2019 年（令和元年）8 月 1 日 第 41 巻 第 31 号
（１）トップニュース
August 1 , 2019
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
Est. 1978
無断転載を禁じます。
ブリティッシュ・コ ロンビア州リッチモン
41 周年
41st Anniversary
Est. 1978
Every Thursday
ワイレレ・ワイワイ
おかげさまで 創刊
Published
今年もキツラノ・ショーボートにハワイの風
ダ・オオハマ氏が監督する「From the Inland Sea. 〜
を行うこととなったのか、また、題名の意味や劇に込める思
The boy's dream 〜」という演劇が上演される。日本語
いについて彼女に話を聞いた。
の題名は「内海（うちうみ）から」 。オオハマ氏は映画監 （取材 わしのえりか） 詳細はパート１、12 〜 13 ページ ボートハウスで、演劇の打ち合わせをするリンダ・オオハマ氏（写真提供：Masa Ito さん）
17
歳で、バスから降りたとこ 場 所 は、同 市 中 心 部 を 南 北に走るナンバー３ロードと、 ろを警察官に逮捕された。現
メンタリー「東北の新月」等がある。なぜ映画監督が演劇
台の警察車両が駆けつけ、ラ
イフルのようなものを構えた
であり、ムラカミハウスに隣接するボートハウスで、リン
場を目撃した人によると、
プのティムホートンズが、ま
武装警官もいたという。バス
「Obachan's Garden」や東日本大震災後の東北のドキュ
南。目の前にはコーヒーショッ
た道の反対側にはダイソーな
乗客は、犯人が逮捕された後
に乗り合わせていた何人かの
リッチモンド市のスティーブストンにある文化遺産の一部
に運転手とともに警察官に付
督として活躍し、作品には日系１世の祖母の生涯を描いた
き添われてバスから降りた。
８月 17 日〜 18 日の２日間、ブリティッシュ・コロンビア州
Ｂ Ｃ 州 救 急 サ ー
リンダ・オオハマ氏 インタビュー
キ ャン ビ ー 通 りの 交 差 点の
で乗客が刃物で刺される事件
ターがある。
どが入るアバディーン・セン
▲家族のことを歌った スローソング
から、合同殺人捜査本部が捜
映画監督による "演劇"
ビ ス（ BC 警 察によると２人は最 初、 Emergency 何かについて言い争っていた
によると、刺
H e a l t h ようだが、次第にエスカレー Services - トし殴り 合 うようになった。 Ｂ Ｃ Ｅ Ｈ Ｓ ） 刺された乗客が死亡したこと
るとして、バスに乗り合わせ
査を引き継ぎ、何が争いの原
ていた人などから当時の状況
（取材 ルイーズ阿久沢） 詳細はパート２、11 ページ
されたのは
送されたが
で、病院に搬
を調べようとしている。なお
ジを展開した。
因になったかが重要な鍵にな
翌日に死亡し
警察は現時点では２人の情報
ショーボート』に出演したフラダンス・グループ『ワイレレ・ ワイワイ』 。 移り変わる夕暮れ時の景色を背景に、 豪華なステー
歳の男 性
た。刺した男
13
（編集部）
13
は公開しないこととしている。
12
ド 市 在 住の
12
る。７月 26 日、バンクーバー市内の野外ステージ『キツラノ・
はリッチモン
V
きらきら光る海を背景に、花柄ドレスやアロハシャツが揺れ
23
が起きた。
31
42
ド市で７月 日昼過ぎ、市内
の目抜き通りを走るバスの中
カナダ「キャピタル・ワンの顧客情報が大量流出、カナダ国内で６００万人に影響か」……２〜４ 日本「福島第２原発廃炉が確定 核燃料貯蔵施設も了承」………………………………………６〜７ 放射線下の地上戦も言及」……………………………………８〜９ 国際「米軍 限定核使用の新指針 新報インタビュー「映画監督による 『 演 劇 』 リンダ・オオハマ氏」…………………………… 〜 メープル「〜家族で楽しむ日本の祭り〜 日系祭り ８月 日（土）＆９月１日（日）開催」…………………………… -〜
今週の紙面
▲ゆったりとしたメロディーに乗って山を包む霧をあおぐ
白昼、バスの中で刺殺事件
The Japanese Weekly Newspaper
22
万人に影響か
日分かった。アメ のソーシャル・インシュランス・ 表されている。トン プソン容
らにカナダでは約 タル・ワンを名 乗って情 報を
いカード使用状況を確認した 場合はすぐにカナダ不正防止 センター、サービスカナ ダに 連絡するよう呼びかけている。 カナダでは、大手卸売業の コストコや大手デパートのハド ソンズ・ベイがキャピタル・ワ ドなどを発行している。
ンと提携してクレジットカー
トルドー首相 積極的に取り組んでいると語
3605-1151 W. Georgia Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $2,560,000/ 総居住 面積：約 1350sqft（約 38 坪 )/2 寝室 + 室内ストレージ、2 フルバス、1 パウダールー ム + バルコニー
Trump tower 北西向き36階、海 / スタンレーパーク/シティビュー、A/C、照明/ ブラインド自動制御パネル、新フローリング、ホテルプール＆ ジム、コンシェルジェ、地下駐車場２台（電気自動車対応） 、ストレージ付き ■担当：木村翔 ＆ 松田俊子
710-1633 Ontario Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $882,421/ 総居住面積：約 791sqft（約 22 坪 )/1 寝室 + Flex room、1フルバス + バルコニー
Olympic Village の Kayak 優雅＆贅沢でしかも環境にやさしい LEED 設計、ゆったりした室内、内庭とダウンタウンのビュー、高級ア プライアンス、地下駐車場１台、ストレージ２か所付き、 ■担当：松田俊子
1506-1327 E. Keith Road, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $669,000/ 総居住 面積：約 1099sqft（約 31 坪 )/2 寝室、2 フルバス + バルコニー
SOLD
今週のおすすめ賃貸物件
The Tapestry の南東向き 8 階角、稀な 3 寝室コンド、地下駐車場１台分、交通や買い物に便利なカナダライン駅、キャンビー ビレッジ、ジェネラルホスピタル、禁煙、ペット不可、1 年リース、7 月１5 日入居可。 ■担当 ： 松田俊子
からの電話は、元在中国カナ
たと外務省が認めたと
大使デイビッド・マルルーニー
ルーニー氏にも連絡を取った
ブリティッシュ・コロンビア 州バンクーバーを訪問してい
ダ大使ガイ・セント ジ - ャック 氏にもあったと同 紙は伝えて
ないことも明らかにしている。
氏に外務省 ポール・ソーピル
いる。セント ジ - ャック氏は各 局のインタ ビューに答 え、特
たジャスティン・トルドー首相
関係について公の場で発言す
別に問題だったとは思っていな
副大臣から、カナダと中国の 外交官に中国問題での発言で
る時には、その前に外務 省の
し、飛び回っているため、もし
マルルーニー氏は
日、首相事務所が元 圧力をかけていたとされる疑
いと発言、外務省と首相事務
ア・フリーランド外相自身だっ
の２人のうち一人はクリスティ
前を明らかにしなかったが、そ
たと語った。セント ジ - ャック 氏はインタビューで２人の名
802-499 Broughton Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄5,350/ 月 総居住面積 約 1456 sqft（約 40 坪）/2 寝室 + Nook+ 室内ストレージ、２フルバス
確認を取るよう要求されたと
は 月 修工事完成のための記者会見
1806-1323 Homer Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄3,200/ 月 総居住面積約 1073 sqft（約 30 坪）/2 寝室 + Nook、２フルバス
惑に事務所が関わったという
メールが、元在中国カナダ
事務所による元外交官への圧力関与を否定 州民こそが理解者だ」
Foundry ひろびろとした間取り、ダウンタウンとフォルスクリークの開けた眺め、 カナダライン駅近、 キャンビービレッジ徒歩圏、 地下駐車場２台、ストレージ付き、賃貸投資に最適 ■担当：中谷陽里＆松田俊子
は伝えている。外 務 省はマル
が、まだ直接連絡を取れてい
に対
訪問。この日から開幕したプ
午 後 の 早 い 時 間 に は、 ダ ウンタウンのデイビー通りを
取っている活動の一環と語った。 ビ番組に出演した時には、必
係者に政府が定期的に連絡を
事実はないと否定、重要な関
に対して「 指 導した」という
記者会見で質問されたトル ドー首相は事務所が元外交官
事実はないと否定した。
ている。マルルーニー氏はテレ
を覚えた」と記事の中で語っ
にマルルーニー氏は「不 快 感
言として伝えたという。これ
副大臣は首相事務所からの伝
プ２人から電話 があったこと
ル紙での掲載後に外務省トッ
ジャック氏は、 グローブ
の さらに 日にも 政 治 番 組に出 演 したセント
る。
ではないかとの見解を語ってい
掲載した内容についてだった。 所間のミスコミュニケーション
で中国通 信大手ファーウェイ
ビア州バンクーバー国際空港
現在カナダと中国の関係は - 緊張状態が続いている。昨年 月にブリティッシュ・コロン
と語っている。
れないが直接話はしていない
かして連絡が来ているかもし 政権が再開した。
ライド週間に合わせて、この
要でない限り一般カナダ人は中
年保守党政権が閉鎖し批判が
に臨んだ。同基地は
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。
キャピタル・ワンの顧客情報が大量流出
カナダ国内で 所 有 者にはキャピタル・ワン か ら 直 接 連 絡 が 届 くという。 メ ー ルで
の連絡は行わないとしており、
た だ し、電 話 や もし電話や
ジ・トンプソン容 疑者による はすでに逮捕されていると発
ハッキングが原因で、容 疑 者
億人、カナダで約
メールでキャピ
万人
影 響を受けているという。さ
年の利用明細などが
アメリカのクレジットカー 度額、クレジット利用残高状 今回のデータ流出は、アメ 年、 年、 リカ・ワシントン州在住のペー ド 最 大 手 キ ャピタ ル・ワン・ 況、 ファイナンシャルが顧客 デー タ流出の被 害にあっていたこ 月
リカで約
とが
合は対応しないように注意を
）も流出し
引き出すような連絡が来た場
ナンバー（ た可能性があるとみられてい している。
疑者の動機は不明だが、キャ
万人に影響が出たと発
年
出情報が詐欺に利用された可
ピタル・ワンによると今回の流
表している。 年から
流 出 し た 顧 客 デ ー タ は、 る。 これからさらに調査を進める
ただキャピタル・ワンによ ると、ログイン情報やカード
能性は薄いとしている。ただ、 またカード所有者はアカウ ント情報をチェックし、疑わし
初めにキャピタル・ワン・クレ としている。 今回の被害にあったカード
ナンバーは被害を受けていな
ジットカードを申請した時の メールアドレス、生年月日、
州
進歩保守党が、ケベック州で
のみ。昨年はオンタリオ州で
保 守 党 系 で ないのは
バンクーバーでゲイバーを訪問
トルドー首相
情報で、名前、住所、電話番号、 いという。 自己申告所得のほか、クレジッ トスコア、クレジット利用 限 ブリティッシュ・コ ロン ビア 州 民 が 家 計
テ ィッシュ・コロン ビア 大 学
ブリティッシュ・コロンビア 事情で厳しい状況に ）州バンクーバーのブリ ある実態が明らかに （
なった。会計 事務所
り、「
と語った。この日のパーティー
が、今年４月にはアル バータ州で連合保守党が、自
券は 人
）で 月 日に開かれ
た政治資金パーティーに出席
由 党、新 民 主 党 政 権 か ら 保
未満は
日 （
に発表した消費者負
したジャスティン・トルドー首
守党 政権に取って代わり、ト
月
債指数によると、毎
相は、集まった自由党支援者
が
1101-1833 Crowe Street, Vancouver BC. コンドミニアム / $1,299,000/ 総居住面積：約 1141sqft（約 32 坪 )/2 寝室 + デン、２フルバス + バルコニー
ノにある沿岸警備隊基地の改
ドルだった。
YALETOWN PARK2 明るくてしゃれたワンルーム、シティビュー、新品のフローリング＆アプライアンス、コンシェルジェ、ラ ウンジ、ジム、ゲストスイート等、地下駐車場１台、ストレージ付き ■担当：中谷陽里＆松田俊子
寄った。バーに来ていた客らは
年にトルドー
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
C B C
ドル、 歳
月末に支払い不能状
月以降、勢力図 州のみ
が勝利し、中
州は環境への投資の重要
状況が「悪い」と答え、 パー
1803-909 Mainland Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $544,000/ 総居住面積：約 433sqft（約 12 坪 )/ バチェラー + デン、1 フルバス + バルコニー
通りで人気のゲイバーに立ち
ルド ー 首 相 は 支 援 者 を 前 に、 相次ぎ、
道 左派 が生き残っている。ト
唯一 年選挙で
が完全に変わった。
年
での講演の この日は 前には、午前中は同市キツラ
主要な州で現在、州政府が
の力が必要と訴えた。
に向けて次の選挙では
ルドー自由党が政権を取った
ドル
州
態まで
以下という苦しい状 パーセント
況に陥っている
州民が
州８パーセント減
ト減の パーセント、ケベック
パーセントと、数字こそ変
ト、東海岸州９パーセント減
パーセン
た。これは３月の前
もいることが分 かっ
回調査より５パーセ
ント上昇している。
性を理解しながら経済も成長 させ、先住民 族との和 解へも
わらないものの他の州は改 善 している。
一方、全 国 的 には 改善傾向にある。ア
の
パー
州は失業率でも全国で 最も低く、経済状況も良好と
セントが破産寸前で支援を求
首 相とのツーショット写 真や イバーに立ち寄るのはカナ ダ
ドル
今週のおすすめ販売物件 疑惑は 日全国紙グローブ
めることが恥 ずかしいと感じ
握手を求めたりして首相の訪
パーセン
E-mail : oakwest@telus.net
ているとの結果も報告してい
状況が表されている。
イェールタウンの Pacific Point, スタイリッシュな内装、とデザイナーカラー、フォルスクリーク View、室内プール、ジム、サウナ、ジャ グジー等アメニティ充実、地下駐車場１台分、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、1 年リース、8 月１日入居可。 ■担当 ： 木村翔
メー
と発言をしていた。
国への渡 航を控えた方がいい
由を尊重していると伝えられ
制限する意図はなく表現の自
を明かし、外務省には発言を
性が拘束されている。
降、中国で２人のカナ ダ人男
の孟晩舟
を拘束して以
さらに同様の外務省副大臣
12
ルバータ州は
セン ト 減 少 して
トが破産状態まで
されている中で、
パーセントが自身の負債 チワン・マニト バ州
管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里
オークウェスト不動産株式会社 史上初めて。
る。
以下という数字に厳しい生活
2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
問を歓迎した。現役首相がゲ
さらに負債状況では、国民
コールハーバー、ウォーターフロント物件 The Denia、息をのむようなゴージャスな View、高級仕上げ、A/C、ガス暖炉、 コンシェルジェ常駐、室内プール、ジム、地下駐車場２台分、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、1 年リース、8 月１日入居 可。 ■担当 ： 松田俊子
C F O
パーセント、サスカ
は６パー セン ト 減の パー セン ト、オン タ リ オ 州 ４パー セン
812-2851 Heather Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄3,100/ 月 総居住面積約1100 sqft（約 31坪） /3 寝室 + 室内ストレージ、２フルバス + 広いバルコニー
C B C
35 2 0 1 3
TEL :
松田俊子
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net
中谷陽里 木村 翔 中谷太三
当社は 34 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。
Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
セールス
セールス セールス
不動産売買 不動産管理
E
1 7 5 1 U 0 5 0 B 0 C
2 0 1 5
10
Carlton at the Club 北西の角部屋、海、山、シティビュー、綺麗でゆったり、50 歳 以上限定、五つ星クラスのアメニティ、リゾートスタイル、地下駐車場１台、ストレージ付き ■担当：木村翔
C B C
B C
2 0 1 7 46
&
C A Q 61
代表
6 0 0 B N C D P
B C 2 44 0 0
30
7
Home page : http://oakwest.net/
E
2 0 1 7
1 0 0 29
43
2 0 1 5 B C
44
29
29 B C 44
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
2 0 1 2 8 0 1 6
B C
U B C 46
B C
E
BC 州民の苦しい家計事情が明らかに
TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 24
7 2 0 0 4
7
1 29 M N P 44
&
B C
2 0 1 9
S I N
7
6 0 0 2 0 0 6 40
カナダ（２） 2019 年（令和元年）8 月 1 日 第 41 巻 第 31 号
カナ ダ 選 挙 管理 委 員 会ス
控えなければならず、権利と
長に投票日の変更を検討する
日に設
定 さ れて
戦時中の沈没船、不発弾処理 した運搬船が出港していった。
は、攻撃で命を落とした乗組
ている。さらにそのうちの３隻
ニューファンドランド・ラブ ラドール州のニューファンドラ
先月中旬、海軍のダイバーに
よる回 収 作 業 が 開 始 され た。
バージスさんも運搬船の当時
分ほど離
作業を支援した。回収された
の船内図などを提供し、回収
砲弾は、現地から
バーが誤って触れるなどして
んは、後部甲板に設置された
カナダ各州からの投稿をお待ちしております！
め、信者は投票や選挙活動を 自由の憲章に違反する可能性
よう言い渡した。
テファン・ があるとして、ペラウト委 員 委 員 長は
れたセントジョンズ近 郊の軍
ペラ ウ ト
員の墓標ともなっている。
しかしそれは同時に、敵で あるナチス・ドイツ海軍の潜
業が行われた。作業が完了す
ンド島東部、コンセプション湾
現在では格好のダイビング スポットとなっている沈没船だ
れば、このダイビングスポット
月
が、当時は攻撃に備えて大砲
がより安全に楽しめると、バー
射 撃 場へ搬 送、ここで爆 破 作
なった。実際、ベル島沖の海底
を装備していた。そのため、沈
ジスさんは語っている。
ボートの攻撃目標にも
わり頃から始まった鉄鋼石の には、１９４２年に攻撃を受け
没時に積み込まれていた実弾
水艦
採掘で有名な島だ。第二次大 て沈没した運搬船４隻（カナ
もそのままになっており、ダイ
に浮かぶベル島は、 世紀終
教正統派の政治団体が訴えて
ニ・アーレイベイン氏とユダヤ 戦中には、ノバスコシア州シド ダのロード・ストラスコナ号と 号、そしてイギ
することができる。最 終的な
てきた会社オーシャン・クエス
実的として、ユダヤ教信者に
暴発する危険性が以前から指
た。 決定権は政府と内閣が有して
ト・アドベンチャーのリック・
は期日前投票などの方法を利
尊重すると語った。
スタンリーさんは、このスポッ
用できると説明している。 いる。
総選挙投票日まで３カ月を 切り、各政党による駆け引き
らず、現地で遭難者の看護に
摘されていた。
連邦 裁 判 所 はこ 日にブリティッシュ・コロ ンビア州バンクーバーを訪問
バージスさんによると、未回
が続いている。現在のところ、 保存協会会長でもあるニール・ そしてドイツの関係者のみな
トを『海底博物館』と表現す
選管理委員長に投票日を決 定する権限はなく、投票日が していた ジャスティン・トル
当たったベル島の住人も含め、
ニューファンドランド・ラブ ラドール州フラットロック在住
設定されて以降の投票日変更
収の砲弾は合計２００発以上
当 たる た
の 日 がユ ダ ヤ 教の の決定権もない。ただ委員長
与党自由党は支持率で野党第
る。カナダ、 フランス、 イギリス、
祝日 仮 庵
団に対して、委員長の判断を 一党保守党とほぼ互角、激しい
ドー首相はこの件に関し記者
のダイバーで、同州の沈没 船
の祭 りに は投票日について政府に進言
多様な人間関係を築き上げら が予想されている。
になるという。このスポットに
日、ホームBCプ
選挙戦が繰り広げられること 月
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
ズは
彼はかつて、沈められたサ ガナガ号の機関長の娘と、そ
レースでサスカチュワン・ラフ
大砲のそばに横たわっている砲
れを沈めた
行ったことがあるという。父
親は敵味方に分かれていたが、
船長の遺品がその娘によってベ
予約はお電話で
ムが今季は苦しんでいる。
も今季は低迷している。
弾を見つけている。
娘を現地に案内するツアーを 西カンファレンス最 下位に沈
その子供たちはお互いに敬意
今季は試練のシーズンとなっ
ル島博物館に寄贈されている。
自宅出張治療
ビア 州 バン
その危険性を取り除くため
ボートの船長の 連盟が主催するチャンピオン
７月 日にはBCプレース で、北中米カリ ブ海サッカー
カナディアン・フットボール・ ライダーズと対戦した。序盤 リーグ（CFL）BCライオン からラフライ ダーズがタッチ ダウンを決めて得点
んでいる。
ガリーに本拠地を置くカヴァ
ている。
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
拠地とするプロスポーツチー
れてきたと、スタンリーさん。
今回の件は、ユダヤ教信者 で保守党から立候補するチャ
いた。 ローズ・キャッスル号、フラン
また 年以上、このダイビ ングスポットへのツアーを行っ
月
いる 投 票 ニー市にあった軍需工場へ向け しか しペラ ウ ト 委 員 長 は、 投票期日が近づいたこの時期 て、この島から鉄 鋼石を満載
日、
日を変 更 に投票日を変更するのは非現
29
回以上潜っているバージスさ
リスのサガナガ号）が横たわっ
スの
向 を示 し
し ない 意
10
クーバーを本
を重ねる展開で、結
カナ ダ国内トーナメント、カ
局ライオンズは ‐ ズリーグへの出場権をかけた で大敗した。
を払っていたと、スタンリーさ 浮上のきっかけ すらつかめ ないバンクーバーの両チーム。 ん。またこの時、 ボートの 勝ち点は２。ホーム
ルリーFCと対戦した。カヴァ
これで今季 試合 ナディアン・チャンピオンシッ を終了し、１勝６敗、 プ（CC）３回戦に臨み、カル ではいまだ白星なし
国内サッカー プロリーグ、カ
偉作（ISAAC）
ルリーは今季開幕したカナダ
ACUPRESSURE MASSAGE
3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
U んでいる。CFLは
ナディアン・プレミア・リーグ ば格下チーム。
さらにレギュラーシーズン でも現在、５連敗を含む９試
指圧
宛先：info@vshinpo.com
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
50
の西地区最下位に沈 レギュラーシーズン
試 合 しかなく、 に所属するプロとしてはいわ すでにプレーオフ進
が
出すらあやしい状況 となっている。
戦となる CCを 回戦で敗退した。
この日の試合で１ー２と敗れ、
キャップスは、第 するメジャーリーグ バンクーバー・ホワ
合連続勝ち星なし。こちらも
サ ッカ ー（ MLS ） イトキャップスFC
2
氏名・電話番号・お住まいの地域を明記してください。また、匿名 を希望される場合はその旨を明記して ください。
SALES REPRESENTATIVE
19
一方、同 じBCプ レ ースを 本 拠 地と
1
お 便りや 写 真 を 大 募 集！
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
20
U P L M 27
7 21
ブリティッ シュ・コロン
ホワイトキャップスは CC3 回戦で敗退
45
U
18
Hello! COMMUNITY のコーナーでは、皆さまからのお便りやお写真、 お知らせを募集しています。地域の皆さまに紹介したいこと、ちょっ としたニュースなどをお寄せください。
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
7
Hello! COMMUNITY
CANADA LIFE
27
45
し か し カ ル ガ リ ー での 第 戦 に 引 き 分 け た ホワ イ ト
18
カナダ選管委、裁判所の判断に反し 投票日の変更はしない意向 BC ライオンズまたもホームで惨敗
29
7 BC ライオンズ対サスカチュワン・ラフライダーズの試合。7 月 27 日 BC プレース。 Photo by Preston Yip
24
3
2019 年（令和元年）8 月 1 日 第 41 巻 第 31 号
（３）カナダ
レート、合計で１４７ドルの会
生焼けの料理に怒り、店主を殴る ドの 交 差 点 近 くの 中 華 料 理 店「 串 酷 碳 烤（ Q B B
計に対し、 ドル札一枚をテー
u K n a u h C
） 」 。
注文したチキンウィングの いくつかが、中まで火が通って
ブルの上に投 げ捨てるように して、 店から出ていこうとした。
た短い動画には、店主の上に またがり殴りかかる様子の客 の姿が映っている。
幸いに大けがを負った人はお
$3.12 $5.45
$6.25 $10.90
$21.80
｝ ｝
$10.90
ブリティッシュ・コロンビア 州リッチモンド市のレストラン 日夜、出された料理
が生焼け だったことに対する
で７月 客のクレームが、最 終的には 店主は警察に通報するとと もに、客に警察が来るまで店 に引き止めようとした。しか
店主との殴り合いに発展した。 おらず生焼け だったことに腹 事件が起こったのは、同 市 を立てた５人連れの家族に対 中心部、ウェストミンスター・ し店主は新しいチキンウィン り、争いを止めに入った店 主
し客は店主を壁に押し付けた
グを持ってくると申し出た。し
の妻にも殴りかかったりした。 の間、店の前で繰り広 げられ
ハイ ウェイ とク ーニー・ロー かし、この客は他の料理もう 争いは警察官が到着するまで
航空会社職員、麻薬密輸に加担
た。通行人が携帯電話で撮っ
まくないとクレームをエスカ
７ 月 日、 カ ナ ダ 入 国 管 理 局のコン ピューターシステムが 朝 か ら ダ ウン し た た
らず、家族連れのうち３人に
ログラムのメタンフェタミン、 警察官到着後、救急隊員が そして約 キログラムのマリ 関 係 者のけ が を 診 察 した が、
展開していた麻薬密売組織が、 ファナが押収された。これらを
は一時手 錠 がかけられたもの
オンタリオ州グレータート ロント地区など同州南西部に
り、多 くの 旅 行 客 が
カ ナ ダ 連 邦 警 察（ RCMP ） 合計した末端価格は１千万ド
の、現場検証のあと釈放され、
港での入 国 審 査 が 滞
長 時 間 待 たされるこ
会見で明らかにした。そのほ
ル近くになると、警察は記者
$1.90 $3.12 $4.34 $4.98 $5.35
100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木 9:30am 〜 2:30pm 金土日、祝日、年末年始は休業
と地方警察の合同捜査によっ
$3.80
604-431-6848 / info@vshinpo.com
逮捕者は出なかった。
$1.90
バンクーバー新報社
万ドル分の現金と、推 万ドル相
社職員は、サンウィング航空
して逮捕された２人の航空会
t f a r c d o o W O
の 職 員 で ト ロン ト 空 港 勤 務 だった。同 航空会社は今回の
る。なお捜査は現在も続いて
飲み物やアイスクリームが販
$2.65
ご協力をお願い申し上げます。
ととなった。
けられた摘発 プロジェクトで
コカインの密輸を企てたと
ブリティッシュ・ 摘発に全面的に協力しており、 コロンビア州リッチ 記 者 会見ではRCMPがその 同 市 初 となるヒマ
いるため、それ以上の詳 細は
モンド市の農場で、 ことに対する謝辞を述べてい ワ リ・ フ ェス テ ィ
バルが開催される。 明らかにされなかった。 場 所 は 同 市 南 部、 ハ イ ウェイ 沿 いの
売されるほか、週末にはフー
スティーブストン・ 時から午後７時まで。冷たい リッチモンド・カン
各 種パフォーマンスも繰り広
$1.27
30g 〜 50g
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
ビアガーデンやヤードゲーム、 げられる予定。
$1.05（シングル） $0.90（パーマネント） $1.27
お手数ですが、お引越しの前に弊社まで
木 村 吉 紀
トリー・ファームで、 ドトラックも店を開けるほか、 日 まで 開催される。８エー
３日 か ら
カーの農 場には
種 類 以 上のヒマワ
国際
＜定形郵便物＞
クィックブックの質問をどうぞ！！
か約
伝 え ら れ たの は、午
は、キチナーRCMPがいくつ
し職員が対応に追われていた。
ら れ て いる。開 園
リ や ダ リア が 植 え 時 間 は 毎日 午 前
アメリカ
30g まで
カナダ国内
＜定形外郵便物＞
をお知らせくださいますようお願い申し上げます。
2019 年１月 14 日より
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。
・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か
CANADA POST 郵便料金
お引越しをご予定の購読者の方へ
日本及びカナダの税務相談
て摘発された。逮捕された バンク ーバー 空 港 会社の広報によると、 人の中には、現役の航空会社
定価値が合わせて
職員２人も含まれていた。
入 国 管 理 局のシステ
前 ７ 時 頃。この 影 響
かの主要密輸組織への潜入捜 トロント、ブラントフォードの
空港職員が入国書類の記入を
なおカナダ入国管理局は、こ
当になる３台の高級車も押収 された。
で、事 前 認 証 優 先 プ
取 得 者 を 含 む 全ての
ログラム（NEXUS） 査を行ったほか、ハミルトン、
区警察が参加した。
国外からの旅行者は、 各市警察のほか、ダーラム地
入 国 審 査のために手
いると書き込んでいた。
査の列に４時間半以上並んで
キログラムのヘロイン、約１キ
書 きで 書 類に記 入 す その結果、約 キログラム 約１. ３ る 必 要 が 出 て き た。 のフェンタニルのほか、
同 空 港への 国 際 線の 時 頃 には、入
到 着 便 が 増 え 始 める
午前
国 審 査に 人 が 並 ぶ よ
手伝ったり、飲料水を配ったり
の件についてのメディアの問い
うになった。 オタワ、カルガリー、また そして午後１時半過ぎには トロントといった他の主要 な 空 港 関 係 者 がツ イッタ ー に、 空港でも、同様の障害が発生
していると書き込んでいる。あ
合わせには応じていなかった。
41st Anniversary
Est. 1978
CANADOO ENTERPRISES INC. / Tel: 604-687-6252 Email: home@canadoo.ca www.canadoo.ca
T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com いろいろなサイズが ございます。
50
30
28
ム が ダ ウ ン し た とい オ ー ウ ッ ド ク ラ フ ト ）作戦と名付 う 知 らせ が 空 港 側 に （
11
41 周年
創刊
BC
●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 ●求人広告など 41st Anniversary
CANADOO
40
ヒマワリ祭、間もなく開催
広告のご用命は
創刊 周年 まで バンクーバー新報
41
19 め、国 内 の 主 要 な 空
システムダウン、入国審査遅れる る旅 行 者はツイッターに、審
20 10
10
17
15
11
カナダ（４） 2019 年（令和元年）8 月 1 日 第 41 巻 第 31 号
おかげさまで
おかげさまで
新報インタビュー （12）
2019 年（令和元年）8 月 1 日 第 41 巻 第 31 号
新報インタビュー 越した。この時、彼は 43 歳であった。７歳の頃、船大工になる道を選んだ彼にとって、つ
背景、目的を伝えると皆が共感し、協力したいと言ってくれたそうだ。皆さんに信頼されて
いにカナダで自分のボートハウスを持ちビジネスを創立させたことが、どれだけうれしく誇
いるのですねとの私のコメントに、オオハマ氏は「それはわかりませんが、私はとても運が
りだったかは計り知れない。
良いです。だけど運が良いということは責任が伴うということ。皆さんに、この運に対して
しかし、1941 年 12 月、日本軍の真珠湾襲撃をきっかけにカナダは日本に宣戦布告、直
二倍は返せるものがあるように応えたい」と話した。
ちに日系人への取り締まりを厳しくした。1942 年には２万１千人の日系カナダ人がウエスト コーストより強制退去、収容所及び遠隔の地に送られ、権限を剥奪された。その際、ムラ カミ氏はボートハウス及び住居、所有物のことごとくをカナダ政府管理人に託していくこと になる。住まいとボートハウスの鍵と共に、彼はボートハウス内に保管している、建材、工 具、ねじ釘、パテ等の全ての所有物のリストを管理人に預けた。遠隔地での抑留の数年間、 彼はそれらを無事に取り戻せるよう願っていた。
< 祖父に今の気持ちを伝えたい > 「おじいちゃん、今初めておじいちゃんのことがわかったよ」というメッセージを祖父に伝 えたいというオオハマ氏の願いがこの演劇を生んだ。本当の祖父を知るきっかけとなった聴 聞会の記録書類をもとに、法廷で聴聞が行われた場面を中心に台本を作成した。 「From the Inland Sea. 〜 The story of a boy's dream. 〜（内海から） 」という題 名は、オトキチ・ムラカミの船大工としての情熱を持つ原点となった因島が浮かぶ「瀬戸 内海」に由来するだけでなく、オオハマ氏の祖父への言葉では表せない感情が、心の中か
演劇で上映されるスクリーンの一場面。少年時代のオトキチ・ムラカミをイメージし、 瀬戸内海で撮影された（写真提供：Mi sa k i Na ga o）
らあふれ伝えたいという気持ちが込められている。 また、上演されるのは８月 17 日、18 日の２日間であるが、この時期を選んだことにも意
< オオハマ氏がこの演劇で伝えたい事 > 味がある。８月中旬にあたるこの時期は、日本のお盆の時期である。日本のお盆の時期には、 オオハマ氏はこの演劇を通じて伝えたいことが２つあると言う。 「１つは、とにかく恐れず 先祖の魂が故郷に帰ってくると言われており、 オオハマ氏は、 祖父の魂はボートハウスに帰っ
挑戦をしてほしい。結果がどうであれ、挑戦したという事実は決して消えない。それが誰
て来るだろうと考えたのだ。映画にすればいつでもどこでも上映できるわけだが、今回に
かを励ますことにつながります。そしてもう１つは、人のことを簡単に決めつける前にその
おいては、 「お盆の時期に」 「祖父のボートハウスで」 「演劇」を上演することこそが、オオ
人のことをもっと知って欲しいということです。見た目やうわべだけの事実がその人のすべ
ハマ氏にとってとても重要であった。
てではない。中身を知り、相手を理解すればその人から学べることがきっとあるのです」と 話した。
< 様々な人々に支えられての実現 > THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND INfeatures: CANADAJay playon (Kokoro Dance), Takeo Yamashiro, Yasuko オオハマ氏にとって演劇の作成は初めての試みであり、全てが難しかったと言う。台本 Based on full-line brands, 12 month, year over yearHirabayashi rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
Takahashi, Masa Ito and many others.
の作成、俳優の決定、舞台の設定…。低予算の中でのこのプロジェクトの実現が可能になっ
Suppor ted b y Vanc ouv er Shinpo, Cit y of Richmond, Britannia Herita ge
たのは、劇に携わるたくさんの人々、俳優、ミュージシャン、ステージクルー等の惜しみな
Shipyard Society, and Vancouver Tonari Gumi. （取材 わしのえりか）
い協力があったからだと彼女は言う。オオハマ氏が関係者に協力の依頼を行った際、劇の
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
FROM 3OFFERS GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT
CHOICE 0 0 MYMY CHOICE
Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA
% %
Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
PLUS
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
APR for 24 months on select models
CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS
0 2016
% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as
S
PLUS EXTENDED APR for OR
No-Charge
No-Charge
OR EXTENDED WARRANTYOR MONTHLY 1
MONTHLY PAYMENTS ON US
OR
2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH WARRANTY
24 months on 1 select models
PAYMENTS ON US
00
1
APR for 24 months on select models
1
ON US
%
% % PLUS
い！ 頼 9,998安9,998 心下さ 実績と信
$
$
2,0002,000
$ OR $ OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US 2
2 2
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
65
$
No-Charge No-Charge PLUS
65 1.99% 1.99$% 8
$
8
$
OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US
APR for 24 months on select models
FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH
FINANCE FROM
Up to
$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models
2
sales event sales event
AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH
2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA
2 2
OR EXTENDED OR EXTENDED WARRANTY MONTHLY WARRANTY PAYMENTS
Up to
2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS
2
2
$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as $ as lowWEEKLY rates WEEKLY $ ONas SENTRA M6 %AT
44
No-Charge No-Charge PLUS
きます 頂 て ご 年の いさせ 1 伝 2 手 業界 でお 日本語
1
1
2
2
$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASEセールス PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャー INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88
日本語で 福島まで
604-618-3245
ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN 学生さん、ワーホリさん、短期滞在者向け短期リースは、３ヶ月よりレンタカーの約半額にて ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN い
604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
PRけICなES ESもT負 EBSCこBに BEST PRIC ど ATビス サー NLY 格 Oと ONLY AT 価
INSERT DEALER TAGS HERE
INSERT DEALER TAGS HERE
14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD
日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。
ADD TO $10,000 MARCH ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!BACK!
2019 年（令和元年）8 月 1 日 第 41 巻 第 31 号
（13）新報インタビュー
新報インタビュー
映画監督による 映画監督による"" 演劇 演劇 "" リンダ・オオハマ氏 リンダ・オオハマ氏 インタビュー インタビュー ８月17日〜18日の２日間、 ブリティッシュ・コロンビア州リッチモンド市のスティー ブストンにある文化遺産の一部であり、ムラカミハウスに隣接するボートハウス で、リンダ・オオハマ氏が監督する「Fr om the Inland Sea. ~ The bo y ' s うちうみ
。オオハマ氏 d r e a m ~」という演劇が上演される。日本語の題名は「内海から」 は映画監督として活躍し、作品には日系１世の祖母の生涯を描いた「Obachan's Garden」や東日本大震災後の東北のドキュメンタリー「東北の新月」等がある。 なぜ映画監督が演劇を行うこととなったのか、また、題名の意味や劇に込める 思いについて彼女に話を聞いた。 ボートハウスで、演劇の打ち合わせをするリンダ・オ オハマ氏（写真提供：Ma sa Ito）
< きっかけは昨秋の出来事 >
かったある所有物、それは造船時に使用する建材や工具等であった。オオハマ氏は祖父の
2018 年秋、オオハマ氏宅のポストにある書類が届いた。送り元はブリティッシュ・コロ
取り戻したかった物が車や宝石等の高価な物でなく、一見すると「小さな物」であることに
ンビア州ビクトリア大学。何気なく封を開けてみると、 その中身は1948 年の５月に行われた、 驚いたと言う。聴聞関係の書類の内には、彼が政府管理人に宛てた自己の所有物である建 バード・コミッション＊による政府聴聞会の記録であった。その原告には 「オトキチ・ムラカミ」 材、工具、ねじ釘に至るその他諸々の安全保管を尋ねる手紙が多数含まれていた。強制移 と記されており、オオハマ氏は息をのんだ。 「オトキチ・ムラカミ」は彼女の祖父である。
住させられた地で過ごした数年間、彼はそれらの安否を常に気遣っていたのだ。オオハマ
ムラカミ氏は、17 歳の時にカナダへ移住し、船大工や漁師として働いていた日系カナダ
氏は祖父がどれだけ船大工であることを誇りに思い、情熱を注いでいたのかを初めて知り、
人１世である。第二次世界大戦中の 1942 年、居住していた家屋及びビジネスのあったウ
複雑な思いが込み上げてきたのだった。
エストコースト沿岸 100 マイル保安区域ゾーンから、強制移動させられた２万１千人の日系 人の１人であった。
< オオハマ氏の複雑な気持ち >
多くの人々は収容所に連れていかれ、ムラカミ氏を含めた他の人々は遠隔地の砂糖大根
オオハマ氏が複雑な気持ちになったの
農場等で農業労働に従事させられた。彼は戦後、解放され自由になったときに、ある所有
は、子どもの頃知っていた祖父と聴聞会の
物を取り戻そうと法廷でそれを立証しようとしたのだ。その記録を同大学の関係者で友人
書類で発見した本当の祖父が全く異なる人
でもあるマイケル・アベが送ってくれたのだった。
物であったからだ。同居こそしてはいなかっ たが、幼少期から祖父母は近所に住んでお
＊バード・コミッション（Bird commission）
り、しばしば会っていたという。いつも笑顔
日系カナダ人の資産及び所有物返還請求を取り扱うための、カナダ政府に指名された者で
で優しい祖母とは反対に、祖父は非常に厳
構成された委員会。カナダ政府は、強制移動させられた日系カナダ人の資産及び所有物が
格で、一度たりともハグをしてくれたことも
政府管理人の管轄下にあった期間の損害に対してのクレームを検討するバード・コミッショ
笑顔を見せてくれたこともなかった。会話
ンを、1947 年に設立させた。バード・コミッションは、その聴聞手続きにおいて、それを
もほとんどなく、発する言葉と言えば「ダ
要望する各個人に対し、資産の損失を証明する数々の証拠書類提出を要求した。その過
メだ！」 「馬鹿者！」等の短く、そして厳しい
「冷たく空虚な心の持ち 程は非常に複雑で、多くの人々は聴聞の申請に必要な証明を揃えることができなかったが、 内容のものばかり。 主」と思い、ただ祖父というだけの存在で ムラカミ氏は 1948 年に申請を認められ、原告としての参加が実現した。 あった。そしてオオハマ氏が 10 代の頃祖
< ムラカミ氏が政府から取り戻したかった“ある所有物”>
父は亡くなったのであるが、それから昨年
ムラカミ氏が砂糖大根農場から帰還してすぐに政府の聴聞会に出られる資格を申請した
まで、祖父に対してはそのような印象しか
ことは、家族の誰もが知らなかったという。彼が聴聞会に原告として出席したという事実は
。 持っていなかったのだ。オオハマ氏は、聴 オトキチ・ムラカミ（右）とアサヨ・イマモト（左）
驚きであったが、その内容はさらに驚愕させられるものであった。ムラカミ氏が取り戻した
聞会の記録や祖父の政府管理人へ宛てた手 供：Lind a Oha ma Collecti on）
ボートハウス横の現・ムラカミハウスの前で（写真提
演劇が行われるボートハウス（写真提供：
紙に何度も目を通し、建材、工具等を取り戻そうと執拗に試みた祖父を知ることができた。 そんな祖父を誇りに思うと同時に、彼が生きているうちに彼を理解できなかった自分自身に 深い後悔と罪悪感を持たずにはいられなかった。
< ムラカミ氏と船大工 > ムラカミ氏は 1886 年に広島県で生まれた。幼い頃から船大工になることに憧れ、７歳か ら広島県因島で船大工見習いを始め、10 年の厳しい修行を経験した。初めの３年間は、造 船所の床掃除をすることしか許されず、４年でやっと道具の掃除を任され、初めてそれら に「触れられた」という。５年目で「使う」ことを認められ、それから約６年間、実践を通 じて舟造りを学んだ。1903 年、ムラカミ氏が 17 歳の時、カナダへ渡った。1910 年に永
） Linda Ohama
住権を取得し、スティーブストンへ引っ越す。最初の妻ツネを出産時に亡くした後、1925 年に アサヨ・イマモト（オオハマ氏の祖母）を２度目の妻に迎えた彼は、1929 年に海沿い にボートハウス（造船小屋）を建て、その隣の家（現・ムラカミハウス）に家族と共に引っ
連載（14）
2019 年（令和元年）8 月 1 日 第 41 巻 第 31 号 期を記 録した短いドキュメ
先日観た、 「安楽死」を選 んだ、ある日本人女 性の最
着 すると、ま ず、登録した団
れ、期日が決まり、スイスに到
単でした。希望が受け入れら
が合法 化されている国は、ま
「 積 極 的 安 楽死 」 世界でも、 としての医師による幇助自殺
「安楽死」の選択
ンタリー。進 行 性の神 経系
体の医師の立ち会いのもと、誓
だまだ多くはありません。ご
の手続きは、呆 気ないほど簡
難病と診断されたこの女性
約書などの必要書類に署名し
ガーリック康子
れたそうです。
年に、
は、医 師による幇 助 自 殺に
存 知の通り、カナ ダはそのう
カナダ最高裁が、選択の権利
ちのひとつで、
れます。この間に、 「堪え難い
を与えないことは、自由権利
ます。その後、実 際に行うま
は自分で何もできなくなり、 苦痛 がある」 、 「 明 確な 意思表
憲章に違反するという議論に
た。身 体の機 能が徐々に衰
示ができる」 、 「回復の見込みが
が 合 法 化 さ れ ま し た。他 に、
ない」 、「治療に代替手段がない」 基づき、医師による幇助自殺
より、スイスで亡くなりまし
器なしでは生きられなくな
いずれは、胃 瘻や人工呼 吸
など、該当する要件を満たし
スイス、オランダ、ルクセンブ
Wills Clinic ５５歳以上の人、完治が困難な病気にか かっている人を対象に、遺産や遺書に
■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca
で２日間の猶予期間が与えら
る前に、自らの意 志で死 期
ているかを検討した上で、二人
も、医師による幇助自殺が認
ルク、ベルギー、コロンビアで
アジア諸国では、どのよう
Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の 協力のも と、裁判で必要な書類作りの支援。週に １回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）
えていくなかで、介助なしで
を選 び、自分の尊 厳を守る
目の医師が最終的な判断を下
められています。いずれも、「安
れまでに何度か自殺を試み
で取り止めることになっても構
楽死 」の選 択は、個人の基本
ことを希望していました。そ
いません。
づいています。
的人権であるという考えに基
します。よく考えた末、途中
た末の決断です。
「 安 楽 死 」には、 「消極的 安楽死」と「積極的安楽死」
な 状況にあっても、家 族の
実施の要件を満たしている との医師の判断により、 「安楽
択の先駆けとなっています。終
死」が行えることになり、 当日、 アジア諸国の中では、台湾 が終末期医療に関わる治療選
置を選択する傾向が高いよ
死を選ぶかわりに、延命措
があります。前 者は、延 命
ると、再 び実施の意志が確認
末期患者が意思表示できなく
治療の中止および差し控え
末期医療の現場で行われ始
され、点滴の準備が始まりま
なっても、 「事前指示書」に示
をするもので、日 本でも 終 「安楽死」を行う施設に到着す
めていま す。後 者 は、医 師
す。致死薬の開始は自らが行
した治療を受ける権利が法的
うです。
が処方した致死薬を、希望
す。点滴を始める前に、警察
方を選ぶこと。 」遅かれ早か
うため、手順の説明を受けま
者の事前 指示に従い、人工呼
れ、誰にでも必ず死が訪れ
者自らが服用または投与す
認められていません。近年、 影され、氏 名、生年月日を確
吸や心肺蘇生措置などの延命
ます。あなたなら、どうし
るもので、日本の国および医
海外からの「積極的安楽死」 認し、 「安楽死」を希望するか
治療の差し控えや中止を選択
に保障されています。また、韓 女 性 は 言って い ま し た。 国でも、延命治療に関する患 「死に方を選ぶことは、生き
を再 度、尋ねられます。すべ
することが可能です。 どちらも、 たいですか？
に提出するためのビデオが撮
の希 望者を受け入れている
ての準 備 が整った時 点で、自
療学 会のガイドラインでは
ヨーロッパの民間団体で、日
「治 分で点滴を開始すると、数分 「消極的安楽死」としての、
楽死」について積極的な議論
本人が「安楽死」を選択す
すべてが終わります。日 本で
が進んでおらず、死について話
た医師により死亡が確認され、 を認めています。日本では、「安
は「 安 楽死 」が認められてい
すことはまだまだタブー視さ
ほどで死に至ります。立ち会っ 療を受けない」という選択肢
ないため、死 後、遺 体は火 葬
れています。 日本だけでなく、
るケースが増えているよう
され、その遺灰は川に散骨さ
です。女性が登録した団体
もその例にもれません。
ドキュメンタリーで撮 影 された、実際に死に至るまで
関する相談所を開催。週に１回程度開催 Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多く （Justice Access Center にて） の相談所が広範囲にわたって存在。ボラ Mental Health Program ンティアによる弁護士が法的なアドバイ BC Mental Health Act で不随意に留 スを無料で提供（相談時間は一人当たり 置している人への代理のサービスを提供。 ３０分間。希望者はバンクーバーオフィス に電話） ◆ご注意 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、 Access Pro Bono の利用はすべて英語 不動産など。 のみとなっています。また通訳のサービ スはございません。ただし、通訳として Civil Chambers Program 家族や友人を同席させることは可能です。 民事訴訟（家族法に関する事例以外）の あらかじめご了承ください。 法的援助や手続きの代理のサービス（最 高裁判所や控訴審以前のもの） ◆相談所の予約、サービスに関してのお Roster Program 問い合わせ 経済状態が厳しい人々や団体を対象に、 Client Line : 604-878-7400 または 法的手続きの代理のサービスを提供。 1-877-762-6664（フリーコール） Solicitors’ Program E-mail : help@accessprobono.ca 非営利団体に法的サービスや法的アドバ ＊上記の電話番号、メールを通しての法 イスを提供。 的なサービスの提供は行っておりません。 相談所の予約、サービス所の紹介のみと Paralegal Program なります。 Access Pro Bono の 連 携 機 関 で ある
130
■ ガーリック康子 プロフィール 本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活 動。通 訳は、主に医 療および 司法 通 訳。 2016 年より、認知症の正しい知識の普及・ 啓発活動を始める。認知症サポーター認定 （日 本）BC 州アルツハイマー協会 サポートグ ループ・ファシリテーター認定
Access Pro Bono
Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州 の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営して います。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州 内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、 幅広いサービスを提供します。
2 0 1 5
認知症 と 二人三脚
購読者の皆様へ 遅配が頻発していることについてのお知らせ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多 数いただいております。 予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅 い場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。
宅配の対象地区でご購読いただいている方へ 通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで E メール
bbaker@metris.ca（英語）
日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、 E メールで連絡して頂ければ、 月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、 すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。
カナダポストの配達でご購読いただいている方へ 通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日 カナダポスト カスタマーサービス
1-800-267-1177（英語）
「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届 かない」旨をお伝えください。 カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。 ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。
バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am - 5:00pm / 木 9:30am - 2:30pm
金土日、祝日、年末年始は休業
2019 年（令和元年）8 月 1 日 第 41 巻 第 31 号
（15）連載
ドクター杉原の 医学アドバイス 医学アドバイス
バンクーバー新報で連載して おりました、杉原義信先生の 「ドクター杉原の医学アドバイス」。
好評につき、再掲載！
とか“溜まっている異物”を分泌して“外”へ出して しまえば、再び、乳房内に乳汁が蓄積されてくると考 ひょう
えてみましょう。身体の表面に近い部分を“表 ”と表 り
現し、他方内部の部分（腸、消化管など）を“裏 ”と 表現します。このように見てゆきますと、乳汁分泌は ひょうしょう
“表 症を解除する方剤” （解表剤：げひょうざい）を用 いる事によって道が開けてきます。この解表剤の中に も数多くの薬剤がありますので、貴女に適した方剤が 選ばれるばかりでなく、微量では有るものの、母乳移 妊娠中から乳房の緊満や軽度の疼痛を感じた方は多
ママのお腹の中で、暖かな愛情と思いやりの中で育
行もありますので、母児双方を懸案した上で処方が決
いと思います。時には妊娠の中期頃に、僅かながらで
ててくれた赤ちゃんからママヘの恩返しの様に思えま
定される事は、言うまでも有りません。ここでも、処
も乳汁の分泌が見られる方も居られたと思います。 （初
す。“育ててくれて有難う！ もっと、もっと、たくさん
方を決定するにあたっては、漢方特有な方法で診察
期からの方々も居られます） 。妊娠中に乳汁を分泌する
オッパイ飲んで、大きくなるんだ！ だけど、チョットだ
ホルモン（プロラクチン：PRL) が増えて、ママの身
け、お腹が痛くなるかもしれないよ！ ボクの居たお部
ししん
べんしょう
（四診）と、診断（弁証）がなされます。 …優しいママに抱かれ、温かい母乳を口いっぱいに
体は赤ちゃんが生まれてくる準備が始まっているので
屋（子宮）を、早く元通りの大きさにしなくっちゃね！”
含み、お腹がいっぱいにな
す。でも赤ちゃんがお腹の中に居る間は乳汁を分泌す
とママに甘えながら、精一杯の恩返しをしていると思
ると、安心して、気持ちよ
る必要がないので、胎盤から出るホルモンが乳汁分泌
いませんか？ 赤ちゃんによって、乳頭が刺激され、そ
さそうに眠りに就く赤ちゃ
をさせないように抑制的に働いているのです。とても、
の刺激が脳に伝達され、PRL の分泌を増やすと同時に
ん！…焦ることなく、気持
巧みに調節されている事がお分かり頂けると思います。
子宮を収縮させるホルモンが分泌されてきます（チョッ
ちを楽にして、頑張り過ぎ
でも、胎盤は分娩が終了するまでの間だけの役割です。
ト複雑ですね） 。まさに、 “赤ちゃんの恩返し” ですね。
ることなく、ゆったりとし
分娩時、赤ちゃんが産まれた後それ程時間を待たずに
赤ちゃんの哺乳量は日増しに増えてゆきますが、時と
た育児を心がけたいもので
胎盤が娩出されます（殆どの場合 10 分以内で、多く
しては、母乳の分泌量が追い付かないことが有ります。
すね。
の場合は 5 分以内程度） 。赤ちゃんを育てはぐくみ、マ
“どうしよう！どうしよう！” と焦ることは有りません。
マとの接点として重要な役割を果たした胎盤は役目を
不安になればなるほど、かえって分泌量が減ってしま
終え、娩出されます。従って、胎盤から出ていたホル
うことすら有るのです。そんな時、 医療関係者の方々は、
モンの濃度が急激に減って来るので、阻害因子が減少
優しく微笑み返してくれますよ！
杉原 義信（すぎはら よしのぶ）
する事によって、PRL が本来の役割を発揮し始めま
このような産褥経過を辿る方は決して少なくないの
1948 年横浜市生まれ。
す。濃い黄色調の初乳（赤ちゃんへの免疫物質が豊富
ですから！様々な方法で乳汁の分泌が促進するように、
名古屋市立大学辛業後慶応大学病院、東海大学
に含まれています）から、移行乳、成乳へと変化しま
工夫してくれます。悩む事よりも、専門家にお願いす
病院、東海大学大磯病院を経て、杉原産婦人科
す（色調や成分の変化によって呼び名が変わるだけで
ることも選択肢の一つですね！ 温かく迎えて下さいま
医院を開設。
すので、気になさらず読み続けて下さい） 。赤ちゃんが、
すよ！！
妊娠・出産や婦人科疾患を主体に地域医療に従
力強く飲み始めますと、乳汁の分泌を更に刺激すると
一方、これらを、東洋医学的に見てみましょう。乳
事。2009 年 1 月、大自然に抱かれたカナダ・バ
同時に、子宮の復古を促進します。
汁を母体内に溜まった“異物”と捉えてみましょう。何
ンクーバーに遊学。 日加ヘルスケア協会理事。
Translink
高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line) 高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。
604-437-1940 メトロバンクーバー
1-866-437-1940 無料通話
8:00am-8:00pm 英語
9:00am-4:00pm 多言語対応 *
祝日を除き年中無休 ※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。 ※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。 ※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません
緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。 BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca
2019 コンパスカード料金表 7/1〜 Zones Adult
Single/Cash Fares
Stored Value (Compass Card)
Monthly Pass (Compass Card) DayPass HandyDART Service
Concession
1
$3.00
$1.95
2
$4.25
$2.95
3
$5.75
$3.95
1
$2.40
$1.95
2
$3.45
$2.95
3
$4.50
$3.95
1
$98
-
2
$131
-
3
$177
$56
All
$10.50
$8.25
$3
-
-
West Coast Express の料金
Concession：HandyCard を持っている 人、年齢が確認できるフォト ID を携帯 し た 65 歳 以 上、14 〜 18 歳。５ 〜 13 歳の子供。※大人同伴の 5 歳未満の子 供は無料（大人１人につき４人まで無料） ▶▶平日午後 6 時半以降、土日、祝祭日 はすべて１ゾーン料金。▶▶バスは乗車 区間に関わらず１ゾーン料金。▶▶乗り 継ぎの有効期間は 90 分▶▶ Sea Island 内の駅から乗車し、Sea Island 外の駅で 下車する場合には、$5 の空港使用料が 加算される。 （Sea Island 外で DayPass、 Single-use Compass Ticket を購入した 場 合 や、Monthly Pass は適用外。 ）▶▶ カード本体は６ドル。カード返却時に返金 されるデポジットとなる。▶▶残高が乗 車料金に足りない場合はデポジットから 差し引かれる。▶▶紛失、盗難の場合は コンパス・カスタマーサービス・センター （スカイトレインのスタジアム＝チャイナ タウン駅）か 604-398-2042 に連絡を。
https://www.translink.ca/Fares-and-Passes/West-Coast-Express-Fares.aspx
Tap to Pay
クレジットカードやモバイルデバイスでも 改札を通過できます。
Visa・Mastercard のコンタクトレス決 済 対 応のクレジットカード、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay を使って、コンパスカードと同様に電車や バスの改札を通ることができます。○ デビットカードは使用できません。○ Cash, Adult 料金がカード１枚につき１人分適用されます。○ 降車・乗り換え時には必 ず乗車時と同じカードを使用してください。
Tap your card, not your wallet 必ず財布や携帯電話ケース等からカードを取り出して使用してください。複数 のカードを同じ財布に入れた状態で、財布をカードリーダーに当てると、意図し ないカードで料金が支払われてしまう可能性があります。 Compass Customer Service
604-398-2042
Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca
七
第
話
阿形操さん 地域医療への危機感を行動に転換して 機感が募っていた。
定年後１年で寂しさ 60
総会でのことだ。市立病院 の病院長が挨拶で「３年前 の集まりで『育む会』から 受け取った感謝のメッセー ジが、当時の大変な状況か ら 立ち 上がる力になった 」 と涙ぐみながら語った。ギ リギリのところに立たされ ている人にとって感謝の言 葉は伝える者が想像する以 上の力を生む。そしてその 病 院 長の言 葉 が「 （ 会の活 動を）やっていてよかった」 と阿形さんを励ました。そ んな好循環が生まれている。
金土日、祝日、年末年始は休業
バンクーバー新報 編集部
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am - 5:00pm / 木 9:30am - 2:30pm
yourself against fraud ARC で検索
自分の幅が広がって
● https://www.canada.ca/en/revenue-agency/corporate/security/
バンクーバー新報社
protect-yourself-against-fraud.html
なく自己都合で休日や深夜に 病院を訪れて受診することを 指している。活動７年目を迎 えた現在「育む会」の会員は 人 に 迫 り、年 に 回 以上のイベントを行うまでに なった。
「リー ダーのタイ プではな い」と自認していた阿形さん だったが、 「育む会」の代表と して、また民生委員としても 挨拶をする機会が増えた。次 第 にそ れ は 苦 には な ら な く なったという。 「これもひとつ の慣れかなと思うたね。 『最初 の挨拶をせにゃいかん』となっ てやっていくうち、得意でな かったことも慣れてきて」 。 また大勢の人との交わりが 活動の大きな魅力になってい る。 「生活していてすごく楽し い。知っている人がいて話 が できて。仕 事をやっている時 は、仕事に没頭していて、家 と仕事との往復だけで社会が 狭かった。社交できるところ がなかったね」 。
自分にとって大事なこと 小さい頃は内向的だった 阿形さん。妹が二人、親戚 も女性が多い中でかわいが られ、同級生や先生にも世 話されながら大きくなった。 その阿形さんが現在は「育 む会」のほかにも社会福祉 協 議 会 や 特 養 法 人の評 議 員、保育園や寺院の理事な ど、いくつもの役 割を担っ ている。阿形さんをよく知 る人物は、 地域の多くの人々 が寄せる阿形さんへの厚い 信頼を感じているという。 「 今思 阿 形さんは思う。 うとこういう仕事やってい て恩返し言うのになるんか な。人のことをお世話でき ることが自分にとって大事 なこと。家族もひとつだけ ど、社 会のためにもひとつ と思って」 。筆者からの「人 生でやりきりたいことは？」 との問いには 「将来 『育む会』 に若い人が入って受け継い でくれたら」と答えた。 御前崎市にある静岡県最 南端の岬からは地球が丸く 見える。その地に生きる阿 形さんの周りにも、円く温 かい輪が着実に広がってい る。
（取材 平野香利）
〇〇（郵便番号）
しています。
19.3.28
Canada Revenue Agency のウェブサイトでは、具体的な事例や対策を紹介
Gr:#1
MR/MS 〇〇 〇〇（住所）
警察に連絡してください。
この部分が購読期間の終了日です
ラベルの サンプル
またはオンライン antifraudcentre.ca
約 年 前のこと だ。医 師がどんどん大きな町に流 れ、地方に残った医師は多 忙のために疲弊し、ますま す 医 師 不 足 が 進 行 してい た。 「何か自分でできること はないか」 。阿形操さん（現 在 歳）は思いを巡らせて いた。 阿形さんが市役所を 年に 歳で定年退職 した直後は、夫婦で中央ヨー ロッパへ旅行に出かけたり、野 菜を育てたり、陶芸を習った りとリタイヤ生活をエンジョ イした。だが、かつての職場 の人との付き合いはなくなり、 習い事も地域との交流にはつ ながらず、次第に社会とのつ ながりがないことに寂しさを 感じ始める。退職翌年、その 寂しさを埋めるように民生委 員の任命を受けた。役目は高 齢者家庭の訪問や通学する子 どもたちの見守りなどだ。 それから４年後、今度は市 から「地域医療を助ける市民 団体を作ってほしい」と頼ま れた。その時、阿形さんは思っ た。 「自分は人をまとめるよう なタイ プじゃない。だがこれ を断ったら後々後悔する」 。そ して抱いていた地方の医療体 制への危機感にまっすぐ向き 合うと覚悟を決めた。
手応えを感じた出来事
年の「育む会」の
購読期間の終了日のお知らせの郵送は致しませんので、ご理解とご協力のほど何卒 お願い申し上げます。
1-888-495-8501
10
「 大 橋先生のおか げで病 院 が支えられていると思ってい ます、先生の使命感はとても 素晴らしいです。体に気を付 けて頑張ってください」など、 「育む会」では患者から集めた 感謝の言葉を医療者へ手渡し ている。
詐欺ではないかと思われる連絡を受けたら通報を
１Year：CAD $94.00 ($89.52+GST$4.48) ６Months：CAD $66.80 ($63.62+GST $3.18)
購読料
セージにご注意ください。
終了日までに、ご購読更新の手続きをお願い申し上げます。 小切手と、氏名・住所・郵便番号・電話番号を明記したメモを同封してお送りください。
個人情報（ソーシャルインシュランス番号、クレジットカード番号、銀行口座の
医師の地方離れに
「御前崎地域医療を育む会」創設
2 0 0 8
発起人８人で「御前崎市地 域医療を育む会」を立ち上げ、 地域の医師たちが長く勤めて もらえる環境作りを目指した。 そのために行ったのが市民に 「かかりつけ医」を持ってもら い、 「コンビニ受診」をやめる ことを主眼とした 講 習 会 だ。 「コンビニ受診」とは、緊急性
リックして申し込むようにと指示する E メールが届いた
購読期間の終了日は、配達された新聞のラベル（下記参照）に、終了日が近くなりま したらハイライトを付けてお知らせ致しております。 ・ Canada Revenue Agency を装い、返金を受け取るために指定の箇所をク
カナダポストの配達でご購読いただいている方へ ・ Canada Revenue Agency を名乗る者から、返金・給付金があるので指定
10
阿形さんは静岡県御前崎 市で生まれ育ち、御前崎市 役 所に勤め、保 健・福 祉・ 医療の分野を担当していた。 地 方の 医 療 に 大 き な 打 撃を与えたのは、 年の医師の研修制度の改変 だった。それまで新人医師 は、自分が医学を学んだ大 学の病院医局に属して研修 を行うのが通例で、地方に も新人医師の供給が続いて いた。しかし改変後はその 枠が取り払われ、研修中の 待遇や研修内容の魅力的な 都会の病院への新人医師の 集中が起こった。それから というもの市立御前崎総合 病院では日に日に医師の数 が減っていった。残った医 師たちが必死で仕事をして も、 時 間 日の 診 療体制は維持できず、市民 から不 満の声 が上がった。 やりがいが感じられない医 師たちの地方離れに歯止め が掛からない。病院で事務 を担当し、状況を目の当た りにしていた阿形さんに危
とする電話があった
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 する電話番号に電話をかけるようにと指示する電話や、口座番号を聞き出そう
購読期間の終了日について 詐欺と思われる事例が数件、弊社に報告されています。
604-431-6848 / info@vshinpo.com
● または Protect
2 0 0 4
3 6 5
購読者の皆様へ
Canada Revenue Agency を 装った詐欺にご注意ください
71
24
3 0 0
2 0 1 8
連載（16） 2019 年（令和元年）8 月 1 日 第 41 巻 第 31 号
情報、パスポート番号など）を要求する電話や、郵便、E メール、テキストメッ
詐欺の被害にあった、騙されて個人情報を渡してしまったと思われる場合は、
2019 年（令和元年）8 月 1 日 第 41 巻 第 31 号
（17）連載
てください。 もし『心が穏やかな子供』になってほしいと思えば、 『こら！』や『早くしなさい！』と投げかけることで、親 の心が子供に伝わるのか自分の心に尋ねてみてくださ い。もし、違うなと思えば、他の言葉で同じことが言え ないかどうかを探してみてください。こうやって意識し ていくことで、自分が自動的に使っている言葉を再認識 していけるようになると思います。 また、パートナーが子供に投げかけている言葉にも 気づき、それが二人で話し合った子育てに合っている かどうかのバロメーターにもなっていくと思います。 親から投げかけられる言葉で子供は自分の価値観や 自己肯定力を培っていきます。 また、言葉を変えると、自分自身も気持ちよくなるの で、日頃から家族で投げかけている言葉をメモしてみ たり、人が使っている言葉を参考にして、言葉ノートな どを作ってみてくださいね。
第 29 回 強い心を育てる
『アドラー式子育て法』パート１
北米ではコミュニケーションや『子育て法』に対して の認識が高いので、夫婦で『子育てクラス』にも積 極的に参加しています。 私も英語と日本語でアドラー 式子育てワークショップを行ってきました。そこで、 これから数回に分けて、 『アドラー式子育て』の視点 から、大切なポイントをお伝えしていきたいと思いま す。 ステップ１：親が何気なく使う言葉で、子供は心から 傷ついている‥？！ 子供の頃、言うことを聞かないと親に『こら！』 『早 くしなさい』 『何度言えば分かるの？』 『いい加減にし なさい』と言われた経験のある方は沢山いらっしゃる と思います。日本では、周りのお母さんもそう言われ ている方も多いでしょうし、言われた子供もそれほど までダメージを感じないかもしれません。ただ、カナ ダで子供を育てる場合は少し言い方を変える必要が あります。 例えば、私は大阪で生まれ育ちましたが、長野県 出身の母親に育てられました。そこで、 母親は私を叱っ たり、ツッコミを入れるときに、 『あんたバカだね〜』 とよく言いました。私は大阪育ち。 『アホ』の文化に 親しみを抱いていて、 『バカ』と言われることにとて も傷つきました。 『アホ』も『バカ』も同じ意味合い がありますが、関西で『アホ』と言うのは、親しみと ちょっとした愛情表現にも使えます。 一方、私にとっ て『バカ』は『本当にダメだ』という言葉に響いてし まいました。そこで私はある日、泣いて母親に『ママ、
頼むから、アホって言うて…』とお願いしたことがあり ます。 このように育っている文化が違えば、例え親子でも 感じ方が違ってきます。まずは、周りのカナダ人のお 母さんたちが子供に使っている言葉とあなたが子供に 使っている言葉にギャップがないかを認識してみてく ださい。 例えば、日本 では、 『 早くしなさい！学 校に遅 れる よ』と表現しがちですよね。これを英語に直訳すると、 『Hurry up, already! You'll be late for school』 お知らせ：９月末から『アドラー式子育て法』ワーク と、 『 早く』と『 遅 れる』を意 識した言い方になりま ショップ開催！詳細＆お申し込みはウェブサイトから。 す。英語では、少し言い方が異なり、 『具体的な行動』 と『準備』を認識した言い方になり、 『I need you to finish eating now, and get yourself ready to go to school』と言うことが多いでしょう。 ステップ２：自分の育った家の価値観を振り返って見る 親の口グセは何でしたか？ 親があなたに期待してい たことは何でしたか？ どんな言葉で慰められたり、励 ましてもらえたり、叱られたりしましたか？ お家のモッ トーは何でしたか？ 家族で意見が合わないときは、ど のように解決していきましたか？ ステップ３：夫婦で価値観の違いを確認する 国際結婚の場合は特に、夫婦でお互いにどんな価値 観があるのかを話し合ってみて、二人の違いを認識し てみてください。その上で、 『何ができる子供』という より、 『どんな子供に育ってほしい』かを話し合ってみ
Sunny Chung MBA, MCP, RCC, CPF カナダ・BC 州認定心理カウンセラー。 BC 州認定アドラー ペアレンティング・エデュケーター。クシ・アカデミー認定 マクロビオティック・インストラクター。スピリチュアルカ ウ ン セ ラ ー。 ア メ リ カ で 心 理 学 学 士 号 ＆ 経 営 学 修 士、 カ ナ ダで心理学カウンセリング修士取得。10 年間アメリカ・カ ナ ダ の 企 業 で コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン、 人 間 関 係、 パ フ ォ ー マ ンスなどをコーチング。心理カウンセリングはアドラー心理 学、CBT、 脳 科 学、 お よ び ア ー ト セ ラ ピ ー を も と に、 世 界 でここしかないホリスティックなカウンセリングを提供して いる。また、いろいろなテーマで各種セミナーを随時開催。 カウンセリング＆ワークショップの詳細はウェブサイトから。 w w w. s u n n y c h u n g . c a
HealthLinkBC
信頼できる健康相談 24 時間
（BC Services Card を持っている人が対象）
BC 州内どこからでも電話は
年中 無休
（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい
811番
る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）
聴覚障害者の方は
711番
TTY（テレタイプ）
オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。 BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに 入手することができる。 健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。 パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。 24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。
電話 ー ８１１番
オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca
看護師と話す
●
薬剤師と話す
●
栄養士と話す
●
● ● ●
健康状態について調べる
自分の症状のチェック 必要なリソースや施設を探す
保健医療サービスを探す
●
！ 緊急の場合 至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ 通報してください。
HealthLinkBC より
家庭（18）
2019 年（令和元年）8 月 1 日 第 41 巻 第 31 号
バンクーバー日本語学校
小学科３年生
「アレキサンダーの鐘 号」より
バンクーバー新報 ２０１９年 月 日号掲載
31
８ １
大悲山 東漸寺
ジェット（JET) ゴルフ「アブロードカナダカップ」
TOZENJI
７月 28 日 Hazelmere Golf Course にて、夏の暑い日差しの中「アブロードカ ナダカップ」が５組 19 名の参加のもと開催されました。このトーナメントでは各 パー５と９、18 番のグリーンにもニアピンが設けられたり、17 番では池に入れた 選手には３個のボールが渡されるなど、趣向を凝らしたトーナメントとなりました。 高速グリーンに手こずり、なかなかスコアがまとまらず、苦戦を強いられた選手 が続出したものの、熱戦が繰り広げられました。 JET 参加希望；jetgolfclub@hotmail.com まで
82 2 位 E.Nakamura 83 ネット優勝 T. Koshimura 71 72 2 位 S. Mori 3 位 H. Takahashi 73
お盆まいり ８月17 日 午後 6 時から 9 時まで お盆の季節にご先祖様に感謝を込めて 先祖供養 （回忌）法事 水子供養 その他のお参りを受け付けます。 時間予約割 当日ドロップインも受け付けます。 盆踊りやリフレッシュメントで夏の 夕べをお楽しみください。
グロス優勝 F. Yuzawa
ＪｅｔＧｏｌｆＣｌｕｂ
公式 Facebook
209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid
左：グロス優勝 F. Yuzawa 右：ネット優勝 T. Koshimura
Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749
www.facebook.com/jetgolfclub
芝 生 へ の
散 水 制 限 偶数ナンバーの家
奇数ナンバーの家
散水できるのは 水曜、土曜 午前４時〜９時
散水できるのは 木曜、日曜 午前４時〜９時
※花壇や菜園へのじょうろやホースによ る水やりは OK
５/1 〜 10/15 バンクーバー市役所ウェブサイトより
バンクーバー新報 営業時間 月〜水 9:30am 〜 5:00pm 木
9:30am 〜 2:30pm 金土日、祝日は休み
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 Tel
Fax
604-431-6848
604-431-6892
Email info@vshinpo.com
Web www.v-shinpo.com
2019 年（令和元年）8 月 1 日 第 41 巻 第 31 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
晩香坡錦楓國誠流詩吟会 バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜 6:00 〜 7:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後 7：30 〜 8：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：40 〜 7：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。 詳細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡 下さい。
カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐436-7600 藤嶋 604-372-3507
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）
詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada
イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 - 6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00pm 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜7:15 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839（Ako） Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は Family Doctor ま たは walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語 を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一 度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア
詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯） 博文会 1008 で検索又は http://hakubunnkai1008.com/
園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
神道夢想流杖術
Aiko's Family Child Care 家庭保育園
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ
豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。
対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20）
2019 年（令和元年）8 月 1 日 第 41 巻 第 31 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
バンクーバーに北米初の「学研教室」がオープン！ ●学研教室は、 子どもたちの『自分で考える力』を育みます。 ●子どもたちが学ぶ喜びを感じ、自信を持つことができる ように、個々の持っている力に合わせて学習を進め、確か な学力の育成を図ります。 ●自主的な学びで力をつけ、自信を持つことが、子どもた ちの『生きる力』につながります。 【基本情報】 ■ 指導科目：算数（数学） ・国語（日本語）2 教科セット ■ 学習日：週 1 回（土）1pm 〜 2：30pm（各科目 40 分 〜 1 時間程度） ■ 住所： #2001 88 West Pender St. Vancouver C/O International House （チャイナタウン駅そばの International Village 内です） ■ 入学金：CAD $80（兄弟姉妹は 2 人目から CAD $ 40） *GST 込み ■ 月謝：CAD $150 * 教材費・施設利用費・GST 込み 現在入会受付中です。 お申し込みは：info@gkcanada.ca から WEB：www.gkcanada.ca Facebook:facebook.com/gkvancouver/
英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm （フルタイム・6 週間） ＄990 移 民 / 市 民 権 保 有 者： パ ー ト タ イ ム： ＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（９月 23 日から 11 月 15 日までの８週間） 12:30am 〜 3:30pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。
P20
イベント情報は Part 2 に掲載されています。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダで も英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org
未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Cambridge Gardens 2668 Ash St. Vacouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
バンクーバー日系人合同教会
ダンササイズからのお知らせ
集会案内 ＊日曜礼拝午前 11 時より12 時、礼拝中子ども向けの時間があり ます。 第 2 日曜日は日英語で行われます。 礼拝後、お茶の会があります。 （第２日曜日は食事会があります） ＊シニア・初心者のためのラインダンス（会費＄１） 土曜日午前 9 時 45 分から 10 時 45 分 ＊場所：4010 Victoria Dr, Vancouver お問い合わせ：nikkeijingodokyokai@vjuc.org 604-874-7014 イムまで クリスチャンでない方も参加できます。
今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル 礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があり ます。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカ イトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度 お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。
辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。
ノースショア日本語キリスト教会 すべて、 疲れた人、 重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト） の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会 に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまの お越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 2:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先：牧師 河合まり子 604-984-0663
荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 （毎月第 2 日曜 午前 10 時〜） 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org
宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、
日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時から 75 分間、どなたにでも参加い ただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール vayusyogahealingarts@gmail.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもでき ます。
囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気 軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 49 年目を迎え、イベントやコンサートに 向け練習しております。まずは見学してみて下さい。
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：17 歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ
2019 年（令和元年）8 月 1 日 第 41 巻 第 31 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2019 年度（2019 年 9 月〜 2020 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 （延長保育 午前 11 時 15 分〜午後 1 時 15 分） 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規 園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込み ください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事 から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス ４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご 家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、 お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または m o m i j i s c h o o l@ h o tm a il.c o m ウェブサイト：m o m ijis c h o o l.c o m
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく暖かく清潔 な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。食育も考え て4 時間になった「こどものくに」の 2019-2020 年の入園受付 が始まっています。お早めに申し込みください。施設の見学ご希 望の際は芳賀まで。cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考 え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。豊 富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢 なスペースを是非見にきてください。
グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ
ウエストポイントグレイ日本語クラス
●小学科、中学科、高等科は、日本語力の向上、基本的学 習態度の習得などを目指し、３時間授業を行っています。 色々な科目も取り入れ、楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 113 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科 , アダルトクラス、ハイ スクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ボランティア募集中！◆ 先生のお手伝いをお願いしています。ウェブサイトよりご登 録ください。BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけ ます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)
CJLA コキットラム日本語アカデミー
日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)
サレー日本語学校募集 / 教師募集
J LC ビクトリア
スティーブストン日本語学校
サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。 幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませんか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com)
リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心 に週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では 生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください 教師アシスタント、 ボランティアも募集しています。 資格や経 験よりもやる気重視しているので、 少しでも興味のある方を 募集しています。
SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
◎ビクトリア唯一の「日本語幼稚園」 2018 年に開園したビクトリア初の BC 州認可日本語幼稚 園。水辺の美しい Craigflower-Kosapsom Park 内の Craigflower Schoolhouse で、３〜４歳児を対象とした 日本語によるプリスクールプログラムを行っています。昨 年スタートした完全日本語の午前クラスに加え、2019 年 度から午後のフュージョンクラスもスタート。現在、サマー プログラムと 2019 年度クラスの申込受付中！お問い合わ せ＆詳細はウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/) 。 （数に限りがありますので、お問い合わせ時にはウェイトリ ストにご登録いただく場合があります。 ） ◎日本語サマーキャンプ申込受付中！ ５歳から１０歳を対象とした「日本語サマーキャンプ」がい よいよ今夏よりスタート！完全日本語環境で、日本文化体 験などを含めた毎日異なるアクティビティを行います。ス ケジュール＆詳細はウェブサイトへ ( h t t p s : / / w w w. j l c v i c t o r i a . c o m/ ) 。 （数に限りがありますので、お問い合わせ時にはウェイトリ ストにご登録いただく場合があります。 ） ◎アフタースクールレッスン受付開始 小学生〜高校生まで、プライベート・セミプライベート・ 少人数グループによるレッスンを行っています。詳しくは ウェブサイトよりお問い合わせください (https://www.jlcvictoria.com/contact)
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご 連絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、和田健治 事務局：和田健治 電話：(604) 862-7216 email：kwadapjt@gmail.com
コミュニティ（22） P22
2019 年（令和元年）8 月 1 日 第 41 巻 第 31 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca 絆：アート／日本文化／日本語会話 火曜日（夜）5:30-6:45pm（芸術と文化コース）＆ 7:008:15pm（日本語会話コース） 土曜日特別講座、毎月第三土曜日（予定変更の可能性あり） 2018 年度の『絆』 （日本文化とアートのコース）が新しい 形式になって始まります！身近に感じている日本の伝統や芸 術、そして日本語会話を通して日系社会で繋がってみませ んか。ご自分のペースや興味に合わせて各週１つ、または ２つのコースに参加していただけます。詳細はウェブサイト nikkeiplace.org をご覧ください。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先： 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 初心者フラ・ダンス 日・英 毎週土曜日 午後 2 時から 3 時 費用：＄９/ ドロップイン ＄80/10 回（会員：＄7/ ドロッ プイン ＄60/10 回） 年齢：18 歳以上 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス
毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人ま で学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で 楽しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されていま す。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月（週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月
毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月（５回）20ドル 月（4 回）16ドル ドロップイン : 4 ドル 50 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 夏休みのため事務所は 6 月 23 日より 8 月 25 日までクロー ズします。学園についての詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベン トの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベ ル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさん の仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お 願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 必ず事前にお電話またはメールにてご連絡ください。百科 事典、全集、雑誌等は , お受けできませんので、ご了承く ださい。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 v jls@v jls-jh.com 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver Tel:604-254-2551
2019 年（令和元年）8 月 1 日 第 41 巻 第 31 号
P23 （23）コミュニティ
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※お休みのお知らせ 8 月 5 日（月）は BC Day のため休館させていただきます。 8 月 12・19・26 日（月）はイベント振替のため休館させて いただきます。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ （www.facebook.com/tonarigumi） に 「いいね！」 をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2019 年度後期会員登録：受付中 2019 年度の会員更新をされる方、新規会員になられる方 は隣組にて手続きを宜しくお願い致します。 半年会費：20ドル 有効期限：2019 年 7 月 1 日から 2019 年 12 月 31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 2019 年９月〜 12 月プログラム間もなく受付開始：８月 20 日（火）10 時〜８月 30 日（金） 小切手、クレジットカードがご利用頂けます。プログラムの 詳細に関しては隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca をご 参照頂くか隣組にてプログラムガイドをお求めください。 尚、お申込みは先着順です。プログラム料金をお支払い頂 いた時点でお申込みは完了致します。定員に達した時点で 受付を締め切りますので、人気のクラスへはお早めにお申 し込みください。期間中に欠席された場合の返金には応じ られませんのでその旨ご了承ください。 隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場ま たはバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の 際はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。 2019 年ライトハウスプログラム・新規参加者及びトライア ル随時受付中 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2019 年９月９日（月） 終了日：2019 年 12 月９日（月） （全 11 回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2019 年９月 11日（水） 終了日：2019 年 12 月 11日（水） （全 14 回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Masako）までご連絡下さい。 （604-687-2172）または services@tonarigumi.ca) 尚、 ライトハウスプログラムは、 当日ドロップインは不可です。 前もって予約をお取りください。 オステオフィット：サマークラス！ イスを使った動きを中心にしたスローペースで無理なく運 動できるクラスです。転倒防止に向けて筋力アップ！！皆で 楽しくエクササイズしませんか？ ※ライセンス保持者による簡単な英語での指導となります。 日時：8 月 7 日、14 日、21日（水） 午前 11:00 〜午前 11:45 まで 参加一回分料金：会員 10ドル・非会員 12ドル 申込は隣組オフィスまで。 ウクレレサークル参加者大募集 シニアさん、初心者の方大歓迎。ウクレレご持参でご参加 ください。お持ちでない方はお試しで弾いていただけます。 日時：毎月第 3 木曜日 午前 10:30 から午前 11:30 まで 参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：6 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） カラオケクラブ・トライアル募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：第 1・3 月曜日 午後 12:30 から午後 3:00 まで 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） シニアライフセミナー : シニア世代に優しいコミュニ ティー！ ＊教え、教えられる参加型コミュニティー ＊健康で楽しめるソーシャルライフ ＊誰でも気軽に参加できるプログラム ＊サポート情報 などのテーマについて、コスコ . シニアヘルス講師よりお話 していただきます。 日時 : ９月 27 日（金）午後 1:30 〜 3:00 料金：会員無料・非会員８ドル 定員：30 名（予約制）詳しくは隣組まで（604-687-2172）
イベント＠隣組 落語会 笑福亭呂好さんによる落語のイベントです。 日時：9 月 25 日（水） 、26 日（木） 午後 1 時から（開場：午後 1 時） 入場無料、予約不要です。ぜひお越しください。 ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチボランティア大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。 （604-687-2172） 夏の大掃除ボランティア募集 隣組施設を皆様に気持ち良くご使用頂く為、大掃除を開催 致します。お手伝い頂ける方は隣組までご連絡ください。 日時：8 月 7 日（水）午前 10：00 〜午後 3：00 場所：隣組 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。 （604-687-2172）ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。 （604-687-2172） ご不用品の有効活用 お家で不要になったファスナーやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが素敵な小物へと変身さ せ、ファンドレイジングや隣組ギフトショップ、バザーやパ ウエル祭で販売させて頂きます。ご寄付のお問い合わせは 隣組まで（604-687-2172） ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 認知症の人を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事 前に必 ず お申込ください。 （604-687-2172）または services@tonarigumi.ca（担当：Masako）までご連絡く ださい。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 開館時間 火曜〜土曜 午前 9 時 30 分〜午後 9 時 30 分 （オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け
られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。日系センターの会員になってい ただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、 もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料を お支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいた します。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の 部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セ ミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是 非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ☆夏休み期間中はスケジュールに変更が発生するクラスが あります。事前にご確認することをお勧めします。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca（小林） 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤） 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサ イトでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 費用：18ドル + 教材費 毎月＄5 申込先：604-657-0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身に着けることを目指しています。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流）毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の
連載（24）
2019 年（令和元年）8 月 1 日 第 41 巻 第 31 号
鈴木 公子（すずき きみこ） 和歌山県出身。ノースバンクーバーを拠 点に旬の野菜、地元の食材を使った和食
夏に欠かせない一品の冷奴！ おしょうゆとしょうがや
を発信。母親から本当の家庭料理を学び、
わさびでシンプルにいただくのもおいしいですが、お
ミシュラン一つ星、京都とり料理瀬戸の
豆腐に具をのせて、ちょっとボリュームある冷奴にして
女将さんから『おもてなしの心』を学ぶ。 Cook Culture 及 び Well Fed Studio の和食インストラク
もおいしいですよ。
ター。UBC Farm にて和食のワークショップ開催。
第 38 回
www.kimikoskitchen.wordpress.com
かわり冷奴 作り方 ① 小さい器にドレッシングの材料を入れ、よくかき混ぜる。 ② トマト、アボカドを食べやすい大きさの角切りにし、青じそは千切りにする。 ③ ボウルに汁をきったツナを入れ、適当な大きさにほぐす。 ④ ③にトマト、アボカド、青じそ、ドレッシングを加え軽く混ぜる。 ⑤ ４等分した豆腐を器にもりつけ、④を豆腐の上に盛る。
ドレッシング
◆材料 （４人分）
・絹ごし豆腐 １パック（300g） ・しょうゆ
Ｔｉｐｓ！
大さじ２杯
・しょうゆ系のドレッシングの代わりにバルサミコ酢とオリーブオイルを
・トマト
１/ ２個
・米酢
大さじ３杯
かけて、バジルを加えればイタリアン風冷奴に！
・アボカド
１/ ２個
・砂糖
小さじ１/ ２
・ツナ缶
１/ ２缶
・ごま油
小さじ１/ ２
・青じそ
３〜４枚
※炒りごま、もみ海苔、 七味とうがらしをお好みで
今年のベルリン国際映画 祭で上映され、高い評価を
だ と 思った 」と
ユーモア が必 要
に、斜に 構 え た
生きていくため
がつらい現実を笑い飛ばして
なる長久允監督は「今の若者
物語。本作が長編デビューと
亡くした少年少女たちの冒険
に、強く生きていく少年たち
の中をつくりたいと思った時
いう。 「子どもが絶望しない世
遊 ばせている時だったと
身の子どもたちを公園で
長久監督が脚本の着想 を得たのは、育休中に自
取り戻そうとするが…。
を結成して失った感情を
ベルリン国際映画祭では、 代の若者向けの部門 「ジェ
す」
きていけ ばいいと思うんで
現実を笑う冷めたユーモア
得た映画「ウィーアーリト
語る。
の話にしようとひらめいた」
ネレーション
上映され、青少年審査員の
プラス」で
14
10
長久監督の初長編
ルゾンビーズ」は、両親を
主人公は、両 親を亡くしても
ゲームのような独特の映像 世界と、大人をあざ笑うかの
特別表彰を受けた。 「まさに
13
歳の
彼らに向けて作った映画な
泣けない
少 年 少 女 ４ 人。 ような少年らの言動。主人公
のでうれしい」と監督。一風
変 わった「 生きろ！」とい
の一人であるヒカリは言う。「現
うメッセージは、海を越え
夢も気力もお金
「それ が 強さ。現 実と向 き 合って自殺しちゃうぐらいな
届いたようだ。 （共同）
も な い ４ 人 は、 実のこと見下してるんで」
で世の中 を 見つ
ら、世間や大人を無視して生
冷めたまな ざし
めつつ、バ ン ド
映画「ウィーアーリトルゾンビーズ」より（共同）
エンタメ
「いつも子どもの側にいようと努めている」と語 る長久允監督（共同）
親子で楽しむ 絵本の世界
子供と一緒にゆっくり絵本と向き 合う時間。じっくりと読み聞かせ たいお薦めの１冊をご紹介します。
PEDDLES
By Elizabeth Rose Stanton 好奇心旺盛な子豚の Peddle は他 の子豚たちと共に農場で楽しく暮らし ていました。 エサ箱からエサを食べ、泥に体をこ すり付けたり、昼寝をしたりと、なん ら他の子豚たちと変わらない日々を過 ごしていましたが、ただ一つ、Peddle には他の子豚たちとは違ったところが ありました。Peddle はいつも普通の 豚なら考えもしないいろいろなことを 想像して楽しんでいました。鳥になっ て空を飛ぶことやカエルになって高く ジャンプすることなど。時に Peddle は頭にバケツをかぶって、他の子豚た ちの前で人間のように歩いて見せたり もしました。そんな Peddle に他の子 タイトル PEDDLES 豚たちは呆れるばかり、普通の豚らし 著者 Elizabeth Rose Stanton 出版 SIMON & SCHUSTER BOOKS FOR YOUNG READERS く振舞うようにと忠告します。 しかしある夜、Peddle は今までの 想像をはるかに上回る、楽しいことを目撃するのです。いつもの農場の小屋が明る い電飾で飾られ、音楽が鳴り響き人間たちが楽しそうにダンスをしていました。ブー ツで床を蹴る音が心地よく Peddle の耳に響きました。 次の日から Peddle はどうしてもダンスがしてみたくなりました。足を空き缶に入 れてみたり、植木鉢で試したり、洗濯物の中から靴下を見つけてこっそり履いてみ ましたが、なかなか思い通りのダンスをすることができません。Peddle が農場の周 りをうろうろしていると、なんと偶然にも真っ赤なウェスタンブーツが捨てられてい るのを見つけました。早速ブーツを履いて練習するも、なかなかバランスを取るの が難しい Peddle。仲間の子豚たちも最初は呆れ気味で見ていたものの、Peddle の 一生懸命な姿に感銘を受け、みんなで体を寄せ合って、ダンスの練習を手伝い始め ました。子豚たちはダンスの楽しさに気づき、ついには全員が自分に合う靴を見つ け出すと、子豚たちはダンスパーティーを夜更けまで楽しみました。 子豚たちの愛らしい姿にほっこりする１冊です。 （文 ブロック悦子）
親子で楽しむ 絵本の世界
連載（24）
2019 年（令和元年）8 月 1 日 第 41 巻 第 31 号
鈴木 公子（すずき きみこ） 和歌山県出身。ノースバンクーバーを拠 点に旬の野菜、地元の食材を使った和食
夏に欠かせない一品の冷奴！ おしょうゆとしょうがや
を発信。母親から本当の家庭料理を学び、
わさびでシンプルにいただくのもおいしいですが、お
ミシュラン一つ星、京都とり料理瀬戸の
豆腐に具をのせて、ちょっとボリュームある冷奴にして
女将さんから『おもてなしの心』を学ぶ。 Cook Culture 及 び Well Fed Studio の和食インストラク
もおいしいですよ。
ター。UBC Farm にて和食のワークショップ開催。
第 38 回
www.kimikoskitchen.wordpress.com
かわり冷奴 作り方 ① 小さい器にドレッシングの材料を入れ、よくかき混ぜる。 ② トマト、アボカドを食べやすい大きさの角切りにし、青じそは千切りにする。 ③ ボウルに汁をきったツナを入れ、適当な大きさにほぐす。 ④ ③にトマト、アボカド、青じそ、ドレッシングを加え軽く混ぜる。 ⑤ ４等分した豆腐を器にもりつけ、④を豆腐の上に盛る。
◆材料 （４人分）
ドレッシング
・絹ごし豆腐 １パック（300g） ・しょうゆ
Ｔｉｐｓ！
大さじ２杯
・しょうゆ系のドレッシングの代わりにバルサミコ酢とオリーブオイルを
・トマト
１/ ２個
・米酢
大さじ３杯
かけて、バジルを加えればイタリアン風冷奴に！
・アボカド
１/ ２個
・砂糖
小さじ１/ ２
・ツナ缶
１/ ２缶
・ごま油
小さじ１/ ２
・青じそ
３〜４枚
※炒りごま、もみ海苔、 七味とうがらしをお好みで
親子で楽しむ 絵本の世界
子供と一緒にゆっくり絵本と向き 合う時間。じっくりと読み聞かせ たいお薦めの１冊をご紹介します。
PEDDLES
By Elizabeth Rose Stanton 好奇心旺盛な子豚の Peddle は他 の子豚たちと共に農場で楽しく暮らし ていました。 エサ箱からエサを食べ、泥に体をこ すり付けたり、昼寝をしたりと、なん ら他の子豚たちと変わらない日々を過 ごしていましたが、ただ一つ、Peddle には他の子豚たちとは違ったところが ありました。Peddle はいつも普通の 豚なら考えもしないいろいろなことを 想像して楽しんでいました。鳥になっ て空を飛ぶことやカエルになって高く ジャンプすることなど。時に Peddle は頭にバケツをかぶって、他の子豚た ちの前で人間のように歩いて見せたり もしました。そんな Peddle に他の子 タイトル PEDDLES 豚たちは呆れるばかり、普通の豚らし 著者 Elizabeth Rose Stanton 出版 SIMON & SCHUSTER BOOKS FOR YOUNG READERS く振舞うようにと忠告します。 しかしある夜、Peddle は今までの 想像をはるかに上回る、楽しいことを目撃するのです。いつもの農場の小屋が明る い電飾で飾られ、音楽が鳴り響き人間たちが楽しそうにダンスをしていました。ブー ツで床を蹴る音が心地よく Peddle の耳に響きました。 次の日から Peddle はどうしてもダンスがしてみたくなりました。足を空き缶に入 れてみたり、植木鉢で試したり、洗濯物の中から靴下を見つけてこっそり履いてみ ましたが、なかなか思い通りのダンスをすることができません。Peddle が農場の周 りをうろうろしていると、なんと偶然にも真っ赤なウェスタンブーツが捨てられてい るのを見つけました。早速ブーツを履いて練習するも、なかなかバランスを取るの が難しい Peddle。仲間の子豚たちも最初は呆れ気味で見ていたものの、Peddle の 一生懸命な姿に感銘を受け、みんなで体を寄せ合って、ダンスの練習を手伝い始め ました。子豚たちはダンスの楽しさに気づき、ついには全員が自分に合う靴を見つ け出すと、子豚たちはダンスパーティーを夜更けまで楽しみました。 子豚たちの愛らしい姿にほっこりする１冊です。 （文 ブロック悦子）
親子で楽しむ 絵本の世界