2019 年（平成 31 年）4 月 25 日 第 41 巻 第 17 号
（１）トップニュース
April 25 , 2019
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
斉藤光一さん 入選
のゴミが詰め込まれていたと
カナダに対しての警告だ。も
したいと思っている。これは
にゴミをカナダに返還するよ
リピンの裁判所は２０１６年
あれ ば、おそらく 来 週にも、 ブリティッシュ・コロンビ 私がカナダに送り返し、カナ ア州の弁護士によれば、この
いう。
件についてはカナダが国際法
う判決を言い渡している。
スチックゴミが運ばれている
ダでゴミをひっくり返すだろ
違反をしていると言う。国際
しカナダが引き取らないので
はずだった。ゴミを送ったの
う」と、フィリピンで発生し
本来ならフィリピンで処理 されるリサイクル可能なプラ
はカナダの民間業者だったと
法では有害性の強いゴミを先
ナダからフィリピンに運ばれ
トルドー自由党政権もこの 問題は認識済みで、環境・気
進国が発展途上国に許可なく
候変動省がフィリピン政府と
語ったと伝えている。
理 を して く
協力して問題解決に取り組ん
摘している。
れる よ うこ
でいるとの声明をＣＢＣが伝
えている。 （編集部）
得 している
という。フィ
春の味覚！ 山菜採りを楽しもう
の６ 年 間 説
詳細はパート１、24 ページ
で ゴミ の 処
13 12
（取材 平野香利）
た地震関連の記者会見の時に
スタンレーパークでの一枚だ。
いう。
バーのまるりるカフェは、店内で開催する写真コンテ ストで第２回「まるりるベストフォト」を３月に発表し、
た約１００個のコンテナに汚
たのは写真家・斉藤光一さんの作品。朝日を浴びる
送るのは禁じられていると指
な双方向の企画を行っているカフェがある。バンクー
ドゥテルテ大統領は、カナ ダが引き取らなければ自分で
４月９日、優勝者を特製ディナーに招待した。選ばれ
カナディアンプレスによる と、カナダ政府はフィリピン
お客さんからカフェへ、カフェからお客さんへ。そん
れた大人向けおむつや台所の
Marulilu Best photo に選ばれた写真家・斉藤光一さんの作品
送りつけると語り、 「船を用意
12
14
ゴミ、新聞、ビニール袋など
V
23
き取らなければ「宣戦布告す
20
る」と 日発言した。
フィリピンのメディアによ ると、２０１３年、 年にカ
カナダ「カナダ政府がトランスマウンテンへの決定を延期へ」……………………２〜４ 日本「月内に禁輸撤廃再要請へ ＷＴＯ敗訴受け難航必至」………………………６〜７ 倍首相、仏大統領と一致」………………………８〜９ 国際「Ｇ へ経済、環境で連携 安 許 す と い う こ と 」 ……………………………………… 新 報 リ ポ ー ト「 謝 る と い う こ と、 メ ー プ ル「 春 の 味 覚 ！ 山 菜 採 り を 楽 し も う 」 ………………………………… -〜
今週の紙面
フィリピン大統領
Est. 1978
41st Anniversary
まるりるカフェ主催 写真コンテスト
無断転載を禁じます。
フィリピンのロドリ ゴ・ドゥテルテ大統領
41 周年
が、カナダが送ってき
創刊
Est. 1978
Every Thursday
た ゴミを 来 週 中 に 引
おかげさまで
Published
ゴミ問題でカナダに宣戦布告
The Japanese Weekly Newspaper
寒い冬が終わって、暖かい春の日差しが心地良い日には、外 に出て散歩してみたいもの。しかし、ただ散歩するよりも、 何か目的を持った方が楽しいかも！ 頭の先が特徴的なコゴミ。春の散歩中に見つけることも
そこでオススメしたいのが、この季節に楽しめる山菜採りだ。 （取材 飯田房貴）
春は山菜採りが楽しい季節！今まさにチャンスの時期だ
詳細はパート２、V-12 〜 13 ページ
カナダ政府が
摘しながらも経済的効果が高
トランスマウンテンへの決定を延期へ 特にオルカへの影響が大きく いことから新たな条件を提示
バンクーバー市、バーナビー
ていた環境活動家や先住民族、 して承認した。
なるとして、同計画に反対し
を建設し、アルバータ州のオ
インに並列してパイ プライン
シュ・コロンビア（ ）州バー 自由党 政 権アマルジート・ ソーヒ天然資源相は 日、ト ナビー市までの既存パイ プラ ランスマウンテン・パイプライ カナ ダ 政 府 はそれから 日以内に同計画を続行するか
とが目的の工事。 これによりすでに始まってい た工事が滞ることになり、パイ
る政策を発表した。
政府の計画取り消しを模索す
に回り、２０１８年１月に連邦
発表してきたとおり、計画に
ているため、 「政府はこれまで
ソーヒ天然資源相は関係す る先住民族と話し合いが続い
日だった。
なっていた。その期限が５月
中止するかを発表することに
州政府が反対
ン拡張工事計画についての決 イ ル サン ド 輸 送 量 を 増 加 し、 市に加え、
しかし輸送量が一日 万バ レルと現在の３倍となること プラインを所有するキンダー
日まで延期すると
から、バンクーバー近郊を航 モーガン社からの圧力で連邦
定を６月
行するタンカー数が月５本か
アジアへと市場を拡大するこ
ら 本に増加する。
日に計画を続行するか中
定だった。
止するかの決定を発表する予
月
発表した。当初の予定では５
トランスマウンテン・パイ プライン拡張工事計画につい 億ドルでパイプライ
対する決定は先住民族との話
ン買収を発表。一時はパイプラ
た。
し合いが満足いくものとなって
ジャスティン・トルドー首 相 が 同 計 画 を 承 認 し たの は
政府 が
てはこれまで複雑な経緯をた どっている。アルバータ州エド モントン近 郊から ブリティッ 月に裁判所が環境問題
そ の た め 連 邦 政 府 は、同 計画を承認したカナダエネル
ニー党首は、トルドー首相と
に就任することが決まった連
対策と先住民族への説明が不 これに対し、先週の選 挙で 足と工事の停止を言い渡した。 大勝し次期アルバータ州首相
同年
イン計画が進むかに見えたが、 以降に行う」と声明で発表し
建設反対を訴えるグリーン党
州でパイ プラ イ ン
プリンスエドワー ド 島（ ）州 との協力体制を取る新民主党
年に
２０１６年秋。その後２０１７
日に投 開
）に再調
選 挙は ンカー増加に伴う事故でのオ
ギー委員会（
日に同
この件で話したとテレビイン
合進歩保守党ジェイソン・ケ
数には届かなかった イル漏れの危険性やバンクー
査を命じ、今年２月
）政権が誕生した。タ
も のの 進 歩 保 守 党 バー近郊に生息する海洋生物
票 が 行 わ れ、過 半 （
）が最多議席
（
決して全国的にトランスマウ
タビューで語り、３度ふりだし
うなど、クリーンな選 挙でも カ月前に党首に就任したばか
ンテンや他のパイ プライン建
今週のおすすめ販売物件
コキットラムセンターやダグラスカレッジ、ラファージレイク駅から近い The Burlington、美しい内庭の View、改造済みバ スルームとキッチン、フローリング、ガス暖炉、レインスクリーン済み。地下駐車場１台、ロッカー付き ■担当：木村 翔
710-1633 Ontario Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $899,000/ 総居住面積： 約 791sqft（約 22 坪 )/1 寝室 + Flex room、1フルバス + バルコニー
Olympic Village の Kayak 優雅＆贅沢でしかも環境にやさしい LEED 設計、ゆったりした室内、内庭とダウンタウンのビュー、高級ア プライアンス、地下駐車場１台、ストレージ２か所付き、 ■担当：松田俊子
GR3C- 193 Aquarius Mews, Vancouver B.C. コンドミニアム / $888,000/ 総居住面 積：約 743sqft（約 21 坪 )/1 寝室 + デン、1 フルバス + パティオ
Marinaside Resort の 3 階の静かな池庭に面するプライベートなタウンハウススタイル、 ガス暖炉、 メープルフロア、 プール、 ジム、コンシェルジェ、パーティルーム等アメニティ充実。徒歩でシーウォール、駅、地下駐車場１台 ■担当 ：木村 翔
SOLD
設への同 意を得ることが必要
自 叙伝「ラ ブ
）ジャグ 党首は、幼少期はニューファン 新民主党（ ミ ー ド・シン グ 党 首 が 日、 ドランド州で暮らし、その後
たが、ある時 期からアルコー
住。父は精神科医を営んでい
オンタリオ州ウィンザーに移 と政府の決定延期に理解を示
る力の物語」を出版した。
家族と復活と予想外を克服す
ピース：私の り「ここまで長かった」と述べ
した。
The Private Residences at Hotel Georgia ダウンタウン中心、34 階からの海と山のパノラマビュー洗練されたフィニッシュ、コンシェルジェ常駐、ホテ ルサービスやアメニティ利用特典。地下駐車場１台、 ■担当：木村 翔
201-700 Klahanie Drive, Port Moody B.C. コンドミニアム / $599,000/ 総居住面積：約 1008sqft（約 28 坪 )/2 寝室 + デン + 室内ストレージ 、2 フルバス + バルコニー
ゆったりした部屋から落ち着いた樹々の眺め、駅やスーパーやレクリエーション施設まで徒歩 10 分、トレイルやビーチにもすぐ、 暖炉、静かなバルコニー、クラブハウスにはプールやジムの施設も、地下駐車場１台、ロッカー付き ■担当 ：中谷陽里、松田俊子
SOLD
4517 W. 16th Avenue, Vancouver B.C. 戸建て / $1,888,000/ 敷地面積：約 4026sqft （約 112 坪 )/ 総居住面積 : 約 1,439sqft( 約 21 坪 )/2 寝室 + Flex、1 フルバス
今週のおすすめ賃貸物件
に初めて打ち明けたのは
歳
ンタビューで語っている。両親
親には内 緒にしておいたとイ
かし心配をかけないために両
を辞めるまで続いたという。し
Pacific Spirit Park 向いのキュートなバンガローは住んでも立て替えても良し。W 10thAve のショッピングエリアへは徒歩10 分、UBC や高評価の学 校へのアクセス良好。オイルタンク撤去済み■担当：中谷陽里、木村 翔
かった。
クラークラン党首自身も落選、 してカナダで最高議席数を獲
躍進し、自由党はウェイド・マ
グリーンが前回の２議席から
与えてくれた。グリーン党と
は私たちに史上最高の議席を
イ氏が立候補していた選挙区
選挙戦に訴える内容とはなっ
ンド系カナ ダ人ということで
家計を支えたり、シーク教イ
ている。
えるのではないかと思うと語っ
ば、自分を少し理解してもら
ということが分かってもらえれ
にもがきながらここまで来た
分も他のカナ ディアンと同様
は思っていないと語ったが、自
シング党首はこの自叙伝が 選挙に直接好影響を与えると
ている。
ル中毒に。何年にもわたりア の時。 ある友人から 「君が悪かっ 面もあった。 内容は幼少時代から 選 挙 管理委 員 会は、 党首に就任するまでの出来事 ルコール中 毒 だった父の代わ たわけじゃないんだよ」と言 死亡事 故を受け、アンダーヘ や自身の思いを綴ったもので、 りに、弟を学校に通わせたり、 われて肩の荷が下りたと語っ
選 今回の 挙は、投票前の世論
ていないと本人がメ ディアイ 発表。今回の選挙では
さらに少年時代に通ったテ コンドー道場の男 性インスト
いう。
年青年時代が綴られていると
いじめられたりと苦労した少
での投票を急きょ中 止すると
１９７９年 生まれのシング
ンタビューで語っている。
得した」と興奮を隠しきれず に語った。しかしスピーチの冒
選挙 議席から大幅に減らした。
多数派政権となった前回の
亡したグリーン党候補者ジョ れ、３カ月以 内に残り１選 挙 た選挙へと移行するかを問う
ラクターから性的な嫌がらせ
挙区から比例代表を取り入れ もので、現時点では僅 差なが
を受けていたことも告白して
選挙区で投票が実施さ
定となっている。
区での補欠選挙を実施する予
ら移 行しないがリードしてい
区中 デニス・キング党首は 勝利宣言で「新しい に
馳せ、 「私はこれまでこれほど
シュ・アンダーヘイ氏に思いを 喜びと悲しみが同時に胸に押
今回の選挙では同時に選挙 制度変更の是非を問う住民投
頭では先週カヤック事故で死 ようこそ」と述べ、州民は我々
ド し、カ ナ ダ 初 の グ リ ーン 党 政 権 誕
に協力して政治に臨むことを 求めたと野党と協力しながら
し寄せてくる経験をしたこと
た。
をつくっていく
新しい
いる。それはシング氏 が道 場 る。
党 首 討 論で は 党 の 党 首 が お 互い
3404-667 Howe Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $2,580,000/ 総居住面積：約1,410sqft （約 39 坪 )/2 寝室 + 室内ストレージ、２フルバス + バルコニー
性的嫌がらせを受けた 過去も語る
シング党首が自叙伝を出版
207-2978 Burlington Drive, Coquitlam B.C. コンドミニアム / $528,000/ 総居住面積： 約 1050sqft（約 29 坪 ) / 2 寝室 、２フルバス + バルコニー
） さも感じている」と本音を語
に戻るよりは、話し合いで解
代 を 実 現 す る。野
注目。先週行われたアルバー
り。 「興奮していると同時に怖
委員会が環境への危険性を指
党第一党は大躍進し
タ州選 挙が連 合進歩保守党
数を獲 得し政 権 交
たグリーン党で、政
）と新民主党（
の泥沼選 挙 だっただけに、対
権 ４期 目 を 目 指 し （ た 自 由 党 は野 党 第
照的な選挙戦も話題となった。 た。
）は
E-mail : oakwest@telus.net
党 が 支 持 率で リ ー
選挙結果は、 議席中 グリーン党ピーター・ビー が 、グリーンが８、自由党６。 ヴァンベイカー党首は、 「島民
二党に沈んだ。新民 主 党（
TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700
調 査で は グ リ ーン
議 席 を 獲 得で き な
オークウェスト不動産株式会社
票も実施された。現在の小選
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
#1101-888 Pacific Street, Vancouver BC アパート / 家賃： ＄2800/ 月 総居住面積 898sqft （約 25 坪） /2 寝室 + 室内ストレージ、2フルバス + バルコニー
イェールタウン、海と街の眺め、室内プール、サウナ、ジム、スクワッシュコート併設、地下駐車場１台、ロッカー付き、 5 月 1 日入居可。■担当：松田俊子
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。
日、
プレ ー
西カン
分、
ジロ （ #） が放っ たシュートが右ポール
ホ ワ イ ト キ ャッ プ ス
ていた ものの、
では圧 倒 的に押 され
の日 も ボ ー ル 支 配 率
合がやっとだった。こ
ここまで引き分け２試
だ１勝もしていない。
３月 の 開 幕 か ら ホ ワイトキャップスはま
クラブと対戦した。
ゼルス・フットボール
ファレンス首位ロサン
スで
は
バンクーバー・ホワ イ ト キ ャップス
TEL :
F C
2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
がない」と声を詰まらせる場
マーポールエリア、静かな北東角部屋、暖房、温水費込み、ウッドフロア、 コイン式共同洗濯設備、禁煙、ペット不可、即入居可。 ■担当：松田俊子
17
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net
N D P
#2706 -918 Cooperage Way, Vancouver BC アパート / 家賃：＄2550/ 月 総居住面積 875sqft （約 24 坪）/ 1 寝室 + ソラリアム + 室内ストレージ、１フルバス + バルコニー
Mariner イェールタウンのウォーターフロント、 コンシェルジェ、 ボーリングレーン、 室内プール、 ジム等充実、 地下駐車場１台、 5 月 1 日入居可。■担当：松田俊子
ホワイトキャップス、今季初勝利
松田俊子
中谷陽里 木村 翔 中谷太三
Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
当社は 34 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。
管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里
セールス
不動産売買 不動産管理
22
生かと注目されてい
27
27
P E I
26
M L B S C
< ページへつづく
イ
>
ンボム（ ４ # ）が左足 ボレーシュートを決め
きたところを
に当たって跳ね返って
94
M F
16
#8-1339 W. 71st Avenue, Vancouver BC アパート / 家賃：＄1375/ 月 総居住面積 700sqft （約 19 坪）/1 寝室、１フルバス
F W
3
P E I
と約束した。キング党首は２
P E I
25
22
セールス
22
8
セールス
N D P
45
30
89
N D P
P C
&
B C
の意 見 を 尊 重し 合
4
P C
22
PEI 選挙で保守が少数派政権へ
代表
B C N E B
Home page : http://oakwest.net/
B C
27
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
18 P C
N D P U C P 12
N D P
90
18
23 P E I
N D P P E I
カナダ（２） 2019 年（平成 31 年）4 月 25 日 第 41 巻 第 17 号
←
2019 年（平成 31 年）4 月 25 日 第 41 巻 第 17 号
中国製乳児用パジャマ、リコール
リッチモンド市の輸入業者ネ
この乳児用パジャマは、ブ リ テ ィッシュ・コロン ビア 州
した。
たしていないとして、リコール
カナダ保健省は 日、中国 製のパジャマが耐火基準を満
いないことが判明した。このた
カナダの耐火基準を満たして
が子供用寝間着に求められる
しかしカナダ保健省が行っ た商品テストから、この商品
るようにもなっている。
せ底の部分を開けて足が出せ
いるものの、乳児の成長に合わ
のため足が出ないようになって
出せない寝袋として）使用を
ままの状 態を保つ限り（足が
このため寝袋の底部が開け られていない商品ならば、その
囲に及ぶ重度の火傷を負うと
間に炎に包まれ、乳児が広範
火がついた場 合、寝 袋は瞬く
省では説明している。いったん
め、寝袋の底部を開ける処置
に使用を中止、廃棄するよう
部が開けられたものは、直ち
付属している説明書に従い底
続け られる。しかし、商品に
警告している。
輸入した袖なし寝袋タイプの
スト・デ ザインズが中国から
動しストーブやろうそく、マッ
バンブー・スリープ・バッグ・ をしてしまった場合、乳児が移
パジャマで、商品名は『袖なし
チなどの火元に近 づき、寝袋
TOG０・６（ 保健省では呼びかけている。
o o b m a B
p e e l S
g a B この商品は２０１８年５月か ら２０１９年２月 日までの間
に引火する危険性があると同
6 . 0 ） 』 。寝袋タイプ
G O T ブ リテ ィッシュ・ するバンクーバー公園委員会 コ ロ ン ビ ア 州 バ ン のスチュワート・マキノンさん
< ページから続き >
て先取点。これを最後まで守
→
に約２６０着 が売られたとい
は清掃と養生のために、少な
あげた。
う。
クーバーで、かつて くとも７月１日までは閉鎖す
マーク・ドスサントス監督 にとっては昨 年アシスタント
りきり、１ ０- で今季初勝利を
は大麻合法化を求め
る必要があると説明している。 ティー運営団体を非難してい
わらず、今年もバン
法化されたにもかか
に娯 楽用大麻が合
はしかし、昨年 月
呼ばれてきた同活動
４２０パーティーと
はこれ以上の負荷に耐えられ
れ酷使されてきたため、芝生
パーティーの会場として使わ
公 園 が 繰 り 返 し マ リ フ ァナ
必要 だという。ここ数 年、同
ンや水やり、追加の種まきが
限定的で、芝へのエアレーショ
ノンさんによるとその効果は
日 で あ るこ と か ら、 ジを抑えようとしたが、マキ
見つけた子供が何の疑いもな
グミ と 全 く 変 わ ら ないた め、 今年４月に発覚したホワイト
見している。見た目は子供用
入りグミが落ちているのを発
ポーターは、芝生の上に大麻
た。しかし現地を取材したレ
な努力を払ったと主張してい
ティー終了後の清掃にも多大
と取材に答えている。またパー
ついては、支 払う用 意がある
これに対し運営団体は、市 や公園委員会が払った費用に
キャップス兼
イコットすると発 表。理由は
援団はこの日前半の観戦をボ
サウスサイ ダーズたちだ。応
設 当 初 から応 援 する応 援 団
たグルー プがいる。チーム創
ところが、この日の試 合で 決勝点となるゴールを見逃し
うれしい白星となった。
ホワ イ ト キ ャップス 初 勝 利。
る。
る抗議活動として行
クーバー市中心街そ
ないと訴える。
カナダ代表
年にあったと元選手
人が 告発。メ ディア報道によると
08
２００８年にホワイ トキャッ
カナダ各州からの投稿をお待ちしております！
プスとカナダサッカー協会は、
このコーチとひそかに契 約を
解 除したという。その後、こ
サッカークラ ブでコーチを続
の人物はメトロバンクーバーの
け、告発を受け停職となった
と伝えている。サウスサイダー
ズの代表は告発を聞いた時は
驚いたと語り、起こった出 来
事もそうだが対処の仕方にも
疑問が残ると説明した。サウ
現在の選手たちに責任はない
ス サ イ ダ ー ズのメン バ ー は、
として後半は席に戻って応援 している。
告発者たちは、改めてこれ らの年に起こった出来事につい
ての調査とホワイトキャップス
と協 会にはハラスメント防止
策の徹底を要 求している。ホ
ワイトキャップスは声明でバ
ンクーバー市警に相談してい
ると説明した。
3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
宛先：info@vshinpo.com
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
氏名・電話番号・お住まいの地域を明記してください。また、匿名 を希望される場合はその旨を明記して ください。
SALES REPRESENTATIVE
お 便りや 写 真 を 大 募 集！
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
Hello! COMMUNITY のコーナーでは、皆さまからのお便りやお写真、 お知らせを募集しています。地域の皆さまに紹介したいこと、ちょっ としたニュースなどをお寄せください。
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
コーチをしていた古巣相手に
ばのサンセット・ビー
元コーチによる女子チーム選 手への性的嫌がらせに対する
偉作（ISAAC）
芝の上に敷くなどして、ダメー
チ公園で、何千人も
加した大規模なマリ
いというものだった。 嫌がらせ行為は２００７年、 になってきているように見え、
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
その開催日が４月
の大 麻 愛 好 者 が 参
チームの対応に納得がいかな 件が過剰摂取によるものだっ
件で、
た。８人が病院に搬送された
が処置した件数は
市による清掃は、パーティー く口に入れる危険性もある。 が終わったその夜、日付 が変 バンクーバー市警察による わった午前１時から始まった。 と、パーティー中に救 急隊員 拾い集めたものの、その場に置
ものの、目立った事件は発生し
パーティーのボランティアが き去りにされたままの大量の
なかった。
開催した。
ファナパーティーを
翌日に同 公 園 を 散歩していた住民は
ごみ袋の回収が市職員によっ
来年も開催されるのであれば、 て行われたが、マキノンさん
公園ではなく然るべき場所に 昨年ほどひどくはな
語っていた。
移るべきだと、マキノンさんは
は市民の税金がこんなことに 合法化 後、このパーティー は使われるべきでないと指摘、 はメッセージを伝える集 会で はなく、単なるトレードショー
いようだと語ってい
清掃会社を頼まなかったパー
予約はお電話で
2
たが、同公園を管理
自宅出張治療
Hello! COMMUNITY
CANADA LIFE
試合後、今季初勝利にガッツポーズを見せるこの日の Man of the Match アドナン （#53） （P h o t o b y P r e s t o n Y i p ）
12
「My Grandkid」のコーナーで はお孫さんの紹介をさせてい ただいております。 ●名前 ●現在の年齢 ●マイブーム（お気に入り） ●孫について一言 写真は４枚。 一枚は祖父母と一緒に、もしくは いずれかと写っているもの。 電子メールでの宛先 editor@vshinpo.com 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 よろしくお願い申し上げます。 編集部
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
20 10
し、芝のダメージは
U 20
投稿募集
ACUPRESSURE MASSAGE
われていた、野外マ 今年はパーティー企画団体 リファナパーティー。 が、プラスチック製パネルを
パーティー後、芝養生のため閉鎖 10 週間 メディアの取材に対
10
Mygrandkid
指圧
25
23
今週の
17
s s e l e v e e l S
（３）カナダ
規模は、小さな建造物を押しつ
品などを発見した。また雪崩の ト岸壁のフリークライミングに
ロトーレのコンプレッサー・ルー
易度が高いといわれている山セ
e r r o T o r r e C
e c n a h C s ' l l a b w l. o l n e S H n A i イミングで挑戦、成功した最
きていると、答えている。さら
から試験的にビールとワインを
本格的なバーを備えたフェリー
コールを楽しむだけではなく、
万５千ドルで落札され
ナビーは鉄屑としての価値し
価格になっているのだろうか。
締め切りまでには、どのような
創刊 周年 まで バンクーバー新報
41
おかげさまで
41 周年
Est. 1978
カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多数いただいております。
らもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。
カナダポストの配達で
宅配の対象地区で
日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、E
ご購読いただいている方へ
ご購読いただいている方へ
メールで連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くようにな
ります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、
通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日
通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで
すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をい
ン
ぶすぐらいの勢いがある、サイ 初めて成功したことで知られて ー
（ 邦題『クライマー
） 』とし パタゴニアの彼方へ』 て２０１３年に公開された。
た。
人としては最年少の快挙となっ
ベレスト登頂に成功、アメリカ
アウアーさんは２００７年、 初の登山家。またロスケリーさ イタリアのマルモラーダ山登頂 んは２００３年に世界最高峰エ を、南壁からの単独フリークラ ブリティッシュ・コロン ビア州のいくつかのフェ
に販売される。
に準備は従業員の訓練や販売
内容の確認は避けているが、夏
オンラインメディアが 入手した、フェリー会社
は取材に対し、この内部メモの
BCフェリーの内部メモ
についての詳細な内容の情報共
リー航路で、この夏から
によると、試験運用が行
有の段階まで来ていることを明
アルコール飲料が試験的
われるのはバンクーバー
らかにしている。
販売することを社内で協議して
リット・オブ・ブリティッ
＝ビクトリア航路のスピ
をオーダーする際に、２ドリン
パシフィック・ビュッフェで料理
船スピリット・オブ・ブリティッ
ぐことになる。
かなかったが、スタート価格は
おかげさまで
オ
著名登山家３人、雪崩で死亡 が分からなくなっていた登山家 ズ３だったとみられている。
ア ルバー タ 州バンフ国立公園で 日、行方 ３人ーアメリカのジェス・ロス
うえで新しくハウ・サウンド・
リー映画『
いる。この快挙はドキュメンタ
歳） 、オースト 人など関係者に哀悼の意を捧 げるとともに、３人の死が国際 登山コミュニティに与えるイン
歳 ）ーが、遺 体で発
見された。 パクトの大きさに言及するコメ ントを発表した。 またオーストリアのセバス チャン・クルツ首相は、ラマさ の偉業で近年の国際登山界を
んとアウアーさんは、いくつも
日に捜索願が出されていた。 形作ってきたとコメントしてい る。 ラマさんは２０１２年、南米 アンデス山脈の中でも最も難 と名付けられて同州内で運用 されていた。１９７１年にBC
て 運 行 し て き た フェ クィーンと命 名した。最 初は
BC州レストランおよびフー ドサービス協 会のイアン・ト シュ ・コロンビア、スピリッ
ハウ・サウンド・クィー １９９１年にはホースシュー ン。車両積載台数 台、 ベイ港の埠頭に激突、旅客６人
スシューベイ港とボーエン島を
が軽いけがを負って病院に搬送
６千ドルだった。最終的にこの
ローワーメインランド側のホー
BCフェリー される事故を起こした。その後、 クまで購入できる。
船は
る。
ト・オブ・バンクーバー、 ステンソン会長は、フェリーで
旅客乗員 合わせた定員３００
より穏やかな海域を運航する 持しながら、オークションにか
た（そのほか税や諸 経 費とし
結ぶ航路に投入されたが、貧
ビールやワインの宣伝にも効果
のアルコール販売は、地元産の
人という、同フェリーを運航す
現在の航路に移され、週に平均
ドルとなっており、運行に支障
けられる。スタート価格は５千
このフェリーは、バ ンクーバー島クロフト
ブレーションの３隻。
およびコースタル・セレ
るBCフェリーが所有する船舶
往復をこなしてきた。同 船
て、約 万ドルが上乗せされて
弱な旅客用設備と荒れた海で
の中でも小さいほうだが（大型
が退役した後は、現在バンクー
がない同船としてはお買い得な
いる） 。今週初めの入札価格は
ン港とソルトスプリン
シュ・コロンビアは、車両積載
バー島北部の島を結んでいるク
価格といえる。２０１７年にや
アルコール単独での購 的であるとコメントしている。 入はできず、船内のレストラン、 またヨーロッパでは食事でアル
台 数３５８台、定 員 ２１００
アドラ・クィーン２世（１９６９
サウンド・クィーン、今月末の
６万３２５０ドルだったハウ・ 徴だ。
もあることを紹介していた。
人） 、その中で唯一カナダで建造
はりオークションにかけられた
の操船性の悪さから『ハウンド』
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
フェリー、クィーン・オブ・バー
のニックネームが付けられた。
木 村 吉 紀
年就航）が、その航路を引き継
グ島ベスビウス港を結
日本及びカナダの税務相談
されたフェリーであることが特
ぶ航路を運航している
リーが、６月に退役す
間を、 年以上にわたっ フェリーが購入、改装を行った
ブリティッシュ・コロ ンビア州沿岸の島々の
の雪崩の跡と、散乱した登山用
索したところ、付近にいくつも
捜索に当たったカナダ公園 局の山岳安全隊が上空から捜
ぎても帰還しなかったため、
を登はん中だったが、予定を過
メートルのハウズ・ピーク東壁
３人は世界的に知られた登 山家で、同公園の標高３２９５
さん（
歳）とハンスユルグ・アウアー
リアのデビッド・ラマさん（
ケリーさん（ 遺体が見つかったのは 日の ことで、同隊は３人の遺族や友
21
ロ
の
カナダ（４） 2019 年（平成 31 年）4 月 25 日 第 41 巻 第 17 号
西、
約
千
レ
都
で
早
家
然
し
そ
力
す
じ
の
り
文
も
吹
ん
発
き
は
６
分
で、
の
の
21
第一線を退いたハウ・サウン ド・クィーンは稼 働 状 態を維
予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅い場合、どうぞ皆様か
遅配が頻発していることについてのお知らせ
35
同船は１９６４年にケベック 州で建造され、ナポレオン・L
41st Anniversary
CANADOO ENTERPRISES INC. / Tel: 604-687-6252 Email: home@canadoo.ca www.canadoo.ca
T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com いろいろなサイズが ございます。
28 17
土日、祝日、年末年始は休業
604-431-6848 info@vshinpo.com
さい。カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配
バンクーバー新報社
"Vancouver Shinpo" が届かない」旨をお伝えくだ
ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。
「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。
購読者の皆様へ
●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 ●求人広告など 41st Anniversary
CANADOO
はなく、入口や玄関先に置かれます。
bbaker@metris.ca（英語）
E メール
1-800-267-1177（英語）
広告のご用命は
たします。なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにで
カナダポスト カスタマーサービス
フ・
ト
さ
が
で
さ
ほ
け
は
た
現
近
ス
が
フェリーで酒類販売、試験運用
36 40
営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm 木 9:30am 〜 2:30pm、金 9:30am 〜 3:00pm
いたします。
52
創刊
BC
退役フェリー、競売に
クィックブックの質問をどうぞ！！ 55
10
84
54
新報リポート （12） 2019 年（平成 31 年）4 月 25 日 第 41 巻 第 17 号
嘩したら、また殴られるかも しれない。だから、同じよう
を手放す一番の早道だと思い
に、ノートに会話を書
のセリフ、というよう
おくことは、危ない状況を見
うにと覚えてないと。覚えて
前進している。だが、立ち止
荷も下ろして、気持ちはもう
ち止まってしまった」という
立ち止まった僧の方は、女 性を河原で下ろした際に、 「立
番聞いてもらいたいことは何
何か、必要 なものは何か、一
ります。満たされないものが
れている欲求を探る必要があ
向けることで、その感情に隠
そのネガティブな感情に目を
気持ちのシフトも起こ
とがある。そうすると、
たものが見えてくるこ
「ネガティブな感情は、様々 しれない。これだけで なメッセージを持っています。 も、見 えなくなってい
たぞ」と言った。
ます」と言う。
れたこと』に付 着 した 感 情。 まらなかった僧の方は、まだ
極めるのに、大切なスキルで
その荷を引きずっている。彼
かを見つけ出す。そして、そ
いてみるのもいいかも
すのが『許す』ということです。 の心は、ネガティブな気持ち
す。忘れていいのは、この『さ
ある。許すということは、相
にずっと支配されていたので
な状況に陥って殴られないよ
自分のために、ポジティブな
謝る ということ、 許す ということ 学校で大好きな友達と喧嘩をしてしまった。仕事で同僚と意見が合
感情を受け入れるスペースを
ためである。ネガティブな感
心に作るために、許すのです」 手のためにではなく、自分の
ティブな感情を手放すことが
は離れやすくなります。ネガ
きた時に、ネガティブな感情
れが安全な形で適切に表現で
これまでに溜まってい
からどれだけの感情が
様々である。また過去
で、そこに伴う感情も
もちろん、問題の内 容や大きさにもよるの
りやすくなると言う。
わず、ぎこちない関係になってしまった。家で、なんでもないことで、
情とお別れをする、それが許
る か も 影 響 す るので、
このネガティブな感情を手放
妻（あるいは夫）と言い合いになってしまった。
すということである。そうす
ゴールではありません。ネガ
これですぐに手放せる
めんね」が言えなかったり、言いたくなかったり。また相手が謝っても、すんなりと「いいよ」
この「 ごめんなさい」という
と思ってしまうのも、やはり
それとも自分には悪のレッテ
るし、子供を持つ親の立場に
た「事実」に対する涙なのか、 や先生から言われた記憶があ
ティブな影響を与えてしまっ
子供 が集まる場 所に行け ば、 のだけど、橋もないし川の流
なった今でも、公園など親や
れも速いので、どうしようか
は川を渡らなければならない
立ち止まってしまった。女性
の麓で困っている女性を見て、
が、旅の途 中、一人の僧 が川
人の間での約束事だったのだ
二人の僧が修行の旅に出て いた。立ち止まらないのが二
るのです。逆説的ですが、受
付随する感情も減り、手離れ
始めます。結果的に、そこに
ンタルな厳しさは自然と緩み
者に向けられた）ジャッジメ
始めると、拘りや、 （自分や他
感情と自分の欲求を受け入れ
それが分かったうえで、その
つの入り口だと言う。
を見つめるプロセスの一
あくまでも、自分自身
という。
と許せなかったり。謝るほうの立場であれ、 許すほうの立場であれ、「もっと素直になれたらな〜」
ることで、新しい感情を受け
ティブな感情の下にある欲求
こんな時、 「ごめんね」と一言、言えたらすんなりと事が進むのかもしれないが、なかなか「ご
「いっそのこと忘れることができたら〜」など、歯痒い思いを誰もが経験したことはあるだろう。
入れる余裕が心にできる。
だが、そもそも、 「謝ること」 「許すこと」とは、どういう意味を持っているのだろうか。また、
言葉で善と悪の立場に区別さ
ルが貼られ、相手には善のレッ
と悩んでいるという。この僧
やニーズを明らかにすること。 とは一概には言えない。
れることに、納得できないか
テルが貼られてしまったとい
耳にすることがある。
は、 「私も川を渡るところです
みる）から始めると、ネガティ
ブな感情が手離れる、そんな
プロセスになっていると思い
ます」 。
るのだろうか。もちろん内容
に行った僧は、なんだか怒っ
た僧に追いついた。だが、先
まった僧が、ようやく先に行っ
サッと去っていった。立ち止
時の要因として、『囚われ』 『縛
ブな感情が起こり、継続する
らなかった僧には、ネガティ
の話を例にすると、立ち止ま
ス ピ ー ド は 早 いの か、遅 い
色でどんな形をしているのか、
表現してみる。それがどんな
言う。ノートの上に色や線で
ラー（RCC) の加藤夕貴さんの
セリフもやはり子供の頃、親
らだろう。
頃、兄弟喧嘩の際に謝罪で流
う悔し涙なのか。私が子供の
私を含め多くの人が理解す る「許す」ということは、 「無
から、背負ってあげましょう」
それでは、どうすればネガ ティブな感情を手放すことが
謝っている立場の人間が悪い
にもよるが、なかなか難しい
ている様子だ。そして、立ち
立ち止まって、 人を助けた」と、 ずは、その『拘り』 『縛り』を
BC 州認定臨床心理カウンセ
（取材 小林昌子）
だが、最近、心理学者のＤ 先生と謝罪とは何かと話した
した涙は、やはり後者であっ
かったことにする」 「相手にさ
味 合いを 持っていると 思 う。 た。女性を対面側へ無事下ろ
け入れ（ネガティブに聞いて
際、彼女は「謝罪とは自分の
たことが多いと思う。心理学
と、女性を背負って川を渡っ
ネガティブな感情を 手放す
行動が、相手に対して、ネガ
れたことを忘れる」という意
自分の中にある「謝ること」 「許すこと」の概念は、相手の概念と同じなのだろうか。
「ごめんなさい」と 謝ること
者の 説 明 す る 謝 罪の 意 味 な
また加藤さんは、ネガティ ブな感情が嫌だったら、その
認めること」 と言った。例えば、 ど、最近になるまで知る由も
ティブな影響を与えたことを
雰囲気を外に出すのも良いと
できるのだろうか。ＢＣ州の
デートに遅刻して相手を待た
謝られたからといって、その
貴さんは言う。 「先ほどの僧侶
場で「はい、では、忘れます」 てしまった僧に追いつこうと、 ＣＣ）として活動する加藤夕
だが、相手に嫌なことをされ、 すと、何度もお礼を言う女性
せてしまった際、自分が相手
と、簡単に忘れることができ
いこと」をした立場の
ことをした、相手は正しいこ
生は、許すことに関してこう
のが現実だ。心理学者のＤ先
なかった。
「悪いこと 子供の頃、 をしたから相手に謝り
を待たせてしまった事実を認
認定臨床心理カウンセラー （Ｒ
なさい」と、親や学校
めること、それが謝罪である。
に「私は急ぐので」と、 先に行っ
憶がある。この場合、「悪
の先生から言われた記
人間が、 「悪くない」立
するものではない。
のか？線は細いのか、太いの
とをしたと、善悪をジャッジ
られ』 『拘り』があります。ま ということは、相手にされた
の外に（ノートなど）出した
探る必要 があると思います。 つけてみる。このように自分
ら、その感情と対話がしやす
なぜ自分はまだ怒っているの
か。このネガティブな感情と
くなる。自分のセリフ、相手
自分は悶々としていたことを 前は、ずっと背 負っていたの
の対話が、ネガティブな感情
告げた。立ち止まった僧は 「お たことは覚えておかなきゃい
か。私は、河原で下ろしてき
ありません。その逆で、され けない！ 例えば、この人と喧
ことを忘れるということでは
か？描けたら、最後に名前を
説明する。 「私がいう『許す』 止まった僧に対して「お前は
場の人間に謝るといっ
「 相 手 が 謝っているの だ か ら、許してあげなさい」 。この
「いいよ」と許すこと
た関係が築かれ、謝る
それが本来の謝罪であると したら、どれだけの人がその 側 は「 悪 」 、相 手 側 は
「善」といった極端な構
意味を理解できているのだろ 流す涙を目の前にして、それ
う。「相手にも非がある。 うか。謝罪する側が謝る時に
図ができあがってしま 自分は１００％悪くな
いか ら 謝 り た く ない 」 は 自 分の 行 動 が 相 手 に ネ ガ
連載が 5 月より開始予定！
新報リポート
THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
2019 年（平成 31 年）4 月 25 日 第 41 巻 第 17 号
（13）
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
FROM 3OFFERS GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT
CHOICE 0 0 MYMY CHOICE
Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA
% %
Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
PLUS
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
APR for 24 months on select models
CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS
0 2016
% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as
S
No-Charge
EXTENDED WARRANTY
PLUS OR
APR for 24 months on 1 select models
No-Charge
OR EXTENDED WARRANTYOR 1
MONTHLY PAYMENTS ON US
OR
2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH MONTHLY PAYMENTS ON US 2
00
1
APR for 24 months on select models
1
ON US
%
% % PLUS
2
65
2 2
65 1.99% 1.99$% 8
$
8
$
OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US
APR for 24 months on select models
い！ 頼 9,998安9,998 心下さ 実績と信
$
2,0002,000
$ OR $ OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
$
No-Charge No-Charge PLUS
FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH
FINANCE FROM
Up to
$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models
2
sales event sales event
AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH
2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA
2 2
OR EXTENDED OR EXTENDED WARRANTY MONTHLY WARRANTY PAYMENTS
Up to
2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS
2
$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as $ as lowWEEKLY rates WEEKLY $ ONas SENTRA M6 %AT
44
No-Charge No-Charge PLUS
$
きます 頂 て ご の いさせ 伝 21 年 手 界 業 でお 日本語
1
1
2
2
$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASEセールス PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャー INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88
日本語で 福島まで
604-618-3245
ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN 学生さん、ワーホリさん、短期滞在者向け短期リースは、３ヶ月よりレンタカーの約半額にて ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN い
604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
PRけICなES ESもT負 EBSCこBに BEST PRIC ど ATビス サー NLY 格 Oと ONLY AT 価
INSERT DEALER TAGS HERE
INSERT DEALER TAGS HERE
14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD
日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。
ADD TO $10,000 MARCH ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!BACK!
INSERT DEALER TAGS HERE INSERT DEALER TAGS HERE
5607-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD 5607-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD
連載（14）
2019 年（平成 31 年）4 月 25 日 第 41 巻 第 17 号 以前、このコラムで、 「サ ルコペニア」 （第 回）につ
た。
ます。ちなみに、日本肥 満 学
ガーリック康子
も高まり、 「サルコペニア」は
会では、統計的に最も病気に
を標準体
以上を「肥 満 」と
要 介 護に至る要因のひとつと
重とし、
かかりにくい数値
しています。ＢＭＩが 以上の
考えられています。それだけ
細 胞の萎 縮につながることか
場合、 「サルコペニア肥満」の
でなく、運 動 量の低 下は、脳
ら、認知症との関係も研究さ
可能性があるため、単なる「肥
満」かどうかを見極める必要
れています。
サルコペニア肥満
いて書いたことがありまし
肉量の減少や、それが原因
があります。
「 サ ル コ ペ ニ ア （ 、加齢性筋肉 sarcopenia 減少症） 」は、加齢に伴う筋
この「サルコペニア」に肥満 が合併した、 「サルコペニア肥
「サルコペニア肥満」の場合、 通常の「肥満」より生活習慣
で筋力や身体機能が低下す
ることをいい、この状態にな
満」 という状態があります。 「サ
寝たきりになるリスクが高ま
るとあまり体を動かさなく
ります。また、体 重や体型は
ルコペニア肥満」とは、筋力が
コペニア 」のみ、ま た は「 肥
若い頃と変わらず、外見上は
なること、そ れによ り、食
満」のみの場合に比べると、高
欲が低下し少食になること、 低下しているにもかかわらず、 病にかかりやすく、運動能力、
態が続くことにより、 「サル
に繋がること、このような状
血圧や、転 倒、転 倒による骨
変化に気付きにくいことが多
特に歩行能力が低下するため、
コペニア」を助長し、悪循環
折、死亡のリスクが高まりま
習慣病が進行しやすくなりま
いため、知らないうちに生活
ひいては慢性的な「低栄養」 内臓脂肪が多い状態で、 「サル
に陥ることを述べました。 す。弱い筋力で重い体 重を支
す。高齢者に限らず、無理な
えているため、膝の痛みなどで
思うように動けなくなり、運
になるという報告もあるた
「サルコペニア」の状態に なると、筋 肉量の減 少や低
めです。
食事制限によるダイエットか
らくる栄養不足や、運動不足
動不足になり、さらに「サルコ
による筋力の衰えで、若い人で
栄養により体重の減少も見
骨 粗しょう症にもつながり
「サルコペニア肥満」の予 防には、筋肉を育てて脂肪
を燃焼させる運動をし、高
ら れ ま す。骨 量 も 低 下 し、 ペニア肥満」が進行します。
も「サルコペニア肥満」の予備
「肥 満 」とは、正 一般 的に、 常な状態に比べて体重が多い
ます。筋 肉 量の減 少は、筋
力の衰えに繋 がり、特に握
状況、または、体脂肪が過剰
軍になりえます。
関連しています。 「握る」 、「持
心掛けながら、栄 養バラン
力の低 下は、体 力の低 下と
値が当てはまらないことも指
「肥満」 齢になると摂取量が少なく に 蓄 積 し た 状 況 をいいま す。 ただし、高齢者には、 の判定に用いられるＢＭＩの数 なりがちな蛋白質の摂取に
つ」といった 動 作 がうまく 「肥満」は、生活習慣病をはじ
めとして、多くの疾 患の危 険
摘されています。というのも、 スの良い食 事をすることが
できなくなると、日 常 生活
で困る場面が増えてきます。 因子となり、先進国では、病
を動かすことが、健康を維
効果的です。いくつになって
高齢者の場合は、 「低栄養」で
持するための秘訣です。
中年期の「肥満」は死亡や認
体 重が減っていくほうが危険
ま た、身 体 機 能 が 低 下 し、 気の主要原因は、 「肥満」によ
ため転倒しやすくなります。 体重（キログラム）を身長（メー
で、ＢＭＩが高いことは、かえっ
るものとされています。一般に、 知 症の リス ク を 高 め ま す が、 も、必要な栄 養を摂り、体
体 格 指 数（ＢＭＩ）が肥 満の
トル）の２乗で割って算出する
体のバランス感覚 が衰える
がもろくなっていると、転倒
さらに、骨 粗しょう 症で骨
て死亡や認知症のリスクが減
法は世界共通ですが、 「肥 満 」 り、年を取ってからの急な体重
した際に骨折（特に大腿骨） 判定に用いられます。計 算方
しやすくなります。その結
の判定基準は国により異なり 減少は、認知症の発症リスク
果、寝 たきりになるリスク
Wills Clinic ５５歳以上の人、完治が困難な病気にか かっている人を対象に、遺産や遺書に
22
116
本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活 動。通 訳は、主に医 療および 司法 通 訳。 2016 年より、認知症の正しい知識の普及・ 啓発活動を始める。認知症サポーター認定 （日 本）BC 州アルツハイマー協会 サポートグ ループ・ファシリテーター認定
Access Pro Bono
Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の 協力のも と、裁判で必要な書類作りの支援。週に １回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）
96
■ ガーリック康子 プロフィール
Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州 の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営して います。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州 内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、 幅広いサービスを提供します。 関する相談所を開催。週に１回程度開催 Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多く （Justice Access Center にて） の相談所が広範囲にわたって存在。ボラ Mental Health Program ンティアによる弁護士が法的なアドバイ BC Mental Health Act で不随意に留 スを無料で提供（相談時間は一人当たり 置している人への代理のサービスを提供。 ３０分間。希望者はバンクーバーオフィス に電話） ◆ご注意 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、 Access Pro Bono の利用はすべて英語 不動産など。 のみとなっています。また通訳のサービ スはございません。ただし、通訳として Civil Chambers Program 家族や友人を同席させることは可能です。 民事訴訟（家族法に関する事例以外）の あらかじめご了承ください。 法的援助や手続きの代理のサービス（最 高裁判所や控訴審以前のもの） ◆相談所の予約、サービスに関してのお Roster Program 問い合わせ 経済状態が厳しい人々や団体を対象に、 Client Line : 604-878-7400 または 法的手続きの代理のサービスを提供。 1-877-762-6664（フリーコール） Solicitors’ Program E-mail : help@accessprobono.ca 非営利団体に法的サービスや法的アドバ ＊上記の電話番号、メールを通しての法 イスを提供。 的なサービスの提供は行っておりません。 相談所の予約、サービス所の紹介のみと Paralegal Program なります。 Access Pro Bono の 連 携 機 関 で ある
25
25
認知症 と 二人三脚
購読者の皆様へ
購読期間の終了日について カナダポストの配達でご購読いただいている方へ
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 購読期間の終了日は、配達された新聞のラベル（下記参照）に、終了日が近くなりま したらハイライトを付けてお知らせ致しております。 終了日までに、ご購読更新の手続きをお願い申し上げます。 小切手と、氏名・住所・郵便番号・電話番号を明記したメモを同封してお送りください。
購読料
１Year：CAD $94.00 ($89.52+GST$4.48) ６Months：CAD $66.80 ($63.62+GST $3.18)
購読期間の終了日のお知らせの郵送は致しませんので、ご理解とご協力のほど何卒 お願い申し上げます。 ラベルの サンプル
MR/MS 〇〇 〇〇（住所）
この部分が購読期間の終了日です
Gr:#1 19.3.28 〇〇（郵便番号）
■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca
バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am - 5:00pm/ 木 2:30pm まで / 金 3:00pm まで
土日、祝日、年末年始は休業
2019 年（平成 31 年）4 月 25 日 第 41 巻 第 17 号
（15）連載
『わたしがワタシになれる場所』
第 14 回
「人間の脳は、ふしぎです。１リットルの脳の中に、 現実も、夢も、宇宙も、すべてあるんだからなあ」 脳科学者、茂木健一郎氏がオフィシャル・ブログの 冒頭に記している言葉です。 先に行われた茂木氏のバ ンクーバーでの講演会で、 “フロー”についてのお話が ありました。 “フロー”とは、20 世紀を代表するアメリ カの心理学者ミハエル・チクセントミハイの〈フロー理 論〉から端を発して流行している心理エネルギー状態 のことです。茂木氏の説明によれば、 “最高に集中した 状態” 、 “集中しているがリラックスしている” 、 “時間の 経過を感じない” 、 “自分を忘れる” 。そしてこの状態は、 ひとに最大のパフォーマンスを発揮させる、のだそうで す。 千葉にお住まいでカラーリーディングネイル（カラー セラピーを兼ねたネイル）のネイリストをされているケ イさんがワークショップで作られたお話、 『わたしがワタ シになれる場所』を今月はご紹介します。 「一緒に遊ぼう！」振り返ると、そこには無邪気な笑顔 の７歳ぐらいの小さな女の子がいた。 「ひとりで 来たの？ お母さんは？」私が戸惑いながら聞 くと「お母さんは仕事だから、いつもひとりで遊 んでいるの。ねぇ、こっちに来て！」小 さな女の子は、貝殻がたくさんある場所 へと私の手を引いた。数種類の大きめの 貝を集めては、落ちていた棒を拾い上げ、 貝を叩きリズムを奏でて、歌い始めた。 「こ れね、ワタシが創った歌〜。お姉さんもやって みる？」 その、弾むような声に胸が締めつけら れた。できるわけがない。楽しむってこと が、私にはどういうことなのか分からない。
「じゃあねー、こっちー！」 何も話さず、小さな女の子はたじろいでいる私の手を 引っ張り、走り出した。 「おっきな砂のお城を一緒に創ろう 〜！」砂を集めて固めては、穴を開け窓や入り口を創り始 めた。アトランティスを連想させるような壁画。鼻歌を歌 いながら、ただただ、楽しそうに貝を集めて飾り「ここに はね、王子様とプリンセスがたーくさんの人と幸せに暮ら してるのー」
きてくれたと気づいたと言います。いろいろなトラウマや まわりとの関わりを縛りつけていた鎖のせいで、絶望と孤 独と喪失感があり社会や人に馴染めなくて、何をしていて も「生きている」という実感を持てずに、それまではただ 漂っていた日々だったと語ってくれました。 愛がどういうものかわからなくなっていたけど、物語を 作り、その中で目の前のことに夢中になり楽しんだことで、 自分自身が愛の存在で、大きな流れの中で、たくさんの奇 跡に愛され生かされていることに気づくことができたそう です。ケイさんは最後に「今までと違った観点で人生を 創造していける気がします」と感想を結ばれました。
何の疑いもない、小さな女の子の真っ直ぐな瞳に…逃 げ出したかった。急用を思い出した…とか適当なことを 言って、この場から立ち去りたかった。けど、こんな小さ ノベル・セラピーは即興の物語を創作することで、 フロー な女の子を置き去りにするのは気が引けてできない。 「じゃ 状態を作り出します。そしてその体験の行為自体が報酬 あねー、次はお絵かきね！」女の子は手についた砂を両 となります。あなたもノベル・セラピーでフロー体験をし 手ではらうと、小さな小さな背中に背負った大きなリュッ てみませんか？ クの中から、スケッチブックを取り出しクレヨンと共に私 に差し出した。受け取った 12 色のクレヨンの箱を開くと、 何故か自然と手が動いた。色とりどりのクレヨンを真っ白 な紙の上に、無造作に動かしていると、モノトーンの私の ココロに、幼い頃の記憶が色鮮やかに蘇ってきた。 メチャクチャにキーボードの鍵盤の音の流れに合わせ て、言葉を綴って録音していたこと…。ダンボールを開い て繋ぎ合わせ、絵を描いて秘密基地を創っていたこと…。 色とりどりのクレヨンで私の世界を表現していたこと…。 人魚姫の絵本を毎日のように見ていたこと…。いつも１人 で、私の目に飛び込んで来たモノ全てが、私だけの世界 を表現するスペシャルアイテムだった。 全てが輝いていて、 別の次元にいるようだった。小さな身体全体が軽く弾んで いた。クレヨンを手に、ただ動いていた紙の上には、七色 の羽が描かれていた。気づけば、小さな女の子の姿は消 えていて、私の周囲に大勢の人が集まって、笑顔で羽の 絵を見ていた。 ケイさんは即興のお話を語っていて、小さな女の子が 幼い頃の自分であり、時空を超えて、大切なことを伝えに
日本で雑誌，広告制作者として活 躍していたが、 98 年にカナダに移民。 光の色波動を用いる Zenith Omega Healing（ ゼニス・オメガ・ヒーリン グ） のマスターティーチャーヒーラー。 月刊ウェブ・マガジン“Cradle Our Sprit! ”www.ojha-angel-vancouver.net / 編集長。しらゆき のゆめ出版代表。 著書に「アカシック・レコードの扉を開ける〜光の鍵」明窓 出版（2010 年） 。 ノベル・セラピーのテキストを兼ねた小説 集「しらゆきのゆめ」を昨年末出版した。同時に『しらゆきの ゆめ』出版を設立し、バンクーバーの日系社会のみなさまの自 費出版をお手伝いさせていただいている。 昨年３月に日本縦断ノベル・セラピーワークショップツアー を行い、現在ノベル・セラピーで誕生した物語を Pod Cast で の世界に向けたインターネット配信を準備中。ノベル・セラピー ワークショップは随時開催している。ノベル・セラピー協会 HP は、https://ojhaemugoto.wixsite.com/novel 自費出版及ノベ ル・セラピーのお問い合わせは ojhaemugoto@gmail.com まで。
Canada Revenue Agency を 装った詐欺にご注意ください 詐欺と思われる事例が数件、弊社に報告されています。 ・ Canada Revenue Agency を名乗る者から、返金・給付金があるので指定する 電話番号に電話をかけるようにと指示する電話や、口座番号を聞き出そうとする 電話があった ・ Canada Revenue Agency を装い、返金を受け取るために指定の箇所をクリッ クして申し込むようにと指示する E メールが届いた ソーシャルインシュランス番号、クレジットカード番号、銀行口座の情報、パスポー ト番号などを要求する電話、E メール、テキストメッセージにご注意ください。
Canada Revenue Agency は、以下のような事は絶対に 行いません。 ◆ E メールやテキストメッセージで個人情報を要求する ◆ プリペイドのクレジットカードで支払いを要求する ◆ 本人の同意なしに第三者・団体に税金の情報を共有する ◆ 個人情報を留守番電話に残させる ◆ 脅迫するような言い方をする または以下のような連絡を受けた場合 ◆ Canada Revenue Agency に支払い義務がある ◆ 返金や給付金を受け取るために必要だといって個人情報を要求する
1-800-959-8281（Canada Revenue Agency）に電話をするか オンラインの My Account（http://www.cra-arc.gc.ca/esrvc-srvce/tx/ndvdls/ myccnt/menu-eng.html）で事実を確認できます。 Canada Revenue Agency のウェブサイトでは詐欺の例を紹介するなど、具体 的な対策を紹介しています。 ● http://www.cra-arc.gc.ca/scrty/frdprvntn/menu-eng.html#h5 ● または Protect
yourself against fraud ARC で検索 バンクーバー新報 編集部
連載（16）
2019 年（平成 31 年）4 月 25 日 第 41 巻 第 17 号
体 もブスだった私の話 心 も 第 16 話 新婚生活
散乱している状態。上の階は、３ベッドルーム、リビング
ルアップしなければ、離婚して日本に帰る”と。
とキッチンとバスルーム。汚いカーペット、壁もそこら中
これは、私の自分に対する約束、けじめ、カナダで生
日本 で 私の家 族
にしみだらけ。私たちの家賃は 500ドルくらいだったかな、
きていく覚悟。ダダさんは人一倍、成功したいと思って
と友達だけを招待し
３人の男たちが上の階をシェアすることになった。
いる人だということを私は知っていた。だからそれを信
てやった小さななん
そして、住んでるところとは別で、私たちは両親からも
じて私は彼についていき、一緒に頑張っていきたいと思っ
ちゃって結婚式を挙
らった結婚資金を頭金にして、ダウンタウンに２ベットの
た。
げた後、私たちは早
コンドを買った。買ったコンドになんで住まなかったかと
私たちの新婚生活は一言で言うと、貧乏生活。私の出
速新婚生活を始める
言うと…そのころのダダさんの収入が安定してなかった。
身の中部地区は、とにかく嫁入り道具が豪華で有名。ブ
準備を始めた。ダダさ
それと私も移民したばかりで仕事をしてなかったから。当
ランドの食器、家具をそろえたりとか、正直ちょっとあこ
んは先にカナダに帰っ
時のローンは 700 ドル / 月 プラス維持費。これを払う自
がれてた。私はというと、親が準備してくれていた結婚
て家 探しを始め、私
信がなかった。というわけで、買ったコンドはずっと人に
費用を、全部コンドを買うのに使っちゃったから、新婚生
は、最低限必要な物
貸してた。私の本音は、買ったコンドで新婚生活をはじめ
活用品はすべて貰い物と中古品。でも、私は、そんなの
をスーツケース２個に
たかったんだけど、年下のエビの行商人と結婚したから
全然気にならなかった、だって私にはダダさんがいたか
つめて、カナダにまた
しょうがないってことで我慢した。でもその頃の私にはダ
ら。
しても観光ビザで再
ダさんを将来成功させる計画がしっかりあった。結婚を決
入国。
めると、ダダさんにエビの行商はやめてほしいって頼んだ。
そんな新婚早々の私たちの愛の住処？！とは、ダダさ
将来成功するためには、ジプシーのような仕事をしてい
んが育った少し汚い地区のイーストバンクーバーの築 50
てはだめだって。ダダさんの興味のある分野で、しっかり
ドナルド涼子
年は軽く経っているであろう超オンボロ家。しかもむさ
したキャリアを積むことを勧めた。それを聞いてダダさん
苦しい３人のダダさんの友達とシェア。一人はドラム大
は、学生の頃建設会社でアルバイトをしていたことがあっ
好き、でも真面目なメカニックのダダさんの高校からの
て、もちろん興味があったから、その会社で雇ってもらう
BCRPA Supervisor of Group fitness & Yoga ,Personal trainer, Older Adult, 200H Yoga Teacher 47 歳、 愛 知 県 出 身、1999 年 に 結 婚を機にカナダに移住、34 歳の時 にフィットネスインストラクターの 道に進むとすぐ、女性に人気のカリ スマインストラクターへ成長する。 2016 年ベストインストラクター賞 を受賞。43 歳の時に、アマチュア ボ デ ィービ ル のビ キ ニコン ペ ティ ションを趣味として始め、地区、州 大会にて優勝、上位入賞経験あり、現在次の全国大会に 向けてトレーニング中。また、フィットネスプロフェッ ショナルへの講習活動、地域の学校でのヨガ、フィット ネス指導、老略男女問わず、心と体の健康と幸せの為の 活動を行っています。 パーソナル、グループトレーニングやヨガのご質問は、 ryokodonald@yahoo.com 604-889-4729 まで、または Instagram : befitfirmfab facebook : Ryoko Donald
親友、もう一人はプロカメラマンを目指すロン毛のバン ことに決めた。そう、この会社が今の彼がオーナーの一人 ドマン、もう一人はパンクなフリーター小柄な金髪君、 として経営に携わり、 今の彼を成功に導いた会社。あの頃、 みんな 20 歳そこそこの小僧たち。さてこの家、新婚の まだ若いダダさん、スキルも何もなかったから、見習いか 新居と呼ぶには程遠く、とにかく汚い。いわゆるジャンク
らのスタート。当時の最低賃金は…10 ドル程度だったか
ハウス。私はこんな私の夢の新婚生活とは全くかけ離れ
な。時には見習いのダダさんには仕事が途切れる時もあっ
ている現実をできるだけ見ないようにして、ダダさんと
たりで、しばらくは経済的にすごく大変だった。でも私は、
の新しい生活を始めることだけに自分の幸せ感を集中さ
ダダさんがエビの行商から卒業してくれたことをうれしく
せた。この家のベースメントが私たちのスペース。小さ
思っていた。
なキッチン、バスルーム、しかもキャビネットが全部壊
当時、私は自分に言い聞かせていたことがあった。 “年
れてて、ボロボロ。小さなベッドルームと小汚いリビン
下のエビ売りと結婚をした自分。どんなに貧乏で辛くても、
グルームがあった。 その奥には物置と洗濯室。 ネズミ （ラッ
５年間だけは我慢してやっていこう。そして彼が成功する
トとマウスの両方がいっぱいいた）の糞がそこらじゅうに
男になるのを手伝う。ただし、５年以内にダダさんがレベ
エッセイ（206）
日本語教師 矢野修三
☆ 「利益」 は厳かなもの ? 前回のエッセイに「招き猫」のことを書い
分けていた、とのこと。なるほど。
た。それを読んだ日本語上級者からこんな
現代になって、経済的な概念が広まると、
質問を受けた。なぜ「利益」に「ご」を付け 「利益」の読み方は「もうけ」を意味する「り えき」のほうが主流になった。そしてもう
るんですか ? 最初は質問の意味がよく分か
らなかったが、エッセイに「招き猫のご利益」 一つの神様仏様の「恵み」には丁寧の「ご」 「御利益」や「ご利益」と書いて、 「ご とあり、今まで「会社のご利益」など聞いた を付け、 ことがなく、 なぜ「ご」が必要ですか、 である。 りやく」と読むことにしたようである。でも なるほど、これは「ご利益」と「利益」の読 日本語学習者にはややこしい。なるべくひら み方や意味の違いを意識しなければならな
がな書きを教えたい。
い。
こんな話をしていたら、その上級者から英
一般的に「利益」は「りえき」と読むが、 「ご
語にも同じような単語があります、と興味深
利益」と書いてあると、 日本人は何となく「ご
い話が出た。 「interest」である。すぐ思い
りやく」と読みたくなる。うーん。同じ漢字
浮かぶ意味は「興味」だが、確かに「利益」
の「利益」も「りえき」と「りやく」と、読
や「利子」という意味もある。彼も「利益」
み方を変えると、確かに意味もかなり異なる。 からこの「interest」を思いついたとのこと。 うーん、確かに同じ単語でも「興味」と「利
日本語教師として今まで考えたことも、教え
たこともなかったが、これは上級者でも難し
子」ではかなり違いがある。
い。そこで「利益」について、早速勉強会を
なるほど、これも「興味」がどんどん膨ら
始めた。
んで、経済的な「もうけ」と結びつき、 「利
まず、 「益」は音読み（中国式） として、 「ヤク」 益」や「利子」という意味が出来たのかも、 と「エキ」２つある。この漢字「利益」が中 日本語の「利益」と似ているね、と思わず頷 国から伝わってきたのは鎌倉時代といわれ
いてしまった。
ており、 当時は「リヤク」と読んで、 神仏の「恵
いろいろ勉強した満足感を覚え、これは
み」という意味で使われていたようである。
間違いなく、招き猫が招いてくれた「ご利益」
「利益」の語源や経緯に その後、 もう一つの読み方「エキ」 も伝わり、 だね、と乾杯した。 触れ、とても神々しい、厳かな雰囲気に浸り、
「利益」を「りえき」という読み方も使われ
始めた。意味的にも神仏の 「恵み」 から広がり、 早速宝くじを買って、招き猫にお願いした次 第である。
「もうけ」のような意味として用いられるよう になったようで、ものの本には、江戸時代の メディアスポンサー:
前からすでに「りやく」と「りえき」を使い
ご意見、ご感想は矢野アカデミー《ホームページ www.yano.bc.ca》までお願いします。
2019 年（平成 31 年）4 月 25 日 第 41 巻 第 17 号
（17）投稿
見事であった。 」
世 界 の 中 で 最 も 早 く、かつ
が、 『小異をすてて、大同に
くの 国 際 会 議 に お 供 を し た
ら れ た こ と で あ る。私 は 多
「 そ し て、 第 三 は、 『国際 的 連 帯と強調 』を 重んじ
史 をつ く り、こ ん に ち を
いエ ネ ル ギ ー が 日 本 の 歴
う よ り 軽 薄への す さ ま じ
ま う。こ の 軽 薄 な、と い
り か ま わ ず 駆 け 出 して し
投稿
時折、古い雑誌を読む。 い わ ゆ る「 温 故 知 新 」で さ らに「 福 田 さ ん は 決 断 は 大 胆 で あった が、そ の 決 つ け 。我 々 は 同 舟 共 済 だ 。 』
福田赳 夫
あ る が、そ れ ほ ど 古 い 話 定 まで は 人の 話 も 良 く 聞 か
エド・サトウ
で は な い。１ ９ ９ ５ 年 の れ た 、 私 が 感 心 し た の は、
く 方 向 に む かって な り ふ
崎 勇 氏 のエッセ イ『 人 類
『文芸春秋』の中にある宮
界 の 中 心 で あったロン ド ン
は、 『
年間を世
文 化 や 文 明 をつく るエ ネ
に「 社 会 がこ わ れ れ ば す
う ご か して いる と 考 え ら
食 会、明 日 も 朝 食 会 と、労
ル ギ ー も くみ あ げ た 社 会
れ な く は な い。ー」さ ら
働 組 合の 代 表 者 た ちとの 会 立場に固執し、 『世界 経済の
にあって』 、各 国 が利己的な
え ば、軽 薄 も 偉 大 な 美 質
か ら 出 して き た。こ う 思
という 言 葉 をし ばし ば 聞
合が続いた。コーヒーとトー 前 面 的 縮 小 をも た ら し 』大
い た。お そ ら く、この 認 識
「私（ 宮崎 ）は、福田さ んが蔵相（田中内閣） 、副 ス ト の お き ま り は し た が、 恐 慌 に なった こ と、そ れ が
石油 危 機のときの『話あい』
総 理、企 画 庁 長 官（ 三 木 槇 枝 さ ん、樫 山 さ ん、富 田
ということになる。 」とあ
で あ る。一時 期 、 今 朝 も 朝
内 閣 ）を 経 た あ と 七六 年 さ ん な ど 錚 々た る 人 達 と 話
結 果 的 に不 幸 な 世 界 大 戦 に
ある。
十二月 か ら 総 理 大 臣 時 代
つ な がって い く こ と を 目 の
動的なものかもしれない。
る。 軽 薄 な も の は、水 母 の よ う にフ ワ フ ワ し て 流
を 愛 し た 政 治 家 』 か らで
まで役人としてお仕えし、 あった」とある。
し 合 う こ と は いい 経 験 で ん
当 た り に し た こ と に 発 して
かで、新 しい 時 代の 栄 光 と
和 」と 元 号 が 変 わ り ゆ く な
打つ 手 は 大 胆 かつタ イ ム
狂 乱 的 に 急 騰 し た と き、
油 ショック の あ と 物 価 が
神 面での 荒 廃 と 南 北 格 差の
展 を も た ら し た一面 で、精
進 歩 に 支 え ら れて『 経 済 発
の工業 化 社 会 が 科 学 技 術の
た もので あ り、ま た
時 流 だ と 感 ず る や、何 が 正
敏 な だ け で は な い。そ れ が
い う こ と で あ る ら し い。過
は 時 流 に たい す る 過 敏 さ と
う に も な ら ぬ 特 性 のひ とつ
出 し は「 日 本 人 が もつ、ど
くらげ
ぐ 建 て 直 す こ と が で き、
その 後 私 は 民 間 の 研 究 所
いるのであろう。 」とある。
歳から
に 移 った が、ひ きつ づ き 「第二は、 『エネルギー、食 料などの資源は有限であり、
ば 為 ら な い 』 と い う も ので
リ ー で あった。引 き 締 め
拡 大 を 伴った 』こ と に た い
寄稿・投稿のお願い
薫陶をうけた」とある。
的 に 増 大 して いる。で あ る
人口 は、特 に 途 上 国 で 爆 発
残 痕の 世 紀 」と 言 わ れ た と
最 後 の サ ミット で、福 田 さ ん は、 世 紀 を「 栄 光 と
そ し て 、福 田 さ ん の 経 済 政 策 を 三つに ま と め て
環 境 の バラ ン ス を 考 え な が
から、 これからは人口、資源、
書いておられる。 「 第一は『 持 続 的 な 安 定 成 長 』 論 で あ る。市 場
紀に、 さらに「平成」から「令
いう。今、
世
持 続 的 成 長 をはからな け れ
ら、か け が え な い 地 球 での
あ る 」その 意 味 で、僕 は 原
世 紀 から
経 済 に 景 気 変 動 はつき も け れ ば 谷 深 し 』で、極 端
が 三 百 年 ほ ど 続 い たの は 世
に 高 い 成 長 は イ ンフ レ を
か た が、大 き な 課 題 か も し
和平を祈りたいものである。
れない。
が そ の 廃 棄 物 の 処 理の あ り
貿 易 収 支の 黒 字 を 必 要 以
ら し い。司 馬 さ ん のエッセ
子 力 発 電 は 有 効 と 思 わ れる
上 に 拡 大 さ せ る。こ れ ま
そのこ と を、本 文 の な か で「この資 源 有 限 論は、 『も
ギ ー 』 と いの が あ る 。 書 き
イ の な か に『 軽 薄 のエ ネ ル
招 き 、 逆 に、 抑 え す ぎ た
で 多 くの 政 治 家 や 政 策 発
う 東 洋 的 倫 理 観 か ら 生ま れ
の を 大 切 に し よ う！』 と い
が 猛 烈で 貧 乏 神 と 評 さ れ
義 か、何 が 美 か な どの 思 考
界 史 の な かで も ま れ なこ と
合 は そ う で な かった。石
た。し か し、石 油 危 機 で
す る 痛 恨 に 由 来 す ると 思 わ
は す べて 停 止 し、ひ との 行
れる」
世紀
で 動 は 概 して too little あった が、福 田 さ ん の 場
成 長 は 失 業 を 生み、ま た
21
徳 川 の 時 代 は、 鎖 国 は あった も のの、平 和 な 時 代
20
は日 本 が 最 も 大 きな 打 撃
本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個人の意見を自由に述べて いただくということを原則としていますが、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷し ている場合は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確 認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー新報の意見を反映するものではありません。 オープンスペースとしてお気軽に使っていただきたいと思います。紙面の都合上、掲載日は確約で きません。また、文字数は 2000 字以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認で きるよう、必ず連絡先を、また匿名を 郵送先：Vancouver Shinpo: 3735 Renfrew St. 希望される場合は、その旨明記してく Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com ださい。 編集部
3
の で あ る。し か し『 山 高
20
26
を 受 け た が、立 ち 直 り は
20
家庭（18）
2019 年（平成 31 年）4 月 25 日 第 41 巻 第 17 号
バンクーバー日本語学校
小学科３年生
「アレキサンダーの鐘 号」より
バンクーバー新報 ２０１９年 月 日号掲載
31
４
25
大悲山 東漸寺
ジェットゴルフ 「Green Life Cup」
TOZENJI
４月 14 日、 「Green Life Cup」が開催されました。このトーナメントのスポンサーは Meadow Gardens Golf Club さんです。今回は４月の中旬にもかかわらず、寒い風 の中でのプレーとなりましたが、熱戦が繰り広げられました。
グロス 優勝 E.Nakamura
2 位 K.Ogura ネット 優勝 H.Oyama 2 位 M.Oguchi 3 位 S.Mori
毎週火曜日午後七時 念仏の集い
78 84 66 71 73
毎月十八日午前十時
年中：除夜法要、修正会、利休忌、
※ Ms.H.Oyama は並居る男性陣を抑え、 見事にネット優勝をされました。 「冬の間にしっかり練習をしました。 」 Oyama
花祭り、永代餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、 グロス優勝 E.Nakamura（左） ネット優勝 H.Oyama（右）
剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid
JET 参加希望 jetgolfclub@hotmail.com まで
ＪｅｔＧｏｌｆＣｌｕｂ
公式 Facebook
2019 年１月 14 日より
カナダ国内
アメリカ
国際
＜定形郵便物＞
30g 〜 50g
お引越しをご予定の購読者の方へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき
$1.05（シングル） $0.90（パーマネント） $1.27
$1.27
$2.65
約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。
$1.90
$3.80
お手数ですが、お引越しの前に弊社まで ・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か
＜定形外郵便物＞
100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g
Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749
www.facebook.com/jetgolfclub
CANADA POST 郵便料金 30g まで
観音菩薩のご縁日
$1.90 $3.12 $4.34 $4.98 $5.35
$3.12 $5.45
$6.25 $10.90
｝ ｝ $10.90
$21.80
をお知らせくださいますようお願い申し上げます。 ご協力をお願い申し上げます。
バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木 9:30am 〜 2:30pm / 金 9:30am 〜 3:00pm
2019 年（平成 31 年）4 月 25 日 第 41 巻 第 17 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
晩香坡錦楓國誠流詩吟会 バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６:00 〜７:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又 は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下 さい。
カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐436-7600 藤嶋 604-372-3507
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）
詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada
イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 - 6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:15 金曜日（有級者）午後 6:00〜7:15（有段者）午後 7:15〜8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 Oakのバス停から歩いて5-7分。 Oak と Cambie の間。 場所、 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は http://hakubunnkai1008.com/
神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。
是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor ま たは walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20）
2019 年（平成 31 年）4 月 25 日 第 41 巻 第 17 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど ！ なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、和田健治 事務局：和田健治 電話：(604) 862-7216 email：kwadapjt@gmail.com
関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 （604）436-4080 電話： Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 （604）314-0366 電話： Email: pandakoaki@hotmail.com
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
英
P20
イベント情報は Part 2 に掲載されています。 ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダで も英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org
を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
バンクーバー日系人合同教会
ダンササイズからのお知らせ
集会案内 ＊日曜礼拝午前 11 時より12 時、礼拝中子ども向けの時間があり ます。 第 2 日曜日は日英語で行われます。 礼拝後、お茶の会があります。 （第２日曜日は食事会があります） ＊シニア・初心者のためのラインダンス（会費＄１） 土曜日午前９時４５分から１０時４５分 ＊場所：4010 Victoria Dr, Vancouver お問い合わせ：nikkeijingodokyokai@vjuc.org 604-874-7014 イムまで クリスチャンでない方も参加できます。
今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル 礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があり ます。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカ イトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度 お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。
日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人または グループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもできます。
囲碁・将棋の集い
辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１ 時からです。参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせくだ さい。
バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
ノースショア日本語キリスト教会
サレー地区 剣道、居合道
すべて、 疲れた人、 重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト） の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
辧天宗バンクーバー支部
Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会 に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまの お越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767
ISS からのお知らせ
荘厳山妙正寺 (Surrey)
*General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm （フルタイム・6 週間） ＄990 移 民 / 市 民 権 保 有 者： パ ー ト タ イ ム： ＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（6 月 10 日から 8 月 2 日までの 8 週間） 12:30a ｍ〜 3:30 ｐｍ ＄1280 キャリアコーププログラム
月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org
宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー
拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 49 年目を迎え、イベントやコンサートに 向け練習しております。まずは見学してみて下さい。
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：17 歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ
2019 年（平成 31 年）4 月 25 日 第 41 巻 第 17 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
JEC 日本語教育センター
BJLS バーナビー日本語学校
●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ボランティア募集中！◆ 先生のお手伝いをお願いしています。ウェブサイトよりご登 録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca 「BJLS」でご検索いただけ ます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)
スティーブストン日本語学校
2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規 園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込み ください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事 から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス ４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご 家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、 お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または m o m i j i s c h oo l@ h o tm a il.c o m ウェブサイト：m o m ijis c h o o l.c o m
日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児： 月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ
サレー日本語学校募集 / 教師募集
幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく暖かく清潔 な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。食育も考え て4 時間になった「こどものくに」の 2019-2020 年の入園受付 が始まっています。お早めに申し込みください。施設の見学ご希 望の際は芳賀まで。 cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考 え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。豊 富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢 なスペースを是非見にきてください。
サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。 幼児科 - （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 - 45 分〜６時 25 分 成人クラス - （月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。 こちらで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませ んか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com)
もみじ園
グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。 色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 113 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科 , アダルトクラス、ハイ スクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心 に週1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では 生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください
SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van. （地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、 また楽しいリトミック授 業も取り入れています。
＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com
ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日 （午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)
JLC ビクトリア ◎ビクトリア唯一の「日本語幼稚園」 2018 年に開園したビクトリア初の BC 州認可日本語幼稚 園。水辺の美しい Craigflower-Kosapsom Park 内の Craigflower Schoolhouse で、３〜４歳児を対象とした 日本語によるプリスクールプログラムを行っています。昨 年スタートした完全日本語の午前クラスに加え、2019 年 度から午後のフュージョンクラスもスタート。現在、サマー プログラムと 2019 年度クラスの申込受付中！お問い合 わせ＆詳細はウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria. com/) 。 （数に限りがありますので、お問い合わせ時にはウェイトリ ストにご登録いただく場合があります。 ） ◎日本語サマーキャンプ申込受付中！ ５歳から１０歳を対象とした「日本語サマーキャンプ」がい よいよ今夏よりスタート！完全日本語環境で、日本文化体 験などを含めた毎日異なるアクティビティを行います。ス ケジュール＆詳細はウェブサイトへ ( h t t p s : / / w w w. j l c v i c t o r i a . c o m/ ) 。 （数に限りがありますので、お問い合わせ時にはウェイトリ ストにご登録いただく場合があります。 ） ◎アフタースクールレッスン受付開始 小学生〜高校生まで、プライベート・セミプライベート・ 少人数グループによるレッスンを行っています。詳しくは ウェブサイトよりお問い合わせください (https://www.jlcvictoria.com/contact)
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高
コミュニティ（22） P22
2019 年（平成 31 年）4 月 25 日 第 41 巻 第 17 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
絆：アート／日本文化／日本語会話 新コース！ 火曜日（夜）5:30-6:45pm （芸術と文化コース）＆ 7:008:15pm （日本語会話コース） 土曜日特別講座、毎月第三土曜日（予定変更の可能性あり） 2018 年度の『絆』 （日本文化とアートのコース）が新しい 形式になって始まります！身近に感じている日本の伝統や芸 術、そして日本語会話を通して日系社会で繋がってみませ んか。ご自分のペースや興味に合わせて各週１つ、または ２つのコースに参加していただけます。詳細はウェブサイト nikkeiplace.org をご覧ください。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先： 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間 （3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/4 回、10 回券 $90、ドロップイン $10 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用： $70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 初心者フラ・ダンス 日・英 毎週土曜日（3 月 2 日から）午後 2 時から 3 時 費用：＄９/ ドロップイン ＄80/10 回（会員：＄7/ ドロッ プイン ＄60/10 回） 年齢：18 歳以上 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com 山本芳照 （ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上
費用：$31.50、$27.00 （会員）/ 月 $10、$8.50 （会員） / ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員） / 10 回券 $5.50、$4.50（会員） / ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日： 午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日： 午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上） $40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン
※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10 （＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月 （５回） 20ドル 月（4 回） 16ドル ドロップイン : 4 ドル 50 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整 理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、 郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらず たくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しくだ さい。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 v jls@v jls-jh.com 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver Tel:604-254-2551
ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
2019 年（平成 31 年）4 月 25 日 第 41 巻 第 17 号
P23 （23）コミュニティ
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※ 5 月 20 日（月）は Victoria Day のため、休館させて いただきます。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 隣組年次総会のお知らせ 隣組はボランティア理事会の承認をもって運営される非営 利団体です。年次総会では経営報告書へのメンバー承認が 必要であり、またメンバーの方々が理事会役員と直接意見 交換ができる機会を設けておりますので、どうぞ皆様ご参 加いただきますようお願いいたします。 日時：5 月 4 日（土）午前 11 時開始予定 場所：隣組 ※受付にて事前に参加ご登録ください。 2019 年度会員登録受付中 2019 年度会員を更新される方、新規会員になられる方は 隣組にて手続きをお願い致します。 年会費：40ドル 有効期限：2019 年 1 月 1日から 2019 年 12 月 31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 2019 年ライトハウスプログラム・新規参加者及びトライア ル随時受付中 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2019 年 4 月 15 日（月） 終了日：2019 年 7 月 22 日（月） （全１３回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2019 年 4 月 17 日（水） 終了日：2019 年 7 月 24 日（水） （全１５回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Michi）までご連絡下さい。(604687-2172 または slp@tonarigumi.ca) 尚、 ライトハウスプログラムは、 当日ドロップインは不可です。 前もって予約をお取りください。 ウクレレサークル参加者大募集 シニアさん、初心者の方大歓迎。ウクレレご持参でご参加 ください。お持ちでない方はお試しで弾いていただけます。 日時：毎月第 3 木曜日 午前 10:30 から午前 11:30 まで 参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：6 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） カラオケクラブ・トライアル募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：第 1・3 月曜日 午後 12:30 から午後 3:00 まで 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） メディテーション・トライアル及び参加者募集中 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や 脳を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス 解消にもお勧めです。 初めての方もお気軽にご参加ください。 日時：午前 10:00 から午前 11:30 まで（月曜日） 参加一回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル シニアライフセミナー : 住居と介護、市政援助 住宅と介護の継続、適切な住居へのアクセス、リバースモー ゲージ、政府支援プログラムについて、どのようなサポー トがあるのか分かりやすく説明します。 日時 : 5 月 31日（金）午後 1:30~3:00 料金：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名（予約制）詳しくは隣組まで（604-687-2172） イベント＠隣組 （101-42 W. 8th Ave., Vancouver） 初夏のミニコンサート「The Winds Choir」 初夏の風に乗って流れる美しいコーラスの歌声をお楽しみ ください。 日時：5 月 29 日（水）午後 1：30 〜 2 : 30 料金：ドネーション 「High Tea」隣組ファンドレイジング お手製のサンドイッチ、ケーキなどの美味しいお菓子と素 敵なカップでサーブされる紅茶で日曜の午後のひとときを お楽しみください。 日時：6 月 2 日（日）午後 12：30 〜 申込締め切り：5 月 17 日（金）午後 5 時 604-687-2172 または info@tonarigumi.ca まで 料金：お一人様＄30
＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチボランティア大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。 （604-687-2172） 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ご不用品の有効活用 お家で不要になったファスナーやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが素敵な小物へと変身さ せ、ファンドレイジングや隣組ギフトショップ、バザーやパ ウエル祭で販売させて頂きます。ご寄付のお問い合わせは 隣組まで（604-687-2172） ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 : 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 認知症の人を支える家族の会 : 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事 前 に 必 ず お申 込くだ さい。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca（担当：Masako）までご連絡く ださい。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 開館時間 火曜〜土曜 午前 9 時 30 分〜午後 9 時 30 分 （オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。日系センターの会員になってい ただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、 もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料を お支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいた します。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セミ ナー、レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是 非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。
＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 将棋クラブ 英・日 ユウタ・サトウ／ハルカ・イケダ 毎週土曜日 午前 10 時から午後 1 時 費用：＄10 / drop-in、＄90 / 10 クラス、 会員：＄8.50 / drop-in、＄75 / 10 クラス 将棋は子供からお年寄りまで誰もが楽しめる、日本の伝統 的なボードゲームのひとつです。この将棋クラブは初心者 を含むすべてのレベルの方対象です。将棋を通して一緒に 楽しい時間をすごしましょう！ 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca（小林） 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤） 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサ イトでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 6-9 歳：金曜日 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 5-8 歳：金曜日 午後 5 時 40 分 6 時 40 分 費用：18 ドル + 教材費 毎月＄5 申込先：604-657-0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身に着けることを目指しています。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$15 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教 育を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽 のデザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、 上級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新 メンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca
ローカル（24）
2019 年（平成 31 年）4 月 25 日 第 41 巻 第 17 号
まるりるカフェ主催写真コンテスト
斉藤光一さん入選 インスタグラムのフォロワーへの
お客さんからカフェへ、カフェからお客さんへ。そんな双方向の企画 を行っているカフェがある。バンクーバーのまるりるカフェは、店内 で開催する写真コンテストで第２回「まるりるベストフォト」を３月 に発表し、４月９日、優勝者を特製ディナーに招待した。選ばれたの は写真家・斉藤光一さんの作品。朝日を浴びるスタンレーパークでの 一枚だ。
思いから 同 カ フ ェ は、2017 年 の 暮 れ か
館サントミューゼで開く。開催期間は４月 26 日から５月６日、平成から令和の時代を
ら 店 内とイン スタグ ラム 上 で カナ
またいでの開催となる。たくさんの人や風景と出会い、その対象を見つめてきた経験
ダで撮 影した写真を募 集している。 の集大成ともいえる個展を前に、まるりるカフェでの受賞とご馳走は、日本への旅立 応 募 方 法 は、写 真に ハッシュタグ
ちのはなむけとなったようだ。この日、斉藤さんは「このようなおいしい特製ディナー
「#maruliluphotochallenge」を付け
を再びいただきたく、それイコール２連覇を目指し、バンクーバーでより素敵な写真
てインスタグラムに投 稿 する形 式。 を撮るよう日々がんばります」と茶目っ気混じりに語った。 そうして集まった作品の中から同カ
10 周年につながるもの
フェが数点を選出し、作品をプリン
話は戻り、まるりるカフェの写真への取り組みは、インターネットとリアルな場を
トして店内に掲示している。また一
使って顧客とつながる現代らしい企画と言えるだろう。その動機は「顧客の喜ぶこと」
番のお気に入り作品となった写真の
にあり、その思いは日頃常連客と対話して、いつも残す食材があれば、違うものとか
投稿者にはカフェの特製料理を振る
える提案をするといった気配りにも現れている。
Marulilu Best photo に選ばれた 写真家・斉藤光一さんの作品
舞っている。これはどこから生まれたアイディアなのか。まるりるカフェオーナーシェ
店のテーマは「大正時代の洋食屋さん」 。大正は、オーナー園子さんをかわいがっ
フ森井園子さんに話を聞いた。
てくれた祖父の生まれた時代であり、大好きな少女漫画『はいからさんが通る』のモ
ー本企画の動機は？
チーフとなった時代でもある。生き残りの難しいレストランビジネスだが、2019 年
「うちのお店のインスタグラムを始めてみたら、フォローしてくださる人たちの写
12 月に 10 周年を迎えられるのは、大正時代のようなぬくもりのある手料理と、現代
真の素晴らしいことがわかったんです。それでフォローしてくださっている人たちに、 の観点を併せ持った力によるのかもしれない。 何か喜んでもらえることができればと思ってこの企画を始めました」
（取材 平野香利）
ー今回、斉藤さんのスタンレーパークでの写真を選んだ理由は？ 「朝日に染まる空と落ち葉の赤はカナダを象徴する色ですよね。そして構図も素晴 らしくて、さすがプロの方は違うと思いました」 一方、受賞した斉藤さんは、プロの写真家である自分がここで賞を受けてもいいも のかと迷ったが、オーナーから「どうしてもぜひ」とプッシュを受けてありがたく受 け取り、特製ディナーをご馳走になったという。
タイミングに後押しされる思いで 挙式からスポーツ撮影まで幅広いジャンルを手掛ける斉藤さんだが、自分発の作 品としてバンクーバーの風景撮影への熱が年々高まっている。その自信作を集めた個 展「穏やかに過ぎゆく時間の中での追憶」を今年、郷里の長野県上田市の市立美術
ビーフシチューをメインにして、色と りどりな食材でおもてなし
入選プレゼントのペアご招待の特製ディナーを娘さんと一 緒に。 （写真左奥から） 共同オーナーシェフの菊地克正さん、 森井園子さん夫妻、 （右奥から）斉藤光一さんと娘の岬さ ん