VancouverShinpo 2018October4-Part1

ブラームスの『バイオリン協奏曲二長調』を演奏する。

（取材 ルイーズ阿久沢）

センター選挙区）が、 月

ワット 州 議 員 は、 年 前 の 日 万人の大

本軍による 「

虐殺、８万に

上るレイ プ 」 を挙 げて、 「 現在 歳 代にな る当時の犠牲者を忘れてはな

スティーブストン

インを、バンクーバーにある

漁 港 町、 ス

西角にある

チモンドの南

ビア州リッ

ブリティッ シュ・コロン

ル委員会からはケルビン・ヒ

員が参列。また日系メモリア

員やプロジェクトに関わる職

ブローディ市長ほか市議会議

リッチモンド市からマルコム・

物 館 横 で 行 わ れ た。式 に は

電車（トラム）を展示する博

の中心にある、かつての路面

コミュニティとしての精神力

耐力と強靭さ、そして日系人

当地に戻ってきた日系人の忍

命に翻弄されながらも、再び

インコンセプトは、過酷な運

）が手掛けた。 Collaborative 同事務所によると、そのデザ

パ・コラボレーティブ（ Hapa

都市空間デザイン事務所、ハ

ティーブスト

起 工 式 は、ス テ ィー ブス トン

ン。第二次大

だという。スティーブストン

された大会で記念日制定を連

）は of Chinese Canadians 今年５月バンクーバーで開催

た。

く反対して日系人が「カナダ

念日制定を提唱し、それに強

イースト選挙区）が同じく記

示し、州議員のサポートを呼

するプロジェクト『スティー

などを設置

する記念碑

歴史を記録

強 制 移 動の

に、日系人の

ていたこの町

ティで賑わっ

して 集 め ら れ た 資 料 を も と

地 道 な 作 業 が 行 わ れ た。そ

時の 体 験 や 感 想 を 聞 く な ど

を 実 際 に 体 験 した 人 か ら 当

像 に 迫 る た め に、強 制 移 動

このメモリアルプロジェク トで は 最 初、強 制 移 動の 実

祈念して読経が行われた。

参加、プロジェクトの成功を

ブストン仏教会からも代表が

プロジェクトの工事は、来 年夏に竣工する予定。

たランタンもかけられる。

一帯の樹木に、

館前の歩道に施す。またこの

のパターンからヒントを得た

わせてかごを作る、かご編み

のほか、短冊状の紙を組み合

れた各収容所を示した記念碑

らない、この歴史から学ぶべ

ゴ議長が参列したほか、今年

邦政府に呼びかけるための動

の人 種 和 合 を 促 進 す る 期 成

ブストン日系メモリアル・パ

日を「南京大虐殺記念日」と

戦 前、 日 系

を追われた日系人が送り込ま

議を可決したという。オンタ

同盟」を打ち立て反対運動を

ブリックアート』の起工式が

に、この歴史を象徴するデザ

きだ」とし、記念日制定をな

創立 周年を迎えたスティー

リオ州議会では既に２０１７

行っていることは周知の通り

９月 日、開催された。

してＢＣ州で認められること

人のコミュニ

年 月に毎年 月 日を「南

員には同じく反対運動を始め

であるが、この期成同盟の委

びかけている。 全カナダ中国系カナダ人協 会（ the National Congress 国会議員ジェニー・クワン 氏（新民主党、バンクーバー・

京大虐殺記念日」と制定する

去った日系人は、戦後再び同

地に戻り、ゼロからコミュニ

るべき だ と がっている。

テ ィをつく り 上 げ ていった。

いう 声 も 上

を用い

ブロック舗装を、トラム博物

ことが満場一致で可決された。

１９４２年の強制移動で全 てを失いスティーブストンを

るべく早く提唱する意思を表

13

を提唱していることが判明し

12

由党、リッチモンド・ノース

「南京大虐殺記念日」制定運動

詳細はパート２、V-12 ページ

15

90

（編集部）

バンクーバー日本酒フェスティバル２０１８

バンクーバーで極上の 日本酒を堪能！ 日 系 コミュ

すことを目的とし、スティー

4

詳細はパート２、V-13 ページ

この歴史を目に見える形で残

ブストン日加文化センターの

日系メモリアル委員会と、 リッ

を彩るイベント「バンクーバー日本酒フェスティバル 2018」が今年

急に 効 果 的

13

月１日、外務省は、羽鳥 隆（はとり・たかし）氏を在

いフードと極上のお酒が恋しくなる季節。そんなバンクーバーの秋

13

L E D

バンクーバーの街がすっかり秋色に染まった９月。そろそろおいし

ニ テ ィの 早 な対 応 が望 まれる。

クトを立ち上げた。

（編集部） チモンド市が共同でプロジェ

13

新総領事は 羽鳥隆氏

2

バンクーバー日本国総領事と

月上旬になる見込み。羽鳥

する人事を発表した。着任は

氏は前職で在大韓民国日本国

大使館経済公使を務めた。昭

（編集部）

和 年５月 日生まれ。

新潟県吉乃川の取締役川上将司さん（左端）、麻衣さん（左から２番目） 姉弟の応援に会長で祖父の眞司さんと祖母の浩子さんが駆け付けた。右端 は SABC 会長のパトリック・エリスさん

22

12

よると、ＢＣ州 議 員テレサ・

チャンセンターでバンクーバー交響楽団 （VSO) と共演。

80

12

10

10

C A Q

ワット（ Teresa Wat ）氏（自

びバンクーバーにやってくる。10 月 19 日、20 日にブ

30

1703 年ストラディヴァリ製バイ オリン『エクス・フーリス』(Ex Foulis）を使用するカレン五明 さん（写真提供 ＶＳＯ）

V

（取材 三島直美）

も開催された。

リティッシュ・コロンビア州バンクーバー市内の UBC

カナダ「ケベック州選挙で が圧勝」…………………………………… 〜 日 本「 本 庶 氏 に ノ ー ベ ル 医 学 生 理 学 賞 が ん 免 疫 治 療 薬 に 道 」 ……………… ７ 補、証言に疑念」……………………８ 国際「米大統領『包括調査』指示 判事候 新報リポート「日本・カナダ商工会 議所 第 回 年次総会、講演会、懇談夕食会」………………… 〜 極上の日本酒を堪能！ メープル「バンクーバーで バンクーバー日本酒フェスティバル２０１８」…………………

-

24

世界で活躍するバイオリニストのカレン五明さんが、再

今週の紙面

強制収容の歴史記念企画 起工式行われる 11

36

10 月 19 日、20 日にVSOと共演 Est. 1978 40th Anniversary

90

ＢＣ 州議会でも火の手が

（＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )

去る 月１日 付の ＢＣ州 議 会 議 事 録 に

おかげさまで

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992

10

バイオリニストのカレン五明さん 40 周年 創刊

2018 年（平成 30 年）10 月 4 日 第 40 巻 第 40 号

（１）トップニュース

October 4, 2018

になると予 想されていた。し

が圧勝

たのは経済、移民問題、教育

いくと語った。

みとケベック州独立を訴えて

代表は、環境問題への取り組

が大 勝した背 景には、 ことは象徴的だった。ジョンー

州民が変化を望んだ結果と分

候補者に敗れ落選。党首を辞

フランソワ・リゼ党首は 任することを発表した。

析している専門家が多かった。 レ ガルト 次 期 州 首

の 受 賞 は、 物 理 学 賞 で は、 年マリ ー・キュリ ー

のオー プンによりフルタイム

計画 中としている。センター ルメントセンターが先住民族

は３番目。アマゾンのフルフィ

ス ト リック ラ ン ド 博 士

語った。ストリックランド博士

とがしたいと思ったから」と

ランド博士は、研究を始めた

研究していたという。

の共同受賞者ムル博士の下で

ク州ローチェスター大 学の博

オークウェスト不動産株式会社 TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 E-mail : oakwest@telus.net

イングリッシュ湾の景色が見える静かな南西向きのペントハウス、再開発で生まれ変わりつつあるエリアにある古めのコンク リート建築、改装修理をしてドリームホームに！ロッカー付き ■担当：松田俊子

Bosa 建築の Electric Avenue ダウンタウン中心、Cineplax 映画館やスタバ、レストランなどを併設のエンターテインメント地区、 コンシェルジェ常駐、ルーフトップガーデンやアメニティも充実。地下駐車場１台、 ■担当 ：木村 翔

今週のおすすめ賃貸物件

州政

年間で２２０億ドル

や液化工場などの建設事業で

があるという。パイ プライン

れから

州政府の歳入として、こ

府によると、これにより直 接

と 笑 顔 を 見 せ た。

とって素晴らしい日になった」

今週のおすすめ販売物件

人の雇用を見込んでいるとし ている。

史上最大の民間 企業

ドー首 相は、カナ ダ

事業体。

アの企業が参加している共同

カ ナ ダ は、カ ナ ダ、

日 本、中 国、韓 国、マレーシ

同 様、カ ナ ダ にとっ

顔を見せた。 「昨日と

マットで液化する。事 業費は

インで天然ガスを運び、キティ

市のキティマットまでパイプラ

ガス地帯から州北西部海岸都

約４００億ドル。２０２５年ま

語った。前 日 に は ア メリカ・メキシコ・カ

でには輸出を始める予定とし

州 北 部に

（最 カナ ダ ホ ー ガ ン 州 首 相 も、 高経営責任者）アンディ・カ 「 特に

州 政 府 ジョン・ ア各地へと輸出される。

表したばかりだった。 ている。キティマットからアジ

ナ ダ協定の合意を発

ていい日となった」と

州北東部の天然 による投 資 事 業と笑

ジ ャス テ ィン・ ト ル

州 バンク ー

バーで記 者 会見した

を 月２日発表した。 約１万人、フルタイムで９５０

られたと事 業の承認

係者の最 終決定を得

カナダが、関

業 を 計 画 していた

で液 化 天 然 ガス事

ブリティッシュ・コ ロ ン ビ ア（ ）州

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

1906- 1185 The High Street, Coquitlam BC アパート / 家賃：＄2350/ 月 総居住面積 1171sqft （約 33 坪）/2 寝室 + デン +2 バルコニー、2 フルバス

RENTED

1708 1367 Alberni Street, Vancouver BC アパート / 家賃：＄2,000/ 月 総居住面積 600sqft （約 17 坪）/1 寝室、1 フルバス

The Lions ウエストエンド地区の便利なロケーション！新ウッドフロア、ロブソン通りから1 ブロック、買い物も便利、コンシェルジェ、ジムや ラウンジあり。 地下駐車場１台、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、1 年リース、9 月15 日入居可。■担当：木村 翔

RENTED

（

）州 政 府 は

3001-1408 Strathmore Mews, Vancouver BC. アパート / 家賃 :＄3,400/ 月 総居住面積1052sqft（約 29 坪）/ 2 寝室 + 室内ストレージ 、2 フルバス + バルコニー

706-4028 Knight Street, Vancouver BC. アパート / 家賃 :＄2,550.00/ 月 総居住面積 950sqft（約 26 坪）/ 2 寝室 + デン +、2フルバス + バルコニー

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

州カジノでのマ

RENTED

ネーロンダリングの実態を調

査した報告書を発表している。

たマネーロンダリ

のカジノを利用し

州リッチモンド市

が問 題 視 した同

取り組むことを示唆した。

への流れへの可能性を重点的に

産、競馬、高級車、金融機関

調 査するという。特に、不 動

州のどこに流れているのかを

ダリングされた資金が、

今回の調 査では、マネ ーロン

底 的に調 査する

ングについて、徹

９月 日、同政府

コンコルドパシフィックの Marinaside resort、広々としたおしゃれな内装、フォルスクリーク View! 室内プール、ジム、ジャグジー、 サウナ等アメニティ充実、コンシェルジェ常駐、地下駐車場１台、禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。■担当：松田俊子

マン氏が

2001-193 Aquarius Mews, Vancouver BC. アパート / 家賃 : ＄3,450/ 月 総居住面積 1014sqft（約 28 坪）/2 寝室 + デン + ソラリアム、2 フルバス + バルコニー

ブ リテ ィッ シュ・コロンビア

308-2150 E. Hastings Street、Vancouver BC, アパート / 家賃：＄1680.00/ 月 総居住面積 472sqft （約 13 坪）/1 寝室、1 フルバス ＋ バルコニー

相は２日に早速記者会見を行 い、次期 政 権 政党として、教 育、医療へ力をいれることを約 束するとともに、移民問題に ついては年 間４万人を上限と が宗教的なシンボルを使用す

式政党としての資格も失った。 して受け入れること、公務員

回は惨敗。議席数が足りず公 。これまで

ド党首は１日、選挙結果を受

制度、医療保険など、州民の

年間政権の座

ル・ム ル 博 士との 共 同 受 賞。

ムア イ テム な ど

７００人の雇用を見込んでい

は１９８５年、当時ニューヨー

スがあり約１５００人を雇用

士課程で指導教官だった今回

している。現時点で、すでにバ

ストリックランド・ムル博 士の研究成果は、現在レーザー

中谷陽里 松田俊子

セールス

木村 翔

Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net

ケベック州選挙で ケ ベック 州 で 月 １ 日 に

実 施 された 州 議 会 議 員 選 挙 飛躍したのは

数を超える多数派政権を実現 ることを禁止することを求め

が過半

は、同日の投開票の結果フラ した。投票結果は１２５選 挙 るとも記 者団に語った。大敗

か し、結 果 は

ンソワ・レガルト党 首 率いる

け党員に感謝の言葉を述べた。

パーセント、自由党が ・

の３議席から３倍以上に伸 ば

が 議席、自由 した。 (Coalition Avenir 区中、 が圧勝した。 党 が 、 ケ ベ ッ ク ・ ソ リ デ ア Quebec) 今回の選挙では、いつものよ ） うなケベック州独立が選挙争 ） 、ケベック党（ レガルト次期州首相は１日 （ の勝利宣言で、 に投票 ９。得票率は 点とはならなかった。４党と が ・ 党 首 を 辞 任 すると 発 表 した。

クイヤード党首は当選したが、

した州民 だけでなく「 すべて

マノン・マッセ

生活に密着しているものが多

躍進した

ントだった。

く、各党それほど大きな違い

いと宣言していた。争点となっ

で語り、モントリオール地区

年間、自由党かケベック党

が政権を取るのは今

回が初めて。これまで過去約

ケベック州独立を党の主要

が惨敗した 方針に掲げる

が ・ パーセ

した自由党フィリペ・クイヤー

住民に問う住民投票を行わな

も政権を担った場合に独立を

のケベック州民のためにこれか セント、

パーセント、 が ・ パー

ら政権を担っていく」と英語

た。

に多い英語圏の州民を意識し

以外の党が政権を取ったこと 年で

はなかった。これまで自 由 党 が過去 も今

についていた。その他の２年間 の政権を担っていた

はな かった。そのため、今 回

前日までは、これまで政権

を担ってきた自由党との接戦 アメ リ カの通 信 販 売 大 手アマ

ゾン 社 が９月

日、 ブ リ テ ィッ

オ ン タ リ オ 州 ウ ォー タ ー ルー大 学のドナ・ストリック

フランス理工科学校のジェラー

ノーベル物理学賞を受賞

カナダ人女性が

ア 州 メ ト ロ バン

シ ュ・ コ ロ ン ビ

ク ー バ ー にフ ル

フ ィル メ ン ト セ

すると発表し

ンターを設置

博士、 年マリア・ゲッパート・ メイヤー博士に続き、女性の

アメリカのアーサー・アシュキ

「レーザー 賞を受賞したことが分かった。 ン博士も受賞した。

ランド博士がノーベル物理学

受賞者としては３人目。カナ

月２日、スウェー デン王立

物理学」の分野での貢献が評

万平

た。広 さ

方 フ ィー ト と な

の比 較 的 小 さめ

の敷地内に設置されるのは初

ダで記者会見したストリック

のア イ テ ム を 梱

る。設置されるのは、トワッセ

めて。

おもちゃ、書籍、 科 学 ア カ デミー が 発 表 した。 価された。

るセンターでは、

包、配 送 す る 予

敷地内でアマゾン社がリース

ン・ファースト・ネーションズ

アマゾンはバンクーバー市 ダウンタウンにすでにオフィ

ンクーバーはシアトルに次い

を使った視力回復手術などに

理由について、 「何か楽しいこ

定という。

する形を取る。

トミンスター市にセンターが

メトロバンクーバーにはす でに、デルタ市とニューウエス

でアマゾン社にとって２番目に

電 化 製 品、ホ ー

オー プンは

２０ １９ 年 の 予 にち は 発 表 され

あり、フルタイム約８００人の リ ス マス 商 戦 に

応用されている。

定 で、正 確 な 日 て い な い が、ク

雇用が多い都市となっている。

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

州 デ イ

ビッド・イービー

行われているのを見逃すわけ

は、 「政府として違法な行為が

すことが非常に重要」 と語った。

府 と して 警 告 を

見 逃 す わけには

はマネーロンダリング天国と

イービー司法長官は、

州

た。今年６月に元

いかない」と語っ

にはいかないという姿勢を示

司 法 長 官 は「 政

と発表した。

記 者 会 見 に同 席 した 州キャロル・ジェームズ財務相

B C

B C

Q S

中谷太三

C A Q

05 16 09 24 37 P 82 41 Q

雇用を生んでいる。トワッセン

King Edward Village、スーパーマーケットと図書館が一階にある便利なコンド、国際色豊かなレストランや公園、銀行もす ぐそば、ステンレス機器とフロアリングのモダン仕上げ、地下駐車場１台、同じ階にロッカー付き、禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。■担当：松田俊子

連邦警察副長官

懸 念していると語った。調 査

いう評判が広がっていることを

リッツ氏は「 今日にでもす ぐ

れる予定で、その後、財 務 省

を検討するとしている。

でマネーロンダリングへの対策

記者会見で語った。

に建 設に入る」と、この日の

結果は来年３月までに報告さ

ピーター・ジャー

B C

P Q

Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

10

C A Q

間に合うよう

コンコルドパシフィックの30 階からDavid Lam 公園やフォルスクリークのパノラマビュー、素晴らしいアメニティ、コンシェルジェ常駐、地下駐 車場２台、禁煙、小型犬可、1年リース、即入居可。■担当：中谷太三

B C

907-933 Hornby Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $938,000/ 総居住面積：約 845sqft（約 23 坪 )/2 寝室 + flex ルーム + パントリー、２フルバス + バルコニー

B C

Hastings・Sunrise 地域の The Viewコンド！使い勝手の良い間取りで、ダウンタウン・バーナビーへのバス停が近く、通学・通勤に便利な場所。 地下駐車場１台、禁煙、ペット不可、1年リース、10月1日入居可。■担当：中谷陽里

B C 27

B C

PH6-1040 Pacific Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $459,000/ 総居住面積： 約 508sqft（約 14 坪 )/1 寝室 1 フルバス + バルコニー

B C

Bosa 建築の The Claremont in Westwood Vilage コキットラムセンター、コミュニティセンター、パークに近く便利なロケーション！ ステンレス機器、ウッドフロア、ストーンカウンター、ジムやゲスト用スイートなどアメニティ充実。地下駐車場１台、ロッカー付き、 禁煙、ペット不可、1年リース、11月１日入居可。■担当：松田俊子

徹底調査を発表

SOLD SOLD

C E O

BC 州政府、マネーロンダリングの

The Private Residences at Hotel Georgia ダウンタウン中心、34 階からの海と山のパノラマビュー洗練されたフィニッシュ、コンシェルジェ常駐、ホテ ルサービスやアメニティ利用特典。地下駐車場１台、 ■担当：木村 翔

40

L N G

L N G

13

セールス

当社は 33 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

Q S

C A Q 74

17

Q S

P Q

セールス

B C

10

15

C A Q C A Q

不動産売買 不動産管理

32

Q S

C A Q

代表

C A Q

C A Q

P Q

3404-667 Howe Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $2,880,000/ 総居住面積：約1,410sqft （約 39 坪 )/2 寝室 + 室内ストレージ、２フルバス + バルコニー

B C

27

Home page : http://oakwest.net/

B 10 C

B C

1 9 0 63 3

L N G B C

45

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

LNG カナダが承認される

Q S

C A Q

アマゾンがバンクーバーに フルフィルメントセンター設立

50 10

カナダ（２） 2018 年（平成 30 年）10 月 4 日 第 40 巻 第 40 号

2018 年（平成 30 年）10 月 4 日 第 40 巻 第 40 号

（３）カナダ

カナ ダ 政 府 は、ミャンマー 国家顧問兼外

カナダが

相アウン・サン・ スーチー氏に 授 与 してい た 名 誉 市 民の 称

交渉でアメリカと合意

州では加産ワインがスーパーに

北米最悪のバス停

州に

国内のバス停が対象となるは

ぎ、１位の米オハイオ州シンシ

ずだった。しかしピッツメドウ

ラ ン ド 外 相 と 記 者 会 見 し た の交渉を終えたフリーランド 停が、北米で最も情けないバ ジャスティン・トルドー首相は、 外相は記者会見で笑顔を見せ、 ス停に選ばれた。

バーセント）に肉薄していた。

ブリティッシュ・コロンビア 州ピッツメドウ市にあるバス

このバス停は、同 市を走る ローヒード・ハイウェイ脇のバ

ところがシンシナティ市の 公共交通機関を運営する南西

に 発 表 し た。 貿易協定（

れた。

氏 が軍に対してロヒンギャの との交 渉に入った。アメリカ

する 形で カ ナ ダ がアメ リ カ

コとの協定を先に終え、追 随

内で乳製品がすぐに値下げに

で合意に至ったが、カナ ダ国

カからの輸入を拡大すること

メリカに譲歩する形でアメリ

ルが設置されているため、バス

のコンクリート製 ガードレー

るための、高さ

１００メートルほど移動させ、

ナティ市のバス停（得票率

市のバス停があまりにひどす

たと語った。

オハイオ州地域交通局は、こ

号を無 効にす

た」と笑顔を見せた。カナダ 今回の合意により消費者に

直接どのような影響が出るか

のようなものや、乗客を乗り

月 ２日 で前日夜遅くに合意に達した 経 済にとって、カナ ダの事 業

は 不 明 と 各 メ デ ィア は 報 道。 降りさせるためにバスを道路

の事実に対し迅速に対応、安

ると 先 週 下 院で 可 と発表した。メキシコとの３カ 者にとって、カナ ダの消 費 者

脇に一時停止させるような特別

全性の見直しをおこなって南へ

）とする。

少 数 派 民 族ロ 人々を救済することに失敗し

のドナルド・トランプ大統領

を待つ乗客はガードレール外

カナダにとっていい内容になっ

決 さ れ、 こ の 国協定を維持する。さらに名 にとって、いい結果になったと

それほど大きく変わらないと

なスペースも何もない。また

）交渉 「カナダにとっていい日になっ

日 上 院 で、 全 称も変更され、今後は、アメ 語った。

た酪 農 業については、結局ア

みられている。特に注目され

ミ ャン マ ー （ では 当 局によ

ヒンギャへの人 ている事実を重く見て、今回 は、

州ローワーメインランド

に対し、ピッツメドウ市など

安 全 性 を 向 上 さ せ た。こ れ

権 侵 害 が 続い の決定となった。

ブ リテ ィッシュ・コロン ビ

ア（ ）州ではカリフォル

られている。

に 否 定 的 で、 なるという可能性は低いとみ

を見ながら待つかのどちらか

ドの車が目の前を走り去るの

ドレールの内 側で、猛スピー

ドレールを乗り越えるか、ガー

で待ち、バスが来たらこのガー

いると回答しただけだった。

州政府に改善の要望を出して

は

材に対し、バス停がある場所

ランスリンクはメ ディアの取

の公共交通機関を運営するト

を解消し２国間協

ようやく合意に至り、 カ月

州政府の土地であり、 ニア産ワインがスーパーマー

センチほど

て い る。 国 際

定が望ましいと発言する場面

１日にクリスティア・フリー

社 会 か らの 要

カナ ダは２０１２年にスー チー氏のミャンマーの民 主化

るイスラム 系

請にも かかわ

もしばしばあった。それでも

ケットで販売されることにな

になる。 その結果、このバス停が名 このバス停を北米で最も情 誉ある『北米で最も情けない

けないバス停に認定したのは、 バス停 』に決定された。

80

営業していたオー

テルとして違法に

街で、一軒 家をホ

チモンド市の住宅

配は全くなかったという。その

したものの、引っ越してくる気

は２０１５年にこの家を購入

この一軒家の隣に住むジョイ ス・ワンさんによると、 オーナー

となっていた。

話していた。

を科すことなどできないとも

の管理人は、誰も彼女に罰金

べきだと誘ってきたという。こ

ンさんにも自宅をホテルにす

理人は気にも留めず、逆にワ

売を拡大することが盛り込ま

によりアメリカ産ワインの販

れている。しかし今回の合 意

るワインは

る。現 在、スーパーで販 売 す

段の環境改善を啓蒙している

といった車に頼らない交通手

公共交通機関や徒歩、自転車

の安全性改善の方法を探ると

ンクと協議を行い、このバス停

州政府交通局は、トランスリ

州産限定とさ

罰金２千ドルを科

ナーに対し、市が

しかし市当局は、ワンさん が通報する前からこの違法民

ブリティッシュ・ コロンビア州リッ ４つあり、一泊１２０ドルから

市民を授与していた。

運動への貢献を評価して名誉

52

らず、スーチー

ス停。高速道路脇には待合所

会一致で可決さ リカ・メキシコ・カナ ダ 協 定 ア メ リ カ との 交 渉 は 難 航 していた。アメリカがメキシ

高速道路と外の草地を分離す

カナダ政府は 月１日、カ ナダがアメリカとの北米自由

B C

B C

B C

N A F N T A A F T A

れまでにも文書で警告してお

泊の存在を認識しており、そ

販売について

やオーストラリアからワイン

る。

れた。２０１９年 月１日まで

団体、ストリート・ブログ。 『ア

取 材に語っているが、具 体 的 と題されたネット上での投票 コンテストでは、本来アメリカ

避けた。

自宅出張治療

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

偉作（ISAAC）

には実施されることになってい

罰 金を科した。一般 住 宅を短

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

州はカリフォルニア 州産への保

ル ウ ェ ー・ ア ベ

安になっていたと、取材に語っ

期 宿 泊 客に提 供 する 行 為 は、 配偶者、または子供が管理人

護主義を訴えられていた。

ニュー。いくつか

ている。ある日ワンさんが庭

予約はお電話で

メリカで最も情けないバス停』 な日程などについては明言を

うちオーナーの友人が家を借

り、今回は２件の条例違反の

予約サイトで、 『ス

のオンライン宿泊

宿泊に提供できるのは最大３ 部屋までなど、必要な認可条

を務めなければならないほか、 要に応じ違法行為の形跡がな

件をこの一軒家は満たしていな

金となる。市当局は今後も必 裸の男が自分のことを見下ろ

いかを調査、さらなる措置も

一回の違反につき１千ドルの罰

ホテル』として予

しているのに気がつき、怖い思

でくつろいでいると、この『ホ

約を受け 付 けて

ポ ーツ・ホ ーム・ テル』のバルコニーから上半身

いた。それによる

同 市では違 法民泊についての

されると、 市では説明している。

いため、いずれにしても却 下

いをしたという。

取る構えだ。 と、この一軒 家 に

ワンさんはこの『ホテル』の この一軒家が合法的な民泊 管理人に、このことを通 報 す （B＆B）の許可を申請したと

ACUPRESSURE MASSAGE

11

は２人から４人が

指圧

した。

しくなって、物騒な気 配に不

B C

場 所 は 、 り、今 年の夏になってからは ７ ５ ０ ８ レ ー 急に見知らぬ人の出入りが激

B C

B C

情報提供を呼び掛けている。

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

N A F T A しても、家のオーナーかその

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

10

ると迫ったことがあったが、管

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

B C

B C

寄稿・投稿のお願い

CANADA LIFE

B C U S M C A

N A F T A

10

宿泊できる部屋が

SALES REPRESENTATIVE

13

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。 編集部

郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

アウン・サン・スーチー女史 名誉市民称号はく奪

違法民泊に、罰金

んどの地域で１日より、高 速

ワーメインランドを除くほと

ブ リ テ ィッ シュ・コロンビア州では、ロー

方M＋S（泥と雪 ー

せるよ う 製 造 されている。一 け られている。そのほか、営

条件の中でベストの性能を出

凍った路面、また寒冷な気象

クがついたタイヤは、積雪や

けられている。雪の結 晶マー またタイヤの溝が３・５ミリ

以上残っていることも、義務付

ことを奨励している。

クのついたタイヤを装着する

ウィンタータイヤ

道路を走行する乗用車に対し

装着義務期間始まる

てウィンタータイヤ装着の義 間 中、チェーンの携 行が義 務

業用トラックについてはこの期

d n a d u m

w o n s ）マークがついたタイヤ

寒冷地の走行に適したウィ ンタータイヤの側面には、 『３ 路面のグリップ性能はノーマ

ヤとも呼 ばれているが、その 装着が義務付けられている高

BC州交通省はそのウェブ サイトで、ウィンタータイヤ 合もある。

合、Uターンを命じられる場

していないことが発覚した場

務化が始まった。

つの頂を持つ山の絵の中に雪の ル（サマー）タイヤよりは良 速道路を示した地図を公表し

付けられている。

結晶』または『M＋S』のマー 『BC』 『 ヤほどではない。 BC州政府は、 ている（

いが、雪の結 晶マークのタイ

は、別 名オールシーズンタイ

クのいずれかが刻印されてい e r i t r e t n i w 』 『

』 違 反した場 合の罰 金は １０９ドル。な お、この規 制

によると、義 務付けられてい

バー島の高速道路では来年の

は同州南部沿岸部やバンクー

』で検索） 。それ

y a w h g i h

走行する車は、雪の結晶マー

３月

積雪など寒冷地環境の道路を 『

る。 ウィンタータイヤには、こ

れらのマークの表示が義務付 ない地域はローワーメインラ

日までだが、内陸部で

ンドのほか、バンクーバー島の

は４月

日まで規制が続く区

ジョージア海峡に面した沿岸

間も多いので、前出の地図で

号沿いと相次いで設置が

部を走る高速道路のみで、そ

確認する必要がある。

び 進められてきた。今回は、その

れ以外ではウィンタータイヤ

のを皮切りに、６号、 号およ

州の日系人が強制収容さ 最後となる８つ目の案内板の除

が義務付けられており、装着

れ、その収容先で高速道 幕式だった。

太 平 洋 戦 争 中、ブ リ テ ィッシュ・コロン ビア

おかげさまで

路工事に従事させられた

は、自分の人生の中で重要な

◆ 平成 30 年 7 月豪雨災害義援金

日本赤十字社ＨＰ

http://www.jrc.or.jp/english/relief/180712_005348.html

バンクーバー新報では、これに関するニュース、日系コミュニティの動き を詳しくお伝えしています。バンクーバー新報ウェブ版をご覧ください。

日本及びカナダの税務相談

日系カナダ人の歴史プロジェ

クト委員会会長のローラ・サイ

役割を果たすと述べている。

忘れ去られないために重要な

意味を持っている」と取材に

りを繰り返したくないと感想

幕式に参列できたことをとて

いように準備された用紙がダウンロードできるほか、各地区の連邦政府議

義援金支援の窓口

特設ページでは、自分の名前、議員の名前等を記入し投函するだけでよ

Est. 1978 40th Anniversary

手紙には各自の氏名と住所を記入してください。

30

40 周年

創刊

http://www.v-shinpo.com/local/5298-nankin-download

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7

おかげさまで

特設ページでダウンロードできます。

バンクーバー新報ウェブサイトの

木 村 吉 紀 宛先：

３月から続いていたデーライト・ セービング・タイムが終了します。 Est. 1978午前 2 時に、 今年は、11 月 4 日（日） 40th Anniversary 時計の針を午前１時に合わせて ください。 編集部

トルドー首相宛の手紙を、

クィックブックの質問をどうぞ！！ 31

Hello! COMMUNITY のコーナーでは、皆さまからのお便りやお写真、 お知らせを募集しています。地域の皆さまに紹介したいこと、ちょっ としたニュースなどをお寄せください。 カナダ各州からの投稿をお待ちしております！ 氏名・電話番号・お住まいの地域を明記してください。また、匿名 を希望される場合はその旨を明記してください。

https://www.akaihane.or.jp/english/2018disaster/

バンクーバー新報編集部

ツイッター https://twitter.com/vanshinpo?lang=ja

式が９月 日、同州内陸

ロッキー山脈の中を走る

案内板設置は、BC州 政府の主導による、高速

語っている。ナカオさんは他の

事に駆り出されていた。

に関連の深い場所に案内板を

昨年開始された。昨年 月に、 日は特別な日だ」と、この除

ナカオさんは 「今 設置するプロジェクトとして、 を語っている。 高速３号線ぞいのタシメで最初

お 便りや 写 真 を 大 募 集！

中央共同募金ＨＰ

フェイスブック https://www.facebook.com/vshinpo/

部で 行 わ れ た。場 所 は、 モトさんは、案内板は過去が

高速１号線ぞいの町、レ

ベルストークの西にある また当日は、実際に強制移 ルースフォード・ビーチ・ 動を経験したストーニー・ナ カオさん（ 歳）も式に参列、

道路建設に寄与した日系

日系人たち約４００人あまり

「道路建設工事に従事したこと

人の強制移動の歴史を残

とともに、日給

プロジェクト』の一環とし

は、これから未 来を担ってい

除幕式に参列した地元高校 生のグレース・ビューターさん

20

て行われてきた。このプ

セントで工

強制収容 周年記念表示

す プロジェクト『日系人

レストエリア。 97

も喜んでいた。

Hello! COMMUNITY

31

所や工事現場（ロードキャンプ） く自分たちの世代では同じ誤

周年を機に、かつて日系人収容

ロジェクト自身は、強制移動

75

夏時間から冬時間へ 創刊 周年

40

「南京大虐殺記念日」制定反対特設ページ

12

記録を示す案内板の除幕

強制収容の歴史を示す看板、高速沿いに の案内板の除幕式が行われた

10

ウェブサイト http://www.v-shinpo.com

27

75

カナダ（４） 2018 年（平成 30 年）10 月 4 日 第 40 巻 第 40 号

郵送代（切手）は不要です。

日本赤十字社ＨＰ

http://www.jrc.or.jp/contribute/help/308/

員の連絡先の調べ方も紹介しています。

日本での豪雨被害、震災被害に対する義援金支援の窓口について は、下記を参照ください。

カナダで 12 月 13 日を「南京大虐殺記念日」として制定するため の署名活動が、メトロバンクーバーを中心に行われています。 10 月 15 日までに 10 万以上の市民による署名を集め、カナダの 国会に提出するというものです。

◆ 平成 30 年北海道胆振東部地震災害義援金

読者プレゼント

読者プレゼント

（５）

日本におけるボサノバの第一人者

小野リサ コンサート クイーン・エリザベス・シアター

ペアチケットを抽選でプレゼント！ 11 月 4 日 19:30pm

the Queen Elizabeth Theatre | 630 Hamilton St, Vancouver チケット（$58 〜）の一般販売 Ticketmaster.ca

当日会場でご本人確認（ID の提示要）の上ご入場いただきます。 お名前、お電話番号を明記の上、応募用紙を切り取って郵送いただくか、添付して E メー ル、または FAX でお送りください。 当選者には電話で連絡致します。ご応募はご自身の氏名を記入してください。ご登録情 報に不備があるご応募は当選の対象外となる場合があります。

2018 年（平成 30 年）10 月 4 日 第 40 巻 第 40 号

Early Music Vancouver

BACH COLLEGIUM JAPAN – BACH, HANDEL, VIVALDI

鑑賞チケットを２組４名様に プレゼント！

12 月 9 日（日）3:00pm

Pre-concert talk 2:15pm Chan Shun Concert Hall at the Chan Centre for the Performing Arts ( 6265 Crescent Rd, Vancouver )

弊社オフィスまでチケットを取りに来られる方が対象です。 お名前、お電話番号を明記の上、応募用紙を切り取って郵送いただくか、添付して E メー ル、または FAX でお送りください。 当選者には電話で連絡致します。ご応募はご自身の氏名を記入してください。ご登録情 報に不備があるご応募は当選の対象外となる場合があります。

応募締め切り：10 月 29 日（月）

応募締め切り：10 月 22 日（月）

宛先：3735

Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7 EMail : info@vshinpo.com FAX : 604-431-6892

宛先：3735

Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7 EMail : info@vshinpo.com FAX : 604-431-6892

氏名： 電話番号：

氏名： 電話番号：

住所：

住所：

読者プレゼント

Vancouver Fashion Festival

バンクーバー ファッション・フェスティバル 入場券を５組10名様に プレゼント！ 10 月 20 日

広告のご用命は ● ● ●

午後７時

Pacific Gateway Hotel / 3500 Cessna Dr. Richmond

プロモーション キャンペーン 求人広告 など

バンクーバー新報まで

さまざまな用途に広 告をお使いください。 いろいろなサイズが ございます。 お問い合わせはお気 軽にどうぞ。

バンクーバー新報

Te l : 604-431-6848 Email : joho@vshinpo.com 営業時間

月〜水 9:30am 〜 5:00pm 木〜金 9:30am 〜 3:00pm

お引越しをご予定の購読者の方へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。

弊社オフィスまでチケットを取りに来られる方が対象です。 お名前、お電話番号を明記の上、応募用紙を切り取って郵送いただくか、添付して E メー ル、または FAX でお送りください。 当選者には電話で連絡致します。ご応募はご自身の氏名を記入してください。ご登録情 報に不備があるご応募は当選の対象外となる場合があります。

応募締め切り：10 月 9 日（火） 宛先：3735

Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7 EMail : info@vshinpo.com FAX : 604-431-6892

お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。 お手数ですが、お引越しの前に弊社まで ・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か をお知らせくださいますようお願い申し上げます。 ご協力をお願い申し上げます。

氏名： 電話番号：

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com

住所：

交通事故被害者の方、 安心して私たちにお任せください。

• ICBCとの慰謝料、賠償金の増額徹底交渉 • 治療関係費の請求

相談料・初期費用無料 安心の完全成功報酬制

交通事故専門弁護士がプロの交渉であなたの正当な権利を勝ち取ります !!

604-549-9225

日本語で無料相談承ります。

#330-500 Sixth Avenue. New Westminster, BC V3L 1V3 info@schunglaw.com I www.schunglaw.com

2018 年（平成 30 年）10 月 4 日 第 40 巻 第 40 号

（11）ローカル

大槻教授の「サイエンスカフェ」 終了

今年度も大槻義彦教授の「サイエンスカフェ」が 7 月か ら行われた。月 2 回、計 6 回開かれ、科学を専攻して いる大学生なども参加して、大盛況のうちに終了した。

参加者の知的好奇心を大いに刺激 ! この「サイエンスカフェ」はコーヒーを飲みながら大

（エントロピー、４次元空間、光格子時計、セルロースナ

槻教授と科学をやさしく語ろうという趣旨で、7 月〜 9

ノファイバー、超伝導、中性子星）について、掘り下げた

月の間、バンクーバーの矢野アカデミーで行われてい

プレゼンテーションが行われました。その結果プレゼン

る。今年で三年目を迎え、 常連メンバーが 7 〜 8 名おり、

の内容も物理の専門的知識が無いとなかなか理解するの

その級長を務める河田叡治さんがこのようなコメントを

に骨が折れるものが多かったです。また今年は山下修一

述べている。

氏や高久英輔氏による特別講演もあり、非常に充実した

「このサイエンスカフェは夏場をバンクーバーで過ご

年度でした」

されている大槻義彦早稲田大学名誉教授が、2016 年 からダウンタウンにある矢野アカデミーを会場に、土曜

落語が趣味の先生は，参加者の表情を常に伺いながら，

日午後 1 時から 3 時までの予定で始められたものです。

笑いを交えて分かりやすく説明され、参加者の知的好奇

名前の通り10 名から 15 名程度の人が用意されたお菓

心を大いに刺激して、今年度もとても有意義な「サイエ

子や飲み物を口にしながら、毎回事前にアナウンスされ

ンスカフェ」となった。

たテーマに関する大槻先生のプレゼンテーションを約 1

そして、9 月 15 日の最終回の後、打ち上げ会を「小雪」

◎ 大槻教授のブログ 「大槻義彦の叫び、カラ騒ぎ」

時間拝聴し、その後同じく約 1 時間質疑応答や討論を

で行った。1 回目参加のバンクーバー新報、津田社長も

https://blogs.yahoo.co.jp/otsuki1936

行っています。前年度までは科学全般と社会との関わ

駆けつけ、いろいろなテーマや話題に花が咲き、来年度

りを論ずるのに適した、相対性理論とか量子論等大き

の更なる期待の高まりを感じながら、ほろ酔い気分の一

なテーマ設定でしたが、今年度はより具体的なテーマ

本締めで締めくくった。

大槻義彦教授

サイエンスカフェの様子

（記事・写真提供 矢野修三）

記念撮影

IMATSURI

最終日、打ち上げの席で

VOLUNTEER APPLICATION 購読者の皆様へ FORM 遅配が頻発していることについてのお知らせ

eart of Nikkei

SEPTEMBER 2 & 3, 2017

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 CITIZENSHIP STATUS IN C ANADA Canadian Citizen/Permanent Resident

Last Name 場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。

Address City

27

Age (as of Sept. 2nd, 2017)

日 に 開 催 ） ン テ ィア と し て 日 系 祭 り で

Home Phone Email

宅配の対象地区でご購読いただいている方へ Postal Code

通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで

Current School Cell Phone E メール

Please check this box to give your consent to receive electronic communications from Nikkei National Museum & Cultural Centre.

You may withdraw your consent at any time by contacting: masato.nikkei@gmail.com

た 田 口 恵 理 子 さ ん は、 ボ ラ

浴 衣 着 付 け のヘア ー 担 当 中

EMERGENCY CONTACT Name

�1

Phone Number Medical Concerns

Name of Parent/Guardian Phone Number

スト ホテ ルに泊 り たいと

話している。

Signature of Parent/Guardian

Check here if you need a （英語） bbaker@metris.ca Volunteer Certificate:

How well do you speak English? 日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、E メールで連絡して頂ければ、

o

1

2

3

s

4

月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、す INikkei NONE

FLUENT

national museum & cultural centre

Relationship

REQUIRED IF UNDER THE AGE OF 19:

ＪＴＢイ ン タ ー ナ ショ

ナ ル 社 とＨＩＳカナ ダ 社

は と も に５００ド ルのト

にラッフルチ ケット を 購 入。 ラ ベ ル ク ー ポ ン を 提 供 。

ン さ ん、お よ び リステ ル

当 選 者 の ジョニー・ロ ウ

めたいと話している。

と ＄１５０の食 事 券 が 当

さ ん はモン ト リ オ ー ルへ

メ ー プ ルフ ァンツ ア ー ズ 社 よ り オ ー ロラ 鑑 賞 ツ ア ー

たった 清田 敬 子 さんは 都

当 選 が 発 覚 して 彩 月 会 の 仲

が 当 たった リ サ・ ウ エ ダ さ

合で欠席した。

間と一緒に喜んだそうで、ご

ん は「 憧 れ の オ ー ロラ を 夜

収 益金は日 系センター の建 物 維 持 や運 営のため

移 住、ア ー ウ ィン・ソ ー

通 し見てきたい」 、コ ー ス

主 人 と 相 談 して 行 き 先 を 決

ト ホテ ル よ り ２泊の 宿 泊 券

に使われる。

ホテ ルより１泊の宿 泊 券

を 手 に し た デ イ ビッド・ス

ター・博物 館 ）

テ ィ ー ブ ン ソ ン さ ん は、リ （記 事提 供 日系文 化セン

タ イ ア 先 の ナ ナ イ モ でコ ー

日系祭りトラベル・ラッフル当選者授与式

予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅い

First Name

またはカリブ海クルーズ ９月 日、バ ー ナ ビ ー 市 の 日 系 文 化 セン タ ー・ 博 物 （ ＄ ３０００相 当 ）が 当 たっ

CONTACT INFORMATION

館で、日 系 祭 り（ ９月 １・２

トラベル・

ラ ッフ ル

サーから

のス ポン

当 選 者へ

目録が授

与された。

ス カ イランド

トラベル

社 からの

７泊オー

ルインク

ルーシブ・

リゾート

（左から）五明明子日系センター理事長、田尻純一さん（コース トホテル・アジア地区担当営業部長） 、デイビッド・スティーブ ンソンさん、島田友子さん（スカイランドトラベル社社長） 、田 口恵理子さん、リサ・ウエダさん、ルイーズ阿久沢日系祭り実 行委員長、ロジャー・レミレー日系センター事務局長

Tourist On Visa カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多数 Other, Please Specify: ._______________. いただいております。

How well do you speak Japanese? ぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。

0

1

2

3

s

4

なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。 NONE FLUENT Why are you interested in volunteering for Nikkei Matsuri?

カナダポストの配達でご購読いただいている方へ 通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日 How did you learn about Nikkei Matsuri?

カナダポスト カスタマーサービス

1-800-267-1177（英語）

「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届か ない」旨をお伝えください。 *Please note that all personal information collected here will be kept strictly confidential and will not be shared with any

カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。 outside parties. ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。

バンクーバー新報社

604-431-6848 / info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木・金 9:30am 〜 3:00pm

15

が開かれた。続く講演会では在バンクーバー日本国総領事館より経済担当の石川征幸領事が『日加経済関係 今後の展望』についてわか

りやすく解説し、出席者 人が興味深く聞き入った。懇談夕食会では名刺交換と親睦、ディナーを楽しみながら和やかな歓談が続いた。

と は「 包

括 的 かつ先 進 的 な 環 太

日加商工会議所はカナダ連 邦政府に登録している唯一の日

トソンさんが「今年度はイベ

され、副 会長のギャリー・マ

に増加。会計監査報告が承認

定（ Comprehensive and

平 洋 パー ト ナ ーシップ 協

故小松和子元会長の意思を継いでいきたい 新会長 、アダムズ弘美さん

系経済団体として２００３年

ントを増やし、日加経済の上

で本商工会議所に何ができる ） 」といい、日 Partnership かを考えていきたい」 と述べた。 本、オーストラリア、ブルネ

for Trans-Pacific

Progressive Agreement

に発足した。 冒頭でアダムズ弘美さんが 「主人の病気のため３カ月お休

出 席 者から災 害への支 援、 イ、カナダ、チリ、マレーシア、 みしましたが、再び推薦を受

けて会長に就任いたしました」 また労働・雇用法や契約書に メキシコ、ニュージーランド、 と報告し、同商工会議所の創

関する勉 強 会の提 案 があり、 ペルー、シンガポール、ベト

続け、最終的に本年３月に

農水産品を取り扱うビジネス

を署名し、 チャンスが生じるでしょう。

代会長小松和子さんに敬意を

ほか文化や音楽・伝統芸術の

きたいとの返答があった。この

う、セミナーなども考えてい

今後はそれらに対応できるよ

拡大していこうとするもので

害を取り除き、域内の貿易を

関税を引き下げ、貿易上の障

協定です。各国ともお互いに

ナムの カ国による経済連携

州議会議事堂を 内 閣 府 の 調 査 に よ る と、 先日 ２０１６年度実質 水準 見学した際、天井の四すみに

た作業を進めています。

各国は当該協定の締結に向け

カ国が

称し、全員で黙とう。小松さ

紹介や、ネットワーキングの

す。

日に永眠した初

んの意思を継いで商工会の活

イベントも開催していきたい

動を続けていきたいと挨拶し た。

とのこと。

秀な人材が確保できるという

企業がビジネスチャンス

バンクーバーでは、日本の

利点が多いということでした。

をつかむべく懸命に努力をし

の一

ており、 多くの起業家が集まっ

て切磋琢磨を続ける

それぞれ、川で砂金を採って

を収穫している人の４つの絵

観光

換算では日本国内で７・８兆円

が描かれているのを見ました。

２０１５年の約２千万人から

日 本 政 府 は ２０ ２０ 年 ま でに 訪 日 外 国 人 旅 行 者 数 を

木材を伐採している人、果物

いる人、鮭の漁をしている人、 大拠点であると思います。

としています。

林業、農業の４つは、今も昔

エネルギー・鉱業、漁業、森 からの離脱を

約 万人の増加が見込まれる

カナダは世界有数の農水産

品の輸出国であり、特に 政権が

意されたのですが、トランプ

州の港からは同州のほか、ア

ルバータ州、サスカチワン州、 ことの証でもあります。

州 政 府は 近年、 州 で 採 れ る 豚 肉、 産業の誘致に力を入れていま

御即位の儀 式が行われます。

日本は２０１９年に天皇陛 下の御退位及び皇太子殿下の

う目標を掲げています。

牛肉、小麦、大麦、 す。バンクーバーに進出した

マニトバ州などの

２倍の 千万人にしようとい

宣言しました。その後日本が の交 渉を

州の主要 産 業である 主導的な役割を果たし、残り カ国で

も

にサウジアラビアとロシアの

の ていた。

す。今 回 の 講 演 会 で は、い

が合

I T

B C

B C

にオリジナルの

今年は理事が８人から 人

立者で７月

講演会に続き、懇談夕食会が開かれた

の経済効果があり、２０１６ 皆さまも ご存 知のとおり、 年就業者換算では日本国内で ２０１６年のオバマ政権の時

G D P 中小企業育成支援に力を入れ

バンクーバー総領事館 まさゆき 石川征幸領事による講演 『日加経済関係 今後の展望』

石川征幸領事は始めに「本 年７月 日に享年 歳で御逝 去された小松和子パシフィッ ク・ウェスタン・ブリューイン グ社社長が設立した本商工会 （以下は講演からの抜粋） 議所を一層拡大・発展していく

つか、どこかで皆さまのビジ

州 には日 系 企 現 在、 業約２５０社が進出していま

ネスチャンス拡大につながる

めと実感しております」と述 べた。

よ う な 話 と して、大 き く ①

I T

農水産品を日本に

材、魚貝類などの

菜種油、果物、木

るようです。バンクーバーは

く、米国は若干敬遠傾向にあ

シリコンバレーは人件費が高

す。さらに２０２０年は東京

の関連大臣会合も開催されま

ん だ 理由 を 伺ってみ ま す と、 カップ、Ｇ

日本の

オリンピック開催の年ですか

州は

首脳会議と、そ

その 年 に ラ グ ビ ー ワ ー ル ド

輸出しています。

関連の起業家向け税制優遇措

日 本に近 く、

企業に当地を選

産品の市場アクセ

本協定が発効 し、日本向け農水

スが緩和された際

コロンビア大 学 やサイモン・

置 が あ り、ブリテ ィッシュ・

２０１６年、日本からカナ ダへの旅 行 者 は 約３万 人で、

注目されるでしょう。

ら、日本は世界からますます

州を拠

には、

前の年よりも

点とするこれらの

増 加。カ

フレーザー大学を卒業した優

I T

20

日本・カナダ商工会議所

第 回 年次総会、講演会、懇談夕食会

24

９月 日、ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバー市内のリステルホテル・バンクーバーで日本・カナダ商工会議所の第 回年次総会 15

T P P

T P P

46

B C

B C

B C

ことが、我々残された者の務

職は経済産業省中小企業庁国

、③ 観

石川領事は６月 日にバン クーバー総領事館に着任。前

、②

光の３点についてお話したい

際協力室で、日本の中小企業 の海外進出の後押し、また外

と思います。

I T

T P P

I T

11

11

C P T P P C P T P P

11

12

今年度の理事のみなさん （前列左から）ロバート藤田さん、 ギャリー・マトソンさん（副会長） 、 アダムズ弘美さん（会 長） 、大竹加代さん、 （後列左から）サミー高橋さん、松山正義さん、ケーシー若林さん、 東敏隆さん（事務局長） 、ユウジ・マトソンさん、ライアン藤井さん、アンディ伊藤さん （舘澤利典さんは欠席）

10 %

C P T P P

I T

75

21

4

27

国の中小企業の育成支援、特

『日加経済関係 今後の展望』について講演した在バン クーバー日本国総領事館より経済担当の石川征幸領事

27

I T

C P T P P

B C

B C

第 15 回年次総会 懇談夕食会で歓談するみなさん

新報リポート （12） 2018 年（平成 30 年）10 月 4 日 第 40 巻 第 40 号

新報リポート

45

2018 年（平成 30 年）10 月 4 日 第 40 巻 第 40 号

（13）新報リポート

ナダから日本

ンクーバーを訪問される日本

えないと思います。最近のバ

メージがあると言って差し支

かけたことがない風景です。

ています。これは日本では見

いきたいと常々考えています。

何か具体的なことを実感して

メリカとは違うカナダの良さ、

以上、ご静聴ありがとうご ざいました。

（取材 ルイーズ阿久沢）

２万７千 人で 前

増加しています。 イクリング、スキーなど体験

人がいいという一般的でない、

それも自然が豊かであるとか、

2016 MAZDA 3

への 旅 行 者 は 約

型の旅行を楽しむ傾向にある

2016 2018 MAZDA 3

これからの駐在期間を通じ て多くのカナダ人と接し、ア

ようです。

MIDWAY MAZDA

の旅行客は、ハイキング、サ

す な わ ち、日 本

MIDWAY MAZDA

18

％

とカナ ダの観 光

（左から）日本・カナダ商工会議所アダムズ弘美会長、在バンクーバー 日本国総領事館・経済担当石川征幸領事、東敏隆事務局長

の年 よりも

のビジ ネスチャ

日本に旅行するカナダ人も 増えるでしょう。全国各地の

ンスは 拡 大 傾 向

歴史的な遺跡、お寺、神社な

陶芸をはじめとする伝統文化

にあります。

バン ク ー バー に

に触れて実際に体験したいと

ど建 築 物 だけでなく、空手、 私 は、日 本の 観光客がカナダ、 柔 道、剣 道、生 け 花、茶 道、

期 待 するものは

日本の伝統文化を紹介するビ

「安全」と「健康」 いうカナダ人もいるでしょう。

だ と 思って い ま

ジネスにチャンスがあるかも

終わりに

す。世 界 中で 痛

不 安 定 な 状 況の

カ ナ ダ で は、バス で 乗 客 が 気 さ く に 運 転 手 に「 サ ン

しれません。

中、カ ナ ダ は 日

キュー」と言って乗り降りし

ま し いテ ロ が あ

本 と 同 じ ぐ らい

り、ア メ リ カ も

「安全」というイ

新報リポート

NO CHARGE NO CHARGE NAVIGATION AT NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA!

MIDWAY MAZDA! 2016 MAZDA CX-3 SUV 2018 MX5-RF

2018 MAZDA CX-5 SUV 2016

2016 MAZDA CX-3 SUV

16,000 $16,770

2016 MAZDA CX-5 SUV

広島東洋カープ

25,900 優勝おめでとう！ $23,415 or Lease $0 Down $74 Weekly

$22,715

or Lease $0 Down or Lease $0 Down $38, 800 〜 39,100 〜 Weekly $52 Weekly $69 $16,770 DL#8333 $22,715 $23,415 %学生さん、短期滞在者向けレンタカーの約半額で利用できる短期リースは３ヵ月から。

0 orPURCHASE FOR UPor TOLease 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS Lease $0 FINANCING Down $0 Down or Lease $0 Down

$74 Weekly 53880 TOPURCHASE 3050 KING GEORGE BLVD. BLVD.日本語で 福島まで 604-618-3245 FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO

388

！ ます 信頼 下さい $52 心 Weekly て頂き 安 実績と せ ご の さ 年 い 伝 20

お手 業界 GEORGE 本語で 3050 KING 日 % 3050 KING GEORGE BLVD.DL#8333

車に関わるすべてのご質問は $69 Weekly セールス マネージャー

604-538-5388 604-538-5388

日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。 SOUTH SURREY AUTO MALL GRAD REBATES

SOUTH SURREY AUTO MALL $300 - $1000 604-538-5388 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KINGKING GEORGE BLVD.BLVD. TO 3050 GEORGE SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY SOUTH SURREY AUTO MALLAUTO See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

SOUTH SURREY AUTO MALL

See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.

DL#8333

DL#8333

604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388

GRAD REBATES $300 - $1000

DL#8333

DL#

DL#8

ローカル（14）

2018 年（平成 30 年）10 月 4 日 第 40 巻 第 40 号

7 月の豪雨被害と 広島カープ 3 連覇に思いを馳せて

には広島出身者が約 500 人在住していたとされている。

バンクーバー広島県人会年次総会及び昼食会を開催

1941 年カナダ政府による日系カナダ人強制収容政策で一度は解散したが、1970

が最も多い県。発足当時バンクーバーを中心としたブリティッシュ・コロンビア州 発 会 式 は 同 年 9 月 1 日。そ の 後 1906 年 5 月に カナ ダ 広 島 県 人 会 に 改 称。 年広島クラブとして再開。現在に至っている。

年に一度、年次総会を兼ね て開催されるバンクーバー

広島県人会活動報告（2017 年 10 月から 2018 年 9 月まで）

広島クラブ（ バンクーバー 広島 県 人 会 ）昼 食 会 が、9

1．広島県廿日市市と BC 州サーニッチとの交流が開始

月 23 日バンクーバー市内の

今年 4 月、広島県廿日市市から眞野勝弘市長、倉田耕三国際交流協会事務局長、

中華レストランで開 催され

広島カナダ協会から田中勝邦理事が、ブリティッシュ・コロンビア州サーニッチ地

た。参 加 者 は 37 人。広 島

区を訪問。同市リチャード・アトウェル市長と会談した。

に縁のある人 が 多く、思い

25 日には、在バンクーバー日本国総領事館を表敬訪問、多田雅代首席領事（現

出話や広島の話に花が咲い

在総領事代理）と懇談した。広島県人会から熊谷裕之・操夫妻（日本語学校補習

た。

校校長） 、山城猛夫、三島直美が参加した。 廿日市市とサーニッチ地区は姉妹都市提携も視野に交流を積極的に行うことで

今年の話題の中心は、広 島に甚 大な被害をもたらし た 7 月の豪雨災害。特に広

バンクーバー市の中華レストラン・ピンクパールで。 2018 年 9 月 23 日

意見が一致。今年 8 月にはアトウェル市長が広島市を訪問したと報告を受けた。 今後は、若者の留学などを通じて交流を図っていく。

島県南西部の呉地方の被害は大きく、同地区出身者が多い県人会では、今も復旧 が進んでいない状況を心配する声が相次いだ。

2．広島県国際課のプログラムを再開

しかし明るいニュースでも話が弾んだ。この日すでにマジック 1 としていた広島

広島県国際課が実施している海外在住者向けプログラムの再開を目指す。広島

カープ球団史上初の 3 連覇。どこで暮らしていても、広島出身なら広島カープファ

県在外高齢者表彰プログラムや青少年交流プログラムなど、広島県とのつながり

ン。この昼食会にもカープユニフォームやカープ帽をかぶってくる参加者もいる。 を活発化させていく。 ようやくやってきたカープ黄金時代にバンクーバーでも盛り上がった。 同県人会には比較的高齢者が多く、古い時代の広島の話を話すのも、聞くのも、 3．新会長と理事の選出 県人会の楽しみの一つ。

昨年の年次総会で久保谷信治会長が理事会の若返りを提案したことを受け、今

年に一度、広島に思いを馳せながら集まる昼食会で、それぞれ楽しいひと時を

年の総会で新会長と理事会人事が会員により承認された。

過ごした。

人事は以下の通り。 カナダで最も歴史が古い県人会、バンクーバー広島クラブ

会長・三島直美、理事・山城猛夫、本間真理、平田和子（会計） 、田中信敬、 特別理事・藤川往来

バンクーバー広島クラブは 1902 年 8 月 2 日に発足した芸備同志会を前身とす る。カナダの県人会では最も歴史が古い。広島県は日本全国都道府県で海外移民

（記事・写真提供／バンクーバー広島クラブ・三島直美）

隣組シニアライフセミナー

人生の締めくくりをハッピーにするために さあ、踏み出そう！「出会いを求めて」

いきいきシニアライフ（充実の秘訣）

異 性、同性に限らず、新しい

（メディアスポンサー：バンクーバー新報）

出会いを求めて心躍らせれば「お しゃれになる」のは必然だ。姿 勢も良くなり、活発になる。 「恋 すれば、美しくなる」というのは、

“人生 100 年”ともいわれる長寿社会の今、 北米ではもちろん、日本でも「充実したシニ

金言だ。心がときめけば、身 体

アライフをいかになすべきか」の研 究、提

的な面や認知的機能も向上しう

言が盛んに行われるようになってきた。その

るのではないだろうか。

真っただ中にいて、ホットな事例を収集し、

出会いを求める方法として和田先生が提唱したのが、 『オンラインデート』 。IT 技

関心が高く満席状態になった会場

分析をしているサイモン・フレイザー大学の

術の進歩で、交際相手と気軽に知り合うことができる機会が飛躍的に高まった。今、

和田峰子博士（リハビリテーション）を講師

そのサイトにさまざまな形で、携帯電話、スマートフォン、タブレット、PC などで

に招き、９月 28 日、隣組オフィスで講演会

アクセスできる。若い人たちの“出会い系サイト”ばかりではなく、 シニア世代の“出

が行われた。健康的な身体はもちろん、精神

会い系サイト”が盛んになってきたのが近年の特徴だ。これは結婚やセックス目的

的な充実が欠かせない。それは、人とのつな

ばかりではなく、メールやツイッター、SNS などのさまざまな IT 技術によって“話

がり…話す相手がいる、いや、ぬくもりを感

し相手”を見つけることができる。お互いに顔を見ながら話もできる。遠く日本に住

じ合える人がいる…その相手探しに最近注目

む人とさえ交際できる。齢を重ねることで、会話の相手も付き合う相手も少なくなっ

を集めているのが『オンラインデート』 。具

講演中の和田先生

体的なヒントの紹介に、集まった 30 名を超

ていくものだが、こうした手段も大いに活用すべきというのが、和田先生おすすめの 「人の絆の拡大法」だ。

えるシニアの参加者が耳を澄まし、目を輝かせていた。

このとき、重要なのが自己表現テクニック。自らの魅力をどう伝えるか。好意を抱

そのセミナーの概要を要約してご紹介したい。

かせるメッセージをどう表現するか。この点についても和田先生のもとで調査が行 われ、さまざまなポイントが挙げられている。

ハッピーなシニアライフを獲得するための秘策はもう一歩先にある

要約すると、特に男性に多い「社会的地位や、収入などの権威的な面や真面目さ

、ユーモアや失敗談なども気軽に話せる“ちょ アメリカの Rowe ＆ Kahn 氏がまとめた “Successful Aging” （1987,1997） ばかりを強調したりするのではなく」 によれば、 「 病気や障害を持たない」 「身体的、認知的機能の維持」 「活動的な生活、 い悪”の若々しさ、カジュアルな服装を心がけたい。また、女性も、おしゃれに気を 社会参加」が必要とされてきた。しかし、その後の調査で、その優等生的回答で、 使い、経済的にも自立していること、ポジティブな考えをする、などが挙げられている。 『身も心も満足できる』 と答えた人は、 わずか 10 から 15％に過ぎないことがわかっ

さて、これを現実にどう表現するか。とにかく、そうしたネットを開き、数多く見

た。ほんとうにハッピーなシニアライフは、もう一歩先にある。

て研究し実践する。失敗を恐れず、トライ・アンド・エラーを繰り返すことが上達の

特に、日本社会ではタブー視されてきた高齢者がおしゃれをしたり、異性との

秘訣ではないだろうか。まず、これまでの常識や固定概念に縛られず、ハッピーな

交際やセックスなどは『いい年をして…』と切り捨てられ遠ざけられる。そんな

シニアライフに挑戦する心意気を持つことから始めたい。筆者の身近な人のお母さ

現実の固定概念への挑戦が始まった。

んが、養護施設で暮らすうちに恋に落ちたという。そのご本人ばかりか近親者もみ んなが喜び、祝福され、幸せで、認知症になるでもなく、恋心を抱いたまま最期を 迎えられたという。なんと幸せな人生だったのだろうか。 （取材 笹川守）

2018 年（平成 30 年）10 月 4 日 第 40 巻 第 40 号

（15）連載

お受け下さい。無月経の診断はここにお話した疾患

ドクター杉原の ドクター杉原の 医学アドバイス

医学アドバイス 好評につき、再掲載！ 医学アドバイス

ばかりでは有りません。時によっては大掛かりな検

バンクーバー新報で連載して おりました、杉原義信先生の 「ドクター杉原の医学アドバイス」。

査が必要な事が有りますし、ホルモンを与える事に よって貴女の御自分のホルモン環境を整えて本来、 貴女の持つ機能の回復を導いて行かなければなりま せん。そのためには結構時間がかかる事も有るので す。

無排卵

“そのうち治る”と思いがちですがこれからの人生

無排卵…文字どおり“排卵がない”ことを示す言

ない人に不幸が訪れた、など精神的に良くない環境

を考えてみて下さい。医療機関の方々は貴女の健康

葉です。初経よりも前の時期や閉経後の時期は排卵

（陰性環境・陰性感情）に陥ったとき、きっと貴女

を心の底から願っているのです。勇気を持って相談

がありません。これらの時期は“生理的無排卵”と

は落ち込んだり、不安定な精神状態になったり、あ

してみてください。きっと明るい未来が開けますよ！

呼ばれ排卵はないものの、病的な状態と見なされま

るいは食欲も一気に低下してしまったかもしれませ

絶対に！

せん。初経を迎えて以後、生理が順調に発来してい

ん。これらの心因性無月経や極端な体重制限や食物

たものが周期が乱れてしまい基礎体温を測ってみた

を食べたくても食べられない食思不振症などは現代

ら低温相ばかりで高温相が見られないと言う方が無

社会とは関連が深いと言わざるを得ません。

排卵の典型的な例かもしれません。或いは、全く生

しかし、ストレスに起因するものば かりでなく乳

理の発来が見られなくなってしまった方や、断続的

汁 漏出 性 無 月経と呼 ば れる疾 患 群（ 赤ちゃんを産

に不正出血が続くために、医療機関を受診して無排

んだ訳ではないのに乳汁が分泌され無月経を伴う疾

卵の診断を受けられた方なども居られます。様々な

患群）が有ります。その中でも血中のプロラクチン

症状を示しますが、 これらは“無排卵”に起因します。

（乳汁を分泌するホルモン）濃度が高くなる高プロ

そ れ では“ 無 排 卵になる原因は 一 体 何 だろう”

ラクチン血症がよく知られています。原因はホルモ

“どんな時に？”と思いませんか？多分皆さんも思

ンの失調ですが脳内の腫瘍による事もあります。し

い当たる事が有るかと思います。振り返って思い返

かしそれ程頻度の高いものではありませんので、一

してみましょう。そういえばあの頃は物凄く忙しかっ

応知識として知っておかれたほうが宜しいかと思い

たなぁ。毎日夜遅くまで頑張っていたなぁ。精神的

ます。他にも薬剤によっては乳汁分泌と無月経を来

なストレスも並大 抵のものでは無かったなぁ。たま

たす事が有りますが、そのような場合は主治医と良

に早く家に帰っても何か落ち着かなくて…眠ろうと

く相談をなさる事を是非お勧め致します。貴女の相

すると反対に頭が冴えて眠れなかった。食欲が無く

談に快く応じてくれます。そうして貴女と一緒になっ

なって体重が相当落ちたな。など等、様々なキッカ

てより良い解決法を見出してくれますから、必ず 相

ケや、思い当たる事が有るかも知れません。複雑な

談してみましょう！！

杉原 義信（すぎはら よしのぶ） 1948 年横浜市生まれ。名古屋市立大学卒業 後慶応大学病院、東 海大学病院、東 海大学

ここまでお話を進めて参りますともうお判りでしょ

現代社会では、精神的、肉体的なストレスは増すば

うが “無月経は 1 つの症状であってその原因は多

大磯病院を経て、杉原産婦人科医院を開設。

ある日ある時とても強烈な衝撃やストレス、ショッ

岐に及ぶもの”なのです。時には冗談めいて “生

妊娠・出産や婦人科疾患を主体に地域医療に

クを受けたと仮定しましょう。とても大切にしていた

理が無い方がメンドウがなくてカイテキ”などと仰

従事。

物を紛失してしまった、この上なく大切で掛替えの

る方もおいでになりますがどうか早いうちに治療を

かりと言っても過言ではないと思います。

本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定

—

■ ガーリック康子 プロフィール

88

記憶と感情 メンタリー あるドキュ —

歳の男 性です。本人

58

認知症 と 二人三脚

ガーリック康子

ていた

活のビデオの映像も出てきま

が日記形式で撮った、日々の生

す。ある日の日記では、最近、

た。

る日が増えてきていることを話

認 知 症 と 診 断 さ れ た 人 しばらく待っていると、少しず は、一体どのような気持ちで、 つ頭の中の霧が晴れてきまし

しています。特に、言 葉 を思

進行していく認知症と向き

い出すことが難しくなったと感

ニュースのドキュメン

頭に霧がかかったように感じ

合っているのでしょうか。

ておきます。大切な家 族の写

日々の生活をスムーズに送 ネット上で探してみると、 るために、家の冷 蔵 庫の扉の イ ン タ ビュー を 基 に し た、 予定表に、毎日の予定を書い

真も貼ってあります。キッチン・ じていて、調子のいい日は、周

すが、調子の悪い日は内に籠

場するのは、アルツハイマー

りがちになり、面 識のない人

タリーが出てきました。登

け ば、朝、薬を飲み 忘れるこ

行段階が少しずつ違う３人。 かれています。ここに置いてお

には、本当の自分がわかっても

疑いたくなるほど冴えていま

取材しています。そのうち、 とがありません。写 真は、寝

立たしく感じると同 時に、今

らえません。それをかなり苛

りの人が認知症であることを

室の壁にも飾ってあります。家

カウンターの電気ケトルの横

族、友達、ペットの猫、思い出

には、朝の分の薬ケースが置

発症年齢や、進行程度が似

までできたことができない自

型認知症と診断された、進

通っているふたりが話すこと

のある場 所。撮った場 所や人

この３人の１カ月間の生活を

に、共通点がありました。

分に対する怒りも強く感じて

います。

が、自分の今を話すことに

れるだろうと言っています

じた気持ちが蘇り、幸せな気

紹 介しています。使う物をま

保健制度の運営部門で 年 別のある日の日記では、朝 働いてきた 歳の女性です。 認 知 症の 診 断 が 下った 時、 の歯 磨き、髭 剃り、髪を梳か

ショックを受けるより、わから すことなどを忘れない方法を

（注：実際のインタビューは、 は思い出せなくても、その時感

ないことからくる不 安がなく

とめて容器に入れておき、 まず、 より、同じような経験をし

３年以上前に行われたもの

ルツハイマー型認 知 症と診

なり、ほっとしました。一番恐

分になれます。

断されました。勤め先のミー

りでなく、それ が、自 分の

使う前にすべて取り出し、使っ ている人の助けになるばか

20

です。 ）最初の人は、英国の

ティングの途中で、あまりに

が誰だかわからなくなること、 た物から容器に戻し、全部終

れていることは、自 分で自 分

インタビューの１年前に、ア

も簡単な言葉が思い出せな

まります。簡単な方法ですが、 と感じる気持ちは忘れない

気持ちをポジティブにする

こと、そして、世の中で一番大

わると、すべてが元の容器に収

認 知 症の症 状をはっきり自

いことに自ら気付きました。 自立した生活が送れなくなる

と語っています。

忘れることです。娘たちには、 ても大切なことだと感じてい

自 立した生活を送る上で、と

ふたりが誰だか思い出せなく

覚したきっかけは、ある日、 切な、ふたりの娘たちの顔を

仕 事 中に自分のオフィスか

認知症が進行し、記憶を

失っても、感 情 は 残る。そ

ます。

ら出た途 端に、自分 がどこ

なっても、愛 情からくる感 情

れを、身をもって体 験して

にいるのか、聞こえてくる声

周りの人たちもそれを理解

くも悪くも感情は残ります。

いる人たちの証言です。良

感じています。しかし、会話の

れることが増えたことを強く

が誰の声なのかわからなく のつながりは消えないことを忘 また、会話の途中で相手が なったことです。途方に暮れ、 れないで、と伝えてあります。 言ったことや、自分の答えを忘

した上で、認知症とつき合っ

りませんでした。ただ、誰か

内 容は忘れても、その時の自

ていくことが重要です。

その場に立ちすくむしかあ

次に登場したのは、 年以

上、小学 校の教 員を続け、イ

気 持ちは忘れません。インタ

分の気持や、相手から感じた

に声をかけられると困るの

イマー型認知症と診断される

かかるお手洗いへと向かいま

ビューの中でも、その内容は忘

で、急いで職場内で唯一鍵の ンタビューの４年前にアルツハ

した。個室に入り鍵を閉め、 まで、小学 校の校 長 先生をし

30

58

B B C

連載（16）

2018 年（平成 30 年）10 月 4 日 第 40 巻 第 40 号

読んで納得！ カップル・カウンセリング 第 19 回

疑われるのは私が悪いから？ この障害は、子供のころ親から体罰を受けていたり、見 放されたというような経験をしていた人に発症することが

どうしてそこまで浮気を疑うの！？ 妄想性パーソナリティー障害

多いようです。そのため、子供時代に経験したことが大 人になっても現実・事実と感じてしまい、その不安を妄想 するという不健康な形で解除しようとします。この障害を

彼と付き合うようになってから約半年。とても優し

最初は彼がヤキモチをやく姿を見て、私はこんなにも

持っている場合、嫉妬や疑いのスイッチが入ってしまうと、

いし、いつも私のことを大好きだと言ってくれる。夜

愛されているんだと心が熱くなったけど、最近の彼を見て

パートナーが安心させてあげるという段階は超えてしまい

仕事が終わったら迎えに来てくれるし、毎日何度もテ

いるととても不安。 『私は潔白。彼を裏切るようなことな

ます。もし二人だけで解決しようとすると、両方とも詰め

キストをくれる。私もそんな彼が大好きで、毎日のよ

んてしていない！どうして私を信頼してくれないの？そも

られて「ウツ」になってしまうこともあるので要注意です。

うに会っていた。付き合って３カ月位経って関係も少

そも私が悪いの？私の何が彼にそんな言動を取らせてし

これらが思い当たる人、障害を抱えているかもしれないと

し落ち着いてきたので、そろそろ女友達と会う時間が

まうんだろう？』 。今ではただ彼の妄想レベルが半端ない

いう疑いがある場合は、専門家のサポートを受けるなどし

欲しいと話すと、彼も一緒に来たいと言ってきた。カ

としか思えない。もしあなたがこんな経験をしているのだ

て、自分の心をケアすることをまず優先順位としましょう！

ナダはカップルで行動することが普通だと聞いていた

としたら、あなたの彼は「妄想性パーソナリティー障害」

ので、彼を私の友達に紹介した。友達も優しそうな人

を抱えているのかもしれません。

だねっと言ってくれた。 紹介してよかった。これで私 たちはオフィシャルにカップルになれたと幸せを感じ

妄想性パーソナリティー障害について

る毎日だった。

妄想性パーソナリティー障害とは、パーソナリティー 障害群の一つであり、英語では Paranoid Personality

それから彼はどこに行くにも私についてくるように

Disorder と言い、パートナーに対し、異常な嫉妬心や疑

なった。彼との関係に不満はなかったけれど、大好き

いを持つ障害のことを指します。本人は相手に対する疑い

Sunny Chung

だった本を読む時間が全く取れていない。たまには一

から常に不安を感じていますが、 その不安は自分の「妄想」

MBA, MCP, RCC, CPF

人の時間が少しでも欲しくなってきたので、それを彼

から来ていることは自覚していません。そのため、最初二

に伝えると突然彼の機嫌が悪くなった。 「誰か好きな人

人の関係がうまくいっていても、だんだんパートナーはい

ができたの？」 「浮気でもしているの？」と彼は不満を

つか自分を傷つけるのではないかと怯え始め、例え事実

全身でぶつけてきた。また、別の日にたまたま男性の

や証拠がなくても相手が浮気をしているのだと確信して

同僚のことを話すと、同僚との関係を疑うようになって

問い詰めたり、相手の細かい言動をチェックするようにな

きた。『彼はただの同僚、何も心配することはないよ』

ります。また、過去の悪い出来事をずっと覚えていて、何

と何度も彼に安心してもらおうと試みたが、ますます

かあるたびにそれを引っ張り出してきたり、突然怒り出し

疑いや束縛がひどくなってきた。私の行動もチェック

てパートナーの人格を攻撃する、あるいは泣いたりひどく

されているような気がする。部屋の中の物が少し移動

落ち込んだところを見せるようになります。症状がひどく

しただけでも、誰か来たのかどうかを聞かれるように

なると、付き合っているにも関わらず、ストーカーのよう

なってきた。

な行動に変わってくることもあります。

Vancouver Shinpo Part 2 は 下記の場所で無料で入手 できます。 バンクーバー新報 (Part1, Part2) は下記の各店でお買 ● バンクーバー い求めいただけます。 （毎週木曜日、１部１.50 ドル） 99 Institute

#360-328 Water St. air Hair Salon 794 Richard St. ● バンクーバー Aki Restaurant 1368 W.Pender St. Fujiya 912 Clark Dr. 604-251-3711 All Seasons #400-905 W.Pender St. Fujiya Down Town 1050 W. Pender St. 604-608-1050 4580 Walden St. Konbini-Ya 1238 Robson St. 604-682-3634 ANGLICAN CHURCH OF CANADA 520 Beatty St. OK Gift Shop 100-1155 W. Pender St. 604-689-5513 Aoi Hair Salon 810 Homer St. Tonari Gumi 101-42 W. 8th Ave. 604-687-2172 Ark Hair Studio Beach Hair Studio 776 Thurlow st. ● ウェストバンクーバー Osaka Super Market 2200 Park Royal South 778-279-8988 Canada Friends Consulting Inc. #405-609 W.Hastings St Canada Journal 留学クラブ #401-1199 W.Pender St. ● バーナビー Canadian COCO Tours 707-1155 Robson St. QIC(Suzuya) 6688 Southoaks Cres.

604-685-7119 Canaglobe TESL Centre 342 Water St. ● リッチモンド Canascent Enterprise Ltd. 837 Hamilton St. Fujiya-Richmond #113-3086 St. Edwards Dr. 604-270-3715 9291 Shaughnessy St. Izumi-Ya #160-7971 Alderbridge Way 604-303-1171 Cheena Chura Hair Salon 118 Keefer Place Osaka Super Market #1000-3700 No.3 Rd. 604-276-8808 Club House #516-736 Granville St. ● ビクトリア #614-409 Granville St. Fujiya-Victoria 3624 Shelbourne St. 250-598-3711 Crononet DANBO 1833 W 4th Ave. ● トロント East West #209-850 West Hastings St OCS ジャパニーズブックセンター 3160 Steeles Ave E, Markham, ON 905-415-0611 Ebi Ten 388 Robson St. また、ウイスラー、ケローナ、カムループスなど BC 州全域、アルバー Go to Van #316-736 Granville St. タ州、マニトバ州、サスカチュワン州、オンタリオ州、ケベック州など Gyoza King 1508 Robson St. カナダ全域、およびアメリカ、 日本の方にも郵送で購読頂いております。 HIS 636 Hornby St. H Mart #200-590 Robson St. バンクーバー新報はワーホリ・留学生から移住者の方々 IACE TRAVEL #700-602 West Hastings St. まで広くご愛読頂いております。 International House Vancouver #200-1215 West Broadway 購読料 １年（51 週） ＄94.00 [$89.52 + GST $4.48] ISEP Canada #300-535 Howe St. ＄66.80 [$63.62 + GST $3.18] Japanese Consulate Gen. #900-1177 W.Hastings St. 半年 JEC Japanese School 3690 Nanaimo ※カナダ以外からのご購読料金はお問い合わせ下さい。 JP CANADA #320-890 W.Pender St. JTB Hotel Vancouver.900W.Georgia St. は まで Kamei Royal 1066 W. Hastings St. 200-678 W. Broadway.

TEL： FAX：604-431-6892 Kami Insurance Ketaiya 428 W.Pender St. E メール： Kent Travel #501- 535 Thurlow St. Kingyo 871 Denman St. Web： Kishimoto Restaurant 2054 Commercial Dr. 3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C. Kitanoya Guu 1698 Robson St. 営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木〜金 9:30am 〜 3:00pm Kitanoya Guu 838 Thurlow St. 休日：土日、祝祭日 Konbiniya 1st Floor, 1238 Robson St.

広告のご用命 バンクーバー新報 604-431-6848

joho@vshinpo.com www.v-shinpo.com

604-684-6499 604-688-7238 604-682-4032 604-688-9398 604-618-6491 604-688-2122 604-688-7768 604-684-8306 604-682-7308 604-688-2486 604-685-6388 604-682-8375 604-684-0701 604-648-0008 604-685-1006 604-681-0856 604-689-8743 778-379-8977 604-633-2580 604-689-9938 604-568-8282 604-669-8278 604-685-3524 604-609-4567 604-602-7551 604-739-9836 604-647-1100 604-684-5868 604-433-4773 604-684-5722 604-688-0315 604-687-8588 604-876-7999 604-683-3510 604-681-7825 604-608-1677 604-255-5550 604-685-8678 604-685-8817 604-682-3634

カナダ・BC 州認定心理カウンセラー。 BC 州認定アドラー ペアレンティング・エデュケーター。クシ・アカデミー認定 マクロビオティック・インストラクター。スピリチュアルカ ウンセラー。アメリカで心理学学士号＆経営学修士、カナ ダで心理学カウンセリング修士取得。10 年間アメリカ・カ ナダの企業でコミュニケーション、人間関係、パフォーマ ンスなどをコーチング。心理カウンセリングはアドラー心理 学、CBT、脳科学、およびアートセラピーをもとに、世界 でここしかないホリスティックなカウンセリングを日・英語 で提供している。また、いろいろなテーマで各種セミナー を随時開催。 カウンセリング＆ワークショップの詳細はウェブサイトか ら。 www.sunnychung.ca

KYZOCK 559 W. Pender St. Last Resort 500-609 West Hastings St. MTI College #290 - 220 Cambie St. Main Library Multlingual dep.,350 W. Georgia St. Mainland Medical Clinic 1061 Hamilton St. MIKADO Enterprises Ltd. 701 East Hastings St. Misako’s Hair Studio 888 Davie St. Navi Tour #911 - 470 Granville St. Ritsumeikan UBC House 6460 Agronomy Rd. P.G.S. エジュケーションセンター #651 - 409 Granville St. Royal Seoul House 1215 W. Broadway Sakuraya Super Market 517 E. Broadway Skyland Escapes Travel #100-445 W. 6th Ave. Sushi Aoki 1888 W.Broadway Sushi Yan 770 Thurlow St. Takeuchi, Dr. #206-1508 W.Broadway Tama Organic Life #102-2828 East Hastings St. TD Bank 700 W. Georgia St. (1st floor) Time out Cafe 1150 Melville St. Tonari Gumi 101-42 W. 8th Ave. UBC Asian Library 1871 West Mall Vancouver Bullion&Currency Exchange #120-800 W.Pender St. Vancouver Japanese School 487 Alexander St. VISA JP CANADA #950-789 West Pender St. Yano Academy #121- 970 Burrard St.

604-605-1625 604-688-6046 604-682-6020 604-331-3600 604-339-6777 604-253-7168 604-683-8319 604-682-5885 604-822-9511 604-669-1603 604-739-9001 604-872-8885 604-685-6868 604-731-5577 604-682-6262 604-266-4353 778-379-6322 604-654-0392 604-647-6806 604-687-2172 604-822-0810 604-685-1008 604-254-2551 604-684-5772 778-834-0025

● ノースバンクーバー Hamaei #620-2601 Westview Dr. Jive Jive Hair&Maple up 7 Lonsdale Ave.

604-987-0080 778-340-7770

● バーナビー Gladstone nippongo gakuen Isami Sushi Nikkei Place Shingo Auto Repair

604-515-0980 604-434-1212 604-777-5000 778-588-6971

6688 Southoaks Cres. #6- 4603 Kingsway #100- 6688 Southoaks Cres.

6934 Palm Avenue

● リッチモンド Kiyo Sushi #110-11590 Cambie Rd. Misako Hair Studio #1115-8766 Mckim Way Nikuya Meats 1-11220 Voyageur Way Sakura Sushi #4-6390 No.3 Rd. Utsuwa-no-Yakata #1380-4151 Hazelbridge Way Mauve Hair & Beauty Ltd. #120-8033 Saba Rd. Yah-Yah-Ya（家系ラーメン）#1423-8388 Capstan Way

604-214-1388 604-244-0980 604-276-2983 604-247-1662 604-207-9353 604-370-6519 604-285-5113

2018 年（平成 30 年）10 月 4 日 第 40 巻 第 40 号

（17）投稿・連載

投稿

ヨタヨタ 老人 日 記

ニーを奏でるが、普段はモー

）と ジェオ パ デ ィ Fortune （ Jeopardy ） を観る。 ウィール・ オ ブ・フォーチュンは、読ん

バッツ操

ニクイ。

セーブ・オン・フードに も行った。ウォーカーでお

たおたしていたらバスの運

たりするから、朝飯のじゃま

で字の如く、一瞬にして運が

転手さんが見かねて運 転

ツァルトだのブラームスだっ

にはならない。朝食が終わっ

変わるのが面白い。これに出

台から降りて、えいやと降

約束するような暑い強い朝

の太陽が差し込んできたの

たら新聞を読む。今どき、新

ろ してく れ た。道 路 を 渡

目が覚める。薄ぐらい。 朝、 つい最近迄は、一日の暑さを

に、あれは一体どこに行って

行って運命を変えた女性もい

場してお金をもうけ、大学に

るのに信 号 はす ぐ 赤にな

聞なんか取っているオールド

るのだ。頭の働きがニブイ人、

る。私は未だ渡り切ってい

ファッションの人間は私くら

いなものだが、私はすべて紙

さえた人、 いろいろいる。事実、

寒がりで、この前の暑さな

んてのは東京の暑さに比べ

に印刷されたものでないと読

ためにストップ。ごめんね。

ない。すべての交通は私の

しまったのか。私は昔から

ればなんでもなく、まして

運がなくて一寸も当たらない

セーブ・オンには冷凍のお

人でも千ドルはもらえる。

でんがあるのだ。白たきが

まない。

ないが、このおでんは相当

が寒いよりよい。

お皿を洗って寝支度をする

と、十時になってしまう。そ

イケる。ただ、あたためさ

たいお薦めの１冊をご紹介します。

絵を描くことが大好きな少年ラモンは、ベッド の中でもトイレの中でも、いつでもどこでもとにか く絵を描くのが大好きでした。ある日ラモンがテー ブルの上の花瓶に入った花の絵を描いているとき、 彼のお兄さんが後ろからそれを見て、 “なんだそ れ？”と言って笑いました。ラモンは描いていた 絵をくしゃくしゃに丸めて捨ててしまいました。 それを機に、ラモンは笑われた屈辱を晴らそう と、とにかくいろいろなものを正しく描こうとあり タイトル ish（3 〜 6 歳向き ) とあらゆる絵を描いてみましたが、どれ一つとし 著者 Peter H. Reynolds SCHOLASTIC てラモンにとって正しく描けたものはありません 出版 でした。そしてついにラモンは描くことを諦めてしまうのでした。 小さな妹のマリソルはそんなラモンを心配そうに眺めていましたが、彼女はラモ ンのくしゃくしゃに丸めてしまった１枚を拾い上げると、ラモンが止めるのも聞かず に自分の部屋へと逃げて行きました。怒ったラモンはマリソルを追いかけ、彼女の 部屋のドアを開けると、なんと彼女の部屋の壁には、描いてはくしゃくしゃに丸めて いたラモンの絵が全て貼り付けてありました。マリソルはその一つを指さすと、 “こ れはね、花瓶みたいなもの”とその絵にタイトルを付けました。 それを聞いたラモンは力が湧いてきました。そしてまた筆をとると、絵を描き始 め、これは“家みたいなもの”これは“太陽みたいなもの”と次々にタイトルを付 けていきました。 “みたいなもの”というタイトルに出会ったラモンは、なんでも自 由に描くことの楽しさを思い出したのです。それからのラモンは“みたいなもの”の 世界を思う存分楽しみながら毎日をエンジョイできるようになりました。 ラモンに大切なことを気づかせてくれたのは、妹の純粋な心と正直な眼差しでし た。私たち大人に、正しさにとらわれない、自由な発想の大切さと楽しさを思い出さ せてくれる１冊になるでしょう。 （文 ブロック悦子）

や今は病後なので暑いほう

か。私は食べるのが好きだか

れでも一日無事に生きたこと

コンパスカード料金表

合う時間。じっくりと読み聞かせ

By Peter H. Reynolds

ゆっくりやっているとすぐ

ランチである。何を食べよう

目 が 覚 めても 元 気 よく、 さっと立ち上がるわけには

を感謝する。

単 だ。た だし ご飯 は 自 分

ら、ランチをとばすなんてこ

御飯が食べられるように準

せ、お 米 は 自 分で 炊いたり、

カー（ walker ）を使ってゆっ くりゆっくりマーケットまで

とはもっての他である。食事

備する。なんといっても自

料理するから、食べるものに

エネルギーのある時は自分で

レストランにも二度行っ

た。この 前 天 皇、皇 后 陛

がって洗 面 所に行って、朝

分で立ってお手洗いに行け

歩いた。おかげで待望の「ま

下がカナダにこられた時、

いかない。ゆっくり立ち上

ること が 実 に あ り が たい。

は困らない。自分で行けない

す」やら「えび」やら、ヨー

許された三人の聖心の同校

特 別 にお目にかかるのを

え すれ ば良いのだから 簡

これは人生最大の問題であ

時には娘が買ってきてくれる

んだ。最後に、このマーケッ

ロピアンソーセージ等買い込

生の同校会である。四人い

は大体二つの会社から取り寄

る。

ので助かる。

トにしかないメープルシロッ

Translink

子供と一緒にゆっくり絵本と向き

ish

親子で楽しむ 絵本の世界

買 い 物 は二度 行った。大

丈夫かなと思ったが、ウォー

その後、キッチンに行っ

てティーのためのお湯をわ

二時半になると自然に眠く

なるので椅子に寄りかかって

10

で炊かなければいけない。

かす。 その間にパン一片、 トー

たのだが一人は日本に帰国

理学校だったので、ウォー

した。幸いす ぐ 隣 りの料

プを買った。 ドル出すのに

う５ドル出そうとしていたら、

５ドル出して、もたもたとも

昼寝。ごとごと何やらやって

チャンネル６のシカゴからの

いるうちに四時になる。時々

スターに入れてジャムやら

昔は、ダージリンを使って

カ ー を 使って 歩 いて 行っ

た。楽しかった。もう一つ

ハムやら取り出す。お茶は

いたが、お茶の葉の始末を

「ジャッジ・ジュディ（ 小父さんが「５ドルで良いよ」 Judge と５ドル返してくれて、つい

親子で楽しむ 絵本の世界

するのが大変になったので、

シーフードプラターをぜひ

は、そこから一寸先のフィッ

し込んだ。えっちらほっちら

食べてみようと思っていた

シュカンパニーで、そこの

と三時間もかかった。散歩に

た。昔は ドルだったのに

ので、願望を果たしに行っ

なびんを私の買い物の中に押

行った時、フィッシュ・アンド・

でに、メープルバターの小さ

で観る。

チップスの店のところを通っ

に、かまうものか。いつ死

人もいるのかと参考になるの

オン・フードに行ったらセ

たので寄った。夏も過ぎ、 ツー

ぬか分からないからね。と

） 」の放映を観る。あま Judy りバカバカしいのとこういう

イロン茶のティーバッグを

ジ）で温めて、デザートに果

夕 食 は 取 り 寄 せた 食 品 を マイクロオーブン（電子レン

リストも少なくて天候もあま

いう訳で、もたもた、よた

32

使っていたが、 この前セーブ・

売っていたので、試しに使っ

物、ケーキをととのえ、お茶

り良くなかったせいかすいて

59

テトリーのティーバッグを

てみた。多少、英国のお茶

をわかす。食べながらグロー

いた。英国と同じように新聞

ドルに上がっていた。な

の味がするような気がする。

チャンネル６でウィール・オ

よた生きています。

バルニュースを観る。その後、

楽を聞きながら朝飯を食べ

ブ・フォーチュン（ Wheel of 紙でくるんでくれるところが

ラジオのスイッチを入れ て、 のクラシックの音

る。時々、元気よくシンフォ

F M

Single/Cash Fares

Stored Value (Compass Card)

Monthly Pass (Compass Card) DayPass HandyDART Service

Zones

Adult (July 1)

Concession (July 1)

1

$2.95

$1.90

2

$4.20

$2.90

3

$5.70

$3.90

1

$2.30

$1.85

2

$3.35

$2.85

3

$4.40

$3.85

1

$95

-

2

$128

-

3

$174

$54

All

$10.25

$8

-

$2.95

-

West Coast Express の料金

*HandyCard を持っている人、年齢が 確認できるフォト ID を携帯した 65 歳 以 上、14 〜 18 歳。５〜 13 歳 の子 供。 大人同伴の 5 歳未満の子供は無料（大 人１人につき４人まで無料） ▶▶平日午後 6 時半以降、土日、祝日は すべて１ゾーン料金。▶▶バスは乗車区 間に関わらず１ゾーン料金。▶▶乗り継 ぎの有効期間は 90 分（ウェスト・コース ト・エクスプレスでは 180 分）▶▶ Sea Island 内の駅から乗 車し、Sea Island か ら出て Templeton 駅より先で下車する場 合には、$5 の空港使用料が加算される。 （Monthly Pass は適用外 ）▶▶カード本 体は６ドル。カード返却時に返金される デポジットとなる。▶▶残高が乗車料金 に足りない場合はデポジットから差し引 かれる。▶▶紛失、 盗難の場合はコンパス・ カスタマーサービス・センター（スカイト レインのスタジアム＝チャイナタウン駅） か 604-398-2042 に連絡を。

https://www.translink.ca/Fares-and-Passes/West-Coast-Express-Fares.aspx

Tap to Pay

クレジットカードやモバイルデバイスでも 改札を通過できます。

Visa・Mastercard のコンタクトレス決 済 対 応のクレジットカード、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay を使って、コンパスカードと同様に電車や バスの改札を通ることができます。○ デビットカードは使用できません。○ Cash, Adult 料金（下記参照）がカード１枚につき１人分適用されます。○ 降車・乗り 換え時には必ず乗車時と同じカードを使用してください。

Tap your card, not your wallet 必ず財布や携帯電話ケース等からカードを取り出して使用してください。複数 のカードを同じ財布に入れた状態で、財布をカードリーダーに当てると、意図し ないカードで料金が支払われてしまう可能性があります。 Compass Customer Service

604-398-2042

Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca

家庭（18）

2018 年（平成 30 年）10 月 4 日 第 40 巻 第 40 号

バンクーバー日本語学校

小学科１年生

「アレキサンダーの鐘 号」より

バンクーバー新報 ２０１８年 月 日号掲載

31

10 ４

HealthLinkBC

信頼できる健康相談 （BC Services Card を持っている人が対象）

BC 州内どこからでも電話は

24 時間

年中 無休

（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい

811番

る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）

TOZENJI

毎週火曜日午後七時 念仏の集い 毎月十八日午前十時

観音菩薩のご縁日

年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代餓鬼法要、成道会

聴覚障害者の方は

711番

大悲山 東漸寺

文化活動：茶道、少林寺拳法、

TTY（テレタイプ）

剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid

Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749

オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。 BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに 入手することができる。 健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。 パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。 24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。

電話 ー ８１１番

オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca

看護師と話す

●

薬剤師と話す

●

栄養士と話す

●

● ● ●

健康状態について調べる

自分の症状のチェック 必要なリソースや施設を探す

保健医療サービスを探す

●

！ 緊急の場合 至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ 通報してください。

HealthLinkBC より

投 稿 募 集 バンクーバー新報では、カナダ各州からの投稿を募集して います。お住まいの地域の様子や近況などを 500 字程度の エッセーにまとめて、E メールにて送付してください。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 500 字程度とさ せていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡 先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。 簡単な自己紹介なども添えて頂けると有難いです。 文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部 で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実 確認はしておりません。

バンクーバー新報 編集部まで E-mail: editor@vshinpo.com

2018 年（平成 30 年）10 月 4 日 第 40 巻 第 40 号

（19）コミュニティ

P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６:00 〜７:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又 は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下 さい。

カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐438-9682 稲岡 604-617-5044

カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12:00 〜 2:00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-816-8502

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月

年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada

イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:15 金曜日（有級者）午後 6:00〜7:15（有段者）午後 7:15〜8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な

杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor または walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、是 非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。ア クセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ（20）

2018 年（平成 30 年）10 月 4 日 第 40 巻 第 40 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com

中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com

日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !!

P20

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 （パートタイム・6 週間） 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm（フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム： ＄600 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http:/ / www.Lcc.issbc.org

日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル 礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があり ます。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey)

バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、小茂田勝政、和田健治 事務局：小茂田勝政 電話： （604）803-3083 email：vickomoda@yahoo.co.jp

関西大学出身の皆様へ

辧天宗バンクーバー支部

北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com

辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１ 時からです。参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせくだ さい。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、 疲れた人、 重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト） の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会 に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまの お越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜９:00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラックランチ （無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長）

hirovan@telus.net にお願いします。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

日本語でバレエクラス

礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカ イトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度 お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。

同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507

宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。

日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人または グループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもできます。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター

サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com

拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 48 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。

女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：１７歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ

2018 年（平成 30 年）10 月 4 日 第 40 巻 第 40 号

（21）コミュニティ

P21

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。

もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規園児 を随時募集しておりますのでお早めにお申し込みください。 「もみじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽しく深 く学びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もしくは午 後クラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時間曜日 を選べます。また日本文化、お習字やお料理も定期的に体 験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温か い清潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。 いよいよ新学期が始まりました。昨年から食育も考え、ク ラスが 4 時間になりました。9 月からの 2 歳、3 歳各クラ スにまだ空きがあります。 お申し込みは cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 芳賀まで ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な 場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にして います。豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなっ た教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。

BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理 解しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続ける ことのできるような、 独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科）

■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ 2018 年度入学お申込み受付中！◆ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）の入学お申込 みを受付中です。 登校ウェブサイトよりご登録、もしくは、E メールで info@ bjls.ca までお問い合わせください。 ◆ 2018 年度新学期 教員募集中！◆ ９月新学期からの教師を募集しています。 ●クラス：幼稚科、小中高等科、基礎科 ●採用条件：子どもの日本語教育に興味があり、責任をもっ てクラス運営ができる方。 ／教員免許保持者、日本語教 育経験者、子どもと接した経験のある方歓迎。 ／カナダで 働けるビザをお持ちの方。 ／ 2018 年 9 月より 2019 年 6

月まで勤務できる方。 ●勤務日：毎週水曜日 ●ご応募、お問い合わせは、info@bjls.ca までご連絡くだ さい。 （応募の際は、電話番号と通話可能な時間帯を明記し てください。 ） ◆ボランティア募集中！◆ 先生のお手伝いをお願いしています。ウェブサイトよりご登 録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけ ます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分

火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。 幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。 こちらで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませ んか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com)

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★公益財団法人認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で

日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心 に週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では 生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママ のボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学 びを繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記 まで Email:asobikodomomura@gmail.com

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 9 月8日 （土） に入学・始業式を行い新学年度が始まりました。 本校では、クラスに入ってボランティアでお手伝いをして くださる方を求めております。楽しみながら日本語で子ども たちに接してみませんか。ご連絡をお待ちしております。 （電話：604-254-2551 E メール：principal@vjls-jh.com） ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 112 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さ ない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email：vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

コミュニティ（22） P22

2018 年（平成 30 年）10 月 4 日 第 40 巻 第 40 号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先： 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間 （3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/4 回、10 回券 $90、ドロップイン $10 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用： $70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 山本芳照 （ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00 （会員）/ 月 $10、$8.50 （会員） / ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月

申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員） / 10 回券 $5.50、$4.50（会員） / ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko ウェブサイト w w w. kazukoyoga. com 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才）

毎週火曜日： 午後 7 時〜 8 時

土曜日： 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日： 午後 7 時〜 8 時

土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時

土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般

毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分

土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上） $40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜

シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10 （＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月 （５回） 20ドル 月（4 回） 16ドル ドロップイン : 4 ドル 50 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ これからの予定 ● 10 月 27 日（土）午後 エマージングフェアー ● 11 月 18 日（日）正午から 2 時半 秋のバザー 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整 理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、 郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらず たくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しくだ さい。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感しても らうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上の お子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com

2018 年（平成 30 年）10 月 4 日 第 40 巻 第 40 号

P23 （23）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※ 10 月 8 日（月）は Thanksgiving Day のため隣組は 休館となります。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2018 年度後期会員登録：７月３日（火）より受付中 2018 年度の後期会員登録を受け付けております。更新さ れる方、新規会員になられる方は隣組にて手続きをお願い 致します。 半年会費：20ドル 会員有効期限：2018 年 7 月 3 日から 2018 年 12 月 31 日 まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティーへの参加、隣組理事会の理事・役員への立 候補資格、理事・役員選出時の投票権 秋・冬（9 月から 12 月まで）プログラム申し込み受付中 2018 年 9 月から 12 月の秋・冬のプログラムの開始は 9 月 10 日（月）です。 お申込みは隣組にお越し頂くかお電話にて受け付けており ます。お支払いは現金、小切手、クレジットカードがご利用 頂けます。プログラムの詳細に関しては隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca をご参照頂くか隣組にてプログラムガ イドをお求めください。尚、お申込みは先着順です。プログ ラム料金をお支払い頂いた時点でお申込みは完了致します。 定員に達した時点で受付を締め切りますので、人気のクラ スへはお早めにお申し込みください。期間中に欠席された 場合の返金には応じられませんのでその旨ご了承ください。 隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場また はバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の際 はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。 ライトハウスプログラム・参加者及びトライアル大募集 メンバー様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2018 年 9 月 10 日（月） 終了日：2018 年 12 月 10 日（月） （全 11 回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2018 年 9 月 12 日（水） 終了日：2018 年 12 月 12 日（水） （全 14 回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Tomoko）までご連絡下さい。 (604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca) 卓球クラブ・トライアル及び参加者大募集 笑って楽しく卓球で汗を流しませんか？初心者の方も大歓 迎。 日時：毎週火曜日 午前 10:00 から午後 12:00 まで 途中参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：8 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで（604-687-2172） 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） フェーシャル、フットケアー、指圧セラピー、サービスご利 用ご希望の方は 604-368-8413（リエ）または隣組までご連 絡ください（完全予約制） 秋のバザーに向けてご寄付お願い致します！ 11 月 3日（土）開催の隣組秋のバザーに向けて、ホームメイ ドのベーキンググッズやジャムなどの保存食品、着物、和風 小物やアクセサリーなど、バザーでの販売アイテムを承って おります。尚、イベントでの収益は隣組運営の為に大切に使 わせて頂きます。 お問い合わせは隣組まで （604-687-2172 又は programs@tonarigumi.ca） シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています。このセミナーは シニアの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目 的です。 シニアライフセミナー：アドバンスケアプランニング 2018 将来もしも自己判断ができなくなったら…。事前医療ケア 計画が何故重要なのか、いつ必要になるのか、など医療関 係者を講師に迎えて学びます。 日時：10 月 26 日（金）午後 1:30 〜 3:30 参加費：会員無料・非会員 8ドル 資料費：2ドル 定員：30 名 ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。

ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー・バーナビー地域のシニアにラン チを配達してくださる方。 ランチプログラム大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集 月曜（午後 1：00 〜 3：30）又は水曜（午前 10：00 〜 3： 00）にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。 一緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。 オスティオフィットまたは転倒防止エクササイズを教えて くださる方 2019 年 1 月始めから 3 月末までの 3 ヶ月間、シニア向け のオスティオフィットもしくは転倒防止エクササイズを教え てくださる方。毎週木曜日午前 10 時から 11 時まで。 興味がおありの方は隣組まで御連絡ください。 （604-6872172） 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いしま す。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分

（オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分

（オフィス：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日系博物館 開館時間 火曜〜土曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、 日曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。日系センターの会員になってい ただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、 もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料を お支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいた します。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。現在、

特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探し ております。定期的なプログラムにはレンタル料割引もあり ますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 将棋クラブ 英・日 ユウタ・サトウ／ハルカ・イケダ 毎週木曜日 午後 4:30 〜 7:30 費用：＄10 / drop-in、＄90 / 10 クラス、 会員：＄8.50 / drop-in、＄75 / 10 クラス 将棋は子供からお年寄りまで誰もが楽しめる、日本の伝統 的なボードゲームのひとつです。この将棋クラブは初心者 を含むすべてのレベルの方対象です。将棋を通して一緒に 楽しい時間をすごしましょう！ 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca (Kobayashi) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤） 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイ トでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$15 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 )

ローカル・連載（24）

2018 年（平成 30 年）10 月 4 日 第 40 巻 第 40 号

ネット 優勝 Fusako Tsuchiya 71

２位 Eriko Yokota ３位 Reiko Onishi

スーパーレディースゴルフ大会

71 76

グロス

１位 Michiyo Takeda 95 ２位 Keiko Kunimitsu 97 ３位 Terrie Bullock 97

天気に恵まれた大会

グロス１位、武田美千代さん ネット２位、横田えり子さん

優勝した土屋房子さんに バンクーバー新報からトロフィー と賞金が手渡された 大会後の食事も楽しんだ

1988 年にスタートし 31 年目となった、第 47 回スーパーレディースゴルフ大会が、９月 26 日、リッチモンド・ゴルフ・カントリー・クラブで開催された。秋晴れの良い天気に恵ま れて、バンクーバー新報社杯の賞金 100 ドルを『今年こそは私が…』と、参加者 24 人が 懸命にプレー。結果、土屋房子さんが優勝した。 さすがに 30 年も続けていると多くの人がシニアになってきているが、中には 85 歳や 83 歳の人も元気にプレーしており、我々ゴルファーの良い目標となっている。 『この方の年ま で我々も元気でゴルフ続けようね…』と口にしながらおいしいランチを楽しんだ。 マツタケやお米など女性トーナメントらしい賞品を手にして、参加者は『来年こそは私が 頂くわ』と来年への意気込みを胸にゴルフ場を後にした。 （記事・写真提供 塩入勝子さん）

ネット３位、大西令子さん

グロス 2 位、国光けいこさん

チョコチップクッキー

第 28 回

「チョコがたっぷり入った チョコチップクッキー」 子供のおやつはできるだけ手作りしたいもの。市販 のものは手軽ですが、箱に記載されている原材料 表をみると、添加物や保存料がたくさん入っていま

作り方

す。チョコチップクッキーは特別な器具も必要なく、

チョコチップクッキー

比較的簡単な材料で作ることができますし、一カッ

◆約 18 〜 24 枚分

プの計量カップを使えば、はかりなしでできます。

・バター ( 室温に戻す ) ３/ ４cup（約 185ml）

できたてのクッキーを冷たいミルクにひたして食べ るのは北米ならではの食べ方。我が家の息子たち も大好きです。

1. オーブンを 350 度（180℃）に予熱開始。 2. All-purpose flour、 ベーキングソーダ、 塩を小さいボウルに入れ、

混ぜる。 ・ブラウンシュガー ２/ ３cup（約 165ml） ３. 室温に戻したバター、ブラウンシュガー、グラニュー糖を大きめ ・グラニュー糖 １/ ４cup（約 60ml） のボウルに入れ、ハンドミキサーでクリーム状になるまで混ぜる。 ・卵

１個

・All-purpose flour １cup（250ml）

鈴木 公子（すずき きみこ）

（ハンドミキサーがない場合は木べらでよく混ぜる。 ） ４.３に卵を割り入れ、さらに混ぜ、バニラエッセンスを加えて軽く

・Whole Wheat flour １cup（250ml）

混ぜる。

和歌山県出身。ノースバンクーバー

・ベーキングソーダ 小さじ１

を拠点に旬の野菜、地元の食材を

５.４に２を少しずつ加えながら小麦粉がみえなくなるまで混ぜ、

・塩

使った和食を発信。母親から本当

小さじ１/ ４

の家庭料理を学び、ミシュラン一つ

・バニラエッセンス 小さじ１

星、京都とり料理瀬戸の女将さんか

・チョコチップ

ら『おもてなしの心』を学ぶ。 Co ok Culture 及

び Well Fed

Studio の 和 食 イン ストラク ター。 UBC Farm にて和食のワークショップ開催。

www.kimikoskitchen.wordpress.com

１/ ２ cup（125ml）

チョコチップを加え混ぜ合わせる。 ６. クッキーシートを敷いた天板にクッキー生地を大さじ３杯分程度 のせ、平たく丸型になるように形を整え、３センチほど間隔があ くように並べる。 ７. オーブンに入れ、10 〜 12 分クッキーがこんがりするまで焼く。