2019 年（令和元年）12 月 5 日 第 41 巻 第 49 号
（１）トップニュース
December 5 , 2019
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
バンクーバー市
バー 市 議 会は 月
ブリティッシュ・コ ロン ビ ア 州 バ ン ク ー
％引き上げを承認
25
ワート市長が当選。今回の
パーセント引き上げはスチュ
市議が承認した。２０２１年、
ワート市長が提出した動議を
２０２２年にも適用される。
２０２０年は現行の１パーセ
しかし急激な大 幅引き そこで「空室税」導入となった。 上 げ は 混 乱 を 招 く と し て、
ントから０・ パーセント引
いる。その要 因の一つに投 資
２０ １６ 年 バン ク ー バ ー 市は、一定の条件を満たして
25 25
目的による購入がある。さら
に新しく建設されるコンドミ
適正価格の住宅建設に充てる
き上げて１・ パーセントか
ら始まることが決定した。
28
いる 場 合 を 除 き、居 住 して
い な い 住 宅 に 対 して 課 税 す
空室税は、居住者のいない 住宅へ課税することで、所有
11
ニアムは投資目的用の分譲住
宅が多く、これが賃貸住宅不
２０１７年１月から１パーセ
る「 空 室税 」の導 入 を 決 定。
25
日、来 年 以 降 の 空 室
足と賃貸料上昇を招き、バン
税について パーセン
クーバーに最悪の住宅事情を
者に賃貸活用を促す目的があ
トの 引 き 上 げ を 承 認
る。また課 税による 税 収 を、
した。
ントを課税している。
としている。
（取材 大島多紀子） 詳細はパート 1、12-13 ページ
前年の２５３８軒より減少し
バー新報）
ていると発表している。 （編集
いた。セミナーの概要を紹介する。 （メディアスポンサー：バンクー
部）
である田野島玲大医師を講師に迎え、大人だけでなく小児期の予 防接種について説明があり、約 20 人の参加者が熱心に耳を傾けて
そして２０１８年、ＢＣ州 地 方 選 挙で 空 室 税 を３倍 に
左から、児玉隆司在バンクーバー日本国領事、日加ヘルスケア協会の渡瀬容子さん、スティー ブン橋本さん、田野島玲大医師、古久保ますみさん、田中朝絵医師
スプラクティショナーのスティーブン橋本さんと、日本の小児科医
引き上げることを公約として
47
会との共催によるセミナー 「おとなの予防接種」 が開催された。ナー
状態の住宅が多いことが指摘
B C
11 月 7 日、在バンクーバー日本国総領事館で、日加ヘルスケア協
バン ク ー バ ーで は 作り出している。 それにもかかわらず、実際 不動産価格が上昇し、 には誰も住んでいない空き家
「おとなの予防接種」
市民の一般的な給与で
カナダ「 グリーン党ウィーバー党首が辞任」……………………………………２〜４ 日本「非正規公務員にボーナス 都道府県、来年度から」………………………６〜７ 国際「米タリバン和平協議再開 トランプ氏がアフガン訪問」…………………８〜９ 会 在バンクーバー日本国総領事館 共催 新報リポート「日 加 ヘ ル ス ケ ア 協 『 お と な の 予 防 接 種 』」 ……………………………………………… 〜 メープル「新進気鋭のファッションデザイナー 丸澤正実インタビュー」…Ｖ - 〜
今週の紙面
は住 宅購入 が困 難 な
41st Anniversary
され市が対 策に乗り出した。 掲げていたケネディ・スチュ
日加ヘルスケア協会 在バンクーバー日本国総領事館 共催
41 周年
Est. 1978
事 態 に ま で 悪 化 して
創刊
© VancouverShinpo 無断転載を禁じます。
市議会は２０１８年の空室 税 対 象 件 数 は１９８９軒で、
おかげさまで
Published Every Thursday Est. 1978
空室税
The Japanese Weekly Newspaper
25
ウィンズクワイア
12 12 13 13
花は咲く 歌声とともに 人の心の中に… 創立47周年 伝統ある
JETゴルフクラブ 2019 年納会 ６人で奏でるハーモニー（指揮：桑原モコさん ピアノ：恵子・アレ キサンダーさん）
長井明さんとせりさんによるバイオリン演奏
11 月 20 日、ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバー 11 月 23 日、ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバーの ダウンタウンにある Holiday Inn Hotel & Suites で JET ゴルフクラブの納会が行われた。この会には JET ゴルフク ラブ会員だけでなく、バンクーバーにあるゴルフ場関係者や JET ゴルフクラブを支持するスポンサーなど、合わせて約 壇上に立ち成績を発表する南雲会長とそれを聞くメンバーたち
40 人が参加した。 （取材 舛岡雄介） 詳細はパート 1、24 ページ
のレンフリューパーク・コミュニテイーセンターでウィ ンズクワイアのコンサートが行なわれた。 ランチのあと、デザート代わりにコンサートを楽しんで もらおうと、 「デザートコンサート」と名付けて、すでに 何回もこのコミュニティーセンターで行なわれている。 （記事・写真提供 矢野修三さん） 詳細はパート 2、2 ページ
年間
いる。２０１７年の選 挙では そこでＮＤＰとグリーン党が
半 数に１議 席 足 りな かった。
りも１議席多く獲得したが過
セントの解明の
オークウェスト不動産株式会社 E-mail : oakwest@telus.net
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net
人 が一堂 に 会
カナ ダの 州 ３ 準 州の 州 首 相
るよう求めたが、石油会社は
いる条件などの情報を開示す
となった。
含まれているのか不明なまま セントが
これを拒否。結局 月
する 会 議 が
なぜＢＣ州のガソリン価格に
SOLD
3001-1288 W. Georgia Street, Vancouver BC. コンドミニアム / $719,000/ 総居住面 積：約 600sqft（約 17 坪 )/1 寝室 + オフィス、１フルバス
The Residences of Georgia ダウンタウン中心、イングリッシュベイからコールハーバーの眺め、コンシェルジェ常駐、駅、バス、 店舗、オフィスと徒歩でどこでも！地下駐車場１台、ストレージ付き、賃貸投資に最適 ■担当：中谷陽里＆松田俊子
SOLD
6840 Stanley Street, Burnaby BC 戸建て / $1,350.000/ 総居住面積約 2,047sf（2 レ ベル）土地 6100sf（約 174 坪）/ 3 寝室 2 フルバス 1 パウダールーム
にバンクーバーではすべての
生 活 費 が 高 騰 す る 中、年 間
６億ドル近い目的不明な料金
1402-590 Nicola Street, Vancouver BC/ ア パ ート / 家 賃 $4980/ 月 総 居 住 面 積 1435sf( 約 40 坪 )/2 寝室 +2 フルバス + ウォークインクローゼット + ストレージ + バルコニー
今週のおすすめ賃貸物件
コールハーバーに面し、スタンレーパークとノースショアの壮大なパノラマビュー。様々な商業施設に近く快適な生活環境。地下駐車場二台分 + ストレージ込。禁煙、ペット不可、一年リース。2020/1/1 入居可。■担当 : 松田俊子
708 ＆ 808-1708 Ontario Street, Vancouver BC/ アパート / 家賃 $2100 & $2125/ 月 総居 住面積 585sf（約16 坪 )/1 寝室 +FLEX+1フルバス + バルコニー
大人気のオリンピックビレッジの新築コンド。広々としたオープンキッチンスタイル、ウッドフローリング。ルーフトップバルコニー とジムの利用可。地下駐車場 1 台 + 自転車ロッカー１台込。アプライアンス付き。ペット不可。禁煙。即入居可。１年リース。■担当 : 松田俊子
相 ら は 州 か らの
見に臨ん だ州 首
議の あ と 記 者 会
開 催 さ れ た。会
引き上げを要求。州政府が独
特に健康保険制度への支援 については５・２パーセントの
カナダ北部への支援。
相らの協力を得たことでアル
ていた課題で、今回他の州首
ア ル バー タ 州 が 声 高 に 訴 え
さらに一致団結を強調した のは分配金の公平性。これは
ことが重要と訴えた。
公 平 性、経 済 競 争 力の強 化、 ずはヘルスケアを充実させる
かけの一つにもなっている。
タ州で起きた独立運動のきっ
訴えていた。これがアルバー
分配制度はアルバータ州に不
人、アメリカで約６７５人。
ている。カナ ダで約１５００
なると各メディアでは試算し
けての方向性を語る同社ロブ・ 目を浴 びたが、ここでは一致
この日 開いた 電 話 会 議で、 実施された総選挙でカナダ西 ２０２０年、２０２１年に向 部州による独立運動などが注
解雇したと発表した。
日、 月までに約３７０人を
ハスキーエナジー社は
団結を強調した。
要求を実現すること。 月に
準州が協力して連邦政府への
由が背景にある。しかし州首
病気が完治しにくいなどの理
高齢者を含む低所得層などで
適用外のため薬代を節約する
度の導入を掲げた。薬が保険
ナダ経済と連邦政府の税収を
業が盛んなアルバータ州がカ
連邦政府からの州への分配 金をめぐっては、天然資源産
州首相は語った。
となった。
同意したのは、連邦政府に対
える状態で、待ち時間もどん
して、病院で患者があふれか
相らは、現在の各州の現状と
打撃を受け、失業率が全国平
の低迷でアルバータ州経済は
格が急落して以降、石油産業
大きく担っているが、原油価
意見が対立しているトランス
リティッシュ・コロンビア州で
していた。アルバータ州とブ
も、今回の会議の目的を象徴
また州の間で意見が違う事 柄には一切 触 れなかったこと
るが、今後は拒否すれば罰金、
もしくは何らかの行政的な罰
則が科されることになる。
価格、精製所や貯蔵所の量な
どのデータを提出する義務が
課される。
現在メトロバンクーバーの ガソリン価格は１リットル１
ドル セント前後で推移して
いる。
設計画や、炭素税賛成派と反
対派の対立、ケベック州で導
入された宗教シンボル着用禁
止法などは、今回の会議では
議 題 に 上ら な かった と 説 明。
オンタリオ州で生活 保護を必要とする州民
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。
談する予定になっている。
州首相らは来年１月にジャ スティン・トルドー首相と会
の傾向が近年変わって
きていることが分かっ
てきた。
フィード・オンタリ オが 月１日に発表し
報告書によると、フー
た食糧危機についての
ドバンクに通う人々の
数が増加しているだけ
でなく、その傾向に州
の危機的な状況が反映
されていることが明ら
かになった。
日
オンタリオ州で ２０１８年４月１日か
ら２０１９年３月
までにフードバンクを
< ページへつづく
>
トの増加。年間利用回数は約
に焦点を合わせたと強調した。 前 年 同 期 比で１・８パーセン
協力できる点を確認すること
ダウンタウンの中心部。交通機関・ショッピングに便利。明るいオープンフロアスタイルにバルコニーからの素晴らしい眺め。 アプライアンス付。地下駐車場一台＋ロッカー込。禁煙・ペット不可。即入居可。一年リース。■担当 : 松田俊子
利用した州民は 万４３８人、
603-181 W.1st Avenue, Vancouver BC/ アパート / 家賃 $2200/ 月 総居住面積 668sqft( 約 18 坪 )/1 寝室 +1フルバス +FLEX+ バルコニー
を課せられていることになる。 提出を求められた場 合は、 精製燃料輸入情報、卸売小売
連 邦 政 府への 要
自に実施している制度の充実
バータ州としては満足な結果
会社側は市場競争の中での
求を語った。
た。自由党は総選挙の公約と
を最優先したい意向を強調し
第４四半期の収益が落ち込 んだ大きな要因の一つに、アメ
ピーボディＣＥＯが明らかに
利に働いているのは不公平と
発 表 され た 内 容 で 強 調 さ れて
今回の会議でこの点におい て他の州首相が制度の変更に
リカでの取引数が個人・法人
した。同氏は「より集中的で、
どん長くなっている中で、全
いる。
シンプルな企業へシフトして
ア（健康保険制度）とインフ
均より 高いにもかかわら ず、 マウンテン・パイ プライン建
する一致団結の象徴的な姿勢
ともに減少したことを挙げて
州政府からの連邦政府への 主な要求は４項目。ヘルスケ 利益を出す努力を続ける」と
国的なファーマケアの前にま
カナダの大企業による雇用 削減はアルバータ州でも発表
ラ整備への補助金、分配金の
語っている。
北の山々のビュー、緑の多い Upper Dear Lake 地区の静かでゆったりとした土地、フェンス囲いの南向き裏庭、日本式お風呂、改装アイデアであ なたのドリームホームに！
繊細な企業秘密と反論してい
SOLD
５億９千万ドルにもなる。特
One Wall Centre 抜群のパノラマビュー、ゆったりの間取り、ガス暖炉、AC 付、寝室にウォークインクローゼット、ホテルアメニティ使用可、コンシェルジェ 常駐、地下駐車場１台、広いストレージ付き、賃貸投資に最適 ■担当：中谷陽里＆木村翔
となったとジェイソン・ケニー
１ リ ット ル セ ン ト は １ 年 間 に す れ ばＢＣ州で 約
3202-938 Nelson Street, Vancouver BC. コンドミニアム / $968,000/ 総居住面積：約813sqft （約 23 坪 )/1寝室 + デン、１フルバス
いたのは、 州・ して全国的なファーマケア制
オ 州ミ サ サ ガで
２日 に オ ン タ リ
今週のおすすめ販売物件
る。２０１７年のＢＣ州選 挙 では、それまで政権を
しないこともすでに公表して めてグリーン党として複数議
３議席を獲得し、カナダで初
続けていた自由党がＮＤＰよ
全うする。 公式連立こそ組まないものの
いるが、議員としての任期を 席を獲得するという歴史的な 協力することで合意。自由党
党アンドリュー・ウィーバー 偉業を成し遂げた。 ン協力政権でここまできてい
党首が来年１月に党首を辞任 そのわずか３議席が、現在 のＢＣ州議会の新民主党（Ｎ る。 ウィーバー党首が議員を辞 職しないため議席数は変わら ず、ＮＤＰ政権体制が代わる ことはないとみられている。 グリーン党は３議員しかい ないため、暫定党首は議員以 外から選出すると発表してい
社に、この
時に、ＢＣＵＣは石油会社各
選挙が予定されている。
Ｃ）に調査を指示。その結果、 る。ＢＣ州では２０２１年に
これを受けてＢＣ州政府は ＢＣ公益事業委員会（ＢＣＵ
を不信任とし、ＮＤＰグリー
ビクトリア大学教授で、環境
して２０１３年に初当選。元 ＤＰ）少数派政権を支えてい
ウィーバー党首はＢＣ州議 会で唯一のグリーン党議員と
今年 月にすでに党首辞任 を公表していたが、次期党首 問題研究者としても知られて
定党首を決定することも発表
１月に党首選に入るまでに暫
としていた。今回の発表では
すると 月 日に発表した。
が決まるまでは党首を続ける
ブ リ テ ィッ シュ・コロンビア州 グリーン
ＢＣグリーン党ウィーバー党首が辞任 16
ためガソリン価格を設定して
松田俊子
中谷陽里 木村 翔 中谷太三
Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
当社は 34 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。
管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里
ガソリン価格設定情報 開示を義務付け ブリティッシュ・コロ ンビア州 政 府は 月
日、燃 料 価 格 開 示 法 を な
可決した。これにより、 １リットルにつき目的が不明 ことが明らかになった。この
セントが付加されている
格 を設 定 している 条 件
石 油 会 社 は ガソリン価
を提出する義務を負うことに
内の他の都市と比べても異常
TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/
セールス セールス 代表
不動産売買 不動産管理
している。 月には次期選挙に立候補
月３
カナ ダの５大 銀 行 のひ とつ、モン ト リ
オール銀 行が
日、第 ４四 半 期（ ８ 月 ）の収 益が
１１９億 ドルに落 ち なる。もし違反すれば罰金な
月〜
込んだと発表した。 ガソ リン 価 格 設 定 情 報の 強制的な開示にＢＣ州が踏み
どが科せられる。
ドルの費用も 含まれ 切った背景には、今年の夏に
これには再 建のた めの３ 億 ５７００万
た。デ ジタル 化 とビ あった。
ていることも 公 表 し
ジネスの簡 素 化を加
起きたガソリン価格の高騰が
速させているという。
ＢＣ州、特にメトロバンクー バーでは一時１リットル１ドル
な高騰ぶりを見せた。
から 約５パーセント
その中で全体の雇用
削減することも発表した。
を置くカナダの大手石油会社
セントを超えるという、国
から計算して約２２００人に
正確な解雇者数は発表され ていないが、現在の雇用者数
2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
10 11
された。カルガリー市に本社
TEL :
10
大企業が雇用削減を発表
セールス
13
オリンピックビレッジのおしゃれなスイート。Cambie St. に近く、買物、レストラン、駅・バスのアクセス良し。禁煙・ペット不可、一年 リース。即入居可。■担当 : 松田俊子
オンタリオ州で生活保護に変化
13
27
月２
トルドー政権に支援を要請
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
31
13
大人気のオリンピックビレッジエリア、スカイトレインまで徒歩８分、駐車場１台分、 １ロッカー込み、禁煙、ペット不可、 １年リー ス、即入居可。■担当：松田俊子
12
10
12
13
10
30
13
1206-1212 Howe Street, Vancouver BC/ アパート / 家賃 $1900/ 月 総居住面積 /552sf( 約 15 坪 )/1 寝室 +1フルバスルーム + バルコニー
51
12
13
州首相ら
12
11
27
10
BC 州政府 70
1108-1783 Manitoba Street, Vancouver BC ／アパート／家賃 $3200 ／月 総居住 面積 約 1005sqft（約 28 坪）／２寝室＋ FLEX、２フルバス
３
10
カナダ（２） 2019 年（令和元年）12 月 5 日 第 41 巻 第 49 号
←
2019 年（令和元年）12 月 5 日 第 41 巻 第 49 号
冬の 風 物 詩 サン タクロースパレード < ページから続き >
で き ない 実 態 が 浮 き 彫 り と
なっている。
加。 冷たい空気が覆うバンクー
労働者が多いこと、パートタ
は、こうした傾向はこれまで
３００万回で、前年同期比４・ フィード・オンタリオのキャ ２パーセント増となっている。 ロライン・スチュワート代表
バーの街が熱気に包まれた。 さらに近年はフードバンク サンタクロースパレードは を利用するのは失業者や無職 チャリティーも 同 時に開 催。 の人々だけではなく、正規の
イムや臨時雇用のため賃金が
フードバンク利用者のうち３
コロンビア州ではバ
仕事を持つ人々が訪れる回数
低いこと、トロントでは住宅
価格が高騰し収入の パーセ
寒 さ は 厳 し かった が、ま ずまずの天候だったバンクー
トタイムやフルタイムの仕事
年で パーセント増加。パー
就職して収入がある人々の フードバンク利用率は過去３
オンタリオ州の失業率は５ パーセント台と全国でも低い
あげられている。
生活費に回らないことなどが
ントを住宅に充てるため他の
バーとは反対に、オンタリオ
を持っている人でも、フード
水準になっている。それでも
正午となります。
う。
チングバンド、聖歌隊、コミュ
パレードにはサンタクロー スが乗ったソリのほか、マー
月 最 初の週
が、 団体が参
末に各地で開催され
ンクーバー市やビク
グレーターバンクーバー・フー
が増加していると報告してい
た。ブリティッシュ・ ニティ団体など約
などで開催。子ども ドバンク・ソサエティ、ＣＫＮ
見たことがないと語っている。
たちへの一足 早いク Ｗキッズファンドへの寄付も
割は子どもが占めている。
リスマスプレゼント
る。
背景にはさまざまな要因が 絡んでいる。最低時給で働く
となった。 募った。
年が第 回。今シー
ロースパレードは今
州では悪天候でパレードの中
バンクを利用しなければ生活
トリア市、サレー市
ＢＣ州最大のバン クーバー・サンタク
ズン一番の冷え込み
止が相次いだ。バーリントン
生活ができるという保証がな
営業時間：月〜水 9:30 〜 17:00 / 木 9:30 〜 14:30
アルバータ州議会前で自殺
議会が一時中断 呼びかけた。
ヘルプラインを利用するよう
アルバータ州メンタルヘルス・
アルバータ州エドモントン で州議会が一時中断する事件
バンクーバー
ビア州メトロ
ブリティッ シュ・コロ ン
事件についての詳細は明ら かにされていない。
が起こった。事件が起きたの は 月２日、正面玄関階段で 銃による自殺を図った人がい たという。 警察が事件を処理している 間、州議会はこの日午後３時 ごろに一時中断を余儀なくさ れた。自殺を図った人物の詳 に今年もカ
ラフルな訪問 に 見 舞 わ れ た バン
い現状が、フードバンクの報
仕事に就いていれば基本的な なったこの日は予定していた
とを発表した。
ク ー バ ー だった が、 市 とミ サ サ ガ 市 は、大 雪 と
バンクーバー市警の
パレードの中止を決定。準備
台を巻き込む事
ている。もしかして今年はバー ナビーで相手を探すのかもし
SALES REPRESENTATIVE
細は発表されていないが、死 亡が確認されている。 客がやって来
た。 発表によると、１・８
オンタリオ州南部は週末に 吹雪に見舞われた。 月１日
る。
は一人ぼっちのようだ」と語っ
年はつがいだったけど、今年
になったというファンは、 「昨
オシドリはつがいでいるこ とが多く、昨年初めて見て虜
Est. 1978
議 会 は 午 後 ７時 分 に 再 開。再開の前に新民主党議員 同州バー ナビー市の
に時間がかかるため、日程の
午後２時 分ごろには同州キ
心配する声も聞こえている。
が、州議会正面玄関という公
キロメートルのコー
今年はパレードを行わないこ
再調整が不可能ということで
辺りにはハトやカラスも多く、シャンデリアを美しく保つのも大変そうだと
告書で浮き彫りになった。
が 詰 め か け た とい
ス沿道には約３万人
４０１で車
ングストン近くのハイウェイ
シャンデリアについてはメンテナンスも含めて費用は全てウエストバン
の場で銃による自殺という衝 バーナビーレ
イクにオシド
リが飛来して
に見かけたとの目撃情報がメ ディアに寄せられた。すでに 人気者で大勢の人が一目見よ うとバーナビーレイクにやっ てきているという。 オシドリは、メスが茶色で 地味な色なのに対して、オス 紫、白と美しく彩られている
41st Anniversary
いるのが確認
クが負担。賛成派はツーリストアトラクションになると期待する。ただこの
TEL: 604-431-6848 FAX: 604-431-6892 E-mail: joho@vshinpo.com
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
故が起こっている。
900 万ドルという超高級住宅となる。
バンクーバー新報
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
公園利用者も魅了した。
件を含むが、分譲物件は３ベッドルームで 690 万ドル、ペントハウスは
バンクーバー新報は、2019 年12月18 日（水）まで営業いたします。12
月19 日（木）より 2020 年 1月 5 日（日）までは休業。6 日 （月）より平常
通り営業いたします。なお、 12月26日号及び 1月2日号は休刊となります。
また、2020 年 1 月1日号（12 月下旬発行予定）の広告受付締め切り
は 12 月17 日（火）正午。1 月 9 日号の広告受付締め切りは 1 月 6 日（月）
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
70
Est. 1978
偉作（ISAAC）
おかげさまで
は体全体の羽が赤、黄色、橙、 れないと期待していた。 ことで 知 ら れている。日 本、 朝鮮半島、中国などの東アジ アに広く生息している。 そのオシドリがなぜバーナ ビー市の湖に生息しているの かははっきりとは分かってい ないが、バーナ ビーレイク・ パ ー ク アソ シエ ー ション は、 農園 から逃 げ 出してきたか、 元はペットとして飼われてい たのではないかと推測してい
創刊
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
カラフルな姿でバードウォッ
ウエストバンクが開発を進めるバンクーバーハウスは、106 戸の賃貸物
12
41st Anniversary
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
41 周年
予約はお電話で
されたのは昨
ムレスたちの生活の場だったこともある。
年末年始営業時間変更に伴い、広告掲載を希望される方は、 お早めにお申し込みください。
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
２
30
ACUPRESSURE MASSAGE
おかげさまで 自宅出張治療
11
チャー だけではなく、一般の
を飾る必要があるのかというもの。 グランビルブリッジの下も、 かつてはホー
年末年始 広告のご用命はお早めに
CANADA LIFE
40
12
16
月。その
ス問題を抱えるバンクーバーで、橋の下に 480 万ドルもするシャンデリア
撃的な事件が発生したことに
クーバーで高級住宅を建設する住宅開発業者ウエストバンク。 「スピニング・
30
41 周年
創刊
11 シャンデリア設置については賛否両論あるようで、住宅問題やホームレ
ついて、まず関係者を気遣っ
ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバーの橋の下にキラキラと輝く
27
指圧
年
芸術的貢献として今回のシャンデリア設置という運びになったようだ。
た。そして追悼の意を表明し
シャンデリアがお目見えした。その価格、480 万ドル。設置したのはバン
サンタクロースパレード各地で開催
その オ シ ド リ を 今 年 も 再 びバーナビーレイクで 月末
ウエストバンクは、バンクーバーハウスという住宅開発を進めているため、
た。アルバータ州ジェイソン・
発に際し、芸術や文化での貢献をしなければならないという規則がある。
ケニー州首相はツイッターで、
なぜ橋の下にシャンデリアと疑問が生じるが、バンクーバーでは土地開
30
精神的な支援が必要な場合は 創作者は同州アボッツフォード在住のアーティスト、ロドニー・グラハム氏。
バードウォッチャーに 今年も朗報 ?! シャンデリア」と名付けられたオブジェは、 １日に２回、 キラキラと回転する。
12
高額シャンデリアが グランビルブリッジに
→
（３）カナダ
いるプロバイ ダー会社とは関 係 なく、LTEもしくは4G
カナダ政府は、全国でどの くらいの国民がこの警報を受
全国で緊急警報の動作確認を実施 カナダ全国で緊急事態の発 生を想定した警報伝達の動作 確認が 月 日に実施された。 ネットワークに接続していて、 信したかははっきりと分かって ラジオで、予定の時間になる 本的には警報を受信すること
ている携 帯電話であれば、基 発表している。
告によると概ね成功だったと
いないが、各 自治体からの報
と、緊急警報を知らせる音と になっている。しかし中には警 エスト準州午前９時
分、マ
分、ブリティッシュ・ 分（全て現地時間） 。
ヌナブト準州では実施されな
後１時
分、オンタリ
の丸太の上に矢が刺さった状
然災害による危険を回避する
間もほぼ同じ。利用目的は自
同様の動作確認は今年５月 にも実施されている。実施時
れたアシカがBC州沿岸で救
としても利用される。
報システム （アンバーアラート）
を余 儀なくされた。そのため
鉄火災は、通勤通学の足を直
はないかと語っている。
く、銃で撃たれた傷が原因で
動している。
T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com
まで
バンクーバー新報
広告のご用命は バンクーバー新報まで
T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com
さまざまな用途に広告をお使いください。 いろいろなサイズがございます。
お問い合わせは お気軽にどうぞ。
や自転車、歩行者などの発見がお互いに遅れます。
求人 広告 キャン ペーン プロモー シ ョ ン いろいろなサイズ がございます。
対 象 は、携 帯 電 話、テ レ ビ、 最 新のソフトウェアに更 新し
ともに「緊急警報が試験的に 今回はニューファンランド・ラ
警報は全国一斉ではなく各 州で予定された時間に流れた。
報を受信しなかった携帯電話
分、アルバータ州午
分、 ニトバ州・サスカチワン州 午
もあったようだ。条件を満た 時
実施されています」というメッ ブラドール州 午 前
分、ケベッ
コロンビア州・ユーコン準州午
後１時
分、ノバスコ
報 を 受 信 し な かった 場 合 は、 ニューブランズウィック州午前 時
シア州午 後１時
ド島 午 後
時 後１時
は注意を呼び掛けている。
通信会社に連絡するよう政府
分、プリンスエドワー
しているにもかかわら ず、警
セージが表示された。 携帯電話の場合、契約して
月 ク州午後１時
かった。
態で横たわっていた。矢はクロ
ための通達や、誘拐事件の速
動が行われた。 連絡を受けた同州バンクー バー市のバンクーバー水族館
出されるのは、最近ではアー チーが３頭目となる。２０１７
海洋哺乳類救助センターの職
年には銃で撃たれたことが原
員が駆け付け、カナダ政府漁 業海洋省と、地元の協力者と
因で失明したアシカが救助さ
さ れ たの は 同
州 パ ウエ ル リ
ともに救助に当たった。アシカ
れた。現在は回復し元気にし
傷ついたア シカが発見
バ ー で、束 ね
元の人々の協力がなければ成
助されたアシカは頭蓋骨に銃
は約２５０キログラムあり、地
員は感謝した。
助からなかった。
て 浮 か べら れ
ため、電車内に煙が入り動揺
センターによると、アシカ はケガをしてからかなり時間
バンクーバー水族館海洋哺 乳類 救助センターは、BC州
ている 材 木 用
因 を 木 製の 板
員の誘導の下、全員無事に脱
した乗 客もいたが、TTC職
が経っているという。傷は大き
沿岸の海洋生物の救助や保護、
ている。しかし２０１８年に救
が送 電レール
出。この事故によるケ ガ人は
く、脱水 症 状もひどく、やせ
リハビリなどの施設として活
功しなかったと、センターの職
に触れて発火したとみられる
いなかったと報告している。
明。さらに両目が正常ではな
て、かなり衰弱していると説
停止した電車に乗り合わせて
撃した。地下鉄が運行を再開
弾 がはまっていたため、結 局
と発表している。
カナダ最大都市トロントで ラッシュアワーに起こった地下
地 下 鉄で
オン タ リ オ 州 ト ロン ト の
２日 に 火 災 が 分、ノースウ
に 矢 が 刺 さっ
スボーと呼 ばれる威力の強い
オ州午後２時
た カ リフ ォル
弓から放たれたもので、腹部
ブ リテ ィッ シュ・コロンビ
ニ ア・ ア シ カ
辺りに刺さっていた。
発 生 し、 月 曜
さ れ、救 助 活
ア 州 沿 岸で 体
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
の オス が 発 見
日朝のラッシュ
アワ ー を 直 撃
した。
時 ご ろ、 地 下
火災が起き たの は 午 前 ７
鉄 ラ イ ン ２の
ダ ン ダ ス ウエ
地下鉄を管理
スト駅の近く。
運 営 す る トロ
ン ト・ ト ラ ン
ジット・コミッ
ション（TTC）
木 村 吉 紀
Cは火事のため送電を TT 停止。１便が走行途中に停車
いた乗客約２００人は煙が充
現在は、センター職員によっ てアーチーと名前付けられて、 時ごろ。ただ 火事はすぐに消火されたため
したのは午前
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木 9:30am 〜 2:30pm 金土日、祝日、年末年始は休業
クィックブックの質問をどうぞ！！
寄り駅まで歩いて避難した。
詳しくはバンクーバー市ウェブサイトで https://vancouver.ca/streets-transportation/visibility-safety-tips.aspx
604-431-6848 / info@vshinpo.com
日本及びカナダの税務相談
満する暗いトンネルの中を最
治療とケアを受けている。 人間の手によって傷つけら
大事故には至らなかったと発 表している。
う。自動車の運転時には歩行者や自転車をよく見て、スピードに注意しましょう。
バンクーバー新報社
明るい目立つ服を着たり、反射材を身に着けるなど視認しやすい格好を心がけましょ
ご協力をお願い申し上げます。
雨天や暗い時間帯には周囲の視界が悪くなり、道路の状態も悪化するため、自動車
をお知らせくださいますようお願い申し上げます。
の間に起きています。
・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か
10 月から１月までの午後３時から午後６時
お手数ですが、お引越しの前に弊社まで
交通事故の 43％が
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。
自動車と歩行者が衝突する
お引越しをご予定の購読者の方へ
55
お 問 い 合わせは お気軽に どうぞ。
CANADOO ENTERPRISES INC. / Tel: 604-687-6252 Email: home@canadoo.ca www.canadoo.ca
10
バンクーバー新報 さまざまな用途に 広告をお使いくだ さい。
CANADOO
55
広告のご用命は ●プロモーション ●キャンペーン ●求人広告など
55
12
10
55
27
は、 火 事 の 原
アシカを救助
バンクーバー新報
BC
矢が刺さった
55 55 55
12
55 55 55
11
トロントの地下鉄で火災発生 乗客は歩いて脱出 TTCによると、電車 が止 まった後、乗客が窓を開けた
10
カナダ（４） 2019 年（令和元年）12 月 5 日 第 41 巻 第 49 号
新報リポート （12）
2019 年（令和元年）12 月 5 日 第 41 巻 第 49 号
： 左から、児玉隆司領事、日加ヘルスケア協会の渡瀬容子さん、スティーブン橋本さん、 田野島玲大医師、古久保ますみさん、田中朝絵医師
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
される。不確かな情報に振り
T d
）ー
型
A
回 さ れ ず 、信 頼 で きる 機 関
Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
（ 左ページ欄 外 参照 ）に相談
することが大事だ。
大人になっても
受けたほうがいい予防接種
＊破傷風菌ワクチン（
年 内 に 複 数 回 受 けて も 良
10 10
破 傷風 菌とジフテリア混 合。
年に一度無料で受けられる。
い。特に深い傷を負った場合
が推奨される。
T d a p
で、ワクチン接種から５年以
型肝炎ワクチンー
A
励。妊婦には百日せきも入っ
＊
上経っていた場合は接種を奨
た
肝炎に感染している人が素手
で扱った食品を摂ることで感
染することがある。食品を扱
う人や、衛生状態があまり良
注射部位の痛み、腫れ、発熱、 は受けておいた方が良い。
常はどれも１〜２日で収まる。 ＊肺炎球菌ワクチンー予防す
20
日加ヘルスケア協会 在バンクーバー日本国総領事館共催
11
THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
23
月７日、在バンクーバー日本国総領事館で、日加ヘルスケア協会との共催による セミナー「おとなの予防接種」が開催された。ナースプラクティショナーのスティー ブン橋本さんと、日本の小児科医である田野島玲大医師を講師に迎え、大人だけ でなく小児期の予防接種について説明があり、約 人の参加者が熱心に耳を傾けて いた。セミナーの概要を紹介する。 （メディアスポンサー バンクーバー新報）
セミナー開 始 前 に児 玉 隆 司 在 バン
ク ー バー 日 本 国 領
事があいさつをし、
日 本 語で 医 療 関 連
の情 報 を 発 信 して
いる 日 加ヘルス ケ
ア 協 会に 感 謝の意
今 後 も 定 期 的にこ
を述べた。そして、
う した セミナ ー を
開 催 して ほ し い と
述べ、総 領 事 館 と
しても 可 能 な 限 り
サ ポ ー ト を してい
きたいと語った。
、帯状疱
種類のものがある。前者
州におけるおとなのための予防接種」 ることで起 き得る副 作 用 は、 くない地域に旅行する人など
る肺炎球菌のタイプが 種類
＊「
と
H P V
だるさ、筋肉痛などだが、通
アナフィラキシーショックが
は 歳以上の人や糖尿病、腎
スティーブン橋本さん
疹）といった種類がある。ワ
起こるのは百万人に１人とい
臓病、 喘息などの慢性病を持っ
：
65 13
講師
クチンの中には、水銀や抗生
わ れ て お り、予 防 接 種 を 過
ている人は無料。人によって
M M R
B C
クチン（例
予 防 接 種のワク チンに は 生ワ ク チ
剤が含まれているものもある
剰に恐れる心配はないといえ
：
予防接種とワクチン
ー
る。しかしインターネットや
ン（例
微量なものだ。カナダで認可
は５年後に再接種の必要があ
る。後者は効果が持続するの
でさまざまな情報が氾
濫する昨今、ワクチンを接種
S N S
が、心配する必要はないほど
されるワクチンは最大で国内
10
ぜ、風疹） 、不活性
化 ワ ク チ ン（ 例
３万人の被験者を使い、 年
：
麻 疹、お た ふ く か
インフルエンザ、肺
とんどの場合有料。
するのを控 える傾 向 があり、 で再接種の必要がないが、ほ
予防接種を受けないことで健
かけて安全性の確認をするた
ド（例 破傷風菌） 、 め、安全性は極めて高いと考
康被害が拡大することも危惧
炎球菌） 、トキソイ
えられる。ワクチンを接種す
リコン ビ ナ ン トワ
：
「おとなの予 防接種」
新報リポート
KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
FROM 3OFFERS GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT
CHOICE 0 0 MYMY CHOICE
Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA
% %
Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
PLUS
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
APR for 24 months on select models
CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS
0 2016
% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as
S
PLUS EXTENDED APR for OR
No-Charge
No-Charge
OR EXTENDED WARRANTYOR MONTHLY 1
MONTHLY PAYMENTS ON US
OR
2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH WARRANTY
24 months on 1 select models
PAYMENTS ON US
00
1
APR for 24 months on select models
1
ON US
%
% % PLUS
頼 い！ 9,998安9,998 心下さ 実績と信
$
$
2,0002,000
$ OR $ OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US 2
2 2
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
65
$
No-Charge No-Charge PLUS
65 1.99% 1.99$% 8
$
8
$
OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US
APR for 24 months on select models
FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH
FINANCE FROM
Up to
$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models
2
sales event sales event
AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH
2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA
2 2
OR EXTENDED OR EXTENDED WARRANTY MONTHLY WARRANTY PAYMENTS
Up to
2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS
2
2
$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as $ as lowWEEKLY rates WEEKLY $ ONas SENTRA M6 %AT
44
No-Charge No-Charge PLUS
きます 頂 て ご 年の 手伝いさせ 2 2 業界 でお 日本語
1
1
2
2
$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASEセールス PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャー INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88
日本語で 福島まで
604-618-3245
ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN 学生さん、ワーホリさん、短期滞在者向け短期リースは、３ヶ月よりレンタカーの約半額にて ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN い
604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
PRけICなES ESもT負 EBSCこBに BEST PRIC ど ATビス サー NLY 格 Oと ONLY AT 価
INSERT DEALER TAGS HERE
INSERT DEALER TAGS HERE
14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD
日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。
ADD TO $10,000 MARCH ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!BACK!
2019 年（令和元年）12 月 5 日 第 41 巻 第 49 号
（13）新報リポート
あ る が 、 そ れ 以 降 は 有 料 。
ス で ✥✩ 歳 ま で は 無 料 の 場 合 も
る 。 男 女 と も ケ ー ス バ イ ケ ー
る 病 気 ） の 予 防 に 有 効 と さ れ
ぜ い ー 肛 門 周 辺 に イ ボ が で き
器 疣 贅 （ こ う も ん せ い き ゆ う
ん 、 口 腔 ・ 咽 頭 が ん 、 肛 門 性
頸 が ん 、 直 腸 が ん 、 男 性 器 が
＊
特 に 記 載 が な い 限 り 予 防 接
ル エ ン ザ は 任 意 接 種 と な っ て
✮ 型 肝 炎 、 髄 膜 炎 菌 、 イ ン フ
ロ タ ウ イ ル ス 、 お た ふ く か ぜ 、
脳 炎 が 定 期 接 種 と な っ て い る 。
う 、 ✵ ✷ ✽ （ 女 子 の み ） 、 日 本
M ✹ （ 麻 疹 、 風 疹 ） 水 ぼ う そ
破 傷 風 、 ポ リ オ ） 、 ✯ ✰ ✴ 、
種 混 合 （ ジ フ テ リ ア 、 百 日 せ き 、
接 種 が 必 要 な ワ ク チ ン は ？
日 本 で 育 っ た 人 が カ ナ ダ で 再
民 の み ） 。
人 、 ✮ 型 肝 炎 ワ ク チ ン は 先 住
オ ウ イ ル ス が 常 在 す る 国 （ ア
免 疫 保 有 率 が 低 い た め 、 ポ リ
け た 人 は 、 ポ リ オ ワ ク チ ン の
生 ま れ 、 日 本 で 予 防 接 種 を 受
も 重 要 で あ る 。
の 罹 患 歴 を 把 握 し て お く こ と
疫 ） の 病 気 に つ い て も 、 自 身
）
フ テ リ ア 、 百 日 せ き 、 破 傷
複雑な予防接種の話をわかりやすく解説したセミナー
妊娠・出産・育児のハンドブックとして手元に置いておきたい 「20 年を綴る母子健康手帳 ®」
（ 取 材 大 島 多 紀 子 ）
と 窓 し で だ 口 見 自 。 で 当 由 尋 た に ね ら 持 て な ち ほ か 帰 し っ れ い た る と 場 が の 、 こ 合 も 、
合 室 の 棚 に 置 か れ て い る の
記 さ れ て い る 。 総 領 事 館 待
意 事 項 や ア ド バ イ ス な ど が
に な る ま で の さ ま ざ ま な 注
学 生 以 降 と 、 子 ど も が ✥✣ 歳
出 産 、 乳 児 期 、 幼 児 期 、 小
し て い る 。 こ れ に は 妊 娠 、
母 子 健 康 手 帳 を 無 料 で 配 布
た 人 は 自 分 の 罹 患 リ ス ク な ど
い る の で 、 そ れ 以 前 に 生 ま れ
児 へ の 定 期 接 種 が 開 始 さ れ て
か ら ２ ０ １ ６ 年 に か け て 、 小
✯ 型 肝 炎 、 ✵ ✷ ✽ は ２ ０ １ ３
い る 。 ま た 日 本 で は 、 肺 炎 球 菌 、
は 現 在 で も 任 意 接 種 と な っ て
る 。 お た ふ く か ぜ の ワ ク チ ン
の 歴 史 的 経 緯 が あ り 複 雑 で あ
風 疹 ） ワ ク チ ン へ の 移 行 な ど
ン 接 種 の 中 止 、 M ✹ （ 麻 疹 、
チ ン へ の 変 更 、 M M ✹ ワ ク チ
独 ワ ク チ ン か ら M M ✹ ワ ク
さ れ て い る 。
る 必 要 が あ る か も し れ な い と
月 以 上 滞 在 す る 人 は 接 種 を す
ア ジ ア 、 西 太 平 洋 地 方 に １ カ
サ イ ト で は 、 東 ア ジ ア 、 東 南
感 染 例 が 多 い 。 ✯ ✰ 州 の 情 報
で も 本 州 以 南 、 特 に 西 日 本 に
る 。 ま た 日 本 脳 炎 は 日 本 国 内
こ と の 意 義 は な い と さ れ て い
的 な の で 、 成 人 期 に 接 種 す る
重 症 結 核 を 予 防 す る こ と が 目
核 性 髄 膜 炎 や 粟 状 結 核 な ど の
脳 炎 。 ✯ ✰ ✴ は 乳 幼 児 期 の 結
い 、 ８ １ １ に か け て 電 話 相 談
ン 接 種 に 対 す る ス タ ン ス の 違
本 と カ ナ ダ の 小 児 へ の ワ ク チ
加 者 か ら の 質 問 に 答 え た 。 日
保 ま す み さ ん も 加 わ っ て 、 参
人 科 医 、 内 科 医 で あ っ た 古 久
の 田 中 朝 絵 医 師 と 日 本 で 産 婦
は 、 講 師 の ２ 人 の ほ か 家 庭 医
海 外 に 在 住 す る 邦 人 向 け の
バ ー 日 本 国 総 領 事 館 で は 、
内 で も 出 た が 、 在 バ ン ク ー
も 多 く 聞 か れ た 。
慮 す る か 、 な ど ア ド バ イ ス
ど の タ イ ミ ン グ で 接 種 を 考
な っ て か ら ど の ワ ク チ ン を
母 子 手 帳 の 話 が セ ミ ナ ー
麻 疹 と 風 疹 に 関 し て は 、 単 が な い も の は ✯ ✰ ✴ と 日 本
う が 良 い 。
ン の う ち 、 カ ナ ダ で 定 期 接 種
る る し パ の ク リ あ 。 た ク ✱ チ コ る 後 も 質 N ン ン 者 ビ の を ✮ （ ナ の と 病 ） 取 方 ン が が で り タ 原 ト 防 あ あ 出 ン 体 ワ と
る 際 に は 再 接 種 を 考 慮 し た ほ 日 本 で 定 期 接 種 す る ワ ク チ
日 本 で は 長 く 三 種 混 合 （ ジ
ナ イ ジ ェ リ ア な ど ） に 渡 航 す
フ ガ ニ ス タ ン 、 パ キ ス タ ン 、
む 場 合 は ？
カ ナ ダ で 育 っ た 人 が 日 本 で 住
Zostavax
種 は 有 料 だ が 無 料 に な る 場 合
止 率 は 高 く ✪✣ 歳
も 高 い 。 N ✮ ✰ ✶
Shingrix
も あ る 。 料 金 や 詳 細 は ヘ ル ス
以 上 の 人 へ の 効 果
N a t i o n a l
ユ ニ ッ ト や 予 防 接 種 を し て い
（
o n
る ド ラ ッ グ ス ト ア な ど に 問 い
に で は は ★✣ 歳 以 上 を の 推 人
✮ d v i s o r y
合 わ せ て ほ し い 。
M M ✹ ワ ク チ
奨 し て い る 。 両 ワ
✰en t r e
・BCCDC（BC Centre for Disease Control） www.bccde.ca ・Immunize BC https://immunizebc.ca ・自分の住む地域のヘルスユニット （Fraser Health や Coastal Health） ・８１１に電話して相談することも可能（日本語通訳も有り） ・KNOW・VPD!（日本のワクチン情報サイト） www.know-vpd.jp
ク チ ン と も 有 料 。
✶mmunization
＊予防接種に関する情報収集・問い合わせ先＊
ン ー 特 に 心 配 な
Singrix
の は 麻 疹 （ は し
＊
新報リポート
い 。 基 本 的 に 無 料 。
で ブ ー ス タ ー の 接 種 は 必 要 な
小 児 肺 炎 球 菌 、 ✯ 型 肝 炎 、 四
現 在 、 イ ン フ ル エ ン ザ 菌 ❃ 型 、
は 、 日 本 で は ２ ０ １ ９ 年 ４ 月
い る （ ✯ ✰ ✴ は ハ イ リ ス ク の
期 接 種 ス ケ ジ ュ ー ル に 入 っ て
髄 膜 炎 菌 、 ロ タ ウ イ ル ス は 定
期 接 種 で は な い が 、 M M ✹ 、
で は 上 記 の う ち 日 本 脳 炎 は 定
て は 、 １ ９ ７ ５ 〜 １ ９ ７ ７ 年 に
と な っ て い る 。 ポ リ オ に 関 し
な 成 人 は ワ ク チ ン 接 種 が 無 料
種 歴 が な い 、 ま た は 履 歴 不 明
で 受 け ら れ る 。 百 日 せ き の 接
合 ワ ク チ ン が ✤✣ 年 ご と に 無 料
で も 破 傷 風 と ジ フ テ リ ア の 混
る と 一 生 か か ら な い （ 終 生 免
と も 有 用 だ 。 ま た 、 一 度 か か
際 に は 母 子 手 帳 を 参 照 す る こ
を 把 握 す る 必 要 が あ る 。 そ の
ど の 予 防 接 種 を 受 け て い る か
は 異 な る の で 、 ま ず は 自 分 が
域 に よ っ て 接 種 し た ワ ク チ ン
✵ ✷ ✽ ✬ ワ ク チ ン ー 子 宮
れ た 人 は 自 然 に 抗 体 が あ る の 小 児 期 の 予 防 接 種 に 関 し て
推 奨 さ れ る 。 そ れ 以 前 に 生 ま 日 本 と カ ナ ダ の 予 防 接 種
M M ✹ を ２ 回 接 種 す る こ と が
ン ー 生 ワ ク チ ン で
＊ 帯 状 疱 疹 ワ ク チ
に 生 ま れ た 人 は 麻 疹 の 入 っ た
か ） 。 １ ９ ７ ０ 年 １ 月 １ 日 以 降
講 師 田 野 島 玲 大 い る 医 。 師 一 方 、 カ ナ ダ （ ✯ ✰ 州 ）
と な っ た 。 ✯ ✰ 州 で は 、 成 人 年 齢 、 育 っ た 地 域 、 滞 在 地
２ ０ １ ２ 年 ✤✤ 月 よ り 四 種 混 合
風 ） が 接 種 さ れ て い た が 、
慮 す る と 良 い 。
を も と に 、 ワ ク チ ン 接 種 を 考
第 ２ 部 の 質 疑 応 答 の 際 に を す る 際 の 留 意 点 、 大 人 に
＊講師のプロフィール＊ スティーブン橋本さん ファミリー・ナース・プラクティショナーとして、バーナビー病 院成人メンタルヘルス外来にてプライマリーケアを担当。また 同病院 OAT（Opioid Agonist Therapy）クリニックで麻薬 系薬物の依存症患者の治療もおこなう。 田野島玲大（たのしま れお）医師 医師、医学博士、横浜市立大学小児科客員講師。小児科、小 児がん、臨床薬理を専門とし、これまで横浜市内の病院や大学 病院に勤務。2017 年３月よりバンクーバーで小児の薬物治療 の研究に従事している。
＊ 「 邦 人 の 小 児 期 予 防 接 種 と 追 加 接 種 に つ い て 」
連載（14）
2019 年（令和元年）12 月 5 日 第 41 巻 第 49 号
読んで納得！ カップル・カウンセリング 最終回
怒りの奥には『トラウマやウツ』が隠れている！ ウツというと、 「落ち込んでいる、悲しい」というテンショ ンがとても下がったような感情のイメージがありますが、 実は「怒りがコントロールできない」は、れっきとしたウ
ダメだって分かっているのに どうしても彼に怒りをぶつけてしまう
ツの症状です。人は怒りを表現できないで育ってくると、 ものすごく逃げ場がなくてストレスになります。もしあな たが怒りをコントロールできずに、自分や周りの人も傷つ
付き合い始めて一年くらいした頃から、彼に対して
たら怒られるので、黙っているしか方法がなかったでしょ
けているようなことがあるとしたら、専門家に必ず相談し
イライラが止まらない。一緒に住み始めてからはもっ
うか？
てみてくださいね！
したり、寝室にこもったり。ありとあらゆる方法で彼を
あなたは反抗期がありましたか？
お知らせ：今月でとりあえずコラムは終了いたします。今
傷つける方法を探しているような気がする。こんなこ
上記のような家庭で育った場合、反抗期を経験できな
まで読んでいただいて本当にありがとうございました。も
とではこの関係はダメになってしまう。まだ好きだけ
かった人が多いようです。 中学生になる頃から親よりも
しあなたが何かに悩んでいたとしたら、いつでもご連絡く
ど、イライラする。 なんとかしたいと思うけど、彼に
友達を選ぶようになります。これはだんだん心が自立して
ださいませ。あなたは一人じゃありませんから！
対しての怒りをコントロールできない。これほど怒って
いくからです。小学生の頃までは、自分と親の気持ちが自
も彼は自分の気持ちを理解してくれないだろうと、彼
分の中で一緒になってしまい、自分の気持ちがよく分かり
に対しての怒りのゲージがまた高くなる。そのあとは、
ません。ですが、反抗期のあたりから、自分の気持ちに気
とひどくなった。彼を怒鳴ったり、物を投げたり、無視
自分が嫌いになって、自己嫌悪。友達や同僚にはこん
づいていくので、反抗して親と自分の気持ちを切り離して
なふうに怒りは外に出ないけど、彼にだけはどうして
自立していこうとします。実はこれは大人になっていく上
も怒りが出てしまう。
でとても大事な過程なのです。ここで子供は 『怒りの感情』 をどのように表現していけばいいのかを学んでいくので
まずは、あなたが育った環境を見直してみる
す。ところが、家で両親が、 『怒りの感情』を怒鳴る、殴
あなたがこのように怒りをコントロールできないよう
るなど、怒りを暴力的に表現している場合は、子供が自分
であれば、まずは育った環境を見直してみてください。
の怒りの感情を抑えるしか方法がありません。また、家で
例えば、あなたの家では、怒りをどのように表現して
怒りを露わに出す親は外ではとても気をつけているので、
いましたか？ 両親の言い争いを聞いて育っていません
外ヅラがいいという傾向もあります。このような家庭で育
か？ あなたは体罰を受けていませんでしたか？ あなた
つと、外の人に家の悩みをますます理解してもらえず諦め
は親のストレスの発散としてサンドバックにされては
てしまいます。また、 『怒りの感情の表現』＝『言葉や体
いなかったでしょうか？ 親はあなたを褒めずに、でき
からの暴力』 、 『怒りは家で出すもの』と信じ切ってしまい
ないことばかり指摘していなかったでしょうか？ いじ
ます。一般的に世間では『感情的・暴力的な怒りの感情』
められたり、嫌なことがあったとき、親はあなたを守っ
はなかなか受け入れてもらえないので、 「怒りは家で思いっ
てくれましたか？ 話を聞いてもらって、励ましてもら
きり発散するもの」という思いはますます強くなってしま
えましたか？ あなたは言いたいことがあっても、言っ
います。
高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line) 高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。
604-437-1940 メトロバンクーバー
1-866-437-1940 無料通話
8:00am-8:00pm 英語
9:00am-4:00pm 多言語対応 *
祝日を除き年中無休 ※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。 ※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。 ※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません
緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。
Sunny Chung MBA, MCP, RCC, CPF カナダ・BC 州認定心理カウンセラー。 BC 州認定アドラー ペアレンティング・エデュケーター。クシ・アカデミー認定 マクロビオティック・インストラクター。スピリチュアルカ ウンセラー。アメリカで心理学学士号＆経営学修士、カナ ダで心理学カウンセリング修士取得。10 年間アメリカ・カ ナダの企業でコミュニケーション、人間関係、パフォーマ ンスなどをコーチング。心理カウンセリングはアドラー心理 学、CBT、脳科学、およびアートセラピーをもとに、世界 でここしかないホリスティックなカウンセリングを提供して いる。また、いろいろなテーマで各種セミナーを随時開催。 カウンセリング＆ワークショップの詳細はウェブサイトから。 www.sunnychung.ca
購読者の皆様へ 遅配が頻発していることについてのお知らせ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多 数いただいております。 予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅 い場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。
宅配の対象地区でご購読いただいている方へ 通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで E メール
bbaker@metris.ca（英語）
日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、 E メールで連絡して頂ければ、 月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、 すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。
カナダポストの配達でご購読いただいている方へ 通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日 カナダポスト カスタマーサービス
1-800-267-1177（英語）
「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届 かない」旨をお伝えください。 カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。 ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。
バンクーバー新報社
BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca
604-431-6848 / info@vshinpo.com
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am - 5:00pm / 木 9:30am - 2:30pm
金土日、祝日、年末年始は休業
金土日、祝日、年末年始は休業
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am - 5:00pm / 木 9:30am - 2:30pm
パートを借り、週末のファー マーズマーケットで新鮮な トマトなどを買い出しクス クスを作るのは小さな喜び になる。
604-431-6848 / info@vshinpo.com
アコーディオンを
■ 事務所：Access Pro Bono Society of British Columbia 300-845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca
バンクーバー新報社
Paralegal Program Access Pro Bono の連携機関である Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の協力 のもと、裁判で必要な書類作りの支援。 週に１回程度開催（Vancouver 裁判 所内の Justice Access Center にて）
自力で習得
〇〇（郵便番号）
＊上記の電話番号、メールを通しての法的な サービスの提供は行っておりません。相談 所の予約、 サービス所の紹介のみとなります。
19.3.28
話
MR/MS 〇〇 〇〇（住所）
Gr:#1
Solicitors’ Program 非営利団体に法的サービスや法的アド バイスを提供。
◆ 相談所の予約、サービスに関してのお問 い合わせ Client Line : 604-878-7400 または 1-877-762-6664（フリーコール） E-mail : help@accessprobono.ca
ラベルの サンプル
この部分が購読期間の終了日です
Roster Program 個別のケースに該当する個人、NPO 団 体を対象に法的手続きの代理のサービ スを提供。
ません。ただし、通訳として家族や友人を同 席させることは可能です。あらかじめご了承く ださい。
購読期間の終了日のお知らせの郵送は致しませんので、ご理解とご協力のほど何卒 お願い申し上げます。
十一
終了日までに、ご購読更新の手続きをお願い申し上げます。 小切手と、氏名・住所・郵便番号・電話番号を明記したメモを同封してお送りください。
第
購読期間の終了日は、配達された新聞のラベル（下記参照）に、終了日が近くなりま したらハイライトを付けてお知らせ致しております。
田中宏さん アコーディオンで思い出のパリを再現
80
Wills Clinic 55 歳以上の人、完治が困難な病気にかかっ ている人を対象に、遺産や遺書に関する相 談所を開催。週に１回程度開催（Justice Access Center にて） バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。
Summary Advice Program BC 州内に数多くの相談所が広範囲にわ たって存在。ボランティアによる弁護士 が法的なアドバイスを無料で提供（相 談時間は一人当たり 30 分間。希望者は バンクーバーオフィスに電話） 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、 福祉、不動産など。
カナダポストの配達でご購読いただいている方へ
フランス語を学ぶ間もなく 会長の佐治敬三氏の協賛を得 パリのセーヌ川のほとり でアコー ディオンを 弾 く。 渡仏したが、さほど困らずに ての開業だった。店は順調だっ それは田中さんの 年来の 済んだのは調理法がほぼ同じ たが、田中さんの体は東京の だったから。また、カフェで テンポに合わず、 「思いつきと 夢だった。 の同年代の女性からの「ここ、 勢い」で１９７６年に家族で 座っていい？」 に始まる会話も、 カナダへ飛び出した。そして フランス暮らしを 同 僚と一緒に飲みに行くのも ホテルバンクーバーで勤務し 体験した青年時代 さほど苦労がなかった。 「若い た 後、 「 賃 金 が３倍 」という 時は言葉はいらないんですね」 同業者からの誘いで、家族を と当時を振り返る。 養うために地方の作業現場の シェフに。ＢＣ州を点々とした 後、リタイヤ生活に入った。
長年の念願を叶えるべく、 アコーディオンに着手した のは 歳の時。楽譜は読め ないため、耳だけを頼りに 鍵盤を探った。左手で演奏 する和音のボタンも、メロ ディーにしっくり合うハー モニーを一つ一つ探り続けて の 練 習 だ。その 努 力の 末、 『ラーラのテーマ』はもちろ ん『ロシアから愛を込めて』 など大好きな映画音楽を中 心に曲を習得し、パリへ向 かった。 「ようやく２０１７ 年にセーヌ川にかかるノー トルダム橋のたもとで夢が 叶えられました。フランス の友人がたくさん人を連れ てきてくれて、 人ほどの 前で演奏しましてね」そう 語る田中さんの声がひとき わ明るい。 その人前での演奏を通じ て、自分の技術の未熟さも 知り、今も自宅のコンドミ ニアムのパーティルームで 練習に励む。そしてそのメ ロディーに足を止めた人た ちとの間に会話が生まれて いる。田中さんを記者へ紹 介してくれた人物もその一 人だ。パリの情景が立ち上 がる田中さんの音楽は、今、 新 しい 出 会 い を 導 く 力 に なっている。
72
（取材 平野香利）
購読期間の終了日について
Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュ・コロンビア州の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営してい ます。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュ・コロンビア州内 の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、幅 広いサービスを提供します。
Access Pro Bono
購読者の皆様へ
50
10 10
アコーディオン弾きの
演奏 朝、職場に向かう道すがら フランスとの 流れてくる焼きたてのバゲッ コネクションを続けて ドの香り、ショーウインドウ 田中さんの話には往年の洋 を拭 く女 性からの朝の挨 拶、 画がよく登場する。フランス 週末には着飾って街を華やか で映画の一場面のような世界 にする人たち―今もその鮮烈 をリアルに体感したことは大 な印象が胸に残る。中でもパ きな財産だ。バンクーバーで リの街角でアコーディオン弾 も付き合いがあるのはフラン き が 奏でていたメロ デ ィー、 ス系の人がほとんど。 「 （ 他国 映画『ドクトル・ジバゴ』の の出身者より）彼らが一番受 挿入曲『ラーラのテーマ』に け入れてくれる感じがするん は吸い寄せられるように足を です」ただ年代的に若い人が 止めて聴き入った。 「私はその 多く、最近は一緒に飲みにいく 曲が好きで好きで。楽器など ということはないという。 「離 やったことはなかったのに、そ 婚してからは家族との接点は の時からいつか必ず弾きたい ないですし、付き合いという と思っていました」 点で は ぱっとし ないで す よ。 その代わり自由ですが」 クスクスを連れて東京へ フランスには度々訪れてい る。かつては移住のための調 査が目的だったが「フランス もバンクーバーと同じで、も のすごい勢いで住宅の値段が 上がってる。今から医療 プラ ンを変更するのも大変。それ にパリもすっかり変わってし まいました」 。それでもマルセ イユに近い町に 週間ほどア 当時フランスで大人気だっ た料理がクスクスだ。 「クスク スというと、フランス人はク レイジーになるんです」 。そん なクスクスに田中さんも魅了 された。５年間のフランス生 活の後、東京に戻り、日本で 最初のクスクス専門のレスト ランを出店。当時サントリー
2
Civil Chambers Program 民事訴訟（家族法に関する事例以外） ◆ ご注意 の法的援助や手続きの代理のサービス Access Pro Bono の利用はすべて英語のみ となっています。また通訳のサービスはござい （最高裁判所や控訴審以前のもの）
１Year：CAD $94.00 ($89.52+GST$4.48) ６Months：CAD $66.80 ($63.62+GST $3.18)
購読料
80
田中宏さん（京都出身・ ブリティッシュ・コロンビア 州バーナビー市在住 歳） は元フレンチシェフである。 パリへつながる職業人生は 東京・皇居近くのパレスホ テルに始まる。その料理長 は日本のフランス料理界の 巨 匠・田 中 徳 三 郎 氏 だっ た。 「 本で 知った田 中 徳 三 郎の元で働きたくて 回手 紙を書きましてね。 回目 に本人から直筆の手紙が届 きました」そうして採用さ れたパレスホテルでフラン ス料理の基礎を身に付けた 後、１９６６年 歳の時に 氏の紹介でパリの５つ星レ ストラン、ホテルムーリス へ修行に出る。当時、画家 のサルバドール・ダリがひ とフロアを借り切っていた ホテルである。 「ダリの飼っ ていた犬にも、銀製の蓋の 載ったフォワ・ド・ボー（仔 牛のレバー）とかのご馳走 が厨房から運ばれていまし た」その頃、厨房の熱源は 石炭だった。 「とにかく熱く てね。キッチンは真っ黒で すよ。でもピッカピカでな い、そういうところからい い味が出るんではないかと 思いますね」 26
Mental Health Program Telephone Clinic BC Mental Health Act で不随意に留置 している人への代理のサービスを提供。
2019 年（令和元年）12 月 5 日 第 41 巻 第 49 号
（15）連載
家庭（18）
2019 年（令和元年）12 月 5 日 第 41 巻 第 49 号
バー けいど
「アレキサンダーの鐘 号」より
バンクーバー新報 ２０１９年 月 日号掲載
バンクーバー日本語学校
小学科１年生
バロン さら
32
12 5
年末年始 営業時間変更のお知らせ バンクーバー新報は、2019 年 12 月18日 （水）まで平常通り営業いたします。12 月19 日（木）より2020 年１月5日（日）までは休 業。6日（月）より平常通り営業いたします。
申し込みを受け付けています
日時：2019 年 12 月 31 日 法要 午後 11 時 30 分より
付けております。12 月 5 日発行分 から掲載いたします。受け付けの
なお、発送につきましては発行日当日に郵
締め切りは 12 月 9 日（月）です。
便局・宅配業者に一括して運ばれますが、ク
広告掲載をご希望の方は、お早め
リスマスメールの時期と重なっているため、
にお申し込みください。
お手元に届くのが遅れることが予想されます。 掛けするかと存じますが、どうか現状をご理
除夜の鐘
欠礼広告のお申し込みを随時受け
12 月26日号、1 月2日号は休刊となります。
購読者の皆様には大変ご不便とご迷惑をお
大悲山 東漸寺 TOZENJI
欠礼広告
修正会 （元日のおつとめ） 日時：2020 年 1 月1 日 午前 10 時より 初詣は何時でもどうぞ
バンクーバー新報
E-MAIL：joho@vshinpo.com
209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1
電話：604-431-6848
解いただきますようお願い申し上げます。
At hwy,1 exit 40 northーSky train station, Braid
Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128
FAX：604-431-6892
バンクーバー新報社
ごみの不法投棄を発見したら
CANADA POST 郵便料金 2019 年１月 14 日より
個人の敷地内への不法投棄の通報 Vancouver Police Department's non-emergency line
604-717-3321
公共の敷地内への不法投棄の通報（最も早い通報手段はオンラインです） 投棄されたごみを見つけたら（Abandoned garbage） h t t p s : / / v a n c o u v e r. c a / h o m e - p r o p e r t y - d e v e l o p m e n t / v a n c o n n e c t abandoned-garbage.aspx
投棄の現場を目撃したら（Witnessed illegal dumping） h t t p s : / / v a n c o u v e r. c a / h o m e - p r o p e r t y - d e v e l o p m e n t / v a n c o n n e c t illegal-dumping.aspx
For urgent/safety related issues, call
3-1-1
バンクーバー市ウェブサイトより
カナダ国内
アメリカ
国際
$1.05（シングル） $0.90（パーマネント） $1.27
$1.27
$2.65
$1.90
$3.80
$1.90 $3.12 $4.34 $4.98 $5.35
$3.12 $5.45
$6.25 $10.90
＜定形郵便物＞
30g まで
30g 〜 50g ＜定形外郵便物＞
100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g
｝ ｝ $10.90
$21.80
2019 年（令和元年）12 月 5 日 第 41 巻 第 49 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
レンフルー剣道道場 日本の剣道をカナダに伝える情熱あふれる七段師範とカナ ダジュニアチャンピオンのいる道場で一緒に稽古しません か！ 初心者、経験者 7 歳以上の方なら どなたでも歓迎 いつでも見学にいらして下さい、体験無料 場所：Hastings Community Centre (PNE 向かい） 稽古日：火曜日 8:15-9:15pm 中級者以上のみ 木曜日 7:00-9:00pm（初心者 8:00 まで） 日曜日 10:00am-12:00（初心者 11:00 まで） 会費：19 才以上 ＄100/3 ヶ月 18 才以下 ＄50/3 ヶ月 電話：(604)271-8045 E-mail: yukomr@gmail.com
祥平塾合気道カナダ
当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜 6:00 〜 7:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後 7：30 〜 8：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：40 〜 7：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。 詳細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡 下さい。
カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐436-7600 藤嶋 604-372-3507
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby
晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada
イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 - 6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00pm 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜7:15 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯） 博文会 1008 で検索又は http://hakubunnkai1008.com/
神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道
夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ヘルシーマクロビオティック食の御案内
バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839（Ako） Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は Family Doctor ま たは walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語 を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一 度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア
空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20）
2019 年（令和元年）12 月 5 日 第 41 巻 第 49 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、和田健治 事務局：和田健治 電話：(604) 862-7216 email：kwadapjt@gmail.com
P20
イベント情報は Part 2 に掲載されています。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満た せばカナダでも英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org
関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼 亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com
バンクーバー日系人合同教会 集会案内 ＊日曜礼拝午前 11 時より12 時、礼拝中子ども向けの時間 があります。 第 2 日曜日は日英語で行われます。 礼拝後、お茶の会があります。 （第２日曜日は食事会があり ます） ＊シニア・初心者のためのラインダンス（会費＄１） 土曜日午前 9 時 45 分から 10 時 45 分 ＊場所：4010 Victoria Dr, Vancouver お問い合わせ：nikkeijingodokyokai@vjuc.org 604-874-7014 イムまで クリスチャンでない方も参加できます。
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様
日系聖公会聖十字教会より
バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほどの 会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。本 校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校など どこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より 12 時：日英語によるバイリ ンガル礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦 の時間があります。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋内 のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作って いきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会えな い色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、そ れぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、また 色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの生 活がより充実した楽しいものになるように願っての活動で す。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後のイベ ント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、新 規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合わ せください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
バンクーバーに北米初の「学研教室」がオープン！ ●学研教室は、 子どもたちの『自分で考える力』を育みます。 ●子どもたちが学ぶ喜びを感じ、自信を持つことができる ように、個々の持っている力に合わせて学習を進め、確か な学力の育成を図ります。 ●自主的な学びで力をつけ、自信を持つことが、子どもた ちの『生きる力』につながります。 【基本情報】 ■ 指導科目：算数（数学） ・国語（日本語）2 教科セット ■ 学習日：週 1 回（土）1pm 〜 2：30pm（各科目 40 分 〜 1 時間程度） ■ 住所： #2001 88 West Pender St. Vancouver C/O International House （チャイナタウン駅そばの International Village 内です） ■ 入学金：CAD $80（兄弟姉妹は 2 人目から CAD $ 40） *GST 込み ■ 月謝：CAD $150 * 教材費・施設利用費・GST 込み 現在入会受付中です。 お申し込みは：info@gkcanada.ca から WEB：www.gkcanada.ca Facebook:facebook.com/gkvancouver/
英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9:30am 〜 12:00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9:30am 〜 3:00pm （フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日 （2020 年 4 月 6 日から 5 月 29 日までの８週間） 12:30am 〜 3:30pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、ま たスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますの でぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児 と一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージ は日英バイリンガルで聞けます。
辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。
ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませて あげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週 水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 2:00 より 礼拝後お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先：牧師 河合まり子 604-984-0663
荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 （毎月第 2 日曜 午前 10 時〜） 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org
ニユーウエストミンスター福音自由教会 日本語部 私達の教会はプロテスタントのキリスト教会です 場所：7895 Canada Way, Bby, BC, V3N 3K8 (Canada Way to 10th Ave の角） E-mail : aicimas0405@gmail.com 電話 :778-808-5932 日語礼拝：午前 9:30-10:30 礼拝後 11:00-12:00 聖書の学びと交わり 聖書研究会：毎水曜日、午前 10:00-11:30 （交わり御希望の方は昼食を御持参下さい） 牧師：朴 柱龍
宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Cambridge Gardens 2668 Ash St. Vacouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時から 75 分間、どなたにでも参加い ただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール vayusyogahealingarts@gmail.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもでき ます。
囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気 軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ば は他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 49 年目を迎え、イベントやコンサートに 向け練習しております。まずは見学してみて下さい。
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：17 歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ
2019 年（令和元年）12 月 5 日 第 41 巻 第 49 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
公益財団法人 日本漢字能力検定のご案内
ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2019 年度（2019 年 9 月〜 2020 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 （延長保育 午前 11 時 15 分〜午後 1 時 15 分） 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規 園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込み ください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事 から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス ４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご 家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、 お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または m o m i j i s c h oo l@ h o tm a il.c o m ウェブサイト：m o m ijis c h o o l.c o m
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 子ども達は、合同クリスマス会にむけて歌の練習をしたり、楽し みながらクリスマスの飾りを作ったりしています。 「こどものくに」プリスクールでは、 12月23日、 24日、 27日、 30日、 31 日ウインターキャンプを行います。 （9:30AM-1:30PM） クリスマス用オーナメント作り、 クッキング、 お正月の歌をうたったり、 と楽しいイベントがいっぱいです。お早めにお申込みください！ お問い合わせ：芳賀 604-254-2551/cw@vjls-jh.com ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境トドラー、プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考え、情緒豊かな 子どもに育てる事を保育目標にしています。豊富な教材、園庭、 大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢なスペースを是非見 にきてください。
グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★漢字検定準会場認定校（年 2 回 2 月、6 月実施） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
2020 年 2月8日 （土）午後４時〜５時に『公益財団法人 漢 字能力検定試験』を実施いたします。 この検定は国内はもとより、世界の日本語学校でも実施されて いるものです。日本国内でも高校や大学の入学試験において有 利であったり、企業内でも受検を促しているところもあるとのこと です。 カナダにいるけれども、将来日本で勉強しよう、あるいは働こう と思っている方、もしくはいずれ日本で社会生活を送ろうと考え ている方は、この機会に受検をお勧めします。 日本語能力試験に大変役に立っているという声もあります。 受検をご希望の方は、グラッドストーン日本語学園までお問い合 わせ下さい。お申し込み締め切りは、2019 年 12月14日（土） です。会場：日系ヘリテージセンター２階 電話：学園（604）515-0980
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ●小学科、中学科、高等科は、日本語力の向上、基本的学 習態度の習得などを目指し、３時間授業を行っています。 色々な科目も取り入れ、楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 113 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科 , アダルトクラス、ハイ スクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） 水曜日 午後４時〜６時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） 水曜日 午後６時 15 分〜７時 45 分 ◆ 見学・体験随時受付け中！◆ E メールにてお問い合わせください。 ◆ボランティア募集中！◆ 先生の授業のお手伝いをしてくださるボランティアを募集し ています。当校ウェブサイトよりご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： bjls1983@gmail.com ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけま す。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)
スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。 幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com）にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませんか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com）
リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に 週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教 師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本 語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では生徒 さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっかり楽
しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください 教師アシスタント、 ボランティアも募集しています。 資格や経 験よりもやる気重視しているので、 少しでも興味のある方を募 集しています。
SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可）の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、 金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12） （BrainChild）◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー（604-464-4750） BrainChild (604-945-6013)
J LC ビクトリア ◉ビクトリア唯一の「日本語幼稚園」 2018 年に開園したビクトリア初の BC 州認可日本語幼稚 園。水辺の美しい Craigflower-Kosapsom Park 内の Craigflower Schoolhouse で、３～５歳児を対象とした 日本語によるプリスクールプログラムを行っています。完全 日本語の午前クラスに加え、今年度から日本語に慣れてい ない子供を対象にしたフュージョンクラスもスタート。詳細 ＆お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/) 。 ◉日本語アフタースクールプログラム受付開始！ ６歳から 10 歳を対象とした日本語アフタースクールプログ ラム「日本語クラブ」がいよいよ９月よりスタート！「子供 たちが楽しめること」を第一優先としたクラブの唯一のルー ルは「日本語で話すこと」 。子供たちが日本語で楽しく遊べ るゲーム、 クラフト、紙芝居、文化体験などの多彩なアクティ ビティのほか、日本語の本やマンガも取り揃えています。月 曜日と水曜日の 3:30 ～ 5:30 にチケット制で自由な時間に 参加が可能。 詳細＆お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/) ◉日本語レッスン受付中 プライベート・セミプライベート・少人数グループのクラス で、日本語レッスンを行っています。 詳しくはウェブサイトよりお問い合わせください (https://www.jlcvictoria.com/contact)
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご 連絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
コミュニティ（22） P22
2019 年（令和元年）12 月 5 日 第 41 巻 第 49 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
子供（6 〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般（13 才以上） 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 費用：子供クラス：$45/ 月（火・土） 、$10/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com （清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費用：$35、$28（会員）/ 月、ドロップイン：$10、$8（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 〜 5 時 ＊開講日は不定期のため、講師にご確認下さい。 費用：$80（1 年間） 、$5（ドロップイン） 申込先：hirokoba6384@gmail.com（小林 ) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップインの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 毎月最終木曜日 午後 2 時〜 4 時 30 分 費用：講師にご確認下さい。 申込先：604-581-5112 (Joyce Oikawa) 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 絆： 日本文化と会話 （日本文化についての語り合い） 毎週火曜：午後 7 時〜 8 時 15 分 $: 6 回 $80 （会員 $64）. ドロップイン $20/$16. 日本語でのコミュニケーションの取り方を表現豊かに楽しめ る有意義な空間です。様々なレベルの受講者を大歓迎！ 着物着付け教室 日・英・中 ホーラン文子 開講日については日系センターまでご連絡ください。 費用：$100、$80（会員） 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいとい う方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締 めがない場合は、自分で作ることができますので、最初の 授業で説明します。* お稽古用の着物のレンタルも可能な ので日系センターへお問い合わせ下さい。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 ズンバ 日・英 リー 晶子 毎週火曜日 午前 10:30 〜 11:30 ドロップイン $10 ＊運動靴と飲み物をお持ちください。 お申込み：kobitolee@gmail.com ズンバとは主にラテン系の音楽を使ったダンスエクササイ ズです。音楽に合わせたステップや振りの組み合わせによ り心肺機能を向上させながら筋力・持久力もアップ。難し い説明はなく音楽を楽しみながら踊れてしまう初心者の方 からご参加いただけるワークアウトです。お気軽にご参加く ださい！ 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr 日曜日（不定期）午後１時〜４時 次回：12 月 15 日 費用 : $35、$28（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com / www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 自力整体法 日 松村敦子 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 書道 日 書道研究 一成会 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。お道具をお持ちでない方はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉集を紹介し仮名文字を 学びます。初心者歓迎。
水魚句会 日 中内忠夫 毎月最終火曜、正午〜午後 3 時 申込先：604.464.9309/tnakauchi@shaw.ca 毎月発行の冊子に掲載される俳句を読み、話し合います。 自作俳句の冊子への掲載をご希望の方は、20 日までに上記 の番号までファックスでお送りください。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回）午前 11:30 〜午後 1:30（2 時間） ※開講日は講師にご確認下さい。 年齢：10 才以上 費用 : $50/ 一人 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 20 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、巻き物、お刺身などを作ります。毎月 1 回 開講予定。 太極拳 英 教師：Raymond Tse 毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 陽式、伝統形と短形 費用：$110、$88（会員） / 12 回 費用：$15、$12（会員） / ドロップイン 9 月 9 日〜 12 月 9 日（12 回） www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 中国語講座 中・英 詳細は「キッズ・ファミリー対象」のセクションをご覧くだ さい。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（８〜 12 才） $30 / 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 才以上） $40 / 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$70, $56（会員）/ 12 回 券、$8/$6.50 / ドロップ イン当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Tony Han 子供（７〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後７時〜８時 土曜日：午前９時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後８時〜９時 30 分 土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko www.yogawithkazuko.com 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 マナのクラフト・コーナー 英・日 村田真愛 毎月第 3 土曜日、午後２〜４時 14 歳以上 1 セッション＄30（材料費込み）/ 会員＄24 毎月、真愛が日本の工芸から発想を得たユニークな手芸を 教えます。詳しくはウェブサイトをご覧ください。 盆栽クラブ 英 Bob King 第４水曜日、午後７時〜９時 会費：年間 $35 申込先：b_king@shaw.ca 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 30 分 費用：$70、$55（会員）/ 10 回券 $8.50、$7（会員）/ ドロップイン 国際基準のラインダンスを楽しく学びましょう。初級・中級 者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Jim Nishimura 毎週火曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 費用：$4.75 / ドロップイン
シニア・ゲートボール 日 藤島ケイ 毎週木曜日 午後 1 時〜４時 費用：$10 / 月、$ ３ / ドロップイン 申込先：604.372.3507 シニアの健康体操とマッサージ 日 藤島ケイ 毎週火曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 45 分 費用：月（5 週）20ドル、 月（4 週）16ドル 、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニアのカラオケ 日 藤島ケイ 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜３時 45 分 費用 : 月（5 回 15ドル・４回 12ドル） 只今、定員オーバーの為 ドロップイン制はありません。 申込先：604.372.3507 只今、定員オーバーの為、新入会員受け付けておりません。 新しく入会ご希望の方は、ご自分の氏名と電話番号を申し 込み先へ連絡ください。
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ● 11 月 17 日（日） 『秋のバザー』は、大盛況でした。 ご来場くださいました皆様に、ご寄付をくださいました企業・ 個人の方々に心よりお礼申し上げます。 ● 12 月 27 日（木）11:00AM 〜 2:30PM コミュニティーもちつき大会へのご来場をお待ちしておりま す。 場所：487 Alexander St. Vancouver（ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベン トの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベ ル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさん の仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お 願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。 皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の蔵書、小説、 専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子さん連れ で一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ場と しても活用されています。コミュニティーのための図書館 です。どなたでも会員になれますので是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝して います。また、寄付しても良いと思われる本がございまし たら、お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致し ます。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武 道を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンス やフィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒 のみなさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感し てもらうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ・いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ・健康維持（食事制限と健康志向） ・ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境 をつくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよ う応援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ・日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリー で元気よく学べます。 ・６歳以上のお子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニテ ィーの皆様にスペースを貸し出しています。多目的に使用 できる部屋がたくさ んありますので是非一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしていま す。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com
2019 年（令和元年）12 月 5 日 第 41 巻 第 49 号
（23）コミュニティ P23
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※年末年始開館時間のお知らせ：12 月23日、 24 日、 1 月2日、 3日の開館時間は午前9時から午後3時まで、 12月25日 （水） 〜 1 月 1日（水）までは休館となります。ご注意ください。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ （www.facebook.com/tonarigumi） に 「いいね！」 をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2020 年度会員登録：受付中 2020 年度会員を更新される方、新規会員になられる方は 隣組にて手続きをお願い致します。 年会費：40ドル 有効期限：2020 年 1 月 1日から 2020 年 12 月 31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 2020 年 1 月〜 3 月プログラム申し込み期間：12 月 2 日（月） 10 時〜 12 月 13 日（金） 各プログラムへのお申込みは隣組にお越し頂くかお電話に て受け付けております。お支払いは現金、小切手、クレジッ トカードがご利用頂けます。プログラムの詳細に関しては 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca をご参照頂くか隣組 にてプログラムガイドをお求めください。 尚、お申込みは先着順です。プログラム料金をお支払い頂 いた時点でお申込みは完了致します。定員に達した時点で 受付を締め切りますので、人気のクラスへはお早めにお申 し込みください。期間中に欠席された場合の返金には応じ られませんのでその旨ご了承ください。 隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場また はバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の際 はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。 2020 年ライトハウスプログラム・新規参加者及びトライ アル随時受付中 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2020 年 1 月 6 日（月） 終了日：2020 年 3 月 23 日（月） （全 11 回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2020 年 1 月 8 日（水） 終了日：2020 年 3 月 25 日（水） （全 12 回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Masako）までご連絡下さい。 (604-687-2172 または services@tonarigumi.ca) 尚、 ライトハウスプログラムは、 当日ドロップインは不可です。 前もって予約をお取りください。 シニアライフセミナー : 日本語での無料サービス拡大 〜 NPO 移民定住支援団体 S.U.C.C.E.S.S 〜 ＊ SUCCESS ってどんな団体？ ＊ SUCCESS のサービスって何？ ＊移民定住支援課のサービス などのテーマについて、移民定住支援相談員の方にお越し いただきお話していただきます。 日時 : 1 月 24 日（金）午後 1:30 〜 3:00 料金：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名（予約制）詳しくは隣組まで（604-687-2172） メディテーション・トライアル及び参加者募集中 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や 脳を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス 解消にもお勧めです。 初めての方もお気軽にご参加ください。 日時：午前 10:00 から午前 11:30 まで（月曜日） 参加一回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル カラオケクラブ・トライアル募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：第 1・3 月曜日 午後 12:30 から午後 3:00 まで 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） オステオフィット＆チェアヨガ参加者募集中 ライセンスを保持したインストラクターによるオステオ フィットにチェアヨガを織り交ぜたクラスです。転倒防止の 筋力強化を楽しみながら行えます。 日時：木曜日 午前 10:00 〜午前 10:45 まで 参加一回分料金：会員 10ドル・非会員 12ドル 脳の運動教室始めます。 明るく元気な脳の活性化を目指したクラスです。インストラ クターが、軽い運動や簡単な音読、計算などの教材を用い て成果を測定します。毎回、クラスの後には茶話会を開催。 楽しみながら認知症予防を目指しましょう。 日時：木曜日 午後 1:00 から午後 2:30 一括料金：会員 120ドル・非会員 180ドル（定員 12 名） 隣組サロン樹（がんサバイバー交流会） ・樹（みき）の意味 前向きな成長、自分に打ち勝つ“一本の細い苗木から、緑 の葉を多く茂らせた大木に”の思いを込めています。 ・サロン樹の目的 できるだけ多くのガン経験者が、 “参加しやすい” “話しやす い”場所で、それぞれの体験情報を交換し合い、勇気、元気、
そしてパワーを持てる場所となれることを目的にしています。 ・サロン樹の目標 ガン患者がここでの交流を通し、 “自分だけがガン患者では ない”という気持ちで不安や心配による孤独感から抜け出 せるきっかけになれる場所に。 日時：毎月第 2、4 木曜日 午前 10:30- 午後 12:00 （12 月開催日：12 日） 参加費：お茶代 2ドル お問い合わせ＆申し込み：Email: services@tonarigumi.ca /Tel: 604.687.2172(ex:102) ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 冬の大掃除ボランティア募集 隣組施設を皆様に気持ち良くご使用頂く為、大掃除を開催 致します。お手伝い頂ける方は隣組までご連絡ください。 日時：12 月 17 日（水）午前 10：00 〜午後 3：00 ※軽いランチ付き 場所：隣組 ライトハウスボランティア大募集 シニアさんと一緒に軽いエクササイズやお喋り、楽しいゲー ムやクラフト作りをしませんか？ 月曜日：午後 1:00 から 3:30 まで 水曜日：午前 10:00 から午後 3:00 まで ランチボランティア募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝９時頃から午後１時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。お料理好きの方、 日本食を学びたい方、ぜひご連絡ください。 オフィスボランティア募集 午前 10 時から午後３時頃までオフィスでの受付をしてくだ さる方を募集しております。 新しいことにチャレンジする前のステップアップとして経験 を積みませんか？ 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。 （604-687-2172）ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。 （604-687-2172） ご不用品の有効活用 お家で不要になったファスナーやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが素敵な小物へと変身さ せ、ファンドレイジングや隣組ギフトショップ、バザーやパ ウエル祭で販売させて頂きます。ご寄付のお問い合わせは 隣組まで（604-687-2172） ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 認知症の人を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事 前に必 ず お申込ください。 （604-687-2172）または services@tonarigumi.ca（担当：Masako）までご連絡く ださい。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 開館時間 火曜〜土曜 午前９時 30 分〜午後９時 30 分 （オフィス：午前９時 30 分〜午後５時）
施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。日系センターの会員になってい ただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、 もしくは会員にならずにプログラム毎に５％の施設使用料を お支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいた します。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の 部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セ ミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是 非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、604.777.7000) へお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 ＜新しいプログラム＞ ■キッズ・ファミリー対象 合気道 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） ７-10 歳・小２〜５年生：金曜日 午後４時 15 分〜５時 15 分 ５- ６歳・幼稚園・小１年生：金曜日 午後５時 25 分〜午 後６時 25 分 費用：18ドル + 教材費 毎月＄５ 申込先：604.657.0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身に着けることを目指しています。 子供向けスペイン語教室 中・英 Here We Learn Education Centre（ヒア・ウィー・ラーン 教育センター、講師：ローラ・キュエラー） 火曜日、午後４時半〜５時半・午後５時半〜６時半 ５歳以上 １レッスン＄19、ドロップイン歓迎 604-343-1984 / info@herewelearn.ca www.herewelearn.ca レッスンは、音楽、ダンス、工作、読み聞かせ、テーマに あわせたアクティビティーを通してスペイン語を学ぶこと で、子供の興味を引き出すようデザインされています。ス ペイン語にまったく触れたことのない初心者向けのクラスか ら、スペイン語力を伸ばしたいスペイン系のお子さん向けの クラス、また上級者の試験対策のクラスもあります。無料 の体験レッスンのご予約を受け付けています。 柔道 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 寿司教室 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後６時 30 分〜８時 毎週金曜日 午後４時 30 分〜７時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 太極拳 英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後３時 30 分〜４時 30 分 午後４時 30 分〜５時 30 分 費用：子供 $ ８-10/ 時間、大人 $15/ 時間（３人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 日系空手 英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 ジム初心 1（５〜７才） ：午後３時 45 分〜４時 45 分 ジムスター２ 午後４時 45 分〜５時 45 分 実用ジム（８〜 15 才） ：午後５時 45 分〜７時 成人武道（15 才以上） ：午後７時 30 分〜９時 水曜日 パフォーマー 1：午後３時 45 分〜４時 45 分 パフォーマー 2：午後４時 45 分〜６時 費用：$50 〜 55 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.martialgym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ■大人・全年齢対象 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会
ローカル・連載（24）
2019 年（令和元年）12 月 5 日 第 41 巻 第 49 号
創立 47 周年
伝統あるJET ゴルフクラブ２０１９年納会 会長の南雲さん
11 月 23 日、ブリティッシュ・コロンビア州バン クーバーのダウンタウンにある Holiday Inn Hotel & Suites で JET ゴルフクラブの納会が行われ た。 この会には JET ゴルフクラブ会員だけでなく、 バンクーバーにあるゴルフ場関係者や JET ゴル フクラブを支持するスポンサーなど、合わせて約 40 人が参加した。
迷惑をかけずに個人で楽しめるところもまた魅力で
に 話 を 聞 くと、 す」と話した。 「ウチはルール にしっかりして
参加者の奥さんへ感謝を込め て、胡蝶蘭の花を贈呈
いるんです」と
JET ゴルフクラブの納会で１番の盛り上がりを見
笑いながら語っ
せたのは、南雲会長が用意した胡蝶蘭の花を来場
「 ゴ ルフも ▲壇上に立ち成績を発表する南雲会長とそ た。
したメンバーの奥さんに贈る時であった。南雲会長
れを聞くメンバーたち
ちゃんとルール
や役員がマイクでメンバーの奥さんと旦那さんの名
ラ ブ は 1972 年
を守らないと面白くない。このクラブは年に 16 回から
前を読み上げ夫婦を壇上に招き、その日１番目立つ
の９月にバンクー
18 回程トーナメントを開催したり、優勝者には商品を
ところに置かれていた蘭の花の鉢植えを、１つずつ
バ ーにあった 2
用意したり、メンバーの年間のゴルフのスコアをデータ
丁寧に手渡しで渡した。初めは少し照れくさそうに
つ の日 本 人 ゴ ル
で管理したりとしっかり運営しています」と話す。毎回
していたメンバーも、蘭の花を手にとり夫婦で撮っ
フ クラ ブ が 合 併
役員がメンバーの出欠をチェックしたりゴルフ場に早め
た写真の顔は皆満面の笑顔であった。その後、南
JET ゴルフクラブとは JET ゴ ル フク
▲当日の会場の様子。成績やラッフル して つくられ た。 チケットのくじ引き大会も大盛り上がり 当 時 から 歯 科 技 であった
に行ってスコアラーの準備をするという。そうして１年
雲会長が閉会の言葉を述べると「南雲会長ありがと
間集めたデータをもとにした皆勤賞や成績優秀者の発
うー！」と会場から自然と声があがり、終始穏やかな
表を聞きながらのホテルの豪華な食事や、ラッフルチ
ムードの中、2019 年の JET ゴルフクラブ納会は幕
ど様々な職種の人がいたという。合併された際にク
ケットによるくじ引き大会は大盛り上がりであった。
を閉じた。
工 士 や コック な
JET ゴルフ会員へのインタビュー
ラブ名は新しく JET ゴルフクラブと名付けられた。 この名前には JET 気流のようにクラブが繁栄するよ
1973 年から JET ゴルフ会に参加している大橋さん
うにという意味と、Japanese Exported Talents
に JET ゴルフ会とゴルフの魅力をインタビューすると、
という２つの意味が掛け合わされている。以後 JET 「JET ゴルフクラブには本当に気の合うゴルフ仲間が ゴルフクラブは 2019 年現在、一度も途切れること なく 47 年間メトロバンクーバーで活動している。
当日の納会の様子
集まっている」と語った。JET ゴルフクラブでは月に１ 回か２回大会が開かれるが、それ以外にも個人や会員 同士でそれぞれ週２回から３回はゴルフをしているとい
当日は 18 時から 18 時半の受付であったが、多
う。そして「ゴルフが終わったら皆んなと食事をしたり、
くの参加者が 18 時前には着席していた。それほど
ビールを１杯飲むことがとても幸せです」と言い、また
多くの参加者がこの会を楽しみにしていたのだろう。 「ゴルフは健康にも良いし、例えゴルフが下手でも人に
▲胡蝶蘭の鉢植えを受け取り、夫婦で写真を撮る JET ゴ ルフクラブメンバー
（取材 舛岡雄介）
親子で楽しむ 絵本の世界
子供と一緒にゆっくり絵本と向き 合う時間。じっくりと読み聞かせ たいお薦めの１冊をご紹介します。
One Snowy Night
By M. Christina Butler. Illustrated by Tina Macnaughton ある冬の日、ハリネズミが冬眠していたところ に強い風が吹き、枯葉の布団を吹き飛ばしてしま いました。ハリネズミはぶるぶる震えながら起き 出してみると、空から何かが降ってくるのが見え ます。それはリボンの付いた小包で、宛名にはハ リネズミへ、と書かれていました。早速包みを開 けてみると、それは暖かそうな毛糸の帽子でした。 ハリネズミは早速かぶってみましたが、どんなに 頑張ってみても頭のハリが邪魔をしてかぶること ができませんでした。そこで、ハリネズミは帽子 をもう一度包み紙で包み直すと、ウサギの家に行 き、ドアの前に包みを置いておきました。 タイトル One Snowy Night ウサギが家に帰ってくると、ドアの前に包みを 著者 M. Christina Butler. 見つけました。大喜びで包みを開けて、早速毛糸 イラスト Tina Macnaughton 出版 Little Tiger Press の帽子をかぶってみましたが、長い耳が邪魔をし てうまくかぶれません。ウサギは帽子を包み直すと、アナグマのところに持って行 きました。アナグマは、帽子で耳が隠れてしまって音が聞こえなくなるのを恐れて、 やっぱり帽子を包み直すと、外で会ったキツネに包みを渡しました。キツネは包み を開けて、毛糸の帽子を被ってみました。耳が出るように穴を二つ開けると、帽子 は狐がかぶるのにぴったりでした。帽子をかぶった狐が歩いていくと、雪の下に何 か気配を感じたので、そこを掘り起こしてみると、小さなハリネズミがうずくまって いたのでした。キツネは優しくハリネズミを雪の中から掘り起こし、毛糸の帽子でく るんであげました。キツネは、アナグマの家にハリネズミを運び、来ていたウサギ も一緒にみんなで夜を過ごしました。 ハリネズミがもらったプレゼントは、巡り巡って本当にふさわしい者に戻ってきた、 というぬくもりあふれるお話です。 （文 ブロック悦子）
親子で楽しむ 絵本の世界