追悼の言葉を

2

たが、大学生だったジェーン

考えを発表した。

秀な科 学 者の

クーバー新報）が、３月３日、ブリティッシュ・コロン

音 声 合 成 装 置 を 使い、日

本を含む世界各地で講演して

にとって母国語ではない日本語を使って堂々と自分の

さんと 年に結婚した。

バー日本国総領事館ほか メディアスポンサー：バン

係は２０１４年の英映画「博

門８人、大学生・一般部門 19 人が出場し、自分たち

回った。ジェーンさんとの関

BC 州日本語弁論大会実行委員会 協力：在バンクー

伝えようと分かりやすい著作

（SFU）のハルパーンセンターで開かれた。高校生部

年に声も失ったが、宇宙

の謎に迫る興奮を一般読者に

今年で 30 回目となる BC 州日本語弁論大会（主催：

V

12 12

理論を提唱した。自ら敬愛す

高校生部門オープン 1 位、ピン・シュアン（ジェ 大学生・一般部門 1 位を獲得したみなさん。左からジャック・フワンさん、シウイー・ イシー） ・チェンさん リウさん、ショニ・コイルさん

14

けた「車いすの天才科学者」 、 英国の数学者ペンローズ博 士との共同研究で、ブラック

P C

英国のスティーブン・ホーキ

76

歳だった。英ＢＢＣ放送が

B C

ブリッジの自 宅で死 去した。 消える「ブラックホール蒸発」 た。

30

か な く なる 筋 萎 縮 性

サイモン・フレーザー大学で開催

側索硬化症（ＡＬＳ） ング博士が 日、英南部ケン

BC州日本語弁論大会

と闘いながら、ブラッ

第30回

Every Thursday

ク ホ ー ル な どに 関 す

カナダ「オンタリオ州 党首にフォード氏」……………………………………………… 〜 日本「北朝鮮非核化へ圧力確認 外相、韓国情報院長と会談」……………………………………６ 国際「米大統領、国務長官を解任 後任にポンペオＣＩＡ長官」…………………………………７ ト協会設立１周年記念講演会 新報リポート「日本語認知症サポー インフルエンザと次世代ワクチン ー２０１８年の流行時に備えてー」… 〜 回 州日本語弁論大会 サイモン・フレーザー大学で開催」…

-〜

メープル「第

今週の紙面

Published

車いすの天才科学者

The Japanese Weekly Newspaper

ホーキング博士が死去

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

1990 年９月、来日会見で手でコンピューター を操作して人工合成言語で会話するホーキン グ博士＝東京都内のホテル（共同）

党首にフォード氏

ら明らかになっていないにもか

ク・ ブ ラ ウン 前 党 首の 辞 任。 性的不適切行為の事実関係す ト氏が結果に不備があった可

たが、少数差で負けたエリオッ

らこの２人の争いとみられてい

ウン 氏 が 立 候 補 を 表 明 した。 下という接戦 だった。当初か

からも除名さ

白し、党から辞任を迫られた。 を自身の汚名返上の場にしよ

全国ネット放送局 日の開票は３時には結果 が出るはず だったが、７時間

向を示した。

日に女性２人がブラウ

１月 かわらず、

余曲折だった。発端はパトリッ

オンタリオ州 オンタ リ オ

州野党進歩保守党（ ）の 党首選開票結果が 日に発表 ン氏からの性的不適切行為を

党はすぐに暫定党首を決定、 うとしているとの批判が上がっ 党首選の準備を始めた。クリ た。 た党員はすでに帰宅するよう

され、新 党 首にダ グ・フォー ド氏が決定した。

それから約１週間後にブラ ウン氏が立候補を取り下げ４

促され、メディアしか残ってい

州

党員としての実績はな スティン・エリオット氏、キャ

能性があるとして調査する意

フォード氏は元トロント市 議で、弟のロブ・フォード氏は

ロライン・マルルーニー 氏の 人での党首選に戻った。その後

ない会場での結果発表となっ

はフォード氏だった。その後、 まざまな問題を発生させなが

れながらの立候補に、党首選

いが、保守派としてのトロント 名前が立候補の可能性が高い も、オンライン投票での不 備 た。

党首選は、ここまで紆

で告

市での経済政策などでの実績 人物として上がったが、最 初 や選挙期間の延長申請などさ

前トロント市長。オンタリオ

を訴え党首に選ばれた。 に党首選に名乗りを挙げたの

遅れで発表された。会場にい

開票にこぎつけた。

「党をまた元 フォード氏は、 の軌 道に乗せる」と語り、自

タニア・グラニック・アレン氏

結果は３回目の決選投票で、 丸となってこれから選 挙に向 フォード氏とエリオット氏 が かって戦うとの姿勢を示した。

日の

が立候補し４人での争いとなっ

２人も正式に立候補。さらに、 らも、当初の予定通り

ジャスティン・トル

ドー首相が２月にイン た。

争い、得票数 差は１５０票以

となることを見越しての提案

する建物のため将来的に必要

宅は数十年という単位で存在

という訳ではないが、集 合住

オンタリオ州議会選挙は６

月７日に予定されている。

由党 政 権を倒 すために党が一

ドを訪問した時に、ム しかし、そこに前党首 ブラ

設置を義務付ける動議を 日 に提出した。

ステーションは今す ぐに必要

案について、電気自動車充電

動議は市議会で可決される

見通し。

いるという。

ン付きになっていると予測して

カナダ銀行は 国際女性デーの ８日、 ドル札 紙幣の新デザイ

The“Q”の角部屋からは静かな緑と海のビュー、 ロンズデールキー／シーバス、 店舗、 レストラン等、 徒歩すぐ、 高級ステンレス機器、 ストーンカウンター、広めの寝室、ガス暖炉、広い地下駐車場１台、ストレージ付き、ペットフレンドリー、賃貸不可 ■担当：中谷 陽里

1208-1008 Cambie Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $858,900/ 総居住面積： 約 860sqft（約 24 坪 )/2 寝室 + 室内ストレージ、2 フルバス + バルコニー

イェールタウン“The Waterworks at Marina Pointe”からはフォルスクリークとシティのビュー、無駄のない間取り、充実の ＣｌｕｂＨ２Ｏアメニティにはプールなどなど、駐車場１台、賃貸投資に最適。 ■担当：木村翔

SOLD

435 MacBeth Crescent, West Vancouver B.C. 戸建て / $2,350,000/ 総居住面積：約 2280sqft（約 63 坪 )/ 3 寝室、ファミリールーム、レックルーム、2 フルバス、1 パウダールーム

Cederdale 地区の裏庭にクリークの流れる緑深い静かな 1 レベルハウス、ハーフエーカーの土地に建て替え又は改装でドリー ムホームを！ Park Royal モールとハイウェイまで車ですぐ ■担当 ： 中谷太三、松田俊子

映画 館では黒人はバルコニー

を利用したからで、当時この

捕された。理由は白人専用席

コシア州の映画館で警察に逮

SOLD

なぜアトワル氏が食事

と語った。

け橋となるよう尽力してきた

今回の件は、メディ と述べ、改心してコミュニティ

ア から カナ ダ 政 府 に、 のためにインドとカナ ダの架

対してインド政府が招待した

表 ）が、わ ざわ ざメ ディアに

を訪問しているし、政治 家と

など、さらなる混乱を招いた。 れ、２０１７年には２回インド

可能性があることを知らせる

の接 点についても、自 由 党と

これらに対して、すでにイ

ンド 政 府 からビ ザが発 行さ

まざまな憶測が飛んでいた。

タクトを取るという常識的な

い、実 名で自由党 議員にコン

りということは一切行っていな

名を使ったり、裏工作をした

事 会出席の要 請について、偽

いう意見 が多かった。インド

ことは一切ないと説明した。

インド政府から連絡を受けた

調した。

ワル氏側に非がないことを強

1163 Duchess Ave, West Vancouver BC. 戸建て / 家賃＄4,890.00/ 月 3 レベル、 総居住面積約 2,839sf（約 79 坪）/3 寝室、3 フルバス、１パウダールーム

今週のおすすめ賃貸物件

Park Royal モールにも近く便利で静かな Ambleside のモダンな戸建て、海のビューが楽しめます。グルメキッチン、床暖房、小学校まで２ブロック、 ダブルガレージ付き、禁煙、ペット不可、一年リース、４月１日入居可。 ■担当：松田俊子

815-1372 Seymour St., Vancouver BC. アパート / 家賃＄1,875.00（家具なし）、 ＄2,100.00（家具付き）/ 月 総居住面積約 490sf（約 14 坪）/1 寝室、1 フルバス

The Mark でおしゃれに Downtown/Yaletown ライフが楽しめます。グルメキッチン、アメニティもプール、ジム、メディア ルームなど充実、禁煙、駐車場なし、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当 ： 中谷陽里

彼らの働きを称えることに終

Brighouse 駅やリッチモンドモールから徒歩すぐの便利さ、改装済み、室内洗濯機、ストーンカウンタートップ、ラミネートフロア、駐 車場一台、ジムあり、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当：渡辺祥太郎

RENTED

ビーチに近い南向きのゆったりとした部屋からはシティ＆海のビュー、室内プール、ジム、ジャグジーあり。地下駐車場１台分、ロッカー付き、禁 煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：渡辺祥太郎

韓国の平昌で９日に開 幕した冬季パラリンピッ

クで、カナダはすでにメ

スモンド氏の罪は２０１０年４

月、ノバスコシア州 副 総 督の

恩赦という形で、ようやく無

罪となった。ノバスコシア州政

府も謝罪した。

今回の発表は、２０１６年 にカナダ銀行が発表した新デ

ザイン紙幣のお披露目で、会

務大臣から受け取った。

ドル札を、ビル・モルノー財

姉の肖像画が印刷された新

ている。

大会５日目で、金メダル５、 銀１、銅７の計 。アルペン

立つ。またクロスカントリース

スキーで金３銅３と活躍が目

キーでは、９日の開 会式で旗

手も 務めた ブライアン・マッ

キーバー選手が２つの金メ ダ

ルを獲得。視覚障害を持ちな

がら、オリンピックにも出場

した経 験を持つマッキーバー

躍。これでパラリンピックでの

選手は、今回も期待通りの活

。カナ ダ人パラリン

< ページへつづく

>

カナダは今回 選手を送り、

ている。

ピック選手最高記録を更新し

銅１の

ダ・ロブソンさんが招待され、 獲得メダル数は、金 、銀２、

場にはデスモンド氏の妹ワン

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

ダルを大量に獲得している。

カナダが メダルを大量獲得

サウスランド地区のとてもチャーミングでのどかなファミリーホームの真ん前にはパークとリバーの眺め、ゴルフ場や公園トレイル がすぐ近く。付帯ガレージ２台分 ■担当 ： 中谷陽里 松田俊子

流したことの説明は特になく、 新デザイン紙幣は、今年後 半から一般に出回る予定になっ

インド政府の関与の可能性を

障問題担当顧問がメディアに

ランド外相から、国家安全保

演したクリスティア・フリー

として訴えたが敗訴した。デ

て釈放された後、判決を不服

う形を取った。罰 金を支 払っ

律 がなかったため、脱 税とい

は黒人に対する施設利用の法

罪で有罪判決を受けた。州に

ずに白人席を利用した脱税の

の差額、１セント税を支払わ

翌日には、白人専用席とバ

ルコニー席に課せられる州税

なかった。

ン を 発 表 し た。 でしか映画を観ることができ 新しく ドル札 の顔となったの 民権運動の立役

は、カナ ダの公 者ビオラ・デス モンド氏。

会に出席していたのか

しかし、これについては疑問視

由党以外の党とも接している、 手段を使ったと説明し、アト

も以前から交流があるし、自

デスモンド氏 は１９４６年

との質問があったこと

府主催の食事会にインド政府

た 連 邦 自 由 党ラン ディー プ・ する声が強かった。カナ ダ政

食事 会への出席の経緯につ

いては、インド訪問に同 行し

が介入することはまずないと 招待を受けることができない

政府も完全否定している。

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

ンバイで開かれたカナ

ダ政府主催の食事会に

宅に対して電気自動車

バンクーバー市は新 たに新築される集合住

設置を義務付け

電気自動車充電ステーションの

出席していたジャスパ

ル・アトワル氏が８日、

バンクーバーで弁護士

同席のもと説明会見を

開いた。

アトワル氏は、イン ドでの食事会出席がこ

るとは思っていなかっ トワル氏は当時シーク教独立

たと語り、 「結果的に、 してこの事 件は扱われた。ア

ついては、インドのメディアが

市の 気 候 対 策 ア ナ リスト、 と語った。２０５０年までには

イアン・ネビル氏は今回の法 ほとんどの自動車がプラグイ

カナダ、インド、私の

主義者として活動していた。

扱いされたアトワル氏がイン

の充 電ステ ーションの

コミュニティ、家 族に

ドに入国できるのかなど、さ

れほど大きな問題にな

迷惑をかけたなら申し

題担当顧問だったと野党が発

記者会見では「あの時の行 指摘して以降、カナダ政府の

為については後悔以外にない」 高官（のちに国家安全保障問

がきっかけとなった。

連絡を取り、食事会に正式に

サライ議員にインド訪問前に

訳ない」と語った。

507-124 W. 1st Street, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $699,900/ 総居住面積： 約 774sqft（約 22 坪 )/2 寝室 、1フルバス + バルコニー

始した。

静かな Fairview slopes にある改装済みコンド、ステンレス機器、ダークハードウッドフロア、ガス暖炉、大きな２つのバルコニー、禁煙、 地下駐車場 2 台分（横並び） 、ペット不可、一年リース、4 月1日入居可。 ■担当：中谷陽里

12

月８日にノバス

訪問中だったインドの 閣僚への殺人未遂で起

かたずねたと説明した。

この件について

206-1195 W. 8th Ave., Vancouver BC. アパート / 家賃＄2,450.00/ 月 総居住面積約 813sf（約 23 坪）/2 寝室、2 フルバス

13

55

ア ト ワ ル 氏 は １９８６年にカナダを

訴 さ れ た。 不 起 訴 と

アトワル氏の弁護士は、食

に出 それ以外にも、テロリスト

1101-888 Pacific Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄2,900.00/ 月 総居住面積約 898sf（約 25 坪）/2 寝室、1 フルバス + バルコニー

15

３

E-mail : oakwest@telus.net

アトワル氏の食事会出席に

101-8288 Saba Road, Richmond BC アパート / 家賃 : ＄1,200.00/ 月 総居住面積： 約 421sqft（約 12 坪）/ ワンルームスタジオ 、1 フルバス

10

P C

なったが、テロ行為と

8428 Gillnet Place, Vancouver B.C. 戸建て / $2,499,000/ 総居住面積：2 レベル 約 2,675sqft（約 74 坪 )/4 寝室 、2 フルバス、1 パウダールーム

平昌パラリンピック

今週のおすすめ販売物件 11

10

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

中谷陽里／渡辺祥太郎

松田俊子

P C C T V

中谷陽里 木村 翔 中谷太三

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net

管理：中谷太三／木村翔／

P C

10

セールス 代表

不動産売買 不動産管理

Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

当社は 32 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

10

10 14

セールス

10

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

24

集合住宅

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

10ドル札に 黒人女性デスモンド氏

P C P C

アトワル氏、インドでのカナダ政府主催食事会出席を説明

セールス

C T V

カナダ（２） 2018 年（平成 30 年）3 月 15 日 第 40 巻 第 11 号

←

首のアイ デア。同党首は先月 ドー首相は、パイ プラインは

にあるが、ジャスティン・トル

た。 アルバータ州は２０１９年 に選挙を控えている。２０１５

る。

）だが、元

話し合いを行っているという。

ていない。水面 下で両 政府と

州の抗争に直接介入はし

語っているが、アルバータ州と

アルバータ州と 州は、トランスマ 新民主党（

年の選挙で思わぬ大勝をした

政権は大きなプレッ

氏が野党党首に就任したこと

て 抗 争 が 続いている。 連邦保守党政権閣僚のケニー 輸送について環境問題を理由

州 政 府 が２月にビチュメンの

オンタリオ州トロン ト市の北、人口 万人

がついていなかった。

公共機関、車両増強

< ページから続き

>

会ったのは看護師だけで医師

例 え ば 分 娩 室で 出 産 に 立 ち

インの車両が増強される。

る公共交通機関、スカイトレ

疑問点があると指摘している。 ブリティッシュ・コロンビア 州ローワーメインランドを走

通機関が都市の開発・再開発 その他では団体戦のパラア に大きな影響を与えるとして、 イスホッケーですでに準決勝

ディ市長は、効率的な公共交

チモンド市のマルコム・ブロー

セントの輸送量増となる。リッ

では銀１、 銅２と獲得している。

ノーボードのみ。バイアスロン

全 競 技 に 参 加 し て い る。こ

が死亡したほか、他の

の監督はなかったため、感染の

同州リッチモンド市とバン クーバー市をつなぐカナ ダラ

リアズさんの家族は、出産

時の病 院の対 応にいくつかの

産婦人科の患者も病気

疑いを見逃して通常分娩とし

月７日に男の子を出産

出産時に医師が立ち会ったか

という。この件に関して病 院

業したリアズさんは、トロン

によると、トロント大学を卒

側は、患者の情報保護のため、 イトを立ち上げた。同サイト

歳） 。リア ズさんは２ 一人の担当医師しかいなかった

ト市内のサニーブルック総合

ためにオンライン上の寄付サ

し、友人らは残された家族の

トを発表している。

て続けに負けたものの、あと

リングは韓国とイギリスと立

両が２０１９年末まで

２０１９年 までに、さらに追

加の

日に閉

２万５０００ドルを目標として

３年 前 倒しとなる。これによ

当初計画されていたものより

ル、ミレニアムおよびエキスポ・

車 両 追 加にかかる 費 用 は、

カナ ダラインが８８００万ド

時８２００人増えるという。

り、ピーク時間の輸送量が毎

パラリンピックは 幕する。

いる。集まった額の パーセン

に配備される予定で、これは

は順当に勝ち星を挙げている。

またミレニアム・ラインと

エキスポ・ラインにも 両が

進出を決定、ウィルチェアカー

人種目でメダルがないのはス

れまでのところ６競 技 中、個

を発症、院内感染が疑

て扱われた可能性を疑ってい

したが、予定より３〜

どうかについては明らかにで

性格だった。また正義感が強

く、世界中の女性の地位向上

オ ン ラ イ ン 寄 付 は

今回の決定を歓迎するコメン

われている。

４週間の早産だったた

きないとしている。

シャ・リアズさん（

め、新生児の様子をモ

出産直後は母子ともに健康 病院は内部調査と、感染拡大

だったものの、２月 日昼頃、 予防措置（器具の追加洗浄や

染の可能性が明らかになると、 庭教師をするなど、積極的な

病院でボランティアをしてい

ニターするため病院に

人のカリー ダ・ナシリさんは

とどまっていたと、友

に制限することを検討すると

取材に話している。

たほか、近所の子供たちの家

シャーに直 面している。天 然 発表した時から始まった。

しかしリアズさんの死亡直 後、 群溶血性レンサ球菌感

まれた集中治療室にはたった

インでは、２０２０年までに

ほどのマーカム市の病

２

る。また容態急変後に運び込

両（ 編成）が追加され、 パー

30

２月 日に死亡した のは、同市に住むアイ

院で、出産直後の女性

→

での野党連合保守党（ との争いがある。石油停止も

バンクーバーを訪問し、記者

ノッテリー州首相の意図は

他にも連邦政府を動かすこと

） る。

州への石油供給停止も示唆

アルバータ州政府レ

イチェル・ノッテリー ジェイソン・ケニー党

会の開会の式辞でブリ

州 首 相 は ８ 日、州 議

テ ィッシュ・コロン ビ 会見を開いてパイ プラインの 国の決定事項であり州政府が

）州への石油 重 要 性 を 訴 え た。その 時 に、 停止することはできない「パイ

ア（

供給を停止する可能性 石油停止の選択肢も語ってい

ウンテン・パイプライ

プラインは必ず建設する」と

があるとことを示唆し

ン拡張工事計画を巡っ パイプライン拡張工事を巡 る両州の抗争の発端は、

工 事 を 進 め たいア ル で、 資源産業はアルバータ州の主

州のせめ ぎ

合いは、先月アルバー 要産業で、石油関連票獲得の

狙う 州ワ

リアズさんの突然の死に際

リアズさんの様態が急変した。 外来者数制限など）開始した。 を願っていた。

の承認を発表している。 しかし、 急性の敗血症性ショック症状 に見舞われて多臓器不全を起 こし、それからわ ずか２〜３

トは、パキスタンの上水 道 が

ラインが２億１０００万ドルと

から調達される。

なり、公共交通機関整備基金

戸掘削事業に送られる。

完備されていない地域での井

10

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

州では反対が根強く、工

事計画が発表された時から続

群溶血性レンサ

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

広告のご用命は

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

時間で死亡した。何らかの原

シコで 13 年間、麻薬捜査に従事、今は退役した米国麻

18

SALES REPRESENTATIVE

日には大きな反

ないと警告している。メディアの取材に応じたのは、メキ

28

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

いている。

しかし現地に詳しい専門家は、安全な場所はどこにも

28

CANADA LIFE

タ州 政 府 が

ではないとし、プラヤ・デル・カルメンの治安維持に努

24

偉作（ISAAC）

工事については２０１６年

月に連邦自由党政権が建設

メキシコ当局は、爆発物はテロや犯罪組織によるもの

12

33

巻き込まれることはまれだとしている。

州攻撃

旅行を避けるよう勧告する危険情報を出した。

10

210 万人以上のカナダ人が同国を訪れているが、事件に

ための州内抗争が

発見された。このためカナダ政府は 12 日、不要不急の

因で彼女が

いものの、メジャーな観光地では全国平均以下で、年間

インの販売停止を実行

た。また１日には同じ航路の別のフェリー船内で爆発物が

球菌に感染したことが原因と

カナダ政府によると、メキシコ全体の犯罪発生率は高

に繋がっている。

到着、観光客が下船している最中に起き、26 人が負傷し

A

という。

し、ついに無関係の一般市民に

爆発が起きたのは２月 21日。沖合の島コスメルとの間

みられているが、容態急変ま

が原因で、彼の経験からは、この地域全体が危険地域だ

まで影響を及ぼした。 しかし 州への石油供給

州 が 抗 争 を 停 止については、必 ずしもア そ の 後、 裁判に持ち込むとしたことで、 ルバータ州で全面的に支持さ

利用も控えて安全に注意すると答えていた。

対デモも実施された。

を行き来する観光フェリーがプラヤ・デル・カルメンに

で病院関係者はそのことに気

リブ海沿岸で頻発する事件は、麻薬カルテル同士の抗争

10

したところ、滞在中はリゾート内にとどまり、フェリーの

れているわけではない。石油

同地に向かう観光客に対しこの件についてインタビュー

ワイン販売停止を取り下げた

一方、メディアがアルバータ州カルガリー空港で 11日、

会社の中には、停止されれば

のカナダ人は同地へのバケーションを変更しないようだ。

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com

お 問 い 合わ せはお気軽 にどうぞ。

Email：joho@vshinpo.com

さまざまな用途に広告をお使いください。 いろいろなサイズがございます。

ざまな用途に広告をお使いください。 予約はお電話で ろいろなサイズがございます。

B C

B C 11

B C

稼働率も 80 パーセントほどだと発表している。

アルバータ州政府だが、今度

危険情報を発出した。しかし春休みを目前に控え、多く

賛成しないとの声も上がってい

めるとともに、現地での観光業は通常通りで、ホテルの

両州の抗争は今後もしばら

く続くとみられている。

事件が起きたことを受け、アメリカとカナダが同地への

バンクーバー新報 まで

自宅出張治療 ペーン

U C P

バータ州と工事中止を

出産直後、院内感染で死亡 薬取締局捜査官のマイク・バージルさん。メキシコのカ

B C

は石油の供給停止を示唆した。 直接利益に影響が出るとして

メンで先月、フェリーで爆発物が爆発、乗客が負傷する

キャン ペーン

まで 肩こり・腰痛 ・頭痛・首の痛み

N D P B C

B C

B C B C

リゾート地として有名なメキシコのプラヤ・デル・カル

背景には、アルバータ州内

ACUPRESSURE

求人 広告 MASSAGE バンクーバー新報

N D P

24

B C

B C

10

U C P

B C アルバータ州ノッテリー州首相

海外安全情報に注意

A

プロモー シ ョ ン

広告のご用命 指は 圧

バンクーバー新報

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） バンクーバー新報 #1101 - 2200 Douglas Road T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Burnaby

問 い わせは 気軽に うぞ。

広告

背中の痛み・不眠症・むち打症 キャン 求人・ストレス解消 ギックリ腰

ロモー ョ ン

2018 年（平成 30 年）3 月 15 日 第 40 巻 第 11 号

（３）カナダ

路上のピアノマン、逝く

が 弾 け る し、作 曲 もで き る。 これがやりたかったことだ」と、 アーカンさんは自分のピアノ

子供のころから少しも衰えた 神疾患を変えることはできな

しかしそんな環境の変化も、 彼 の ア ルコ ー ル 依 存 症 や 精

を前に語っていた。 アルバータ州エドモントン市 の広場で弾いたピアノの動画が ことがなかったと話している。 かった。彼は相 変わら ず、支

が、その音 楽に対する情熱は

もとで話題となったホームレス しかしアーカンさんは 代 でアルコール依存症となり、刑 生活に戻った。彼は時々聖ジョ

援ホームと路上を行き来する

の男性が２日、市内の支援ホー ムで静かに息を引き取った。

２０１４年、そんなアーカ ンさんが同市中心部のチャー は教会では音楽ではなく、聖

牧 師によると、アーカンさん

同教会のクリス・シュミット准

題からアルコールや薬物に依

害や精神疾患など、多くの問

ウマや痛み、進行性の機能障

セフ 大 聖 堂 を 訪 れていた が、

チル広場で自作の曲をピアノ 書について話をしたがっていた

プログラムを諦めることはな

存 するようになったが、更 生

路上のピアノマンと呼ばれ、 務 所、病 院、そして路上の行

その動画が１１００万回以上再 き来を繰り返す生活となった。

歳） 。８歳の時に

先住民のライアン・アーカン で弾いていたところ、その美し 博識なことに准牧師は感心さ

という。また彼が聖書について

生されたのは、アレキサンダー

里親家族に引き取られたアー さに感動したロズリン・ポラー

さん（享年 カンさんは、その家のベースメ

ことが重なり、ついには出入り このことがきっかけとなり、 アーカンさんは市中心部の支 禁止となってしまう。

の演 奏から伝わってくる優し

る。 「それは単にピアノがうま

せられ、 「酔っていない時の彼

かったと語っている。

すっかりピアノに魅了された

め、本人の許可を得てインター

ントで初めてピアノに触れた。 ドさんがその演奏を動画に収 ネ ット 上で 公 開 し た。以 来、 が見せた信仰心は、私を謙虚

アーカンさんは、時間があれ

知る人は皆、音楽抜きには彼

支援ホームで静かに息を引

き取ったアーカンさん。彼を

トとして一躍有名となった。

アーカンさんは路上のピアニス

し酔って教会業務を妨害する

ばいつでもピアノを弾いていた

そんな彼に、更生プログラ ムを提供してきた ボイル・ス

のことを語れないと話してい

にさせた」と語っている。しか

という。彼と仲の良かったいと

援 ホーム、アン ブロー ズ・プ

このカリー・ロックウッドさん は、当時のアーカンさんはど レースに入居することができ

いとかということではなく、彼

もり気味 だったが、歌う時に

フィート四方

のスタイルで建てられるこの小

する暫定命令の写しが張られ

の工事を妨害する活動を禁止

出した、キンダーモーガン社

監視小屋の建設現場を含め、 デモ中は警察官とのトラブル

ワートさん。

的に勝利する理由だ」とスチュ

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

さによるもの。彼の演 奏を聞 け ば、音 楽が彼にとってどれ

レイ・ワトゥース先住民グルー

屋は、広さが

ていた。しかし同 地区選 出の

もなく、逮捕者は出なかった。

カナダポストで配達される新聞にはこのようなラベルが付きます（サンプル）

トリート・コミュニティ・サー

だけの意味を持ち、また彼が

反対している勢力を『パイ プ

プが企画したこのデモには、警

た建材で作られると、先住民

で一本の米ヒバから切り出され

連邦議会議員ケネディ・スチュ

主催者は参加者に対し、抗議

それでも問題がある場合、弊社へお問い合わせください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

た。またポラードさんが動画

ビスのジャード・トゥカチャッ

どれだけ音楽と共に生きてき

ライン過激派 』と称している

察発表で５千人が参加。パイプ

ワートさんは、こうした デモ

だが、今後はパイ プライン建

活動は平和的に行われるべき

カナダポスト カスタマーサービス 1-800-267-1177 「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届かない」旨をお伝えください。 カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。

時を振り返る。また別のいと を通じて募った寄付金でピア

持っていたと語っている。トラ

クさんは、彼は不屈の精神を

けるつもりだと語っている。

が、今日のデモを見てもわか

ラインと、その工事を行うキン

の代表のウィル・ジョージさん

活動が、キンダーモーガン社

稀に、カナダポストにより配達される購読者様より未配達のご連絡を受け ております。カナダポストによる未配達は、以下カナダポストのカスタマー サービスへご連絡ください。

はそんなことがなかったと、当 こクリス・イエローバードさん た。 「これで好きな時にピアノ

ノを購入、彼にプレゼントし

スト・グロー ブ公園では、同

小屋が建てられたすぐそば にある、キンダーモーガン社

るように、皆 ごく一般の人々。

クさんは取材に語っていた。

たかがわかる」と、 トゥカチャッ

は、アーカンさんは音 楽的才

拡張には断固反対し、事態が

能に恵まれた家系に生まれた

建設予定地に、監視小屋 先住民族の有志が工事の動き

が所 有する土地を囲うフェン

解決するまでこの小屋に居続

を見張る監視小屋を建ててい

スには、先日

ブリティッシュ・コロンビア 州バーナビー市で 日、拡張工 事が予定されているトランスマ

る。先住民の伝統的住居であ

ダーモーガン社に反対するプ

は取材に話している。

とジャスティン・トルドー首相

これこそが、われわれが最 終 るシーシェルト・ロングハウス

州最高裁が

するデモが行われた。地元のス

ウンテン・パイプラインに反対

ラカードを掲げたり、ドラムを

また、既存のパイ プライン は 年前に先住民族の了承な

の考えを変えさせることにな

抗議の意思を表していた。

しに敷設されたが、今回はそ

るだろうと、取材に語っていた。 されることもいとわないでほし

設を阻止するためならば逮捕 うはいかない、タンカーの往

カナダポストの配達でご購読いただいている方へ

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

これに合わせ、既存のパイ プラインの積み出しターミナ

E メールで bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日 の朝に届くようになります。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、 すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置か れます。

木 村 吉 紀

▲

いと、決意を求めていた。

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、

クィックブックの質問をどうぞ！！

「連邦政府はパイプラインに

宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせてい ただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題なく届 けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

10 月 1 日から 2018 年 3 月 31 日まで、 スコーミッシュからウィスラー方面のハ イウェイ 99（Sea to Sky Highway） や、ホープから東のハイウェイ５など、 メトロバンクーバー近郊地域の積雪地 帯を走行する際には、ウィンタータイヤ の装着が義務づけられています。 違反すると 100 ドル以上の罰金が課さ れることがあります。 ウィンタータイヤの装着が義務づけら れているルートの詳細については、ウェ ブサイト（http://u0u0.net/GdJI）を参 照ください。 ブリティッシュ・コロンビア州政府 ホームページより

宅配の対象地区でご購読いただいている方へ

日本及びカナダの税務相談

たたいたり、歌を歌ったりして、

B C

10/1 〜 3/31 2018

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

20

来を倍にするパイ プラインの

20

Gr:# 18.1.23 V5M 3L7

MS. HANAKO SHINPO 3735 RENFREW ST. VANCOUVER, B.C.

10

冬 タイヤ装着の義務

購読者の皆様へ

46

ルがあるバーナビー市フォレ

60

カナダ（４） 2018 年（平成 30 年）3 月 15 日 第 40 巻 第 11 号

茶道とポエムのコラボ

ときは天正十 年（ 年 ）六月二日。茶 道の創 始 者、宗易 がお客を招き、京 都 某 所で開いたお茶 会という設定で、３月２日、ブリティッシュ・コロンビア州ノース バンクーバー市で『天正十 年 六月二日の茶 会 』が開かれ、３席 合計 人が戦国 時 そらまる 代を想定した茶室で、高山宙丸さん演じる『織田信長 』との茶 会を体験した。

天正十年 『 六月二日の茶会』

本能寺の変を描く 寺 の 変 』 が 起 こった 瞬 間 で ある。 武士が去ったあと、しばら

く して 茶 道 口 か ら 現 れ た 侍

が 茶 を く れ と い う。 凛 と し

後の、まさにゆめまぼろし の ご と く 也 … な、 お 茶 会 を 体 験 体 感 さ せてい た だ

Wills Clinic

毛 筆での記 名、香 煎、 煙 草 盆。 庭 に 造 ら れ た じり口か ら 頭 を 低 く し たおりきが平 静 を保 ちな が

ら 点てた 茶 に「 お かしいな、

味がしない」とひとこと。こ

こで客たちは、この侍が死ん

だ信長の亡霊だと気づく。

戦国時代にタイムスリップ

５５歳以上の人、完治が困難な病気にか かっている人を対象に、遺産や遺書に

つくばいで手を清め、に

生活からかけ 離れた世

て 茶 室 に 入 る。 普 段 の 界 は、そ れ だ け で 緊 張 を感じるというもの。 着 物 姿 の 女 性 が「 所

用 で 不 在 の 夫、 宗 易 の 代 わりに亭 主を 務めさ せ て い た だ き ま す 」と

茶道とポエムのコラボとい き ま し た 」と 参 加 者 の ひ う 新 しい試みの仕 掛 け 人は、 とり高野眞由美さん。

様 だと話し、詩を朗 読 する。 詩 人の 高 山 宙 丸 さ ん、茶 人

変 な こ と が 起 こって い る 模

茶 室 と い う 異 空 間 で、

参 加 型 の パフ ォ ー マ ン ス 。

挨 拶 す る。 お り き 役 を 演

武 士と 信 長 をひ と りで二

※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません

じたのは高橋恭子さん。宗

ネ ー トと 裏 方 を 担 当 した ゆ

の 高 橋 恭 子 さ ん、コ ー デ ィ

※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。

喉 が 渇 い た ので 茶 を 点 て て

※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。

く れ と、さ し 出 し た 黒 楽 茶

祝日を除き年中無休

易の 晩 年の 呼 び 名 が 利 休

役 演 じ た 高 山 さ ん は「 舞 台はお客さんと一緒に作る

りえほよよんさんの３人。

9:00am-4:00pm 多言語対応 *

■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca

緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。

碗の銘はかがり火。

「 茶 道 というと堅 苦 しく

て、作法もたくさん身につ

8:00am-8:00pm 英語

である。 饅頭と抹 茶 が振 舞われ る。途中でがたがたとにじ

ものなんて言いますが、そ

楽にするなど、当時の

の 茶 会の 要 と な る 茶 碗 は 黒

宙 丸 さ ん で す 。炭 で 湯 を 沸 れ を そ の ま ま 実 現 し た よ か し、 お 饅 頭 を 手 作 り し、 う な イ ベ ン ト に な り ま し 利 休 好 み の 丸 卓 を 用 い、こ た」と感想を述べた。

本 能 寺 。家 臣 明 智 光 秀 の 謀 反 に よって 織 田 信 長 が 寝 込

遠 くで 鐘の 音 が 響 き、窓 「 天正十 年 六月二日の茶 会と か ら 見 え るの は 焼 け 落 ち る い う 年 代 設 定 を さ れ た の は

み を 襲 撃 さ れ 、自 ら 寺 に 火

り口が開 き、息せき切って 宙 丸 さ ん 演 じる 袴 姿の 武

飛 び込んできたのは、高山 士だった。暁のころ、本 能

を 放 ち 自 害 し た 事 件『 本 能

多 い の で す が、 実 は そ う

高 いと 思 わ れている 方 が で は な く、日 常 生 活 が 潤

け なけ れ ばなら ず 敷 居 が

う 要 素 がたくさん 含まれ

茶 会 を 想 像 して お 客

橋さんが細 部にわた

う努めました 」と、高

ていておもてなしの心を学

し た く 企 画 し た 茶 会で す 」

無料通話

Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の 協力のも と、裁判で必要な書類作りの支援。週に １回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）

BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca

さまをお迎えできるよ

るまで気を配った。

と高橋さんは話している。

ぶことのできる素晴らしい 広 げ ら れ る 戦 国 時 代 『 道 』で あることを お 伝 え

緊 張 ぎ み だ った 客 たちは、目の前で繰り

イムスリップしたよう

の人物の掛け 合いにタ に ひ き こ ま れ た。 「天

1-866-437-1940

黒糖を使った蒸し饅頭。 今は利休饅頭と呼ばれている

（取材 ルイーズ阿 久沢 写真提供

メトロバンクーバー

関する相談所を開催。週に１回程度開催 Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多く （Justice Access Center にて） の相談所が広範囲にわたって存在。ボラ Mental Health Program ンティアによる弁護士が法的なアドバイ BC Mental Health Act で不随意に留 スを無料で提供（相談時間は一人当たり 置している人への代理のサービスを提供。 ３０分間。希望者はバンクーバーオフィス に電話） ◆ご注意 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、 Access Pro Bono の利用はすべて英語 不動産など。 のみとなっています。また通訳のサービ スはございません。ただし、通訳として Civil Chambers Program 家族や友人を同席させることは可能です。 民事訴訟（家族法に関する事例以外）の あらかじめご了承ください。 法的援助や手続きの代理のサービス（最 高裁判所や控訴審以前のもの） ◆相談所の予約、サービスに関してのお Roster Program 問い合わせ 経済状態が厳しい人々や団体を対象に、 Client Line : 604-878-7400 または 法的手続きの代理のサービスを提供。 1-877-762-6664（フリーコール） Solicitors’ Program E-mail : help@accessprobono.ca 非営利団体に法的サービスや法的アドバ ＊上記の電話番号、メールを通しての法 イスを提供。 的なサービスの提供は行っておりません。 相談所の予約、サービス所の紹介のみと Paralegal Program なります。 Access Pro Bono の 連 携 機 関 で ある

604-437-1940

18

ゆりえほよよんさん）

高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。

織田信長に茶を点てるおりき （ 左から）織田信長 を演 じた高 山宙 正の時 代とこの 世 紀 丸 さん、おりき 役の 高 橋 恭 子 さん、 利 休の息子の小 庵 役のローレンスさ を往き来しちゃった ん、コーディネートと裏 方を担当し 始まりから仕 舞いまで たゆりえほよよんさん （撮影：ルイー 予 想 不 能 かつ 空 前 絶 ズ阿久沢）

?!

Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州 の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営して います。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州 内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、 幅広いサービスを提供します。

Access Pro Bono

高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line)

1 5 8 2

寺のあ た りで な に や ら 大

略式にせず手書きで送った招待状

21

ローカル（10） 2018 年（平成 30 年）3 月 15 日 第 40 巻 第 11 号

2018 年（平成 30 年）3 月 15 日 第 40 巻 第 11 号

（11）連載

—

ア を 行 い ま す。敷 地 内 に は、

認知症ケア 村 認知症 —

菜園や動物のいる納屋、コミュ

59

ガーリック康子

また、これらの店 舗や施設で

ニティー・センター造られる予

定です。

働く「 店 員 」は、全員この施

から、認知症の人が関わるト

前回は、オラン ダでの認

知 症ケアの状況についてお

「認知症の人が、住み慣れた

ラブルが起きにくい環境にあ

この「ザ・ビレッジ」は、オ ランダの「ホグウェイ」をモデ

ルにしていますが、民間団 体

が運 営する施設のため、その

話しました。オランダでは、 設のスタッフである介護士です

家で穏やかに暮らせる環境

ります。

症ケアの国家政策が実践さ

を保つこと」を狙いに、認知

れていま す。その 結 果、認 入居 者は、６名から７名の 知症の人の約８割が自宅で ユニットに分かれ、ユニット毎

1 9 0

ドル

他に、リビングやキッチンな

ドル、または月々

どの共有スペースがあります。 念ながら、政府補助のある公

入居費用は、１日

入居費用には、居室代、食費、 立の 介 護 施 設 で は な いた め、

に各居住棟で１名ないし２名

護、社 会生活支援に関する

医 療 費、介 護 費 用 が 含 ま れ、 費用は自己負担となり、誰で

の介護士と一緒に暮らします。 から

様々な制度やサービスがあ

もが入居できるわけではあり

7 5 0 0

暮らしているうえ、そのうち

るうえ、介護施設にも特徴

入居者の資産状況により、一部

ません。

の半数が、一人暮らしを続け

的なものがあります。その

自己負担になる場合もあるよ

6 0 0 2 0 4 5 ドルから

ひとつに、アムステルダム郊

うですが、基本的に入居費用

居 住棟には、入居 者の個室の

外にある、 「ホグウェイ」と

ているといいます。医療、介

いう認 知 症の人のための介

ドルと見込まれています。残

護施設があります。

を失わ ずに生活することを

「認知症村」と呼ばれる施設 は社会保証制度で賄われます。 に対し、反対意見もあります。

この施設の入居 者はすべ 先 日、この よ う な 施 設 が、 それは、認知症の人が住み慣 てが認知症ですが、従 来型 バ ン ク ー バ ー 近 郊 の ラ ン グ れた家や地域を離れ、言わば

念頭に介護が行われること

限り維 持し、その人らしさ

の施設とは異なり、 ここでは、 レ ー にで き る とい う 記 事 が、「隔離」された場所で暮らすこ

に自立した生活は無理でも、

が、症状の安 定に繋 がるこ

す。気心の知れた商店で買い

進 行の程度により、普通に

設 は、

地元の日刊新聞、 バンクーバー・ とで、地域社 会との交流が失

るように、敷地内にはカフェ ビレッジ」と命名されたこの施

物をしたり、行きつけのレスト

できることもあります。で

認知症の人が違和感なく「日

年の４月 には

ランで外食を楽しんだりする

きないことは、代わりの誰

とは評価に値します。完全

完成予定で、カナダ初の認知

かが代行すればいいのです。

サン紙に掲載されました。 「ザ・ われてしまうことへの懸 念で

症の人向けのコミュニティー、 ことができなけれ ば、認知症

常生活」に近い生活を送れ

ケット、映 画 館 な ど、生活

通称「認知症村」になります。 の人の地域での共生は困 難で

やレストラン、スーパーマー

揃っていま す。買い物 な ど

に必要な設備のほとんどが

過 ごしやすい反面、地域との

前述したオランダの「ホグウェ す。施設内では認知症の人が

接触がなく、「ホグウェイ」 が 「認

での支 払いは、事 前に渡さ

れたカードで決済するため、 イ」をモデルとし、コテージ式

知症患者のテーマパーク」と

も評されている所以です。

の居住棟６棟から成り、うち

現金を扱うことはありませ

うにデ ザインされ、残りの３

までのライフスタイルをできる

ん。入居している人たちは、 ３棟は、夫婦が一緒に住めるよ

建 物の敷 地の外に出ること

棟には、短期入所ができるゲ

72

はできませんが、敷 地内は

自由に歩き回ることができ、 ストルームもできるようです。 しかし、どのような方法で 許容入居者数は 名で、 名 あれ、認知症になっても、それ

通常の社会環境と変わらな

い生活を送ることできます。 の専門スタッフが入居 者のケ

78

2 0 1 9

認知症 と 二人三脚

■ ガーリック康子 プロフィール 本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定

「帰国生のための学校案内 2018 年度 首都圏版」発行のお知らせ 「フレンズ 帰国生 母の会」は 1983 年設立の海外赴任経験のある母親達によるボランティア団体です。 当会では、実際に学校訪問等をして集めた情報を基に作成した学校案内（首都圏版） を毎年 9 月に発行しており、最新版は昨年 9 月 13 日に発行いたしました。

日本に親を持つ海外生活者のための本 「遠隔介護ハンドブック」発売中！ 複雑な日本の介護システムをわかりやすく解説し、ケーススタディを用い て自分の親の状況に応じて何ができるかを具体的に紹介しています。 サクセス・アブロード・カウンセリングのウェブサイトからご購入いただ けます。www.successabroadcounseling.com 本定価 $20（カナダへの送料 $10）。

試験情報の他、生徒へのインタビュー等、帰国生受験に役立つ情報が載っております。 製本 (3400 円＋送料 2900 円）と PDF 版 (3400 円）があります。 ご注文は当会ホームページの学校案内申込フォーム （http://www.ne.jp/asahi/friends/kikoku/book.html）または、 お電話 (+81-3-3212-8497) で、お受けいたします。 また、当会では教育相談等も行っておりますので、お気軽 にお問い合わせください。 詳しくはホームページ（http://www.ne.jp/asahi/friends/kikoku/index.html） をご覧ください。ご検討、よろしくお願いいたします。

CANADA POST 郵便料金 2018 年１月より

カナダ国内

アメリカ

国際

$1.00（パーマネント） $0.85（シングル） $1.20

$1.20

$2.50

$1.80

$3.60

$1.80 $2.95 $4.10 $4.70 $5.05

$2.95 $5.15

$5.90 $10.30

＜定形郵便物＞

30g まで

30g 〜 50g ＜定形外郵便物＞

100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g

｝ ｝ $10.30

$20.60

アマゾンからの発送はアメリカ国内のみになりますが、本の概要などをご 覧いただけます。 紀伊國屋シアトル店でも発売しております。 団体割引もございますので、お気軽にご連絡ください。 online@successabroadcounseling.com 角谷紀誉子 Success Abroad Counseling P.O. Box 55683 Seattle, WA 98155 USA Phone: (206) 418-0600 http://www.successabroadcounseling.com

コンパスカード料金表 Cash / Compass Ticket

Adult

1 zone 2 zone 3 zone

Adult

1 zone 2 zone 3 zone

Concession*

$2.85 $4.10 $5.60

1 zone 2 zone 3 zone

$1.80 $2.80 $3.80

Monthly Pass

Concession*

$93 $126 $172

All Zones

$53

Compass Stored Value Adult

1 zone 2 zone 3 zone

Concession*

$2.20 $3.25 $4.30

1 zone 2 zone 3 zone

$1.80 $2.80 $3.80

Day Pass Adult

All Zones

Concession*

$10

All Zones

$7.75

*HandyCard を持っている人、年齢が確認でき るフォト ID を携帯した 65 歳以上、14 〜 18 歳。 ５〜 13 歳の子供。大人同伴の 5 歳未満の子供 は無料（大人１人につき４人まで無料）

▶▶平日午後 6 時半以降、土日、祝日はすべて１ゾーン料金。▶▶バスは乗車区間に関わらず１ゾー ン料金。▶▶乗り継ぎの有効期間は 90 分（ウェスト・コースト・エクスプレスでは 180 分）▶▶ Sea Island 内の駅から乗車し、Sea Island から出て Templeton 駅より先で下車する場合には、$5 の空港 使用料が加算される。 （Monthly Pass は適用外）▶▶カード本体は６ドル。カード返却時に返金され るデポジットとなる。▶▶残高が乗車料金に足りない場合はデポジットから差し引かれる。▶▶紛失、 盗難の場合はコンパス・カスタマーサービス・センター（スカイトレインのスタジアム＝チャイナタウ ン駅）か 604-398-2042 に連絡を。 https://www.compasscard.ca/ 詳細 h t t p : / / w w w . t r a n s l i n k . c a / e n / F a r e s - a n d - P a s s e s / C o m p a s s - C a r d . a s p x

新報リポート （12）

2018 年（平成 30 年）3 月 15 日 第 40 巻 第 11 号

新報リポート ▶なぜ毎年インフルエンザが流行するのか インフルエンザウイルスは８時間で子孫を作るため、１年間で 1000 代もの世代交代が

本紙インタビュー：長谷川秀樹博士に聞いたウイルス全般の話 ー私たちが知らないウイルスの姿ー

起こっている。これは人間がネアンデルタール人から現代人に進化した３万年での世代交

「ウイルスというと、人間や動植物に寄生して病気を起こすネガティブなイメージが

代数に匹敵する。こうしてインフルエンザウイルスは、１年前とは別種と言えるほどの変異

強いですが、ウイルスは生物の進化にとってなくてはならないものです。ウイルス

を遂げているため、インフルエンザにかかってできた免疫では変異したウイルスに対抗で

は遺伝子の運び屋であり、胎盤の形成にもウイルス由来の遺伝子物質が寄与してい

きないのである。

ます」

▶インフルエンザワクチンを接種してもインフルエンザにかかるのはなぜか

ーウイルスの特性を知って注意をー 「ある種の生き物にとっては共存関係にあるウイルスが、他の生き物に入ったときに

インフルエンザウイルスは鼻や喉など上気道の表面の粘膜に感染するが、従来の皮下注

害を及ぼすことがあります。例えばアマゾン熱帯雨林に人が入り、養豚場を作った

射のワクチンでは血液中に免疫を作ることはできても気道粘膜の免疫増強には働きにくい。

とする。アマゾン熱帯雨林に生きる生物には無害だったウイルスが、養豚場の豚に

そのため現在のワクチンはインフルエンザの重症化は防げるが、感染を予防する力は低い。

感染し、その豚から人に移って病気になるといったことです。事例（ニパウイルス）

また流行するインフルエンザにはＡ型、 Ｂ型があり、 それぞれに二種類のタイプ（株）がある。

がありました。エボラウイルスやジカウイルスなどもそのような形で広がりました。

その年に流行するタイプを予測してワクチンは作られるものの、そのワクチンと実際の流行

普段の生活ではどんなウイルスを保有しているかわからない野生の動物や、具合の

株が異なってしまった場合には効果が低いものとなってしまうのが現状だ。

悪い野良猫、野良犬などに素手で触れないほうがいいですね」

▶次世代ワクチン「経鼻ワクチン」とは

インフルエンザワクチン研究の第一線に立つ長谷川さん。忙しい研究生活の合間 のオフの時間はスキーやテニスを。日本全国の研究者が集まる病理学会の学会開催

長谷川さんの研究グループは、ワクチンで鼻腔粘膜上に免疫抗体物質を誘導するために

時には、学会メンバーでオーケストラを編成し、コンサートを開くという。担当のバ

鼻腔に直接噴霧する方法を採用。それにより感染そのものを阻止できる。すでに米国で実

イオリンを弾く時間は演奏に必死で、よい気分転換になるそうだ。

用化された経鼻ワクチンもあるが、それは生きたウイルスを使用しているため安全性の面 から接種年齢に制限がある。一方、この新型の経鼻ワクチンでは不活性のウイルス（生き ていないウイルス）を使用してこの点をクリアした。しかし従来の不活化ワクチンでは免疫 を引き出す力が弱い。そのため、解決方法として「ウイルス RNA を含む不活化全粒子」 という剤形を採用。それにより、安全性を確保しつつ免疫応答を増強できることを確認し た。また新型の経鼻ワクチンで引き出した免疫抗体は、異なる型のインフルエンザウイル スにも効力を発揮し、変異して生まれた新種のインフルエンザウイルスの中和力も高いこと が予見できている。 また「鼻にひと吹き」で接種できるこのワクチンは、注射よりも多くの人に歓迎されるも のだ。この理想的な次世代ワクチンは、臨床実験による実証作業を進めており、実用化は

長谷川秀樹氏プロフィール 医学博士。埼玉県生まれ。北海道大学大学院医学研究科在籍中に、 白血病を起こすウイルスの研究からウイルスの研究に入り、国立感 染症研究所に国内留学、さらに米国ニューヨーク市のロックフェラー 大学、アイルランドのダブリン大学への留学を経験。 現在、東京都所在の国立感染症研究所で感染病理部長を務めなが ら、 インフルエンザの次世代ワクチン（経鼻ワクチン）の開発に従事。 （取材 平野香利）

３年後という見通しが立っている。 講演会に参加者からは「インフルエンザワクチンの現状がわかった」 「専門家に話を聞け る機会は貴重だった」などの感想が聞かれた。

日本語認知症サポート協会１周年記念として 本講演会開催動機を協会メンバーはこう語る。 「当協会は、協会名の『認知症』に 限らず、機会があれば医療全般に関する情報を提供したいと考えています。認知症 高齢者が増加する世の中もかんがみ、今回、長谷川さんの訪加 ( ブリティッシュ・コ ロンビア州ウィスラーで開催されたバイオ医薬品国際会議出席 ) の好機に恵まれ、全 ての年齢層に感染するインフルエンザを取り上げました」 企画決定後は、同協会役員およびボランティアメンバーの尽力と在バンクーバー 日本国総領事館の後援、隣組、日加ヘルスケア協会、桜楓会の協力、そしてバンクー バー新報ほかのメディア、多数の個人や企業の協力を得て開催された。 会の後半は、在バンクーバー日本国総領事館の小田島利一領事の挨拶とドアプラ イズの時間に。協力者から贈られた多くの寄付の品により、プレゼントは参加者全員 に進呈され、学びとともに喜びの加わったイベントとなった。来場者を見送る同協会

インフルエンザウイルスに関する最先端の研究内容が紹介された

の面々に記者より感想を求めると「当協会は、認知症の人に優しい社会作りのお手伝 いができればと願っております。今回の講演会を開催するにあたり、個人、日系企業 と繋がりました。この絆を大切に今後、広く深く皆様と手を取り合って、実現に向かっ て努力できればと思っています。今後ともご支援のほどよろしくお願い申し上げます」 と言葉が返ってきた。

日本語認知症サポート協会 認知症の人やその家族、認知症の予防やサポートに関心のある人への情 報提供と交流を目的に 2017 年２月に創設設立した非営利法人会。現在主 な活動として、ガーリック康子さん、福島誉子さん、辻奈緒子さんが中心 となって「オレンジカフェ」を毎月１回開催している。 info@japanesedementiasupport.com

写真左から日本語認知症サポート協会の辻奈緒子さん 、福島誉子さん、 在バンクーバー日本国総領事館の小田島利一領事、長谷川秀樹博士、同協会のガーリック康子さん

2018 年（平成 30 年）3 月 15 日 第 40 巻 第 11 号

（13）新報リポート

新報リポート 日本語認知症サポート協会設立１周年記念講演会

インフルエンザと次世代ワクチン

ー 2018 年の流行時に備えてー バンクーバーのリステルホテルバンクーバーで３月２日、日本語認知症サポート協会主 催の「インフルエンザと次世代ワクチン ー 2018 年の流行時に備えてー」 （メディアス ポンサー : バンクーバー新報）と題した講演会が行われ約 60 人が参加した。 講師は国立感染症研究所感染病理部長の長谷川秀樹博士。講演内容は、インフルエン ザウイルスの特性と適切な予防法の理解を深め、有効性の高い次世代ワクチン「経鼻 ワクチン」登場への期待を高めるものだった。以下、講演内容の一部を紹介する。

講師の国立感染症研究所の 長谷川秀樹博士

▶インフルエンザの症状

▶ インフルエンザの感染と予防

英語でフルーと言われるインフルエンザ

感染は、インフルエンザウイルス感染者

予防のためには、感染者から２メートル程度離れて過ごすことや、室内の換気をよくして

は、インフルエンザウイルスに感染して起

のくしゃみなどで飛び散ったしぶきによっ

おくことが大事だ。マスクは感染者が着用すれば周囲への感染予防に効果的だが、非感染

こる病気。感染後、３日程度の潜伏後に 38

て起こる（飛沫感染） 。感染者がくしゃみを

者が感染を予防する意味では、通常のマスクでは効果は薄く、うがいもインフルエンザに

度を超える発熱が３〜５日続くことが多く、 すると、しぶきの水分は瞬時に蒸発し、そ

関しては効果のないこと

頭痛、鼻水、咽頭痛、咳に加え、関節痛や

がわかっている。

の空間にインフルエンザウイルスを含んだ

筋肉痛も発症することがある。約１週間で

細かい粒子がしばらく残る。直接にくしゃ

軽快するが、乳幼児や高齢者、基礎疾患

みを浴びることがなくても、その空間を通

を持つ人では、インフルエンザによる咽頭

過し、喉や鼻の粘膜にウイルスが付着して

THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

のトラブルから体内の細菌を排出できずに、 感染することが多い。また、そのウイルス THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

細菌性の肺炎になることがある。また、小

がどこかに付着すると、しばらくの間（金属

けいれん

児では脳症を起こし、痙攣の後、最悪の場

製の物の上では数時間）ウイルスが生きて

合は死に至ることもある。

いる。そうした付着場所に触れた指で鼻の

インフルエンザウイルスが短 期間で大きな変異を遂げる理 由は世代交代の速さにあった

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

粘膜や口内に触れて感染する場合もある。

KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

FROM 3OFFERS GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT

CHOICE 0 0 MYMY CHOICE

Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA

% %

Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales

PLUS

MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event

APR for 24 months on select models

CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS

0 2016

% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as

US

PLUS EXTENDED APR for OR

No-Charge

No-Charge

OR EXTENDED WARRANTYOR MONTHLY 1

MONTHLY PAYMENTS ON US

OR

2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH WARRANTY

24 months on 1 select models

PAYMENTS ON US

00

1

APR for 24 months on select models

1

ON US

%

% % PLUS

2

65

2 2

65 1.99% 1.99$% 8

$

8

$

OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US

APR for 24 months on select models

FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH

$ 頼 い！ 9,998安9,998 心下さ 実績と信

2,0002,000

$ OR $ OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

$

No-Charge No-Charge PLUS

FINANCE FROM

$

Up to

$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models

2

sales event sales event

AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH

2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA

2 2

OR EXTENDED OR EXTENDED WARRANTY MONTHLY WARRANTY PAYMENTS

Up to

2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS

2

2

$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as $ as lowWEEKLY rates WEEKLY $ ONas SENTRA M6 %AT

44

No-Charge No-Charge PLUS

きます 頂 て ご 年の 手伝いさせ 0 2 業界 でお 日本語

1

1

2

2

$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN

THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASEセールス PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャー INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS

$ $ % 3.49% 88 車に関わるすべてのご質問は 88 3.49

日本語で 福島まで

604-618-3245

ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN

604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

ES ES BEST PRIC BEST PRIC BC ONLY AT ONLY AT

INSERT DEALER TAGS HERE

INSERT DEALER TAGS HERE

14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com

7-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD

日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。

ADD TO $10,000 MARCH ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!BACK!

連載（14）

2018 年（平成 30 年）3 月 15 日 第 40 巻 第 11 号

われらが

科学文明 大槻義彦 第8回

た先輩を何人も知っている）

たな高温超伝導発見、というデータが持ち込まれた。中

オンネスの発見から半世紀もかかってついに超伝導の

にはなんと常温（つまり 20 度）で超伝導になる物質を発

原因は解明された。私が大学院に入る直前だった。アメ

見という『ガセネタ』まで飛び込んできた。

リカの理論物理学者バーディン、 クーパー、 シュリーファー

さてこの不思議な高温超伝導のメカニズムはあれから

の３名の共同研究の成果でこれを BCS 理論と呼ぶ。この

32 年経つのに未だに確実には分からない。BCS 理論で

理論では２個の電子が量子もつれをおこして一体の（クー

は説明がつかない。一体、 『クーパーペア』は高温ではで

パーペアという）ものが電流となる。これで超伝導はす

きるはずはないことが分かっている。それなら高温で発

べて分かった。後はこの応用である。まずロスのない送

生するクーパーペアとは何か？日本の研究者はもちろん

電はできるか。超伝導磁石で大電流を流して超強力磁石

世界の物理学者がこの解明に挑んでいる。

はできるか。それらは部分的に成功した。医療用 MRI は この磁石を使う。リニア新幹線の車体の浮上はこの磁石

『超伝導フィーバー』

で行う。 しかし電線をマイナス 273 度付近まで冷やすのは容易

金属類または半導体に電圧をかければそこに電流が

ではなく、またお金もかかる。もっと高温、例えばドライ

流れてそれによってその金属類などは熱を持つ。これを

アイスの温度マイナス 78 度ぐらいで超伝導になる物質は

ジュール熱という。普通の導線に 100 ボルト、120 ボル

ないのか。1986 年４月、ベドノルツとミューラーはある

トの電圧をかければとたんに焼けきれる。家屋の火災の

種の銅酸化物が高温超伝導になることをドイツの学術誌

大きな原因は屋内配線のジュール熱である。

に論文を投稿した。しかしこの論文の追試はほとんどうま

発電所から遠くまで電気を送るときにはこのような

く行かなかった。東京大学の田中昭二グループは、この

ジュール熱による無駄な損失が大問題である。もちろん

物質の結晶構造の同定などをやって、誰もが間違いない

強い磁石を、コイルに電流を流して作る場合もそこに流

と確信できるレベルで銅酸化物セラミックス系で超伝導

せる電流に上限があるから電磁石の強さにも制限がある。

が起こっていることを証明した。1986 年 11月13日であっ

ところが電流を流してもジュール熱はまったく発生しな

た。その後、とくに日本で、数年間にわたり高温超伝導

い現象が発見されたので驚きである。1911 年、オランダ

探索のフィーバーが続いた。1987 年２月には、マイナス

大槻義彦氏プロフィール：

物理学者ヘイケ ・カメルリング・オンネスは導線をマイ

183 度の超伝導体が発見された。

早稲田大学名誉教授

ナス 273 度付近まで冷却すると突然電気抵抗が無くなり

私は東大時代田中教授の研究室と隣合わせの研究室に

理学博士（東大）

ジュール熱が発生しないことが発見され、ノーベル賞を

いたこともあって、よく雑談したが話題は物理のことばか

東大大学院数物研究科卒、東京大学助教、講師を経て、早稲田大学

受賞した。

り。その田中教授にしてこの成果だ、と喜んだ。当時、私

理工学部教授。

しかしこれは実に不思議な現象であった。電気抵抗は

は丸善から物理科学月刊誌『パリティ』を出版、その編

この間、ミュンヒェン大学客員教授、名古屋大学客員教授、日本物

金属導線の中の原子が電子の流れを止めるから起こるこ

集長だった。パリティはこの日本の高温超伝導フィーバー

理学会理事、日本学術会議委員などを歴任。

とである。一体極低温マイナス 273 度で原子は無くなる

をあおりに煽った。日本の物理関連、化学関連の研究室

専門の学術論文 162 編、著書、訳書、編書 146 冊。物理科学月刊誌

のだろうか。そんなバカな！当時の物理学者は夜も眠らず。

はほとんど『高温超伝導フィーバー』に巻き込まれた。 『パリティ』 （丸善）編集長。

（これは本当だ、実際にこれによって不眠ノイローゼになっ

「

当然パリティには日に数名（月ではない）の研究者から新

お薬 の 時間 で す よ

『たけしのＴＶタックル』などテレビ、ラジオ、講演多数。

」 第 75 回

佐藤 厚

あなたの薬が保険で カバーされない理由（2）

約内容によっては免責金額の有無や大小は様々です。ご自

れません。ところが、医師がスペシャルオーソリティ

えて、春の空気が漂う今日この頃。昨年の春以来、鉢

身の民間保険の免責金額を覚えておくと大体の薬代が予想

を申請し、承認されることでベネフィットとなり、保

に放っておいた水仙も芽を出し、日毎に大きくなってき

できるので便利です。

険が適用されるという流れになります。

気がつけばもう３月。２月下旬に降った雪もすっかり消

ました。 前回に引き続き、今回も、薬が保険でカバー されない理由を一つ一つ説明して参ります。

④「ベネフィット」な薬？

一番簡単に保険適用の可否を知る方法は、薬剤師

医師の処方する全ての薬がカバーされるわけではありま

に質問することです。収入の限られた患者さんに、高

③ 免責金額（Deductible）

せん。公的保険や民間保険が適用されるのは、 「ベネフィッ

額のノン・ベネフィットが処方され、医師にスペシャ

薬剤費を負担する公的保険の代表格である Fair

ト」と呼ばれるフォーミュラリー収載薬のみです。カタカナ

ルオーソリティの申請をリクエストしたり、薬の変更

Pharmacare プランでは、２年前の世帯収入に応じて

が増えて少し分かりづらいかもしれませんが、日本語でベ

を提案したりするのは薬剤師の日常業務です。一つだ

設定される免責金額に到達するまでは、全額が自己負

ネフィットは「保険適用」 、フォーミュラリーは「薬価基準

け注意ですが、ノン・ベネフィットの薬全てにスペシャ

担となります。英語で「You haven't reached your

収載品目リスト」に対応します。なぜこれが日本人として分

ルオーソリティが適用される訳ではありません。スペ

deductile yet」とか、 「Your deductible is not

かりづらいかというと、日本ではほとんどの薬が保険適用さ

シャルオーソリティが適用されない、どう頑張っても

satisfied yet」と言われたら、 このことを指しています。 れるのに対して、BC 州の Fair Pharmacare では保険の

公費負担だけでは全額自己負担となる薬も多く存在し

この免責金額は、世帯の収入に基づいた非常にプライ

適用されない薬「ノン・ベネフィット」の薬が非常に多いた

ます。このような薬があまりに高額な場合には、医師

ベートな情報であるため、患者さん本人以外に公表さ

めです。しかし、 「ノン・ベネフィット」の薬には例外的な

と相談して、安価な代替薬を模索することとなります。

れることはありません。つまり、この特定の情報につい

保険適用が存在し、これは「スペシャルオーソリティ」と

また、民間保険に関しても、Fair Pharmacare のス

ては、薬剤師も分かり兼ねますので、Pharmacare に

呼ばれます。スペシャルオーソリティは処方医が政府に対

ペシャルオーソリティとほぼ同様の手続きが存在しま

直接電話で問い合わせをする必要があります（Lower

して申請するもので、一旦承認されると、本来「ノン・ベ

すので、ご不明な点がありましたら、薬剤師にご相談

Mainland からは 604-683-7151、その他の地域から

ネフィット」の薬が、 「ベネフィット」の薬となり、保険が適

ください。 （続く）

は 1-800-663-7100） 。もう一つの選択肢として、オン

用されるようになります。簡単な例でいうと、アンジオテン

ラインの「Fair PharmaCare Calculator」 （http://

シン変換酵素阻害薬というグループの血圧を下げる薬にラ

www.health.gov.bc.ca/pharmacare/plani/

ミプリル（成分名） （ベネフィット）という薬がありますが、

calculator/calculator.html）があり、ここに net

空咳という副作用が起こることがあります。そこで医師は、

income 等の情報を入力することで、大体の免責金額

作用機序の少し異なるアンジオテンシン II 受容体拮抗薬と

を知ることができます。会社や個人で加入する民間保

いうグループの、ロサルタン（losartan）という薬に変更

険（Extended care plan）においては、プランと契

すると、この薬はノン・ベネフィットであるため保険適用さ

プロフィール 佐藤厚 新潟県出身。薬剤師（日本・カナダ） 。 2008 年より London Drugs (Gibsons) 勤務。 2014 年、旅行医学の国際認定（CTH）を取得し、現在薬局 内でトラベルクリニックを担当。 2016 年、認定糖尿病指導士（CDE） 、禁煙指導士（CTE） 。 国際渡航医学会、日本渡航医学会会員。

2018 年（平成 30 年）3 月 15 日 第 40 巻 第 11 号

（15）連載

第 15 回

1 月 29 日には訪日中のジョン・ホーガン BC 州首相が、

幾つかを拾ってみると：

岡本光成外務大臣政務官を表敬訪問し、貿易、青少年交

移民たちが次々と抑圧されることに手をこまねく日々－

流など幅広い分野にわたっての意見交換をした。その中に

＊ 排日に薬ないかと腕を組み

は BC 州で活動する在留邦人、日系人に対しての支援を

当時の結婚は写真婚が主。移民の男性も受ける日本の女性

エポックメーキングの年

引き続き行って欲しいと要請もしている。これに対しホー

も会ってみれば－

ガン首相は「喜んで支援したい」と返答したと言う。

＊ 待ちに待ち見れば写真と大違い

では具体的にどのようなことが支援されるのかは、一般

アメリカに行けば金持ちになると思っていた日本の家族に

サンダース宮松敬子

人には今一つ定かでない。しかしこの 90 年間両国の間に

は－

何も問題がなかった訳ではなく、前記のように開戦と同時

＊ こちらにも金の成る木は無いと書き

に日系人の強制収容が行われた。隣国のお騒がせ大統領

漁業に従事した人もいたようで－

の例を見れば分かる通り、どの国においても一国の対外政

＊ 波までがジャップジャップと船に寄せ

すでに去年の出来事になってしまったが、2017 年はカ

策と言うのは、一歩間違えば思わぬ方向に動いてしまう。

苦労の末に子供に教育を受けさせても－

ナダにとって大きなエポックメーキングの年であった。建

今後とも日加間に同じような悲劇が起こらないことを切に

＊ 秀才も雇ってくれぬ肌の色

国 150 年目という記念すべき年で、周知の通り各地で様々

願いたい。

な行事が展開された。

さてカナダではこのように両国間の絆を強める年になる

とは言え、生来が我慢強い日本人。米国に行った移民も、

逆算すると 1867 年がその一年目となるわけである。そ

が、米国に目を向ければ、折りも折り日本人移民が初めて

カナダに来た移民も歯を食いしばって生き抜いた。

れは NAJC が 40 年前に定めた日本からの移民一号とさ

ハワイに渡ってから 150 年目になると言う。炎天下のサト

ビクトリアにも残る幾つかの日系人墓地もしかりであるが、

れる永野万蔵が、カナダに足を踏み入れた 1877 年よりも

ウキビ畑での過酷な労働は、想像を絶したと語り継がれ

心に沁みる一句は－

10 年前のことになる。この「永野万蔵パイオニア説」に

ている。

＊ 無縁塚風に吹かれて母

は確たる証拠がないと言われるものの、その年辺りに日本

一方本土の日本人移民は、カナダと同様に強制収容さ

国向き

人移民がビクトリア周辺に来ていたことは確かである。と

れたが、それに伴う政府の措置はカナダの方がより厳し

なれば去年は大体 140 年目であったわけだ。加えて第二

かったとか。しかし米国への移民たちも排日の波で辛苦を

次世界大戦勃発で、カナダ政府が日系移民をロッキー山

なめたのは同じである。

メーキャップ＆ヘアスタイ

脈の麓に強制収容してから 75 周年目。戦後移住者が来加

最近 2011 年に発行されたカルフォルニア州の南加庭

リング部門で受賞した辻一弘氏の快挙は、才能と努力はも

してから 50 周年目で、トロントでもバンクーバーでも祝賀

園業連盟からの小冊子「北米川柳道しるべ」 「ガーデナー

とよりだが、やはり手先の器用さが物を言ったのであろう。

会が催された。

風雲録」を入手した。ここには移民たちが詠んだ戦前から

鬼籍に入った戦前の移民たちもきっと大きな拍手を送って

では 2018 年はどう

の川柳が見事にまとめられており、編者であるロサンゼル

いるに違いない。

かと言えば、これまた

ス在住の関三脚氏（www.sunnyseki.com）の努力を称

大きな記念の年で「日

賛したい。

加外交関係樹立 90 周

手先が器用なことと土地柄が相まって、移民たちの仕

年」という節目にあたるのだ。ロゴは写真のごとくにスッ

事はガーデナー（庭師）が主流を占め、従事していた人々

キリまとめられている。

の喜怒哀楽が連綿と綴られている。

先日のアカデミー賞の

サンダース宮松敬子氏 プロフィール フリーランス・ジャーナリスト。カナダ在住 40 余年。３年前に 「芸

術文化の中心」である大都会トロントから「文化は自然」のビク

トリアに移住。相違に驚いたもののやはり「住めば都」 。海から

のオゾンを吸いながら、変わらずに物書き業にいそしんでいる。

＊「V 島 見たり聴いたり」は月１回の連載です。 （編集部）

第 25

回

帝国ホテルで学んだ 無限リピート接客術 「自分の子供だからこそ、お願いするときは丁寧語で」 ＜ 予告 ⇒ 先見力 ⇒ 明確な目標 ＞

前回は、 「自分の子供だからこそ『さん』付けで呼び、お願 いをするときは丁寧語を使ってみましょう。というテーマで したが、お子さまの反応はいかがでしたでしょうか？ さて、今回は、前回に引き続きお母様方のアンケートをもと に２つめの課題を解説していきたいと思います。 課題： 「あと 20 分でご飯ができますから、そろそろ片付けてくだ さい」と食事時間を予告してみましょう。 結果： 今までは、何度呼んでもなかなか席につかずイライラして いました。しかし早めに予告をすることによって片付けるタ イミングがわかるようになり、食事がスムーズに始められる ようになりました。また、時間を意識するきっかけができた ようで、食後も時計を気にするようになり、時間を有効的に 使えるようになりました。 ★福本の体験 私が子育て真っ最中の頃、 「ご飯よ〜」と声をかけてもす ぐにテーブルにつくことはありませんでした。 「ほら〜早くし なさい」とつい声が大きくなってしまうことも度々でした。 しかし、娘達も大人になったある日、ＮＨＫで「子育ての 悩み」の特集の中に「お母さんが子供に早く食事を食べて ほしいのに、呼んでもすぐに来てくれなくてイライラする。 このようなときはどうすればいいのでしょうか？」という質 問がありました。 専門家の回答は「食事の用意ができる頃を見計らって、 お子さんに片付けの時間を予告してあげてください」とのこ とでした。なかなかいい回答だと思い、今更ながら私もあの 頃に知っていれば怒ったりしなくても良かった、と自分の経 験を振り返りこの課題に至りました。

お詫び：前号でタイトルが間違ったまま掲載されてしまいま した。正しくは「自分の子供だからこそ、お願いするときは 丁寧語で」です。パソコンの調子が悪く、その後エディター また、私がこの課題を出したもう一つのきっかけは、高校 さんからの指摘もございましたが、時差の関係上正しいもの や大学に進学するとき、また就職先等どこをどう選べばいい をお送りすることができませんでした。おかしな日本語で疑 のか、その選択に「どうしよう、どうしよう」と悩んでいる 問に思われた方も多いと思います。大変申し訳ございませ 人を多く見かけたからです。 んでした。 どうしてこんなに悩むのか、またその解決方法はあるのか ないのか、長年自問自答をしていました。そこで“小さいと きから先読みをさせる訓育をしてはどうか”と閃き、上記の ような課題に至ったのです。 著書紹介 私は、予告を理解させることは先見力を養うことに繋がり、 2012 年光文社より刊行。 「帝国ホテルで学んだ無限リ ひいては目標や夢を描けるようになれると思っています。

そのいい事例がオリンピックを目指すアスリート達です。 オリンピックを目指す人たちの年齢は、３歳から５歳が多い と言われています。 伊調馨選手は3歳からレスリングを始め、 羽生結弦選手は４歳からフィギュアスケートを、高木美帆選 手は５歳からパシュートを始め、オリンピックで金メダルを 目指していたようです。 オリンピック選手の事例は少し極端かもしれませんが、何 事においても親が意図的に予告をしてあげることで、次の行 動を想定したり、仮説を組み立てる能力を養えるようになる のではと思っています。 今の時代はなにごとにも便利になりすぎて、大人ですら 考える力が衰えているような時代です。 一見たいしたことではないように思いますが、 「あと 20 分 でご飯ができますから、そろそろ片付けてください」と幼少 の時から予告をしてあげることは、先見力を養い、明確な目 標を持つきっかけ作りになるのではと、思っています。

次号に続く。

ピート接客術」一瞬の出会いを永遠に変える魔法の７ か条。アマゾンで接客部門２位となる。 お客様の心の声をいち早く聞き取り要望に応えリピー ターになりたくさせる術を公開。小さな一手間がお客 様の心を動かす。ビジネスだけでなくプライベート シーンでも役立つ本と好評。

福本衣李子（ふくもと・えりこ） プロフィール 青森県八戸市出身。接客コンサルタント。1978 年帝 国ホテ ルに入 社。客 室、レスト ラン、ル ー ム サ ービ ス を 経 験。 1983 年 結 婚 退 職。1998 年 帝国 ホテル子会 社インペリアルエン タープライズ入社。関連会 社の 和食店女将となる。 2005 年スタッ フ教育の会 社『オフィスＲａｎ』 を起業。2008 年より（社）日本 ホテル・レストラン技能協会にて 日本料理、西洋料理、中国料理、テーブルマナー講師 認定。ＦＢＯ協会にて利き酒師認定。

伊 賀 氏のこと その三

エド・サトウ

とカナ ダ州（ケベック、オ 年

ンタリオ）の統合を見るに 至った。かくて ７月１日イギリス本国に於 いて英国領北アメリカ条例 が 議 会 を 通 過、立 法 化 し、

投稿

日 本 人になるということ

自分の気持ちが常に日本にあ

できましたが、ある日、私は

ります。米国で日本語を学ん

言語は新しい文化を学ぶと き、もっとも信頼できる窓にな

自分にはものすごい非日常の

ました。アメリカでの生活か

かで日本語を学ぶことになり

り、普通の日本人の生活のな

らお茶の水まで通勤電車に乗

な 運 行 がな け れ

ら は 大 きく か け 離 れ た日 常、 ス ピー ド と正 確

日 本 の 新 幹 線の

ま す が、こ れ は

た ら 驚 く と 思い

日 本の 方 が 聞 い

アンダーソン・エストレラ

る。詳しくはポートラング

ることに気が付きました。日

カナダの独立国家成立が承

レーにあるカナダナショナ

然と日本語になりました。最

認識、価値観、そして伝統と

いうものを瞬時に感じ取るこ 私は本当にたくさんの場所 を訪問しましたが、そのなかで とができました。私は日本に

日本の多くの場所、歴史 的遺 来て、日本人に対する絶対的

産を見るうちに、日本とアメ な信頼感を持つようになりま

リカという二つの国が、不思議 した。

も大きな調 和、安定、繁栄を てしまいました。歓送 会で私

な歴史の偶 然と交流が、アジ あっという間に明治大学で ア太平 洋地域のどの国々より のプログラムの最 後の日が来

もたらしてくれる世界史上重 はクラスメートと一緒に泣いて

合った もので し

た が、いつ し か

要な役 割を演じていることに しまいました。この時、国 や

本語が混ざり

日 本 語に英 語 が

気が付きました。

の 思いを 伝 え る

きた友人たちを通じて、日本 に進んできました。このプロ

れ以上に大切なものをホーム なる文化を持つ学生が集まり、

人の世界観や文化的感性を学 セスは、挑戦と障害の連続で、

ステイの家族、日本で新たにで 留学生と日本人が協力して前

葉 が通 じること

ぶことができました。言語の背 私たちはそれを乗り越えるた

た。こ れ ほ ど 言

が 楽 しいという

人間にとってとても重要だと思 て、私たちが日本人になってい

景にある文化や社会を理解で めに日本語を学ぶ努力をする

います。

きなければ、心を伝える言葉 ことになりました。

週末などの自 由な 時 間 はとて

経 験 はこれまで

も 貴 重で、最 大

したこと があ り

限に活用 して思

からこそこの経験を糧にして、 私はニューヨーク市の行政裁 判所で働きながら大学で学ん これからも日本語を学び日本

ませんでした。

いつく ま ま に日

でいます。警視庁や自衛隊を 人になっていくことを楽しみた

福 岡 な ど な ど、 しての使 命 感、責 任 感、自己

奈良、 大阪、 広島、 ここでもプロフェッショナルと

した。静岡、 京都、 訪問する機会がありましたが、 いと思います。

くためにあると思います。だ

本 中 をまわ り ま

を使うことができないと思いま 言葉の壁は、日本語という す。言葉で心を伝えることは、 言語を身につける過程を通じ

よ う にな り ま し

り、気 が 付 くと ひらがなやカタカナ、漢字 行くのを感じました。 明治大 日 本 語でお互い の勉 強はとても大切ですがそ 学でのプログラムは、全く異

民族を超え言葉の壁が壊れて

ま ざるようにな

初 は、英 語 に日

することができました。

ば 実 現で き ま せ

ススメです。 ）

未 知の国、日本。不 安という よりはち切れそうな期待を胸

に通 うもので、毎日、小岩か

いました。それぞれの母国語 明 治 大 学の プログラム は、 ホームステイをしながら大学 が違うので、共通の言語は自

に、成田空港に到着しました。 ら同じ世代の人々が参加して

大学のプログラムには、ア メリカだけでなく多くの国か

はずでしたが、す ぐに日本の

認された。

にて 生誕 した ト ーマス・Ｂ・

本で日本語を学ぶ。私は自分

セイントジョン、及 びケベッ

グラバーは

年の文

ル博物館とか、バーナビー

クへ移住した。その中の相当

年中期に始まったア

スコシア、プリンスエドワー

したが、アッパーカナダはロー

に来ている。

ん で し た。改 め

メリカ植民地の反本国抗争の

めた。しかし、同時にローワー

ドアイランド、ニュー ブラン

ワーカナダも共にカナダ州と

久 元 年に貿 易 商として独 立、

の日常を思い切って飛び出し、 空気 が体になじみ、あっとい

部分はさらにアメリカへ移っ

カナダに対してはフランス市

ズウィック）の結束を強めた。

認めざるをえなかった。

してイギリスの植民地であっ

お茶を主に商うとある。後に

市の歴史博物館の見学がオ

結果、アメリカ独立に反対の

かくしてカナ ダ 植 民 地

は全面的にイギリスの支配 民法とセニョリアル制度の存

（筆 者エドのコメント／

このことは韓国と北朝鮮の た。

オペラのモデルになった思わ 年に

て、日 本 の 鉄 道

年までに約６万人に達して

下に移った。しかしフラン

続を認めた。この時点でアッ

（ 筆 者 エ ド のコ メ ン ト ／

年にスコットランド

問題にも似る。ただし、北

リカとイギリスのカナダ植民

れる人物ツルと

の有 用 性 を理 解

（筆者エドのコメント／西

部カナダも同じ頃と思われ

した。

ス移民とイギリス移民の宗

パーカナダ（イギリス系）は

の核の放棄がなければなら

地の間の戦いがあり、カナダ

結婚している。 ） だ。その後、イギリス政府は

エル等は植民地の統合を目指

う間に非日常が自分の日常に

て行った。 （中略） 年代のイギリスの

自由貿易政策及び植民地の自

民地であったカナダ大西洋地 域へ移住して来た。その数は 治 権の増大の結果、 治領とアメリカとの間の相互

年にイギリス政府

は二つの植民地、アッパーカ

が建設されると共に一層進展

ナダとローワーカナダをそれ

年のアメ リ カ 南

北戦争の後に、カナダ植民地

ぞれ別個に公式承認し、各植

教 的 文 化 的 相 違 か らイ ギ

ローワーカナダから分離独立

民地に議会を持つことをみと （ニューファンドランド、ノバ

移民の独自の立場と権利を

ぬことが必要条件かもしれ

植民地は何とか危機をしのい

年の

す連合組織を結成した。これ

年 に、ジョー ジ・

ブラウン、ジョン・マクドナ

万 人の イ

カナダ植民地に住む英国系移

年に長崎

ぬ？）

民の力を強化すべく多くの移

1 8 6 7

年に独立国アメ

年 ケ ベック 条

例により、フランス系ロー

民 を 送 り 込 ん だ。その結 果、 ルド及びジョージ・カーディ 年と 年 間に約

1 1 8 8 5 6 9 1

明治大学の冬学期プログラム

ロイヤリストと呼ばれる英国

てみようと思う。 ３万人を超えた。その一部は 同河及びオンタリオ湖の北岸

セントローレンス河を北上し、 年代に入ってカナダ植民地自

本 国とカナ ダ 植 民 地の間

その 後、イ ギ リス が 海 軍 力 を 強 め、ヨ ーロッパ

易関係は

自由貿易が進展した。この貿

リス移民ではあるがフランス 及びアメリカをつなぐ鉄道網

パーカナダ、ローワーカナダ

年代にアッ

下におかれた。

市民法とセニョリアル制度の

年 の『 ア ブ ラ ハ

側が敗れ、ケベックの重要

オールに於いて全面降伏を

ランス軍は一年後モントリ

な要塞拠点が陥落した。フ

ム平野の戦い』でフランス

の輸送ルートを制圧した。 地域に定住した。彼らはイギ

1 8 5 0

リス植民地政府はフランス

した。

1 8 5 0

マカトリック教徒に対して セニョリアル制度による土 地保有及びフランス移民の

＜寄稿・投稿のお願い > 本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個人の意見を自由に述べていただくということを 原則としていますが、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除させていただきます。 投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー新報の意見を反映す るものではありません。オープンスペースとしてお気軽に使っていただきたいと思います。紙面の都合上、掲載日は確約 できません。また、文字数は 2000 字以内とさせていただきま 郵送先：Vancouver Shinpo: 3735 Renfrew St. す。 編集部から不明な点などを確認できるよう、 必ず連絡先を、 Vancouver, BC V5M 3L7 また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com 編集部

1 8 4 0

1 8 6 1

1 8 3 8

市民法の存続を承認した。 ギリス移民がハリファックス、 らの活動の末に、東部沿諸州

1 0 1 0 8 5 5

1 8 6 4

1 8 1 2 40 1 8 1 5

に 参 加 す ることに し ま し た。 変わりました。

いたと書いた。今回その続

前に、伊賀氏の論文から カナダの人口は、

1 8 6 7

系 移 民 達 が ま だ イ ギ リス 植

1 7 6 0

きを氏の本文のままに書い

1 7 7 0 1 7 9 1

1 7 5 9 1 7 7 4

投稿（16） 2018 年（平成 30 年）3 月 15 日 第 40 巻 第 11 号

2018 年（平成 30 年）3 月 15 日 第 40 巻 第 11 号

（17）寄稿

寄稿 浜 っ 子 人 生

いな ど 望 むべき も な かった。 ナミ ビアの 場 合 に は 相 手 た。国 造 りへの 情 熱 や プ

の 感 情 の 起 伏 が 激 し かっ ラ イ ド が そ う さ せて いる

旅 本 来 の 姿 と は 似 て も 似つ 旅の真似 ごとを繰り返し﹁仕 の か も し れ な い。 が、い

か ぬ も の で あ った 。 虚 ろ な 事 を し て い る ん だ！﹂と 無 心の 空 白 を 埋 め よ う と して こ と が、 こ れ か ら 日 本 と

を き ち ん と 認 識 して お く

この﹁違い﹂ 理 矢 理 に 自 分 を 納 得 さ せ、 ずれにしても、

顔、あ り ふ れ た 貧 しい 黒 人 い た に 過 ぎ な か った 。 そ の

栗田 清

旅でない旅 その三

の 家 族 が 家 路 を 急 いで い る

進 国 だ 、文 明 人 だ と い う

持っていたこの笑顔は、先

て来た人達が失わずに

酷 な 差 別の 中 を 生き 抜い

わ れ 家 族 を 破 壊 さ れ 、冷

光景 だったからである。

か な 、だ が 暖 か さ の 溢 れ る

に 焼 き 付 い て い る。 さ さ や

た あの 景 色 は 今 で も 私 の 目

砂 漠 に 沈 む 夕 日 を 背 景 にし

思った。

な が ら 、 私 はつ く づ く そ う

を 遠 ざ かって い く 彼 ら を 見

打 ちたい﹂ 、夕 暮 れの光の中

た。 ﹁ 旅でない旅に終 止符 を

で 出 会った 黒 人 の 家 族 に 見

こ と だ っ た か も し れ な い。 そ れ を この ナ ミ ビ ア の 田 舎

姿 だ と 見 れ ば、そ れ だ け の

ヴ ィン ドック に 戻 り 再 び 会 見 し た 漁 業 次 官 か ら、先

て い る 時 、ど う い う 訳 か

ク 空 港 で一人 フ ラ ン ク フ

連 中 と 別 れ、ヴ ィン ド ッ

行 く と い う ミ ッシ ョン の

十 六日 間 にわ たる 仕 事 が 終 わ り 、プ レ ト リ ア に

いか、と私は感じていた。

めてい く 際 に も 必 要 で な

古 来 か らの 生 活 を 欧 米 人 に 撹 乱 さ れ 、土 地 も 奪

お ごり に 固 執 す る 事のは だ が、私 に は こ の 二 十 年 近 く の 間 、繰 り 返 さ れ た 出

日の 私 達 の 提 案 に 対 して 前 ﹁これで旅でない旅は終わ 向 き の 返 事 が 伝 え ら れ た。 り だ ﹂という 気 持 ち が し

1974 年３月以降 北海道漁業公社、大日本水産会、金井漁業株式社、

yourself against fraud ARC で検索

● または Protect

間 に 失 い か け て い た も の、 色々な 面で 漁 業 協 力 を 進

か な さ に 気 付 か せて く れ

張 の 度 に 感 じて い た 空 虚 さ

て な ら な かった。私 の 心

日刊みなと新聞、北米支局長

るものであった。今までア フ リ カの 事 は 本 で は 読 ん が 何 で あった の か を 目 の 前 に 見 た 心 地 が し た。彼 ら の

の 中 に、あの 黒 人 家 族 の

ル ト 行 きの 飛 行 機 を 待っ

口 か ら 聞 き、 私 が 目 で 見

で い た が、 実 際 に 彼 ら の た こ と で、 歴 史 の 事 実 を

その ほ んの 少 し 前 に 次 官 と

1969 年９月 ワーノック・ハーシー株式会社

︵ 終わり︶

実 感で捉える事 が出 来た。 後 ろ に は 夕 暮 れの 中 に 荒 涼

も らって い た 私 達 は 戸 惑 い

姿が浮かんでいた。

独 立 を 果 た し た ナミ ビア しい 風 景 の 中 で 彼 らの 姿 だ

を 感 じ た が、い ず れ に し て

1957 年 11 月 在バンクーバー日本国領事館赴任

バンクーバー新報 編集部

メディアスポンサー:

会 見 し た 日 本の 偉 い 役 人 さ

人 達、失 業、貧 困 と 戦 っ け が 暖 か く 輝 いて 見 え た の

も 朗 報 な ので 文 書 で 確 認 を

1956 年３月 明治大学経済学部経済科卒

ん か ら﹁ 否 定 的 な 回 答 ﹂を

ている 彼 ら に 私 は 深 い 感

は 言 え、違った 土 地に 行 き、 取 る 事 に し た。文 書 の 英 訳

で あ る。 例 え 、 仕 事 の 旅 と

は 出 来 た が タ イ プラ イ タ ー

出生 1932 年８月 30 日

がって い た。 し か し そ の 侘

銘を受 け た 。 色 々 な 人 達 と 会 う 事 に よっ

がない。ホテルのそれをやっ

出身 横浜市

想 像 を 超 え た 抑 圧に耐 え 、 と し た サ バ ン ナ が 延 々 と 広

あ る 日、ナ ミ ビ ア 南 部

の ル ー ド リ ッツ と い う 町 て 得 た も の が 何 も な かった

り 得 な い 事 で は あ る が 、発

か ら 首 都 に 戻 る 途 中、田

に 迫 ら れ な が ら 、私 な り の

展 途 上 国の 場 合 に は 面 倒 で

た。日 本 や 北 米 な どで は あ

自 分の 英 語 を 磨 く 努 力 を す

ぐ ら い は 持って 行 く べき だ

も せ めて ポ ー タ ブ ル タ イ プ

と 借 り て 仕 上 げ る 始 末 だっ

し た。 外 は も う 夕 暮 れ の

る 事 も 出 来 た。色 々 な 人 種

と は 言 え な い。様 々 な 環 境

光 に な り、丁 度 燃 え る よ

の人達と一緒に仕事をするこ

の 中 に 置 か れ 英 語の 必 要 性

うな 夕日 が地 平 線に近 づ

と 痛 感 し た。い や、そ れ よ

ガソ リンス タン ドで 給 油

こ う と し て い た。 車 に 戻

と で、民 族 性 、 国 家 、 社 会

舎 村にたった一軒しかない

ろうと歩き出した時、ヴィ

り も 私 に は この 突 然 の 変 化

リカ人との交 渉 経 験はある。

習 慣 、 文 化 等 につ い て の 視

二つ が な い わ け で も な かっ

し か し 彼 らの 思 考 や 感 情 の

ン ド ック に 続 く 道 を こ ち

の 父 親 は 近 くの 鉱 山の 労

た。と は 言 う も の の、 私 の

異 な る と こ ろ は ま ず な かっ

旅 は 仕 事 の 為 の 旅 で あ り 、 動 き に、 他 の ア メ リ カ 人 と

が 気 持 ち に 引っか かって い

務 者 で あ ろ う か 。そ の 父

群 れ と しての 行 動 に 常 に 束

た。 私にもアフリカ系アメ

親 に 嬉 しそ うにまとわ り

た。 だ が、 私 は ナ ミ ビ ア の

野 を 広 げ る 事 も 出 来 た。心

ついている子供達、赤ちゃ

縛 さ れ て い た。 未 知 の も の

最 初 の 会 議 の 席 上で も 既 に

に残るような思い出の一つや

ん を ヒョイ と 腰 の 横 に 乗

を 見つ け 出 す 喜 び や、心 が

何かが違 う 事を感じていた。

が 見 え た 。粗 末 な 身 な り

せ る よ う に して 夫 に 寄 り

触 れ 合 う よ う な 人 との 出 会

ら に 歩 いて 来 る 黒 人 の 姿

添 って 歩 いて 来 る 妻 の 笑

略歴 氏名 栗田 清

Canada Revenue Agency を 装った詐欺にご注意ください

・ Canada Revenue Agency を名乗る者から、返金・給付金があるので指定する 詐欺と思われる事例が数件、弊社に報告されています。

電話番号に電話をかけるようにと指示する電話や、口座番号を聞き出そうとする

電話があった

・ Canada Revenue Agency を装い、返金を受け取るために指定の箇所をクリッ

クして申し込むようにと指示する E メールが届いた

ソーシャルインシュランス番号、クレジットカード番号、銀行口座の情報、パスポー

ト番号などを要求する電話、E メール、テキストメッセージにご注意ください。

Canada Revenue Agency は、以下のような事は絶対に 行いません。

◆ E メールやテキストメッセージで個人情報を要求する

◆ プリペイドのクレジットカードで支払いを要求する

◆ 本人の同意なしに第三者・団体に税金の情報を共有する

◆ 個人情報を留守番電話に残させる

◆ 脅迫するような言い方をする

または以下のような連絡を受けた場合

◆ Canada Revenue Agency に支払い義務がある

◆ 返金や給付金を受け取るために必要だといって個人情報を要求する

1-800-959-8281（Canada Revenue Agency）に電話をするか

オンラインの My Account（http://www.cra-arc.gc.ca/esrvc-srvce/tx/ndvdls/

myccnt/menu-eng.html）で事実を確認できます。

的な対策を紹介しています。

Canada Revenue Agency のウェブサイトでは詐欺の例を紹介するなど、具体

● http://www.cra-arc.gc.ca/scrty/frdprvntn/menu-eng.html#h5

家庭（18）

2018 年（平成 30 年）3 月 15 日 第 40 巻 第 11 号

「ひかり文集

『 「が」 「を」ました。 』の ぶん

グラッドストーン日本語学園

一年生 かん

姜 ケイラ

号」より

（日語）

わたしが きれいな にじを みました。

マンツェル けんと

のむら はな

BC Japanese Healthcare Providers

ぼくが ともだちと かくれんぼを して あそびました。

わたしが おべんきょうを しました。

ジェン みれい

わたしが、ちょこれいとけえきを たべました。おいしかったです。

いわた ななみ

レイク ゆず

ひらた さな

きょう、おかあさんが どんなてれびを みたかわかりますか？

おにいさんが、まぐろの おすしを たべました。

うさぎが にんじんを たべました。

すどう こうた

15

おかあさんが おいしいおりょうりを つくりました。

バンクーバー新報 ２０１８年 月 日号掲載

３

1 0 7

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I 毎週火曜日午後七時

バンクーバー近郊の医療施設で実際に勤務する日本人専門職の有志が

念仏の集い

集結し、地元に住む日本人が知って得する情報を提供できる場を作ろ

毎月十八日午前十時

うと独自に管理運営しているサイトです。

観音菩薩のご縁日

https://bcjhp1.wixsite.com/bcjphealthproviders

年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

ウェブサイトでは、様々な分野の役立つ情報が提供されています。

文化活動：茶道、少林寺拳法、

●​安全に住むとはどういうこと（一般的な治安に関すること）？

剣道、ヨガ

●​健康なリレーションシップとは～恋愛・友情・陥りやすい問題とは～

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ーSky Braid

●​高齢者のためのサービス概要

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

●​カナダの社会保障・公的年金について ●​海外生活でおきやすい心の問題 ​ほか カナダの医療は日本と同じ国民皆保険（基本的な医療は無料）とはいえ、費用 のかかる医療サービスがある事、また、日本と異なり専門科に行くまでにかな

りの時間を要する事、など、じつは知られていない事がたくさんあります。

​ 私たちは現場の経験をふまえて、できるだけの情報を提供する事で、バンクー

お引越しをご予定の購読者の方へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき

バー近郊にお住まいの日本人の皆さんが、日々安心して生活できるような一助

約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ

となれば幸いだなぁ、そんな思いでこのサイトを設立しました。

れます。

知りたい情報のリクエストも受け付けています。

お手数ですが、お引越しの前に弊社まで

※カウンセリングや相談は残念ながらお受けすることができません。ご了承ください。 ※それぞれ仕事や生活で時間が限られるため、個人的な相談はこちらのサイトでは受 け付けられませんことをご了承ください。

・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か をお知らせくださいますようお願い申し上げます。 ご協力をお願い申し上げます。

ＢＣ州在住日本人医療従事者（ＢＣ州のライセンスを有するプロフェッショナ ル）の方で、医療情報を書いてくださるボランティアを募集しています。 連絡先 stevenhashimotonp@gmail.com

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

2018 年（平成 30 年）3 月 15 日 第 40 巻 第 11 号

（19）コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６:00 〜７:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無 料。以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７:30 〜８:30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６:40 〜７:30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７:30 〜８:30） 日曜日（午前 10:30 〜 11:30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11:30 〜 12:30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご 連絡下さい。

カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐438-9682 稲岡 604-617-5044

カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12:00 〜 2:00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

短歌会へのお誘い

神道夢想流杖術

毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りく ださい。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟 （ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、 経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合 わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00、 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜 7:15、 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/ 月、古武道のみ $25/ 月、 空手＆古武道 $75/ 月 家族の場合、二人目から 20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 48 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！

私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12 ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査 も可能。50-74 歳の方は family doctor または walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月 以上の園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、 または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒 家の広いベースメント（約 700Sqft）すべてがチャイ ルドケア施設となっており、さらに広いバックヤード もあるので、お子様がのびのびと過ごすことができま す。プレイルームにはたくさんの日本語・英語の本が あり、年齢に合わせたおもちゃや知育玩具も充実、ま た雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、スペー スの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用意 してあります。詳細につきましては E メールでお気軽 にお問い合わせ下さい。見学も随時受け付けておりま す。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナッ ク提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト：「バーナビー さくらチャイルドケア」 で検索 E メール：info@sakurachildcare.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ（20）

2018 年（平成 30 年）3 月 15 日 第 40 巻 第 11 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Em a i l：d o s h i s h ava n c o u ve r@h o t m a i l.c o m

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 n o p p a s e i j i@h o t m a i l.c o m

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 電話： （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：d o h jin k a i.b c @ g m a il.c o m 6 0 4 - 8 0 5 - 4 8 4 7

中央大学卒業生の皆さまへ 中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立さ れました。会員は随時募集しておりますので、中央大学 の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。 支部長 : 田所 宏人 連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Em a i l：m i t su k o c o llin s @ h o tm a il.c o m 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

大阪友の会 大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げません か。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。 連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp

P20

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 英 ISS からのお知らせ

宇宙セッションモニター提供

*General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm（パートタイム・ 6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム： ＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（4 月 9 日から 6 月 1 日までの 8 週間） 9:00am 〜 12:00pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも 英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver P hone: 604- 684- 2325 em ai l : i nf o@ LC C . i ssbc. or g ht t p: / / w w w. Lcc. i ssbc. or g

只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピーを 開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッショ ンは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、未来 世を知ることもできますし、恋愛、仕事、人間関係、健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能で す。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。

日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリン ガル礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の 時間があります。 ＊火曜日 午前 11 時〜 12 時 Japanese bible class for beginner 12 時より昼食会及び親睦の時間（日・英語） 午後 1 時から 2 時：英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-618-6491 イム holycrossjc@gmail.com

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますので ぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と 一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日 英バイリンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金は 致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合は 回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用にならな かった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いたというこ とで Income Tax Receipt を発行することもできます。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 E ma i l : o k u s a . h i r o @g ma i l . c o m

ノースショア日本語キリスト教会

拳士募集！少林寺拳法！

すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ば は他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm(7 才〜 12 才 ) メール l o u i e d i c k e n s @ y a h o o . c o m Phone/Fax：604-451-9491（橋本） Cell : 604-833-4690

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜９:00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ ( 無料 ) で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、健康増進、護身、ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不足 の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆と楽 しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1 6 8 0 W. 6 t h Av e . Va n c o u v e r（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 9 9 0 W. 5 9 t h AV E . Va n c o u v e r 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：a k o k a r a t e @g ma i l . c o m 國方あつこ

2018 年（平成 30 年）3 月 15 日 第 40 巻 第 11 号

（21）コミュニティ

P21

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひらが なの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇遊び、 リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学びます。 ★ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらがな の練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児を 随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「も みじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深く学 びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午後ク ラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日を選 べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体験し ていきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明る く暖かく清潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊 んでいます。2017 年から 4 時間保育になりました。 皆様のご参加をお待ちしております。19 日から 23 日 のスプリングキャンプにもまだ空きがあります。お申 し込み下さい。 お問い合わせ：芳賀 604-254-2551 cw@vjls-jh.com ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満 たし、BC 州認可の日本語環境プリスクール、デイケ アです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便 利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かを じっくり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目 標にしています。豊富な教材、園庭、大ホール、改築 し新しくなった教室など贅沢なスペースを是非見にき てください。

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメール にてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 E m a i l : s b t t a k a r a j i m a @ h o tm a il.c o .jp

スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児： 月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで）

学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集

あそび！こども村

サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制 ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか？ 場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています）

時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時 幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (sur r eyj l s@ gm ai l . com) か 電話 (604-583-6874 岡本） にて、 ご応募お待ちしております。

子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っていま す。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象）

・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科）

■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ 見学・体験随時受付け中！◆ E メールにてお問い合わせください（info@bjls.ca） 。 ◆ボランティア募集中！◆ 先生の授業のお手伝いをしてくださるボランティアを募集 しています。当校ウェブサイトよりご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：w w w. b j l s . c a「BJLS」でご検索いただ けます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)

グラッドストーン日本語学園

ウエストポイントグレイ日本語クラス

1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日

５歳児クラス−火曜日、金曜日

（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日 （午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日 本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に週 1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教師の もと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を 学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では生徒さんを 募集しています。 子供一人一人に合わせてしっかり楽しく日本 語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail: info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http：//rmjlc.ca/ をご覧ください

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15）

・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、 また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」な どを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

BJLS バーナビー日本語学校

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（無料）で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ＊小学科、基礎科のオープンハウスは４月 14 日（土）を予 定しております。ご連絡は、 （本間）

p r i n c i p a l @v j l s - j h . c o m / 604-254-2551 まで。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広い ホール、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいま す。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持 つ教育の場です。創立 111 年の伝統を誇るこの学校で勉強 をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さ ない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。 ●次の成人クラス 10 週コースは、４月 10 日（火曜日）午 後７時からです。申し込みはお早目にお願い致します。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

コミュニティ（22） P22

2018 年（平成 30 年）3 月 15 日 第 40 巻 第 11 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報処 理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそった学 習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。通年受 付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$40 / 月、$11 / ドロップイン＋ $10 年会費 ＊両クラス申し込むと $5 割引が適用されます！ 4 月 11日のクラスはありません。 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分

年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人の ための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。入 会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 7 時〜 8 時 陳式（初級） ：毎週金曜日 午後 8 時〜 9 時 陳式（中級） ：毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com w w w. j i hongt ai chi bc. com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術と して世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇しています。 その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをもたらし ます。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.372.3507

続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 山の雪景色を楽しみながらも、新芽が膨らみ、春の到来を感 じる季節となりました。本団体創立 112 年の歴史に恥じない よう、コミュニティーの皆様に親しんで頂けますよう、理事、 スタッフ一同頑張りますので、引き続きご支援をよろしくお願 い致します。 行事予定 ・４月２8日（土）午前９時半から午後２時 春の市 出店希望者募集中 ・今年度は春のバザーは行いません。次回をお楽しみに。 場所：487 Alexander St. Vancouver（ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、 イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送 ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさ んの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。 お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用い ただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以 上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さ いお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあい を楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのため の図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越しく ださい。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道を 推奨します。武道の練習を通じてセルフディフェンスやフィッ トネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみなさん に武道が実生活にも応用でき得ることを体感してもらうこと が目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境をつ くり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が 楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上のお子 様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が行 われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加できま す。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレン ト料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。 多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見 学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com 春の市（VJLS-JH）出店者募集中 庭にかわいい芽が顔を出し、 「春だ。春だ。 」 と歌いだしました。 待ちわびた春です。さあ「春の市」に出かけましょう。当日 は、一般参加者のテーブル、クラフト、日本の小物などなど、 たくさん出店されます。和菓子などのデザートの販売も致 します。お友達、 ご家族とご一緒に、 春の市にお越しください。 掘り出し物があなたを待っています。 また出店される方を募集しております。ご連絡をお待ちし ております。 日時：4 月 28 日（土）午前 9:30 〜午後 2:00 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver Tel:604-254-2551 入場：無料 出店：１テーブル＄15 のみ お早めにお申し込みください。

2018 年（平成 30 年）3 月 15 日 第 40 巻 第 11 号

P23 （23）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※3月30日は Good Friday のため隣組は休館となります。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなど の情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは 隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2018 年度会員登録 2018 年度の会員登録を開始しております。更新される方、 新規会員になられる方は隣組にて手続きをお願い致します。 年会費：40ドル 会員有効期限：2018 年 1 月1日から 2018 年 12 月31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリスマ スパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候補 資格、理事・役員選出時の投票権 4 月〜 7 月中プログラム申し込み開始： 3 月 19 日（月）10 時〜 3 月 29 日（木）まで プログラムの詳細については隣組ウェブサイト（www. tonarigumi.ca）をご参照ください。参加ご希望の方は期間 中の登録をお願い致します。なおメールでのお申込みはお 受けしておりませんのでご注意ください。登録期間中、定 員に達しないプログラムはキャンセルとなりますのでご了承 ください。隣組には利用者専用駐車場はございません。民 間の駐車場施設をご利用頂くかバスなどの公共交通機関を ご利用ください。 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスご利 用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組までご 連絡ください（完全予約制） シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーは シニアの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目 的です。 PR カード更新手続き講座 5 年に一度やってくる PR カードの更新。移民された方に とってはとても大切な作業ですが申請書類の記入や支払い など自分独りでするには少し不安です。今回は PR カード 申請のお手伝いを専門にされている方を講師としてお招き し、申請資格、必要な書類、申請書の記入方法、申請料の 支払い方法など具体的に学びます。 日時：3 月 23 日（金）午後 1：30 −3：00 途中参加 1 回分料金：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名 ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー・リッチモンド地域のシニアにラン チを配達してくださる方。 オフィス事務ボランティア： 隣組オフィスにて、受付と簡単なコンピューター作業等をし ていただけるボランティアの方を募集しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がない方でも、こちらで簡 単な作業はお教えいたします。 ランチプログラム： 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いできる方。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集 月曜（午後 1:00 〜 3:30）又は水曜（午前 10:00 〜 3:00） にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。一 緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。 訪問・電話友だちボランティア： 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に予 約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） 認知症の方を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の

方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの 方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただ きますことをご了承ください。コミュニティサービスに関 してのご相談は予約制になっております。各サービスに ついての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分

（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日曜 午前 10 時〜午後 5 時 ＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年間 のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会員 にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い頂く かをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたします。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは604.777.7000(ext 101)までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラム は講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。老 若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メンバー、 ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り揃 えています。 着物着付け教室 日・英・中 ★ ホーラン文子 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$90、$76.50（会員）/ 4 回 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締めが ない場合は、自分で作ることができますので、最初の授業で 説明します。* お稽古用の着物のレンタル可能なので日系セ ンターへお問い合わせ下さい。 現代書道ワークショップ 日・英 姫洲（キシュウ）※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$30（素材、書道セットレンタル込み） 申込先：info@kisyuu-calligraphy.com / www.kisyuucalligraphy.com アートを取り入れたスタイルの書道を体験してみませんか。 前半は基本講習、後半はグループでのリレー書道や、季節ご とに変わるアクティビティを楽しめます。素材、書道セットレ ンタル込み。 茶道クラブ（裏千家） 日 境野章子（裏千家淡交会バンクーバー協会） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$20、$17（会員）

＊ジーンズ、ミニスカートはご遠慮下さい。白い靴下をご持 参下さい。 初心者から上級者、男性女性、年齢も関係なく大歓迎です。 毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、おい しいお茶とお菓子を一緒に楽しくいただきましょう！ 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイ トでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白の 靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワークショッ プ。茶道を芸術、 文化、 歴史的観点から学びます。講義のあと、 和室にて茶道を体験します。茶道の経験のない方もお気軽に ご参加ください。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。 個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽し く書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方 はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万 葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、巻き物、お刺身を作ります。毎月 1 回開講 予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に ご参加ください。見学歓迎。 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 年齢：18 才以上 会費：$20/ 月 申込先：604.241.1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤） 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 盆栽教室 日 ･ 英 山浦敬昭 水曜日（2 回） 午後 7 時〜 9 時 30 分 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$50、$42.50 ( 会員 ) ＋ 材料費 $45 ( 当日講師にお 支払い下さい ) 盆栽の育て方や形成、手入れの仕方をプロ から学びましょう。使用した盆栽はお持ち帰りいただけま す。また、用具はこちらで準備いたします。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教 育を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽 のデザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、 上級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新 メンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時からから 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持って いるあらゆる能力を高める教育です。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 3-4 歳：木曜日 午後 3 時 45 分〜 4 時 30 分 5-6 歳：火曜日 午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 6-7 歳：水曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 7-8 歳：火曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 費用：$15 / 回 （４５分クラス ) ＄１８/ 回（１時間クラス） （道具費込み） * 初回トライアルクラス無料 このクラスは工作の経験のある子どもたちにピッタリのクラス です。 申込先：6046570818 kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身につけることを目指しています。

2018 年（平成 30 年）3 月 15 日 第 40 巻 第 11 号

（24）