Vancouvershinpo 2018may3 part1 by VancouverShinpo

2018 年（平成 30 年）5 月 3 日第 40 巻第 18 号

（１）トップニュース

May 3, 2018

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48）（＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

（記事提供グラッドストーン日本語学園高原千恵さん）

市在住で元アルバータ大学大

ランティアの方々の協力に感謝しながら 10km

寄与したことによりケベック

の生徒たちは、みんな思い思いのペースで、お

）、米国の太平洋

一日でした。

ンさん（

がたくさんされていました。水を配ってくれるボ

学院植物ウイルス学研究所教

加しました。最年少の小学科１年生から高等科

州モントリオール市在住、全

楽しむ、素晴らしいイベントだと改めて実感した

また、ヨーク大学文学部人文学科教授、日加協会会員

バンドの演奏があり、イベントを盛り上げる工夫

航空博物館パールハーバー元

▲

加藤一二三さんら春の叙勲

じめ 30 人余りの学園生徒、教員、保護者が参

）が、日

サンランはバンクーバーの人々が一体となって

授、国際ツバキ協会副会長の

げてくれていました。また、ところどころでは、

比留木忠治さん（

続 14 年目の参加となる今年は、村上学園長をは

道連盟理事のクリスチャン・

記録を作るもよし、楽しみながら歩くもよし、

カナダ剣道連盟会長、国際剣

完走し終えた後の満足感はひとしおでした。

イタッチを求めてくれたりと、サンランを盛り上

館長ケネス・デホフさん（）（初代会長）であるオンタリ

声で「がんばれー！」と声をかけてくれたり、ハ

グラッドストーン日本語学園チームとして、継

）カナダ学術交流功労で瑞宝小

ナーが集まっていました。

ドランジュヴィルさん（

は、もっと速く走りたい〜」など、抱負も飛び出し、

オ州トロント市在住のセオド

沿道には、たくさんの応援の人たち。大きな

ア・ウィリアム・グーセンさ

ド駅周辺の色分けされた所には、４万人余りラン

72 綬章に選ばれた。（編集部）

した生徒も、「疲れたけど、楽しかった！」「来年

が受章した。

り歩いたりして楽しみました。

）が、カナダにおける

にサンラン日和のこの日、スタート地点のバラー

ん（

を楽しんで走る（歩く）ことができました。参加

アルバータ州エドモントン

父様、お母様、お友達と一緒に 10km を走った

の普及に寄与

気持ちの良い青空が広がった４月 22 日。まさ

（共同）日本研究の発展及び日本文化

び友好親善に

▲家族で参加サンランに参加した皆さん

大綬章に決定した。ノーベル

は旭日小綬章が決まった。

大綬章は天皇陛下、重光章は安倍晋三首相が５月８日に

旭日大綬章に高村正彦氏４１５１人が受章

章者は旭日章９７６人、瑞宝

皇居で授与する。

のカズオ・イシグロさん（）

したとして旭

章３１７５人の計４１５１人。文学賞を受賞した英国人作家

カナダ在住の受章者は４人。オンタリオ州バーリント

日小綬章に選

日本政府は４月日付で２０１８年春

で全体の・９％を占めた。が旭日重光章に、ＮＨＫ交響

ン市在住で元カナダ・日本議

このうち民間人は１９０６人

楽団桂冠名誉指揮者のヘルベ

した。今回最高位の

女性は３９９人で９・６％だっ

の叙勲受章者を発表

旭日大綬章には高村

詳細はパート１、13 ページ

グラッドストーン日本語学園

出された。

（取材三島直美）

VANCOUVER SUN RUN 2018

員連盟共同議長、元連邦下院

市国際交流協会倉田耕三事務局長、広島カ

）は旭日中綬章に選ばれ

ルト・ブロムシュテットさん

（

た。民間人、女性の受章数は

廿日市市から訪れたのは、眞野市長、廿日市

）ら

正彦元外相（

て、相互理解を深めていきたいと語った。

旭日小綬章はほかに、日

公式訪問の成果などを報告した。

議員のマイク・ウォラスさん

眞野市長は、まずは若者の交流を活発にし

た。プロ野球ロッテ元監督の（）に、日本・カナダ間の議

ニッチ地区との国際交流を促進させるための

年の制度改正以降で最多。

校熊谷裕之校長夫妻も駆けつけた。

人を選んだ。将棋

ティッシュ・コロンビア州ビクトリア市サー

本・カナダ間

県人会メンバーでもあるバンクーバー補習

員交流及び友好親善に寄与し

り一行を迎えた多田雅代首席領事に、ブリ

）と国

ブ（県人会）から山城猛夫元会長が出席。

バレンタインさん（

敬訪問した。不在の岡井朝子総領事に代わ

の交流促進及

今回の表敬訪問にはバンクーバー広島クラ

たとして旭日重光章が贈られ

ナダ協会田中勝邦元事務局長。

連児童基金（ユニセフ）アジ

広島県廿日市市の眞野勝弘市長一行が４月 25 日、在バンクーバー日本国総領事館を表

る。

バンクーバー総領事館で。4 月 25 日。前列左から、眞野市長、多田主席領事。後列左から、山城氏、熊谷校長夫妻、倉田氏、田中氏

ア親善大使のアグネス・チャ

別枠の外国人叙勲はカ国・地域の１４０人（うち女

人）。オルブライト元米

性

国務長官（）ら人が旭日

カナダ「バンクーバーでガソリン価格１リットル１・６ドル超え」………… 〜日本「新元号、来年２月以降公表政府検討、二重権威懸念」 ………………… ６国際「『完全な非核化』確認南北首脳年半ぶり会談」…………………………７協会座談会新報リポート「日加ヘルスケアーガニックフードの育て方」……… 〜オーガニック農法ーオメープル「お母さんに感謝を込めてバンクーバーでの『母の日』の過ごし方」………………… -〜

今週の紙面

棋士の加藤一二三さん

Est. 1978 40th Anniversary

広島県廿日市市長一行バンクーバー総領事館を表敬訪問

）や映画監督の北

40 周年

はつかいち

野武さん（）らに旭

創刊

Every Thursday

日小綬章を贈る。受

おかげさまで

Published

（

The Japanese Weekly Newspaper

日、分

クーバーも参加したが、第１

の都市が立候補を表明。バン

セント減だった。

議員に

SOLD SOLD ４月

日、同州

フォード党首はトロントにあるグリーンベルトにつ発業者に使用を

いて、不動産開許可することを

イェールタウン“The Waterworks at Marina Pointe”からはフォルスクリークとシティのビュー、無駄のない間取り、充実のＣｌｕｂＨ２Ｏアメニティにはプールなどなど、駐車場１台、賃貸投資に最適。■担当：木村翔

301-1331 Alberni Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $648,000/ 総居住面積：約 585sqft（約 16 坪 )/1 寝室 + 室内ストレージ + デン、１フルバス

“The Lions” ロブソン通りや商店、スタンレーパーク、シーウォールへも徒歩の便利なロケーション、コンシェルジェ、ラウンジ、ジムなどアメニティも充実、駐車場１台、ロッカー付き。賃貸投資に最適 ■担当：中谷太三、松田俊子

SOLD

今週のおすすめ賃貸物件

）エ連邦新民主党（リン・ウィア議員に対するセ

トとは同州が２００５年に議

が伝

1507-193 Aquarius Mews, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄2,700/ 月総居住面積： 846sqft（約 24 坪）/ 2 寝室 + ソラリアム、2 フルバス、バルコニー

コンコルドパシフィックの Marinaside Resort、アーバンフェア、シーウォール、駅など徒歩圏、コンシェルジェ、プールなどアメニティ充実、パーキング１台、禁煙、ペット不可、1 年リース、5 月 1 日入居可。■担当：中谷陽里

705-788 Hamilton Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄2,700/ 月総居住面積：906sqft（約 25 坪）/2 寝室 + デン + ２フルバス + バルコニー

ダウンタウン中央図書館に隣接する都会派のTV TOWER、スーパーマーケットやレストランなど便利なロブソン通り、コンシェルジェ、ジム、サウナ等あり、パーキング１台、禁煙、ペット不可、1 年リース、5 月1日入居可。■担当：中谷陽里

コンコルドパシフィックの Cosmo、T&T, コスコ、駅など徒歩圏、コンシェルジェ、プールなどアメニティ充実、パーキング１台、禁煙、ペット不可、1 年リース、6 月1日入居可。■担当：渡辺祥太郎

RENTED

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

りで明らかになったという。多

メールでの議員同士のやりと

ウィア議員のセクハラ疑惑については、今年１月に電子

明で発表した。

107-161 W. Georgia Street, Vancouver BC. ロフト / タウンハウス / 家賃 : ＄2,800/ 月総居住面積：2 レベル 1136sqft（約 32 坪）/1 寝室 +2 デン +1 室内ストレージ、１フルバス +1 パウダールーム、バルコニー＆パティオ

て使ったと反論。より幅広い

分を黙らせるための手段とし

選で展開しようとした自分へ

の党からの反発との持論を声

の観点からこれからも守って

いきたいとしながらも、トロン

この発言は、今年２月の進

想も語った。

場所で環境保護地区とする構

れた地区と同等の広さを他の

に、グリーンベルトで開発さ

てたいとの意向を語った。さら

この地区の開発をそれに役立

党が調査に乗り出していた。

党はその調査結果を４月に受け取っている。今後はこの調

査結果の一部を公開する予定

と党関係者は語っている。

歩保守党党首選時にフォード

党首が作成したビデオを与党

< ページへつづく

また、フォード党首がこの

と語った。

宅問題解消への方法のひとつ

ての見解を示したもので、住

に対する進歩保守党党首とし

解消には住宅の供給が必要で、自由党がみつけ批判したこと

トの高騰を続ける住宅市場の

次いでいるとの指摘がされ、

これに対しウィア議員は、くの女性職員からウィア議員今回のセクハラ疑惑は党が自のセクハラ行為への批判が相

えた。

調査で分かった。

ダウンタウン中心部、 The Canadian at Wall Centre パネル仕上げのアプライアンス、スーパーマーケットやレストランなど徒歩で便利なロケーション、パーキングなし、禁煙、ペット不可、1年リース、即入居可。■担当：中谷陽里

会で決定した環境保護区域。炭素税の導入について、党首

オンタリオ湖周辺のグレー

地区までの貴重な自然環境地

ター・ゴールデン・ホースシュー

区を都市開発から守るための

メートルの広さに及ぶ。

示唆した。しかし、措置で、約７２００平方キロ他の党首や市民

の解消に役立てると語った。

ロントが抱える住宅不足問題

区の一部を住宅開発に充て、ト

州首相に就任したら、この地

からの反対意見この地域についてフォード党が相次いだため、首が、自分がオンタリオ州の翌日には発言を撤回。グリーンベルトには手を付けないと約束した。

1207-1008 Cambie Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $899,000/ 総居住面積：約 900sqft（約 25 坪 )/2 寝室 + 室内ストレージ、2 フルバス + バルコニー

複数のセクハラ疑惑

サウスランド地区のとてもチャーミングでのどかなファミリーホームの真ん前にはパークとリバーの眺め、ゴルフ場や公園トレイルがすぐ近く。付帯ガレージ２台分 ■担当：中谷陽里松田俊子

が政

邦政府の政策として国内供給

ホーガン州首相は現在、ワシントン州ジェイ・インスリー

国内の４月の自動車販売数が前年同月比でたことが４月

２・７パーセント減少し

かった。デスロジャーズ・オートモーティブ・コた。

ンサルタンツが発表し減少した要因は、乗用車の販売不振で・

４パーセント減少。特に、フィアット・クラパーセ

乗用車が不振の一方で、小型トラックの販売は２・２パーセ

イスラー社で

ント、ゼネラル・モー

ント上昇した。

選考で落とされた。しかしカ

8428 Gillnet Place, Vancouver B.C. 戸建て / $2,499,000/ 総居住面積：2 レベル約 2,675sqft（約 74 坪 )/4 寝室、2 フルバス、1 パウダールーム

オンタリオ州クハラ疑惑は複数あることが進歩保守党ダグ・４月日、第三者機関による

ターズ社で４・６パーセントと大きく減少した。

と語った。

ナダの都市ではオンタリオ州

アンブルサイド地区のモダンな築１５年カスタム住宅、海のビュー、シェフ仕様キッチン、ウッドフロア、床暖房、 ParkRoyal やハイウェイの便もよく小学校も徒歩２ブロックの便利なロケーション、ガレージ２台、 ■担当：松田俊子

よるものであり、権を取るずっと前から指摘されている問題。パイプライン

ン価格が上がる傾向にある。

の需要が増えるため、ガソリ

１リットル１・６ドル超えたのは１９９８年以来。用を増やすことが先決と語っ

外に輸出するのであれば、連

を拡張してオイルサンドを海

しかし専門家はもう少し上がると予想。１・ドルまで州首相は、炭素税の引き上げは今回のガソリン価格の高騰

た。

炭素税も引き上げられたが、州ジョン・ホーガン

は上がるのではないかと予測している。

州出身であり、月日、バンクーバーをテク自身がノロジーハブとすると発表。ソフトウェア・エンジニアでもあることを紹介し、「世界トッ

を続けているとも語った。

に直接の影響はないと語った。州知事と、この件について協議政権による炭素税の引

３千人を雇用することを明ら

プクラスのグローバル・テクるバンクーバーで生活し、働

アマゾンは２０１１年にソフトウェア開発事務所をバン

トロント市が残った。トロント

507-124 W. 1st Street, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $699,900/ 総居住面積：約 774sqft（約 22 坪 )/2 寝室、1フルバス + バルコニー

SOLD

バンクーバーでガソリン

ブリティッシュ・コロンビア州でのガソリン価格の高騰が止まらない。メトロバンクーバーのガソリン価格は４月日、ついに１リットル１・６ドルを超えた。バンクーバーでガソリン価北米主要都市では最も高い。格が高騰している要因は、安次いで高いのはビクトリア。バいカナダドルと二つの精製所毎年夏は旅行などでガソリン

がメンテナンスに入ったため。き上げは、１リットルにつき約１セント。問題は供給不足に

最高価格。ここまで高くなっ

ンクーバーではもちろん史上

アマゾンがバンクーバーに

３千人の雇用築は残しつつ新しい事務所を

ル・ロバートソン市かにした。

ノロジー・ハブとして知られ

フォード社は１・２パーを含む６千人の雇用を創出している。

クーバーに開設、１千人を雇

に決まれば、カナダにとって

中谷陽里／渡辺祥太郎

５月１日、バンクーバー市役所前を抗議

団体がブロックして

バンクーバー市と市

長に対して抗議デモ

を行った。

長によって約束され新しい拠点となるのはバンクーバー市ダウンタウンにあ

けることをうれしく思う」と

建設するとし、２０２２年に

た集合住宅が、その

る１９５８年にオープンした

語った。

アメリカ・ワシントン州シアトル市に本社を置くオンラ

得者用価格（３７５

３分の１のみが低所

旧カナダポストのビル。カナ

記者会見に同席したジャスティン・トルドー首相は「カ

オープンする予定と語った。

ドル）として賃貸契

ダポストが移転して以降、使

イン通販大手アマゾン社が４

約できるということ

用者がいなかった歴史建造物

ナダ国民は、アマゾンのイノ

１００パーセント低所得者層への住宅

に対する抗議。

を改築して拠点とする。

さらに、北米第２本社の建設を計画中の同社は、募集し都市を

た招致都市からまずは第１選考を行い、通過した市議会は今年に入り、約３分

用している。さらに２０２０年

大きな雇用と経済効果を生み

今週のおすすめ販売物件

フォード党首はグリーンベルトについて、自然環境保護

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net

中谷陽里松田俊子中谷太三

木村翔

不動産売買不動産管理

Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

当社は 32 年の豊かな経験と実績をもとに、信頼と安心のできるきめ細やかなサービスをさせていただいております。

管理：中谷太三／木村翔／

セールスセールス代表

E-mail : oakwest@telus.net Home page : http://oakwest.net/

グリーンベル

607-1068 Hornby Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄1,800/ 月総居住面積：549sqft（約 15 坪）/ 1 寝室 + ソラリアム +１フルバス

C B C

とすると、グレゴー

低所得者層への住宅確保を訴える団体

この日、このビルで記者会ベーションへの情熱と実現す見したアマゾン社のジェシー・る力に共感している。アマゾ

は約束が違うと憤る。バンクー

ドーハーティ氏は、歴史的建

ンがここバンクーバーで成長

トサイドといわれる地区で暮

バー市ダウンタウン・イース

供給は緊急性を要しているに

格を設定することを賛成多数

の１戸にのみ低所得者向け価

開設、１千人を雇用する予定

にもダウンタウンに事務所を

していくことを期待している」公表した。カナダからも多く

もかかわらず、１００パーセ

ンクーバーでは低所得者向け

ち約３分の１の戸のみでは、で承認した。高騰を続けるバ

ントと約束した２３１戸のう

住宅の確保は、大きな社会問

らすホームレスの人々への住宅

約１２００人とされるホーム

題にもなっている。

出す。アマゾンは今年中に第

石に水だということを訴えに

となっている。

ている。

２本社の都市を発表するとしアマゾンはカナダ国内ですでに、バンクーバーでの１千人

レスの人々の救済には、焼け来たと語っている。

今回のデモにより、この日の市議会は場所を移して行われた。

The“Q”の角部屋からは静かな緑と海のビュー、ロンズデールキー／シーバス、店舗、レストラン等、徒歩すぐ、高級ステンレス機器、ストーンカウンター、広めの寝室、ガス暖炉、広い地下駐車場１台、ストレージ付き、ペットフレンドリー、賃貸不可 ■担当：中谷陽里

N D P

ロバートソン市長が約束したのは２０１６年８月。しかし

1633 Duchess Avenue, West Vancouver B.C. 戸建て / $2,890,000/ 総居住面積：3 レベル約 2,826sqft（約 79 坪 )/3 寝室 + レックルーム + デン、3 フルバス１パウダールーム

N D P

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700

住宅開発に利用せず

B C

N D P

セールス

４月の自動車販売数が減少

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯一の総合専門グループ不動産売買、管理専門

グリーンベルトは

B C

バンクーバー市役所前で抗議デモ

N D P

RENTED RENTED

カナダ（２） 2018 年（平成 30 年）5 月 3 日第 40 巻第 18 号

←

先住民による文化の盗用にな

まるにつれ、今度はこれが非

ンのタトゥーが一般人の間に広

なく繰り返される無断盗用に、

相談もなかったと指摘、際限

このタトゥーについてデビッドソンさんは、自分には何の

を基にしている。

ト・デビッドソンさんの作品

な先住民アーティスト、ロバー

は、同州ハイダグワイの著名

入れている。このワタリガラス

感情を持った人間だとは思って

説明、「首相は私たち先住民を、

われているとデビッドさんは

間では畏敬の念すらもって扱

化を反映しており、先住民の

込まれた自分たちの祖先や文

洗練されながらも沈黙に追い

のタトゥーへの盗用は他人のア

いることに触れている。

明らかにしたことを受け自由

開発業者からの提案だったと

地区の開発について、不動産

しないでほしいというのであれ

た。ホームでの勝利は３月４

クと対戦し、２‐０で勝利しなった。

州民がグリーンベルトを開発

ワイトキャップス初ゴールと

ブロンデルにとってはこれがホ

野党新民主党やグリーン党も同様に、フォード党首の考

と批判した。

いない」と、取材に語っている。しかしカスザスさんも、非先住民による先住民デザイン

業者と秘密裏に約束していた

えを批判した。

党首は翌日には発言を撤回。

こうした反対意見が州民からも相次いだため、フォード

デビッドソンさんは、トルドー首相が選出された時にハ

難する。

現在、野党進歩保守党が支持

オンタリオ州は今年６月に州議会議員選挙を控えている。

せると語った。

も州民の意見を政策に反映さ

イダ族の間では、新しい政権

歳の時に、民に対する虐殺に等しいと非

歳の誕生日にロバー

党は、環境保護地区の開発を

るという論議が起きている。

この件についてトルドー首相の公報担当はコメントを控

イデンティティを勝手に自分

ば開発はしない。我々はいつで

球のタトゥーは

ト・デビッドソンのワタリガラ

そしてら最高１千ドルの罰金を科せ

けられる予定。制限に違反しブリティッシュ・コロンビア州メトロて散水すると、２５０ドルか月１日

られる。

スを追加した」と書き込んで市では、

バンクーバーの各都

率で自由党政権をリードして

から午前６時まで。および金

が先住民の生活向上と彼らのより芝生への散水制

いるが、進歩保守党も３月に

らゆる政策発表がオンタリオ

曜日の午前４時から９時まで。聖地を保護する政策を取るの

まるで使い古された雑巾のよ

州選挙に影響すると注目され

限が始まった。

午前１時から午前９時まで。

うな気持ちだと、ため息をつ

ている。

フォード新党首を迎え、不安４時から午前９時まで。

シャワーノズル（手作業）、ま

いていた。

個人住宅以外（花木）

奇数番地：木・日曜日の午前

たは潅水用パイプ（穴が開い

たと語っている。しかし今では、定さを抱えている。今後もあまた１週間で散水

４時から午前９時まで。

て水がしみ出るパイプ）の場

ではという期待が高まってい

可能な日数が、昨

個人住宅（花木）

スプリンクラーの場合：毎日

年の３日から２日に

今年は昨年より個人住宅（芝生）開始が２週間早い。偶数番地：水・土曜日の午前

散水制限（ステージ１）のスケジュールは、次のとおり。

ザスさんは、先住民族の伝統

失望する感情も麻痺してし

えているが、代わりに首相が

の体の一部にする行為で、先住

成長率ゼロだったとしても、今

< ページから続き

的なタトゥーの技術の普及に

例えばジャスティン・トルドー首相は左肩に、地球を抱

まったようだと嘆いている。こ

２０１２年にツイッターに「地

先住民デザインのタトゥー論議に

尽力しているアーティストのひく先住民デザインのワタリガ

うした先住民アートは高度に

ブリティッシュ・コロンビア州内陸部の先住民族、内陸部

とりだ。しかし先住民デザイラス（レイブンの) タトゥーを

２月の経済成長率は

年の第１四半期の成長率は１・

→

バンクーバー・ホワイトたペナルティ・キックを決め１キャップスは４月日、 ‐０でリードすると、分には

日のモントリオール・インパク

目のイエローカードで退場。ホ人での

試合を強いられたが、リード

０・４パーセント

ブロンデルが決め２点目。サリッシュ族のディオン・カス

ト戦以来。３連敗中だった４テチェラはゴールを決めた直後の分に、この試合２枚

ホームでリアル・ソルトレイ

月にようやく白星が付いた。ワイトキャップスは

分にもらっ

得点力不足に喘いでいたホワイトキャップスを救ったのはテチェラ。カナダ統計局は５月１日、２月の経済成長率が０・４パー

失点で勝利した。セントだったと発表した。この

を守りきり、無これで４勝４敗１分と勝率を６パーセントとなり、カナダ

ペースでいけば、３月が仮に

に伸ば銀行が４月

ち点を

５分に戻し、勝

して順位も３位

年第１四半期の予測１・３パー

削減されているので

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

日に発表した今

に浮上した。セントを上回る。

合：制限なし。

カナダ銀行は今後の金利引き上げは経済次第との見解を

またバンクーバー市はウェブサイト上で、自分の住所

スプリンクラーの場合：毎日

日。ヒュースト

示していた。昨年７月からす

CANADA LIFE

次のホームゲームは５月

注意が必要。

ン・ダイナモと

たは潅水用パイプ（穴が開い（番地が奇数か偶数か）と特長く続くかもしれない暑い夏

定の曜日を入力すれば、その

午前４時から午前９時まで。これは貴重な水資源を今か、まら大切に使うように心がけ、シャワーノズル（手作業）て水がしみ出るパイプ）の場

た作業（車の洗車など）が

日に散水やその他の水を使っ

るカナダ銀行だが、今後も金

合：制限なし。

でに３回金利を引き上げてい

場に備えるためだと、メトロ

個人住宅以外（芝生）

対戦する。５月

利引き上げの可能性が高いと

バンクーバー公益事業委員会

可能かどうかをチェックでき

みられている。

はホームで３試

合が予定されて

いる。

偶数番地：月曜日の午前１時

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

のダレル・マサット議長は説

SALES REPRESENTATIVE

乗員乗客にけがはなかった。明している。

キャピラノ貯水池が１００

から午前６時まで。および金るサービスを提供しているまだ夜が明けきる前のラッシュメトロバンクーバーに水を『』、『 Can 』、『』、アワーの始まる前だったため、供給する各貯水池の水量は、曜日の午前４時から９時まで。（ Vancouver I 奇数番地：火曜日の午前１時『 water 』、『 today? 』で検索）。道路を走行中の車にも被害は

パーセント、シーモア貯水池

プロペラ機でもジェット機で

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

燃料切れ？幹線道路に緊急着陸後、カルガリー国際空港の南

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

側から滑走路にアプローチし

ていた同機にトラブルが発生、及ばなかった。

ところで、コキットラム貯水池

せたパイロットの技量に賞賛

も、複数のエンジンのうちの一

15 の声を送っていた。

安全委員会の調査官は、機が停止しても飛行を続けら一方、

偉作（ISAAC）

ラッシュアワー前の幹線道路に

予約はお電話で

アルバータ州カルガリー市で４月日朝、小型双発機が

着陸の様子を目撃した人々は、突然頭上すれすれに現れ

の貯水量も良好だという。

パーセントを少し超えた

空港手前の幹線道路

た飛行機とその爆音に驚いた

散水制限は月日まで続

が

緊急着陸した。

に緊急着陸した。

と語りながらも、道路からそ

番通り

この飛行機は、同州南東部の人口６万３千人ほどの都市

この道路には、並行して同市の路面交通システム、ト

対し、右エンジンの燃料ポン

れずにまっすぐ機体を着陸さ

メディシン・ハットにある航空

プが故障したと語っている。

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み背中の痛み・不眠症・むち打症ギックリ腰・ストレス解消

この試合でゴールを決めたホワイトキャップス MF テチェラ。４月 27 日 BC プレース。（Photo by Preston Yip）

レインが走っている。緊急着

分過ぎに離陸、カルガ

メディシン・ハット空港を午前４時

ACUPRESSURE MASSAGE

ションの９人乗りの飛行機で、陸後パイロットはメディアに

リー空港を目指していた。パ

イロット２人のほか、４人の乗

自宅出張治療

F W 機体は着陸後に右翼端を街事故原因に言及するには時期れる仕様となっているため、事灯にぶつけたものの、ほぼ道尚早と取材に語っていた。旅故原因を詳細に調べる必要が路の中心にまっすぐ停止した。客輸送に用いられる飛行機は、ある。

指圧

会社、スーパー・・アビエー

M F 客が乗っていた。その約一時間

保険は信用第一浅野イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

散水制限、始まる

10 13 36

F C

ホワイトキャップスホームで久しぶりの勝利

2018 年（平成 30 年）5 月 3 日第 40 巻第 18 号

（３）カナダ

ナイトマーケットまたひとつ減少たとしていた。取り組んでいないと批判、チャ

現在抱えている問題に真剣に

ナタウンの若い世代の活動は

いくつかの会場で開かれてきたイナタウンをユネスコの世界

ブリティッシュ・コロンビア産の尊重や文化的中心として州グレーターバンクーバーの、の役割が担えるよう見直されナイトマーケットのうち、バン会見に列席したバンクーバー・チャイナタウン・ビジネ遺産に推薦する動きにも疑問

クーバー市内のチャイナタウス開発地区協会のアルバート・を呈した。チャイナタウン・これに対し、アクション・グループのビンス・勢の現れだとコメントしてい

組もうとしない商店組合の姿

殖場のカキが、どのようにして汚染されたかは現在調査が進められている。

同州でカキが原因とみられる食中毒について警告が発せられたのは

2017 年１月で、急性胃腸炎が 10 件以上報告されたことがきっかけだった。

また同年２月には、事態の重大性により調査が州政府から連邦政府へと移

管されていた。

おかげさまで

安心の完全成功報酬制

• 治療関係費の請求

ン・ナイトマーケットが今年は

声にあまり耳を傾けていない

者はチャイナタウン商店街のはチャイナタウンで長年活動

タオ代表は、記者会見の内容

る。ただし同イベントの中止

サウンド近海で養殖されたカキを食べていたことを突き止めた。ここの養

相談料・初期費用無料

• ICBCとの慰謝料、賠償金の増額徹底交渉

交通事故被害者の方、安心して私たちにお任せください。

フォク会長は、市の開発担当

と、その姿勢を批判。市が進してきた人々を攻撃するもの

散水できるのは木曜、日曜午前４時〜９時

開催されないことになった。

タウン商店組合が、バンクーめる開発計画を商店街が真剣

による地元コミュニティへのイ

た人の多くがバンクーバー島中部東海岸の町コモックスの南のベインズ・

はないと述べている。

同州では４月 26日までに、132 件のノロウイルスによる食中毒が報告

ンパクトは、それほど大きく

ルスに感染している可能性があるとして、州内の４つのカキ養殖場を閉鎖

のこのイベントに真剣に取り

した。

ナイトマーケットの主催者であるバンクーバー・チャイナバー・チャイナタウン・ビジで横暴だと反論。ナイトマー

決定されたと説明している。

されている。感染元を調査していた疾病対策センターは、食中毒を起こし

いた。

40 周年

創刊

散水できるのは水曜、土曜午前４時〜９時 Est. 1978

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

に憂慮していることを示すた

中止の理由は、同組合の意見

ブリティッシュ・コロンビア州疾病対策センターは４月27日、ノロウイ

修理から法廷対応までを速や

40th Anniversary ※花壇や菜園へのじょうろやホースによる水やりは OK

奇数ナンバーの家

制限

偶数ナンバーの家

木村吉紀

催した記者会見で発表した。め、ナイトマーケットの中止がを軽視して開発を進めるバン世代向きのイベントではなく、

その一方でフォク会長は、ナイトマーケット自身が幅広い

典型的な政府系保険会社の弊

B C

害の現れだと指摘、自動車保

散水 40 周年創刊

クィックブックの質問をどうぞ！！

ネス開発地区協会と共同で開

クーバー市への抗議とされてい

に同意した。しかしその一方、支払った費用が車の評価額ー

コープによると、現在までの 78

了せず、最終的には万２千険は民間に委ねるべきだと主かにこなせる体制を持っていドライバーによると、は保険でカバーされドルほどになるだろうと見積張する。る」とシムズさん。「万ドルが必要とされる修るべき事故対応と修理を速やもっている。また、一般州民の税金が特かに行わなかっただけではなこの訴訟を、カナダ納税者理に、政府系保険会社による定の車の修理や法廷経費に回州支部のディレク独占体制は対応できない。民されることがあってはならないく、一時は必要な修理を拒否連盟するなど不誠実な対応を取り、ター、クリス・シムズさんは、間保険会社であれば、他社とが、不幸なことに、この州ではの競争原理が働いており事故・選択肢がないと取材に語って与えた。この件は現在、

B C

ドライバーに様々な不利益を

I C B C

５/1 〜 10/15

芝生への

日本及びカナダの税務相談

ケット中止の決定は、年に一度

る。バンクーバー市は今年３月、利益を生み出せるかどうか疑開発計画は同地区の歴史的遺わしいとも発言。さらにチャイ

スーパーカー、修理費で訴訟州最高裁判所で審理されている。はその後、精査の結果、保険の適用範囲と修理

ブリティッシュ・コロンビア州のドライバーが、事故を起関し、州政府系自動車保険会

費用の大部分を負担すること

こしたスーパーカーの修理にを訴えている。

ドライバーは２０１２年９月９日、フェラーリの１９９０している。

年以上経ってい

るが、今でも中古車市場で新

修理費用は

万９３７５ドルになったが、それでも修理は完

車価格の２倍以上で取引きさ

売開始から

転中に誤って電柱に激突、車

この訴訟に加わった民間保険会社ザ・インシュアランス・

F 40

を大破させた。同モデルは発

年製スーパーカー、

万６０６１ドルを上回ったと

社の

I C B C

を運

I C B C

れている人気スーパーカー。

食中毒、カキが原因？ 90

カナダ（４） 2018 年（平成 30 年）5 月 3 日第 40 巻第 18 号

バンクーバー市役所ウェブサイトより

おかげさまで

Est. 1978 40th Anniversary

交通事故専門弁護士がプロの交渉であなたの正当な権利を勝ち取ります !!

604-549-9225

日本語で無料相談承ります。

#330-500 Sixth Avenue. New Westminster, BC V3L 1V3 info@schunglaw.com I www.schunglaw.com

日系人強制収容

周年記念プロジェクト

な費用は約２万ドル。第１

２回から第５回までに必要

となる。日系人に対して行

ス運動から

の謝罪を勝ち取ったリドレ

ナダ政府の日系収容政策へ年の節目の年

算している。達成にはまだ

回タシメでの式典を基に試まだ遠い。コミュニティの協

われたこの政策が、どのコ

昨年は年から始ないよう思いを改める節目まった強制収容から周年、の記念プロジェクトとなる。

ミュニティにも二度と起こら

員会ローラ・サイモトさん

力が必要だ。カナダ政府による日系人強制収容から年となった

ガシー委員会が設立され、

いた場所である」というこ

確かに日系人が収容されて

内の収容所跡地に「ここが

リティッシュ・コロンビア州

ながらプロジェクトの完結

系ネットワーク」を構築し

プロジェクトと連携し、「日

地域で行われている同様の

日号に

へと向かっている。（インタビュー記事は４月

とが分かる表示板を設置すること。プロジェクトでは、収容所跡地９カ所に表示板の設

掲載）

ないように現在から未来へ置と８カ所での設置式典を

目的は、二度とこうした悲劇が繰り返されることがの教訓とすること、日系の典は昨年

予定している。第１回の式日にタシ

強制収容を経験した家族を月

持つ人々への確かな足跡と

は第２回を５月

日にリル

エットで、第３回６月

州の、カナダの

ニューデンバー、第４回７月

日

人々への教育の場となるこ

そして

しての癒しの場となること、メで行われた。そして今後

と。「日系人強制収容は人々

B C

そして差別は時を超え、形

の差別から生まれた政策。

にレベルストークでの開催

て第５回９月（詳細は未定）

日グリーンウッド、そし

を予定している。

を変え、今も存在する」と

プロジェクト委員会は、興味があ参加してほしいと

る人はぜひ式典に呼び掛けている。また表示板の作成、州政府が負担するが、式

設置は

典に関する費用はプロジェクト委員会が負担する。そ

寄付についての詳細オンライン寄付サイト：http://bit.ly/2AiWLNN チェックでの寄付の場合：Nikkei National Museum & Cultural Center 75th Anniversary Legacy Signage Project；6688 Southoaks Crescent Burnaby BC V5E 4M7（日系プレースへの寄付と区別するため、必ず Lagacy Signage Project と記載すること。イベントの特定も可能）電話による寄付：604-777-2122

年カ

1 9 8 8 75

1 9 4 2

第２回５月 11 日（金）１:30pm 会場：Lillooet、強制収容所跡地：East Lillooet, Bridge River, Minto, McGillivray Falls（Self Supporting site）第３回６月 15 日（金）強制収容所跡地：New Denver, Rosebery, Sandon; Slocan Extension（Slocan city, Lemon Creek, Popoff, Bayfarm）；Kaslo 第４回７月 29 日（日）強制収容所跡地：Greenwood, Christina Lake, Grand Forks；Hope-Princeton（Road Camps）第５回９月（詳細未定）強制収容所跡地：Revelstroke-Sicamous（Road Camps）

（取材三島直美）

そして今年は

年州政府が実施した日系人歴史遺産

周年記念レ

ガシープロジェクト表示板登録プロジェクトを基にレ

系人強制収容除幕式」。今年の９月で一応の完結となる。

2 0 1 6

のための寄付を受

除幕式と募金活動の詳細

は語った。

日系人遺産プロジェクト委

「表示板除幕式」の詳細について

このプロジェクトを推進。バプロジェクトの目標は、日系人が強制収容されたブンクーバーの日系団体や各

昨年に行われた第１回「日

リルエットでの記念式典に関する詳細はこちら http://centre.nikkeiplace.org/2018/04/24/lillooet-legacy-signage-unveiling-event/

B C

11 B C

第１回タシメ（サンシャインバレー）での記念式典の様子。2017 年 10 月 27 日。Photo provided by Japanese Canadian Legacy Project Committee

け付けている。第

プロジェクトに関する問い合わせ先ローラ・サイモトさん：Isaimoto4@gmail.com

ローカル・ビジネス（10） 2018 年（平成 30 年）5 月 3 日第 40 巻第 18 号

2018 年（平成 30 年）5 月 3 日第 40 巻第 18 号

（11）連載

認知症の症状として、意思疎通が難しくなる時、「言語能

第二言語の能力が低下するこ

特徴により、後から習得した

認知症のコミュニケーションと第一言語

力」の衰えに加えて、記憶障

から

52 ・

24 ・

ガーリック康子

に達す

何かの理由で、周りの人告によると、カナダの移民人と意思疎通ができなくなっ口は、年に全人口の

害も原因となります。新しい

0 %

たときのことを考えたことは

ると予想されています。最も

ありますか？記憶から支障をきたすという

46 ・から

とで、今まで過ごしてきたコ

ミュニティーで孤立する可能性

があります。例えば、認知症

顕著な増加が予想されるトロ

の増加に続き、バンクー

8 %

ントの、

バーの移民人口は、

から

42 ・ 1 2 % 0 3 6

5 2 % 0 3 6 30 %

相手が話している言葉や書いてある文字を理解した

り、言葉を用いて自分の意

年には、人口の

に達すると予想され

48 ・ 5 %

思を相手に伝えたりするた

めに必要な力が「言語能力」

カルガリー、モントリオール、会社を立ち上げて英語でビジ

です。「言語能力」なしでは、ています。バンクーバー以下、の症状が出るまでは、自分の

自分の思いや考えを完全に

ウィニペグと、移民人口比率のネスをしていたとか、隣近所の

伝えることはできません。こ

人とのお付き合いも英語で難

なくこなしてきたとか、カナ

高い主要都市が続きます。

が、脳の「言語中枢」です。

の言語能力を司っているの

遅配が頻発していることについてのお知らせ

ダ生まれの子供や孫となんと

か英語で話していたという人

「言語能力」は認知機能のひ

移民人口の増加に伴い、カナダの公用語である英語また

語でのコミュニケーション能力

でも、症状が進むにつれて、英

生からも、とにかく話し掛

購読者の皆様へ

とつで、認知症になると、こ

ない人の人口も増加していま

の「言語中枢」が障害され、はフランス語を第一言語とし

「言語能力」の衰えが見られ

母が入院していた病院の先

％に増加

が低下し、第一言語である日本

けてくださいと言われまし

から

2 0 1 1

年には、公用語

「言語能力」が衰えると、の割合はでしたが、在宅介護で家族に日本語がで言葉を話す、話を理解する年には、この数値はきる人がいれば、とりあえず

た。しかし、理解できる言

す。

何とかなりますが、ヘルパーさ

語でなければ、話し掛けら

20 ・ 0 %

ることがあります。

んを雇うとなると、日本語が

れてもわからないことで不

30 ・ 6

2 0 3 6

語を使うことが増えてきます。

すると予想されています。因

れてしまいます。まして、介護

できる人はほんの一握りに限ら

）が公用

州では、ほぼ

29 ・ 6 %

B C

26 ・ 1 %

のどちらも第一言語としない人

人

といった音声に関わる機能

や、文字を書く、文字を理

みに、

安が増すことや、孤立感や

解するといった文字に関わ

施設に入る必要が出てきた場

る機能が障害され、「失語」にひとり（

につながることもあります。語以外を第一言語としていま

疎外感を助長することにな

地域では、認知症への取り

るでしょう。移民の多い国や

合、入所先でたまたま日本語

にひとつでしょう。組みが一筋縄ではいかないの

が現状です。

言葉は話せても、相手の言っす。話者が最も多い言語がパ

語、韓国語、スペイン語、ペル

認知症には、完全に治せる特効薬や、簡単に症状を改善

する方法はありません。しか

発することができなくなって

ンジャビ語。続いて、広東語、のできる人に当たる確率は、万

逆に、相手の言っていること

シャ語、ヒンディー語、ベトナ

言語に入ってい

きなくなる「感覚性失語」と、北京語、タガログ語、ドイツ

や文章は理解できても、言

ます。皆さんも、公的な場所

ム語が上位 10

ていることや文章が理解で

葉を発したり文章を書いた

情報が記載された発行物を目

残念ながら、日本語はほとん

にすることがあると思います。も、寝たきりになっても、耳は

聞こえます。表には出せなく

年の

月に

りすることが困難になる「運

年

ど見かけることはありません。ても、感情はなくなりません。

動性失語」に大別されます。で、これらの言語による記述や、し、認知症が進行し、言葉を

さて、発表された、

カナダ国勢調査に基づく報

2 0 2 1 0 7 1 6 1

認知症と二人三脚

■ ガーリック康子プロフィール本職はフリーランスの翻訳／通訳者。校正者、ライター、日英チューターとしても活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会サポートグループ・ファシリテーター認定

まるごとカナダ

32 回

第

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多数いただいております。

名前を聞いただけで吐き気を催す、グロ 500ドルの罰金となっていましたが、そう簡

予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅い

テスクなカクテルが、ユーコン州のドーソン・単に代わりとなる在庫があるわけもなく、こ

場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。

シティにあると言われています。その名をのレジェンドも終わってしまうのでないかと（ちなみに「Sourtoe カクテル」。「Sourtoe」と聞いて、町では大騒動になったそうです。

宅配の対象地区でご購読いただいている方へ

読者のみなさんは、なんとなーく、何が入っ翌日、呑み込んだ本人が、お店に戻ってきて、

通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで

ているか、お分かりになったのではないで呑み込んでしまった指のかわりに、自分の足

E メール

しょうか。Toe と言えば、足の指。動物の指の指を切断して謝罪したいと申し込んだそう

bbaker@metris.ca（英語）

くらいで、世界中から観光客が、根性試しやですが…）

日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、E メールで連絡して頂ければ、

好奇心に駆られて、集まってくるわけはなくカクテルに使われる指が呑み込まれたり、

月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、す

…。この指とはなんと、切断され、干からびた、古くなったり、壊れたりと、指一本でこのレ

ぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。

人間の足の指が入ったカクテルなのです。レジェンドを続けて行くのは難しいため、お店

なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。

シピはいたって簡単。ウィスキーの中にミイ側は常に足の指の提供者を探しているとのこ

カナダポストの配達でご購読いただいている方へ

長距離バックカントリー・レースの際に、り萎んでしまった足の指には、固くなった爪れた、

ラのような足の指、一本。真っ黒で、すっかと。早速、今年２月には、ユーコン州で行わ

通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日カナダポストカスタマーサービス

1-800-267-1177（英語）

「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届かない」旨をお伝えください。

もしっかりと付いており、私なんかは、画像凍傷で足の指を３本失った冒険家に、指の提を見ただけで吐きそうになりますが、1973 供をお願いしたというニュースも流れていま「それでは、足の指を３本、瓶に詰めて年に提供されてからすでに６万９千人もの人す。たちが挑戦したとのことです。

送ります」と返事をしたらしいですが、笑っ

「さっと早く飲むもよし。ゆっくり飲むもよていいのか悲しんでいいのか、微妙な気持ち「Sourtoe カクテル」は、し。だけど、指にはしっかりと口付けを」とになります。ちなみに

カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。

いうルールがありますが、2013 年には、口ドーソン・シティのダウンタウンホテルでの

ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木・金 9:30am 〜 3:00pm

付けどころか、指をわざと呑み込んで、逃げみ提供されています。た人がいたほどです。当時は、呑み込んだら ■小倉マコプロフィールカナダ在住ライター。バンクーバー新報でのコラム「まるごとカナダ」、エッセイ「小倉マコのオタワ便り」を始め、新聞記者、コミックエッセイ「姑は外国人」（角川書店）で原作も担当。フェイスブックも始めました！読者の皆さんと繋がれたら嬉しいです。

https://www.facebook.com/ogura.mako1

マインドフルネス

講師を務めた杉山ヨシさん（左）と須田勇子さん

などが死滅するので、

コンポストの温度を高くすれば植物の病気

どの種類が多く、比較すると

カナダではオーガニック農法

熱になるタイプのコン

ホットコンポスト（高

ク認証済みの肥料や殺虫剤な

の小さい生産者にとって、オー

を行うことが困難になること

う事情を持つ人もいる。規模

ガニック認定を受けることは

もあるのが現状だ。

に入れることができないとい

困難な点が多い。認定を受け

いと思う。しかし、リ

どんなもの？

ていなくとも良心的な作り手

オーガニック栽培の

病気の植物は捨てたほ

スクを避けるためには

オーガニック農法とは

沿った作り方をしている農産

オーガニックと呼ばれるのは、カナダ連邦政府の基準に

も多いので、オーガニックの

ローテーションは

気が増えないようにする。今

りの環境を維持する、といっは、「殺虫剤を使っているか」基本的には同じ作物を同じた概念に沿うように基準は作「どんな肥料を使っているか」所に植えないことで、虫や病

したあとはどうしてい

コンポストを市が回収

れているかどうか毎年検査が

年ジャガイモを植えたところ

うが良い。

ポスト）ができれば良

物や製品。基準に沿って作ら

認定だけに惑わされないよう

どんな風にしている？

など、生産者から聞くチャン

には次の年には違うものをと

にしたい。

スがあると思うので、ぜひ尋

いうように。そうしないと、バンクーバー市では集めたものを処理して

ある。食べ物を摂取する人間

使われる肥料は、完熟された

られている。オーガニックで

ねてみてほしい。生産者と直

病気などのマネジメントが大

ファーマーズマーケットで

動物のフン、コンポスト（堆

接話してみて、どうやって作

変になるので、家庭菜園でも

の健康、作物を作る土地や周

肥）、海藻や魚から作られる

られているかを知っていくこ

る「無機物」の肥料を使用す

物」ではなく、認可されてい

ら産出される石灰など「有機

（編注：必要に応じて、鉱山か

ついているものに関しては少

規定がないので、その言葉が

あるが、これについては何も

う言葉で呼ばれているものも

た、自然（ナチュラル）とい

を休ませてあげることも良い

の作物にして、少し土の環境

トに病気が出たら次の年は他

たほうがいい。例えば、トマ

できるならそういうことをし

いる。市で処理するも

団体に無料で提供して

ティーガーデンなどの

販売したり、コミュニ

れに使ったり、市民に

から、公園の庭の手入

るのか。

ら作られたものがほとんどだ。とはとても大切だと思う。ま

ものなど、天然由来のものか

ることもある。有機物は炭素

なので、菌がほとんど

のはホットコンポスト

死滅していると考えら

だろう。このように作物を回

れる。

し疑ってみたほうがいいかも

クにかかわらず大切な点だ。

ガーデニング初心者。

を含むもので、焦げたり腐っ

緑肥を使うのも有効。（編注：緑肥とは土を肥沃にする

転させることは、オーガニッ

ために栽培され、生育中に田

しれない。

ファーマーズマーケットで売られているものは、どこか

何からやればいい？

やすい）

他の所から仕入れてきたもの

畑にすきこんで肥料として使

たりするものと捉えると分り

は使えない。また、生産者が

遺伝子組み換えされているものは、オーガニック農法で

ということはないのか？

ということに決まっており、使われる。緑肥は有機物を増

者が自分で作ったものを売る

バンクーバー周辺のファーマーズマーケットでは、生産

越冬できるライ麦などがよく

料理で少しだけ使いた

ルなどのハーブ類など

と。また、しそ、バジ

てくれるマメ科のクローバー、一番いいのは自分がハチやチョウに喜ばれるソバ、食べたい物を育てるこ

レタスやケールなど常

いものを作るのもいい。

に収穫できるものは家

加させ、土壌中に微生物が増

リットがある。また、マリー

庭菜園で作るのには便

業者などから仕入れたものを

もし疑問に思ったことがある

ゴールドはコンパニオンプラ

利。

売ることは禁止されている。えて土を豊かにするなどのメ

う）大気からの窒素を同化し

ファーマーズマーケットで売る場合は、認定機関が発行すすることが求められている。

る認定書を提示できるように

ファーマーズマーケットで売っているものは自分の子供たちに日本の野菜

果が期待できる植物。共栄作

ンツ（編注：病害虫の予防効

すべてオーガニック？を食べてもらいたい、日本の

その中にはオーガニックで

ならば直接、生産者に確認すそうとは限らない。無農薬で栽培している人もいるが、ることが大事。

オーガニック農法を学ぶ識を向けようとしても、つい

味を伝えたい、と考えるようりて野菜作りを始めていると

そこからまた呼吸に意識を戻

ガニックの穀物類を作ってい

いう。なお、「オーガニック」でない人もいる。また、オー

オーガニックに関して

していくようにする。マイン

た友人を手伝い始めたのを

やっている人もいれば、そう

間雅子さんのリードに

ドフルネスは静かな環境でな

ガニックに近いやり方をして

考えてはいるものの、肥料だ

しアメリカの方が、オーガニッ

が高いといわれている。ただ

オーガニック農法をしたいと

けはオーガニックのものを手

カナダの規定は厳しい？

よる、マインドフルネ

同義のものとされている。この記事内ではオーガニックと

は日本語では「有機」とほぼるようになったという。須田

いう表現で統一する。

きっかけに、自身もオーガニッや、うつ病などの治療の一端と

さんはカナダ生まれ。やはり

ク農法で野菜や穀物を栽培すを向けるマインドフル

して、医療の現場でも活用さ

以前は違う仕事をしていたが、

我や病気による痛みの軽減ネス瞑想を参加者全員

れている。

くてもできる瞑想として、怪

で体験する。呼吸に意

としても知られている。

菜が一番大きくなる直

例えば肥料の場合、野

なった葉を入れるのは

前に与える。作物によっ

て水をあまり多く必要

大丈夫？

コンポストにうどんこ病に

を与えるタイミングだ。

物や共存作物とも呼ばれる）栽培するにあたって大切なのは、水や肥料

になった。昨年から農地を借

田勇子さん。24 人の参加者からの質問に答えるような形式で進められ、活発な意見交換も行われた。していたが、年ほど前にオー

オーガニック農法について。講師は、オーガニック農法で野菜などを栽培している杉山ヨシさんと須

は、自分の呼吸に意識

座談会はいつもの通り、アンダーソン佐久

４月 26 日、バンクーバー市の隣組で日加ヘルスケア協会による座談会が開かれた。今回のテーマは

つい他のことがらが頭に浮か杉山さんはもともと農業とんだりしてしまうものだが、は全く関係のない仕事に従事

「オーガニック農法ーオーガニックフードの育て方」杉山ヨシさん須田勇子さん

心の平穏を促す

日加ヘルスケア協会座談会

スから始まった。今回

新報リポート

いるという人もいてさまざま。カナダのオーガニックの認定基準は、世界の中でも水準

新報リポート（12） 2018 年（平成 30 年）5 月 3 日第 40 巻第 18 号

2018 年（平成 30 年）5 月 3 日第 40 巻第 18 号

（13）新報リポート・ローカルはつかいち

としないものや逆にたに合うものを見つけるのもい

法でアプローチする

ができるベストの方

ことが大切だろう。

いかもしれない。また、油か

すや米ぬかなどを土やもみが

参加者の間でもいろいろな意見やアイディアが共有された

くさん必要なものもあ

るなど、それぞれにあっ

2016 MAZDA 3

らなどと混ぜて発酵させて作

2016 2018 MAZDA 3

た対応を。

MIDWAY MAZDA

（取材大島多紀子）

MIDWAY MAZDA

る、ぼかし肥料を使って栽培

イなどについての情報も得るなど、短い滞在中に積極的に現地での交流を果たした意義ある訪問だったと振り返った。廿日市市は広島市の西にあり、世界遺産厳島神社のある宮島を含む観光都市。ニュージーランドのマスタートン市と姉妹都市、フランスのモンサンミッシェル市とも観光友好都市として提携している。サーニッチ地区は、BC 州の州都ビクトリア市の西に位置し、グレーター・ビクトリアに含まれ、ビクトリア大学などがある。世界中から若者や学術関係者なども迎えている。またビクトリアはバンクーバーに次ぐ観光都市でもある。眞野市長は、まずは若者の交流を活発にして、相互理解を深めていきたいと語り、今年８月にはアトウェル地区長の広島訪問を実現したいと意欲を示した。（取材三島直美）

した例なども挙げられた。

バンクーバー総領事館で。4 月 25 日。前列左から、眞野市長、多田主席領事。後列左から、山城氏、熊谷校長夫妻、倉田氏、田中氏

参加者からも

多数のアイディアがオーガニックな方法で作物を育てることができるのは

理想だろう

気候などに

が、土壌の

よっては、そ

作物を育てるにあたって、土に愛情を与

だが、栄養のある土を

状態、環境、

作るのはなかなか難し

の理想通り

えて肥やすことは大切

い。特に家庭菜園とな

にできない

も多々ある。

作り出すのは大変だ。ということ

ると、理想的な土壌を

新報リポート

土を構成する砂やク

いうことは

）などの要

レー（粘土）などの割合、どれが一番と

酸性度（

なくて、その

うものも決まってくる。土地に合っ

た栽培方法

因で、適した作物とい

実験感覚でいろいろ

で自分たち

広島県廿日市市の眞野勝弘市長一行が４月 25 日、在バンクーバー日本国総領事館を表敬訪問した。不在の岡井朝子総領事に代わり一行を迎えた多田雅代首席領事に、ブリティッシュ・コロンビア（BC）州ビクトリア市サーニッチ地区との国際交流を促進させるための公式訪問の成果などを報告した。廿日市市から訪れたのは、眞野市長、廿日市市国際交流協会倉田耕三事務局長、広島カナダ協会田中勝邦元事務局長。多田首席領事は、BC 州と広島県の都市とは意外にも姉妹都市関係がひとつもないと説明し、「広島の方々と BC 州にはすごく長い歴史があるので、これを機にぜひ新しい息吹を吹き込んでもらえるといいと思っています」と今回の広島とサーニッチ地区の積極的な国際交流を歓迎した。BC 州と日本の都市の積極的な交流は領事館としても応援したいと笑顔を見せた。今回の表敬訪問にはバンクーバー広島クラブ（県人会）から山城猛夫元会長が出席。県人会メンバーでもあるバンクーバー補習校熊谷裕之校長夫妻も駆けつけ、共にできるだけ協力したいと語った。サーニッチ地区への訪問を終えた眞野市長は、「人々も優しく、気候もよく、海外からの学生も積極的に受け入れていて、非常に受け入れ態勢がよくできていることに驚きました」と感想を語った。またリチャード・アトウェル地区長と懇談し、市議会にも出席、ホームステ

作ってみて、その土地

広島県廿日市市長一行、バンクーバー総領事館を表敬訪問

杉山ヨシさんプロフィール環境、健康、社会、政治、経済、さまざまな世界の問題への答えを模索し、自然と協力して育てるオーガニックの農法が世界の sustainability への答えだという信念から、オーガニック農業へと転職。現在、Cedar Isle Farm と Yarrow Ecovillage Community Farmで穀物や野菜を育てる仕事に従事。

須田勇子さんプロフィールカナダで生まれ育ち、10 年以上、土木工学士としての仕事に従事。エンジニアの仕事にやりがいを感じる一方で農業にも興味を持つ。エンジニアとしての経験を活かし、未来の子供たちのためにできることはないかと模索し、オーガニック農業を始める。現在、サレーの農園で日本の野菜中心にオーガニック農法で栽培中。

NO CHARGE NO CHARGE NAVIGATION AT NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA!

MIDWAY MAZDA! 2016 MAZDA CX-3 SUV 2018 MX5-RF

2018 MAZDA CX-5 SUV 2016

$22,715 or Lease $0 Down $38, 800 〜 39,100 〜 Weekly $69

25,900 $23,415 or Lease $0 Down $74 Weekly

2016 MAZDA CX-3 SUV

16,000 $16,770 or Lease $0 Down $52 Weekly

$16,770

$22,715

2016 MAZDA CX-5 SUV

$23,415

DL#8333 0%学生さん、短期滞在者向けレンタカーの約半額で利用できる短期リースは３ヵ月から。 FOR UPor TOLease 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS orPURCHASE Lease $0 FINANCING Down $0 Down or Lease $0 Down

53880 TOPURCHASE FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO

388

！信頼下さい $52 きます Weekly 実績とせて頂ご安心のさ年い 0 伝 2 業界

車に関わるすべてのご質問は $69 Weekly

$74 Weekly 604-618-3245 3050 KING GEORGE BLVD. BLVD.日本語で福島まで

お手 GEORGE 本語で 3050 KING KING日GEORGE BLVD.DL#8333

セールスマネージャー

% 3050 日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。 SOUTH SURREY AUTO MALL GRAD REBATES

604-538-5388 604-538-5388

SOUTH SURREY AUTO MALL $300 - $1000 604-538-5388 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KINGKING GEORGE BLVD.BLVD. TO 3050 GEORGE SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY SOUTH SURREY AUTO MALLAUTO See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

SOUTH SURREY AUTO MALL

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

DL#8333

604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388

GRAD REBATES $300 - $1000

DL#8333

DL#8

連載（14）

2018 年（平成 30 年）5 月 3 日第 40 巻第 18 号

こどもの心を育てる第 14 回ペアレンティング

く、こどもの課題。それを親の課題にしてしまって、「勉強しなさい」とプッシュしすぎてしまうと、こどもは学校でいい点数が取れたことを親の評価として感じてしまいま

こどもの未来に何点をつけていますか？

す。日本の子育てはまだどこかで「正しく、厳しく」、「親の言うことに従う」に基づいているところがあるかもしれ

あなたはこどもの未来に何点をつけていると思いま

みてください。そうすると、今までに気づかなかったこど

ませんね。ですが、「この子は厳しくしないとやらないか

すか？それはこどもの性格、あるいは学校や習い事の

もの感受性豊かなところが見えてくるかもしれません。

ら」と思って育ててしまうと、こどもには「頑張ってほしい」

成績を未来へと直結した点数でしょうか？もしこどもの

元気で、言いたいことも言えて、行動力も伴い、パワフ

というよりは、「あなたのことは信用していない」と伝わっ

未来に点数をつけているとすれば、それが子育てにど

ルに社会で生き抜こうとされている親御さんは、例えば、

てしまいます。もし、こどもに自主的に何かをしてほしい

おとなしい性格のお子さんにもっとハキハキと意見を言え

気持ちが強ければ、少し発想を変えてみて、どんなサポー

る子になってほしいと願うかもしれません。もしこどもの

トを親にしてほしいのかを聞いてみたり、親として何がで

何点をつけられていたと思いますか？あなたが自分に

スピードに合わせられず、親御さんが先回りしてしまうと、

きるのかを伝えてみたり、こどもは何をすべきなのかをこ

つけられた点数と、こどもにつけている点数。それは

こどもは社会の中で自分をどう表現したらいいのか、とて

どもに聞いてみたり、会話の中で何が互いの課題なのかを

あなたが親からつけられた点数の価値観にどこか似て

も戸惑ってしまいます。元気な親がおとなしいこどもを育

クリアにしてみるといいかもしれませんね。

はいませんか？あるいは全く逆かもしれませんね。

てる上で意識したいことは、行動力ではなく、洞察力、話

あなたが親にどんな点数をつけられていたかは、親

し上手ではなくて、聞き上手になれるよう、おとなしいと

から投げかけられていた言葉を振り返ってみれば分か

ころを長所と意識して子育てをしてみてはいかがでしょう

りやすいのかもしれません。あなたが親からよく言わ

か。

れていた一番印象深い言葉は何でしょうか？今思い

知識や情報に敏感な親御さんは、体より頭を使う重要

出された言葉からどんな感情が生まれてくるでしょう

性を感じているかもしれません。だとすると、こどもの考

か？その感情が今のあなた自身に対する評価にどう影

え方や学校の勉強ができる・できないがとても気になっ

響を与えていると思いますか？

てしまうかもしれませんね。こどものうちは特に体を使っ

う影響していると思いますか？また、あなたはこどもの頃、親からあなたの未来に

て情報を得ますので、「分かった？」という頭での理解を

子育てでのバランスの取り方こどもの点数のつけ方や子育ての仕方は、夫婦が社会の中でどう生き抜こうとしているのかが大きく反映

求めるのではなく、経験から「何を学んだ？」と質問の仕方を変えてみると、バランスが取りやすくなるかもしれません。

されています。例えば、人の目が気になる人は、目からの情報を大切にしているので、親としての評価に対

親とこどもの課題が違うことを認識してみる

して敏感になっているかもしれません。人の目が気に

こどもが自分の思い通りに動いてくれないときは、親と

なる親御さんは、お子さんがどう見えているかと同時に、

こども、それぞれの課題が何なのかを一度クリアにしてみ

お子さんが何を感じ取っているかに意識して会話して

てください。例えば、勉強することは、親の課題ではな

お引越しをご予定の購読者の方へバンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達されてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル）、カナダポストから弊社に請求されます。

Sunny Chung MBA, MCP, RCC, CPF カナダ・BC 州認定心理カウンセラー。 BC 州認定アドラーペアレンティング・エデュケーター。クシ・アカデミー認定マクロビオティック・インストラクター。スピリチュアルカウンセラー。アメリカで心理学学士号＆経営学修士、カナダで心理学カウンセリング修士取得。10 年間アメリカ・カナダの企業でコミュニケーション、人間関係、パフォーマンスなどをコーチング。心理カウンセリングはアドラー心理学、CBT、脳科学、およびアートセラピーをもとに、世界でここしかないホリスティックなカウンセリングを提供している。また、いろいろなテーマで各種セミナーを随時開催。カウンセリング＆ワークショップの詳細はウェブサイトから。 www.sunnychung.ca

Canada Revenue Agency を装った詐欺にご注意ください詐欺と思われる事例が数件、弊社に報告されています。・ Canada Revenue Agency を名乗る者から、返金・給付金があるので指定する電話番号に電話をかけるようにと指示する電話や、口座番号を聞き出そうとする電話があった・ Canada Revenue Agency を装い、返金を受け取るために指定の箇所をクリッ

お手数ですが、お引越しの前に弊社まで・新しい住所・いつから新しい住所への配達をご希望かをお知らせくださいますようお願い申し上げます。

クして申し込むようにと指示する E メールが届いたソーシャルインシュランス番号、クレジットカード番号、銀行口座の情報、パスポート番号などを要求する電話、E メール、テキストメッセージにご注意ください。

ご協力をお願い申し上げます。

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

Canada Revenue Agency は、以下のような事は絶対に行いません。 ◆ E メールやテキストメッセージで個人情報を要求する ◆ プリペイドのクレジットカードで支払いを要求する ◆ 本人の同意なしに第三者・団体に税金の情報を共有する ◆ 個人情報を留守番電話に残させる ◆ 脅迫するような言い方をするまたは以下のような連絡を受けた場合 ◆ Canada Revenue Agency に支払い義務がある ◆ 返金や給付金を受け取るために必要だといって個人情報を要求する

1-800-959-8281（Canada Revenue Agency）に電話をするかオンラインの My Account（http://www.cra-arc.gc.ca/esrvc-srvce/tx/ndvdls/ myccnt/menu-eng.html）で事実を確認できます。 Canada Revenue Agency のウェブサイトでは詐欺の例を紹介するなど、具体的な対策を紹介しています。 ● http://www.cra-arc.gc.ca/scrty/frdprvntn/menu-eng.html#h5 ● または Protect

yourself against fraud ARC で検索バンクーバー新報編集部

2018 年（平成 30 年）5 月 3 日第 40 巻第 18 号

（15）連載

東洋医学の杜〜鍼灸・漢方専門医のつぶやき〜

第3回

グローバルな面から見た鍼治療

鍼治療（Acupuncture）とは、身体の特定のツボを刺

医療の一つの有効な治療方法として定着しようとしている。

系領域の神経痛、自律神経失調症、頭痛、不眠症；運動器

激するために専用の鍼を生体に刺入する治療法である。経

UNESCO は「伝統中華医学としての鍼灸」(Acupuncture

系領域の関節炎、リウマチ、五十肩、腱鞘炎、腰痛；呼吸

穴を刺激することで経絡を通る「気」（エネルギー）の流

and moxibustion of traditional Chinese medicine)

器系領域の気管支炎、風邪の予防；婦人科系領域の更年

れにおける異常を正した上で病気を治すという東洋医学古

を、2010 年 11 月 16 日に無形文化遺産に指定した。いま

期障害、生理痛、月経不順、冷え性、不妊症；耳鼻科系の

典理論に基づいて、日本・中国・台湾・香港・韓国・ベト

まで様々な特定の症状に対する鍼治療の適用はアメリカ国

中耳炎、メニエル氏病、アレルギー性鼻炎；眼科系の仮性

ナム等、漢字圏や華僑密集地域で発達してきた。

立衛生研究所やイギリスの国民保健サービス、世界保健機

近視、疲れ目；泌尿器系の性機能障害、陰萎；消化器系の

日本に鍼灸の技術が伝わって来たのは大体６世紀頃だと

関、アメリカ国立補完代替医療センターによって認められ

胃炎、消化不良、下痢、便秘；小児科系の偏食、食欲不振、

記録され、奈良時代には高僧鑑真が医学教育に熱心に取り

ている。

アレルギー性湿疹、その他にも実に多岐にわたる領域の疾

組んでいたという言い伝えがある。丹波康頼が 984 年に円

現代の科学的な規準では、ある治療に効果があると述べ

患に有効性が認められた。

融天皇に献上した『医心方』には中国隋・唐時代の代表的

るためには、臨床試験、中でもランダム化比較試験（RCT）

カナダは多次元文化の融和理想を掲げながら、20 年

な医学書百数十編を引用しており、この頃までに重要な医

によって証明される必要が要求される。近年、欧米を中

ほど前から東洋医学の各々の疾患に対する有効性を認め

学書の多くが日本に伝わってきていたことがうかがえる。日

心として鍼灸がどの様な疾患・症状に効果があるのかを

た上に、東洋医学における医療専門職を西洋医学と同様

本で鍼灸が広く普及し独自の発展を遂げたのは江戸時代以

RCT によって確かめようという試みも増えた。2008 年の

に立法で規制した。現在、カナダ BC 州において鍼を業

降、代表的な発展としては「打鍼術」、「管鍼術」など巧妙

システマティック・レビューでは、緊張性頭痛の重症度や

として行えるのは、州政府管轄の CTCMA（College of

な職人工芸が開花成熟して、特に管鍼術は細く柔らかい鍼

１か月あたりの頭痛の発生頻度を、実際の鍼治療は偽鍼治

Traditional Chinese Medicine Practitioners and

をたやすく刺入することを可能にする技術として、現代に

療より若干改善させることが示唆されている。2009 年の同

Acupuncturists Association）の規範下で資格試験に

おいても広く用いられる。日本式のクリーン・ニードル・テ

レビューも、実際の鍼治療は偽鍼治療または鎮痛薬と比べ

合格した鍼灸師（R. Ac.）、中医師（R. TCM. P）、高級中

クニック (CNT) を用いて施術した場合には一般的に、安

て、緊張性頭痛の患者に効果があることを結論付けた。また、

医師（Dr. TCM., 日本の東洋医学専門医に相当）三種類の

全であり深刻な副作用の危険性は非常に低いと認識されて

男女 282 名を対象とした 2014 年のオーストラリアの臨床

免許所持者のみと定められている。様々な慢性疾患に悩ま

いる。

試験では、鍼治療やレーザー鍼治療は、変形性関節症の

される患者にとって、受けたい治療に関する選択の幅が増

西洋社会では 1970 年頃、鍼に鎮痛作用があると医学的

膝痛を鍼治療無しより中等度に緩和できると認めた。なお、

えたと思われる。

な注目を集め、研究が進むようになった。鍼の刺激によって、

日本の研究者達はエビデンスベースを重視し、電気生理学

痛みを抑える作用のホルモンが脳内に分泌され、脳に痛み

的面から鍼灸の神経系、内分泌系に対する影響を視床下部

を伝える神経の働きをブロックするため、痛みが伝わりに

・脳下垂体・副腎（HPA 系）というモデルを用いる多数の

もり

いちげん

くくなる。この２つの作用により、痛みが緩和されると解明

研究を行った。また、鍼治療後、正常な成人を対象にした

医学博士杜

一原

された。他に、ストレスや緊張を和らげるツボや、心を安

脳波測定の研究で、アルファ・ウェーブ（人間がリラック

日本医科大学付属病院皮膚科医師

定させる作用のあるツボに鍼の刺激を与えることにより、リ

スしている時のみ大脳から出るといわれる脳波の一種）が

東京大学医学部漢方薬理学研究

ラックス効果のあるセロトニンなどのホルモンが分泌され、

著しく増え、振幅も大きくなるということが、中国の研究者

東京ソフィアクリニック皮膚科医院

自律神経のバランスを整える効果が期待できると一部の科

によって報告されている。

院長、同漢方研究所所長

学者の見解があった。

世界保健機関（WHO）で鍼灸療法の有効性を認めた疾

現在バンクーバーにて診療中。

各先進国ですでに普及した現在では、鍼治療は補完代替

患は数多くあるが、少し例を挙げてみると、例えば、神経

日本皮膚科・漢方科医師 BC 州東洋医学専門医 BC Registered Dr. TCM.

連絡電話：778-636-3588

高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line) 高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。

604-437-1940 メトロバンクーバー

1-866-437-1940 無料通話

8:00am-8:00pm 英語

9:00am-4:00pm 多言語対応 *

祝日を除き年中無休 ※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下さい。通訳を通しての３者会議電話となります。 ※ 留守電にメッセージを残すときは英語で名前・電話番号、そして SAIL のオペレーターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。 ※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されていません

緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。

メディアスポンサー:

BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca

連載（16）

2018 年（平成 30 年）5 月 3 日第 40 巻第 18 号

注ぎ、育て、はぐくみます。でも、ご主人をはじめ、ご

ドクター杉原の医学アドバイス

家族、ご友人、ご近所の方々ばかりでなく、道行く人たちも温かく妊婦さん（貴女）を見守っています。決して一人では有りません。医療関係者ばかりでなく、すべての人たちに見守られていますよ！！ししん

ぼうしん

ぶんしん

もんしん

せつしん

●四診：望診、聞診、問診、切診

妊娠中の便秘症と漢方療法

ぼうしん

望診：顔色、表情、舌や舌苔、など視覚によって得ら

妊娠初期は、 “つわり”に悩まされる方が多くみられ

ちゃんの経過ばかりでなく、ママの困ったことを伝えま

ますが（勿論、全く悪阻の無い方も居られます）摂食

しょう。

量が少ないので、当然、排便回数も減少します。しか

次に、便秘症を東洋医学的に見てみたいと思いま

れる所見ぶんしん

聞診：声、腸雑音、発語、など聴覚によって得ら

し、つわりは多くの場合4か月目に入る頃には、食欲は

す。西洋医学とは異なった診断・治療がなされます。

改善し、時には普通以上になって、過食傾向になる方

いつでも、診断・治療を行うときは、東洋医学に独特のししん

べんしょう

れる所見もんしん

問診：病歴、家族歴、既往歴、など質問によって得られる情報せつしん

切診：四肢、胸腹部及び脈の性状など、触診によっ

も少なからず居られます。摂食量が増えたにも関わら

診察・診断法である四診と弁証（後述）が行われます。

ず排便回数が少ない場合が問題になります。また、妊

これらの過程をふまえた上で、その方の治療法が決定

娠するまでは正常だった排便が、妊娠の経過中に、便

されます。文字表現ですと、とても回りくどい、メンド

秘症になってしまう場合も結構な頻度で、見受けられ

クサソウな感じがすると思いますが、もう少しだけ、メ

ます。妊娠によって、腸全体の動きが抑えられている

ンドクサソウな続きを読み進んでみて下さい！！

られた所見によって、

事が原因の一つですが、その原因は人其々で異なりま

便秘症を弁証（患者さんを診察した所見から病名診

状態を合理的に説明

す。妊娠中の身体の変化（水血症、腸の働きの低下）

断を導き出す過程）する場合、多くは、八綱弁証（後

はちこうべんしょう

がその原因として大きな役割を担っていることは容易

述）で表現されます。（一風変わった診断方法と思っ

に理解できます。これらは、妊娠によって必然的な事

て下さい）。

なので、避けることができません。排便を整えるには、

参考までに診断名の一部を書きますと…気虚便秘、

どのような方法が採られるのでしょう。最初に思い付

陽虚便秘、熱結便秘、血虚便秘、気滞便秘、…等々が

ねつけつ

べんしょうししん

●弁証：四診によって得

できること。はちこうべんしょう

八綱弁証：陰陽、虚実、表裏、寒熱という８綱

ききょ

ようきょ

て得られる所見

けっきょ

で弁証する方法

きたい

くことは、規則的な生活と食餌の事かと思います。睡

挙げられますが、これら診断名が確定すれば使用薬草

眠や適度な運動、精神的安寧など心身を健康に保つこ

の種類が決められます。しかし、どの薬草を組み合わ

とは勿論必要ですが、食餌（食事）の内容も要注意で

せるか、組み合わされた薬草の必要量を決めなければ

す。カロリーばかりでなく、バランスのとれた食事にも

なりませんが、それらは、妊婦さんの状態によって決

注意を払いたいものです（便秘改善の為の食餌の工夫

まります。言い換えれば、貴女にだけ処方されるオー

も含めて）。それでもうまく行かなければ、場合によっ

ダーメード（テーラーメード）の治療薬となります。と

ては薬物治療が必要となります。主治医の指示や、薬

ても複雑な経過を辿って、やっとのことで処方薬に行

慶応大学病院、東海大学病院、東海大学大磯病

剤師、栄養士さんなど専門家の意見が必要となる場合

き着くのです。お腹の中の赤ちゃんに、最大の敬意を

院を経て、杉原産婦人科医院を開設。妊娠・出

も有ります。妊娠中ですと、使用薬剤にも、制限が加え

はらって、かけがえのない生命をはぐくみ、育てる事

産や婦人科疾患を主体に地域医療に従事。2009

られる場合が有りますので、 “便秘ぐらい大したことは

は、人類共通の、普遍的な思いだと思います。妊婦さ

年 1 月、大自然に抱かれたカナダ・バンクーバー

ない”と軽く見ないで、妊娠の定期診察の時などに、赤

んは赤ちゃんの生命をひと時も休まず、溢れる愛情を

に遊学。日加ヘルスケア協会理事。

投稿募集バンクーバー新報では、カナダ各州からの投稿を募集しています。お住まいの地域の様子や近況などを 500 字程度のエッセーにまとめて、E メールにて送付してください。紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 500 字程度とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。簡単な自己紹介なども添えて頂けると有難いです。文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認はしておりません。

バンクーバー新報編集部まで E-mail: editor@vshinpo.com

杉原義信（すぎはらよしのぶ） 1948 年横浜市生まれ。名古屋市立大学卒業後

2018 年（平成 30 年）5 月 3 日第 40 巻第 18 号

（17）寄稿

栗田

清

寄稿浜っ子人生

僕の少年期

だ。ビンタ、総員罰則は朝飯

いるのが見え、凄まじい火

重要であり、小声で返事でも

教えた。『元気がある』ことが

竹やりで人を殺すことまでも

前、木製の銃を持たせワラ人

災のはじける音が聞こえて

行った。叔父の家からでも

身の人で、大学時代くるようだった。「武器のな

治大学の商学部を卒

はラグビー部でなら

すれば即座に鉄拳が飛んでき

形に突撃させ、あとになると

したスポーツマンのい一般市民を殺すなんて鬼

た。上級生たちは『学徒勤労

東京の空が真っ赤になって

典型という感じの人畜だ！」、大人たちに混じり、

動員令』により工場で作業す

業した京都の舞鶴出

だった。伯母と結婚

る事を強制された。校内には兵舎を焼かれた軍隊が同居し

まるですぐそこの松林の向に見える火災に焦がされた

ていたし、何もかもが軍隊の

こうで燃え狂っているよう空を見ながら、僕は込み上

規律で固められていた。（続く）

していたが子宝に恵の甥である僕を父親げてくる怒りをどうする事

まれず、たった一人

のようにして可愛がってくれ

も出来なかった。一夜が明

ー戦争の申し子その二のない寂しさは、父がいない言え、生まれて初めて故郷を

けた翌日の昼から夕方にか

ていた。そんな叔父の家とは

けて、家の下にある千葉街

次々と召集されて行く、それ離れ、しかも誰も知らない学

道を焼け焦げた衣服をまと

ことであった。友達の父兄がは天皇陛下の御為であり名誉校に転校する、考えただけで

い、煤だらけの顔をした戦

隣組組織が整備され個人生活も厳しい政府の監督版では『お上』からの指令なことだった。出征兵士を出れはお国のためであった。

も嫌だったが仕方がない、そ

*HandyCard を持っている人、年齢が確認できるフォト ID を携帯した 65 歳以上、14 〜 18 歳。５〜 13 歳の子供。大人同伴の 5 歳未満の子供は無料（大人１人につき４人まで無料）

$53

$7.75

$10

All Zones

Concession*

Day Pass

Concession*

$1.80 $2.80 $3.80

1 zone 2 zone 3 zone

の下に置かれていた。回覧が社会の隅々まで伝達され前の所から誰もいないな」と

災者がトボトボと歩いて来

した家の子供から「オイ、お

隊が、次から次へと僕達の

Concession*

All Zones

$1.80 $2.80 $3.80

1 zone 2 zone 3 zone

$2.20 $3.25 $4.30

$2.85 $4.10 $5.60

Compass Stored Value

Concession*

コンパスカード料金表

Adult

Cash / Compass Ticket

Adult

All Zones

$93 $126 $172

1 zone 2 zone 3 zone

た。これを隣の家に回すこ

頭上を太平洋へと飛び去って

氏名栗田清

Adult

Monthly Pass

Adult

とが子供の役目だった。防

に一筋の疑いも持っていなかった。『鬼畜米英、撃ちて

機を造っている会社に勤めて

略歴

1 zone 2 zone 3 zone

空訓練も頻繁に実施され、嘲笑されても僕は返す言葉が

た。いつ果てるとも知れぬ

をひしひしと身近に感じた。

その頃の千葉は小さな田舎町、軍靴の響き渡る軍人の町

学校から、千葉では地元のエ

昭和二十年四月、僕は無事に千葉県立一中に入学し

なかった。それは勉強でも腕

リート学校といわれる千葉県

た。学校には毎日行ったが

消防団の指揮の下でモンペ

立女子師範付属国民学校とい

まじさと戦争の酷たらしさ

現実だった。

う長い名前の付いた学校に転

その行列に、僕は空襲の凄

を縛りつけた『火叩き』を「勝った、勝った」と景気が良かった戦況も、ガダルカナ

勉強らしい勉強はもうな

生活を過ごした保土ヶ谷国民

振り回し、バケツ・リレールに始まった米軍の怒涛のよ

かった。ゲートルを巻き防

僕にはどうする事も出来ない

や他の訓練に汗をかいてい

入学した。私の育った横浜の

弾ズキン、水筒、ガスマス

力でも勝つことの出来ない、であった。五年までの小学校

た。爆弾の爆風などでガラうな巻き返しに、なんだか雲

町のリベラルなムードとは正

クや鉄兜を背負った僕達か

が竹の棒の先に縄やボロ布

スの破片が飛散するのを防行きが怪しくなってきた。子

反対な、軍国主義が肩で風を

に身を固めたおかみさん達

ぐ為に、家庭、学校などを

切り、全てが軍国色一色で塗

ら今のような中学生を想像

だなぁ」とおぼろげながら感

りつぶされていた。生徒同士

供の僕達ですらも「何だか変じ始めていた昭和十九年に入

することは出来ない。たっ

状に切った紙が星形に貼られ、電灯には黒い布や笠が

ると空襲は段々本格的になり、は兎も角として、先生、特に

問わずガラス窓にはテープ

かぶせられた。全く『子供

た十三歳の僕達、子供ままった、あの狂気は何だっ

でも戦争へと駆り立ててしたのだろうか。まともな授

男性教師の私達への態度は、

業は軍人教練くらいのもの

軍隊に入営したんじゃないかと思うほど軍国色一色で塗

であった。中学校には配属

政府は次世代を担う僕達、少

りつぶされていて「とんでも

人必ずいた。この軍人達は

国民を空襲から守るという目的で学童疎開を実施し始め

ない所へ疎開したもんだ」と

私達に軍隊さながらの訓練

置が次々と実施されていた。た。

ショックだった。

を強制した。

騙し』のようなこうした処その暗い灯の下で宿題をしていた僕達だったが、『戦

激しくなり、中でも昭和二十

団疎開と、田舎の縁故先へ身戦争がますます身近なものを寄せる縁故疎開とがあった。になりつつあり、空襲も段々

疎開には二種類あって、集団で田舎の寺等に疎開する集

年三月十日夜の東京大空襲は

争は必ず勝つ』ということ

しやまん』、『進め一億、火

ガ丘にいる叔父夫婦の家に身

私は縁故疎開で、千葉市汐見を寄せることになった。この

将校という軍人が一人か二

にぶら下がっているこうし

の玉だ』、などなど、至る所た標語に埋まりながら、軍

今でもはっきり覚えている。軍人典範なるものを押しつけ『一つ、軍人は忠誠を尽の大編いるサラリーマンだった。明

爆撃を終わった叔父は日立航空機という飛行た。こんな社会の中で僕に

くすを本分とすべし』に始まる軍人勅論を叩きこん

国主義一色の中で育っていっとって一番辛く持って行き場

B 29

出身横浜市

出生

1932 年８月 30 日

1956 年３月明治大学経済学部経済科卒

1957 年 11 月在バンクーバー日本国領事館赴任

1969 年９月ワーノック・ハーシー株式会社

1974 年３月以降北海道漁業公社、大日本水産会、金井漁業株式社、

日刊みなと新聞、北米支局長

▶▶平日午後 6 時半以降、土日、祝日はすべて１ゾーン料金。▶▶バスは乗車区間に関わらず１ゾーン料金。▶▶乗り継ぎの有効期間は 90 分（ウェスト・コースト・エクスプレスでは 180 分）▶▶ Sea Island 内の駅から乗車し、Sea Island から出て Templeton 駅より先で下車する場合には、$5 の空港使用料が加算される。（Monthly Pass は適用外）▶▶カード本体は６ドル。カード返却時に返金されるデポジットとなる。▶▶残高が乗車料金に足りない場合はデポジットから差し引かれる。▶▶紛失、盗難の場合はコンパス・カスタマーサービス・センター（スカイトレインのスタジアム＝チャイナタウン駅）か 604-398-2042 に連絡を。 https://www.compasscard.ca/ 詳細 h t t p : / / w w w . t r a n s l i n k . c a / e n / F a r e s - a n d - P a s s e s / C o m p a s s - C a r d . a s p x

家庭（18）

2018 年（平成 30 年）5 月 3 日第 40 巻第 18 号

バンクーバー日本語学校

小学科４年生

「アレキサンダーの鐘号」より

バンクーバー新報２０１８年月日号掲載

5 3

Access Pro Bono

Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月１日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営しています。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、幅広いサービスを提供します。

大悲山東漸寺 TOZENJI

潅仏会 ( 花祭り）お釈迦様のご誕生日を記念する大法要

Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多くの相談所が広範囲にわたって存在。ボランティアによる弁護士が法的なアドバイスを無料で提供（相談時間は一人当たり３０分間。希望者はバンクーバーオフィスに電話）内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、不動産など。

Civil Chambers Program 民事訴訟（家族法に関する事例以外）の法的援助や手続きの代理のサービス（最高裁判所や控訴審以前のもの）

Roster Program 経済状態が厳しい人々や団体を対象に、法的手続きの代理のサービスを提供。

Solicitors’ Program 非営利団体に法的サービスや法的アドバイスを提供。

Paralegal Program Access Pro Bono の連携機関である Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の協力のもと、裁判で必要な書類作りの支援。週に１回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）

Wills Clinic ５５歳以上の人、完治が困難な病気にかかっている人を対象に、遺産や遺書に

関する相談所を開催。週に１回程度開催（Justice Access Center にて）

Mental Health Program BC Mental Health Act で不随意に留置している人への代理のサービスを提供。 ◆ご注意 Access Pro Bono の利用はすべて英語のみとなっています。また通訳のサービスはございません。ただし、通訳として家族や友人を同席させることは可能です。あらかじめご了承ください。 ◆相談所の予約、サービスに関してのお問い合わせ Client Line : 604-878-7400 または 1-877-762-6664（フリーコール） E-mail : help@accessprobono.ca ＊上記の電話番号、メールを通しての法的なサービスの提供は行っておりません。相談所の予約、サービス所の紹介のみとなります。 ■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca

5 月6日午後１時より皆さんどうぞ気楽にお参り下さい。 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid

Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749

寄稿・投稿のお願い本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としていますが、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとしてお気軽に使っていただきたいと思います。紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。編集部郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

2018 年（平成 30 年）5 月 3 日第 40 巻第 18 号

（19）コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へスペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させていただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー剣道クラブ初心者募集場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ）金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで）会費：一人１年＄220 （家族割引あり）問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなたでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日午後７時 30 分〜９時 30 分毎週日曜日午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験にいらしてください。見学のみも大歓迎です。バンクーバー道場トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス月火木夜６:00 〜７:30 土昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開かれています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。以後ドロップイン 10ドルです。詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ初心者クラス（13 歳以上）クリークサイドコミュニティーセンター毎週月曜日（午後７：30 〜８：30）子供クラス（6 歳 ~12 歳）クリークサイドコミュニティーセンター毎週月・木（午後６：40 〜７：30）日系文化センター毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時）土曜日（午前 11：30 〜 12：30）一般クラス（13 歳以上）クリークサイドコミュニティーセンター毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30）日曜日（午前 10：30 〜 11：30）日系文化センター毎週火・木（午後７時〜８時）土曜日（午前 11：30 〜 12：30）合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下さい。

カナダ國風流詩吟会趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心者の方大歓迎です。上田 604‐438-9682 稲岡 604-617-5044

カナダ国誠流詩吟会美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。連絡先：森本 604-325-3544

社交ダンスのご案内社交ダンス同好会場所：ケラニーコミニティーセンター日時：毎週月曜日午後 12:00 〜 2:00 パートナーなしでも歓迎問い合わせ：トミー 604-816-8502

日系小品盆栽クラブのご案内日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎詳細は 604-536-9220 T. 山浦

短歌会へのお誘い毎月第 2 金曜日午前 10 時〜午後 1 時会費：＄20/ 月年齢：18 才以上短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩です。関心のある方の参加をお待ちします。申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko

神道夢想流杖術

ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9:30am トータルボディー / 夜 6:00pm ブートキャンプ水：9:30am ボス＆コア / 水夜 6:00pm ブートキャンプ木：9:30am パワーヨガ / 金：9:30am ボール土：9:30am グライディング ●お問い合わせすべてのクラスは、筋トレクラスになります。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個人指導）へのご質問など、詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道夢想流杖術」を体験してみませんか？神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道夢想流の極意である「素直」を習えます。是非ご興味のある方は一度問い合わせください。日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

晩香坡錦楓國誠流詩吟会詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！年間行事もあります。＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語のレッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願いいたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届けしています。興味のある方は一度、是非お試しください。お問い合わせ（日本語でどうぞ）電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日加ヘルスから耳よりな医療情報です昨年の秋から一時停止されていた無料の大腸がんの検診が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor または walk in clinic doctor に申し出て下さい。詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/

家庭保育園

スティーブストン・ダンササイズ

BCIT 北家庭託児所

ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズリズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。（途中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来ない運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリングも楽しんでいます。場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドルプログラムは全て日本語で行われます。是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティセンター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

日の出松涛館空手道場（松涛館流）ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF）及び琉球古武道振興会、公認の道場です。公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上）月曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00、（茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日（有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜 7:15、（有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上）水曜日（有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/ 月、古武道のみ $25/ 月、空手＆古武道 $75/ 月家族の場合、二人目から 20％オフ。先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ田所宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会バンクーバー本部 . カナダ詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教えます。１グループ 5 人迄。場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。（岳心流）伊東孝次（604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

アイアイ家庭保育園アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジムなどがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌を歌ったり、本を読んだりします。ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

さくらチャイルドケア園児募集！バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベースメント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのびのびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育玩具も充実、また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽にお問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック提供預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝ウェブサイト：「バーナビーさくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日午前９時〜午後６時延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ（20） P20

2018 年（平成 30 年）5 月 3 日第 40 巻第 18 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分）４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分）５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分）総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）（１年生〜５年生合同）恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ電話：604-254-8598 樫原博子（かしはらひろこ）まで。

同志社大学出身の皆様へ同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜひお気軽にご連絡を下さい。お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com

中京大学同窓会カナダ支部中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連絡ください。野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクーバーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、ＯＧ、あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、どなたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！！お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治事務局：小茂田勝政電話：（604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp

イベント情報は Part 2 に掲載されています。英 ISS からのお知らせ *General English コース毎週月曜日入学可能（パートタイム・6 週間）月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm（フルタイム・6 週間）＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース月曜日から金曜日（4 月 9 日から 6 月 1 日までの 8 週間） 9:00am 〜 12:00pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも英語を教えることができます。詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http:/ / www.Lcc.issbc.org

関西大学出身の皆様へ

日系聖公会聖十字教会より

同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

集会案内＊日曜日午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があります。＊火曜日午前 11 時〜 12 時 Japanese bible class for beginner 12 時より昼食会及び親睦の時間（日・英語）午後 1 時から 2 時：英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-618-6491 イム holycrossjc@gmail.com

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っていきたいと思っております。北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたでも参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワーホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会えない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、また色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの生活がより充実した楽しいものになるように願っての活動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後のイベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。北海道人会有志一同申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847

中央大学卒業生の皆さまへ中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立されました。会員は随時募集しておりますので、中央大学の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。支部長 : 田所宏人連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）

学習院卒業生の皆様へバンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げたいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。会長：コリンズ光子電話：（604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子電話：（604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほどの会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校などどこを卒業した方でも会員になることができます。連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。

福島県出身の方にお願いカナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成しております。ご協力をお願いいたします。下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

大阪友の会大阪出身の皆様、みんなで集まって交友の場を広げませんか。お気軽にご連絡下さい。老若男女歓迎。連絡先：Miyuki Tel：604-422-8819 Email：osakatomo0211@yahoo.co.jp

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 までお知らせください。

ノースショア日本語キリスト教会すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。（聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンターイエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまのお越しを心よりお待ちしています。礼拝：毎週日曜日２:00 より礼拝後お茶の交わりあり場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック「いやしと解放の祈り」：毎週火曜日 7:00pm 〜９:00pm ●連絡先：牧師たのうやすを 778-285-2767

荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラックランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org

宇宙セッションモニター提供只今、「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピーを開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、未来世を知ることもできますし、恋愛、仕事、人間関係、健康、経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能です。ご興味のある方は、どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人ならどなたでも参加できます。興味のある方は、連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

ダンササイズからのお知らせ今年こそ、ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日本語でバレエクラス日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス＊初心者歓迎＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧にクラスを進めていきます。料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加いただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス＄48 / 12 クラス＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用にならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いたということでIncome Tax Receiptを発行することもできます。

囲碁・将棋の集いバンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽においでください。 ●お問い合わせ：小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区剣道、居合道雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。７歳以上、子供に土の体験も一緒に日曜日 11:00-13:00 木曜日夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

拳士募集！少林寺拳法！世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間との触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ばは他人の幸せを考えた練習をしています。場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才）メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本） Cell : 604-833-4690

さくらシンガーズ男女合唱団員募集楽しく合唱を続け 48 年目を迎え、コンサートに向け練習しております。まずは見学してみて下さい。お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

女性空手教室ゆっくりのお教室です、健康増進、護身、ストレス発散に最適！初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数）水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜対象年齢：１７歳以上お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ

2018 年（平成 30 年）5 月 3 日第 40 巻第 18 号

（21）コミュニティ

P21

ジョイランド幼稚園ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学びます。 ★ 2017 年度（2017 年 9 月〜 2018 年 6 月）ジョイランド幼稚園のご案内・火曜日通常クラス午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分対象：３〜４歳児定員：10 名内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。・水曜日日本語クラス午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分対象：３〜４歳児定員：8 名内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらがなの練習、おやつ、絵本の時間、その他。見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科３歳、４歳児クラス幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた内容で楽しくクラスを行っています。バンクーバー校木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラスその他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校があります。入園等、詳細については、当校ホームページをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合わせください。 ●１年前期クラス５歳児クラス幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れています。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内連絡先：もみじ園菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温かい清潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。食育も考えて 4 時間になった「こどものくに」のサマーキャンプが行われます。 7 月 9 日− 20 日、8 月 13 日− 24 日の 9:30A.M.−1:30P.M. お申し込みは cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 芳賀まで ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。

BJLS バーナビー日本語学校〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けることのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象）・水曜日午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象）・水曜日午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ 見学・体験随時受付け中！◆ E メールにてお問い合わせください（info@bjls.ca）。 ◆ボランティア募集中！◆ 先生の授業のお手伝いをしてくださるボランティアを募集しています。当校ウェブサイトよりご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：w w w.b jl s.c a「BJLS」でご検索いただけます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

SBT 日本語プレイグループ宝島日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメールにてたかこまでお問い合わせください。場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

スティーブストン日本語学校

VAJC 日本語文化学院

日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語として日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土）アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けています。クラス時間割幼児科３，４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分小学科 1 〜 3 年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで）学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。《毎週土曜日》場所：#300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐車場有）＊リトミッククラス：保護者同伴・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15）・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15）・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15）＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30）幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授業も取り入れています。＊小・中学科クラス（13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10）＊高等科クラス（10：30 〜 12：00）＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」「そろばん」、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭などに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

サレー日本語学校募集 / 教師募集サレー日本語学校で日本語を学びませんか？一年を通して日本文化を体験出来るイベントも多いので楽しく学習出来ます！お子様一人一人の年齢や環境を配慮した日本語教育です。お気軽にお問い合わせ下さい。 2 歳児クラス（予約制ドロップイン）- 水曜午後 5 時〜 6 時幼児科 - 水曜午後 5 時〜 6 時 25 分小学科 - 水曜午後 5 時〜6 時 25 分 / 午後 6 時 35 分〜8 時成人クラス - 水曜午後 6 時 35 分〜 8 時＊詳細はホームページをご覧ください : http://surreyjls. weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にてお問い合わせ下さい。＜教師募集＞サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こちらで暮らす子どもたちやカナダ人に日本語を教えてみませんか？場所：Guilford Park Secondary School （夕方から教室を借りています）時間：毎週水曜日 17 時〜 20 時幼児科クラス、小学科、大人クラス資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 / 日本の教員免許保持者または教師経験のある方通常授業のほか、クリスマス会、新年会、運動会、お月見など楽しいイベントもあります。サレー日本語学校 http://surreyjls.weebly.com/ メール (surrey jls@gmail.com) か電話 (604-583-6874 岡本）にて、ご応募お待ちしております。

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日本語教育を行っています。「生徒への愛情と教育への情熱」を持って、楽しく授業をしています。付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場）毎週火・木・金曜日午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分付属幼稚園（3 歳児クラス）毎週火・木・金曜日午前 10 時〜午後 12 時付属幼稚園（4 歳児クラス）毎週火・木・金曜日午前 10 時〜午後 12 時付属幼稚園（5 歳児クラス）小学科・中学科・高等科毎週火曜日〜土曜日（編入生随時募集）毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象）毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時基礎科小学科以上毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階）電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校生徒募集のお知らせリッジメドウズ日本語学校では、幼稚科（３歳〜5 歳）および小学科（レベルA,B,C）の生徒を随時募集しています。当学校は主にピットメドウズ、メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達を対象に、日本語での読み書きを中心に週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では生徒さんを募集しています。子供一人一人に合わせてしっかり楽しく日本語を学べます。場所：メープルリッジ日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半お聞き合わせ：E-mail: info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http：//rmjlc.ca/ をご覧ください

あそび！こども村子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママのボランティアグループです。「みんなと一緒にやってみよう！みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモットーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学びを繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴）月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス週１クラス金 9：50 〜 11：50 週２クラス水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス週１クラス木 9：50 〜 11：50 週２クラス火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談ウェブサイトは、「CJLA」で検索してください。お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。）月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテスト（無料）で自分にあった教材をお探しします。（要予約）お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ）住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ●サマースクール申し込み受付をはじめました。年齢別の日本語学習や夏にちなんだイベント、日本文化体験など、楽しみながら日本語に触れる機会を作ります。毎日の積み重ねの成果は大きいです。人数制限がありますのでお早めにお申し込みください。 ▽対象年齢：2018 年 9 月以降の新キンダーから新 7 年生まで（2006 年〜 2013 年生まれ） ▽期間（月曜日から金曜日まで毎日）（1）7 月 9 日〜 7 月 13 日（2）7 月 16 日〜 7 月 20 日（3) 8 月 13 日〜 8 月 17 日（4） 8 月 20 日〜 8 月 24 日 ▽時間午前 9 時 30 分から午後 1 時 30 分まで（4 時間）延長希望も受けます。ご連絡は、（本間）principal@vjls-jh.com / 604-254-2551 まで。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 112 年の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども）、アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ●次の成人クラス 10 週コースは、7 月 10 日（火曜日）午後７時からです。申し込みはお早目にお願い致します。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワーキングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。＊幼児科３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分）５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時）＊小学科１年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分）２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分）

コミュニティ（22） P22

2018 年（平成 30 年）5 月 3 日第 40 巻第 18 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

盆栽クラブ日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽のデザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メンバーを歓迎します。時間：水曜日、午後 7 時から 9 時会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca ■教育親と子のリトミック幼児音楽教室日石井利枝子毎週木曜日午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分年齢：1 〜 3 才費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。子供アート教室日・英・中こころアートスタジオ（シェリル） 3-4 歳：木曜日午後 3 時 45 分〜 4 時 30 分 5-6 歳：火曜日午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 6-7 歳：水曜日午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 7-8 歳：火曜日午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分費用： $15 / 回（４５分クラス ) ＄１８/ 回（１時間クラス）（道具費込み） * 初回トライアルクラス無料このクラスは工作の経験のある子どもたちにピッタリのクラスです。申込先： 604.657.0818 kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な美術スキルを身につけることを目指しています。そろばん日・英生駒規恵毎週木曜日午後 6 時 30 分〜 8 時毎週金曜日午後 4 時 30 分〜 7 時年齢：4 才以上費用：講師にご確認下さい。申込先： 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそった学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。通年受付しております。中国語講座中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上）申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラスは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々の学習能力を伸ばします。 ■健康エンジョイ ! ボールルーム日小橋千奈美毎週水曜日午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分費用：$40 / 月、$11 / ドロップイン＋ $10 年会費＊両クラス申し込むと $5 割引が適用されます！申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動かし、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。ダンササイズ NY 日小橋千奈美毎週水曜日午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分費用： $70 / 8 回券、$10 / ドロップイン申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラムです。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、タオル、水をお持ちください。タズ･バドミントン英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期）午後 12 時〜 3 時費用：コーディネーターにご確認下さい。申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご確認下さい。ドロップイン・バドミントン英 Kingsley Fong 毎週水曜日午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分年齢：13 才以上費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。自力整体法日マツムラアツコ自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士毎週木曜日午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛みや不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。フラ・ダンス日・英山本芳照（ワイレレワイワイ）大人クラス：ホネホネクラス

毎週水曜午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分シニアクラス：オナオナクラス毎週水曜午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分年齢：18 才以上費用：$31.50、$27.00 （会員）/ 月 $10、$8.50 （会員） / ドロップイン申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じてみませんか。マーシャル・ジム英 Mario Lam 火曜日子供 1（5 〜 7 才）：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分子供 2（5 〜 7 才）：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分ユース（8 〜 14 才）：午後 5 時 45 分〜 7 時成人（15 才以上）：午後 7 時 30 分〜 9 時水曜日スター（6 〜 8 才）：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分パフォーマー（7 才以上）：午後 4 時 45 分〜 6 時費用：$44 〜 49 / 月申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。ライン・ダンス英 Regina Chen 毎週金曜日午前 10 時〜 11 時 45 分毎週金曜日午後 7 時〜 8 時 30 分年齢：13 才以上費用：$50、$40（会員） / 10 回券 $5.50、$4.50（会員） / ドロップインラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ日池側和子毎週水曜日午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップインシニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、どなたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道合気道日・英合気道バンクーバー祥門会子供（６〜 12 才）毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回）、$8/ ドロップイン一般クラス：$60/ 月（週３回）、$10/ ドロップイン＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。居合道クラス Judith Farncombe 月曜日午後 7 時〜 9 時費用：$50、$42.50（会員）/ 月、ドロップイン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えています。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加できますが 16 歳以下の方は参加できません。日系空手英主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才）毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時青年・一般毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人のための特別クラスもあります。柔道日・英泉孝雄子供（8 〜 12 才）$30/ 月毎週水・金曜日午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分一般（13 歳以上） $40/ 月毎週水・金曜日午後 7 時 30 分〜 9 時スケジュールは講師にご確認ください。申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつです。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。入会随時。太極拳英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日午後 7 時〜 8 時陳式（初級）：毎週金曜日午後 8 時〜 9 時陳式（中級）：毎週金曜日午後 7 時〜 8 時費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン

※開講日は日系センターのサイトでご案内します。＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇しています。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをもたらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上）〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜シニア・バドミントン英 Fumi Horii 対象年令：55 歳以上毎週火曜日午前 10 時〜午前 11 時 45 分費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み）シニア・ゲート･ボール日 ★ 対象年令：55 歳以上毎週木曜日午後 12 時〜午後 4 時費用：月＄10 （＄４/ ドロップ・イン）申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ日 ★ 対象年令：55 歳以上毎週火曜日午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。シニア・カラオケ日 ★ 対象年令：55 歳以上毎週火曜日午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ４月 28 日（土）に行いました「春の市」は大盛況でした。ご来場くださいました方々、出店をしてくださった方々に心よりお礼申し上げます。場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お願い致します。お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニティーのための図書館です。どなたでも会員になれますので是非お越しください。（年間会費＄20）新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝しています。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。クラブ紹介空手：オープン道場バンクーバー活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスやフィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみなさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感してもらうことが目標です。２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身）３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境をつくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応援します。練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上のお子様が対象お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加できます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。＜安いレント料で楽しい集いを＞バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出しています。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非一度見学に来てください。 5 階･･････素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階････10 人〜 70 人の集会用の部屋１階･･････大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、お子さんの誕日パーティー用にも適しています。＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com

2018 年（平成 30 年）5 月 3 日第 40 巻第 18 号

P23 （23）コミュニティ

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金午前 9 時〜午後 4 時半隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントなどの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ページ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページは隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2018 年度会員登録 2018 年度の会員登録を開始しております。更新される方、新規会員になられる方は隣組にて手続きをお願い致します。年会費：40ドル会員有効期限：2018 年 1月1日から2018 年 12 月31日まで会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフセミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリスマスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候補資格、理事・役員選出時の投票権 4 月〜 7 月中プログラム申し込み受付中！プログラムの詳細については隣組ウェブサイト（www. tonarigumi.ca）をご参照ください。参加ご希望の方は隣組へご来館、またはお電話でお願いいたします。なおメールでのお申込みはお受けしておりませんのでご注意ください。登録期間中、定員に達しないプログラムはキャンセルとなりますのでご了承ください。隣組には利用者専用駐車場はございません。民間の駐車場施設をご利用頂くかバスなどの公共交通機関をご利用ください。 4 月 9 日（月）より 4 月〜 7・8 月のプログラム開始 4 月 9 日（月）からプログラムが始まりました。参加したいプログラムへのお申込みをお忘れなく！俳句クラブトライアル募集中普段何気なく感じている季節の移り変わりや普段見落としがちな美しさに目を向け、想像力豊かに俳句を読んでみませんか？初心者大歓迎。日時：5 月 17 日（木曜日）午後 1：00 〜 3：00 途中参加 1 回分料金：会員 5ドル・非会員 7ドル定員：6 名スペシャルトーク：デジタル終活デジタル遺品整理、生前整理について、ゲストスピーカーご自身の体験から具体的なアドバイスをお話し頂きます。日時：5 月 15 日（火）午前 10：00 〜 11：30 参加料金：会員 7ドル・非会員 9ドル定員：20 名（事前の登録をお願い致します）詳しくは隣組まで：604-687-2172 隣組スパルーム（隣組メンバー様又はボランティア様限定）フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスご利用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組までご連絡ください（完全予約制）シニアライフセミナー月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーはシニアの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目的です。シニアライフセミナー：シニアの安全な財産管理法 VanCity から講師の方をお招きして財産管理法を学びます。日時：5 月 25 日（金）午後 1：30 〜 3：00 参加費：会員無料・非会員 8ドル定員：30 名詳しくは隣組までご連絡下さい（604-687-2172）クローゼットで眠っている浴衣、着物を再利用！お子様の浴衣や草履、着物に小物や日本雑貨などを隣組で再利用させて下さい。パウエル祭やバザー、ファンドレイジングの一貫としてありがたく利用させて頂きます、詳しくは隣組までご連絡下さい。八重桜の葉をお譲り下さい！毎年隣組では桜の時期に美味しい桜餅を作ります。その際必要な桜の葉をお譲り頂ける方を探しています。ご自身のお庭に八重桜がある方、もしくはお知り合いでそういう方がいらっしゃるという場合は、是非隣組までご連絡下さい。 604-687-2172 アウトリーチ：クィーンエリザベスパークを散策日時：5 月 8 日（火）午前 10：00 〜午後 2：00 参加費：会員 7ドル・非会員 10ドル入場料：無料（温室は有料：一般＄6.50・シニア＄4.50）ランチ：餃パラ GYO・PARA にて定員：10 名詳しくは隣組までご連絡下さい（604-687-2172）＜ボランティア募集中＞下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。ランチ配達ボランティアドライバー毎週水曜日バンクーバー・リッチモンド地域のシニアにランチを配達してくださる方。オフィス事務ボランティア：隣組オフィスにて、受付と簡単なコンピューター作業等をしていただけるボランティアの方を募集しております。10 時〜 2 時の間。コンピューターの知識がない方でも、こちらで簡単な作業はお教えいたします。ランチプログラム大募集：水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いできる方。ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集月曜（午後 1：00 〜 3：30）又は水曜（午前 10：00 〜 3： 00）にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。一緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。

訪問・電話友だちボランティア：主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問したり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 または services@tonarigumi.ca までご連絡ください。リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフトショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達）・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語でのお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話）・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせていただきます。・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に予約を入れている方のみとさせていただきます。・隣組医療通訳サービス（有料）・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡ください）認知症の方を支える家族の会毎月第 2 水曜日午後 1 時 30 分〜 3 時この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。＊事前に必ずお申込ください。介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方）隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していただきます。尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきます。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますことをご了承ください。コミュニティサービスに関してのご相談は予約制になっております。各サービスについての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館ニュース日系文化センター・博物館ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター開館時間火曜〜金曜午前 10 時〜午後 9 時 30 分（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時）土曜午前 9 時〜午後 4 時 30 分（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分）日曜午前 10 時〜午後 5 時＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いはお受けできませんのでご了承下さい。日系博物館開館時間火曜〜日曜午前 11 時〜午後 5 時月曜、祝日は休館施設使用料（５％）の導入のお知らせセンター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受けられます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラム費の値上げが必要です。センター主催のプログラムをご利用のお客様に、センターの会員になっていただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料をお支払い頂くかをお選び頂きます。ご理解とご協力をお願いいたします。ルームレンタルを是非ご利用下さい日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セミナー、レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探しております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是非ご利用ください。詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。＜特別プログラム＞日系センターには日本の伝統的な詩の形式である短歌と俳句を楽しむために集まる２つの詩作グループがあります。子の妻が日本語のはいを覚えたり歯切れよき「ハイッ」優しき「はあい」( 短歌会のコーディネーター佐藤紀子さんの作品 ) バンクーバー短歌会日第 2 金曜日午前 10 時〜午後 1 時会費：$20/ 月申込先：604.241.1302/nsato60@hotmail.com（佐藤）それぞれの短歌作品を会に持ちより、批評・感想などを交換して磨き合う会です。興味のある方、気軽にお立ち寄りください。水魚句会日毎月最終火曜、正午〜午後 3 時申込先：604.464.9309/ tnakauchi@shaw.ca 毎月発行の冊子に掲載される俳句を読み、話し合います。自作俳句の冊子への掲載をご希望の方は、20 日までに上記の番号までファックスでお送りください。

＜週間プログラムのご案内＞週間プログラムガイドの読み方日：日本語での指導英：英語での指導日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能囲碁クラブ日・英第 2、4、5 土曜日午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。カラオケ日・英対象年令：成人毎月最終木曜日午後 2 時〜午後 4 時 30 分申込先：604.528.9717( キヨ後藤 ) 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り揃えています。着物着付け教室日・英・中 ★ ホーラン文子 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。費用： $90、$76.50 （会員） / 4 回用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋）着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締めがない場合は、自分で作ることができますので、最初の授業で説明します。* お稽古用の着物のレンタル可能なので日系センターへお問い合わせ下さい。現代書道ワークショップ日・英姫洲（キシュウ）※開講日は日系センターのサイトでご案内します。費用：$30（素材、書道セットレンタル込み）申込先：info@kisyuu-calligraphy.com / www.kisyuucalligraphy.com アートを取り入れたスタイルの書道を体験してみませんか。前半は基本講習、後半はグループでのリレー書道や、季節ごとに変わるアクティビティを楽しめます。素材、書道セットレンタル込み。茶道クラブ（裏千家）日境野章子（裏千家淡交会バンクーバー協会） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。費用：$20、$17（会員）＊ジーンズ、ミニスカートはご遠慮下さい。白い靴下をご持参下さい。初心者から上級者、男性女性、年齢も関係なく大歓迎です。毎回テーマを決めて、流派を問わずに自由に交流して、おいしいお茶とお菓子を一緒に楽しくいただきましょう！茶道ワークショップ（表千家）英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイトでご案内します。費用 : $30, $25.50 （会員）年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白の靴下をご持参ください。講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワークショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のない方もお気軽にご参加ください。書道日書道研究一成会バンクーバー支部朝のクラス：第 1、2、3 水曜日午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分夜のクラス：第 2 火曜日午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分（月一回集中クラス）万葉集を書く会：第 2 土曜日午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約）費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方はご相談ください。また、「万葉集を書く会」では季節の万葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル別の手本有り。初心者歓迎。寿司教室日・英近江隆之土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。年齢： 6 才以上費用 : $40 申込先：778.788.3574 （たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインストラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食材を使い握り、巻き物、お刺身を作ります。毎月1回開講予定。彩月会日本舞踊日松野洋子（西川流）毎週金曜日午後 1 時〜 3 時費用：$10 ＋ $5 入会費申込先：604.584.8320 （松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。盆栽教室日･英山浦敬昭水曜日（2 回）午後 7 時〜 9 時 30 分 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。費用：$50、$42.50 ( 会員 ) ＋材料費 $45 ( 当日講師にお支払い下さい ) 盆栽の育て方や形成、手入れの仕方をプロから学びましょう。使用した盆栽はお持ち帰りいただけます。また、用具はこちらで準備いたします。

2018 年（平成 30 年）5 月 3 日第 40 巻第 18 号

（24）