Vancouvershinpo 2018march22 part1 by VancouverShinpo

2018 年（平成 30 年）3 月 22 日第 40 巻第 12 号

（１）トップニュース

March 22, 2018

■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48）（＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

Published

The Japanese Weekly Newspaper

Every Thursday

年月に、広さ２万８百平

ポジティブな感想が多数寄せられた。（取材平野香利）詳細はパート２、V-12 〜 13 ページ

写真左イベントを実現させた人たち（写真左から）朱淑端（Antonia Chu）さん、コピソン珠子（Tama Copithorne）さん、橋爪恵一さん、しおみえりこさん、 Judy Villett さん、陳慧中（Cecilia Chueh）さん

ングセンターにオープンした。

スポンサー・バンクーバー新報）が、バンクーバーのユニタリアン・チャーチで開催された。のべ約

店のオープンを予定している

た」「台湾コミュニティーの貢献が素晴らしい」との

（編集部）

チワークの制作展示、音楽会のイベント（メディア

リッチモンドで国内５店舗目

となる。

していた」「マルチカルチャーのカナダらしい会だっ

号店をオープンした。メトロ

ターにオープン。次いで月

ライフ」と題し、東日本大震災関連の講演会、パッ

写真右「世界の人々がつながり助け合うこと」「希望を見つめること」、参加者それぞれの被災地への思いが込められた作品 27 枚ができあがった。この作品作りは日本国内外でこの先も続いていく

ユニクロカナダは１号店を２０１６年９月にトロント市

に同市ヨークデールショッピ

230 人が参加したこのイベントには、「内容が充実

という。ただ場所は未定。ユ

３万平方フィートとされてい

３月７、８、９日の三日間、「ラブ、ホープ＆ニュー

タウンよりは規模が小さく

る。

C F

トロントイートンセン

そして、今回３号店をオープ 10

１万２千８百平方フィート。ニクロの旗艦店は最低でも

ンする。広さは８千平方フィー

バンクーバーで生まれたマルチカルチャーの応援旗

トと最も小さくなる。

昨年１号店がオープンした時に、ユニクロカナダ

C O O

リッチモンド店は

４月６日にオープン

林泰寛氏はバンクーバー市場

チモンドセンター店が４月６

方フィートのメトロバンクー

ラブ、ホープ＆ニューライフ

日にオープンすることが分

東日本大震災被災地支援イベント

日本の大手アパ

詳細はパート１、12 〜 13 ページ

の可能性の高さについて語っ

（取材三島直美）

バー１号店をバーナビー市

今回は、NAFTA の動向と在カナダ日系企業実態の内容を要約して紹介する。

がフェイスブックで発表した。メトロタウンにオープン。今

かった。日ユニクロカナダ

13 13

カー「ユ

トロ本部（東京）海外調査部米州課課長代理中溝丘氏「在カナダ日系企業経営実態調査結果報告」。

レルメー

ていた。ユニクロカナダは今

12 12

月９日にはサレー市ギル

セミナーは３部構成。第１部 EY Law LLP クレイグ・ナツハラ氏「最近の賃金動向及び外国人駐在員のビザについて」、第２部ジェトロ・トロント所長酒井拓司氏「NAFTA 再交渉の動向、TPP11」、第３部ジェ

開店は時。

された。

ニクロ」の

ジェトロ・トロント主催の日系企業向けビジネスセミナーがバンクーバー市ダウンタウンで２月 22 日に開催

後ダウンタウンにカナダ旗艦

JETRO 主催セミナー：左から、JETRO 江崎氏、中溝氏、酒井氏、EY ナツハラ氏、シャング氏

フォードタウンセンターに２

N A 24 F T A

C F

ユニクロ

ユニクロカナダは２０１７

カナダ「州次期副総督にコミュニティー活動家オースティン氏」 ……………………… 〜日本「年金共用システム運用延期機構、監督体制見直し」…………………………………………６国際「プーチン氏圧勝４選７割超得票、任期年まで」……………………………………………７再交渉動向について新報リポート「在カナダ日系企業調査報告とジェトロ日系企業向けビジネスセミナーバンクーバー」…………………… 〜メープル「東日本大震災被災地支援イベントラブ、ホープ＆ニューライフ」………… -〜

ジェトロ日系企業向けビジネスセミナーバンクーバー

リッ

在カナダ日系企業調査報告と NAFTA 再交渉動向について

今週の紙面

B C

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

州次期副総督に

た。

オリンピック、パラリンピック

歳。バンクーバー大会では、を楽しみにしていると語った。

違った立場で継続できること

で行ってきたことを

栄なこと﹂と述べ、これまで

ラジオに出演したオースティン氏は、﹁非常に光

勲章も受賞している。

についてきた経歴を持つ。また

ハウジングなどで役職

理事をはじめ、ビッグシスター

ダパラリンピック史上最多メ

や

ターバンクーバー商工会議所

州と州民のため

トルドー首相は﹁オースティン氏の活動は多くのカナディれからも

アンを助けてきた。彼女はこ

オースティン氏はこれまでに、トランスリンク理事、グレー

コミュニティー活動家オースティン氏の

ブリティッシュ・コロンビア州の次期副総督に、メトロバンクーバー日明

ジャネット・オースティ

ン氏が就任することがじている﹂と声明を発表した。

らかになった。ジャスティン・に最善を尽くしてくれると信トルドー首相事務所が発表し韓国で９日に開幕した冬季パダル獲得選手となった。アル

とカナ

ラリンピック大バータ州キャンモア出身の

数は、そのうち金

会は日に閉幕

した。カナダは選

現在のジュディス・ギチョン副総督は２０１２年月２日

オンタリオ州自由党政権は歳以

上の処方薬

日、無料化を提案した。キャウィン州首

サリーン・相は、約４４００種類の処方薬を２０１９年８月１日から無料にすると語った。コレス

テロール、高血圧、糖尿病、ぜんそくの薬も含まれる。

後押しした。

必要な歳出と語った。自由党

でいる州民を助けるためには

ンタリオ州で経済的に苦しん

い。しかしウィン州首相はオ

以降も黒字転換する兆しはな

自由党政権は今年度億ドルの赤字予算となる。来年度

いう。

世論調査会社メインストリートが日に発表した結果

姿勢を示している。

て、オンタリオ州選挙も戦う

と節税に成功した実績を訴え

だった弟ロブ・フォード前市長

トロント市議時代に当時市長

税金を州民に還元することを

州入りした。

歳以下の処方

の支持率は

パーセントでトップ、次いで自こうした大盤振る舞いの背由党が・２パーセントと大景には、今年６月に実施されきく引き離されている。さらるオンタリオ州選挙がある。にアンドレア・ホーワス党首

残り１分を切ったところでアメ

となった両チームの対戦は、に最近の世論調査では、自由

大会に続いて準決勝での対決

バイアスロンに出場し、金１、０のまま第３ピリオドも終盤、準決勝で中国に敗れた。ソチ

挙戦が予想されている。さら

への批判は厳しく、苦しい選

れそうな勢い。ちなみにグリー

・６パーセントにも追いつか

︶の

リカの空のゴールにカナダが

ン党は６・４パーセント。

率いる新民主党︵

銀２、銅３と出場した全種目

今回は中国に軍配が上がった。党は支持率で野党進歩保守党

SOLD

Cederdale 地区の裏庭にクリークの流れる緑深い静かな 1 レベルハウス、ハーフエーカーの土地に建て替え又は改装でドリームホームを！ Park Royal モールとハイウェイまで車ですぐ ■担当：中谷太三、松田俊子

8428 Gillnet Place, Vancouver B.C. 戸建て / $2,499,000/ 総居住面積：2 レベル約 2,675sqft（約 74 坪 )/4 寝室、2 フルバス、1 パウダールーム

育されてい

たパンダ４

頭が５年の

終え、カル

契約期間を

ガリー動物

園に引越し

をする。

日はトロン

トでの最後

のお披露目

場者たちが

となり、来

別れを惜し

イェールタウン“The Waterworks at Marina Pointe”からはフォルスクリークとシティのビュー、無駄のない間取り、充実のＣｌｕｂＨ２Ｏアメニティにはプールなどなど、駐車場１台、賃貸投資に最適。■担当：木村翔

“The Lions” ロブソン通りや商店、スタンレーパーク、シーウォールへも徒歩の便利なロケーション、コンシェルジェ、ラウンジ、ジムなどアメニティも充実、駐車場１台、ロッカー付き。賃貸投資に最適 ■担当：中谷太三、松田俊子

1163 Duchess Ave, West Vancouver BC. 戸建て / 家賃＄4,890.00/ 月 3 レベル、総居住面積約 2,839sf（約 79 坪）/3 寝室、3 フルバス、１パウダールーム

今週のおすすめ賃貸物件

Park Royal モールにも近く便利で静かな Ambleside のモダンな戸建て、海のビューが楽しめます。グルメキッチン、床暖房、小学校まで２ブロック、ダブルガレージ付き、禁煙、ペット不可、一年リース、４月１日入居可。 ■担当：松田俊子

RENTED

人逮捕

パイプライン建設

301-1331 Alberni Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $648,000/ 総居住面積：約 585sqft（約 16 坪 )/1 寝室 + 室内ストレージ + デン、１フルバス

メトロバンクーバーで続いているキンダーモーガン社の

ラムによるジャイアントパン

であり、国際的な繁殖プログ

静かな Fairview slopes にある改装済みコンド、ステンレス機器、ダークハードウッドフロア、ガス暖炉、大きな２つのバルコニー、禁煙、地下駐車場 2 台分（横並び）、ペット不可、一年リース、4 月1日入居可。 ■担当：中谷陽里

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

ですでに

人が逮捕されたこ

議活動で、週末からの４日間

ライン拡張工事計画反対抗

トランスマウンテン・パイプ

RENTED

とが

日分かった。連邦警察

︶バーナビーが発表

州最高裁判

所からの命令文を読み上げ、

は

妨げたりする行為に対して、

を中断したり、車両の往来を

に手を縛り付けたりして工事

いている。工事現場のフェンス

バーナビーの工事現場付近では先週末から抗議活動が続

した。

ダ保護計画の一環でもあった。︵

その後、繁殖に成功したトロントで双子のパンダが

２０１５年に誕生。ジア・パン

パン、ジア・ユエユエと名付け

られ、大人気となった。自由

党ジャスティン・トルドー首

206-1195 W. 8th Ave., Vancouver BC. アパート / 家賃＄2,450.00/ 月総居住面積約 813sf（約 23 坪）/2 寝室、2 フルバス

言われる中国の﹁パンダ外交﹂している。

月７日から一般公開する予定と

カルガリー動物園では今年５

< ページへつづく

た結果、多くが逮捕を選んだ

５年をカルガリーで過ごす。撤退か逮捕かの選択肢を与え

２頭のパ相も訪れている。ンダ、ダオ・パンダは中国からの年リース契約で、４頭は残りの

んだ。

1207-1008 Cambie Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $899,000/ 総居住面積：約 900sqft（約 25 坪 )/2 寝室 + 室内ストレージ、2 フルバス + バルコニー

反対デモで

サウスランド地区のとてもチャーミングでのどかなファミリーホームの真ん前にはパークとリバーの眺め、ゴルフ場や公園トレイルがすぐ近く。付帯ガレージ２台分 ■担当：中谷陽里松田俊子

トロント動物園で飼

435 MacBeth Crescent, West Vancouver B.C. 戸建て / $2,350,000/ 総居住面積：約 2280sqft（約 63 坪 )/ 3 寝室、ファミリールーム、レックルーム、2 フルバス、1 パウダールーム

マオとアル・シャンが中国か

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

史上最多に就任。すでに任期の

無料化に伴う費用は年間５億７５００万ドルと試算。

の両大会に出場した経験も持

年を

手を派遣。バン過ぎている。昨年の

り平均で年間一人約

自由党政権によるとこれによ

リースキーに出場。冬季パラ

つ。視覚障害でのクロスカント

挙では、過半数を獲得できな

ド

リンピック３大会連続３種目

ルの処方薬代が軽減されると

オースティン氏は近々就任するとみられている。この日

は昨年すでに

によると、

︶にグリーン党

はジュリー・パイエッテ総督が

薬の無料化を実現する保険制かった。

公言しているフォード党首は、

めて逆転優勝。カナダはトリ

に入りアメリカがゴールを決

度を設定している。

との協力の下での政権交代を

ノ以来の金メダルとはならな

主党︵

かった自由党に変わり、新民

手たちだが、カナダのメダル

突出した記録を打ち立てたクロスカントリースキー選

げた。

金メダルという快挙を成し遂

州選

メダル以上を

クーバー大会の

目標に日間を

戦った。

結果は今大会メダル獲得数

最多アメリカに

次ぐ２番目のはノルディックス

キー競技。今大会カナダはス

のうち

ベテラン選手の

キーで圧倒的な強さを見せた。

メダル。若手と

活躍がカナダの

その一方でスノーボードではメダルが獲得できなかった。

飛躍につながっ

た。

記録的な活団体競技では、期待のか躍も目立った。かったパラホッケーで銀メダルを獲得した。決勝はアメリ

もう一つの団体戦チェアカーリングでも、４大会連続金メ

メダルを獲得

年トリノ大会以来の決勝進出

カと対戦。カナダは２００６

今大会一人で島出身マーク・アレンデス選

したのはプリンスエドワード

年間続いてきた自由党政権

でメダルを獲得した。これは

シュートを放ち２‐０としてほ

トロントの都市部ほど自由党の支持率が高いが、それで

手。クロスカントリースキー、となった。試合はカナダが１‐ ダルを目指していたカナダは

カナダ史上初。閉会式では旗

カナダは３位決定戦に進み韓︵

︶にリードされているとぼ金メダルを手中にするとこ

ビーチに近い南向きのゆったりとした部屋からはシティ＆海のビュー、室内プール、ジム、ジャグジーあり。地下駐車場１台分、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：渡辺祥太郎

B C

The“Q”の角部屋からは静かな緑と海のビュー、ロンズデールキー／シーバス、店舗、レストラン等、徒歩すぐ、高級ステンレス機器、ストーンカウンター、広めの寝室、ガス暖炉、広い地下駐車場１台、ストレージ付き、ペットフレンドリー、賃貸不可 ■担当：中谷陽里

らトロントにやって来たのは

1101-888 Pacific Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄2,700.00/ 月総居住面積約 898sf（約 25 坪）/2 寝室、1 フルバス + バルコニー

今週のおすすめ販売物件

２０１３年。保守党スティーブ

The Mark でおしゃれに Downtown/Yaletown ライフが楽しめます。グルメキッチン、アメニティもプール、ジム、メディアルームなど充実、禁煙、駐車場なし、ペット不可、一年リース、即入居可。 ■担当：中谷陽里

R C M 20 P 59

507-124 W. 1st Street, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $699,900/ 総居住面積：約 774sqft（約 22 坪 )/2 寝室、1フルバス + バルコニー

ン・ハーパー政権時代の、俗に

815-1372 Seymour St., Vancouver BC. アパート / 家賃＄1,875.00（家具なし）、＄2,100.00（家具付き）/ 月総居住面積約 490sf（約 14 坪）/1 寝室、1 フルバス

R C M P

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net

手も務めた。

秒だった。延長戦

P C

K M

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

開会式で旗手を務めたブライアン・マッキーバー選手は金３、銅１を獲得。これでパ

まであと

P C

ろだった。しかし、これが外れ、国と対戦。５‐ ３で勝利し、いう結果が出ている。もを下回っている状況。は紆余曲折を経これを選挙までに逆転するたそのパックをそのままアメリカ銅メダルを獲得した。野党今大会カナダは金８、銀４、ながらも今月日、新党首にめに、大盤振る舞いが続いてがゴールして同点。試合終了ダグ・フォード氏を選出した。いるとみられている。銅の成績を残した。ラリンピックでのメダル獲得

P C

カルガリーにお引越し

中谷陽里松田俊子

セールス

木村翔中谷太三

Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

65 2 4 0

中谷陽里／渡辺祥太郎

セールス

当社は 32 年の豊かな経験と実績をもとに、信頼と安心のできるきめ細やかなサービスをさせていただいております。

管理：中谷太三／木村翔／

代表

不動産売買不動産管理

セールス

N D P

カナダは史上最高 28 メダルを獲得

E-mail : oakwest@telus.net Home page : http://oakwest.net/

P C

N D P

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 20

平昌パラリンピック閉幕

B C 16

日系唯一の総合専門グループ不動産売買、管理専門

B C 16 37

トロント動物園のパンダが

B 11 C 5

20 10

オンタリオ州政府 65 歳以上処方薬を無料化へ 16

B C 55

B C C B C

C E O

Y W C A 18

Y W C A B C

カナダ（２） 2018 年（平成 30 年）3 月 22 日第 40 巻第 12 号

←

2018 年（平成 30 年）3 月 22 日第 40 巻第 12 号

フォード自動車は日、同社のパッチも挿入し、ボルトの緩今までのところ同社が把握しているだけでも、この不具

みを防止する。

ンとリンカーン合により２件の事故が起こり一

中型車フュージョに関するリ

コールを発表した。人が負傷しているという。

の恐れがあるとして、別のリ

また同じタイミングで、同社はクラッチの不良から発火コールも発表している。

フュージョンで、カナダ国内で

ションを搭載したフォーカスと

供者をインターネット上で探

知り合った人物か

性が、ネット上で

てくれた。これを見た妻のサ

テストを受けてみると申し出

と、何人かの彼の友人が適合

ブックにこのことを書き込む

すことにした。彼がフェイス

ら臓器提供を受け

腎不全を患うノバスコシア州の男

ることになった。ラさんは、﹁たとえ赤の他人で

ルーネンバーグに

なったのは、同州開するよう勧めた。

ワードさんに書き込みを一般公

に巡り合えるはず﹂と、エド

あっても、探し求めている人物

遺伝子疾患から４年前に腎不全と

住むロブ・エドワー歳︶。彼

取り上げられ、ミュージシャン、

そしてこのメッセージが同州ハリファックス市の地元紙に

ドさん︵と、７歳と３歳の

には妻のサラさん

男の子がいるが、ジェフ・ケネディーさんの目に留まった。﹁記事を読んで、自

３カ国共同招致委員会はブリに提出する正式ティッシュ・日、

な開催都市候補リストを発表。と発表している。

< ページから続き

コロンビア

場５メートル以内に近づかな

州政府は

ル、トロントが含まれた。招

エドモントン、モントリオー

いこととしている。

翌日に提出した。カナダでは、裁判所命令は、工事を妨げる行為をしないこと、工事現年に開

２０２６

致委員会の対応にアルバータ催される

州政府の管轄。ベア環境相は、

創設者や元キンダーモーガン

逮捕された活動家はその後釈

社の社員なども含まれていた。

放されている。後日裁判所に

出廷する。

は、市民には平和に抗議活動をする権利があり、

官３人が軽傷を負っている。

人が逮捕された。くとしている。逮捕中に警察

中には、グリーンピース共同

日には

州政府も難色を示していたが、この裁判所命令に従わな警察としては今後も抗議活動かったとして、日には人、については同様の対応をしてい

しているという。結局バンクー

エドモントン市は招致を歓迎

バーは候補都市には含まれな

カップ大会の開催都市

かった。

ワールド

候補から

バンクーバーでの開催会場となるプレースはた。同州政

金額が空欄のチェックを渡す

日発表し

撤退すると

府ツーリズ

ティ費などを州が負担しなけ

ハンドルを軸に固定しているボルトが緩み、運転中

るモデルは、アメ

このリコールとなは５１５台となる。フォーカス１年ほど前からは

ベア大臣は

ればならないことに難色を示

ム省リサ・わけにはいかないとセキュリ招致委員会

していた。

アメリカ西海岸では、シアトル、サンフランシスコ、ロサ

の回答が不明瞭で、州民の負担がどれくらいになるのかもわからない

開催で２０２６年

国際

にハンドルがはず

リカのいくつかのについては、クラッチの滑りを

だったら、やらない理由はないと即座に感じた﹂とケネディー

分も適合者の可能性があるの

析直後はよくなる

さん。

人工透析を受ける

体調も時間ととも

エドワードさんもケネディーさんも同じ州に住む

ようになった。透

に悪化、心身とも

状況で承認はできないと語り、ンゼルスが候補に含まれてい

に疲れ切ってしま

歳代。ケネディーさんは自分

今後の話し合い次第としたが

う生活を繰り返し

事実上の撤退を発表した。

している。カナダ政府もカナ

ナダでは

試合、メ

30gまで 30g〜50g

れ操作不能になるこのリコール対象となるの恐れがあるという。は、マニュアル・トランスミッ

工場で２０１３年検知するソフトウエアをイン必要性を判断する。またフュー

ストールし、摩耗度と交換の

ので、カナダ国内ジョンについては、クラッチの

間に製造されたもでは６万２４７９交換を行うとしている。この

から２０１８年の

台が対象となる。は確認されていない。

自身の姿をエドワードさんだ

不具合による出火や事故など

ディーラーでこのボルトを、より

けではなく、妻のサラさんや

材に語っている。

ダ開催支援を表明した。

るしく進展した。彼は私の家

いる。アメリカでキシコで試合。

る。

長く、深く溝を切っ︵リコールの詳細については、

２人の子供たちにも重ね合わ

サッカーカナダは、アメリカ、メキシコとの３カ国共同

合しなかった。

彼はエドワードさんにコンタクトを取った後、検査や移

杯は２０２６年大会から参加国カ国、試合に拡大

ていた。

たものに交換す﹃ Ford ﹄、﹃ recall ﹄、﹃ steering ﹄生体腎提供者と巡り合う機会はこれまで２回あったが、いで検索︶

せてみることができたと、取

る。また緩み止めのナイロン

ずれもエドワードさんには適そこでエドワードさんは提

植手術の手配などをすすんで

する。招致に成功すれば、カ

杯を招致

元の会社から海外旅行保険に

していった。﹁ケネディーさん

中国で死亡、遺体を搬出できずんは何かのウイルスに感染し

全額を支払い切れないという。が現れてから、事態が目まぐ

加入はしていたが、それでは家族らはお金を出し合い費用

族に希望をもたらした﹂とエ

されていないが、ガーロックさ

先月中旬に中国で死亡したカナダ人女性の遺体が、入院

亡を受けて、サスカチワン州

たと見られている。彼女の死にいる家族らは葬儀のために

の一部を払ったが、インター

ドワードさん。

移植手術を行う予定だ。

$10.30

国際

カナダ国内アメリカ

$20.60

｝｝

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g

＜定形外郵便物＞

$5.90 $10.30

$2.95 $5.15

SALES REPRESENTATIVE

支払うまでは同国内に留め置

遺体をカナダへ搬送しようと

ネットの募金サイトやサスカ

移植の可能性のカギを握る、血液のクロスマッチテストでも

協力している。

奇遇なことに、ケネディーさんの父親デーブ・カーターさんも３年前、まれな遺伝子

郵便料金

＜定形郵便物＞

$2.50 $3.60

$1.20 $1.80

保険は信用第一浅野イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

治療中にかかった費用全額を

したが、中国医療当局からガー

チワン州政府の支援など、さ

良好な結果を得た二人は、ハ取材に応じたガーロックさんの兄、トラビス・ガーロッ

またトラビス・ガーロックさんは、海外で仕事や生活を

試合が予定されて

心を痛めている。

ロックさんの治療にかかった費

まざまな方法を探っている。中

リファックス市の病院で今週、

歳︶。ガー

が、１月に体調が急変、病院

苦行の場、煉獄に突き落とさ

クさんは﹁キリスト教でいう

疾患から両肺の移植手術を受

バンクーバー新報まで

$1.80 $2.95 $4.10 $4.70 $5.05

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

きされることになり、家族が死亡したのは、サスカチワン州中部の人口６千人弱の町

万ドル全額を支払うまで

国のガーロックさんが勤めてい

ガーロックさん︵

メルフォート出身のアリシア・用

通告された。

は、遺体の返還に応じないと

た学校の仲間も、寄付集めに

で

れたようだ。妹が死んだのに、人事と思わず、どんな緊急事

となった。その後も

人工的昏睡状態に置かれてい

態になってもカバーされるだ

メディアを通じて話していた。のが感じられる。

け、第二の人生を授かっていた。

葬儀も何もできない﹂と、悲ガーロックさんは教師派遣

たが、２月中旬にそのまま息

けの保険に加入してほしいと、そこには何か運命のようなも体調急変の原因は明らかに

を引き取った。

B C

偉作（ISAAC）

いろいろなサイズがございます。

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com

●プロモーションお問い合わせはお気軽にどうぞ。 ●キャンペーンバンクーバー新報 ●求人広告など

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

W 80

ACUPRESSURE MASSAGE

F I F A

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み背中の痛み・不眠症・むち打症ギックリ腰・ストレス解消

R C M P

F I F A

B C

予約はお電話で

指圧

$1.00 $1.20

バンクーバーが 2026 年 W 杯開催都市候補から撤退 W

カナダ国内アメリカ

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

ネットで知り合った人に臓器提供

で肺の緊急手術を受ける事態

する人々に対し、妹の一件を他

都市で教師として働いていた

ロックさんは中国四川省の成

広告のご用命は自宅出張治療

ハンドルが外れる恐れ、リコール

しみを吐露していた。

I C U

2018 年

CANADA LIFE

M K Z

→

（３）カナダ

れた国内テコンドー選手権での

しかし連合は、２月に開催さ

ドーの師範が、生徒に体罰を

ノバスコシア州ハリファックス市に住む韓国武道テコン

問題はない」とミーアさん。彼

がをしたわけではないし、何も

受け入れた。そのことで特にけ

いことに感謝し、喜んで体罰を

アさん。「息子は破門にならな

ロドリゴさんの父親ロルフ・ミー

カ月も前に起きた体罰を理由

大会に出場する予定だが、２

月、チュニジアで開かれる国際

アさんの

と画策していると非難。ミー

一方ミーアさんは、連合が故意にウーさんをおとしめよう

体罰もウーさんの態度にも問題があっ

合から国内外の試合への参加

加えたとして、テコンドー連

はメディアや連合が大げさにに、今さらのように試合参加

たとして、この件も調査中だ。

を停止させられた。取り上げ、事態があらぬ方向

武道のうち？

この措置に対し、試合に出場予定の教え子やその親から

歳の別の息子は来

は、勝つためにはコーチが必に進んでいると危惧している。資格を剥奪するのは、ウーさ

要だとして、師範を擁護する声が上がっている。同市でウー・ヤン・テコンドー・アカデミーを主宰するグランドマスター、ウー・ヨンジャンさんは、体罰と称して生徒の一人を竹の杖で殴ったとして、東海岸テコンドー連合の調査を受けた。ことの発端は、

ンクーバー市でこの

シュ・コロンビア州バ

手権が、ブリティッ

インゲームの世界選

チームと戦うオンラ

インターネット上でチームを組み、敵

け、昨年は２４００万ドルに

いる。その賞金資金も増え続

ベントの中で最大規模となって

この世界選手権は、同様のイ

を移し、毎年開催されてきた

以降、米ワシントン州シアトル市のキーアリーナに場所

日。ゲーム開発元で、世界選

まった。期間は８月日から

リーナで開催されることが決

このような大会が、今年はバンクーバー市のロジャーズ・ア

ゲームスコム（ Ga m e s c o m ）思えないと、憤慨している。でのことだった。

たせないよう仕組んだとしか

んがコーチとしての役目を果

夏に開催される。

達した。その結果、優勝した

）が６６０万ドル Geniu ses を獲得している。

ム、邪悪な天才集団（ Evil

ス・リンさんが参加したチー

世界中で１千万人ものプレーヤーがい

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

今年１月に開かれたクリスマるといわれているオ

カナダポストで配達される新聞にはこのようなラベルが付きます（サンプル）

手権を主催するバルブ・コーポ

２種類のチケットー予選観戦用の『平日チケット』（１２５ド

それでも問題がある場合、弊社へお問い合わせください。どうぞよろしくお願い申し上げます。

スパーティー。生徒のロドリゴ・

ヨーロッパのチーム、リキッド

レーションは会場変更の理由を

気に悩まされていた。２０１２

ル。最初の４日間のみ使用可能）

さんに捧げたことを明らかにし

カナダポストカスタマーサービス 1-800-267-1177 「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届かない」旨をお伝えください。カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。

ミーアさんが酒に酔った勢いで

ンラインゲーム、ドー（ Liquid ）は１０８０万ドルを、２位の中国チーム、ニュータ・ツー（

明らかにはしていないが、キーアリーナの改修工事スケジュールが影響したものとみられてい

７月に開催され

年には、その前の年に診断さ

る。

るコメディフェス

ケット』（２５０ドル。最後の２販売開始となる。報に、各方面から追悼の声が寄せられた。コメディアンのトム・で、日の公演をマクドナルド

稀に、カナダポストにより配達される購読者様より未配達のご連絡を受けております。カナダポストによる未配達は、以下カナダポストのカスタマーサービスへご連絡ください。

ウーさんに襲いかかったが、この非礼に対してウーさんは道受け入れるかの選択を迫った。

場を去るか、謝罪して体罰を

逝く

「テコンドーの世界では、体ドイツ・ケルン市で毎夏開催た２０１５年には、バンクー罰も容認される」と語るのは、されるゲーム・コンベンション、バー市のプレーヤー、カーティ

コメディの大御所

が必要であることを公表してい

ナルドさんは、自らを映画『素

と、決勝を観戦できる『決勝チ

や、

型肝炎から生体肝移植

カナダのコメディアンとして、アメリカの深夜トーク・バ

組『アーセニオ・ホール・ショー』る。多くの人のサポートの結果、日のみ使用可能）は、日から

れた

ラエティ番組や数々のショーに

や『レート・ナイト・ウィズ・移植を成功裏に終えたマクド

ティバル『ジャスト・フォー・ラフ』

出演するほか、俳優としても活

デビッド・レターマン』などに

のトークバラエティ番

躍したコメディの大御所、マイ

ク・マクドナルドさんが亡くなっ出演するようになった。

晴らしきかな、人生！

グリーンさんはインスタグラム

た。享年歳だった。なお死因

）』でまたマフィアをテーマにした（ It's a Wonderful Life １９８７年のコメディ映画『ミジミー・スチュワートさんが演

ている。また彼は代の頃に見

は公表されていない。

スター・ナイス・ガイ（ Mr. じた主人公になぞらえている。オンタリオ州オタワ出身のマクドナルドさんは、１９７０年）』では脚本を共同 Nice Guy また過去に薬物を使用して代後半にトロントに移ってから、執筆するとともに、主演を演じいたことや、双極性障害に悩ま

た、マクドナルドさんのショー

た。またドラム演奏はプロ級の

▲

述べている。

に触発されてこの道に入ったと

カナダポストの配達でご購読いただいている方へ

宛先：info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7

E メールで bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くようになります。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。

している。

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、

Hello!COMMUNITY のコーナーでは、皆さまからのお便りやお写真、お知らせを募集しています。地域の皆さまに紹介したいこと、ちょっとしたニュースなどをお寄せください。カナダ各州からの投稿をお待ちしております！氏名・電話番号・お住まいの地域を明記してください。また、匿名を希望される場合はその旨を明記してください。

宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせていただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

木村吉紀 10

そんなマクドナルドさんの悲

宅配の対象地区でご購読いただいている方へ

日本及びカナダの税務相談

されていたという私生活も公に

コメディアンとしての活動を開

しかし近年はさまざまな病

腕前だった。

始した。次第に名声を得てケベック州モントリオールで毎年

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

Hello! Community 購読者の皆様へ

）。このゲームの選手権大会ビー（ Newbee ）は３９０万が始まったのは２０１１年で、ドルの賞金を獲得している。ま

D o t a

地元で T V

Gr:# 18.1.23 V5M 3L7

MS. HANAKO SHINPO 3735 RENFREW ST. VANCOUVER, B.C.

オンラインゲーム世界大会 2

クィックブックの質問をどうぞ！！ 17

カナダ（４） 2018 年（平成 30 年）3 月 22 日第 40 巻第 12 号

ローカル・ビジネス（10）

2018 年（平成 30 年）3 月 22 日第 40 巻第 12 号

いま

話題の『終活』セミナー開催

３月７日、ブリティッシュ・コロンビア州バーナビー市の日系文化センター・博物館＜松の間＞で、『終活』セミナー（メディアスポンサー：バンクーバー新報）が開催された。最近、日本でよく耳にするようになった『終活』というこの言葉、人生の終末を迎えて、「自らの人生の総括をし、さらに、残された遺族に迷惑をかけないよう可能な限りの準備をしておきましょう」、ということから生まれた言葉。 BC 州には遺産相続に関することや、尊厳介護などの個人意思を尊重するための法律があり、個人の尊厳が保護されている。そのために、生前に必要書類、遺言を作成しておく必要がある。そのお手伝いをする専門家『ノータリー・パブリック』の眞鍋恭子さんによる『終活』セミナーが開催された。また、不動産売却に関する個別カウンセリングをリアルターの松浦加代子さんが協力。仕事上体験したリアルな事案を紹介した。集まった参加者は、我が身の現状に照らし合わせながら聞き入っていた。熱心に聞き入る参加者たち

パワーオブアトーニー / 任意後見人契約証書任意後見人契約書は、財務や法務を法的に執行できる重要な書類。将来、判断能力が不十分になった場合に備え、自分の銀行口座からの引き下ろしや、法務に関することなどを支援をしてもらうために結ぶ契約。家族、親類、ノータリーの専門家などとの契約をしておく必要がある。アドバンスディレクティブ / 事前ヘルスケア指示書個人の尊厳を重視し、医療処置、治療、介護を希望する、または、しないを指示した書類。ヘルスケアのみに適応。この指示書は、代理人を指定するものではない。本人が判断能力を失った場合に効力を発揮する。遺言書遺産相続は、親族間でトラブルになることが多いので、しっかりとした遺言書を残す必要がある。遺言書は、基本的には遺産を相続する者や、遺産の分配方法を自由に決めることができ、強力な効力を持つ。しかし、遺言でもできないこともあり、また、書き方や認証の仕方によっては無効となる場合もある。遺言書は個人で書くこともできるが、より正確に、トラブルにならないよう記しておくためには、ノータリーパブリック、弁護士を通して作成するのが望ましい。なお、BC 州では、日本のような「遺産相続税」の制度はないが、２万５千ドル

あなたの意思をより確かに伝え置くための BC 州の公正証書（概略）

以上の遺産がある場合は、裁判所での検証手続きが必要。その検認手続き費が

レプレゼンテーションアグリーメント（セクション７）

200 ドル、検認費が、例えば５万ドルの遺産の場合で 150 ドル、100 万ドルの遺

任意代理人契約書（標準能力）

産の場合で１万３450 ドル必要となる。

POA（パワーオブアトーニーまたは任意後見人契約証書）を作成する法的能力

遺産相続は、個人によってさまざまな事情もあり、専門家に気軽に相談することが

がない場合でも、保険金や請求書の支払い、医療処置の方法や決定、年金などの

最上の手段である。（取材笹川守）

受け取りと入金、パーソナルケアや弁護士を雇い裁判を申し立てるなど、この任意代理人を通じて実行できる。ただし、不動産の売買、名義変更、未成年者への養

・問い合わせ・

育費の支払い、役員代理はできない。

眞鍋恭子（kyoko Manabe）ノータリーパブリック www.senjunotary.ca

レプレゼンテーションアグリーメント（セクション９）任意代理人契約書（広範囲における能力）前記セクション７の標準能力を持つ代理人よりも、重要な決定権や実行力のある代理人の契約書。たとえば、アルツハイマー病と診断され、判断能力の低下や認

電話：604-454-8222 メール：kaymanabe@senjunotary.ca 住所：500-171 West Esplanade North Vancouver,BC V7M 3J9

知症が進行する可能性のある場合など、医療処置や薬剤投与の指示の実行を委任、＊最初のカウンセリングは、１時間無料。（遺言や生前に必要な書類を前提の方のみ）延命策や妊娠中絶、ショック療法の拒否なども含まれる。財務や法務に関する指示＊『終活ノート』の書き方などの相談も受けられる。ノータリーパブリックの眞鍋恭子さん（左）はできない。とシニア世代を応援するリアルターの松浦加代子さん（右）

2018 年（平成 30 年）3 月 22 日第 40 巻第 12 号

（11）連載・ローカル

母の誤算ガーリック康子

（取材三島直美）

けました。でも、それなりに

だ。

健康は保たれ、趣味を楽しみ、

高速鉄道構想について記者会見する BC ホーガン州首相（左）と WA インスリー州知事。３月16 日 BC プレース

が本望だったとは思えません。時々、数十年来の付き合いの

うな鉄道の導入を予定しているよう

は誕生日を迎えます。皮肉

いう。基本的には日本の新幹線のよ

もうすぐ母の命日がやっこともなく、病院で息を引きてきます。その数日後、私取りました。母にとって、それ

シアトル間を１時間以内でつなぐと

ある友達と会い、時には旅行

高速鉄道が完成すれば、時速は最

にも、母の葬儀が行われた

高 400 キロまで達し、バンクーバー・

に行き、悠々自適の老後を送っ

できる機会がある」と語った。

日は私の誕生日でした。で

そうしたすでに成功した例を参考に

娘に連れられてやってくる孫

高速鉄道博物館もあるくらいポピュ

ていたはずです。海外在住の

ラーなものになっている。我々には

ひとり暮らしだった自分の母親、つまり私の祖母が、亡

中国や日本での高速鉄道の視察を踏まえ、「特に日本ではすでに長く高速鉄道が成功し、

くなるまでの数年間を介護施

る中、今回の計画が成功すると思うかとの質問には、ホーガン州首相は先月訪問した

すから、嫌でも毎年、誕生日

カリフォルニア州で進んでいる高速鉄道事業が予算超過と計画遅延に悩まされてい

には母のことを思い出しま

階と答えた。

たちに会うことも、毎年、心

オレゴン間の最初の調査を終えており、それを踏まえて BC 州側での調査を始める段

設で過ごしたという経緯から

具体的な計画については、ホーガン州首相は、ワシントン州がすでにワシントン・

す。

経済効果だけでなく、環境問題への寄与への期待も語った。今後は関係者などを含め

待ちにしていました。そこに、

違え、最後には寝たきりで、知ろうとしていたようですが、

バンクーバー新報編集部 editor@vshinpo.com

た第２段階の調査に入る。

も、母は、まさか自分が同じ

知症」になった後のこと、つま

ル、バンクーバーのテクノロジーセクターの発展も期待できると高速鉄道がもたらす

しかし、命日がくる度に、ような形で人生を終えるとは「認知症」の入る余地はなかっ母が亡くなってから何年経思ってもみなかったでしょう。たでしょう。それでも、市民講えなくてはなりません。今家族に看取られることなく息

意思疎通もままならなくなり、誰もがそうであるように、「認

が見込めるという。人の流れを鉄道に切り替えることで交通量を減少できるし、シアト

座などで「認知症」について

年で４年になりますが、認

り、残された時間の過ごし方

活も生命も維持できません。

インスリー州知事によると、ワシントン州の調査では完成すれば 180 万人の利用者

病気の種類や施設の種類こそ

知症と診断されてから亡くを引き取ったところまで同じ

や最期の迎え方までは考えが

入所していた施設を訪ねる母

人の誰もが、「ピンピンコロリ」

こそこ健康に年を重ねている

うだけでなく、環境問題にも貢献するという。

つだろうと、あらためて考

からの遺産相続の問題など、になりました。交通機関を乗

及ばなかったようです。

その４年という期間は、長

母の面影はだんだん消え、孫

置やその他の方法で「生かされ

トン州、オレゴン州）の経済の活性化が促進され、大きな経済効果が見込まれるとい

なるまでの経緯、亡くなっていろいろなことを考えると、り継ぎ、時間をかけて祖母がくも短くも感じられます。

の私が来ていることははっきり

訪問する度に、元気な頃の祖

に、私も度々、同行しました。その形は違っても、死はすべての人に平等に訪れます。そ

母は、自分ひとりで生活できなくなったら、介護施

望まない最期にしないために、判断能力のあるうち

と逝きたいと望むでしょう。し

とはできません。祖母に会い、かし、特に、「延命措置」に対

設に入所するつもりでした。わかっているのに、話をするこ本人からもそういう話を聞

に、自分に残された人生の明確な意思表示をしない限り、に方」を改めて考える。そ

する意思表示の必要性がそれ

んな時期に差し掛かってい

施設を後にする時の、いろいた気持ちや、同じような施設

望み通りに人生を終えられる

ませんか？

ろな感情がごちゃ混ぜになっほど浸透していない社会では、「生き方」、その延長にある「死の光景を、その時の母と同じ

望んでの延命措置であれば、

可能性は低いでしょう。自ら

星をつけた施設から資料を取り寄せてもいました。実

立場で目の当たりにすること

いていましたし、いくつか目

際に見学に行った所もある

になるとは、夢にも思いませ

それはそれで幸せですが、意

た」結果、寝たきりの状態で長

トランド、さらにその先へ高速鉄道が完成すれば、カスケディア地区（BC 州、ワシン

本職はフリーランスの翻訳／通訳者。校正者、ライター、日英チューターとしても活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会サポートグループ・ファシリテーター認定

ばらくは憔悴し、軽い鬱で

んでした。

思表示ができない状態で、家「普通に」年母の誤算は、を取ることを想定していたこ

生きする。表面上は、平均寿

米ドルが承認された。BC 州バンクーバー、米ワシントン州シアトル、オレゴン州ポー

■ ガーリック康子プロフィール

ようです。父が亡くなってしはないかと思えるような時期がありましたが、いよいには迷惑をかけたくないと

とです。高齢になれば誰もが

命を越え、長生きしたことに

族の意見が尊重され、延命措

いう思いから、介護施設に

処方されるような薬をいくつ

なっても、身の回りの全てのこ

よひとりになってみて、家族

入所することが最善策と考

り高齢になると罹りやすい病

結局、どこの施設に入るこ

とへの介助や介護がないと、生

えていたようです。しかし、も飲んではいましたし、やは気や怪我の手術もいくつか受

この構想はすでに始動している。ワシントン州では今月の議会で事前調査に 120 万

バンクーバーの春の一大イベント、バンクーバー・サン・ランが４月 22 日（日）に開催されます。バンクーバー新報では、サン・ラン出場者の皆様のリポートを大募集いたします。当日の写真と簡単なエピソードを添えて、４月 29 日（日）までに editor@vshinpo.com までお寄せください。なお、編集部から不明な点があった際、確認ができるよう連絡先を添えて下さい。構想の事前調査に BC 州が 30 万ドルを支援すると発表した。

とも、ましてや自宅に戻る

BC 州、米ワシントン州と高速鉄道構想を発表

VANCOUVER SUN RUN ブリティッシュ・コロンビア州ジョン・ホーガン州首相は 16 日、アメリカ・ワシント

2018 出場者リポート募集ン州ジェイ・インスリー州知事と共同記者会見を行い、北米西海岸をつなぐ高速鉄道

認知症と二人三脚

在カナダ日系企業調査報告と

▶

ジェトロ・トロント主催の日系企業向けビジネスセミナーがバンクーバー市ダウンタウンで２月日に開催された。

再交渉の動向、

クレイグ・ナツハラセミナーは３部構成。第１部 EY Law LLP 氏﹁最近の賃金動向及び外国人駐在員のビザについて﹂、第２部ジェトロ・トロント所長酒井拓司氏﹁﹂、第３部ジェトロ本部︵東京︶海外調査部米州課課

長代理中溝丘氏﹁在カナダ日系企業経営実態調査結果報告﹂。の動向と在カナダ日系企業実態の内容を

﹁

再交渉動向について

そのため、その後は

値︶︵日系企業の景況感も前年比８・７ポイント増の

・０と改善。２０１８年は

さらに上昇している。

を増加した企業は・６パー

、それは雇用にも表れている。過去１年間で現地従業員

業協会、自動車工業会などは

について

強く反発している。

その他の

・

以外にも、多国

カナダは

間、二国間

増。特に情報通信や、はん用・

を締結している。主なものは、セント。前年比８・４ポイント

︶と２０１７

生産用機器で高い伸びを示し

欧州連合︵

た。

年９月

日に暫定発効した

が参加している。

日発効の欧州自由貿易連合

が高い。第八回は再びワシン

２０１７年５月から

設備投資も前年を上回る企業︵金額ベース︶が・６パー

、２００９年７月１

交渉妥結までには紆余曲折があり、まず２０１７年１月

再交渉の動向、まで終了︵セミナー開催当時。レーシア、ベトナムのカ国日から３月６日までのメキシコシ

現在は第七回、２月

ティ会合も終了している︶。

﹂

ジェトロ・トロント所長

︶、２０１５年１月３カ国は２０１８年第１四にアメリカのトランプ大統領︵１日の韓国との二国間協定な半期の妥結を目指していたが、が就任してオリジナル

酒井拓司氏について

で４月に予定されて

ラス、パナマ、コロンビア、ペ

答した企業が前年比９・５ポ

展開についても拡大すると回

セント、今後１〜２年の事業

カ国で

イント増の・３パーセント

現に向けた閣僚会合を開催。んでいる。

ルーなどとも二国間協定を結６月にアメリカ大統領貿易促

いる。その後は、２０１８年

実

カ国︶離脱を表明した。どで、ウクライナ、ホンデュ︵北米自由貿易協定︶とは、カナダ、アメリ

トン

交渉は４月以降も続く可能性︵カ、メキシコの北米３カ国で締結されている自由貿易協定

２０１７年

が滞る可能性が出ている。

選挙と続くため、再交渉会合

急きょ中止に。２０１８年１

場での欠席により首脳会合が

カナダのトルドー首相の土壇

中溝丘氏

調査部米州課課長代理

ジェトロ本部︵東京︶海外

調査結果報告﹂

進権限失効、７月メキシコ大﹁大筋合意﹂と報道されたが、﹁在カナダ日系企業経営実態

月に閣僚会合で︶。１９９４年１月に

経済の約３割︶の自由貿易地

月に東京で開催された高級事

統領選挙、月アメリカ中間域となっている。

１００パーセントに近い関税

ス、紛争解決条項︵

発表した。２０１８年３月８撤廃を実現。アメリカ・メキ

態調査の

果について報告︵度の撤廃、セーフガード発動

ル

で合意された項目

通信、食品・農水産加工など

となった。業種別では、情報

でパーセント超と高かった。

関連

カナダに進出している日系が企業にとって

重要な位置を占めていること

年調査結

ントを含め・４パーセント

域内での調達率はカナダ国内・７パーセ

が分かった。

社中

社回答︶。在カナダ日に関わる加盟国の適用除外の

系企業の動向を解説した。ダ・アメリカ間は、アメリカ

シコ間は例外品目なし。カナ側に乳製品、ピーナッツ、砂

項目を凍結。また、営業見通し

に上った。日本は・９パー

セント、中国は５・８パーセ

・０パーセントを含め

ント。販売でもカナダ国内

が

向けは・４パー

セントだった。

・３パーセントとなり、６全回答企業で年連続で７割超を記録した。を利用しているのは・８パー

営業黒字を見込む企業の割合は前年比３・０ポイント増の

のうち

要件

き完了要件に変更された。

に代わって６カ国の国内手続

にあった

協定発効要件もオリジナル

糖、綿など、カナダ側に乳製品、撤廃、政府調達市場解放基準

ではオリジナ

条項 Chapter 11 、日にカ国がチリで開催され︶、に関わる紛争可決制た署名式で署名した。

また自由化の水準が高く、

でトルドー首相が交渉妥結を

務レベル会合で合意、世界経

第六回交渉までのカナダとアメリカ間での主なポイン

発効し、人口４億７８００万

︵

E P A

定は全章で構成されている。トは、自動車の原産地規制、済フォーラム︵ダボス会議︶１９８９年から実施している在カナダ日系企業経営実レビュープロセ

特徴は、幅広い分野を含む包括的な内容で、協

約兆ドル︵世界

E U

造業では販売会社、ホテル・

からの輸入で

トに上った。

自動車製造業協会などが賛

メキシコ、ペルー、チリ、オー

上となった。

用を検討中は・５パーセン

酪農家協会、自動車部品製造

旅行・外食でパーセント以ブルネイ、シンガポール、マ

利

カナダ国内の経産業界の反産業別では製造業の輸送用機セント、輸入での利用が多い。ナーシップ協定︶について器・同部品︵自動車二 • 輪車︶輸出入企業に限定すると利用日本とカナダが関わる応として、カナダ商工会議所、にがある。畜牛協会、豚肉協議会、日本や食品・農水産加工で、非製率は・７パーセント。日本

び先進的な環太平洋パート

︵包括的およ

家禽肉、卵、マーガリンなど、の変更などとなっている。る。

一部例外品目が設けられていは現在再交渉が行われている。２０１７年日に第一回再交渉会合

D I

47 C P T P P

がアメリカ・ワシントン

ストラリア、ニュージーランド、成・支持しているが、カナダ

人、

N A F T A

F T A

C P T P P

８月

日までモントリ

で開始され、２０１８年１月日から

F T A

今回は、要約して紹介する。

J E T R O 主催セミナー：左から、J ETR O 江崎氏、中溝氏、酒井氏、EY ナツハラ氏、シャング氏

ジェトロ日系企業向けビジネスセミナーバンクーバー −

C P T P P

C E T A 21

E F T A

1 5 7

N A F T A

T P P

G D P

N A F T A

N 40 A F T A

T C P P 20 P T P P T P P

N A F T A

D C

N A F T A

C V D

C P T T P

2 0 1 1 7 8 8

D C

N A 67 F T A

I S A D D S

オールで行われた第六回会合

N A F T A G D P

N A F T A

T P P 11 N A F T A 16

N A F T A

F T A

N A F T A

T P P 11

−

T 11 P P

N A F T A 23

新報リポート（12） 2018 年（平成 30 年）3 月 22 日第 40 巻第 12 号

新報リポート

2018 年（平成 30 年）3 月 22 日第 40 巻第 12 号

（13）新報リポート

経営上の課題４パーセントだった。開催し、情報提供するという

Email：info_vancouver@jetro.go.jp

プログラムがある。ジェトロ・

Phone：(604)684-4174

Phone：(416)861-0000

トロント次長江崎江里子氏

は、「バンクーバーでは非常に

120 Adelaid St.W., Suite 916, Toronto, Ontario M5H 1T1, Canada

現在再交渉中の

ける内容としては、通関・貿

ではこ

ジェトロ・バンクーバー事務所

により影響を受

賞与）の上昇が

きました。

ジェトロ・トロント事務所

課題としては、賃金（給与・

易円滑化・原産地規制、為替、久しぶりに開催させていただ

物品市場アクセスが上位に挙

うした機会に日系企業さんと

のネットワークを構築してい

J E T R O

・６パーセン

ト、米ドル・カ

がった。

リスクが・３

なさんのご支援になるような

きたいと思っていますし、み

こ * れについては第１部で詳細な説明があった。関心があ

活動を今後も続けていきたいる場合は、 Ernst & Yong と思っています。

としてバンクーバーで開催し

J E T R O

ナダドル為替

パーセントと高

く、コスト上昇

の主因として挙

げている企業が

バンクーバーへ問い合わ LLP せを。たセミナーに、たくさんの方

多かった。その

に集まっていただいてうれし

く思っています」と語った。

確保、環境規制、カナダの自由貿易政策につ

いて

また年月にはトロント事務所内に「日加 2 0 1 6

他では労働者の

日本人駐在員の

酒井氏は、カナダの自由貿易政策について、自由貿易を

Japan Business Promotion

ビザが * 前年に引き続き課題

資を促す意図もあるだろうと

･

27 10

ビジネス促進窓口（ Canada-

語った。日本から進出する企

）」を設置。同年 Window 月にオタワで開催された第

）での合意「ビジ

、回日本・カナダ次官級経済協

に

議（ J E C

C P T P P

推進することでカナダへの投

た。

締結したカナダは、

業にとっても、

とカナ

N A F T A C E T A

の上位に挙がっ

日本からの対加投資件数

交渉中の

は減少傾向に

あり、２０１２

政府間協議に反映させるため

州

ネス環境の改善・投資促進」

の窓口として新設された。カ

事務所を構え、主に

において、民間企業の意見を

リットがあるという。

ナダ政府への「ビジネス環境

ダを通して低い関税によりコ

カナダへの投資には、発展途上国のように安い労働力は

の改善・投資促進」への意見

件を頂

ないが、逆に「人件費は高い

要望があれば「ぜひ連絡して

へ

点に減少し、ストを抑えることができるメ

２０１７年はオ

けれども優秀な労働者がい

いただきたい」と語っている。

年の

ンタリオ州への

て、より付加価値の高いもの

ジェトロはバンクーバーにも

を提携すること

B C

N A F T A

４件のみとなっ

を作って、コストが増える要

の情報収集・提供を行ってい

E P A

ている。

の関心が圧倒

によって下げ、投資環境とし

因を

トルドー政権の政策に対

る（英語対応のみ）。

で、売り込んでいく。そうい

（取材三島直美）

する関心では、てメリットがあるということ

通商、中でも

う発想でやっていると思いま

N A F T 66 A す」と分析した。

ジェトロ・トロントについて

へ

の関心がパー

セントと最も

F T A 35

高く、次いで日

務の専門家によるセミナーを

加・ジェトロには日本企業の支３パーセント、援を目的に、法務、労務、税

・

C P T P P 29

N A F T A

Email：inquiry@jetro.go.jp HP：www.jetro.go.jp/canada/

ALL NEW MAZDA 2018 MODELS

MIDWAY MIDWAY MAZDA MAZDA

MIDWAY MAZDA

ON SALE NOW 2016 2016 MAZDA33 2018MAZDA

2016 MAZDA 3

GET A CREDIT ON WINTER TIRES OR ACCESSORIES ON ALL NEW MODELS!

NO NO CHARGE CHARGE NO CHARGE NAVIGATION NAVIGATIONAT AT NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA! MIDWAY MAZDA!

HUGE CASH INCENTIVES AVAILABLE!

MIDWAY MAZDA!

2016 2016MAZDA MAZDACX-3 CX-3SUV SUV 2018 MX5-RF

2016 MAZDA CX-3 SUV

2016 MAZDA CX-5 SUV 2018 2016 MAZDA CX-5 SUV

2016 MAZDA CX-5 SUV

$16,770 $22,715 $23,415 25,800 $16,770 $22,715 $23,415 15,900 ororLease ororLease Down oror Lease $0$0 Down Lease$0 $0Down Down Lease$0 $0 Down Lease Down $38, 800 〜 38,800 〜 Weekly Weekly Weekly $52 $69 $74 $52 Weekly $69 Weekly $74 Weekly DL#8333 $16,770 $22,715 $23,415 DL#8333 FOR PURCHASE FINANCING FOR UP TO 8448 MONTHS ON SELECT 2017 MODELS 00%%PURCHASE FINANCING UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS PURCHASE FINANCING FOR UP TO MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS or Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down ！いす頼さま車に関わるすべてのご質問は下と信頂き $52 $69 Weekly $74 Weekly ご安心の実績 Weekly させて年い 0 伝 2 セールス手 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 604-618-3245 お業界 3050 で DL#8333 3050 KING GEORGE BLVD. KING GEORGE BLVD. 本語 BLVD. DL#8333 DL#8333 DL#833 3050 KING GEORGE 日本語で福島まで日GEORGE DL % 3050 マネージャー DL#8333 3050 KING BLVD. TO KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL DL#8333 0SOUTH FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS SOUTH SURREY AUTO MALL TOPURCHASE 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO MALL SURREY AUTO MALL 日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。 SOUTH SURREY AUTO MALL GRAD REBATES SOUTH GRAD REBATES SOUTHSURREY SURREYAUTO AUTOMALL MALL

388 5388

604-538-5388 604-538-5388 $300 - $1000 604-538-5388 604-538-5388 $300 - $1000 604-538-5388 604-538-5388 KING GEORGE 3050 KING3050 GEORGE BLVD. BLVD.

388 TO 3050SOUTH KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SURREY AUTO See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives. See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL

SOUTH SURREY AUTO MALL

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

DL#8333

604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388

GRAD REBATES $300 - $1000

DL#8

連載（14）

2018 年（平成 30 年）3 月 22 日第 40 巻第 12 号

その㉙

オタワ便り〜小倉マコのこんな毎日〜食わず嫌い

た出来事を話したり、さらには自分の秘密や

ムスターってものすごくかわいいじゃな

心配事までハムスターに打ち明けているよ

いか…。

うだ。ハムスターもすっかり子供たちになついてしまって、学校から帰ってきた子供たち

それをきっかけに、毎晩、子供たち

の声を聞くと、夜行性のくせに、「おかえり、が寝静まってからは、私の順番がやっ会いたかったよ！」と言わんばかりにココナッ

てくる。ハムスターをパジャマの袖に入

ツの殻でできた寝場所から出てきてくれる。れて遊んでは、すっかり癒される自分に、このあいだは、眠たそうな顔をしたハムス

このハムスターたちが、私にとっても大

食わず嫌いとは、Google 辞書によ

本当に損してるよね、ママ」と子供たち

ターがあくびしながら、出てきたのが、あま

切な家族の一員となっていることに気づ

ると、１．食べたことがなく、味もわか

から言われる次第だった。

りにも可愛くて、凍っていたグリンチのよう

いた。Wizzy と Churbols、我が家に

な私の心が、温かくなるのに気づいた。ハ

きてくれてありがとう。

らないのに嫌いだと決め込むこと。また、その人。２．ある物事の真価を理

そんなところ、我が家にハムスターが

解しないで、わけもなく嫌うこと、とあ

やって来てしまった。しかも２匹も！ハム

る。

スターなんて、要はネズミじゃないかと、

最近、40 歳を目前にした大人が、２

こんなものがペットとして来てしまった

が意味する方の、食わず嫌いを克服し、

ことが本当にショックだった。同時に、

いま、私の人生で、ちょっとした変化

私のペット嫌いを考慮せず、この話を

が起きている。

進めてしまった夫に対する怒りはご想

■小倉マコプロフィールカナダ在住ライター。新聞記者を始め、コミックエッセイ「姑は外国人」（角川書店）で原作も担当。フェイスブックで繋がれたら嬉しいです。エッセイ等のご意見等もお気軽に！ https://www.facebook.com/ogura.mako1

像の通り（笑）。こんなこと、あまり大きな声で言え

とりあえず、子供たちのペットとして

ないのだけど、私は、動物が嫌いだ。

登場した限り、そしてうれしくてたまら

いや、正確には、嫌いだったと言った

ない子供たちの手前、返品するわけに

方が正しい。以前、新報のコラムでも、

もいかないのでお試し期間として、最

農場で豚を「かわいい〜」などと言っ

悪の場合は誰かに引き取ってもらう気

て触る我が子や夫を見て、ゾッとした

持ちで、受け入れた。

ことを書いたような気がするのだけど、（いや、羨ましいと書いたかもしれない。）

全くうれしくない私とは裏腹に、幸

ぺットが欲しいと思ったこともなけれ

せの絶頂にいる子供たちは、赤子を扱

ば、癒されるなんてありえないことだっ

うかのように大事にハムスターを扱い、

た。反対に、「汚い、臭い、へんな病気

大好きでたまらない様子。毎日、ケー

が感染したらどうしよう」と否定的な

ジから出しては、１時間ほど、自分たち

イメージが強く、「動物が嫌いだなんて、

の服の中に入れて遊んだり、今日あっ

Access Pro Bono

Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月１日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営しています。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、幅広いサービスを提供します。関する相談所を開催。週に１回程度開催 Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多く（Justice Access Center にて）の相談所が広範囲にわたって存在。ボラ Mental Health Program ンティアによる弁護士が法的なアドバイ BC Mental Health Act で不随意に留スを無料で提供（相談時間は一人当たり置している人への代理のサービスを提供。３０分間。希望者はバンクーバーオフィスに電話） ◆ご注意内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、 Access Pro Bono の利用はすべて英語不動産など。のみとなっています。また通訳のサービスはございません。ただし、通訳として Civil Chambers Program 家族や友人を同席させることは可能です。民事訴訟（家族法に関する事例以外）のあらかじめご了承ください。法的援助や手続きの代理のサービス（最高裁判所や控訴審以前のもの） ◆相談所の予約、サービスに関してのお Roster Program 問い合わせ経済状態が厳しい人々や団体を対象に、 Client Line : 604-878-7400 または法的手続きの代理のサービスを提供。 1-877-762-6664（フリーコール） Solicitors’ Program E-mail : help@accessprobono.ca 非営利団体に法的サービスや法的アドバ＊上記の電話番号、メールを通しての法イスを提供。的なサービスの提供は行っておりません。相談所の予約、サービス所の紹介のみと Paralegal Program なります。 Access Pro Bono の連携機関である Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の協力のもと、裁判で必要な書類作りの支援。週に１回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）

Wills Clinic ５５歳以上の人、完治が困難な病気にかかっている人を対象に、遺産や遺書に

■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca

高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line) 高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。

604-437-1940 メトロバンクーバー

1-866-437-1940 無料通話

8:00am-8:00pm 英語

9:00am-4:00pm 多言語対応 *

祝日を除き年中無休 ※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下さい。通訳を通しての３者会議電話となります。 ※ 留守電にメッセージを残すときは英語で名前・電話番号、そして SAIL のオペレーターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。 ※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されていません

緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。 BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca

2018 年（平成 30 年）3 月 22 日第 40 巻第 12 号

（15）連載

れています。体温が 35℃台になると、がん

細胞は活性化し、どんどん増殖を始めます。

このがん細胞と戦ってくれるのが免疫細胞で

す。

体温上昇のためにできることは、大きく分け

て３つ。１）体を冷やさないこと：年間を通じて冷たい飲み物をひかえ、

温かい飲み物を摂る。体を冷やさない衣服を心がける。２）体を温める：

根菜類、また肉、魚などのタンパク質を十分に摂る。しょうがを料理

や飲み物などに適宜入れる。南の国や夏に収穫される野菜や果物は

体を冷やすので、摂り過ぎに注意。できれば、お風呂で湯船にゆっく

り浸かる。３）運動をする：筋肉量が少ないと低体温になりやすいので、

定期的に運動したり、できるだけ歩くように心がけましょう。

つどい連絡先 E メール：tsudoivancouver@gmail.com

（匿名でも結構です。また、相談内容についても、秘密厳守いたします）

電話＆ Fax： 604-433-7831

活動はすべてボランティアで行われています。

許澄子

に１度上がると免疫力が５−６倍上がるといわ

婆ひとりごと

体温が１度下がると免疫力は 30％低下し、逆

老

えよがしに「体の弱いやつはい一瞬驚いて「それでどうした

≪

自分の家でさせる親もいるの

体温を上げて免疫力アップ！

「役立たずでも…」ていた。実際に会員として役

段ボール、それに毛布１枚

よなぁ」。そうなのだ！しかし、の水と２切れのパンと大きな

老婆はいるだけで迷惑なんだ

あげて、ベランダに出し一晩

の？」と質問。娘は彼に「そ

いま老婆が多事経験するこの

そこに寝かせたそうだ。朝に

るだけで迷惑だ」と言ってい

助けをかりて話を聞く老婆な

コミュニティーの心快さ。「人

なってリオに「どうだった？

に立たないデフ（難聴者）、あ

のだ。そんな迷惑会員なのに

は価値があるから生きるので

昨日、日本から帰国、短い滞在と時差で身体が参っれでも、今日は日系女性企この会で退会命示はない。そ

はなく、生きているから価値

眠れた？」と聞くと「うーん

れじゃホームレスの経験をし

業家協会の例会に参加登して、今日、またなんと優し

がある」と言い返してくれて

眠れた」と言ったけれど、翌

がなんだかとても楽しみだ。

そんな親に育てられている孫

き、段ボールに戻らなかった。

日はもう自分のベッドに行

てみたらぁ？」と言って１瓶

録済み。６時までに行く用い電話の心遣い。最後に彼女

いるようだ。

た。老婆は思った。「デフ難聴

意をしていると電話が鳴っ

電話を切った。つまり、電話を

ンバーの一人だ。「来るの？」は「ごめんね」とつぶやいて

た。声の主は聞きなれたメ

切ったその時、例会開始時間

えて言えば隣席の人に通訳と

と聞かれ「行くわよ」と答はすでに大幅に過ぎ、老婆の

た。「ああ、歳だなぁ」。そ

えた。その人は「ラッシュア

ワーだから気を付けて運転してきてね。待ってるねぇ」到着を待てば、更に１時間半遅くなる。待つこと自体で例

「生きる価値」問題とは関係ないけれど去年の９月、孫

と優しく言って電話が切れ

会参加者全員に迷惑がかかる。のリオがバンクーバーの私立

学金をオファーされたがどう

が鳴った。同じ人からだ。謝罪の気持ちと感謝で「キャ

た。その後、またすぐ電話

ンセル大丈夫よ。ありがとう」日本の大学に入学できた。そ

しても行きたかった慶応義塾

男子校を奨学生として卒業し、結局、いくつかの大学から奨

彼女は「ホイさん、今、家

のリオの母親が私に言った。「マ

患っていたし、ある卒中を患い、時、不登校児になるところだっ

ですよねぇ。

大学の経済学部に入学した

大腿骨骨折し、歩くのが困難。たのよ。『学校へ行かない』と

みたい。まあ、どうでもいい

言うからねぇ」「学校へ行かな

マ、あの子ねぇ、大学に入っ

と老婆も電話を終えた。

でしょう？」「ラッシュアワーらと言っているけど…？」

で大変だから、皆が休んだ

いで大人になったら何になる

けれど、ホームレスの体験を

老婆はいま体力的に辛いけれど、参加すれば力

そんなメンバーの一人が出席す

の？と聞いたらなんて言ったと

るのよ。彼さぁ、中学に入る

会」にはぜひ出たかった。一ると周りにまた「愛の輪」が

がもらえる仲間に会える「例

できる。皆が手を貸す。それ

思う？彼さぁ、『ホームレスに

てくれて本当にほっとしてい

瞬、どうしようかなぁと思っ

ぞれ互いをいたわりながらそ

さっき電話をくれたその人は、今は元気だけれど乳癌を

た。更に電話の人は「今か

メディアスポンサー:

≫

メディアスポンサー:

の「輪」を広げ、繋げていく。なる』って言ったのよ」老婆は

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としていますが、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとしてお気軽に使っていただきたいと思います。紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。編集部郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

らそこを出ると到着は７時

＜寄稿・投稿のお願い >

半くらいになるよ」「えぇ、その笑顔と優しく明るい言葉分！」が胸にジーンとくる。美しい、嬉しい光景だ。

私の時計は今５時

なるのだった。まるで忘れ

がんは低体温が大好き。

の

そうだ！今日から夏時間に

「ビジネス」、企業家の会、それは厳しい。けれど誠意をもってやる経営は地味でも必ず伸びていく、多分このメンバーの生き方はそのままビジネスに生かされているのだろう。ある高校の運動部で先輩達が一人の体の弱い後輩へ聞こ

乳がんサポート「つどい」

投稿・連載（16）

2018 年（平成 30 年）3 月 22 日第 40 巻第 12 号く、それなりに料理もで

自分で生きることしかな

とは違って、日本は同じ自由

いま仮に、第三次世界大戦が起こったとしても、かつて

ある。

Adult

1 zone 2 zone 3 zone

再び同じことが繰り返され

る時に、日系人の財産をだ

れが守るのであろうか。

Adult

1 zone 2 zone 3 zone

Concession*

$2.85 $4.10 $5.60

1 zone 2 zone 3 zone

$1.80 $2.80 $3.80

Monthly Pass

Concession*

$93 $126 $172

All Zones

$53

思い出

きるようになり、妻のい

主義の国であり同胞の国であ

Cash / Compass Ticket

エド・サトウ

ない生活にも慣れてきた

るから、過去のような心配は

コンパスカード料金表

妻が逝き、もう７年目は中近東で近い将来に起こるになろうとする。結局、のではないかと懸念する声が

妻が大事にしまってあった

必要ないと言えるかもしれな

年）

1 9 8 4

頃に、忘れていたように

段ボール箱が子供部屋の

いが、しかし、今（

ロボットかもしれない。（注、

クローゼットの片隅から

僕自身もすっかり忘れて

現在はすでにコンピューター

アメリカは、日本に圧力をか

いた。妻もよく乱筆の原

やロボットの技術で日本は遅

出てきた。

稿を取っていてくれたもの

れをとっている見方もある。）

その中の、妻が昔、僕けて保護貿易になりつつある。の原稿のコピーをとり、繊維問題から始まり、鉄鋼、

だと、今さら感謝の思い

日本の製品に押されぎみな米

強制収容が行われたかと言え

ドイツやイタリアの人々にも

最近では車や電気製品、さら

と、妻もそれなりにサポー

国は多くの失業者と、貿易の

ば、そのことはなかったので

書類袋に入れてあった

トをしていてくれたのだ

赤字を抱えている。

このことは、私達日系人が今（年当時）、

1 9 8 4

年代の原稿は、にその先はコンピューターや

と思うと目頭が熱くなっ

ある。日本人のみ例外であっ

た。

この不況の原因は、日本からだけのものではなく、米国

直面している過去の強制収

から中南米への輸出の不振と

たのか？

原稿はいくつかあったが、その一部を紹介してみ

このことは、自由な国アメリカ、カナダにおける人種差容に関する補償問題の解決

か、ヨーロッパによるアジアの

の道の中にあることを知ら

されて、関係した日系人に

保証金が政府から支払われ

たい。タイトルは『補償

くはヨーロッパの高い技術力

た。）

別とも言えるかもしれない。

と米国市場を競争してゆかね

伸びなかったことにも原因し

だけれども、日本のみが非難をこうむらなければならな

ばならぬのか？それよりも貿

進出によって、米国の輸出が

米にいる私達日系人の立

いのだろうか。

易の一部を還元する意味で、

問題に思う』である。

場はどうなるのであろう

過去の第二次世界大戦の時に日系アメリカ人、日

日本の企業も米国に投資をし

ているとも言われる。

か？アメリカ、カナダの

系カナダ人の所有する不

今後、日本からアメリカへねばならない。の輸出は、ますます難しくなるように思える。東南アジア（この問題、その後、解決

北米に住む日系人にすれ

動産は、本人の意思とは関

もし、第三次世界大戦が始まるとすれば、北

ば、それは忌まわしい過

の日本より安い労働力、もし

去の再現になるのだろう

係なく不当に安く処分されて、て（当時、米ドルの切り下げ

が心配であったが、）多国籍企

業になるべきであろう。

しかし、もし戦争が始まり、

か？

も、当時、日本と同じ敵国の

年当時）、多くの日系人が強制収容所に今（アメリカの一部に第三次世送られたのである。だけれど

界大戦が、中南米もしく

1 9 8 4

1 9 8 0

Compass Stored Value Adult

1 zone 2 zone 3 zone

Concession*

$2.20 $3.25 $4.30

1 zone 2 zone 3 zone

$1.80 $2.80 $3.80

Day Pass Adult

All Zones

Concession*

$10

All Zones

$7.75

*HandyCard を持っている人、年齢が確認できるフォト ID を携帯した 65 歳以上、14 〜 18 歳。５〜 13 歳の子供。大人同伴の 5 歳未満の子供は無料（大人１人につき４人まで無料）

▶▶平日午後 6 時半以降、土日、祝日はすべて１ゾーン料金。▶▶バスは乗車区間に関わらず１ゾーン料金。▶▶乗り継ぎの有効期間は 90 分（ウェスト・コースト・エクスプレスでは 180 分）▶▶ Sea Island 内の駅から乗車し、Sea Island から出て Templeton 駅より先で下車する場合には、$5 の空港使用料が加算される。（Monthly Pass は適用外）▶▶カード本体は６ドル。カード返却時に返金されるデポジットとなる。▶▶残高が乗車料金に足りない場合はデポジットから差し引かれる。▶▶紛失、盗難の場合はコンパス・カスタマーサービス・センター（スカイトレインのスタジアム＝チャイナタウン駅）か 604-398-2042 に連絡を。 https://www.compasscard.ca/ 詳細 h t t p : / / w w w . t r a n s l i n k . c a / e n / F a r e s - a n d - P a s s e s / C o m p a s s - C a r d . a s p x

テキトー母さんの処方箋 ∼ 人生は、山あり谷あり平地あり∼

第 10 回

12 歳になる息子が YouTuber になりたいなどとぬかしています。私達夫婦はともに公務員で真面目にコツコツ人生を切り開いてきました。YouTuber と呼ばれる人たちの存在は知っていますが、遊んでいるようにしか見えません。あんなことで一生食べていくことができるとは到底思えません。富士の樹海で自殺された方を撮影したり、仮想通貨ビットコインを使っての汚い取引で世間を騒がせたり、YouTuber という存在には、とにかく良い印象がありません。どう思われますか。（加奈子・40 代女性）

今週の処方箋「能力と覚悟と根性、ありますか」確かに YouTuber という存在は、大部分の大人にとっていまだ未知数です。そして、母として加奈子さんが大事な息子さんの将来を案ずる気持ちも手に取るようにわかります。加奈子さんの言う通り、お騒がせな一部の YouTuber が注目を集めてしまうので、 YouTuber 全体に対する世間の目は、どうしても厳しいものになりがちです。だいたい YouTuber が具体的に何をしているのか、どうやって稼いでいるのか、わかっているようでわかっていないのが現状でしょう。というわけで、以下は、ここしばらくさまざまな YouTuber の動画、加えて YouTuber 第一人者と呼ばれる HIKAKIN の出演した TV 番組などを見たテキトー母さんの感想です。真面目に取り組んでいる YouTuber の仕事量と根性は生半可ではない ! 例えば 365 日動画を撮り、何時間もかけて編集しアップする、そんなこと、凡人にはとてもとてもできません。32 年続いた「笑っていいとも！」のタモリさん、今年 43 年目を迎えた「徹子の部屋」の黒柳徹子さん、彼らには週末というものがあり、ともに戦うスタッフという存在がありました。企画、準備、撮影、編集までたった１人で、しかも毎日繰り返すって … 相当な覚悟がないとできませんよね ( もっともこれは HIKAKIN をはじめとするtop YouTuber だけがなしえてきたことに過ぎないでしょうが )。息子さんと話しあって、彼にそれだけの能力と覚悟と根性があるか、これからの数年かけて確かめてみてはいかがでしょう。稼げる YouTuber になれる資質があるのなら、どこの業界を選んでも成功できるのではないかと思わされるぐらい、YouTuber という仕事は凄まじいものでございました。あのペースで一生働き続けるということが可能なのか … 草分け的存在の彼らのキャリアに注目 ! というところでしょうか。テキトー [ 名・形動 ]（スル）1 適切 2 いい加減テキトー (2) 母さんが、心をこめてテキトー (1) な回答をお届けします。ご相談募集中 m(_ _)m E メール：info@vshinpo.com（件名：テキトー母さんの処方箋）郵送：3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7 Vancouver Shinpo

2018 年（平成 30 年）3 月 22 日第 40 巻第 12 号

（17）寄稿・連載

清

寄稿浜っ子人生栗田うどんげ

優曇華の花咲く時

だ組織の中にいる

いるのではない。た

に悪と極め付けて

たりされている内に、この

年もの間、散々踏んだり蹴っ

コンプレックス﹄だった。何

根強く居座っている﹃英語

割れて来ていたが、﹁上手だ、

コンプレックスも大分ヒビ

は不可能なのであ素晴らしい！﹂といくら言

性を充実させる事る。私の仲間のな語は自転車操業の中小企業

われても、私は﹃自分の英

限り、﹃個﹄の人間

定年退職をする人のようなものだ﹄といつも

かにも、そろそろが増えて来た。でもよく見思っていた。ペダルを止め

織は私の技が必要な限り

歯車の一つにすぎない、組

自分は組織の中の小さい

私もやはり﹃ …の私﹄と

かった。漁業の先細り傾向

のにはならなかった。

得たものは絶対に自分のも

は嫌いだが、では、と自組織のベルト・コンベアに分を素直に見てみると、乗っている限り、こうして

求めるものだ。私自身、で咀嚼し、自分の心を豊か観念的には﹃親方日の丸﹄にしようと試みてはみたが、

ももっと深く幅広く学ぶ事人は生きていく時に、いつも何か﹃拠り所﹄をが出来た。得たものを自分

たのかも知れない。

年をとるに連れ、国家試験

が明白になるに連れ、また

ら生きてきた事に気付く。私を﹃表す﹄手段は私の技の範囲に留まるほかな

いう意識を常に持ちなが

に合格した専門の通訳でも

いた。しかし私はなかなか

るのよ﹂と常に言い続けて

﹁貴方には英語の才能があ

だ心の持ち主である彼女が

て以来、生真面目で、澄ん

だ。私達が偕老同穴を誓っ

実は私をこのように開眼させてくれたのは私の家内

である。

を開拓していくと言うこと

を十分に活用し、生きる道

自分が積み重ねて来たもの

年イコール退職ではなく、

ようになった。つまり、定

ではないか、私はそう思う

自分で定年を決めても良い

経験を生かそう﹄これが私

の狭間を生きて来た知識と

ら外れる選択をし、﹃言葉

はっきり分かった。組織か

えてくれたのだという事が

ている。この事を家内が教

英語はもう切り離す事が出来ない、私の一部になっ

のを見、判断し吸収してき

この二つの狭間から私はも

事が、段々と分かってきた。

き、芽を吹いていたと言う

ていた日本語と並んで根付

域を出ていないと思ってい

こを辿って行く内に、伎の

はっきりと見えて来た。そ

語と言うものが以前よりも

る。これがこれからの私の

の一助になろうと思ってい

通じて、私もその肥料作り

ないが、翻訳や書く事を

かいろうどうけつ

ていたのである。

合は“some”を使う。

There is nothing we can do about it.

これは中学英語のおさらいになるが、疑

not too sure about...

問形、否定形の場合は“any” 、肯定の場

「彼女には少し引っかかるところがある」

いますか」

There is something about her that I’m

「〜について聞ける方（話のできる人）は

…」

てみると、彼等は人生その

た。

心構えは変わっていなかっ

織から離れた彼等は抜け殻

たらひっくり返る、という

のせいなのかも知れない。のようになっている。﹃…の﹄

﹃持って生まれた才能ではない、ただ不断の努力だ

ものから退職してしまった

野において英語が使えるが消えてしまったらもう何

けしかない﹄こう私は信じ

ように見えてならない。組

人という定評も出来上

組織の中で生きようとすれば、いかに自己を目立たも残らない。彼等がそんな

ていた。しかし、お世辞な

のは、四十年近い間に培わ私が漁業に足を踏み入れてから既に十七年近いれた﹃自分は役立つ男であ年月が過ぎてしまった。り、組織もそれに報いてくれる﹄という勤め人の根性

がった。漁業分野の翻訳せるか、それによって他人無気力な人生を夢見ていた

その間、お陰様で漁業分

もすっかり慣れた。カナより速く組織の梯子の上段

こまで言ってくれる。﹃一体、

ダに来てから通算三十七は﹃一芸に秀でていろ﹄と

私にとっての英語とは何だ

ど決して言わない家内がこ

となる。私の場合、英語の

よく言われているが、私は

はずはない。サラリーマン

本人や日本語あるいはそ組織の中での自己の存在意

本当にその通りだと思う。ろう﹄と自問してみた。組

に辿り着くかが至上の目的

れを使う人々の間で、組識を主張するための技だっ

組織の中で過ごした幾年を

年、漁業も含めて常に日

織に帰属する人間としてた。もっとも、この技のお

は私を大切にするが、一旦

著名な翻訳家でもない私の

かった。一つには組織人と

﹁うん、ある﹂と答えられな

織のカラを脱ごうとしてい

働いてきた。私の人生の

返せと言う訳にはいくまい、る事もあってか、自分と英

不要となれば捨てる、組

場合には、組織に執着しよ

きている人々についても、普

レールが、こうした﹃狭間﹄陰で訪れた土地やそこに生

織というものがいかに非

うとすればする程醜態を演

のこれからの生き方である。

で働くように敷かれてい

情なものかを、二度にわ

しての自負心もあった。だ

この﹃狭間の芽﹄にいつ花

通の組織人が見聞するより

たる失業で味わっている

じる事になりかねない。私

が、そう応えきれない最大

在り方である。

はずなのに、である。そ

には組織の中での仕事の先

自分らしい人生を選択し、た英語が、私の中に根付い

れなのに、相変わらず組

が咲くのか、私には分から

way”の前に来るはずの言葉がある。そ

の理由は、私の心の奥底に

There is only one person who knows 「誰か応対できる方いますか？」

Is there anyone that I can talk to

how...

Is there anybody who can help me?

「一つできることがある」

Is there anything we can do?

だきたい。

使い方次第で多用できる表現なので、

「わたしたちには何もすることができない」

上記に似た文で、 “We have nothing いろいろな場面で使う練習をすることをお to do” 「何もすることがない」があるが、勧めしたい。（文・イラスト亀谷長政）

バンクーバー新報編集部まで E-mail: editor@vshinpo.com

“No way!” （ノーウェイ！）。実は“no

が見えて来た。組織を一概

There is no way (I would want to

about...

「一人だけその方法を知っている人がいる

紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 500 字程度とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。簡単な自己紹介なども添えて頂けると有難いです。文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認はしておりません。

同じような疑問形で、お店に入って誰か

だが以下で使う例は少し違った使い方で

「わたしたちにしてもらいたいことはあり

ある。

ますか」

There is one thing you can do.

の対応を必要とする場合はこう聞く。

バンクーバー新報では、カナダ各州からの投稿を募集しています。お住まいの地域の様子や近況などを 500 字程度のエッセーにまとめて、E メールにて送付してください。

もちろん “There is…” は中学校の時に習っ「何かできることはありますか」た通り、「（そこに）〜がある」という意味 Is there anything you want us to do?

投稿募集

「絶対ダメ」、「絶対イヤ」を意味するのが

織に拠り所を求めていた

れは“There is” 。本来ならば、こうなる。

出身横浜市

これはもっと退屈さを表す表現と言える。略歴氏名栗田清

用いて、疑問文にすればいいだけ。

“There is”の特集をして、習得していた

日刊みなと新聞、北米支局長

そうする「道」がない、ということを示す

これは、手伝うことが何もないときとかに

ことになるのだが、それを表しているのが

使われる。

1957 年 11 月在バンクーバー日本国領事館赴任

There is nothing we need to do. と

言えば、「何もすることがない」ともなるが、

1956 年３月明治大学経済学部経済科卒

do that).「私がそれをすることは決してな

い」出生 1932 年８月 30 日

No Way! その 183

1969 年９月ワーノック・ハーシー株式会社

英語の会話を作り出すうえで、見過ごされ

それではもし、気を利かせて、何か手

1974 年３月以降北海道漁業公社、大日本水産会、金井漁業株式社、

がちな“There is”なのだ。今日は少し

伝うことがないか聞きたい時、同じ表現を

家庭（18）

2018 年（平成 30 年）3 月 22 日第 40 巻第 12 号

のり

（注）作品表記は史的仮名使いが原則ですが、現代仮名遣いを使用してある作品には、＊印をつけてあります。

霧雨の梨の木坂をのぼりたり土の香り

の立ちくるゆふべ

みき

賑はへる平等院をあとにして三室戸寺

へと坂のぼり来ぬ

バンクーバー短歌会会員作品

のぼる

詠題「坂」

はだれゆき

斑雪のこれる坂にしみじみと氷雨降り

くる音なきままに

ふみ

幾代

柏原草太

無縁坂午後の日射しを浴びながらバラ

園への道ゆつくり歩く

坂上り振り返り見む九十九折あとひと

曲がりわれはいかにか

節子

坂の上の団地をめぐる路線バス杖を

持つ人このごろ多し

希

雪の朝車通らぬ坂道をそりに乗る子ら

はしゃぎてくだる

康子

二〇一八年

梅二月ドアで受け取るパスポート

ただを

美和子

雪はずれ落ちたる枝の弾みけり

すき間なく降りしきる雪春を待つ

泉ベティー智子

（フルブライト奨学生）

読者の皆様お元気ですか。日本はすっかり桜の季節になりました。藤沢市の桜並木は、仕事場がある東京と比べて静かで、ゆったりとした雰囲気を楽しむことが出来ます。先日、早月が通う幼稚園の先生からお電話を頂きました。「卒園式に先立って、卒園児のお茶会があるのですが、ぜひおいで下さい。お友達の方とご一緒に参加して下さってもよろしいですから…」。私はビックリしてしまいました。というのも、お茶会の礼儀や、作法など全く知りません。先生は私の驚きようを察して、「何も難しく考えなくても大丈夫。気楽なお茶会です」と仰います。伺えば、子供のお茶会は、毎年幼稚園の敷地内にあるお茶室で、お茶の先生がお茶を点て、卒園児がそのお茶を、父兄の方たちに飲んでいただく、というごく簡単で気楽な集まりなのだそうです。私は、てっきりアメリカで何度か見た、あの緊張感あふれるティーセレモニーのことだとすぐ思ったのです。「服装なども気にされずおいで下さいね」と先生から念を押されて、「出席させていただきます」と返事をしました。早月に「お茶会」のことを尋ねますと、「毎日、座ったり立ったりしてお茶を出す練習をしてきたよ。頭を下げたり…両手はこういうふうにして…」と見せてくれました。いつもお世話になっている伯母に、幼稚園から電話があったことを話し、一緒に行ってもらえないかと頼みました。「ええ、いいわよ。昔は茶の湯も習ったことがあるんだから」と簡単に引き受けて下さったのでホッとしました。伯母さんは「最近はね、公民館や、お寺や、デパートで、気軽にお茶を飲みましょうというような場所ができているようよ」と教えてくれました。ちょうど、夫、ジェフの叔父さんもカリフォルニアから二週間の旅行で私たちのところに立ち寄っていました。茶室でお茶を頂く機会があるけれど一緒に行きませんか、と誘いました。「それは良い機会だ。もちろん行きたい」ということで、当日は三人で出席しました。行ってみると立派なお茶室が一軒家の中にあり、十数人の父兄の方たちが来ておられました。お茶の先生は、「園児たちに日本の伝統文化の雰囲気を少しでも勉強してもらおうと、このようなプログラムを毎年持っています」と説明されました。「楽しく、心休まるひと時！」とご報告したいところですが、正直、座っているのが大変で、叔父さんも相当苦しんだようです。でも、私たちには良い経験の場でもありました。茶室は立派なもので、またまた驚いてしまいました。伯母さんは昔お茶を習っていたそうで、お茶室でのマナーを事前に聞いていましたので慌てずに済みました。園児たちがお点前を披露し、父兄にご馳走してくれました。

もみぢ葉の散り敷く坂を見上げたり

神戸ハーブ園山麓駅で

粟

標識は病院通と記されて坂下に大き

病院が建つ

唐

天竜の深く刻める段丘の坂多き村わが

あ

生れし里

沙羅

長崎の数多の坂を車いす押しつつ友は

義母を介護す

虹

冬枯れのだんだん畑横切りて用水路流

るわが阿蘇の里

桐子

公一

小心士

日本からの手紙

水魚句会二月

あの辺り熊穴あると人指せり

豆数え年子は鯖読めり年の

戸障子をのこし狂わせ寒明ける

大悲山東漸寺 TOZ ENJ I 毎週火曜日午後七時念仏の集い毎月十八日午前十時観音菩薩のご縁日年中：除夜法要、修正会、利休忌、花祭り、永代施餓鬼法要、成道会文化活動：茶道、少林寺拳法、剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 AtHwy, hwy, 1 exit40B Skytrain train station, station, Braid At Exit40 ―ーSky Braid

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

お引越しをご予定の購読者の方へバンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達されてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル）、カナダポストから弊社に請求されます。お手数ですが、お引越しの前に弊社まで・新しい住所・いつから新しい住所への配達をご希望かをお知らせくださいますようお願い申し上げます。ご協力をお願い申し上げます。

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

2018 年（平成 30 年）3 月 22 日第 40 巻第 12 号

（19）コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へスペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させていただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー剣道クラブ初心者募集場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ）金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで）会費：一人１年＄220 （家族割引あり）問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなたでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日午後７時 30 分〜９時 30 分毎週日曜日午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験にいらしてください。見学のみも大歓迎です。バンクーバー道場トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス月火木夜６:00 〜７:30 土昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開かれています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。以後ドロップイン 10ドルです。詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ初心者クラス（13 歳以上）クリークサイドコミュニティーセンター毎週月曜日（午後７:30 〜８:30）子供クラス（6 歳 ~12 歳）クリークサイドコミュニティーセンター毎週月・木（午後６:40 〜７:30）日系文化センター毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時）土曜日（午前 11：30 〜 12：30）一般クラス（13 歳以上）クリークサイドコミュニティーセンター毎週月・水・木（午後７:30 〜８:30）日曜日（午前 10:30 〜 11:30）日系文化センター毎週火・木（午後７時〜８時）土曜日（午前 11:30 〜 12:30）合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下さい。

カナダ國風流詩吟会趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心者の方大歓迎です。上田 604‐438-9682 稲岡 604-617-5044

カナダ国誠流詩吟会美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。連絡先：森本 604-325-3544

社交ダンスのご案内社交ダンス同好会場所：ケラニーコミニティーセンター日時：毎週月曜日午後 12:00 〜 2:00 パートナーなしでも歓迎問い合わせ：トミー 604-816-8502

晩香坡錦楓國誠流詩吟会詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！年間行事もあります。＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

短歌会へのお誘い

神道夢想流杖術

毎月第 2 金曜日午前 10 時〜午後 1 時会費：＄20/ 月年齢：18 才以上短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩です。関心のある方の参加をお待ちします。申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道夢想流杖術」を体験してみませんか？神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道夢想流の極意である「素直」を習えます。是非ご興味のある方は一度問い合わせください。日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズリズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。（途中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来ない運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリングも楽しんでいます。場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドルプログラムは全て日本語で行われます。是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

日の出松涛館空手道場（松涛館流）ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF）及び琉球古武道振興会、公認の道場です。公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上）月曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00、（茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜 7:15、（有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上）水曜日（有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/ 月、古武道のみ $25/ 月、空手＆古武道 $75/ 月家族の場合、二人目から 20％オフ。先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ田所宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会バンクーバー本部 . カナダ詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教えます。１グループ 5 人迄。場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。（岳心流）伊東孝次（604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール土：9:30am グライディング ●お問い合わせすべてのクラスは、筋トレクラスになります。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個人指導）へのご質問など、詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

さくらシンガーズ男女合唱団員募集楽しく合唱を続け 48 年目を迎え、コンサートに向け練習しております。まずは見学してみて下さい。お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！

私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12 ドルで教えます。ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語のレッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願いいたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けしています。興味のある方は一度、是非お試しください。お問い合わせ（日本語でどうぞ）電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日加ヘルスから耳よりな医療情報です昨年の秋から一時停止されていた無料の大腸がんの検診が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor または walk in clinic doctor に申し出て下さい。詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティセンター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジムなどがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌を歌ったり、本を読んだりします。ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

さくらチャイルドケア園児募集！バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベースメント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのびのびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育玩具も充実、また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽にお問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック提供預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝ウェブサイト：「バーナビーさくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日午前９時〜午後６時延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ（20） P20

2018 年（平成 30 年）3 月 22 日第 40 巻第 12 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

同志社大学出身の皆様へ同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜひお気軽にご連絡を下さい。お問合せ：真野 / ジン Em a i l：d o s h i s h ava n c o u ve r@h o t m a i l.c o m

中京大学同窓会カナダ支部中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連絡ください。野原 604-347-7995 n o p p a s e i j i@h o t m a i l.c o m

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクーバーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、ＯＧ、あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、どなたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！！お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治事務局：小茂田勝政電話：（604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp

関西大学出身の皆様へ同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っていきたいと思っております。北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたでも参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワーホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会えない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、また色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの生活がより充実した楽しいものになるように願っての活動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後のイベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。北海道人会有志一同申込 / 問い合わせ先：d o h jin k a i.b c @ g m a il.c o m 6 0 4 - 8 0 5 - 4 8 4 7

中央大学卒業生の皆さまへ中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立されました。会員は随時募集しておりますので、中央大学の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。支部長 : 田所宏人連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）

学習院卒業生の皆様へバンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げたいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。会長：コリンズ光子電話：（604）436-4080 Em a i l： m i t s u k o c o llin s @ h o tm a il.c o m 世話役：大沼亜紀子電話：（604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほどの会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校などどこを卒業した方でも会員になることができます。連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。

福島県出身の方にお願いカナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成しております。ご協力をお願いいたします。下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

大阪友の会大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げませんか。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp

イベント情報は Part 2 に掲載されています。英 ISS からのお知らせ

宇宙セッションモニター提供

*General English コース毎週月曜日入学可能月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm（パートタイム・ 6 週間）＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm（フルタイム・6 週間）＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース月曜日から金曜日（4 月 9 日から 6 月 1 日までの 8 週間） 9:00am 〜 12:00pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも英語を教えることができます。詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver P hone: 604- 684- 2325 em ai l : i nf o@ LC C . i ssbc. or g ht t p: / / w w w. Lcc. i ssbc. or g

只今、「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピーを開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、未来世を知ることもできますし、恋愛、仕事、人間関係、健康、経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能です。ご興味のある方は、どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。

日系聖公会聖十字教会より集会案内＊日曜日午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があります。＊火曜日午前 11 時〜 12 時 Japanese bible class for beginner 12 時より昼食会及び親睦の時間（日・英語）午後 1 時から 2 時：英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-618-6491 イム holycrossjc@gmail.com

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人ならどなたでも参加できます。興味のある方は、連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

ダンササイズからのお知らせ今年こそ、ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日本語でバレエクラス日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス＊初心者歓迎＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧にクラスを進めていきます。料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加いただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス＄48 / 12 クラス＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用にならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いたということで Income Tax Receipt を発行することもできます。

囲碁・将棋の集いバンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽においでください。 ●お問い合わせ：小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区剣道、居合道雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。７歳以上、子供に土の体験も一緒に日曜日 11:00-13:00 木曜日夜 7:00-8:00 E ma i l : o k u s a . h i r o @g ma i l . c o m

ノースショア日本語キリスト教会

拳士募集！少林寺拳法！

すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。（聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間との触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ばは他人の幸せを考えた練習をしています。場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm(7 才〜 12 才 ) メール l o u i e d i c k e n s @ y a h o o . c o m Phone/Fax：604-451-9491（橋本） Cell : 604-833-4690

Japanese Christian リバイバルセンターイエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまのお越しを心よりお待ちしています。礼拝：毎週日曜日２:00 より礼拝後お茶の交わりあり場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック「いやしと解放の祈り」：毎週火曜日 7:00pm 〜９:00pm ●連絡先：牧師たのうやすを 778-285-2767

荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラックランチ ( 無料 ) で充実した時間を過ごしませんか。キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org

日系小品盆栽クラブのご案内日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎詳細は 604-536-9220 T. 山浦

女性空手教室ゆっくりのお教室です、健康増進、護身、ストレス発散に最適！初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。日時場所：バンクーバー道場 1 6 8 0 W. 6 t h Av e . Va n c o u v e r（無料駐車場多数）水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎マーポールコミュニティセンター 9 9 0 W. 5 9 t h AV E . Va n c o u v e r 木曜日 6:10pm 〜対象年齢：１７歳以上お問合せ：604-781-9779 Email：a k o k a r a t e @g ma i l . c o m 國方あつこ

2018 年（平成 30 年）3 月 22 日第 40 巻第 12 号

（21）コミュニティ

P21

ジョイランド幼稚園ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学びます。 ★ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）ジョイランド幼稚園のご案内・火曜日通常クラス午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分対象：３〜４歳児定員：10 名内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。・水曜日日本語クラス午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分対象：３〜４歳児定員：8 名内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらがなの練習、おやつ、絵本の時間、その他。見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科３歳、４歳児クラス幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた内容で楽しくクラスを行っています。バンクーバー校木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラスその他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校があります。入園等、詳細については、当校ホームページをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合わせください。 ●１年前期クラス５歳児クラス幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れています。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内連絡先：もみじ園菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温かい清潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。食育も考えて 4 時間になった「こどものくに」の 20182019 年の入園受付が始まっています。もうすでに満席のクラスもありますので、お早めに申し込みください。施設の見学ご希望の際は芳賀まで。 cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。

SBT 日本語プレイグループ宝島日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメールにてたかこまでお問い合わせください。場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 E ma i l : s b t t a k a r a j im a @ h o tm a il.c o .jp

スティーブストン日本語学校日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語として日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土）アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けています。クラス時間割幼児科３，４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分小学科 1 〜 3 年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで）学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集

BJLS バーナビー日本語学校

サレー日本語学校で日本語を学びませんか？一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽しく学習出来ます！お子様一人一人の年齢や環境を配慮した日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制ドロップイン）- 水曜午後 5 時〜 6 時幼児科 - 水曜午後 5 時〜 6 時 25 分小学科 - 水曜午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時成人クラス - 水曜午後 6 時 35 分〜 8 時＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。＜教師募集＞サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こちらで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませんか？場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています）時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時幼児科クラス、小学科、大人クラス資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見など楽しいイベントもあります。サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (sur r eyj l s@ gm ai l . com) か電話 (604-583-6874 岡本）にて、ご応募お待ちしております。

〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けることのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象）・水曜日午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象）・水曜日午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ 見学・体験随時受付け中！◆ E メールにてお問い合わせください（info@bjls.ca）。 ◆ボランティア募集中！◆ 先生の授業のお手伝いをしてくださるボランティアを募集しています。当校ウェブサイトよりご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：w w w. b j l s . c a「BJLS」でご検索いただけます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日本語教育を行っています。「生徒への愛情と教育への情熱」を持って、楽しく授業をしています。付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場）毎週火・木・金曜日午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分付属幼稚園（3 歳児クラス）毎週火・木・金曜日午前 10 時〜午後 12 時付属幼稚園（4 歳児クラス）毎週火・木・金曜日午前 10 時〜午後 12 時付属幼稚園（5 歳児クラス）小学科・中学科・高等科毎週火曜日〜土曜日（編入生随時募集）毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象）毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時基礎科小学科以上毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階）電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校生徒募集のお知らせリッジメドウズ日本語学校では、幼稚科（３歳〜5 歳）および小学科（レベルA,B,C）の生徒を随時募集しています。当学校は主にピットメドウズ、メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達を対象に、日本語での読み書きを中心に週 1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では生徒さんを募集しています。子供一人一人に合わせてしっかり楽しく日本語を学べます。場所：メープルリッジ日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半お聞き合わせ：E-mail: info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http：//rmjlc.ca/ をご覧ください

VAJC 日本語文化学院＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。《毎週土曜日》場所：#300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐車場有）＊リトミッククラス：保護者同伴・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15）・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15）・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15）＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30）幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授業も取り入れています。＊小・中学科クラス（13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10）＊高等科クラス（10：30 〜 12：00）＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」「そろばん」、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭などに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

あそび！こども村子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボランティアグループです。「みんなと一緒にやってみよう！みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。＊幼児科３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分）５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時）＊小学科１年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分）２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分）３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分）４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分）５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分）総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）（１年生〜５年生合同）恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ電話：604-254-8598 樫原博子（かしはらひろこ）まで。

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴）月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス週１クラス金 9：50 〜 11：50 週２クラス水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス週１クラス木 9：50 〜 11：50 週２クラス火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談ウェブサイトは、「CJLA」で検索してください。お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。）月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテスト（無料）で自分にあった教材をお探しします。（要予約）お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ）住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせオープンハウスのお知らせ 2018 年 9 月から小学科 1 年生、基礎科 A クラスへの入学希望者を対象にオープンハウスを行います。午前 10 時からキンダークラスの生徒と一緒に、両クラスを見学し、11 時から保護者の方々へ指導目標など説明会を行います。皆様のお越しをお待ちしております。日時：4 月 14 日（土）見学午前 10 時から約 30 分午前 11 時から説明会＊小学科 1 年、基礎科 A 以外のクラス見学を希望される場合は、前もってご連絡をお願いいたします。ご連絡は、（本間）principal@vjls-jh.com / 604-254-2551 まで。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 112 年の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども）、アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ●次の成人クラス 10 週コースは、４月 10 日（火曜日）午後７時からです。申し込みはお早目にお願い致します。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

コミュニティ（22） P22

2018 年（平成 30 年）3 月 22 日第 40 巻第 12 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

子供アート教室日・英・中こころアートスタジオ（シェリル） 3-4 歳：木曜日午後 3 時 45 分〜 4 時 30 分 5-6 歳：火曜日午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 6-7 歳：水曜日午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 7-8 歳：火曜日午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分費用：$15 / 回（４５分クラス ) ＄１８/ 回（１時間クラス）（道具費込み） * 初回トライアルクラス無料このクラスは工作の経験のある子どもたちにピッタリのクラスです。申込先：604.657.0818 kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な美術スキルを身につけることを目指しています。そろばん日・英生駒規恵毎週木曜日午後 6 時 30 分〜 8 時毎週金曜日午後 4 時 30 分〜 7 時年齢：4 才以上費用：講師にご確認下さい。申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそった学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。通年受付しております。中国語講座中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上）申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々の学習能力を伸ばします。 ■健康エンジョイ ! ボールルーム日小橋千奈美毎週水曜日午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分費用：$40 / 月、$11 / ドロップイン＋ $10 年会費＊両クラス申し込むと $5 割引が適用されます！ 4 月 11日のクラスはありません。申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動かし、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。ダンササイズ NY 日小橋千奈美毎週水曜日午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラムです。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、タオル、水をお持ちください。タズ･バドミントン英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期）午後 12 時〜 3 時費用：コーディネーターにご確認下さい。申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご確認下さい。ドロップイン・バドミントン英 Kingsley Fong 毎週水曜日午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分年齢：13 才以上費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。自力整体法日マツムラアツコ自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士毎週木曜日午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛みや不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。フラ・ダンス日・英山本芳照（ワイレレワイワイ）大人クラス：ホネホネクラス毎週水曜午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分シニアクラス：オナオナクラス毎週水曜午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分年齢：18 才以上費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じてみませんか。

マーシャル・ジム英 Mario Lam 火曜日子供 1（5 〜 7 才）：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分子供 2（5 〜 7 才）：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分ユース（8 〜 14 才）：午後 5 時 45 分〜 7 時成人（15 才以上）：午後 7 時 30 分〜 9 時水曜日スター（6 〜 8 才）：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分パフォーマー（7 才以上）：午後 4 時 45 分〜 6 時費用：$44 〜 49 / 月申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。ライン・ダンス英 Regina Chen 毎週金曜日午前 10 時〜 11 時 45 分毎週金曜日午後 7 時〜 8 時 30 分年齢：13 才以上費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップインラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ日池側和子毎週水曜日午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップインシニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、どなたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道合気道日・英合気道バンクーバー祥門会子供（６〜 12 才）毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回）、$8/ ドロップイン一般クラス：$60/ 月（週３回）、$10/ ドロップイン＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。居合道クラス Judith Farncombe 月曜日午後 7 時〜 9 時費用：$50、$42.50（会員）/ 月、ドロップイン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えています。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加できますが 16 歳以下の方は参加できません。日系空手英主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才）毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時青年・一般毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人のための特別クラスもあります。柔道日・英泉孝雄子供（8 〜 12 才）$30/ 月毎週水・金曜日午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分一般（13 歳以上）$40/ 月毎週水・金曜日午後 7 時 30 分〜 9 時スケジュールは講師にご確認ください。申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつです。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。入会随時。太極拳英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日午後 7 時〜 8 時陳式（初級）：毎週金曜日午後 8 時〜 9 時陳式（中級）：毎週金曜日午後 7 時〜 8 時費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com w w w. j i hongt ai chi bc. com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇しています。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをもたらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上）〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜シニア・バドミントン英 Fumi Horii 対象年令：55 歳以上毎週火曜日午前 10 時〜午前 11 時 45 分費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み）

シニア・ゲート･ボール日 ★ 対象年令：55 歳以上毎週木曜日午後 12 時〜午後 4 時費用：月＄10（＄４/ ドロップ・イン）申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ日 ★ 対象年令：55 歳以上毎週火曜日午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。シニア・カラオケ日 ★ 対象年令：55 歳以上毎週火曜日午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ花が咲き始め、春を感じる季節となりました。本団体創立 112 年の歴史に恥じないよう、コミュニティーの皆様に親しんで頂けますよう、理事、スタッフ一同頑張りますので、引き続きご支援をよろしくお願い致します。行事予定 • ４月２8日（土）午前９時半から午後２時春の市出店希望者募集中場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのための図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越しください。（年間会費＄20）新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝しています。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。クラブ紹介空手：オープン道場バンクーバー活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスやフィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみなさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感してもらうことが目標です。２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身）３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境をつくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応援します。練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上のお子様が対象お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加できます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。＜安いレント料で楽しい集いを＞バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見学に来てください。 5 階･･････素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階････10 人〜 70 人の集会用の部屋１階･･････大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、お子さんの誕日パーティー用にも適しています。＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com 春の市（VJLS-JH）出店者募集中庭にかわいい芽が顔を出し、「春だ。春だ。」と歌いだしました。待ちわびた春です。さあ「春の市」に出かけましょう。当日は、一般参加者のテーブル、クラフト、日本の小物などなど、たくさん出店されます。和菓子などのデザートの販売も致します。お友達、ご家族とご一緒に、春の市にお越しください。掘り出し物があなたを待っています。また出店される方を募集しております。ご連絡をお待ちしております。日時：4 月 28 日（土）午前 9:30 〜午後 2:00 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver Tel:604-254-2551 入場：無料出店：１テーブル＄15 のみお早めにお申し込みください。

2018 年（平成 30 年）3 月 22 日第 40 巻第 12 号

P23 （23）コミュニティ

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金午前 9 時〜午後 4 時半 ※3月30日は Good Friday のため隣組は休館となります。隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなどの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ページ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2018 年度会員登録 2018 年度の会員登録を開始しております。更新される方、新規会員になられる方は隣組にて手続きをお願い致します。年会費：40ドル会員有効期限：2018 年 1 月1日から 2018 年 12 月31日まで会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフセミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリスマスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候補資格、理事・役員選出時の投票権 4 月〜 7 月中プログラム申し込み開始： 3 月 19 日（月）10 時〜 3 月 29 日（木）までプログラムの詳細については隣組ウェブサイト（www. tonarigumi.ca）をご参照ください。参加ご希望の方は期間中の登録をお願い致します。なおメールでのお申込みはお受けしておりませんのでご注意ください。登録期間中、定員に達しないプログラムはキャンセルとなりますのでご了承ください。隣組には利用者専用駐車場はございません。民間の駐車場施設をご利用頂くかバスなどの公共交通機関をご利用ください。俳句クラブトライアル募集中普段何気なく感じている季節の移り変わりや普段見落としがちな美しさに目を向け、想像力豊かに俳句を読んでみませんか？日時：4 月 19日（木曜日）午後 1:00 〜 3:00 途中参加 1 回分料金：会員 5ドル・非会員 7ドル定員：6 名隣組スパルーム（隣組メンバー様又はボランティア様限定）フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスご利用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組までご連絡ください（完全予約制）シニアライフセミナー月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーはシニアの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目的です。シニアライフセミナー：シニアの安全な財産管理法 VanCity の方を講師にお迎えして安全な財産の管理法について学びます。日時：4 月 27 日（金）午後 1:30 〜 3:00pm 参加費：会員無料・非会員 8ドル定員：30 名 ※講師の方のご都合でセミナーの内容に変更が出る可能性がございます。お申込みの際に隣組までご確認下さい。アウトリーチ：バンデューセンガーデンにてお花見日時：4 月 4 日午前 10：00 〜午後 2：00 参加費：会員 7ドル・非会員 10ドル入場料：シニア65歳以上＄8.45 （税抜き）・一般＄11.25 （税抜き）ランチ：バンデューセン内 Shaughnessy Restaurant にて詳しくは隣組までご連絡下さい。(604-687-2172) ＜ボランティア募集中＞下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。ランチ配達ボランティアドライバー毎週水曜日バンクーバー・リッチモンド地域のシニアにランチを配達してくださる方。オフィス事務ボランティア：隣組オフィスにて、受付と簡単なコンピューター作業等をしていただけるボランティアの方を募集しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がない方でも、こちらで簡単な作業はお教えいたします。ランチプログラム：水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いできる方。ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集月曜（午後 1:00 〜 3:30）又は水曜（午前 10:00 〜 3:00）にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。一緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。訪問・電話友だちボランティア：主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問したり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 または services@tonarigumi.ca までご連絡ください。リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフトショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達）・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語でのお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話）・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせていただきます。・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に予約を入れている方のみとさせていただきます。・隣組医療通訳サービス（有料）・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡ください）

認知症の方を支える家族の会毎月第 2 水曜日午後 1 時 30 分〜 3 時この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。＊事前に必ずお申込ください。介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方）隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していただきます。尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきます。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますことをご了承ください。コミュニティサービスに関してのご相談は予約制になっております。各サービスについての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館ニュース日系文化センター・博物館ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター開館時間火曜〜金曜午前 10 時〜午後 9 時 30 分（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時）土曜午前 9 時〜午後 4 時 30 分（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分）日曜午前 10 時〜午後 5 時＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いはお受けできませんのでご了承下さい。日系博物館開館時間火曜〜日曜午前 11 時〜午後 5 時月曜、祝日は休館施設使用料（５％）の導入のお知らせセンター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受けられます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い頂くかをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたします。ルームレンタルを是非ご利用下さい日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セミナー、レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探しております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是非ご利用ください。詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは604.777.7000(ext 101)までお問い合わせください。＜週間プログラムのご案内＞週間プログラムガイドの読み方日：日本語での指導英：英語での指導日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能囲碁クラブ日・英第 2、4、5 土曜日午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。カラオケ日・英対象年令：成人毎月最終木曜日午後 2 時〜午後 4 時 30 分申込先：604.528.9717( キヨ後藤 ) 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り揃えています。着物着付け教室日・英・中 ★ ホーラン文子 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。費用：$90、$76.50（会員）/ 4 回用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋）着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締めがない場合は、自分で作ることができますので、最初の授業で説明します。* お稽古用の着物のレンタル可能なので日系センターへお問い合わせ下さい。現代書道ワークショップ日・英姫洲（キシュウ）※開講日は日系センターのサイトでご案内します。費用：$30（素材、書道セットレンタル込み）申込先：info@kisyuu-calligraphy.com / www.kisyuucalligraphy.com アートを取り入れたスタイルの書道を体験してみませんか。前半は基本講習、後半はグループでのリレー書道や、季節ごとに変わるアクティビティを楽しめます。素材、書道セットレンタル込み。

茶道クラブ（裏千家）日境野章子（裏千家淡交会バンクーバー協会） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。費用：$20、$17（会員）＊ジーンズ、ミニスカートはご遠慮下さい。白い靴下をご持参下さい。初心者から上級者、男性女性、年齢も関係なく大歓迎です。毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、おいしいお茶とお菓子を一緒に楽しくいただきましょう！茶道ワークショップ（表千家）英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイトでご案内します。費用 : $30, $25.50（会員）年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白の靴下をご持参ください。講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワークショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のない方もお気軽にご参加ください。書道日書道研究一成会バンクーバー支部朝のクラス：第 1、2、3 水曜日午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分夜のクラス：第 2 火曜日午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分（月一回集中クラス）万葉集を書く会：第 2 土曜日午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約）費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方はご相談ください。また、「万葉集を書く会」では季節の万葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル別の手本有り。初心者歓迎。寿司教室日・英近江隆之土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。年齢：6 才以上費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインストラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食材を使い握り、巻き物、お刺身を作ります。毎月 1 回開講予定。彩月会日本舞踊日松野洋子（西川流）毎週金曜日午後 1 時〜 3 時費用：$10 ＋ $5 入会費申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。バンクーバー短歌会日第 2 金曜日午前 10 時〜午後 1 時年齢：18 才以上会費：$20/ 月申込先：604.241.1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩です。関心のある方の参加をお待ちします。盆栽教室日･英山浦敬昭水曜日（2 回）午後 7 時〜 9 時 30 分 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。費用：$50、$42.50 ( 会員 ) ＋材料費 $45 ( 当日講師にお支払い下さい ) 盆栽の育て方や形成、手入れの仕方をプロから学びましょう。使用した盆栽はお持ち帰りいただけます。また、用具はこちらで準備いたします。盆栽クラブ日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽のデザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メンバーを歓迎します。時間：水曜日、午後 7 時から 9 時会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca バンクーバー短歌会第 2 金曜日午前 10 時〜午後 1 時会費：$20/ 月申込先：604.241.1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）それぞれの短歌作品を会に持ちより、批評・感想などを交換して磨き合う会です。興味のある方、気軽にお立ち寄りください。 ■教育親と子のリトミック幼児音楽教室日石井利枝子毎週木曜日午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分年齢：1 〜 3 才費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。

2018 年（平成 30 年）3 月 22 日第 40 巻第 12 号

（24）