（＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
相によると、 日にも英仏独
表。フランスのルドリアン外
にとどまるとの共同声明を発
調した。
交渉でも妥協しない姿勢を強
会談を前に、北朝鮮の非核化
長１８０日の間に契約解消な
い。既に取引がある場合は最
され、新規契約も許可されな
石 油 取 引や金融 取 引 が規 制
れに伴い米企業はイランとの
的な解決策を探る」と説明し
同盟国と共に包括的かつ永続
ランによる核の脅 威に対 し、
分に欠陥がある」と非難。 「イ
ンプ氏は、核合意の「核心部
V
13 13
4
バンクーバーマラソン」が５月６日、開催された。こと
ランナーも多く、BMO マラソン広報担当者によれば、
しは 65 カ国から１万７千人のランナーが参加し、1972
ことしは約 110 人の参加があった。
（取材 榊原理人）
年から続く本大会の中でも最も大きな規模となった。毎
詳細はパート２、V-12 〜 13 ページ
バンクーバー日系人合同教会で４月
成 27 周年記念コンサートが開かれた。
オープニングは歌う喜びを詠ったオリ
のは全曲暗譜で歌う姿だ。
（取材 平野香利）
詳細はパート２、V-23 ページ
歌詞に込められた思いを明瞭な発声で聴衆に届けたカトレアコーラス ( 写真提供 Pofu Photograghy）
されなければ離脱すると警告
していた。
きわたった。明るい歌声ときらめく笑
顔に加えて、強く観客の印象に残った
下の国際協定を否定したトラ
歌声が約 200 人の集まった会場に響
米、イ ラ ン 核 合 意 離 脱
イランのロウハニ大統領は 開催が調整されている。ただ、 ８日、 「工業用のウラン濃縮活
とイラン代表者による会合の
動」を再開する可能性に言及。 どの措置が必要となる。米政
た。
合意存続を目指す協議は難航
証されるとは思わない」と反
府は国営イラン航空と契約を
バマ前政権の政策を転換、合
ハメネイ師は「米国は核問題
発、離脱も辞さない姿勢を示
必至で、結果次第で崩壊の恐
意で解除されたイランへの制
トランプ氏は核合意の問題 点として①一定期間後に核開
【ワシントン、テヘ ラン共同】トランプ米
発制限の一部が終了する②ミ
れがある。
グに航空機売却を認めない方
再開もあり得ると警告。国際
裁を再び発動し「最高レベル」 した。イラン側はウラン濃縮
ボルトン大統領補佐官（国 家 安 全 保 障 問 題 担 当 ）は 記
結んだ米航空機大手ボーイン
の経 済 制 裁 を 科 すと 宣 言 し
トランプ氏は制裁再開に直 ちに着手するよう、関係閣僚
者団に、核合意当時の制裁が
を口実に体制転換を図ってい
大統領は８日、イラン 的な核不拡散体制が揺らぎか
に 指 示 する 大 統 領 覚 書に 署
即時復活すると説明した。こ 「パリ 協 定 」に続き、前 政 権
る」と反発している。
の核 開 発 を 制 限 する た。
名。 「今日の行動は重大なメッ
サイル開発の制限が含まれて
ため２０１５年に米欧 ねず、中東の緊張も高まりそ
セージだ」と述べ、米朝首脳
針。
など６カ国がイランと うだ。
2
年、バンクーバー在住の日本人はもちろん、日本からの バンクーバーに初夏を告げるスポーツイベント「BMO
®）
環太平洋連携協定（ＴＰＰ） いない③査察態勢が不十分ー や 地 球 温 暖 化 対 策の枠 組み などの点を挙げ、合意が見直
存続を協議しても「国益が保
イランの最高指導者ハメネ イ師は９日、米国抜きで合意
B M O
英仏独３カ国首脳は核合意
29 日、女声合唱団カトレアコーラス結
（写真右）フルマラソンに日本から参加した渡辺秀樹さん
愛と夢と希望を歌声に乗せて カトレアコーラス 結成 27 周年コンサート
（写真中） フルマラソンを完走し、 自己ベストを更新したバンクー バー在住の元内真由美さん
22
（写真左）ハーフマラソンを完走した語学留学生の太田真梨子 さん（左）と下重みなみさん（右）
ジナルソング『カトレアに』 。軽やかな
トランプ氏、 制裁再発動 ハメネイ師反発、緊張も
14
結 ん だ 核 合 意 か らの
今週の紙面
カナダ「トランスリンクの改札 クレジットカード利用が可能に ５月 日から」… 〜 ………………………６ 日本「武田、欧州大手７兆円買収 医薬業界世界９位に」…………… 国際「正恩氏、周主席と再会談 ３ 月以来、非核化協議」……………………………………７ ーで青山清志さん・青山敦子さん夫妻が講演 新報リポート「コスモス・セミナ 『世界一美しい島』〜 プリンスエドワード島で暮らした日々 〜」… 〜 メープル「初 夏 の 訪 れ を 告 げ る ２ ０ １ ８ バ ン ク ー バ ー マ ラ ソ ン 」…… -〜 12 12
日本から約 110 人のランナーが参加 Est. 1978 40th Anniversary
▲一斉に走り出すランナーたち（Photo : Christopher Morris / RUNVAN
無断転載を禁じます。
Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992
離 脱 を 表 明 し た。オ
創刊
40 周年
初夏の訪れを告げる 2018 BMO バンクーバーマラソン おかげさまで
2018 年（平成 30 年）5 月 10 日 第 40 巻 第 19 号
（１）トップニュース
May 10, 2018
は
５月 日 トランスリンクの改札
分間、ウエストコースト・エキ
クレジットカード利用が可能に
可能なビザとマスターカード スプレスは
分間有効と
で、モバイル機器では、アップ 現在のところ対象外で使用で
なっている。デビットカードは う。例 え ば、クレジットカー
カードクラッシュが起きるとい
管轄するトランスリンク社が
対 象となるのは、メトロバ ンクーバーの公共交通機関を
に、コンパスカードの読み取り
と後に、バスでは乗 車 時のみ
ト・エキスプレスでは乗 車 前
ン、シーバス、ウエストコース
ンパスカードの使用が必要と
いる場 合などは、引き続きコ
合や、１カ月定期を利用して
リュー料金を利用している場
スカードに設定されているバ
対象となる料金は、現金支 払いの大 人 料 金のみ。コンパ
きない。
必ず１枚のみをタップするよ
シュが起きることもあるため、
した場 合など、カードクラッ
カードの両方を入れたままモ
にコンパスカードとクレジット
ドを複数入れた財布をそのま
バイル機器で支払いをしたり
う注意を呼び掛けている。
プリの開発も進め、これらの
507-124 W. 1st Street, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $699,900/ 総居住面積： 約 774sqft（約 22 坪 )/2 寝室 、1フルバス + バルコニー
The“Q”の角部屋からは静かな緑と海のビュー、 ロンズデールキー／シーバス、 店舗、 レストラン等、 徒歩すぐ、 高級ステンレス機器、 ストーンカウンター、広めの寝室、ガス暖炉、広い地下駐車場１台、ストレージ付き、ペットフレンドリー、賃貸不可 ■担当：中谷 陽里
SOLD
オンタリオ州
アンブルサイド地区のモダンな築１５年カスタム住宅、海のビュー、シェフ仕様キッチン、ウッドフロア、床暖房、 ParkRoyal やハイウェイの便もよく小学校も徒歩２ブロックの便利なロケーション、ガレージ２台、 ■担当 ：松田俊子
サウスランド地区のとてもチャーミングでのどかなファミリーホームの真ん前にはパークとリバーの眺め、ゴルフ場や公園トレイル がすぐ近く。付帯ガレージ２台分 ■担当 ： 中谷陽里 松田俊子
SOLD
Wall Centre at Central Park 美しい街と山のビュー、築１年、ステンレス機器、プールやジャグジーなどリゾートスタイルの アメニティ、スカイトレイン駅やメトロタウンにも近く便利。地下駐車場１台、 ■担当：中谷陽里
2520 Baydala Court, Richmond B.C. 戸建て / ＄1,368,000/ 総居住面積：2 レベ ル約 2,771sqft（約 77 坪 )/ 6 寝室 + ファミリールーム、3 フルバス
清潔で明るいファミリーホーム、緑多い静かなカルデサックに位置し大家族にもピッタリの 6 寝室。カナダライン駅や空港や 99 号線 にも近い好ロケーション、付帯ダブルガレージ ■担当：中谷太三、木村翔
今週のおすすめ賃貸物件 オンタリオ州トロントで 開かれた党首討論会を盛り 上げるサポーターに俳優が
1507-193 Aquarius Mews, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄2,700/ 月 総居住面積： 846sqft（約 24 坪）/ 2 寝室 + ソラリアム、2 フルバス、バルコニー
コンコルドパシフィックの Marinaside Resort、アーバンフェア、シーウォール、駅など徒歩圏、コンシェルジェ、プールな どアメニティ充実、パーキング１台、禁煙、ペット不可、1 年リース、5 月 1 日入居可。■担当：中谷陽里
上げていた。
度とこのようなことが起こら
705-788 Hamilton Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄2,700/ 月 総居住面 積：906sqft（約 25 坪）/2 寝室 + デン + ２フルバス + バルコニー
ダウンタウン中央図書館に隣接する都会派のTV TOWER、 スーパーマーケットやレストランなど便利なロブソン通り、 コンシェルジェ、 ジム、 サウナ等あり、 パーキング１台、禁煙、ペット不可、1 年リース、5 月1日入居可。■担当：中谷陽里
701-8588 Cornish Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄2,000/ 月 総居住面積：604sqft（約 17 坪）/ 1 寝室 + 室内ストレージ 、１フルバス + バルコニー
The Granville at 70th 高級アプライアンス、エアコン、ウォールナッツ材フロア、スーパーや買い物、 レストランなど徒歩で便利なロケーショ ン、ＵＢＣや空港まで 10 分、駐車場 1 台、禁煙、ペット不可、1 年リース、5 月 24 日入居可。■担当：木村翔
慣 例 となっている 記 者 が
RENTED
ドルで
人を募集していたという。
２時から８時まで
ス テ ィン グ 会 社 に 連 絡 し て
首に就任して以降、選 挙では
る。フォード党 首は３月に党
ビュー風の撮影を行ったり
かに注目が集まっている。
うしたやり方が功を奏すの
い支持を伸ばせるのか、こ
ンタリオ州全体でどれくら
今後は、トロントで知名 度が高いフォード党首がオ
専門家もいる。
とならないため、批判する
ずしも有権者にとって公平
いる。こうしたやり方が必
トロントの地方紙トロント・ と、これまでとは違ったや スター紙によると、７日の午後 り方で選挙へ臨もうとして
た。
か、個人名を出すことはなかっ フ を 使ってテ レ ビ イ ン タ
その中の のサポーター ないようにすると語っている。 同 行 する選 挙 活 動バスを に俳優が雇われていたという。 ただ誰が直接関与していたの 取りやめたり、党のスタッ
ける募集を見た俳優たちから
雇 われていたことが８日、 このイベントへの参加を呼び掛 明らかになった。
党首は、初めて聞いたと
これについて８日、記者会見 で質問された ダ グ・フォード
自 由 党 キ ャ サ リ ー ン・ 現地メディアに問い合わせが ウ ィン 党 首、進 歩 保 守 党 あり発覚した。 ）ダ グ・フォー ド 党 ）ア
語り、調査すると約束した。
実際にどれくらいの俳優が サポーターとして参加してい ３人が参加しテレビで生中
広 報メリサ・ るかについては正確な数 字は その後、 ラントスマン氏はこの事 実を 発表されなかった。
行ったとツイッターで説明。不
認め、この選挙区の候補がキャ 党サポーターが多く駆け付
必要で間違った対応だった、二
の周りには、この日各
会で、会場となったシティ
け、党首の名前を書いたプ
にま 今回の件について すます 批 判の声が上がってい
継 さ れ た ７日 の 党 首 討 論
ンドレア・ホーワス党首の
首、新民主党（
（
1805-5515 Boundary Road Vancouver B.C. コンドミニアム / $499,000/ 総居住面積： 約 450sqft（約 13 坪 )/1 寝室 + flex ルーム、1 フルバス + 大きなバルコニー
党首討論会で俳優をサポーターに起用
8428 Gillnet Place, Vancouver B.C. 戸建て / $2,499,000/ 総居住面積：2 レベル 約 2,675sqft（約 74 坪 )/4 寝室 、2 フルバス、1 パウダールーム
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。
ている人 向けで、今回のクレ ジットカード払いについては単 発的な利用者や旅行者にとっ て便利なシステムとなると語っ ている。
ルペイ、グー グルペイ、サム
ただ注意点もある。数枚の カードを同時にタップすると
ソンペイ。
メトロバンクーバーの公共 交通機関で、５月 日からク 器での運賃の支払いが可能に
レジットカードやモバイル機
運営するバス、スカイトレイ 機にタップすると、利用した
なる。
ン、シーバス、ウエストコース 区間の運賃がクレジットカー なる。
まタップしたり、スマホケース
ト・エキスプレス。 ドにチャージされる。トラン
使用方法は通常のコンパス カードと同様、スカイトレイ
使用できるクレジットカー ドは、タップ式での支 払いが スファーもコンパスカード 使
ケビン・デスモンド氏は、コン
方法でも利用できるようにし
の支払いや、コンパスカードア
また将来的には、現在は利 用できないデビットカードで
日、トランスリンク
今回のクレジットカード利 用開始時期が発表された４月
パスカードはトランスリンク
たいとしている。
カイトレイン、シーバスは
用 時と同 様に可能。バス、ス
久しぶりの政権奪取を狙う
を通勤や通学など常時利用し
ている。
Pay.aspx
Fares-and-Passes/Tap-to-
https://www.translink.ca/
ン クの ウェブ サ イ ト を 参 照。
ク レ ジ ット カ ー ド の 利 用 に関する詳細は、トランスリ
ホーワス党首は、電力
数と語っている。
ピールとしては上々の滑り出
今週のおすすめ販売物件
州
上
無
ャ
案
・
首
種
約
薬
９
に
日
っ
ス
糖
州議会議員選挙
オンタリオ州で ６月に実施される
会 社ハイドロ・ワンの民 営 化 を実施した自由党政権の政策
しとの評価が出ている。
今 後 は、こ の 党 首 討 論 会 が どの よ う に 選 挙 に 影 響 し
フ ォー ド 党 首 が
が躍進するのか、不慣
てくるのか、存 在 感を示した 支 持が ・ れで も
の調査によると７ 日の時 点で、
トップを維 持できるのか、ま オンタリオ州選挙はまだ公 示されておらず、今週末に正 は ３月 に 党 首 が 交 代 する前から支持率では自由党
中谷陽里／渡辺祥太郎
ル、
ん
も
化 を前に、３党の党 首による党首討論 会が７日、行われ た。
一方で、今回の討 論 会で存 ホー 在感を示したのは ワス党首という。自由党に不
が政権を取っ 参 加 し たのは、 を批判、 現在政権を担って たなら州政府が買い戻すと主 張した。
撃。フォード党首が掲 げてい
いる自由党キャサ
党 首に不安を持つ有権者へのア
３月に党首となっ
る法人税引き下げ、電気料金
満を持つ層やフォード
リーン・ウィン党 また、自由党ウィン党首と 首、野 党 第一党で 一緒にフォード 党首を攻 たばかりの進歩保
しかし支持率では相変わら ず が ト ッ プ を 走って い 億ドルの隠
れ予算の捻出、病院での待ち
る。
）ダグ・ 引き下げ、３年
フォード党首、そ
時間短縮、公共交通機関への
守党（ して野党第２党新
億ドルの投資など、これら
８パーセントでトップ、次い
）
の政策に必要な資金をどのよ
民 主 党（ アンドレア・ホー
で自由党
・５パーセントと続
・２パ ー セン ト、 すます関心が高まっている。 うに工面するのか具体的な方 法を示すように迫った。
ワス党首。各党首
とも、自党の政策と現政権批 判を展開した。
権批判に終始した。フォード
を 引 き 離 して トップ を 走 り、 実施される。
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net
中谷陽里 松田俊子 中谷太三
木村 翔
不動産売買 不動産管理
Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
当社は 32 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。
管理：中谷太三／木村翔／
セールス セールス 代表
ラカードなどを持って盛り
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
TEL :
。
費
間
万
自
る
平
約
方
れ
権
党首にとっては、これが初めて
フォード党首に交代して支持
今 回の 党 首 討 論 会で は グ リーン党マイク・シュレイナー
式に選挙戦に突入すると予定
実績と現在の好調な経済基盤
の党首討論会。専門家は、党
率に変化が現れるかどうかが
党首が参加できなかった。
これに対しフォード党首は、 く。 明確には回答せず、自由党政
を強調した。最近はウィン党
首討論会に不慣れな印象は拭
注目されていたが、現時点で
されている。選挙は６月７日に
首の支持率が急低下し、自由
えなかった、これによってどれ
自由党ウィン党首は、これ までの与党としての 年間の
党は苦しい選挙戦を強いられ
は相変わらずトップを維持し
ダウンタウン中心部、 The Canadian at Wall Centre パネル仕上げのアプライアンス、 スーパーマーケットやレストランなど徒歩で便利なロケーション、 パーキングなし、禁煙、ペット不可、1年リース、即入居可。■担当：中谷陽里
RENTED RENTED
20
23
E-mail : oakwest@telus.net Home page : http://oakwest.net/
22
くらいの影響が出るかは未知
ると予測されている。
607-1068 Hornby Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄1,800/ 月 総居住面 積：549sqft（約 15 坪）/ 1 寝室 + ソラリアム +１フルバス
75
P C
億
算
度
転
な
ィ
ン
1633 Duchess Avenue, West Vancouver B.C. 戸建て / $2,890,000/ 総居住面積：3 レベル約 2,826sqft（約 79 坪 )/3 寝室 + レックルーム + デン、3 フルバス １パウダールーム
P C
90
オークウェスト不動産株式会社 TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700
P C
C E O P C
41
P C
P C
オンタリオ州選挙前に党首討論会
セールス
N D P
P C
60
2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
P C
1 8 0 26
P C
P C C B C
N D P 25 P C
N D P
N D P
P C
N D P
N D P 50
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
T V
22
P C N D P 16
カナダ（２） 2018 年（平成 30 年）5 月 10 日 第 40 巻 第 19 号
ジョギングで、ゴミ拾い
いた。 エンドレスのプロッギングに、
ゴミを拾い上げることになる
ながら、ジョギングスタイルに の取り組みと、好きなジョギ
深刻な海洋汚染に対する自分
さん、仕 事上いつも気になる
フューラーさん（ 歳）は、 フェ
ま た オンタ リ オ 州ス トラ トフォー ド に 住 む ダニエル・
ると語っていた。
心が折れそうになることもあ
ソーシャルメディアでプロッ ギングの存在を知ったナイト
白い手袋、片手には紙袋といっ ングが同時にできるところが
スウェーデンで始まったジョ ギングの新しい形、プロッギン グ。これは英語の 『ジョギング』 た格好で自撮りに微笑む彼女 にした。 人程度だが、これからアウト
ギングのグループを立ち上げ
イスブック上にカナダ・プロッ
同市スタンレーパーク沿い のシーウォール遊 歩 道をジョ ド アス ポ ーツの 季 節 に な り、
と、スウェーデン語で『拾う』 の手には、 ある時は皮のベルト、 気に入り、早速実行すること
ギングするだけで、手にして
より多くの人が参加すること
た。今のところ登録数は３００
いた紙袋はいつもいっぱいにな
行われる機会が設けられたこ
を期待している。
クランドさんに対して行った
とを評価し、調査に入るため、
３日たてば、また袋いっぱいの
ク リステ ィン・ ると、ナイトさん。そして２〜
連邦新民主 ）が 党（
も塵取りといったゴミが写って
を意味する『プロッカ・ウップ』 子供のおもちゃ、また皮肉に を掛け合わせた造語。その名 の通り、 ジョギングをしながら、 ゴミ拾いをしていこうというも のだが、カナダでも愛好家が 徐々に増え、全国的なネット ムーア議員のセ について第三者 行 為 が 性 的 に 不 適 切 な もの
クハラ行為疑惑 機関による調査
だった疑いがあるというもの。 今後はこの件に関するコメン ア議員から迫られたことを告
ムーア議 員は、２０１１年 に初当選。この時の選 挙で巻
トを控えると語っている。
をすることが８ 同党ジャグミー 白している。
日、 分 か っ た。 カークランドさん本人が、ムー ト・シング党首
の棟には 部屋しかなく、全
点。そして、それとほぼ同数
の小さな村のようなものであ
組まなければならず、コ
いった様々な問題と取り
で解決できるような問題
な 施 設 が、ブリ
の訓練を受けたスタッフが入
州アルツハイマー ミュニティのなかで彼ら また 協会のチーフエグゼクティブ、 が 暮 し 続 け る た めの サ
りたいと語っている。
ポート体制は全く追いつ
グラムが提供される。ジャプ
テ ィ ッ シ ュ・ コ
居者のサポートを行う。
マリア・ハワードさんも、この
いていないと、ハワード
材、教育、そして住宅と
ロン ビア 州ロー
さらに敷地内には散歩道や 花壇などが完備され、入居者
ようなタイ プの施設のニーズ
さんは指摘している。
ではなく、交通手段、人
ワーメインラ
は自由に散歩したり外気に触
は非常に高いと、取材に話し
設ではなく、コミュニティの中
ン ド の、 人 口
れたりすることができる。も
ている。
センさん曰く、閉 ざされた施
２万６千 人 ほ ど
ちろん勝手に外部には出られ
体でも 人しか入居できない
の 町 ラン グ レ ー
ないようになっているが、入
認知症患者 向 けのユニー ク
定だ。
に 建 設 さ れる 予
れて閉塞感を味わうようなこ
居者がビルの中に閉じ込めら
るが、同 協 会によると、その
症を患っていると推定されてい
２０１６年の時点で、およそ 万４千人のカナダ人が認知
なる予定だが、これは政
から７５００ドルの間に
ザ・ビレッジは民間企 業が開発・運営する。１ ザ・ ビレッジ と名 づけ られた
トのリーダー、エルロイ・ジャ
とはないと、このプロジェク
数は２０３１年には
万人に
施設としては平均的なも
府の援助を受けていない
カ月の入居料は６千ドル ア 施 設のカテ ゴ
この 施 設 は、ケ
まで増加すると予測する。多
のだという。
リ ー と し て は、 プセンさんは取材に説明して
いる。施設には時間指定のス
すことを望むとみられている
くの人は自宅に引き続き暮ら ２・８ヘクタール
つで も 朝 食 を 取 ること がで
や、その治療といったことだけ
が、これは認知症という病気
介 護なしの自 立
者は好きな時間に起きて、い
型 住 居 と な る。 ケジュールなどはなく、入居 の 敷 地 内 に、６
き、好きなアクティビティに
と 大 きく 違 う と
ムや介護付住居
般 的 な 老人 ホ ー
また敷地内に建てられるコ ミュニティセンターでは、売
んだりできるという。
建てられるが、一 参加したり、庭仕事にいそし
棟の低層 住 宅が
94
ワークも構築されつつある。
歳 ）も、 『 プロッガ ー』
バンクーバーに住む海洋生 物 学 者のメラニー・ナイトさ ん（ 日 間、毎
分のプロッギングに挑戦、
の一人 だ。彼 女 は 日 その様子をソーシャルネット ワークのインスタグラムに投
旋 風、別 名オレンジ旋風の波に乗りケ
き 起 こっ た
ベック州の選挙区から立候補
は声明を発表
し当選した。以降、再選を果
カークランドさんは、これ が男性による女性に対する行
出 る ま で の 間、 為ならば、すぐに世間が反応
し、調査結果が
するが逆の場合は分かりにく
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
ブロンドの長髪をなびかせ 同 議 員 が 担っ
店や一般の参加も可能なプロ
の一時停止にとどめていた。
こ ろ は、ひ とつ
セクハラを受けたことはない
たしている。 シング党首は、ムーア議員 の処分について、第三者 機関
が、複数の女性から相談を受
今回の処分を受け、ウィア 議員は一応謝罪のコメントを発
り、ムーア議員が同じ
からの調査結果が出るまでは
けていると語り、ウィア議員の
いとテレビインタビューで語 のエリン・ウィア議員のセクハ
役職停止にとどまり、党員と
セクハラ疑惑を明らかにした。 表したものの、除名処分となっ
ていた党での役
ラ行為を告発したことを思う
しては継続することを明らか
職を一時停止す た。
と皮肉だとも語っている。
にした。正式な処分は調査結
ると明らかにし
B C
CANADA LIFE
稿し続けてきた。 ケベック州モント リオール市の家族が、 寄付した。
大学に１千万ドルを
寄付したのはアミ リアさんとリノ・サ
ムーア議員はケベック州の 議員で、２０１３年に 員が２０１３年
果次第としている。
た 理 由 は セ クハラで は な く、
今回のセクハ ラ疑惑は、同議
代 表 と して 復 員 軍 人 問 題 委
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
プ ー ト さ ん 夫 妻 で、
に退役軍人であ
SALES REPRESENTATIVE
寄付先は息子が在
籍 しているノバスコ
その後、党は第三者機関に よる調査を開始。結果が出る
偉作（ISAAC）
党の意向に背いたためと改め
員 会に参加している。カーク
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
て主張している。
るグレン・カー
ランドさんは２００８年に派
り。シン グ 党 首 は 今 月 ３日、
語った。
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
12
78
予約はお電話で
シア州北東 部のアン
兵 先のアフガニスタンで重傷
セクハラ疑惑のあったサスカチ
たという。 同 大 学では現 在、コミュニ ティの健康とウェルネスの中心
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
までは除名処分とせず、役職
は別のセクハラ問題 で議員を除名処分にしたばか
る、聖フランシスコ・ は、学内の１９６７年に建てら
テ ィ ゴニッシュに あ
を負い、２０１３年の委 員 会
三者 機 関 による 調 査 を 終 え、
れた体育館オランド・センター
ザビエル大 学。彼は
後受けた治療やケアについて
ワン州選出のエリン・ウィア議 大学の１６５年の歴史の中で、
セ クハラ 疑 惑 が 拭 い き れ な
では証人として証言。自 身の
同大学のビジネス学
一回で支払われた寄付としては
の意見を語っている。その当時
かったと説明。除名処分が妥
の改 修工事に充てられる。同
科の４年 生で、夫 妻
最高額となる。なお改修工事
に起きたムーア議員との関係
員を除名すると発表した。第
によると、彼は入 学
にかかる総費用は３千万ドル
を告白した。
を含む経験や、その
当初から大学に温か
と見積もられている。
ムーア議員は今回の件を受 けて声明を発表。党が独立機
このウィア 議 員へのセクハ ラ疑惑を最初に告白したのが、
く迎え入れられてい
サプート夫妻は乳製品を扱 う企業の経営者で、カナ ダの
関に調査を依頼したことを歓 裕福な家族トップ
当と判断したとシング党首が
にランク
拠 点となるためのプロジェク
P T S D
56
32
N D P
実はムーア議員。自分が直接
ACUPRESSURE MASSAGE
N D P 迎すると語り、公平な調査が
インしている。
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
認知症のための『村』建設
指圧
NDP ムーア議員のセクハラ疑惑を調査へ
トを推進中で、同夫妻の寄付
自宅出張治療
N D P N D P
30
33 10
大学に、１千万ドル寄付
N D P
25
2018 年（平成 30 年）5 月 10 日 第 40 巻 第 19 号
（３）カナダ
さ れ て い る、フ レ ー 住民らは土のうを敷地の周り のため運休となった。
ン・フェリーも川の水位の上昇
雪解け水で、洪水被害 に積み上げるなどして、水位
ザ ー 川 を 渡 る リット ブリティッシュ・コロンビア 州内陸部では、気温の上昇に 上昇に対 処している。しかし
近郊では
世帯以上に避難命
サスカチワン州サスカ ツーン空港で３日、出発
よる雪解けが急速に進み、一部
るため、洪水が収まるまでに
昇がさらに雪解けを加速させ
の地域で洪水被害が出ている。 専門 家によると、春の気温上 オカナガン湖西岸のサマー ランド地域のフォウルダーとミ は時間がかかり、その前には あるという。
さらなる水位上昇の危険性が
ドウバレーでは、５日までに 世帯に対し避難警告が出され また同地域から１００キロ ほど北西のローワー・ニコラ・
たほか、南オカナガン・シミル カミーンの４００世帯以上に対 し洪水に警戒するよう勧告が これ ら 地 域の上 流 に ある ダーク湖は満水状態となって 令が出されたほか、 ニコラ・キャ
バレーでも被害が拡大してい
いるが、地域からオカナ ガン 校となった。
ンフォード小学 校は７日、休
る。同地域の中心、メリットの
湖 に 流 れ 出 す 下 流の 渓 谷の
出され、 世帯が避難した。
キャパシティは、増 加した水
に向けて準備中だった旅
客機の内部にアライグマ
グマを機外に追い出すた
が侵入した。このアライ
処したらいいか手をこまねい
めに、約６時間を要した。 ているのがわかった、１時間も
グマは駐機中の機内に空
の説明によると、アライ
１１２６便。エアカナダ
トロント行きエアカナダ
ア ラ イ グマ が 侵 入 し たのは、サスカツーン発
光景を楽しんでいたが、３時
リーさんは、最初の１時間 ぐらいはめったに見られない
いう。
飛行機の外板を外し始めたと
物保護官などが到着、そして
しないうちに応援の係員や動
気を送り込むエアーダク
間もたった頃には皆アライグ
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木・金 9:30am 〜 3:00pm
トの中に隠れていたとい
604-431-6848 / info@vshinpo.com
マへの興味は失せ、次第にまわ
バンクーバー新報社
う。整備士がこのエアー
ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。
量を流せるほど大きくない。 そのほか、フレーザー川沿 同 地 域は非 常 事 態を 宣 言、 いの町リットンの北 側で運 行
分からすでに５時間半ほ
分ごろ。出発予定の午後２
ようやくアライグマが機外 に逃 げ出したのは、午後８時 時
どが過 ぎていた。最終的に飛 時頃のこ
カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。
たと、当時の様子を語っている。
身の映画俳優で『 デッドプー この様子を搭乗待合室の窓 ル』の主役を演じたライアン・ ごしに見ていた乗客のダミア
陸したのは、午後
ない」旨をお伝えください。
りは気 難しい表 情になってき
では 少 な くなった、当
レイノルズさん、同じくバン
ゲートに到着した飛行機から
「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届か
ダクトを駐機場の地面か
時をしのばせるアール クーバー出身で
とだった。
とがある。このためウェスト
通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日
ら取り出し、機体下部に
デコ調のこの劇場を含
レビドラマ『ストレンジャー・ 前の便の乗客の荷物が降ろさ れる頃には、異変に気が付い
場の飛 行 機の周 り に 群 が り、
サスカツーン空港では昨年 夏、１千匹以上のハチが駐 機 らの様子から、彼らが何か予
ジットを払うことになる。また
ジェット機の出発に１時間以上
カナダポストの配達でご購読いただいている方へ
に 万ドル以上が集まった。
がダクトを駆け上がり機内の
接 続したところ、アライ グマ
さらに支援の輪は業界に広 がり、映 画 監督のケ ビン・ス
空調システムに侵入した。
ブリティッシュ・コロ ンビア州バンクーバー
の独立系映画館の中で ミスさんや、バンクーバー出
む一角は、土地利用区分
シングス』やホラー映画『イッ 歳の 俳 優
地上係員を刺すなどしたため、
出資を約束する投資家も名乗
の遅れが生じた。
駆除業者の出動を要請したこ
期しない事態に遭遇、どう対 こうした支援とともに、売 買契約締結期限の７日が目前
りを上げているが、リアさん
施設やビジネスが、やむなく
史を誇るリオ劇場。今
が変更されたことで開
ト〜それが見えたら終わり〜』 ていたと話している。地上係員
も、
発業者による再開発の
な どに 出 演 した
ン・リ ー さ ん は 取 材 に 対 し、 行 機がトロントに向かって離
動きが起こり、その場
フィン・ヴォルフハルトさんな
ホラーテ
合は買い取られた同劇
どが声を上げていた。
に迫った先週には、リアさんが
はそれ以外の一般の人々でも同 閉鎖に追い込まれたケースが
・ ・
場は取り壊される危険
この劇場を運営して きたコリーン・リアさ
バンシティ信用組合に申請し
劇場の株を購入できるように
いくつもあると語り、自分は
性があった。
んは２月、開発 業 者に
ていたローンが承認された。こ
集められるよう計画中だと話
して、 万ドル程度の寄付を
よる買収を阻止するため、自
れでゴールに手が届きそうだ
らもリオ劇場を買い取る意思
と取材に語るリアさん。７日
を表明。直後から何百万ドル
その流れを変えることもでき に契約内容を詰めたあと、彼
なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。
木 村 吉 紀
している。 ともいわれた購入金額を工面
女とビジネスパートナーは
ぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。
アライグマで、出発８時間遅れ
るのだということを、みんなに するためインターネット上で
予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅い
クィックブックの質問をどうぞ！！
示したいと希望を述べていた。
月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、す
Est. 1978 40th Anniversary
日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、E メールで連絡して頂ければ、
制限
40 周年
通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで
散水できるのは 木曜、日曜 午前４時〜９時
40th Anniversary ※花壇や菜園へのじょうろやホースによる 水やりは OK カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多数
創刊
宅配の対象地区でご購読いただいている方へ
散水できるのは 水曜、土曜 午前４時〜９時 Est. 1978
遅配が頻発していることについてのお知らせ
おかげさまで 場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。
奇数 ナンバーの家
散水 40 周年 創刊
50
リアさんはまた、バンクー バーでは人々に愛されていた
バンクーバー市役所ウェブサイトより
いただいております。
偶数 ナンバーの家
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。
５/1 〜 10/15
芝 生 へ の
購読者の皆様へ
おかげさまで
60 日以内に３００万ドルのデ ポ
80
1-800-267-1177（英語）
カナダポスト カスタマーサービス
30
50
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
10
80
日本及びカナダの税務相談 50
33
年という長い歴
歴史的建物の劇場、閉鎖を回避？ の寄付を募り始め、これまで
60
bbaker@metris.ca（英語）
E メール
S F
15
カナダ（４） 2018 年（平成 30 年）5 月 10 日 第 40 巻 第 19 号
連載・芸能（10）
2018 年（平成 30 年）5 月 10 日 第 40 巻 第 19 号
東洋医学の杜 〜鍼灸・漢方専門医のつぶやき〜
第４回
坐骨神経痛の鍼灸・ 漢方治療
坐骨神経痛とは、腰から足にかけて伸びている「坐骨神
坐骨神経痛を患った際、まず、整形外科の専門医に診察
すべき。また、痛みのあるツボだけを標的にせず、基本的
経」あるいはその通路が何らかの原因によって圧迫や刺激
してもらうことが望ましい。レントゲン撮影や CT などの検
に「腎経」 、 「膀胱経」 、 「肝経」 、 「胆経」のツボ、坐骨神経
されることで現れる疼痛、痺れなどの症状である。脊椎脊
査が原因究明に役に立つと思われる。手術適応なケースも
痛の特効ツボ及び反射ゾーンを陰陽五行の伝統理論に基
髄病用語事典によると、 「腰仙部坐骨神経の支配領域、即
あるし、西洋医学的に、手術ではなく保守治療で行われる
づいた巧みな組み合わせで治療に臨む。
ち臀部、下肢後面あるいは外側面へ放散する疼痛自体、あ
時、痛み止め薬としてまず非ステロイド性消炎鎮痛剤が一
漢方薬を処方する際、淤血（血行障害）と言われる病態
るいは疼痛を呈する症候群の総称」 。特徴として、坐骨神
般的に用いられる。 また、 痺れや発作的に生じる鋭い痛み （電
に重点を置きたい。淤血が発生して、血行不良が起きれば、
経の走行に沿い、一側の大腿後面から足まで放散する痛み
撃痛） など神経の痛みに対しては 「神経障害性疼痛治療薬」 、
新鮮な酸素や栄養が不足してしまうため、神経及びその周
が腰痛に引き続いて発症し、 次にお尻や太ももの後ろ、 すね、
筋肉の緊張をほぐし症状を軽くする目的で 「筋緊張弛緩剤」 、
囲の組織は、痛みと痺れという「緊急警報」とでも言うサ
おけつ
足先などに痛みや痺れの症状が現れる。ひどい時は、感覚
血流を改善して症状を和らげる目的で「血管拡張薬」など
インを出した訳である。従って、漢方薬による坐骨神経痛
異常、ふくらはぎの張り、冷感や灼熱感、締めつけ感など、
も処方される。
の治療法は、まず、冷え・湿気などのせいで被害を受けた
麻痺や鋭い痛みのために歩行障害を伴うこともあり得る。
しかし、いくら検査しても原因が分からない、西洋医学
身体を立て直してから、続いて神経痛及びその周囲の組織
「坐骨神経痛」は一つの病気を指しているということではな
治療ではなかなか軽快しない坐骨神経痛の場合、東洋医学
に発生してしまった淤血を取り除くことが肝心だと考えら
く、坐骨神経に関係する症状の総称となる。神経障害のな
の鍼灸や漢方も選択肢の一つとなる。坐骨神経痛に対する
れる。数か月以上長引いている患者の場合は、 「気」と「新
いケースでも、とにかく坐骨神経に沿った疼痛が起こって
鍼治療は、従来の西洋医学的な保守治療方法（薬や注射
鮮な血液の不足」を補う「気血双補」の調剤方法で治療し
いるのに原因がはっきり解明されず、 「坐骨神経痛」と通称
など）と比較して、全体的な症状の緩和度合い及び痛みの
て奏功した例も少なくない。
されることも稀ではない。
軽減程度に関して、より優位な改善がみられるとの報告が
ただし、鍼灸と漢方薬の治療以外に、生活習慣を見直す
原因は多様で、病変部位で分類すると、根性および幹性
あった。特に器質的に原因の分からない「坐骨神経痛」で
ことも予防・改善につながる。日々の生活では、ダイエット
の二つのカテゴリーに分かれる。腰部脊柱管狭窄症、椎間
は、たまに、坐骨神経の走行に近い筋肉の損傷が原因で起
やストレッチなどを無理のない程度で行い、正確な姿勢で
板ヘルニア、腫瘍などが原因で脊椎管内脊椎神経根の所
きる可能性もある。原因となっている筋肉に鍼を施し、刺
日常の活動をし、患部を寒気に曝すことなく温めることな
に圧迫されて起きたものは根性と呼ばれ、年齢が若い場合
激を与えることで血流が良くなり、自律神経の安定も図れ
どが大事。
は、腰椎椎間板ヘルニアが多く、高齢になると、主に腰部
る。更に、鍼のインセンティブ作用で、疼痛を抑制するホ
脊柱管狭窄が原因で発症される。なお、幹性坐骨神経痛の
ルモン（エンドルフィンなど）が脳内に分泌され、脳に痛
病変部位は脊椎管から出て坐骨神経の支配区域であり、寛
みを伝える神経の働きをブロックすることによって、痛み
骨関節炎、臀部の損傷、梨状筋症候群（坐骨神経の出口の
が伝わりにくくなる。また、リラックスできるセロトニンや
所で股関節を外転する筋肉が神経を圧迫して生じる） 、腫
幸せを感じられるオキシトシンなどのホルモンの働きも促
瘍などの原因疾患が挙げられる。他に、症候性坐骨神経痛
され、不安や恐怖感が抑えられ、筋肉を緊張状態から解放
日本医科大学付属病院皮膚科医師
という神経に圧迫されていない場合もある。例えば、免疫
させ、痛みや痺れの症状が和らぐように導く。
東京大学医学部漢方薬理学研究
きけつそうほ
日本皮膚科・漢方科医師 BC 州東洋医学専門医 BC Registered Dr. TCM. もり
医学博士 杜
いちげん
一原
力の低下によって坐骨神経が帯状疱疹ウイルスに侵される
実際に坐骨神経痛を東洋医学的に勘案すると腎経という
東京ソフィアクリニック皮膚科医院
ことで激痛が走り、坐骨神経領域に発疹が出る症例も日常
経絡の虚と捉える。特に「冷え ( 寒 )」によるものが「腎」
院長、同漢方研究所所長
臨床に散見され、注意が必要。神経に障害がなくても変形
のバランスを崩す要因のひとつと考える。治療において、
現在バンクーバーにて診療中。
性骨関節症などの関連痛として、坐骨神経痛に似た痛みが
坐骨神経に沿った「膀胱経」 （腎経とは表裏の関係）の経
連絡電話：778-636-3588
出るだけで難治性のものもあり得る。
絡を使い、血流の改善を狙い、寒気を駆除するコツを把握
老
婆 ひとりごと 許 澄子
「私、結婚できないんじゃなくて、しないんです」 信じられない。それで会うこ
婚 」したと言うではないか！
いに愛をもって、信頼し、いた
人間関係あるけれどねぇ…互
る？」と 言 わ れ た。いろいろ
た ら「ママ、成田 離 婚 知って きはきして、彼らと一緒に「 I
達は優しくて、明るくて、は
アに応募。若いボランティア
時間
年中 無休 （BC Services Card を持っている人が対象）
「まさかぁ」って、そうで すよ。 『私、結婚できないん 思ったら、いつものとおり明る わり助け 合い、感謝し、明る
が感じられた春祭りでした。
歳の老婆のことで
じゃなくて、しないんです』 、 とにした。会って慰めようと い。なんだか離 婚で心が傷つ く生きて行こうと思う若者が
これは はありません。３月に日本 き情けなそうかなぁ、 「慰めて
栄養士と話す
●
」と働く。そこ help YOU! に若 者 達の溢れる意 気込み
へ行き、その帰りに空港で
けでも 数百人の老若 男 女の
減っているの？ そう思ったら、 この日 系 センターの行 事 だ
必要なリソースや施設を探す
薬剤師と話す
●
●
聞こえてくるのはこんな心の
自分の症状のチェック
●
●
計なお世話」だった。
健康状態について調べる
看護師と話す
●
オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca
電話 ー ８１１番
あ げね ば」と思ったのは「 余
ボランティアが居るのですっ
る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー
ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）
811番
出発時間まで余裕があった 叫び声…「そんなこと？ 絶対
て！何はともあれ良い日系コ
聴覚障害者の方は
TTY（テレタイプ）
711番
（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい
BC 州内どこからでも電話は
ので本 屋に行った。入り口 に山積みにされた本、多分、 ない！」
機もない時 代から生き続け
日、日系センターで春祭りが
ちゃう」本を取り出し、再度、 このバンクーバーにはいろい 若者心理を勉強しようと『私、 ろなコミュニティがある、そこ
ンクーバーのこの老婆、計算
ミュニティ、そこに生きるバ
よ く 売 れているの だ ろ う。 あまりに自分の世界と違う ので、 ここでもう一度「嫌になっ 手に取ると『私、結婚でき
ないんじゃなくて、しない んです 』という題の本 だっ
そこには、もう老婆の好きな
あり、難聴老婆もボランティ
て、ずいぶん時代遅れ、でも
オペラ、ロミオとジュリエット
シャワーノズル（手作業） 、潅水用パイプ：制限なし。
結 婚 で き な いん じゃな くて、 で老婆が出会う老若男女、皆
の世界はなかった。最 初に目
サイクル理論」これは既婚者
力的なコミュニケーションは外
スプリンクラー：毎日 / 1am - 9am
た。 円、なにが書い てあるのか知りたくて、老 に付いたのが、なんと「 彼 氏
が浮気で寄ってくる場合であ
奇数番地：火曜 /1am - 6am、金曜 / 4am - 9am
ねぇ、 なぜか「幸せ」なんです。
婆は買った。読み始め、 「も でなくて、仮氏を作りなさい」
同年齢の彼、立派に成功し
る。これは「 リサイクルで利
偶数番地：月曜 / 1am - 6am、金曜 / 4am - 9am
しないんです』を読み始めた。 あったかーいのですよねぇ。先
う 嫌になっちゃう！」こん
たビジネスマンだ。しばら
シャワーノズル（手作業） 、潅水用パイプ（穴が開い て水がしみ出るパイプ） ：制限なし
カレシ
な本、今の若い人、本当に とあったところ。それを「仮氏 理論」と言い、次々にいろいろ
カリシ
喜んでこの本を読んでいる のだろうか？
な理論が並ぶ。 「吊り橋トーク」 これは男を褒めて上げたり下
く連絡がなかったし、昨年
用しなさい」という事 だ。そ
ろしたりする話術が大切、 「リ
の暮れに、それは素晴らし
モイ」 「ファーブルナンパ」 「ガ
いハネムーンの写真を受信。 して、外国語のような言葉「キ 今頃、新婚生活を楽しんで
…。まぁ、カ タ
いるとばかり思っていたら、 チスピリチュアル」 「王道アイ テム 」
スプリンクラー：毎日 / 4am - 9am
芝生への散水 が、週２日までになり ました。
奇数番地：木曜・日曜 / 4am - 9am
24
の
昨日、ある青年とランチ を食べた。 歳前の息子と 40
信頼できる健康相談
50 79
1 4 0 0
なんと最近のメールで「離
カナの多いこと、老婆には解 読不能だが、一つだけいいなと 思ったことが書いてあった。「魅
偶数番地：水曜・土曜 / 4am - 9am
散水制限 歳になる娘にこの話をし
バンクーバー市ウェブサイ トより
バンクーバー市はウェブサイト上で、住所と曜日を入力すれば、その日 に散水や洗車等が可能かどうかをチェックできるサービスを提供して います（ 『Vancouver』 、 『 Can』 、 『 I』、 『water』 、 『today?』で検索） 。
５/1 〜 10/15
個人住宅以外（花木） ●
個人住宅以外（芝生） ●
個人住宅（花木） ●
個人住宅（芝生） ●
e t c
見を超越する」 。
50
2018 年（平成 30 年）5 月 10 日 第 40 巻 第 19 号
（11）連載
HealthLinkBC
オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。
BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに
入手することができる。
健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。
パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。
24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。
●
保健医療サービスを探す
！ 緊急の場合
至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ
通報してください。
HealthLinkBC より
早期退職とカナダ移住
した。
夫妻が、９年過ごしたプリンスエドワード島（PEI）の魅力について語った。
「雪が多くて寒い年でした。 を「 世 界一美 し い 英語がわからない上、車もな 島 」と 呼 ん だのは、 『 赤 毛の
セミナーが開かれ、会員ほかゲストを含む 75 人が参加。会員の青山清志さん・青山敦子さん
山 敦 子 さん 夫 妻 は 同い
赤毛のアン
▶︎ 美しい写真を見せながら での日々を解説した 青山清志さん・青山敦子さん夫妻
の後１回下見に訪れ、２度目 月 日。リメ
にビジタービザで入国したの が２０ ７年
４月 11 日、ブリティッシュ・コロンビア州バーナビー市の日系文化センター・博物館でコスモス・
く日常生活は大変で、日本に
ンターネットを通してハ
と考えていた夫妻は、イ
だ。大 都 市 を 避 け たい
を 持 ち、カ ナ ダ を 選 ん
度や 政 治などに好 印 象
てみたいと考え、医療制
退 職 して 海 外で 生活 し
住権取得のためにカレッジに
語学校に通い、清志さんは永
月に引越し、夫婦で 年間英
訪れるとひとめぼれした。翌
３月。春の息吹を感じた日 にプリンス・エドワード島を
と清志さん。
にアニメ『赤毛のアン』が放
売されブームに。１９７９年
日本では１９５２年に村岡 花子訳の『赤毛のアン』が発
帰りたいとさえ思いました 」 モ ー ド・モン ゴメ リで あ る。
』を発表する Green Gables とベストセラーになった。
れ。１９０８年に『 Anne of
モン ゴメ リ は １８７４ 生 ま
リファックス在住の日本
入学するなどして２年を過ご
ア ン 』 の 著 者、 ル ー シ ー・
P E I
には日本から２万人の は『死
ジェントル・アイランド
分 の １ を 占 め る。 続 いて 漁
産業などがある。
ウォークで散 歩 を 楽しん だ。
代表する景色であるフレンチ
業、観光業、航空宇宙、製薬、 ブライトン灯台と夕日。島を
がいもの白い花とカノーラ（菜
観光客が訪れた。赤毛のアン
島の面積は５６６０平方キ ロメートルで、愛媛県とほぼ
島 の キ ャッチ フ レ ー ズ は ジェントル・アイランド。赤
しかった。夏には上り藤（ル
の花）の黄色い花の景色が美
ぽの群生もみごとだ。
雑草として嫌がられるたんぽ
ピナス ）の花 が 島 中に咲 き、
リバーでは２０１０年にじゃ ぬ前に一度は行ってみたいとこ
同じである。先住民族ミック
す穏やかで牧歌的な自然が訪
土とローリングヒルが織り成
を訪れるよ
ろ』で、空港に降り立ったと
りかご』と呼んだ。
マック族は『波間に浮かぶ揺
P E I
日 本 から
うになった。
来るというファンもいて、連 を訪れた人も
たん、泣き崩れる人も。毎年 回
いるビクトリア・パーク。青
山さん夫妻は海沿いのボード
首都シャーロット・タウン で市民の憩いの広場となって
ナ ダの ジャガ イ モ 生 産の３
高い。第一産 業は農 業で、カ
15
では面積に対して人口密度が
人口は 万人。山 がなく、 れた人の心を癒す。 どこでも暮らせるという意味
カ ナ ダで は （ カナ ダ国営放送）が１９８６年に
ファンにとって
夏の風物詩ルピナスの花の群生 （写真提供：青山清志さん・青山敦子さん）
続
ビが第２ブームを築いた。年
映され、高畑勲・宮崎駿コン
ブライトン灯台と夕日（写真提供：青山清志さん・青山敦子さん）
モンゴメリの小説に基づいた
18
テ レ ビシ リ ー ズ『 Anne of いるという。 』を放映した。 Green Gables 村岡花子さん以外に、モン ２０１４年に で『花 ゴメリの研究家である松本侑 子とアン』が 放 送された 年、 子さんも翻訳本を出している。 N H K
C B C
P E I
I T
P E I 間平均して５千から１万人が
島を代表する景色フレンチリバー（写真提供：青山清志さん・青山敦子さん）
▲▼ビデフォード・ミュージアムはかつてモンゴメリが下宿してい た建物。モンゴメリーが小説を書きながら眺めていたであろう２階 からの景色（写真提供：青山清志さん・青山敦子さん）
P E I
人女性と知り合った。そ
1
P E I ダルベイ・バイ・ザ・シーホテル。CBC テレビシリーズではホワイト サンド・ホテルとして登場した （写真提供：青山清志さん・青山敦子さん）
〜 プリンスエドワード島で暮らした日々 〜 30
年。 歳になったら早期
ンバランス・デーだった。
11
『世界一美しい島』
茨城県水戸市で 年 以 上、地 方 公 務 員 を し
11
新報リポート ていた青山清志さん、青
0
コスモス・セミナーで青山清志さん・青山敦子さん夫妻が講演 55
新報リポート （12） 2018 年（平成 30 年）5 月 10 日 第 40 巻 第 19 号
2018 年（平成 30 年）5 月 10 日 第 40 巻 第 19 号
（13）新報リポート
食の宝庫 セカンドライフで 経営
B & B
を眺めながら、美しい島への
思いをはせたことだろう。
青山さん夫妻の
人が好きな深めのお風呂を入
「お待たせしました」 。 ２０１１年、シャーロット ま る でニュー ス キ ャス タウン市に家を購入し、日本
ターを思わせる安 定
れるなど改築を経て、 『 B & B
島巡りお勧めコース
した 声 がマイ ク か ら 流
７時半）モントリオール経由
34
ブライトンハウス』をオープ （１日め）：バンクーバー発（朝
着（ 時 分）
16
ンした。島で唯一日本人夫婦
として、 ２部屋、 で
へ。
り。
P E I
れ る。敦 子 さ ん がロ ブ
経営の B & B
スターを代表とする
専用バス、リーズナブルな料 （２日め）：赤毛のアンの舞台
P E I
の食材を紹介し
た。
などを提供。後半３年くらい （３日め）：島の東側、灯台巡
金と充実した朝食、旅行相談
ロブスタ ー 漁の期 間 は５月、６月、８月中旬
は連日満室だったが、日本に
10
住む高齢の母のことを考慮し、 （４日め）：島の南側、 コンフェ
デレーションブリッジ。
を閉鎖。昨年、日本に （５日め）：島の西側、 アカディ
２０ １６ 年 に ６ 年 営 業 し た
〜ハ リ
から 月中旬まで。
「最初は３ポンドのロ ブスターをふたりで食べ
ましたが、外側の殻や内
アン文化。
「 『おとぎの国』と呼びたく （６日め）：シャーロットタウ なるほど、島の人々は穏やか ン散策。
B & B B C 州に移ってきた。
で善意にあふれた人たちばか （ ７ 日 め ）：
近い
ドのメス、やや小ぶりの
ファックス（要２泊 ）もしく
臓など食べられない部分
ものをひとり１匹食べる
りです。ゲストでいらしたお
P E I
があるので、１・５ ポン
のをお勧めします。溶か
はバンクーバーへ。
す青山さん夫妻。
でやりとりしています」と話
（取材 ルイーズ阿久沢）
島と大陸を結ぶ全長 13km のコンフェデレーションブリッジ （写真提供：青山清志さん・青山敦子さん）
しバターで食べますが、 客さまとは今でもメールなど
わさび醤油でもおいしい
以前コスモス・セミナーか らの旅 行で を 訪 れた
P E I
です」と主婦ならではの
湾 産の オ イ ス タ ー は 島
がら、ほかの人たちは青山さ
人たちは旅の思い出と重ねな
解説も。ほかにマルペク
スル）やホタテ貝はワイ
んの話に聞き入り数々の写真
で養殖。ムール貝（マッ
ンで蒸して、スープはパ
スタソースに利
敦子さんは
発 祥の
用する。
シ ョッ COWs プのハードチー
ズが好きで、よ
く日本へのお土
産にしていると
いう。この日の
コスモス・セミ
ナーでは茶菓の
時間に
産の甘酸っぱい
生はちみつがク
ラッカーととも
に振舞われた。
P E I
P E I
新報リポート
青山清志（あおやま きよし）/ 青山敦子（あつこ） 夫婦とも茨城県水戸市で 30 年以上の地方公務員生活を経て 2007 年に早 期退職。その年カナダに移住し翌 2008 年からプリンス・エドワード島で暮 THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales らし始める。2011 年から州都シャーロットタウン市で島唯一の日本人夫婦 Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
単行本『花子とアン』と PEI 産の 生はちみつを持参した青山敦子さ ん、青山清志さん。右はコスモス・ セミナー主宰の大河内南穂子さん
ロッキーポイントのブロックハウス灯台 （写真提供：青山清志さん・青山敦子さん）
による B&B「ブライトンハウス」を開業。６年間経営の後 2016 年に閉鎖。 昨年 BC 州に転居し、 現在サレー市に居住。両氏とも、 社会貢献としてサレー 日本語学校でボランティア教師を務めている。両氏ともにコスモス会員。
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
FROM 3OFFERS GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT
CHOICE 0 0 MYMY CHOICE
Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA
% %
Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
PLUS
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
APR for 24 months on select models
CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS
0 2016
% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as
S
PLUS EXTENDED APR for OR
No-Charge
No-Charge
OR EXTENDED WARRANTYOR MONTHLY 1
MONTHLY PAYMENTS ON US
OR
2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH WARRANTY
24 months on 1 select models
PAYMENTS ON US
00
1
APR for 24 months on select models
1
ON US
%
% % PLUS
頼 い！ 9,998安9,998 心下さ 実績と信
$
$
2,0002,000
$ OR $ OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US 2
2 2
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
65
$
No-Charge No-Charge PLUS
65 1.99% 1.99$% 8
$
8
$
OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US
APR for 24 months on select models
FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH
FINANCE FROM
Up to
$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models
2
sales event sales event
AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH
2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA
2 2
OR EXTENDED OR EXTENDED WARRANTY MONTHLY WARRANTY PAYMENTS
Up to
2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS
2
2
$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as $ as lowWEEKLY rates WEEKLY $ ONas SENTRA M6 %AT
44
No-Charge No-Charge PLUS
きます 頂 て ご 年の 手伝いさせ 0 2 業界 でお 日本語
1
1
2
2
$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASEセールス PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャー INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88
日本語で 福島まで
604-618-3245
ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN
604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
ES ES BEST PRIC BEST PRIC BC ONLY AT ONLY AT
INSERT DEALER TAGS HERE
INSERT DEALER TAGS HERE
14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD
日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。
ADD TO $10,000 MARCH ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!BACK!
招客招福の法則 第
回
・８％」
47
社や営業社員らが行っていない ものだからだ。その結果、当然 界によっては、 離脱、 失客など様々
のことだが、 顧客は流出する。 （業 な呼び方があるが、意味は同じ だ）それが、先々で企業の存続 や自分の営業成績を危ういもの にする。しかしその現在の「 厳 しい業績」が、過去に絆作りを くの企業や営業社員が気づかな
なおざりにしたツケだとは、多 い。ゆえに悪循環は繰り返され
小阪 裕司 （こさか・ゆうじ） プロフィール
るのである。
年オラクル
k e i M a r k e t i n gJ o u r n a ／ l 日 本 経 済 新聞 社 発 行 ）での 回を超える人気コラム 「招
を得ている。 「日 経ＭＪ」 （ N i k
の活動は、多方面から高い評価
と現場実践を合わせ持った独自
号（情報学）を取得。学術研究
にも注力し、
年に 博 士
社が集う。近年は研究
主宰。現在、全都道府県から約
年からは、その実践企業の会を
手 法 を研 究・開 発し、
した独自のビジネス理論・実践
の心と行動の科 学」をベースに
ひと・しくみ研究所を設立。 「人
店を経て、
攻）後、大手小売業、広告代理
なる業種から保険営業に転職し
さんはみんな保険難民なんだよ。
ワク系が必要なんだよね。お客
そうだが、 「保険の営業こそワク
ある会合で私に言われたことだ
山口大学人文学部卒業（美学専
また、同社には９千人の営業社 員がいる。そのなかの一番という のも相当すごい。さらに私が嬉 しかったのは、他にもワクワク系
それを救済しに行ってあげなく てはいけない」 。ここで言う「保 険難民」とは、自分がどのよう な保険を買うべきか、どのよう な保険営業の方とお付き合いす べきかを本当はよく分かっていな いお客さんのことだが、それ以
2 0 0 0
的な理由がある。それは彼が日 本一になったのが、新規客の獲得 数ではなく、お客さんの長期継 続率だったことだ。つまり、一度 客になった方がいかにやめない か、の日本一であり、これがとて もワクワク系的な日本一だと私は
日に至るという。
に行って来ます！」とでかけ、今
き、営業には「今日も難民救済
思う。 その継続率は、 実に ・８％。 降彼は仕事に自信と使命感がで 驚異の数字である。 一度お客さんになった方がやめ ないことーこれは長い目で見れ
うか。
そのようなものなのではないだろ
るのだし、元来商売の本質とは、
絆を育む。その結果が業績とな
あらば商品やサービスを提供し、
が知るべきことを教え、必要と
ば、企業の存続の根本を支える 営業を「数字作り」ではなく ものだ。ゆえにワクワク系では 「難民救済」ととらえ、お客さん 「顧客創造活動」と呼ぶものに力 を入れ、なかでも顧客との絆作 りは、実践会に入会するとまず 実践を奨励される、基礎的かつ 緊急性の高い活動だ。なぜ緊急 性 が高いのか。それは、私の見
客招福の法則」をはじめ、連載、 執筆多数。著書は、新書・文庫化・ 海外出版含め 冊。九州大学客
会理事。
部大学客員教授、日本感性工学
員教授、静岡大学客員教授、中
39
連載
「顧客継続率 私が主宰するワクワク系マー ケティング実践会（このコラムで 践手法を実践する、企業とビジ
お伝えしている商売の理論と実 ネスパーソンの会 ）の、会員 歴 年になる方から、大変嬉しい
99
た者だ。つまり、新天地で早々に また、彼からの報告にはこう 大きな成果をあげたことになる。 いうくだりがあった。実践 会の
日本一になるのは何でも素晴ら しいが、彼は９年前にまったく異
というのだ。
社員だが、昨年、日本一になった
国際的な大きな保険会社の営業
ご報告をいただいた。この方は
15 るところ、世の中のほとんどの会
1 9 9 2
2 0 1 1
1 5 0 0 5 4 0
99
連載（14） 2018 年（平成 30 年）5 月 10 日 第 40 巻 第 19 号
2018 年（平成 30 年）5 月 10 日 第 40 巻 第 19 号
（15）連載
明らかでした。 もいます。
認知症は、恐ろしい？
先日、何の気なしに日系 のフリー新 聞を読んでいま
認知症についてある程度の 知 識がある人には「 常識 」で
ガーリック康子
した。これと 言って 重 大 な
実は、数年前、ある団体か ら送られてきた案 内に、認知
ニュースもなく、パラパラと
かしくありません。一般に、
すが、他の病気や症状と同じ
歳以上の高齢になるほど発症
代の人でも発
使用されていたことについて、 く、認 知 症は誰 がなってもお
タイトルが目を引きました。 改善を提案・要求したことが
率は高くなりますが、若年性
紙面をめくっていたところ、 症に関して誤解を招く表現が
他のメディア経由で既に知っ あります。そこで使われていた
の認知症は、
紙面４分の１の小さい記事の
ような記事になっているか、 ら大 変 」 、 「 忘れたと言われる
と、激怒したり暴れたりする」 症します。認知症の種類によっ
ている事柄だったため、どの のは「恐ろしい認知症になった
サラッと読むつもりで、最後
て性別による発症の傾向は異
Adult
Concession*
$10
All Zones
$7.75
*HandyCard を持っている人、年齢が確認で きるフォト ID を携帯した 65 歳以上、14 〜 18 歳。５〜 13 歳の子供。大人同伴の 5 歳未満の 子供は無料（大人１人につき４人まで無料）
Monthly Pass
▶▶平日午後 6 時半以降、土日、祝日はすべて １ゾーン料金。▶▶バスは乗車区間に関わらず Adult Concession* １ゾーン料金。▶▶乗り継ぎの有効期間は 90 分 （ウェスト・コースト・エクスプレスでは 180 分） 1 zone $93 All ▶▶ Sea Island 内の駅から乗車し、Sea Island か 2 zone $126 Zones $53 ら出て Templeton 駅より先で下車する場合には、 3 zone $172 $5 の空港使用料が加算される。 （Monthly Pass は適用外）▶▶カード本体は６ドル。カード返却 Compass Stored Value 時に返金されるデポジットとなる。▶▶残高が乗 車料金に足りない場合はデポジットから差し引か Adult Concession* 1 zone $2.20 1 zone $1.80 れる。▶▶紛失、盗難の場合はコンパス・カスタ マーサービス・センター（スカイトレインのスタ 2 zone $3.25 2 zone $2.80 ジアム＝チャイナタウン駅）か 604-398-2042 3 zone $4.30 3 zone $3.80 に連絡を。
詳細
というものでした。特に「恐ろ
$1.80 $2.80 $3.80
の下りを読んだところで、「あ
1 zone 2 zone 3 zone
なりますが、全体的に見ると、
$2.85 $4.10 $5.60
を表 現する時、インターネッ 中年期に差し掛かった人なら
1 zone 2 zone 3 zone
Concession*
しい」という形容詞は、認知症
Adult
65
■ ガーリック康子 プロフィール 本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定
乳がんサポート 「つどい」
がんは低体温が大好き。 体温を上げて免疫力アップ！ に１度上がると免疫力が５−６倍上がるといわ れています。体温が 35℃台になると、がん 細胞は活性化し、どんどん増殖を始めます。 このがん細胞と戦ってくれるのが免疫細胞で す。 体温上昇のためにできることは、大きく分け
Day Pass All Zones
あ、またか」とがっかりしま
Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca/Fares-and-Passes/Tap-to-Pay.aspx
Cash / Compass Ticket
した。
604-398-2042
コンパスカード料金表
30
67
体温が１度下がると免疫力は 30％低下し、逆
必ず財布や携帯電話ケース等からカードを取り出して使用してください。複数 のカードを同じ財布に入れた状態で、財布をカードリーダーに当てると、意図し ないカードで料金が支払われてしまう可能性があります。 Compass Customer Service
誰でも認知症と診断される可
未だにまかり通っています。残
です。実際に自分が体験した
とが多くなったことで、正し
Tap your card, not your wallet
トの記事や ブログでも時々目
念ながら、認知症に関する世
に惑わされます。否定的な言
ことのないことは、他人の意見
Visa・Mastercard のコンタクトレス決 済 対 応のクレジットカード、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay を使って、コンパスカードと同様に電車や バスの改札を通ることができます。○ デビットカードは使用できません。○ Cash, Adult 料金（下記参照）がカード１枚につき１人分適用されます。○ 降車・乗り 換え時には必ず乗車時と同じカードを使用してください。
能性はあるのです。
の内容を、ごく短くかいつま
間一般の理解度はこの域を超え
改札を通過できるようになります。
にします。 「認知症になると暴
んで記 述した内 容でした。
ていません。認知症についてか
増えているは ずです。認 知
い知識を得る方法や機会も
5/22 から
クレジットカードやモバイルデバイスでも
力的になる」というレッテルを
問 題 は、その「 落 ち 」の部
な表現を無意識に使うことが、 症を特別なものとして扱う
なり話題にはなっていますが、 葉使いや、恐怖心を煽るよう
のではなく、誰もが知ってお
Tap to Pay
機能改善に関わる研究発表
分です。過 去に同じスポー
事実に反した誤った考えを植
Translink
その記 事は、日本で行わ れた、ス ポーツによる認 知
ツに一緒に参加した人の行動
正しい知識が「一般常識」には
えつけ、それを助 長してしま
貼り、十把一絡げにした表現も、 人間は、自分の知らないこ とに恐れを感じるもののよう
を、 「認知症がかなり進んで
なっていないのです。
なったんだろう」 、という憶
しまった人 だったからそう
無闇に恐れ、認知症の話題
を避ける必要はないのです。
くべき「常識」と捉えれば、
測に基 づいて判 断したもの
う恐れもあります。認知症に 認知症の当事者や介護者の 中には、認知症についての正し ついてメディアが取り上げるこ
宛先：info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7
でした。
Hello!COMMUNITY のコー ナ ー で は、 皆さまからのお便りやお写真、お知ら せを募集しています。地域の皆さまに 紹介したいこと、ちょっとしたニュー スなどをお寄せください。 カナダ各州からの投稿をお待ちしてお ります！ 氏名・電話番号・お住まいの地域を明 記してください。また、匿名を希望さ れる場合はその旨を明記してください。
い知識を普及させ、誤解や偏
する人たちもいる反面、自分
この「 落 ち 」の大 きな 誤 見をなくすための活動を続け 解は、加 齢による記 憶力の ている人たちがいます。自分の
には関係ないからと興味さえ
周りには認知症の人がいなく
ことにあります。また、認知
示さない人もいます。また、自
低下と、認知症の認知機能
機能の低下が、認知症がか
分はまだ若いからとか、自分
の低下の区別ができていない ても、その活動に賛同し協力
なり進んでから現れるもの
の親はまだ元気だからなどと
いう理由をつけて、自分は、親
ません。その内 容 が、認 知
症についての正しい理解に基
は、大丈夫と思い込んでいる人
という考えも正しくはあり
づいて書かれていないことは
Hello! Community
認知症 と 二人三脚
https://www.compasscard.ca/ http://www.translink.ca/en/Fares-and-Passes/Compass-Card.aspx
て３つ。１）体を冷やさないこと：年間を通じて冷たい飲み物をひかえ、 温かい飲み物を摂る。体を冷やさない衣服を心がける。 ２） 体を温める： 根菜類、また肉、魚などのタンパク質を十分に摂る。しょうがを料理 や飲み物などに適宜入れる。南の国や夏に収穫される野菜や果物は 体を冷やすので、摂り過ぎに注意。できれば、お風呂で湯船にゆっく り浸かる。３）運動をする：筋肉量が少ないと低体温になりやすいので、 定期的に運動したり、できるだけ歩くように心がけましょう。
つどい連絡先 E メール：tsudoivancouver@gmail.com 電話 ＆ Fax： 604-433-7831 （匿名でも結構です。また、相談内容についても、秘密厳守いたします）
活動はすべてボランティアで行われています。 メディアスポンサー:
投稿（16）
2018 年（平成 30 年）5 月 10 日 第 40 巻 第 19 号
気になる
その38
カラダ に 草野明美
いい話
プロフィール 草野明美 自然医学博士 /Naturopathic Doctor 1989 年 に カ ナ ダ オ ン タ リ オ 州 に 父 親 の 転 勤 で 引 越 し を し、2002 年 に ト ロ ン ト に あ る Canadian College of Naturopathic Medicine にて修業後、2 年ほどバンクーバーの指圧学 校で講師 / カウンセラーとして自然治癒力の素晴らしさを教えていたが、日本でも同じこと ができないか一度帰国。その後日本で結婚、出産をし 2013 年 7 月に再度家族を連れてバン クーバーに戻ったあと、カルガリー Market Mall 内の Nutrition House にてサプリメント健 康アドバイザーとして勤務。現在は２児の母としてバンクーバーに在住。
体内外から毒素を排出する為に色々な 方法を検討して、一度この時期に Detox をしてみてはいかがですか？ * 冷たい水と温かいお湯に交互に浸かる 事によって新陳代謝を促し汗をかきやす くする、水を使った治療法 ** 毒素が表面に上がってくることにより 起こる、にきびや吹き出物、頭痛や微熱 など様々な病状の事
暮らしのアドバイス
キュウリは立てて保存
特売などでキュウリを何本も買ったとき、どう保存すれ ばいいでしょうか。なるべく鮮度を保つ方法を紹介します。
一般的に野菜は、収穫前に近い状態で保存する方が、傷 みにくいです。キュウリの場合は立てておくこと。そのた
頭の部分を切り取れば、細長い容器に早変わり。
めに使用済みのペットボトルや、牛乳パックを用意します。
キッチンペー キュウリの表面に付いた水分をふき取って、 パーや新聞紙に包み、容器の中へ。その際、へたの付いた
ださい。
部分を上にしてく
電話番号に電話をかけるようにと指示する電話や、口座番号を聞き出そうとする
キ ュウ リ と 同 様、アスパラガス
・ Canada Revenue Agency を名乗る者から、返金・給付金があるので指定する
存する場合は、立
詐欺と思われる事例が数件、弊社に報告されています。
やニンジンも、保
Canada Revenue Agency を 装った詐欺にご注意ください
てておくのがいい
でしょう。 （共同）
る前の２、３日ほど前からコーヒーやタバコ などの嗜好品を控え、水を最低一日１. ５L 春 ・はる・ハル D e t o x t i m e 飲むことを心がけることから始めるとよい 今回は春ー初夏ということで Detox （デ ます。なぜかというと、Detox を促す為の でしょう。 トックス）についてお話をしたいと思いま 食事療法だったり、ハーブやサプリメント 食事も毒素を体内から排出するために、 は、いつもよりも早く体内や細胞の奥底に 肝臓で毒素とアミノ酸を使うので、アミノ す。 街中のカフェでもサプリメントストアで ある毒素を身体の表面まで出し、汗や尿、 酸を多く含むプロテインを心がけて摂取す もアロマオイルのお店でも、いろいろなと 便などにより排出させます。そのため、浮 ると良いでしょう。もちろん常に多くの水を ころで Detox という言葉を見かけると思 き上がってきた毒素により体調を壊しやす 摂取することにより毒素の排出も早くなり います。もう Detox という言葉はカナダ くなったり、いつもより多くの毒素を分解す ます。 ではもちろん、日本でもかなり有名になっ るためにいつも以上のエネルギーを使う為、 てきたと思いますが、一度おさらいをし 免疫力が一時的に落ちることもあり病気に かかりやすくなったりします。そこで気温 てみたいと思います。 と天気を気にしながら Detox を行うと、体 調を崩すことなく気持ちよく Detox を完了 Detox（デトックス）とは： 体内における毒素を食事療法、ハーブ させることが出来ます。 やサプリメント、アロマオイル、マッサー ジ / 指圧、ヨガ / ピラティス / マラソン 方法： / スポーツ、鍼灸やハイドロセラピー * サプリメントストアに売られ ている などの施術を併用して排出しやすい身体 Detox kit と呼ばれるサプリメントやハー ブの混合された物を購入するのが一番簡単 にすることを指しています。 でお手軽なのですが、人それぞれ、身体に 絵・竹澤イチロー（共同） あった物を選び Detox を行うと良いでしょ タイミング： 春は気温も暖かくなり、木の芽も出始 う。 め、人の気分も陽気になる時期なので、 短い期間で Detox を行うのではなく、 Detox を始めるにはとても良いのですが ゆっくりと２週間から３週間かけて毒素を 今年の春の陽気のように、突然寒くなっ 体内から体外へ排出する方法が一番身体 たり暑くなったりするような時は、体調 への負担 ** が少なくなります。それに、 管理を特に気をつけることをオススメし Detox をいきなり始めるのではなく、始め
高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line) 高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。
電話があった ・ Canada Revenue Agency を装い、返金を受け取るために指定の箇所をクリッ クして申し込むようにと指示する E メールが届いた ソーシャルインシュランス番号、クレジットカード番号、銀行口座の情報、パスポー ト番号などを要求する電話、E メール、テキストメッセージにご注意ください。
Canada Revenue Agency は、以下のような事は絶対に 行いません。 ◆ E メールやテキストメッセージで個人情報を要求する ◆ プリペイドのクレジットカードで支払いを要求する ◆ 本人の同意なしに第三者・団体に税金の情報を共有する ◆ 個人情報を留守番電話に残させる
604-437-1940 メトロバンクーバー
1-866-437-1940 無料通話
8:00am-8:00pm 英語
9:00am-4:00pm 多言語対応 *
祝日を除き年中無休
◆ 脅迫するような言い方をする または以下のような連絡を受けた場合 ◆ Canada Revenue Agency に支払い義務がある ◆ 返金や給付金を受け取るために必要だといって個人情報を要求する
1-800-959-8281（Canada Revenue Agency）に電話をするか オンラインの My Account（http://www.cra-arc.gc.ca/esrvc-srvce/tx/ndvdls/ myccnt/menu-eng.html）で事実を確認できます。 Canada Revenue Agency のウェブサイトでは詐欺の例を紹介するなど、具体 的な対策を紹介しています。 ● http://www.cra-arc.gc.ca/scrty/frdprvntn/menu-eng.html#h5 ● または Protect
yourself against fraud ARC で検索 バンクーバー新報 編集部
※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。 ※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。 ※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません
緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。 BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca
2018 年（平成 30 年）5 月 10 日 第 40 巻 第 19 号
（17）寄稿
寄稿 浜 っ 子 人 生 清
レンが鳴らない夜であった。
ある。珍しく空襲警報のサイ
戦』の継続を信じていたので
が未曽有の混乱の中にあった。
いたのである。よるべき柱を
の大転換の渦の中で戸惑って
ドすべき大人たち自身が、こ
れていた僕は『死を見つめる』 れてきた僕には、アメリカ軍
きことは、進駐軍と日本人と
がどっと戻ってきた。驚くべ
田植えの手伝いに腰まで浸
が進駐してくるなどというこ
の間で大きな摩擦が無かった
1956 年３月 明治大学経済学部経済科卒
1957 年 11 月 在バンクーバー日本国領事館赴任
1969 年９月 ワーノック・ハーシー株式会社
1974 年３月以降 北海道漁業公社、大日本水産会、金井漁業株式社、
兵が、サーベルを下げていな
供ですらも 命を奪われたり、
昭 和 二十 年 八 月 十 五 日 正 午、日本中が玉音放送を聞こ
とは考えられなかった。 『鬼畜
ということである。
や 虚 脱 感、底 知 れない不 安、 時は読めなかったが町中至る
1932 年８月 30 日
トに身を固めたアメリカの憲 い日本のお巡りさんをジープ
あるいはその危険に連日、身
うとラジオにかじりついてい
長く苦しい戦いは終わった。 何百万人という日本人が殺さ
にはあまりにも若すぎた。物
である』と信じ込まされてい
所 に『 OFF LIMIT 』 『 NO
出生
に灯火管制の黒い布を外した ねってみても、何も分からな
に 乗 せて 走 り ま わっていた。
かってしまうような深田に をさらしていた。だ が『一発
た。感度が悪く雑音ばかりの
れ、傷つき、その何倍もの人々
た。
心つく頃から叩きこまれてき
た僕達は、丸腰になってしまっ
横浜の町にもいち早くアメ リカ軍が進駐していた。銃を
一方的に破棄して満州になだ
こうした事が十三歳の僕の頭
出身 横浜市
電灯の下で家族三人が首をひ かった。明治維新の活力の中 で生まれ、大正の平和を知っ （完） 姿も意味も分かっていたろう
ている祖父母には『平和』の
飛びこまされた。もう僕達 で広島が壊滅した』と伝えら
ラジオから流れてくる陛下の
が世界中で犠牲になった。日
こうした日々、近くに爆 弾を落とされたり、敵機か
た『神国不滅』の信念も、こ
た日本人の進駐軍が、どんな
持ったアメリカ兵、チューイ る兵士があちこちにいた。そ
毎 晩のよ う に 鳴 り 響 く 空
れ込んでいた。だが政府は 『本
の中で渦を巻いていた。 『明日
』と書いたビラが PARKING 貼られていた。白いヘルメッ
氏名 栗田 清
栗田
が終わろうとしている時、 「明 子供から大人へと育ってい 日は陛 下の重大 放送がある」 く人生のもっとも大切な節目
には「何かがおかしい」等 れる新型爆弾（政府は原爆と
お声も、ようやく聞きとれる
本中が焦土と化していた。そ
ら凄まじい機銃掃射を受け
の恐怖の前には何の役にも立
措置をとるかが皆目分からな
れ を 見 た 時 負 け た 悔 しさ が
襲警報にゲートルを巻いた
土決戦の決意』を国民に強い
からどうなるのか』久しぶり
略歴
が、戦争の中で育ってきた僕 には『戦いのない社会』など
の時に、僕達『戦中派』は前
は全く想像できなかった。
令…』と怒 鳴って歩く。真っ 期の一兵までも戦え』と言わ
とラジオが伝えた。きっと『最
僕の少年期 ー戦争の申し子 その三 僕達一年生はゼロ戦のエン ジンに使う潤滑油を採るた 踏切で自転車の前輪が線路に
暗 な 夜 道 を 走 り 京 成 電 車の
車に飛び乗って『空襲警報発
を掘り出す作業が幾日も続
めという事で、太い松の根
と戦争の雲行きに疑問を持 は言わなかった）の威力の前
程度だった。 『敗戦』の現実は
んな中で人々は『普通の生活』
遭遇したのである。 僕達をリー
つゆとりも気持ちもなかっ にはなすすべがなかった。死
時間を追う毎に明らかになっ
に戻ろうと足掻いていた。本
るなど、命からがらの経験
たなかった。
かった。 れていた 宣 伝 ビラ が
四等国になってしまった日 本、あの栄光はどこに消えて
まま布団に潜り込んだ日々
ていた。こうして八月十四日
日刊みなと新聞、北米支局長
例のない価値観の大転換期に
た。空腹、疲労の中でただ というものが得体の知れない
ていった。 『 日 本 は 神 国で あ
州、北海道、四国そして九州
挟まって転倒した事もあった。 れるに違いないと、 誰もが『聖
勝つ事を信じて僕達は毎日 魔手を僕達の上に広げようと
る、この国土を外国人に土足
のたった四つの島になってし
いたこともあった。松の根
この戦いを続けていたので していることを感じた。 『逃れ
底した軍国主義の中で育てら
で踏ませてはならない』と徹
政府のプロパガンダを盲信し
ある。そのうちに僕達も軍 たい、だが逃れられない』こ
は深く張っていてその掘り
隊と一緒にされて、武器や弾
の恐怖の葛藤の中に追い込ま
起こしに手を豆だらけにし、 『全てを戦争へ』 投入させら れていた。非戦闘員の僕達子
薬を入れる横穴式防空堀り
もし、学友中に犠牲者も出
原 爆 は 広 島 に 続 いて 長 崎 にも投下された。伝単と呼ば
失ってしまった日本は、国中
に駆りだされるようになっ
まった日本に、兵隊や引揚者
た。今 振 り 返って み て も、 毎日 だった。疎開に始まっ
ら盛んにばらまかれるように
胸一杯に込み上げて来た。当
それはまるで狂気のような
ンガムを噛みながら立ってい
たこの一年間、私は落ち着い
しまったのだろうか。屈辱感
か
て勉強したことはなかった。 なった。ソ連が不可侵条約を
だった。警報が出ると自転
B 29
家庭（18）
2018 年（平成 30 年）5 月 10 日 第 40 巻 第 19 号
水魚句会 五 月 二〇一八年
ふぜい
小心士
Wills Clinic ５５歳以上の人、完治が困難な病気にか かっている人を対象に、遺産や遺書に
■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca
う
Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の 協力のも と、裁判で必要な書類作りの支援。週に １回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）
春の雲風情なんぞと言うものか
大悲山 東漸寺
Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州 の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営して います。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州 内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、 幅広いサービスを提供します。 関する相談所を開催。週に１回程度開催 Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多く （Justice Access Center にて） の相談所が広範囲にわたって存在。ボラ Mental Health Program ンティアによる弁護士が法的なアドバイ BC Mental Health Act で不随意に留 スを無料で提供（相談時間は一人当たり 置している人への代理のサービスを提供。 ３０分間。希望者はバンクーバーオフィス に電話） ◆ご注意 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、 Access Pro Bono の利用はすべて英語 不動産など。 のみとなっています。また通訳のサービ スはございません。ただし、通訳として Civil Chambers Program 家族や友人を同席させることは可能です。 民事訴訟（家族法に関する事例以外）の あらかじめご了承ください。 法的援助や手続きの代理のサービス（最 高裁判所や控訴審以前のもの） ◆相談所の予約、サービスに関してのお Roster Program 問い合わせ 経済状態が厳しい人々や団体を対象に、 Client Line : 604-878-7400 または 法的手続きの代理のサービスを提供。 1-877-762-6664（フリーコール） Solicitors’ Program E-mail : help@accessprobono.ca 非営利団体に法的サービスや法的アドバ ＊上記の電話番号、メールを通しての法 イスを提供。 的なサービスの提供は行っておりません。 相談所の予約、サービス所の紹介のみと Paralegal Program なります。 Access Pro Bono の 連 携 機 関 で ある
康子
唯一人バス待つ影や花の雨 桐子
Access Pro Bono
美和子
号」より
1 0 7
留守三日ラディッシュ芽をふく卯月かな
う
一世の植えし木の芽や今 にして ただを
とうかん
ゆく 投函をせぬままの文卯月
「ひかり文集
」をつかって
組 うれしいことば 「
のぶはら あいら おとうさんが、あたらしいじてんしゃを かってくれて、のったとき、
「すっごくじょうずだね。 」
グラッドストーン日本語学園
二年
サンドバーグ たいき ぼくは、いえのそうじをして おかあさん が、
「ありがとう。 」
といいました。うれしかったです。 といってくれて、うれしかったです。
ジャン めい きょう、がっこうで ひとりになったとき、 ともだちが、
「いっしょにあそぼう。 」
と言ってくれて、うれしかった。
バンクーバー新報 ２０１８年 月 日号掲載
10
ベル りな わたしは、ことばノートで、十てんをとっ たとき、ママが、
「すごく がんばったね。 」 と、いいました。すごく いい気ぶんでした。
チャン タイソン ぼくは、サッカーでゴールをしたので、と もだちが、
「じょうずだね。 」
と 言ったので、とてもうれしかったです。 ５
B
TOZENJI
毎週火曜日午後七時 念仏の集い 毎月十八日午前十時
観音菩薩のご縁日
年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid
Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749
お引越しをご予定の購読者の方へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。 お手数ですが、お引越しの前に弊社まで ・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か をお知らせくださいますようお願い申し上げます。 ご協力をお願い申し上げます。
バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com
2018 年（平成 30 年）5 月 10 日 第 40 巻 第 19 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６:00 〜７:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又 は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下 さい。
カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐438-9682 稲岡 604-617-5044
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12:00 〜 2:00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）
Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko
神道夢想流杖術
ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ 水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ 木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール 土：9:30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。
豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada
イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor または walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、是 非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。ア クセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園
スティーブストン・ダンササイズ
BCIT 北家庭託児所
ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟 （ISKF）及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経 験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合わせ下 さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00、 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜 7:15、 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/ 月、古武道のみ $25/ 月、 空手＆古武道 $75/ 月 家族の場合、二人目から 20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20） P20
2018 年（平成 30 年）5 月 10 日 第 40 巻 第 19 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 電話： （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp
関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
イベント情報は Part 2 に掲載されています。 英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 （パートタイム・6 週間） 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム： ＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（4 月 9 日から 6 月 1 日までの 8 週間） 9:00am 〜 12:00pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可され たコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプ ライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも英語を 教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http:/ / www.Lcc.issbc.org
北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
中央大学卒業生の皆さまへ BBQ ランチ開催のお知らせ バンクーバー白門会支部では BBQ ランチを開催する運 びとなりました。 ご興味のある方はお気軽にご連絡ください。 日時：2018 年 7 月 8 日（日）12:00-15:00 場所：バンデューセン植物園近く ※場所詳細は参加される方へ 1 週間前までにお知らせい たします。 会費： お一人様 15 ドル ●アルコールについては、お好きなものを各自ご持参く ださい。 ●参加希望の連絡は 6 月 21 日までにお知らせ願います。 連絡先 :hakumon.bc@gmail.com ( バンクーバー白門会事務局 )
学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
大阪友の会 大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げません か。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。 連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp
日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリ ンガル礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦 の時間があります。 ＊火曜日 午前 11 時〜 12 時 Japanese bible class for beginner 12 時より昼食会及び親睦の時間（日・英語） 午後 1 時から 2 時：英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-618-6491 イム holycrossjc@gmail.com
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、ま たスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎があります のでぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児 と一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージ は日英バイリンガルで聞けます。
宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参 加いただけるハタヨガの教室を開いております。個人また はグループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということでIncome Tax Receiptを発行することもできます。
囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
辧天宗バンクーバー支部
サレー地区 剣道、居合道
辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。
雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一 度教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜９:00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767
荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org
拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本） Cell : 604-833-4690
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 48 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ
2018 年（平成 30 年）5 月 10 日 第 40 巻 第 19 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
スティーブストン日本語学校 ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児 を随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「もみじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深 く学びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午 後クラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日 を選べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体 験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温か い清潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。 食育も考えて 4 時間になった「こどものくに」のサマーキャ ンプが行われます。 7 月 9 日− 20 日、8 月 13 日− 24 日の 9:30A.M.−1:30P.M. お申し込みは cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 芳賀まで ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な 場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にして います。豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなっ た教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。
BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理 解しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続ける ことのできるような、 独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ 見学・体験随時受付け中！◆ E メールにてお問い合わせください（info@bjls.ca） 。 ◆ボランティア募集中！◆ 先生の授業のお手伝いをしてくださるボランティアを募集 しています。当校ウェブサイトよりご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：w w w.b jl s.c a「BJLS」でご検索いただ けます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)
SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児： 月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽 しく学習出来ます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制 ドロップイン）- 水曜 午後 5 時〜 6 時 幼児科 - 水曜 午後 5 時 〜 6 時 25 分 小学科 - 水曜 午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時 成人クラス - 水曜 午後 6 時 35 分〜 8 時 ＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませ んか？ 場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています） 時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時 幼児科クラス、小学科、 大人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方 通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見 など楽しいイベントもあります。 サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (surrey jls@gmail.com) か 電話 (604-583-6874 岡本）にて、 ご応募お待ちしております。
グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心 に週1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では 生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail: info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http：//rmjlc.ca/ をご覧ください
あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママ のボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学 びを繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記 まで Email:asobikodomomura@gmail.com
VAJC 日本語文化学院
＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐車場有）
＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、 また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ●サマースクール申し込み受付をはじめました。年齢別の 日本語学習や夏にちなんだイベント、日本文化体験など、 楽しみながら日本語に触れる機会を作ります。毎日の積み 重ねの成果は大きいです。人数制限がありますのでお早め にお申し込みください。 ▽対象年齢：2018 年 9 月以降の新キンダーから新 7 年生まで （2006 年〜 2013 年生まれ） ▽期間 （月曜日から金曜日まで毎日） （1）7 月 9 日〜 7 月 13 日 （2）7 月 16 日〜 7 月 20 日 （3) 8 月 13 日〜 8 月 17 日 （4） 8 月 20 日〜 8 月 24 日 ▽時間 午前 9 時 30 分から午後 1 時 30 分まで （4 時間） 延長希望も受けます。 ご連絡は、 （本間）principal@vjls-jh.com / 604-254-2551 まで。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 112 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さ ない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。 ●次の成人クラス 10 週コースは、7 月 10 日（火曜日）午 後７時からです。申し込みはお早目にお願い致します。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日 （午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
コミュニティ（22） P22
2018 年（平成 30 年）5 月 10 日 第 40 巻 第 19 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 3-4 歳：木曜日 午後 3 時 45 分〜 4 時 30 分 5-6 歳：火曜日 午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 6-7 歳：水曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 7-8 歳：火曜日 午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 費用： $15 / 回 （４５分クラス ) ＄１８/ 回 （１時間クラス） （道具費込み） * 初回トライアルクラス無料 このクラスは工作の経験のある子どもたちにピッタリのクラ スです。 申込先： 604.657.0818 kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身につけることを目指しています。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先： 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間 （3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$40 / 月、$11 / ドロップイン＋ $10 年会費 ＊両クラス申し込むと $5 割引が適用されます！ 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用： $70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 山本芳照 （ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00 （会員）/ 月 $10、$8.50 （会員） / ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。
マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員） / 10 回券 $5.50、$4.50（会員） / ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日： 午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日： 午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上） $40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 7 時〜 8 時 陳式（初級） ：毎週金曜日 午後 8 時〜 9 時 陳式（中級） ：毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com
太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10 （＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ４月 28 日（土）に行いました「春の市」は大盛況でした。 ご来場くださいました方々、出店をしてくださった方々に心 よりお礼申し上げます。 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整 理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、 郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらず たくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しくだ さい。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感しても らうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上の お子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com
2018 年（平成 30 年）5 月 10 日 第 40 巻 第 19 号
P23 （23）コミュニティ
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2018 年度会員登録 2018 年度の会員登録を開始しております。更新される方、 新規会員になられる方は隣組にて手続きをお願い致します。 年会費：40ドル 会員有効期限：2018 年 1月1日から2018 年 12 月31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 4 月〜 7 月中プログラム申し込み受付中！ プログラムの詳細については隣組ウェブサイト（www. tonarigumi.ca）をご参照ください。参加ご希望の方は隣組 へご来館、またはお電話でお願いいたします。なおメール でのお申込みはお受けしておりませんのでご注意ください。 登録期間中、定員に達しないプログラムはキャンセルとな りますのでご了承ください。隣組には利用者専用駐車場は ございません。民間の駐車場施設をご利用頂くかバスなど の公共交通機関をご利用ください。 4 月 9 日（月）より 4 月〜 7・8 月のプログラム開始 4 月 9 日（月）からプログラムが始まりました。参加したい プログラムへのお申込みをお忘れなく！ 俳句クラブトライアル募集中 普段何気なく感じている季節の移り変わりや普段見落とし がちな美しさに目を向け、想像力豊かに俳句を読んでみま せんか？初心者大歓迎。 日時：5 月 17 日（木曜日）午後 1：00 〜 3：00 途中参加 1 回分料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：6 名 スペシャルトーク：デジタル終活 デジタル遺品整理、生前整理について、ゲストスピーカー ご自身の体験から具体的なアドバイスをお話し頂きます。 日時：5 月 15 日（火）午前 10：00 〜 11：30 参加料金：会員 7ドル・非会員 9ドル 定員：30 名（事前の登録をお願い致します） 詳しくは隣組まで：604-687-2172 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスご利 用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組までご連 絡ください（完全予約制） シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーは シニアの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目 的です。 シニアライフセミナー：シニアの安全な財産管理法 VanCity から講師の方をお招きして財産管理法を学びます。 日時：5 月 25 日（金）午後 1：30 〜 3：00 参加費：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名 詳しくは隣組までご連絡下さい（604-687-2172） クローゼットで眠っている浴衣、着物を再利用！ お子様の浴衣や草履、着物に小物や日本雑貨などを隣組で 再利用させて下さい。パウエル祭やバザー、ファンドレイ ジングの一貫としてありがたく利用させて頂きます、詳しく は隣組までご連絡下さい。 八重桜の葉をお譲り下さい！ 毎年隣組では桜の時期に美味しい桜餅を作ります。その際 必要な桜の葉をお譲り頂ける方を探しています。ご自身の お庭に八重桜がある方、もしくはお知り合いでそういう方 がいらっしゃるという場合は、是非隣組までご連絡下さい。 604-687-2172 ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー・リッチモンド地域のシニアにラン チを配達してくださる方。 オフィス事務ボランティア 隣組オフィスにて、受付と簡単なコンピューター作業等を していただけるボランティアの方を募集しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がない方でも、こち らで簡単な作業はお教えいたします。 ランチプログラム大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集 月曜（午後 1：00 〜 3：30）又は水曜（午前 10：00 〜 3： 00）にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。 一緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣
と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いしま す。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分 （オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分 （オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日曜 午前 10 時〜午後 5 時 ＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご 利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年 間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会 員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い 頂くかをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたし ます。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜特別プログラム＞ 日系センターには日本の伝統的な詩の形式である短歌と俳 句を楽しむために集まる２つの詩作グループがあります。 子の妻が日本語のはいを覚えたり 歯切れよき「ハイッ」 優しき「はあい」( 短歌会のコーディネーター 佐藤紀子さ んの作品 ) バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：$20/ 月 申込先：604.241.1302/nsato60@hotmail.com（佐藤） それぞれの短歌作品を会に持ちより、批評・感想などを交 換して磨き合う会です。 興味のある方、気軽にお立ち寄りください。 水魚句会 日 毎月最終火曜、正午〜午後 3 時 申込先：604.464.9309/ tnakauchi@shaw.ca 毎月発行の冊子に掲載される俳句を読み、話し合います。 自作俳句の冊子への掲載をご希望の方は、20 日までに上記 の番号までファックスでお送りください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。
■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 着物着付け教室 日・英・中 ★ ホーラン文子 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$90、$76.50（会員）/ 4 回 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいとい う方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締 めがない場合は、自分で作ることができますので、最初の 授業で説明します。* お稽古用の着物のレンタル可能なの で日系センターへお問い合わせ下さい。 現代書道ワークショップ 日・英 姫洲（キシュウ）※開講日は日系センターのサイトでご案内しま す。 費用：$30（素材、書道セットレンタル込み） 申 込 先：info@kisyuu-calligraphy.com / www.kisyuucalligraphy.com アートを取り入れたスタイルの書道を体験してみませんか。 前半は基本講習、後半はグループでのリレー書道や、季節 ごとに変わるアクティビティを楽しめます。素材、書道セッ トレンタル込み。 茶道クラブ（裏千家） 日 境野章子（裏千家淡交会バンクーバー協会） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 費用：$20、$17（会員） ＊ジーンズ、ミニスカートはご遠慮下さい。白い靴下をご持 参下さい。 初心者から上級者、男性女性、年齢も関係なく大歓迎です。 毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、お いしいお茶とお菓子を一緒に楽しくいただきましょう！ 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイ トでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$15 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に ご参加ください。見学歓迎。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 )
2018 年（平成 30 年）5 月 10 日 第 40 巻 第 19 号
（24）