（＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
ビーチカット遊歩道が閉鎖さ
車場のほか、イベント広場と
に規制している。具体的には、
グチ・エスパーダさんは取材
れた。それ以外のトレイルな
ることを意味すると、地元の
に説明している。
ども、カエルの移動の状況に
なく、トレイルを利用する人
セイブヒキガエルのメスは 約１万２０００個の卵を産む
ある。
よっては閉鎖される可能性が
がカエルに変態後、一斉に移
険度を示すランクのうち、ブ
が、その中でカエルになるま
湖へのアクセス・ロードと駐
走るロスト湖トレイルを横切
ルーリストに指定されている
セントにも満たないと、ヤマ
セイ ブヒキ ガエル。これ は、 で生き延びられるのは１パー
ボランティア、ミユキ・ヤマ
るカエルの数は、多い時で１
このカエルが環境に影響され
や自転車に踏まれるケースが
時間に１８００匹に上るとい
動を開 始 する。ウィスラー・
を始める。
う。数は多いものの、一匹の大
カエルの集団移動始まる ウィスラーではこの時期、地 この湖は、ブラッコム山の ふもとにあるロスト湖。毎年
リ ゾ ー ト 地 役 場（ Resort 後を絶たない。 Municipality of Whistler - ＢＣ州 自 然 保 護 デ ー タ セ ＲＭＯＷ）によると、湖岸を ンターが定める、種の絶滅危
元の湖で育ったオタマジャク
毎年約４万匹のセイブヒキガエル
シがカエルに成長、その後の
全カナダ日系人協会初代会長
ウィスラー バ ー の 北 約 １２０ キ
ブリティッシュ・コ ロン ビ ア 州 バ ン ク ー
「お元 気ですか」と尋ねる と「元気ではないです」とい
手 紙 は 日 系 人の 家 庭 に 送 ら
紙を書くよう依頼され、その
カンパのために寄付を募る手
動は２週間から４週間 続き、
バンクーバーから プログラムで日本へ旅 立つ皆さん。中央は羽鳥 隆 在バンクーバー 日本 国総領事
その対策としてＲＭＯＷは、 ２０１７年は８月３日より始 （編集部） ロスト湖公園の利用を部分的 まったという。
なければならないと語る。
またＲＭＯＷは利用者への 注 意 を 喚 起 す る 看 板 やフェ
グチさん。そのため、人々の
ゴードン門田さんを偲んで
う 微 笑の 伴 う 答 え。晩 年 の
れた。そのご縁で私はその席
は私に気付いて話しかけて下
BC 州から 48 人が日本へ出発
パーカー敬子
ゴードンさんは闘い抜いた老
のこと。私達一家は建築費用
兵のようだった。そう、 年 げた人なのだ。
さった。その後２０１６年に
に居たわけで、ゴードンさん １９６０年以来のお付き合 いだった。その後、ゴードン
時ゴードンさんを筆頭に期成
慰安婦像設置の問題が起きた さ んと 私 は 夫々仕 事で 忙 し
同盟が結成され、私もそれに
の大半を日系社会の福祉に捧
86
2016 年 日系トーマス正山アワード受賞
く、久しぶりにお目にかかっ
2015 年 関西学院賞受賞
加わって像設置反対の署名集
2005 年 旭日小授章受章
めをした。２年後、南京虐殺
記念日制定が或る国会議員に
2019 年度 JET プログラム壮行会
10
オーケーギフトショップ共同経営パートナー 兼最高経営責任者
たのは日系センターが完成し
キャナウェー・コンサルタント、オーナー
て、お祝いの行事があった時 ナショナル日系ヘリテージセンター協会会長 （現日系文化センター・博物館）理事長
路 も 整 備 している。集 団 移
やすく、注意が必要な種であ
日系百年祭執行委員長
ンス、またカエル用の地下通
きさは セント硬貨ほどしか
グレーター・バンクーバー日系市民協会会長
行動がその生存率をさらに下
約４万匹のセイブヒキガエル
グレーター・バンクーバー日系市民協会幹事長
げるようなことは、極力避け
生息地となる森への集団移動
1933 年カナダで生まれる。1940 年、日本を 訪れている間に開戦したため、1952 年まで 日本で暮らす。
「多民族共栄」を貫く
７月 日、日系人の地位向上に 努めるなど多大な貢献をしたゴー
よって提唱され、私は又ゴー
13 13
詳細はパート１、24 ページ
ドン門田氏（享年 ）が死去した。
12 12
（取材 ルイーズ阿久沢）
ドンさん率いる反対運動に加
し合った。
わった。
本での新しい生活に向けて情報を交換
門 田 氏 の 個 人 に も コ ミ ュニ ティーの問題にも誠実に対応する
なむけの言葉を受け、参加者同士が日
姿勢に、人々は厚い信頼を寄せて
在バンクーバー日本国総領事からのは
一見紳士的な人で、実際に 紳士であったが、心髄に確固
V
いた。
ゴードン門田（門田亮）氏 略歴
20
J E T
ちた笑顔でこの壮行会に参加。羽鳥隆
尊厳を大切にする人、日系人
が翌日に出発予定で、期待と興奮に満
たる信念を持つ人、日系人の
人の壮行会が開かれた。ほとんどの人
いつも門田氏の問題解決のため の根底にあるのは「和合、多民族
JET プログラムで日本へ出発する 48
全体の福祉という観点から外
れることのない人だった。
今後の日系社会に私心なく 尽くす第二のゴードン門田の
出現を切望する。
バー日本国総領事公邸で 2019 年度
共栄、対立しない」という生き方
（編集部）
晴天に恵まれた８月２日、在バンクー
86
であり、最後までその姿勢を貫い た生涯であった。
Est. 1978
心からご冥福をお祈りしたい。
41st Anniversary
故ゴードン門田氏（2015 年撮影 編集部）
ロに あ る リ ゾ ー ト 地
おかげさまで
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992
無断転載を禁じます。
Est. 1978 Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper
31
今週の紙面
カナダ「３党首がバンクーバー・プライドパレードに参加」……………………………………２〜４ 日本「大国対立、遠のく廃絶 広島『原爆の日』」…………………………………………………６〜７ 憎悪犯罪か、白人の男拘束」…………………………………８〜９ 国際「米南部で銃乱射 人死亡 ト、古佐小基史（こさこ・もとし）さん」………………… 〜 新報インタビュー「ジャズハーピス メープル「第 回パウエル祭 日系人ゆかりの土地で夏祭り！」………………………… -〜 43
ゴードン門田氏 逝く 41 周年 創刊
2019 年（令和元年）8 月 8 日 第 41 巻 第 32 号
（１）トップニュース
August 8 , 2019
党首がバンクーバー・プライドパレードに参加
ン党の私が一緒に行進する」と
グミード・シング党首、グリー
上がることが必要」と参加す
コミュニティーのために、立ち
まで社会から除外されてきた
３党の党首が揃ったパレー ド だったが、保 守 党のアンド
でなければならないと語った。
を超え国民が祝福しあうもの
のと語り、しかし政策はそれ
のは、カナ ダの性的少数派コ メイ党首は「これがカナダ。 のジャ ミュニティーへの団結を示すも 自由党の首相、
る意義を語った。
リュー・シェア 党 首 だけ は 参
ドパレードに参加するという
シング党首は、こうして３ 党の党首が肩を並べてプライ
た。
派であるために差別を受けて
こで一緒に行 進して性 的 少 数
ト ル ド ー 首 相 は、ア ン ド リュー・シェア 党 首 も 今 日こ
シェア党首は参加していない。
全国各地で開催されているが
なかった。プライドパレードは
との声明を発表したが、シェア
コミュニティーも含まれている
人権と安全のために努力して
政党３党首が参加した。 参加したのは、自由党ジャ スティン・トルドー首 相、新 民主党（ シング党首、グリーン党エリ
オカナガン地方で
党首の欠席については説明し
セージを贈ってもらいたかった と語った。 して消火活動に当たっていると
少ない。昨年の８月５日時点
昨年は山火事が多く発生し たが、今年は現在まで比較的
いう。
タ、ケレメオス、オリバー、オ
では山火事で焼失した面積は 平方キロメートルだっ
るように準備をしておくよう
州では今週は気温が上 昇する予報が出ていることか
ると発表している。
平方キロメートルに留まってい
たが、今年は現在まで
に促した。
ら、注意報対象地区の市民は
発 令され、いつでも避 難でき
軒を対象に避難注意も
５日 に はこの辺 りの 約
ソヨース。
クトン、サマーランド、ナラマ
山火事による大気汚染注意報を発令
）州オカナ ガン地
カナダ環境省は山火事が発 生したブリティッシュ・コロン ビア（
いるし、その中に
議席を争うことになるが、カ
加しなかった。保守党広報は、 いる子供や若者に向けてメッ
ブリティッシュ・コロンビア 州バンクーバー市で８月４日 的少数派）コミュニティーの祭
ナ ダにとって大切なことは協
）ジャグミード・ 語り、これから選挙戦に入り
典 プライドパレードに、連邦
力する、それは党派を超えた 保守党は全てのカナダ国民の
（性
ザベス・メイ党首。
してのアイデンティティと語っ
ことであり、これがカナ ダと
に開催された
選挙戦モードに突入している
今 年 は 月に総 選 挙 が 行 われるため、各党ともすでに が、この日は３人揃って一緒に パレードに参加した。バンクー バー市ケネ ディ・ストゥワー ト市長も連邦議員としてでは なく、市長として首相らとと もにパレードした。 トルドー首相は、 「こういう 時に一緒になって 参 加 すると 日に
注意報を発令して注意を呼び
しているとして市民に
いうことに非常に意味がある」 方で、煙の影響で大気が悪化 と語り、 「人権のために、これ かけた。
カナ ダ 政 府 デイ
人、ヘリコプター
山火事局によると、現
マリファナの合法化と合法化 ファナが違法 だった当時の制
住 民 族コミュニティーでマリ
年 総 選 挙 時に、 ８機、消防飛行機２機が出動
み出すことができる」 と述べた。
注意するよう呼びかけている。
在約
後のマリファナ恩赦を公約と
マリファナ所持の犯罪 歴が ある場 合、アメリカへの入 国
は「 （マリファナ）犯罪歴を持っ
ファナ所持のみの国民となって
ケベック州 でクレジット カードの最低 支払額を
パーセントと
1803-909 Mainland Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $544,000/ 総居住面積：約 433sqft（約 12 坪 )/ バチェラー + デン、1 フルバス + バルコニー
YALETOWN PARK2 明るくてしゃれたワンルーム、シティビュー、新品のフローリング＆アプライアンス、コンシェルジェ、ラ ウンジ、ジム、ゲストスイート等、地下駐車場１台、ストレージ付き ■担当：中谷陽里＆松田俊子
1101-1833 Crowe Street, Vancouver BC. コンドミニアム / $1,299,000/ 総居住面積：約 1141sqft（約 32 坪 )/2 寝室 + デン、２フルバス + バルコニー
Foundry ひろびろとした間取り、ダウンタウンとフォルスクリークの開けた眺め、 カナダライン駅近、 キャンビービレッジ徒歩圏、 地下駐車場２台、ストレージ付き、賃貸投資に最適 ■担当：中谷陽里＆松田俊子
Trump tower 北西向き36階、海 / スタンレーパーク/シティビュー、A/C、照明/ ブラインド自動制御パネル、新フローリング、ホテルプール＆ ジム、コンシェルジェ、地下駐車場２台（電気自動車対応） 、ストレージ付き ■担当：木村翔 ＆ 松田俊子
710-1633 Ontario Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $839,000/ 総居住面積： 約 791sqft（約 22 坪 )/1 寝室 + Flex room、1フルバス + バルコニー
Carlton at the Club 北西の角部屋、海、山、シティビュー、綺麗でゆったり、50 歳 以上限定、五つ星クラスのアメニティ、リゾートスタイル、地下駐車場１台、ストレージ付き ■担当：木村翔
SOLD
1806-1323 Homer Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄3,200/ 月 総居住面積約 1073 sqft（約 30 坪）/2 寝室 + Nook、２フルバス
今週のおすすめ賃貸物件
イェールタウンの Pacific Point, スタイリッシュな内装、とデザイナーカラー、フォルスクリーク View、室内プール、ジム、サウナ、ジャ グジー等アメニティ充実、地下駐車場１台分、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、1 年リース、8 月１日入居可。 ■担当 ： 木村翔
RENTED
802-499 Broughton Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄5,350/ 月 総居住面積 約 1456 sqft（約 40 坪）/2 寝室 + Nook+ 室内ストレージ、２フルバス
コールハーバー、ウォーターフロント物件 The Denia、息をのむようなゴージャスな View、高級仕上げ、A/C、ガス暖炉、 コンシェルジェ常駐、室内プール、ジム、地下駐車場２台分、ロッカー付き、禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。 ■担当 ： 松田俊子
812-2851 Heather Street, Vancouver BC. アパート / 家賃＄3,100/ 月 総居住面積約1100 sqft（約 31坪） /3 寝室 + 室内ストレージ、２フルバス + 広いバルコニー
中国に拘束のカナダ人男性と カナダ外交官が面会
今週のおすすめ販売物件
カナダの領事が面 会したこと
性マイケル・コブリ グさんと
カナダ外務省は５日、中国 で拘束されているカナ ダ人男
するのは 回目となる。
外交官がコブリグさんと面会
たとしている。今回でカナ ダ
ナダからの支援などを確認し
ビア州バンクーバー国際空港
直前にブリティッシュ・コロン
動の疑いで拘 束された。その 月１日から施 行された。
を明らかにした。面 会での内
毎 年 ０・ ５
し た 法 案 で、 も、基本的には健康状態やカ
の孟晩舟
がアメリカの
要請によりカナ ダ当局によっ
男 性２人の拘束は、その報復
人
でクレジットカードやその他
き 上 げ ら れ、 エティによれ ば、カナ ダ全体
ことを促す目的があるとして
クレジットカードを利用する
最低額を引き上げ、無理なく
のドミニク・ラー ブ外 務大臣
クリスティア・フリーラン ド外務大臣は６日、イギリス
月にスパイ活
ヴァーさんも拘束されている。 て拘 束されている。カナ ダ人
のローンによる負債額は
をオンタリオ州トロントで迎
２人とも昨年
最終的には５
いる。
とみられている。
パーセントに
平均 約２万２千ドル。これら
ジット・カウンセリング・ソサ
なるとしてい
人破産する人が他州よりも多
ない。 導入され た 背 景 に は、 さらに、ケベック州による と同州では支払不能となり個
る。
に利用するよう呼びかけてい
年数も計 算できるため、州民
< ページへつづく
>
え会談した後に記者会見に臨
には住宅ローンは含まれてい
進展はあったものの相変わら
み中国との関係に言及。やや
民の負 債 額
いという。そのため、返済額の
増え続ける州
がある。クレ
る。
イトを設け、負債額から完済
ケベック州では、オンライン で最低支払額が計算できるサ
パーセント引
で中国通 信大手ファーウェイ 年に自由党
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。
中 国 で は 現 在、コ ブ リ グ さんのほかにマイ ケル・スパ
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
容は公表されないとしながら
The Tapestry の南東向き 8 階角、稀な 3 寝室コンド、地下駐車場１台分、交通や買い物に便利なカナダライン駅、キャンビー ビレッジ、ジェネラルホスピタル、禁煙、ペット不可、1 年リース、即入居可。 ■担当 ： 松田俊子
政権が可決
する法律が８
Olympic Village の Kayak 優雅＆贅沢でしかも環境にやさしい LEED 設計、ゆったりした室内、内庭とダウンタウンのビュー、高級ア プライアンス、地下駐車場１台、ストレージ２か所付き、 ■担当：松田俊子
10
ビッド・ラメッティ 対 象となっているのはオカ 法 務 相 は８月 １日、 ナ ガン地方の南部でペンティ
リファナ所持の犯罪
していた。
が拒否されるため、法務相は
ケベック州モントリ
歴を消滅させる恩赦
度の影響を受けてきたと述べ
今回の措置では申請者のマリ
相は
の手続きを同日から
た。法務相によると、これまで
ファナ所持歴がカナダのデー
カナ ダは昨 年 月に先進国では初め
なっていた。背景には、白人の
た人々がようやくその重荷か
いる。
1506-1327 E. Keith Road, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $669,000/ 総居住 面積：約 1099sqft（約 31 坪 )/2 寝室、2 フルバス + バルコニー
12
オールで会見し、マ
実 施 すると発 表 し
マリファナの使用が合法化 されて以 降、それまでにマリ
てはマリファナ恩赦申 請でき
の制度では５年が経過しなく
タベースから削除されるため 所有は見逃される場合は多く、 てはならなかったという。今回
の見解を示している。
た。
た人々への恩赦について焦点と
ファナ所有で有罪判決を受け
ドルを支払わなく
て嗜好用マリファナ
請することができる。法務相
の改正では同日から無料で申 る。
ら解放され、新たな人生を歩
ず、
使 用の 全 面 合 法 化
が下りるという人種差別があ
黒人や先住民族には有罪判決 なった。
ラメッティ法務相は、多く のカナダ国民、特に黒人や先
アメリカ入国も可能になると 使用が犯罪ではなく
を実施。マリファナ
８月１日から恩赦への申 請 ができるのは、犯 罪 歴がマリ 自由党政権ジャス ティン・トルドー首
3605-1151 W. Georgia Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $2,560,000/ 総居住 面積：約 1350sqft（約 38 坪 )/2 寝室 + 室内ストレージ、2 フルバス、1 パウダールー ム + バルコニー
1
TEL :
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net
中谷陽里 松田俊子 中谷太三
木村 翔
不動産売買 不動産管理
Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
当社は 34 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。
管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里
2
TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 E-mail : oakwest@telus.net Home page : http://oakwest.net/
セールス セールス 代表
N D P
L G B T Q 1 4 4
10
セールス
2 0 1 7
6
9 7 0
B C
B C 2 0 1 5
2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
オークウェスト不動産株式会社 日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
ケベック州 クレジットカードの最低支払額 2％
3
L G B T Q
N D P
マリファナ恩赦申請開始
2 0 0
B 1 C 0 0
6 3 1
C F O
3
10
カナダ（２） 2019 年（令和元年）8 月 8 日 第 41 巻 第 32 号
←
2019 年（令和元年）8 月 8 日 第 41 巻 第 32 号
ナビー市の南、バ
ブリティッシュ・ コロンビア州バー た。
ず厳しい状況との認識を示し
保守党は前回総選挙があっ た2015年の１月から６カ月 は、第２四半 期は140万ド されている。
台風の目になるのではと予想
半期は
万ドルで第１四半期
ホワイトロッ
コロンビア州 のことだった。
る線路の踏切で、午後１時頃
）関連外相会議へ きた運転手が、そ
ラックから降りて
話したと述べ、拘 束されてい
バンコクで中国の王毅外相と
の出席のために訪問していた
をしていた車とト （
の場で殴り合いを
人のカナ ダ人についても
始めた。
る
子をとらえた複数
ことから、この様
場所が主要 道 路の交差点である
とで同意したとも語った。
ための窓だけは開けておくこ
は今後も話し合いを継続する
言及したと語った。王外相と
の動画がインター
イギリスはこの件に関して カナダを支持する立場を表明 ネット上で公開さ
れた。それらには、 している。 ２人は激しくもみ
たりしている様子が映し出さ
線 路 脇 に 逃 れ よ う とし た が、
合いな がら殴り 先頭の機関車の角に体がぶつ
間に入り、なんとか争いを止
れている。その後１人の男性が
列車。男性は他の人と一緒に線
かり弾き飛 ばされた。瞬間を
あったり 蹴 りあっ
路を渡ったあとに、自分の犬
めさせた。 また別の動画からは、
犬を助けよ
うとした
目の当たりにした人によると、 という。歩行器を使っていた老
同公園は 海岸に広が
はねられた。
貨物列車に
初犬を呼び寄せようと叫んだ
取 材に語っている。男 性は最
たと、現場に居合わせた人が
何かを嗅ぎ回っていたようだっ
傷を受けた可能性がある重傷
性は肋骨の骨折と、肺にも損
なっていただろうとのこと。男
ず、線路の真ん中にとどまり、 車の正面にぶつかり大事故に
はリードにはつながれておら
で、病 院に搬 送された。なお
ないと指摘していた。
のに十分な間合いを取れてい
機が通行人の安全を確保する
ることができ、警報器や遮断
前にようやく踏切を渡り終え
人などは、列車が通過する寸
のは出されなかったという。
なお、警察にはこの当事者 たちからの被害届のようなも
ていた様子がうかがえた。
バールのような道具も使われ
あと１秒でも遅ければ、機関
歳の男 性 が、 がいないことに気がついた。犬
出そうとしていた。そして列
>
ウン ダリー・ロー
今年の春頃からグリーン党旋 総選挙前では最後になる各 党の個人献金状況報告書が７ ル。第１四半期の120万ドル
一方で急上昇を見せているの がグリーン党。議席数わずか た。ケベック連 合党の支持次 第ではケベック州での票の流 れが大きく変わるため、注目
ク 市のセミ
貨物列車は、アメリカの鉄 道 会社バーリントン・ノーザ
を集めている。
アムー公園 が運行していた原油タンクの
ンサンタフェ鉄道（BNSF） 車にひかれる寸前に犬と共に
ていたが、最 後まで犬を連れ
路 上の 飼 い
で ４ 日、 線
< ページから続き
とNDPと同 額。第１四半 期
ド とマリン・ウェ
フリーランド外相は７月 日からタイのバンコクで開 催
半期の献金額は140万ドル の 万ドルを大きく上回った。
イの交差点で７月
され た 東 南 ア ジア 諸 国 連 合
間の同 党の献金額も上回って
る第３党の新民主党（NDP） 風が巻き起こり、総選挙でも
資金集めトップは保守党 日、 信 号 待 ち
日、カナダ選挙管理委員 いる。潤沢な 資 金を使って選
月 会から発表された。
よりやや増加したものの相変 ケベック州でのみ連邦議員 わらず献金額で苦戦している。 を擁立するケベック連合党も
挙戦で打倒ジャスティン・トル 予想される。
四
ドー自由党を展開することが
850万ドル、個人献金件数 の
万ドルの２倍以上となっ
２という グリーン党の第２四
献金が急増している。第
ト ッ プ は 保 守 党 で、 今 年 第 四半 期の調 達 額は約 は５万３千件。今年１月から トが開催中だった。事故が起 ブ リ テ ィッシュ・ こったのは、海岸に平行して走
新党首になって苦戦してい
の６カ月ですでに1650万ド ルを集め、打倒自由党政権に 向けて順調に資金調達が進ん でいることが明らかになった。 政権維持に向け必死の選挙 戦となる自由党は、第 四半 個人献金件数は４万１千５百
期の献金額は約500万ドル、 件。 １ 月 か ら の ６ カ 月 で は
カナダの石油 会 社 ビッグ３が ８月 １日、国 内 の 英 語、フ ラン る砂浜で、四
ものの、犬は聞こうとしなかっ
男性が助けた犬は無事だった。 鉄道会社は、社内の信号関 この事故を受け鉄道会社は、 係を担当する部署と連絡を取 列 車 がいつでも、接近 する可 り、踏切の調査を行う予定と
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
社の新聞社に
季 を 通 じて
たため線路に戻り連れ出そう
偉作（ISAAC）
ス語を含めた約
多 くの人 が
としたが、さらに犬は抵抗し
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
全面広告を掲載
訪れる人 気
予約はお電話で
した。国 民に 向
スポット。当
自宅出張治療
けて政党関係者
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
に石油産業を支
能性があることと、急 ブレー
す ぐ北 側、ホワイトロック桟
している。
ていたという。
よう、呼びかけている。しかし
橋へ向かう道にある踏切を列
SALES REPRESENTATIVE
31
2
A S E A N
日 も イ ベン
同公園の利用者の中には、貨
直接訴え、一人ひとりに石油産
車がかなりのスピードで通過 取材に話している。 その時には、
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
援するよう訴え
主張はしていない。今回の広
物列車が減速しないことに疑
距離がかかることを理解する
キをかけても停止まで相当な
効果ガス排出量の削減は必要
で、石油産業といえども温室 告掲載の目的は、総選挙を前
問を呈す人もいる。ダニエル・
男性は列車の接近に気づい
内容だった。
との意 見を示し、これまでの
にこの夏は政党関係者が国民
全面広告を掲 載 したのは、カ
年間で１バレルに対し排出
ストーンさんは、事 故現場の
ナ デ ィアン・ナ
予 想されることから、国民に
との接点を持つ機会が多いと
ス・ エ ナ ジ ー、 した石油生産によるカナダの
業のことを考えてもらうこと
係数を
石油 産 業こそが、この業界で
としている。
いると主張した。環境に配慮
世界をリードすることができ
チュラル・リソー
MEGエナ ジ ー
ると議員や政党に意見をして ほしいと訴えている。
す るの を 見 たこ と が あ る と、 営責任者の連名
の３社、最 高 経 で掲載された。
いうちに列車が通過し始めた
ンペリアル・オイル、ハスキー・ 遮断機もまだ下りきっていな エナジーは参加していない。
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
2
ただ石油産業にとって有利 な政党を選んでほしいという
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
51
今回の広告に他の大手石油 会社、サンコア・エナジー、イ
ス、 セ ノ ヴ ァ
30
2
78
パーセント削減して
てほしいという
犬を助けようと 列車にはねられる 20
広告は国民に 向けた公開書簡
CANADA LIFE
58
2
31
ACUPRESSURE MASSAGE
30
信号待ちで、殴り合い
指圧
890万ドルだった。
カナダの石油会社ビッグ 3 が選挙に向け広告
21
31
2
→
（３）カナダ
ステージの騒音で、窓も開けられず さんはこのことを市の条例課に 因を、マンションの下を通る主
たということ。保健局はその原
騒音レベルは上限値を超えてい
ブ リ テ ィ ッ シ ュ・ コ ロ ン ビ ア 州 リ ッチ モン ド で 毎 相談した。同じマンションに住 要道路の自動車によるものだと
間もない５月 日、スティール
週 末 開 か れている ナ イ ト した上で、ナイトマーケットが 顕著な騒音を追加していること
む住民も騒音に困っているに違 は、自分が先例を作るべきだと はないと判断、ナイトマーケッ
されるコンサートの騒音のため、 いないと思ったスティールさん 蒸し暑い夜でも窓を閉めなけれ 思い、行動に至った。
マ ー ケ ッ ト。 そ こ で 開 催
ば寝られないという苦情が、近 条例課との何度かのやりと りの末、スティールさんは自室
「どこかへ逃げ出すこともで きず、全く休まらない」と地元 スタル保健局の職員に、ナイト
らうため、バンクーバー・コー
の騒音を客観的に判断しても
もコンタクトを試みている。何
ターゲット・プロダクションに
一方スティールさんは、ナイ トマーケットの主催 者である
えないと報告している。
の方向で対応すると語ったとい
う求めた。電話口の女性も、そ
ることを説明、音量を下げるよ
スピーカーがまっすぐ自分の部
トが条例に違反しているとは言
隣住民から出されている。
メディアに訴えるのは、 マーケッ マーケットが開催されていない
階に住むリー
時と開催中の室内の騒音レベル
度も留守番電話にメッセージを
う。
彼女は、コンサートステージの
うな気がすると話すスティール
を測定してもらうこととなった。 残した後、ようやく担当者と そのためか、それ以来夜の遅 その結果明かになったことは、 会話ができたスティールさん。 い時間の音量が少し下がったよ
Est. 1978
屋に向かって大音量を流してい
ど離れたウェスティン・ウォー
トの会場から４００メートルほ ルセンターの サ・スティールさん。ナイトマー ケットは５月から 月初旬まで の毎週金曜日から日曜日の夜、 マーケットの時間外でもすでに
さん。ただ、この変化が今年の
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木 9:30am 〜 2:30pm 金土日、祝日、年末年始は休業
開催されている。そのメインス
604-431-6848 / info@vshinpo.com
マーケット終了まで維持される
バンクーバー新報社
テージでは様々な演奏が繰り広
ご協力をお願い申し上げます。
必要があると話している。
をお知らせくださいますようお願い申し上げます。
かどうかはわからず、注意する
の匂いや色を隠すための添加
麻食品が合法化されたとして l o n i b a n n a c o r d y h a r t e T
安全レベルを維持するのが目
・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か
未成年者保護のため 大麻入りキャンディ禁止 やデザートなど、未成年の興
物も禁止される。
規制が必要 だとして、同様の
また具体的な大麻成分の含 有量としては、その有効成分で
も、州が目指す州民の健康と
味のほか香りやパッケージな
お手数ですが、お引越しの前に弊社まで
げられるが、その大音量の音が
味を引きそうなものが対象と
コレートをはじめとする菓子
連邦政府が 月に大麻入り 菓子の販売を合法化すること なる。
ケベック州モントリ オ ー ル 市 北 東 の、人
製品をケベック州内では禁止
あるテトラヒドロカンナビノー
的。実際に州政府は、大麻が
とはまだまだあるとしている。
同地域で行われている大腸がん
どから判断する必要があると
プーティーンの販売を通じて、 いる。判断には商品の形や色、 に置かれ、ギネス世界記録の職
予防運動への寄付を行うことも
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。
窓を締め切ってもよく聞こえ、 眠れないという。 ナイトマーケットが始まって 成年者保護のためには強力な
を受け、ケベック州は 日、未
こうした規制を設けること で、たとえ連邦政府によって大
口４７００ 人 あ ま り
する意向を表明した。
ーTHC）の含 有 量が、個別
若い世代に魅力的に映らない
理 さ れ た。その 重 量
ル （
３日、世 界 最 大 と な
の 町 ワ ー ウ ィック で
禁止対象となる大麻入り商 品としては、キャンディやチョ
ようにする努力や、誤って中毒
る プ ーテ ィーン が 調
の菓子１個につき５ミリグラム
になるような事態を避けるた 約２０００キログラムが用意さ
連邦政府も、若者をターゲッ トにしたような大麻商品の販
で
ム。町内の３つのチー
ン製作開始の約２時間前から、 パッケージあたり５ミリグラム
れたジャガイモは、プーティー
象となる。そのほか大麻商品
を超えるものが、販売禁止対
〜 時間かけて製造した。一方
ズメ ー カ ー が 協 力 し
個ほどのフライ
会場となった町中心部の公園に
は ３０３４ キ ロ グ ラ
て、２０１５年に同州
設置された
物。 また液体の商品に関しては、 めにやらなければならないこ
トロワ・リビエール市
界 新 記 録 を目 指 す 以 外にも、 いるが、その判断はケースバイ
売は許可しない意向を表して れた。
６０００〜１万食分となるこの
（２０００キログラム） ヤーでフライドポテトに揚げら
を超 える世 界 新 記 録
出 来上がった プーティーン は、長さ メートルのテーブル
ケースとなるだろうと述べて を目指した。 材 料 のひ とつ、約 １０００キログラムの
員が計量を行った。
おかげさまで
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
チ ー ズ カ ー ド は、３
お引越しをご予定の購読者の方へ
41 周年
創刊
T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com いろいろなサイズが ございます。
木 村 吉 紀
している。
41st Anniversary
CANADOO ENTERPRISES INC. / Tel: 604-687-6252 Email: home@canadoo.ca www.canadoo.ca
41
クィックブックの質問をどうぞ！！
で 作 られた 世 界 記 録
10
創刊 周年 まで バンクーバー新報
日本及びカナダの税務相談
ミリグラムを超える固形
24
目的として掲げられていた。
おかげさまで
19
10
40
●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 ●求人広告など 41st Anniversary
CANADOO
11
なお今回のイベントでは世
18
BC
28
広告のご用命は
10
を超えるか、パッケージ全体
世界最大のプーティーンに、挑戦 メーカー が分 担 し
26
カナダ（４） 2019 年（令和元年）8 月 8 日 第 41 巻 第 32 号
新報インタビュー （12）
2019 年（令和元年）8 月 8 日 第 41 巻 第 32 号
新報インタビュー を感じているとか、友達にひどいことを言ってしまったと、第三者的に冷静に見ている別 の「自分」がいます。この「自分」は思考とか感情ではなく、宗教などで言うと「魂」と いうようなものなのでしょう。印象を取り入れることに加えて、この「自分」の視点から それに反応している自分自身を観察すると、さらにその印象が深く入ってくるわけです。
古佐小 基史（こさこ もとし） ：1971 年、愛媛県松山市に生まれる。 ３歳からピアノを始め、愛光中学、高校では柔道部に所属。またエレキギター
自分をモニタリング
を演奏してロックバンドで活躍する。
うちのファームでは鶏 30 羽、ヤギ７匹、豚２匹を飼っています。これらの動物を観察
東京大学医学部在学中はジャズ研究会に所属し、 スイングジャーナル誌で「最
していると、食べられるもの、食べられないものを判断し、必要に応じてハーブを食べた
も注目すべき若手ジャズギタリスト」として紹介される。卒業後、同大学付
りもします。彼らは自然に近いところで暮らしているため、自分をモニターする力がフル
属病院精神神経科に１年間勤務したが満足感が得られず、人生をやり直そう
に働いているわけですね。
と1997 年に渡米。渡米後にジャズ・ギタリストとしての限界を感じてクラシッ
現代の健康問題というのは、自分自身の中で何が起きているのかわからないことにその
クギターに専念している 1999 年にハープに出合い、ほとんど独学で演奏技
大きな原因があると思います。調子が悪いとすぐに医者に診てもらいます。しかし、体に
術を習得し、カリフォルニア州サクラメント周辺のアマチュアオーケストラで
は血管や神経がめぐらされていて、どんな精密な検査機器よりもはるかに高い精度で自
ハープを弾く。
分の状態がモニターできるようになっているのです。この持って生まれた自己モニタリン
2005 年よりストックトン交響楽団に入り、翌 2006 年のシーズンからは主席
グの能力が、現代ではかなり落ちていると思います。だからこそ、五感を研ぎすまして印
奏者に抜擢される。2002 年と 2003 年にクラシックのソロＣＤ『Celestial
象を取り入れて、印象に対して心身ががどう反応しているかを知ろうとすることは、健康
Harp』 『Celestial Harp Ⅱ』をリリース。ジャズ・ギタリストの経験と知識
に向かう大切なステップだと思います。たとえば、これをしたらストレスが溜まりそうだ
をハープ演奏に活かしてライブ活動を開始。
と思っていても、ついやってしまう。二日酔いになるとわかっていても飲んでしまう。こ
2007 年８月、Lyon-Healy Jazz & Pop Harp Competition において、日
ういうことに気付けないならば、何も変えられないのです。
本人としては初めてペダルハープ部門で二位に入賞する。アドリブの技術が
人間はこの惑星で進化した動物ですから、自分でモニタリングして、必要なものや必
高く評価され、アメリカのハープ専門誌「ハープコラム」では「ジャズピア
要でないものを見極め、自分のおかしいところを治す力を持っています。意識的に印象を
ニストのキース・ジャレットを思わせる内省的なアドリブで特筆に価する」と
取り入れて、自分がどう反応
の評価を受ける。
しているかを観察して、自分に
2008 年にベース、ドラムスを加えたハープトリオで、全曲オリジナルのジャ
とってより良いものを選択して
ズＣＤ "Naked Wonder" をリリース。各地で精力的に活動している。カリフォ
いくということを積み上げてい
ルニア州サクラメント在住。
けば、健康にもっと近づいてい くのではないかと思います。 （左から）ハーピストの大竹美弥さん、 ジャズハーピスト、古佐小基史さん、 大竹加代さん（日本カナダ商工会議 所理事） 、サミー高橋さん（日本カナ ダ商工会議所会長代行）
MIDWAY MIDWAY MIDWAY MAZDA MAZDA MAZDA
MIDWAY MAZDA
2016 MAZDA 33 2016 2016 MAZDA 3 2019 MAZDA
2016 MAZDA 3
NO NO NO CHARGE CHARGE NAVIGATION NAVIGATION NAVIGATION AT AT NO CHARGE MIDWAY MIDWAY MIDWAY MAZDA! MAZDA! NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA!
（取材 ルイーズ阿久沢）
2016 MAZDA CX-3 SUV 2016 2016MAZDA MAZDACX-3 CX-3SUV SUV 2019 MX5-RF
2016 MAZDA CX-5 CX-5 SUV SUV 2019 2016 2016MAZDA MAZDA CX-5 SUV
2016 MAZDA CX-3 SUV
2016 MAZDA CX-5 SUV
$16,770 $22,715 $23,415 16,000 $16,770 $22,715 $23,415 27,850 $16,770 $22,715 $23,415 ororLease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down Down Lease $0 Down or Lease $0 Down $39,900 or$52 Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down Weekly Weekly Weekly $69 $74 56 Weekly Weekly Weekly $52 $69 92 $52 Weekly $69 Weekly $74 Weekly DL#8333 DL#8333 %% 00 FINANCING TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS DL#8333 FOR UP PURCHASE MODELS 0%PURCHASE PURCHASE FINANCING FINANCINGFOR FORUP UPTO TO48 48MONTHS MONTHSON ONSELECT SELECT2015/2016 2015/2016 MODELS $16,770 $22,715 $23,415 学生さん、短期滞在者向けレンタカーの約半額で利用できる短期リースは３ヵ月から。 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. or Lease $0BLVD. Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. ！ DL#8333 DL#8333 い TO 3050 KING GEORGE BLVD. す TO 3050 KING GEORGE BLVD. さ 頼 ま SOUTH SURREY AUTOMALL MALL SOUTH SURREY AUTO 車に関わるすべてのご質問は 信 下 SOUTH 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY MALL SURREY AUTO 心 頂き MALL Weekly Weekly Weekly $52 $69 $74 績と てAUTO DL#8333 実 せ TO 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL ご安 SOUTH SURREY AUTO MALL の さ SOUTH SURREY AUTO MALL 年 い SURREY AUTO MALL 伝 MALL GRADREBATES REBATES GRAD セールス 手 界 21SOUTH 604-618-3245 お SOUTH SURREY AUTO MALL 業 SOUTH SURREY AUTO で 本語 details andAUTO DL#8333 GRAD REBATES 日 マネージャー SeeSOUTH Midway Mazda for complete incentive extensions. Financing O.A.C. of all incentives.日本語で 福島まで $300-48 -$1000 $1000 SURREY MALL 604-538-5388 Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. NetNet of all incentives. $300 604-538-5388 0See%Midway PURCHASE FINANCING FOR UP TO MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives. $300 - $1000 604-538-5388
388 5388 5388
388 TO 30503050 KING GEORGE KING3050 GEORGE BLVD. BLVD. KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO
604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388
DL#8333 DL#8333 DL#833
日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。
3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL
SOUTH SURREY AUTO MALL
See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
DL#8333
604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388
GRAD REBATES $300 - $1000
DL#8
2019 年（令和元年）8 月 8 日 第 41 巻 第 32 号
（13）新報インタビュー
新報インタビュー こ さ こ
もとし
ジャズハーピスト、古佐小 基史さん コンサートと講演を通して語った『音楽と体と健康』 ７月６日、ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバー市内の日系人合同教会で、日本カナダ商工会 議所主催により、ジャズハーピスト、古佐小基史さんのコンサートと講演会が開かれ、約 100 人が 参加した（メディアスポンサー：バンクーバー新報） 。 曲の解説やハープの構造を説明しながらの演奏に続き、音楽や自然界との関係を交えて語った体と 健康の話。カリフォルニアの大地で自給自足を試みながら演奏活動をする古佐小さんから、感動と 豊かな気持ちを受け取った人も多いのではないだろうか。
ハープの魅力と可能性
ジャズハーピスト、古佐小基史さん
一曲目は『On the way home』 。さわ
いだり、味わったり、見たり、聞いたりして、印象が体の中に入ってきます。物を食べる
やかな中に、少しセンチメンタルな旋律が
ときには物質を介して栄養を摂取すると同時に、味や歯ごたえなど、五感によって印象
会場に広がる。もともとジャズギタリスト
が体の中に入ってきます。物質も印象も、どちらも同じく大切です。
だった古佐小さんは、軽やかなアルべジ ラシック調からサウンドボードを叩くフラ メンコ風ほか、ジミー・ヘンドリックスの 『Little Wing』も披露。また、７つのペ ダルを使ってピッチを変え、ブルースを演 奏する特殊な奏法、ドレミファソラシドか ら西洋音楽で最も重要なドとソを省くと和 風の音階になるなど、ハープの構造と音 楽の仕組みを説明した。 「音楽は文化をよ
ハープの構造と音楽の仕組みを説明
オの指さばきで、ブルース、バラード、ク
音楽が脳の食べ物だとすると 体の食べ物が空気や水、食料だとすると、心の食べ物にあたるのが印象です。ハープ 音楽というのは弦が振動する物理的な印象ですが、それを音として五感で取り入れると、 心の中では感動したり、楽しくなったり悲しくなったり、精神的な体験をします。心の健 康は、体の健康に影響を及ぼします。音楽が心の食べ物だとすると、音楽が心・体の健 康に影響を及ぼす可能性があります。 脳は体の一番大切な臓器で、脳がないとその人の意識もありません。音楽が脳の食べ 物だとすると、印象はすべて脳に入りますので大事です。たとえば、舞台の上には花と
く反映していると思います」と話す。
飾りのついた美しいハープがあり、それを綺麗に着飾った皆さんが聴いています。もし花
美しい楽器を自由に操り、オリジナル曲
も飾りもなく、みんなが同じグレーの服を着ているところで音楽を奏でたとしたら、ここ
や即興演奏でハープの魅力と可能性をふ
での体験は全く異なったものになるでしょう。
んだんに披露すると、会場いっぱいに拍
印象を取り入れる努力
手が広がった。 もともとジャズギタリストだった古佐小さんは、軽やかなアルぺジ オの指さばきでハープを奏でる
印象に関してむずかしいところは、受け取り手が頑張って受け取らなければならないこ とです。 もし寝たきりになって食べられなくなっても、経管栄養で体を生かすことはできます。 でも印象を受け取るには努力が必要です。たとえば美しい絵があったとき、その印象を 取り入れるためには意識的に見ようとしなければなりません。音楽を聴いているときに、 「今晩何食べようかな」などと考えていると、せっかくの音楽の印象を逃してしまいます。 いいワインでも、一気に飲んでしまったら意味がありません。匂いを嗅いで味わいながら、 その瞬間を楽しむことでその価値が分かるのです。同じ対象に向き合っていても、受け 取り手の意識によって手に入る印象の質は全く変わってきます。
音楽と体と健康 古佐小さんは東京大学医学部を卒業後、同大学付属病院精神神経科に１年勤務したあ と渡米。現在、カリフォルニア州で自給自足に近い生活をしながら音楽活動をしている。 後半では、音楽と健康について講演した（以下、講演より抜粋） 。
心の食べ物にあたる『印象』 人間の体というのは、閉じられた小さなひとつの環境です。体という閉じられた生態系 の健康には、大きく２つのことが関わっています。まず、水を飲んだり物を食べたり空気
英語と日本語で講演した古佐小基史さん
を吸ったりというのは、外の環境から物質を取り入れることです。そして不要になった二 酸化炭素を吐き出したり、便を出したりします。きれいな空気や栄養価の高い食べ物が 健康に良いというのは、当たり前のことです。このほかにも外から取り入れるものに、印
自分の反応を観察する
象（Impression）があります。
五感というもののほかに、もうひとつ大事な感覚というものがあります。それは、自分
印象というのは、五感（５Senses）を通じて入ってくるものです。触ったり、匂いを嗅
自身を、どこかで観察している自分がいるという感覚です。たとえば、私は今こんなこと
連載（14）
2019 年（令和元年）8 月 8 日 第 41 巻 第 32 号
認知症 と 二人三脚 131
ガーリック康子
うに、食 事時間やアクティビ
ティーなど、一日のスケジュー
ルはありますが、それに従わ
今朝はあまりお腹が空いてい
なくても構いません。例えば、
認知症ビレッジ見学
10
しむことができます。 「コテー
クス」と呼ばれ、「デュープレッ ないから、ブランチにしようと
土 曜 日 の 午 前 時 か ら スもあります。その他に、サン の、認 知 症 ビレッジ「 The ルームやアクティビティルーム 」のオープンハウス。 があり、自由に余暇時間を楽 Village そこは、ラングレーの緑の多
時 を少 し
10
い住宅街の中にありました。 ジ」 は２棟単位で 「デュープレッ
着いたのは午前
か、夜、急にクッキ ーを焼 き
に「ハウスリーダー」がいて、 の生活を考えた時、毎日、予
クス」毎に、二人用の部屋がひ
定通りに運ぶとは限りません。
回っていましたが、既にかな
特に見学ツアーが準備され
全体を管理し、ケアエイドお
それと同じように、入居 者が
たくなったとか、私たちの普段
ているわけではなく、自 由
よび看護師がそれをサポート
りの人 が 集 まっていま す。 とつあります。「コテージ」毎
に見学 する方 式で、正面 玄
好きな時に好きなことができ
■ 事務所：Access Pro Bono Society of British Columbia 300-845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca
るようにサポートすることを
Paralegal Program Access Pro Bono の連携機関である Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の協力 のもと、裁判で必要な書類作りの支援。 週に１回程度開催（Vancouver 裁判 所内の Justice Access Center にて）
＊上記の電話番号、メールを通しての法的な サービスの提供は行っておりません。相談 所の予約、 サービス所の紹介のみとなります。
人向けの２棟には、看護 師が
Solicitors’ Program 非営利団体に法的サービスや法的アド バイスを提供。
◆ 相談所の予約、サービスに関してのお問 い合わせ Client Line : 604-878-7400 または 1-877-762-6664（フリーコール） E-mail : help@accessprobono.ca
24
関を通り、 「コミュニティー・ します。常時、介護が必要な
Roster Program 個別のケースに該当する個人、NPO 団 体を対象に法的手続きの代理のサービ スを提供。
ません。ただし、通訳として家族や友人を同 席させることは可能です。あらかじめご了承く ださい。
センター」のスペースに入る
Civil Chambers Program 民事訴訟（家族法に関する事例以外） ◆ ご注意 の法的援助や手続きの代理のサービス Access Pro Bono の利用はすべて英語のみ となっています。また通訳のサービスはござい （最高裁判所や控訴審以前のもの）
念頭に置いているそうです。
Mental Health Program Telephone Clinic BC Mental Health Act で不随意に留置 している人への代理のサービスを提供。
１日 時間常駐します。
Wills Clinic 55 歳以上の人、完治が困難な病気にかかっ ている人を対象に、遺産や遺書に関する相 談所を開催。週に１回程度開催（Justice Access Center にて）
と、皆、思い思いのペースで
Access Pro Bono
見 学を始めています。随 所
途中、他の見学者の話をそ れとはなしに聞いていると、か
Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュ・コロンビア州の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営してい ます。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュ・コロンビア州内 の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、幅 広いサービスを提供します。 Summary Advice Program BC 州内に数多くの相談所が広範囲にわ たって存在。ボランティアによる弁護士 が法的なアドバイスを無料で提供（相 談時間は一人当たり 30 分間。希望者は バンクーバーオフィスに電話） 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、 福祉、不動産など。
にスタッフが待機し、質問に
「コテ ー ジ 」以 外 は 共 有 ス ペースで、コミュニティー・セ
すが、小さな家畜小屋もあり、 見学の目的は様々なようです。 も私 立の施 設。ウェブサイ
答えてくれます。
トでも公開されている月々
なり具体的に家族の入居を考
夫婦と思しき二人連れ、母 親
の入居費を見てみてくださ
ンター、ジェネラルストア、サ
そのうちの２棟を見 学 する
と成人した娘の親子連れ、兄
施 設 内には、 「コテ ー ジ 」 ロン、クリニックがあります。 えているような人から、家 族 と呼 ばれる居宅が６棟あり や知り合いが入っている施 設
ことができました。残りの２
度、住む動物が変わるそうで
地元の農 家と契 約し、その都
弟 姉 妹、友人のグルー プ、三 い。残 念ながら、庶民に手
と比較する人や、とりあえ ず
棟が、常時、介 護が必要な
す。小さいながら、ピクニック
な人がいます。圧倒 的に多い
ができるスペースもあります。 世代の親子連れまで、いろいろ
建物の外には菜園用の畑があ
入居 者 向けの居 宅です。部
のは女 性で、中 高 年、特に団
「介護はお金が物を言う」 ことを実感したオー プンハ
り、今す ぐにでも野菜が植え
屋の大きさや造りはどれも
建物の周りは小道で繋がり、「コ
塊の世代以上という印象を受
ウスでした。
ます。生活介助が必要な入
部屋にはカーペットがなく、 テージ」の裏口から散歩に出
同 じです が、後 者の２棟の
ることもできます。ひとりで裏
心にスタッフに質問をする人
けました。見 学の仕 方も、熱
見に来たという感じの人まで、 う。しかし、ここはあくまで
天井には、介 護用リフトを
口から出ても、行 方がわから
居 者 向 け の 居 宅 が ４ 棟 で、 られそうです。ま だ 空っぽで
取り付けられるレールが備
の届く金額ではありません。
わっていると聞きました。 が着用するリストバンドから、 もいれば、さっと見て回る人ま
でいろいろです。
13
なくなることはなく、入居 者
「コテージ」には、 キッチン、 所在がわかるようになっていま ダイニン グ、暖 炉のあるリ す。 リストバンドは、 共有スペー
ま だ 入 居 者 がいないた め、 実際の様子を垣間見ることは
できませんでしたが、入居者の
要望に沿った、行き届いたサー
ビスが提 供されることでしょ
ビングのスペースを中心に、 スと自分の部屋のある建物に
ムされています。
公 立の 介 護 施 設 と 同 じ よ
部屋が 部屋ないし 部屋。 出入りできるようにプログラ
ダイニングの隣には、仕切り
を引くと壁ができ、プライ
ベートな 部 屋になるスペー
12
■ ガーリック康子 プロフィール 本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活 動。通 訳は、主に医 療および 司法 通 訳。 2016 年より、認知症の正しい知識の普及・ 啓発活動を始める。認知症サポーター認定 （日 本）BC 州アルツハイマー協会 サポートグ ループ・ファシリテーター認定
Hello! COMMUNITY お 便りや 写 真 を 大 募 集！ Hello! COMMUNITY のコーナーでは、皆さまからのお便りやお写真、 お知らせを募集しています。地域の皆さまに紹介したいこと、ちょっ としたニュースなどをお寄せください。 カナダ各州からの投稿をお待ちしております！ 氏名・電話番号・お住まいの地域を明記してください。また、匿名 を希望される場合はその旨を明記して ください。
宛先：info@vshinpo.com
3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7
芝 生 へ の
散 水 制 限 偶数ナンバーの家
奇数ナンバーの家
散水できるのは 水曜、土曜 午前４時〜９時
散水できるのは 木曜、日曜 午前４時〜９時
※花壇や菜園へのじょうろやホースによ る水やりは OK
５/1 〜 10/15 バンクーバー市役所ウェブサイトより
バンクーバー新報 営業時間 月〜水 9:30am 〜 5:00pm 木
9:30am 〜 2:30pm 金土日、祝日は休み
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 Tel
Fax
604-431-6848
604-431-6892
Email info@vshinpo.com
Web www.v-shinpo.com
2019 年（令和元年）8 月 8 日 第 41 巻 第 32 号
（15）連載
連載
招客招福の法則 第
回
未来の売上ボックス
イスする。 例えば、 エアコンクリー
かがった方がよい時期をアドバ
との使用状況に合わせ、次にう
れたスタッフは、そのお客さんご
ことが多い。そんなとき派 遣さ
ればいいかしら」と聞いてくれる
の後に、 「次はいつ頃、お願いす
以上にきれいになったと喜び、そ
依頼してくれたご家庭での作 業が終わると、お客さんは予想
除サービスに関する実践事例だ。
しているなかの、ご家 庭のお掃
のご報告。今回は、同社が提供
でいる）のサービス業の社長から
践手法を、われわれはそう呼ん
あるワクワク系（このコラムで お伝えしている商売の理論と実
思う」とのこと。
しなければ注文は来なかったと
なったお客さまの半分は、電話
聞くと、 「少なく見ても、成約に
ないのだが、担当者の話などを
この仕組みによる受注とは言え
さにも左右されるので、すべてが
ス提供時の仕上がりや対応の良
あるし、そもそも前回のサービ
ないための他の様々な手立ても
の成約率はなんと
そうして３年が経過、今では、 時期が来てご連絡したお客さん
てみたのだった。
上ボックス」と名付け、運用し
そしてそのボックスを「未来の売
した独自のビジネス理論・実践
の心と行動の科 学」をベースに
店を経て、
攻）後、大手小売業、広告代理
山口大学人文学部卒業（美学専
はお客さんとの関係性を切らさ
ひと・しくみ研究所を設立。 「人
金土日、祝日、年末年始は休業
HealthLinkBC より
を活用して仕組みを作ってみた。
ニングなら１年後から３年後く
手 法 を研 究・開 発し、
通報してください。
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am - 5:00pm / 木 9:30am - 2:30pm
至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ
％。同社で
らい、キッチンやお風呂の水周
この実践からの学びは、まず はリピート売上を的確に得るた
年からは、その実践企業の会を
バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com
！ 緊急の場合
小阪 裕司 （こさか・ゆうじ）
りなら数ヶ月後から１年後くら
めの一工夫だ。しかしより重要な
主宰。現在、全都道府県から約
保健医療サービスを探す
プロフィール
いといった具合だ。するとお客さ
ことは、その一工夫に至るきっか
社が集う。近年は研究
上ボックス」というネーミング
ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。
●
年オラクル
んはまた喜んで、 「その頃、また
電話するわね」 と言ってくださり、 け、それまで特に気にならずずっ
年に 博 士
は「これなんかおかしいよね」と
と現場実践を合わせ持った独自
号（情報学）を取得。学術研究
にも注力し、
と言って帰って来る。それがずっ
思えたことだ。その疑問から解
の活動は、多方面から高い評価
スタッフも「また、お願いします」 と続けてきたことに対し、今回 と続いていた。
決策が生まれ、それがなければ
を得ている。 「日 経ＭＪ」 （ N i k
「また、お願いするわ」と言って
も秀逸だ。そのボックスにファイ
客招福の法則」をはじめ、連載、
●
失い続けていたであろう売上は
く ださっているのに、こちらは
ルされている書類は単に「書類」
栄養士と話す
●
「でも、これなんかおかしいよ ね」と、ある日社 内ミーティン
待っているだけで、その時期にま
ではない。仕組みをきちんと動
海外出版含め 冊。九州大学客
執筆多数。著書は、新書・文庫化・ 員教授、静岡大学客員教授、中 部大学客員教授、日本感性工学 会理事。
●
bbaker@metris.ca（英語）
E メール
1-800-267-1177（英語）
パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。
カナダポストの配達でご購読いただいている方へ
24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。
通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日
健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。
カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。
必要なリソースや施設を探す
薬剤師と話す
●
「未来の売 グで話題となった。お客さんが、 守られた。さらには、
た連絡することはほとんどない
かせば未来の売上となるものだ。
具 体 的 な 仕 組み を 作 れること。
入手することができる。
なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。
すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。
BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに
かない」旨をお伝えください。
自分の症状のチェック
●
日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、 E メールで連絡して頂ければ、
月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、
オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。
「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届
健康状態について調べる
看護師と話す
●
通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで
TTY（テレタイプ）
カナダポスト カスタマーサービス
オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca
電話 ー ８１１番
k e i M a r k e t i n gJ o u r n a ／日 本 経 済 新聞 社 発 行 ）での l 回を超える人気コラム 「招
のが実情だったからだ。
帰社後その情報を記録して、次
それが今日、売上を失わない力、
そこで、派遣先でお客さんと 商 売をこのようにとらえ、これ 次回の作業時期の話ができたら、 までの営みにも良い疑問を持ち、 はその時期に適確にご連絡でき
売上を作り出せる力なのである。
宅配の対象地区でご購読いただいている方へ
聴覚障害者の方は
711番
る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー
予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅 数いただいております。
ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）
い場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。
811番
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 （BC Services Card を持っている人が対象）
カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多 （130 以上の言語への通訳サービスを提供してい
BC 州内どこからでも電話は
遅配が頻発していることについてのお知らせ 時間
年中 無休
信頼できる健康相談
2 0 0 0
70
るよう、ファイリング ボックス
39
24
1 9 9 2
2 0 1 1
1 5 0 0 5 4 0
購読者の皆様へ HealthLinkBC
62
エールを送られた岡野さん。「い
日々、胃に直接栄養を送る「胃 れる。心の支えです」
画をまとめたわずか ５００部の自費出版 本が、長崎の書店な どにひっそり並べら れたのは２００９年 のこと。 以来 年「 、ペ コロスの母」シリー ズはさまざまな広が
詐欺の被害にあった、騙されて個人情報を渡してしまったと思われる場合は、
バンクーバー新報社
い深いものになる。老いること の良さを、もっと語る人が増え ていい」
して母の内面に思いをはせる つか介護を受けながら（老い
イベントでファンから「いつ までも元気に描き続けて」と
描写は、親の介護に直面する ます」と笑わせた。
ていく）自分の実体験を描き
）は、宅老
世代を中心に多くの共感を呼 野みよ子さん（
んだ。イベントに参加した山
いとおしさ、描き続け
亡き母の「気配」とともに 岡野さん「ペコロス」新作
間と場所から自由になった母 長崎市在住の漫画家岡野雄 一さん（ ）が認知症の母との は 亡くなってさらに解 放さ 日々を漫画にしたベストセラー れて 気配として降りてくる」 「ペコロスの母に会いに行く」 。 母光江さんに認知症の症状 が出始めたのは、父覚さんが 所で暮らす認知症の
長年描いてきた母を２０１４年
亡くなった２０００年。自 宅 （共同） に会いに行く前に読むという。 １２９６円。
「 続・ペコロスの 母 に 会 い に行 く 」は西日 本 新 聞 社 刊、
にみとった岡野さんは、今も自 グループホームに会いに行く 「母に対して優しい気持ちにな
での５年間の介護、入所した
歳の母
分の中に息づく亡き母のこと 行のシリーズ最新作でも、時 ろう」の選択、そして、 歳で
タウン誌の片隅に 長 年 書き続け た漫
を表 現し続けている。５月刊 空を超えて生者と死者が行き のみとり…。 「ペコロスの母」シ
前のエピソー
子、弟らと生
がら、妻や息
気配を感じな
作。母や父の
載を基に制
した新 聞 連
最新刊は、光江さんが亡く なった 年から５年間に執筆
交う、切なくも温かい世界を 紡いだ。 「亡くなって５年 たちますが、今で も『気配』を感じ るんです。母ちゃ んがそこにおるよ うな」 。５月、福岡
金土日、祝日、年末年始は休業
バンクーバー新報 編集部
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am - 5:00pm / 木 9:30am - 2:30pm
yourself against fraud ARC で検索
りを見せてきた。
る。 「認知症関係の本はたくさ
● https://www.canada.ca/en/revenue-agency/corporate/security/
protect-yourself-against-fraud.html
岡野さん。お
口コミで人気に火 が付き、 年刊行の最初の単
マや映画になり、 年から舞 リーズ化され、介護のエッセー
んあるが、ハウツーものばかり。
〇〇（郵便番号）
しています。
19.3.28
Canada Revenue Agency のウェブサイトでは、具体的な事例や対策を紹介
Gr:#1
MR/MS 〇〇 〇〇（住所）
警察に連絡してください。
この部分が購読期間の終了日です
ラベルの サンプル
またはオンライン antifraudcentre.ca
ドを共有する 茶の間で、立
ち 飲 み 屋 で、 行本（今年３月に文庫化）は 万部のヒット。 年にはドラ で ー。 大 切
台公演も始まった。漫画はシ
坂 道の途 中 な亡き人と出会い直すような 日々が描かれる。
も相次いで刊行。今年５月に は長崎放送でアニメの放映も。
「自分が生きているうちは母 も居続けてくれる。何年たって
悲 観 的 な 感 情は
今、目の前にいるおじいちゃん、
購読期間の終了日のお知らせの郵送は致しませんので、ご理解とご協力のほど何卒 お願い申し上げます。
1-888-495-8501
市であった最新刊
つ一つの瞬間のいとおしさを描
も母の手のひらにいる感じがす
「 『こんな 地 味 な 漫 画 が な ぜ？』と一番感じているのは僕」 る」
が、 読者から「求められている」
と岡野雄一さんは苦笑する。一 来年 歳。自身も老境に入 りつつある。 「母を描きながら、 方で漫画の母のキャラクター 自 分 も だん だん
あっち（あの世 ） と感じるとも。 かつて介護の仕事に携わる を感じる」 。だが、 読者にこう言われたことがあ ない。 「いろいろ
おばあちゃんが、どんな人生
に近づいているの
中 よ り、そ れ が
詐欺ではないかと思われる連絡を受けたら通報を
１Year：CAD $94.00 ($89.52+GST$4.48) ６Months：CAD $66.80 ($63.62+GST $3.18)
購読料
セージにご注意ください。
情報、パスポート番号など）を要求する電話や、郵便、E メール、テキストメッ
終了日までに、ご購読更新の手続きをお願い申し上げます。 小切手と、氏名・住所・郵便番号・電話番号を明記したメモを同封してお送りください。
個人情報（ソーシャルインシュランス番号、クレジットカード番号、銀行口座の
カナダポストの配達でご購読いただいている方へ ・ Canada Revenue Agency を名乗る者から、返金・給付金があるので指定
93
なこ との 真っ最
を経てここにいるのか。そのこ とに思いをはせさせてくれるも
リックして申し込むようにと指示する E メールが届いた
購読期間の終了日は、配達された新聞のラベル（下記参照）に、終了日が近くなりま したらハイライトを付けてお知らせ致しております。 ・ Canada Revenue Agency を装い、返金を受け取るために指定の箇所をク
購読期間の終了日について 詐欺と思われる事例が数件、弊社に報告されています。
自費出版から 10 年
のが他にないんです」 （共同）
とする電話があった
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 する電話番号に電話をかけるようにと指示する電話や、口座番号を聞き出そう
「続・ペコロスの母 に会いに行く」の 出版記念イベント 場に語り掛けた。
で、岡野さんが会 仕事場で漫画を描いている リーズは、認知症と介護とい 時や、 雑踏を歩いている時など、 う深刻なテーマを扱いつつ、老 岡野さんは最新刊でこう表現
ふとした 瞬 間に 感 じる 気 配。 いていく母を受け入れ、その一 く。
13
16
Topics 69
した。 「認知症を発症して 時
12
購読者の皆様へ
Canada Revenue Agency を 装った詐欺にご注意ください
10
69
シン ガー・ソン グライターとしても 活 動 過 ぎて、思 い 返 す る岡 野 雄一さんは、出 版 記 念 イベント す 時 期に来てか で弾き語りを披露 。傍 らで漫画の母 が見 ら、人 生 は 味 わ 守っていた＝福岡市（共同）
会話、想像力を駆使
その人生に思いをはせて 25
604-431-6848 / info@vshinpo.com
● または Protect
14
70
91
ク ス ッと 笑 え る ユーモラスな 親子の 最新刊（手前左）を含む「ペコロスの母」シリーズの本 とエッセー、映画ＤＶＤ（共同）
（16） 2019 年（令和元年）8 月 8 日 第 41 巻 第 32 号
2019 年（令和元年）8 月 8 日 第 41 巻 第 32 号 が ９月 だと思っている。ラグビーの
グ ビ ー はマ イ ナ ー ス ポ ー ツ
６ 大 会 連 続 でＷ 杯 を 中 継 す る 有 料 ス ポ ーツ 専 門 チ ャ
強 豪 と、日 本 代 表 を そ れ ぞ れ 取 り 上 げ る 予 定 だ 。全 国 に 広 が る 開 催 地の 地 元 放 送
組 み 、地 域 と ラ グ ビ ー の 話
レ ビ 系の６局 がス ク ラ ム を
ン ネ ル「 Ｊ ＳＰＯＲＴＳ 」 局も、連携して番組「 は、大 会 を 盛 り 上 げ よ う と ラ グ ビ ー」を 制 作 。日 本 テ 分 番 組「 ラ グ ビ ーワ ー ル
や日 本 代 表の状況を広く
者 だ け で な く、広 瀬 俊 朗 ら
伎 界 か ら 抜て きさ れ た 出 演
主 演の 大 泉 洋 や 舞 台、歌 舞
604-437-1940
メトロバンクーバー
1-866-437-1940
無料通話
8:00am-8:00pm 英語
9:00am-4:00pm 多言語対応 *
ラグビーＷ杯へ前進図る
戦など ス ポ ー ツ 局 の 渡 辺 卓 郎 プロ
試 合 を 中 継 す る。 ▽全試合中継
タレント起用や無料番組 元代表出演ドラマも話題
世 界 中 か ら ラ グ ビ ーの 強 豪 国 が 集 ま り、世 界一を 決
て 開 催 さ れ る。世 界 的 祭 典 特 別 番 組 を 作って も、既 存
日 か ら 日 本で 初 め
めるワ ールド カップ（Ｗ杯 ） デュー サ ー は「 ま だ ま だ ラ
が 迫 り、テ レ ビ は タ レ ン ト
知って も ら え る 番 組 」と 話
日 曜 夜 ） も 注 目 を 集 め る。
７ 月 に 始 まった ラ グ ビ ー が 題 材 の 企 業 ド ラ マ「 ノ ー
題を紹 介している。
ド カ ッ プ ２０１９ 物 語 ス ク ラ ム 組 も う ぜ！」を 随 時
な い 恐 れ が あ る 」 と 、人 気 無 料 放 送 。 ウ ェブ で も 同 時
のフ ァン に し か 見 て も ら え
配信する。大谷寛 プロデュー
ぞ れの 盛 り 上 げ 策 で 前 進 を バ ラエ テ ィ ー 番 組 に 選 手 を
サーは「 詳 しくない人にも、 サイド・ゲーム」 （ＴＢＳ系、
起 用 や 無 料 番 組 な ど、そ れ
出 演 さ せ る な どの 工 夫 を 続
図る。 ▽工夫 けてきた。 日テレでＷ杯のスペシャ ルＭＣを 務めるタレントの す。
日 本 で Ｗ 杯 が 開 か れ るこ と
日 本 テ レ ビ は、日 本 代 表
上田 晋 也 が 司 会 を 担 当 す ！ ｓ ｇ ｗ ｎ ｅ ｉ Ｎ ｏ ＆ Ｇ ｓ ｔ ｒ
ｏ ｐ Ｓ
元 日 本 代 表 選 手 た ちの 俳 優
」の 土 曜
-
る「
$3
-
挑戦、熱演が話題だ。
$8.25
大 会 が 始 ま れ ば、全 試 合 を 生 中 継 す る ほ か、ハ イ
$10.50
放 送回では、Ｗ杯の開 催 都
All
宣 伝 担 当 者 は「 現 場 で は 演 技 を 超 えて 本 気 でラ グ
$56
厚く放送する。 「大 会期間中
$177
ラ イ ト や レ ビュー 番 組 も 手
3
市 特 別 サ ポーターな どと
-
にチャンネ ルを 合 わせれ ば、 ビーをやっている。ドラマを
$131
紘 菜 がラ グ ビー 情 報 を 発
2
しても活躍する女優の山崎
-
通 じ、Ｗ 杯 に 限 ら ず 日 本 の
$98
ラ グ ビー 全 体 を 盛り 上 げ た
1
い」と気 合十分な様子で語っ
$3.95
ている」と力を込める。
$4.50
信。 「 ＮＥＷＳ ＺＥＲＯ 」 いつで も ラ グ ビ ー 情 報 に ア のキャスター桜 井 翔も同 局 ク セスで き る 態 勢 を 準 備 し
た。 （ 共同 ）
3
のスペシャルサ ポ ータ ーに
$2.95
▽スクラム
$3.45
就 任し、自らラグビーにま
2
つわる話 題を取 材して番 組
$1.95
48
ＮＨＫ は、９ 月 日 と 日の「ＮＨＫスペシャル」で、
$2.40
Ｗ杯 に 参 加
1
HandyDART Service
９月放送予定の「ＮＨＫスペシャル」の一場面（共同）
内で伝 えている。上田と桜
$3.95
Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca
BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca
$5.75
DayPass
3
Monthly Pass (Compass Card)
$2.95
604-398-2042
緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。
$4.25
Compass Customer Service
※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません
2
紛失・盗難の場合は
※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。
$1.95
Stored Value (Compass Card)
す る 世 界の
Zones Adult
Concession
Tap to Pay
祝日を除き年中無休
コンパスカード料金表
19
井 は、 プ レ ー 経 験 も あ
ドラマ「ノーサイド・ゲーム」に出演している元日本代表の広瀬俊 朗（手前）（共同）
※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。
$3.00
Visa・Mastercard の コ ン タ ク トレス 決 済 対 応 のクレジットカー ド、Apple Pay、Google Pay、 Samsung Pay を使って、コンパ スカードと同様に電車やバスの改札 を通ることができます。
1
Single/Cash Fares
る。
27
高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。
本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。 編集部 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com
30
Topics 20
日 本テレ ビのラ グ ビーワールド カッ プ 中 継 出 演 者 。左か らスペシャルサ ポーター 「ラ グ ビーワールドカップ２０１９物 語 スク ）と の 桜 井 翔、ス ペシャ ル ＭＣの 上 田 晋 也、ラム 組 もう ぜ！」に 出 演 す る 矢 野 武（ 左 村上晃一（共同） 応援団長の舘ひろし（共同）
22
高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line) 寄稿・投稿のお願い
！ ｏ Ｇ
（17）
$1.05（シングル） $0.90（パーマネント） $1.27
$1.27
$2.65
$1.90
$3.80
$1.90 $3.12 $4.34 $4.98 $5.35
$3.12 $5.45
$6.25 $10.90
$21.80
｝ ｝
$10.90
バンクーバー短歌会 会員作品 空 白 み 寝 床 に 来 た る 慙 愧 ど の 帰 り た ま へ よ 鬼 は 外 な り（ 柏 原 草 太 ）
国際
100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g
群 生 の 蝶 々 の ご と く や は き 葉 を 窓 辺 に ゆ ら す「 紫 の 舞 」 （沙羅）
アメリカ
30g 〜 50g
カナダ国内
30g まで
柊 南 山 見 放 く る 寺 の 青 葉 濃 く 玄 奘 三 蔵 舎 利 塔 包 む（ 節 子 ）
益 子 焼 の 壺 に 映 え た る 向 日 葵 の 花 時 過 ぎ て 壺 一つ 置 く（ の ぼ る ）
エ ア コ ン が 休 憩 に 入 り 気 づ き た り テ レ ビ の 音 の 大 き す ぎ る を（ の り こ ）
８
メディアスポンサー:
赤 飯 に 煮 し め 頂 く 初 夏 の 宵 化 学 療 法 ひ と と せ 過 ぎ て（ ふ み ）
土壁も崩れし納屋に曾祖母が米搗きしとふ唐臼のあり （みき）
美 濃 和 紙 の「 東 作 」 の 字 の あ ひ ま よ り 畑 打 つ 鍬 の 音 も す る な り（ 粟 ）
初 孫 の あ み は も う す ぐ 誕 生 日 笑へ ば 小 さ な 乳 歯 が二本 （ 幾 代 ）
ク ラ ク シ ョ ン 暗 き し じ ま に 聞 こ え き て 光 の 蛇 は 道 な り に 行 く（ 唐 ）
バンクーバー新報 ２０１９年 月 日号掲載 ８
家庭（18） 2019 年（令和元年）8 月 8 日 第 41 巻 第 32 号
大悲山 東漸寺 TOZENJI
お盆まいり ８月17 日 午後 6 時から 9 時まで
お盆の季節にご先祖様に感謝を込めて 先祖供養 （回忌）法事 水子供養 その他のお参りを受け付けます。 時間予約割 当日ドロップインも受け付けます。 盆踊りやリフレッシュメントで夏の 夕べをお楽しみください。
209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid
Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749
CANADA POST 郵便料金
2019 年１月 14 日より
＜定形郵便物＞
＜定形外郵便物＞
2019 年（令和元年）8 月 8 日 第 41 巻 第 32 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
晩香坡錦楓國誠流詩吟会 バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜 6:00 〜 7:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後 7：30 〜 8：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：40 〜 7：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。 詳細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡 下さい。
カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐436-7600 藤嶋 604-372-3507
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）
詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada
イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 - 6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00pm 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜7:15 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839（Ako） Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は Family Doctor ま たは walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語 を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一 度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア
詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯） 博文会 1008 で検索又は http://hakubunnkai1008.com/
園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
神道夢想流杖術
Aiko's Family Child Care 家庭保育園
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ
豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。
対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20）
2019 年（令和元年）8 月 8 日 第 41 巻 第 32 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
P20
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
バンクーバーに北米初の「学研教室」がオープン！ ●学研教室は、 子どもたちの『自分で考える力』を育みます。 ●子どもたちが学ぶ喜びを感じ、自信を持つことができる ように、個々の持っている力に合わせて学習を進め、確か な学力の育成を図ります。 ●自主的な学びで力をつけ、自信を持つことが、子どもた ちの『生きる力』につながります。 【基本情報】 ■ 指導科目：算数（数学） ・国語（日本語）2 教科セット ■ 学習日：週 1 回（土）1pm 〜 2：30pm（各科目 40 分 〜 1 時間程度） ■ 住所： #2001 88 West Pender St. Vancouver C/O International House （チャイナタウン駅そばの International Village 内です） ■ 入学金：CAD $80（兄弟姉妹は 2 人目から CAD $ 40） *GST 込み ■ 月謝：CAD $150 * 教材費・施設利用費・GST 込み 現在入会受付中です。 お申し込みは：info@gkcanada.ca から WEB：www.gkcanada.ca Facebook:facebook.com/gkvancouver/
英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm （フルタイム・6 週間） ＄990 移 民 / 市 民 権 保 有 者： パ ー ト タ イ ム： ＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（９月 23 日から 11 月 15 日までの８週間） 12:30am 〜 3:30pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダで も英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） バンクーバー日系人合同教会 集会案内 ＊日曜礼拝午前 11 時より12 時、礼拝中子ども向けの時間があり ます。 第 2 日曜日は日英語で行われます。 礼拝後、お茶の会があります。 （第２日曜日は食事会があります） ＊シニア・初心者のためのラインダンス（会費＄１） 土曜日午前 9 時 45 分から 10 時 45 分 ＊場所：4010 Victoria Dr, Vancouver お問い合わせ：nikkeijingodokyokai@vjuc.org 604-874-7014 イムまで クリスチャンでない方も参加できます。
日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル 礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があり ます。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカ イトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度 お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。
辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。
ノースショア日本語キリスト教会 すべて、 疲れた人、 重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト） の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会 に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまの お越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 2:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先：牧師 河合まり子 604-984-0663
荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 （毎月第 2 日曜 午前 10 時〜） 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org
ニユーウエストミンスター福音自由教会 日本語部聖書勉強会 場所：7895 Canada Way, Bby, BC, V3N 3K8 E-mail : aicimas0405@gmail.com 電話：778-808-5932 日時：2019 年８月７日（水）より毎水曜日 2019 年９月９日（金）より隔金曜日 午前 10 時〜 11 時半 交わり御希望の方は昼食を御持参下さい。 牧師：朴 柱龍 （Park, Joo Yong) 今回は創世記から始めます。どなたでも聖書に興味のある 方はご自由に御参加下さい。
宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Cambridge Gardens 2668 Ash St. Vacouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。
CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時から 75 分間、どなたにでも参加い ただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール vayusyogahealingarts@gmail.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもでき ます。
囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気 軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 49 年目を迎え、イベントやコンサートに 向け練習しております。まずは見学してみて下さい。
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：17 歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ
2019 年（令和元年）8 月 8 日 第 41 巻 第 32 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2019 年度（2019 年 9 月〜 2020 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 （延長保育 午前 11 時 15 分〜午後 1 時 15 分） 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規 園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込み ください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事 から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス ４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご 家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、 お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または m o m i j i s c h o o l@ h o tm a il.c o m ウェブサイト：m o m ijis c h o o l.c o m
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく暖かく清潔 な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。食育も考え て4 時間になった「こどものくに」の 2019-2020 年の入園受付 が始まっています。お早めに申し込みください。施設の見学ご希 望の際は芳賀まで。cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考 え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。豊 富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢 なスペースを是非見にきてください。
グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ●小学科、中学科、高等科は、日本語力の向上、基本的学 習態度の習得などを目指し、３時間授業を行っています。
色々な科目も取り入れ、楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 113 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科 , アダルトクラス、ハイ スクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ボランティア募集中！◆ 先生のお手伝いをお願いしています。ウェブサイトよりご登 録ください。BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけ ます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)
スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。 幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませんか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com)
リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心 に週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では 生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください 教師アシスタント、 ボランティアも募集しています。 資格や経 験よりもやる気重視しているので、 少しでも興味のある方を 募集しています。
SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。
幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)
J LC ビクトリア ◎ビクトリア唯一の「日本語幼稚園」 2018 年に開園したビクトリア初の BC 州認可日本語幼稚 園。水辺の美しい Craigflower-Kosapsom Park 内の Craigflower Schoolhouse で、３〜４歳児を対象とした 日本語によるプリスクールプログラムを行っています。昨 年スタートした完全日本語の午前クラスに加え、2019 年 度から午後のフュージョンクラスもスタート。現在、サマー プログラムと 2019 年度クラスの申込受付中！お問い合わ せ＆詳細はウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/) 。 （数に限りがありますので、お問い合わせ時にはウェイトリ ストにご登録いただく場合があります。 ） ◎日本語サマーキャンプ申込受付中！ ５歳から１０歳を対象とした「日本語サマーキャンプ」がい よいよ今夏よりスタート！完全日本語環境で、日本文化体 験などを含めた毎日異なるアクティビティを行います。ス ケジュール＆詳細はウェブサイトへ ( h t t p s : / / w w w. j l c v i c t o r i a . c o m/ ) 。 （数に限りがありますので、お問い合わせ時にはウェイトリ ストにご登録いただく場合があります。 ） ◎アフタースクールレッスン受付開始 小学生〜高校生まで、プライベート・セミプライベート・ 少人数グループによるレッスンを行っています。詳しくは ウェブサイトよりお問い合わせください (https://www.jlcvictoria.com/contact)
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご 連絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、和田健治 事務局：和田健治 電話：(604) 862-7216 email：kwadapjt@gmail.com
関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
コミュニティ（22） P22
2019 年（令和元年）8 月 8 日 第 41 巻 第 32 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
メンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca 絆：アート／日本文化／日本語会話 火曜日（夜）5:30-6:45pm（芸術と文化コース）＆ 7:008:15pm（日本語会話コース） 土曜日特別講座、毎月第三土曜日（予定変更の可能性あり） 2018 年度の『絆』 （日本文化とアートのコース）が新しい 形式になって始まります！身近に感じている日本の伝統や芸 術、そして日本語会話を通して日系社会で繋がってみませ んか。ご自分のペースや興味に合わせて各週１つ、または ２つのコースに参加していただけます。詳細はウェブサイト nikkeiplace.org をご覧ください。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先： 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間（3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 初心者フラ・ダンス 日・英 毎週土曜日 午後 2 時から 3 時 費用：＄９/ ドロップイン ＄80/10 回（会員：＄7/ ドロッ プイン ＄60/10 回） 年齢：18 歳以上 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com 山本芳照（ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス
毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人ま で学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で 楽しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されていま す。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員）/ 10 回券 $5.50、$4.50（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月（週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上）$40/ 月
毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月（５回）20ドル 月（4 回）16ドル ドロップイン : 4 ドル 50 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 夏休みのため事務所は 6 月 23 日より 8 月 25 日までクロー ズします。学園についての詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベン トの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベ ル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさん の仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お 願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 必ず事前にお電話またはメールにてご連絡ください。百科 事典、全集、雑誌等は , お受けできませんので、ご了承く ださい。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 v jls@v jls-jh.com 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver Tel:604-254-2551
2019 年（令和元年）8 月 8 日 第 41 巻 第 32 号
P23 （23）コミュニティ
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※お休みのお知らせ 8 月 12・19・26 日（月）はイベント振替のため休館させて いただきます。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ （www.facebook.com/tonarigumi） に 「いいね！」 をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2019 年度後期会員登録：受付中 2019 年度の会員更新をされる方、新規会員になられる方 は隣組にて手続きを宜しくお願い致します。 半年会費：20ドル 有効期限：2019 年 7 月 1 日から 2019 年 12 月 31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 2019 年９月〜 12 月プログラム間もなく受付開始：８月 20 日（火）10 時〜８月 30 日（金） 小切手、クレジットカードがご利用頂けます。プログラムの 詳細に関しては隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca をご 参照頂くか隣組にてプログラムガイドをお求めください。 尚、お申込みは先着順です。プログラム料金をお支払い頂 いた時点でお申込みは完了致します。定員に達した時点で 受付を締め切りますので、人気のクラスへはお早めにお申 し込みください。期間中に欠席された場合の返金には応じ られませんのでその旨ご了承ください。 隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場ま たはバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の 際はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。 2019 年ライトハウスプログラム・新規参加者及びトライア ル随時受付中 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2019 年９月９日（月） 終了日：2019 年 12 月９日（月） （全 11 回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2019 年９月 11日（水） 終了日：2019 年 12 月 11日（水） （全 14 回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Masako）までご連絡下さい。 （604-687-2172）または services@tonarigumi.ca) 尚、 ライトハウスプログラムは、 当日ドロップインは不可です。 前もって予約をお取りください。 オステオフィット：サマークラス！ イスを使った動きを中心にしたスローペースで無理なく運 動できるクラスです。転倒防止に向けて筋力アップ！！皆で 楽しくエクササイズしませんか？ ※ライセンス保持者による簡単な英語での指導となります。 日時：8 月 14 日、21日（水） 午前 11:00 〜午前 11:45 まで 参加一回分料金：会員 10ドル・非会員 12ドル 申込は隣組オフィスまで。 ウクレレサークル参加者大募集 シニアさん、初心者の方大歓迎。ウクレレご持参でご参加 ください。お持ちでない方はお試しで弾いていただけます。 日時：毎月第 3 木曜日 午前 10:30 から午前 11:30 まで 参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：6 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） カラオケクラブ・トライアル募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：第 1・3 月曜日 午後 12:30 から午後 3:00 まで 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） シニアライフセミナー : シニア世代に優しいコミュニ ティー！ ＊教え、教えられる参加型コミュニティー ＊健康で楽しめるソーシャルライフ ＊誰でも気軽に参加できるプログラム ＊サポート情報 などのテーマについて、コスコ . シニアヘルス講師よりお話 していただきます。 日時 : ９月 27 日（金）午後 1:30 〜 3:00
料金：会員無料・非会員８ドル 定員：30 名（予約制）詳しくは隣組まで（604-687-2172） イベント＠隣組 落語会 笑福亭呂好さんによる落語のイベントです。 日時：9 月 25 日（水） 、26 日（木） 午後 1 時から（開場：午後 1 時） 入場無料、予約不要です。ぜひお越しください。 ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチボランティア大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。 （604-687-2172） 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。 （604-687-2172）ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。 （604-687-2172） ご不用品の有効活用 お家で不要になったファスナーやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが素敵な小物へと変身さ せ、ファンドレイジングや隣組ギフトショップ、バザーやパ ウエル祭で販売させて頂きます。ご寄付のお問い合わせは 隣組まで（604-687-2172） ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 認知症の人を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事 前に必 ず お申込ください。 （604-687-2172）または services@tonarigumi.ca（担当：Masako）までご連絡く ださい。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 開館時間 火曜〜土曜 午前 9 時 30 分〜午後 9 時 30 分 （オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。日系センターの会員になってい ただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、
もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料を お支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいた します。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の 部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セ ミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是 非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ☆夏休み期間中はスケジュールに変更が発生するクラスが あります。事前にご確認することをお勧めします。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca（小林） 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤） 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサ イトでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 費用：18ドル + 教材費 毎月＄5 申込先：604-657-0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身に着けることを目指しています。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流）毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教 育を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽 のデザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、 上級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新
ローカル（24）
2019 年（令和元年）8 月 8 日 第 41 巻 第 32 号 バンクーバーから プログラムで日本 へ旅立つ皆さん。中央は羽 鳥隆総領事
2019 年度 JET プログラム壮行会 BC 州から 48 人が日本へ出発
J E T
晴天に恵まれた８月２日、在バンクーバー日本国総領事公邸で 2019 年 度 JET プログラムで日本へ出発する 48 人の壮行会が開かれた。ほと んどの人が翌日に出発予定で、期待と興奮に満ちた笑顔でこの壮行会 に参加。羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事からのはなむけの言葉を 受け、参加者同士が日本での新しい生活に向けて情報を交換し合った。 カナダから 191 人が日本へ たくさんの日本滞在経験者を生み出している JET プログ
夫婦や子連れ参加も
ラムは、1987 年に外国語教育の充実と地域レベルの国際交
今年度参加者の中にはキャリア・チェンジ、夫婦で子
流、諸外国との相互理解を目的に始まった。カナダからは今
供を連れての参加者も含まれていた。メキシコ出身の夫
年、厳しい審査に合格した 191 人が参加。BC 州から参加
婦、フェデリコさんとスザナさんはともに 38 歳。鉱山会
の 48 人は 47 人がアシスタント・ランゲージ・ティーチャー
社で働いていた妻のスザナさんが JET プログラムのこと
（ALT) として中学・高校で英語教師のアシスタントに、１
を知り、夫婦で応募してともに合格。ALT として宮崎県 みやこのじょう
人が国際関係コーディネーター（CIR) として地方の役所に
都
配属される。
ていた夫のフェデリコさんは「11 歳と７歳の子供も連れ（左から）日本へ出発するスザナさん・フェデリコさん夫妻（宮
挨拶に立った羽鳥総領事は「始めは、文化の違いから戸
て行きます。日本で新しい文化に触れ、言葉を学ぶことは
城 市に赴任する。シェフとしてレストランを経営し （ 左 か ら ） リ ン デ ン さ ん、ジ ニ ー ン さ ん、 タ ー シ ャ さ ん、 リンさん。４人とも群馬 県 安 中 市 の 学 校 に 勤 務 す るこ と になり「 群 馬って どんなとこ ろ？」と情 報交 換した
崎県都城市） 、羽鳥ユジュ夫人と羽鳥隆総領事
惑うこともあるかもしれません。日本人はシャイに見えても、 大切だと思います」と話している。 あなたやカナダのことに興味を持っているはずです。同僚
広島に赴任するジャスティンさんは、ビクトリア大学で
や周りの人を知るための努力をしてみてください。日本で友
知り合った日本人女性と 2011 年から同居中。これまで日
達を作り、帰国するころには日本語も上手になることでしょ
本には旅行で行ったことがあるが「日本で働いてみたいの
う」と励ましの言葉を述べ、帰国歓迎会では日本語でスピー
で応募しました。彼女も休暇で日本に来ることになってい
チするつもりだと添えた。
ます」と、新生活に期待を寄せる。
ぎ の わ ん
情 報 交 換をしたり
行くケリー・カングさんが挨拶。続いて、BC・ユーコン州
JET の 先 輩 か ら
JET 同窓会（JETAABC）代表のタイ・ラムさんが「職場
話を聞くなどして、
や周りの人との関係で、むずかしいと感じることもあると思
つかの間のひとと
います。そういうときは、正直にわかりませんと言っていい
きを楽しんだ。
のです。いろいろな経験を通して少しずつ学び、自分自身を 知る自信につながっていくはずです。東京オリンピックを控 え、地方都市でも関連行事がたくさんあると思います。積 極的に参加することをお勧めします」とスピーチした。
（取材 ルイーズ阿久沢）
15
（ 左 か ら。かっこ 内 は 赴 任 地 ） ハウ ス・ ダ ン サ ーの リ ア ン さ ん（ 仙台） 、テリーデインさん （ 東 京 都 足 立区 ） 、ジャスティ ンさん（広島）
ほとんどの人が翌日に出発を控え興奮した面持ちの中、
に赴任するヘレン・フォックさん、また ALT で広島県に
日 本 で は チ ッ プ を 渡 さ な い、 電 車 に 乗 る と き は ド アの 脇 に 立ってまず 降りる人を待つ、約 束 の 分 前 に 到 着 す ること な ど 、参 加 者 を 代 表 して 注 意 事 項を述べたケリー・カングさん
参加者を代表して、CIR として沖縄県宜 野湾市の市役所