2019 年（平成 31 年）1 月 24 日 第 41 巻 第 4 号
（１）トップニュース
January 24, 2019
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
今年がバンクーバー総領事館開館 130
席者もいて公邸は新年らしい雰囲気に包
常にうれしく思っています」と語った。
周年となることを記念して、現在 130 周
まれた。
昨年は日加修好 90 周年だったが、今
年をデザインしたロゴを小学校などを
参加者は在バンクーバー日系コミュ
年はバンクーバー総領事館開館 130 周
中心に募集しているという。デザインが
ニティのビジネス界や文化界などから約
年を迎え、日本では平成が最後となり新
決定する時には記念イベントの開催も計
100 人が出席。にぎやかな新年会となっ
しい時代が幕を開ける。期待が膨らむと
画している。こうしてカナダに密着した
た。
ともに、昨今の国際情勢を踏まえ、在外
イベントを通してもっと日本を発信する
羽鳥総領事は昨年 11 月に赴任してバ
公館として邦人の平和と安定のため領事
130 周年にしたいと考えていると語る。
ンクーバーで迎える初めての新年。あい
サービスをさらに向上させるとともに、日
バンクーバーと日本の関係は日加外交
加の友好関係を増進させ、経済
関係よりも長い歴史を持つと総領事。そ
関係の発展、日本の発信を積極
れは日系人がここで築いてきた歴史でも
的に行っていきたいと語った。
あり、これからも日系コミュニティとの連
イカワ氏、バンクーバー日系経済
にもっと日本を知ってもらう」一年にした
団体連絡協議会議長岡本裕明氏、
いと語った。
日系博物館理事長五明明子氏と 鏡割りで新年を祝った。
（取材 三島直美）
トップ は次の通り。１位 香港（中国） 、 ２位バンクーバー
ストラリア） 、４位メルボルン
（オーストラリア） 、５位サン
豊田真子先生の指導で初めてのお習字
ゼルス（アメリカ） 、７位オー
詳細はパート１、24 ページ
ノゼ（アメリカ） 、６位ロサン
（取材 笹川守）
（編集部）
ニティの人々も多く大盛況であった。
クランド（ニュージーランド） 、
の全校生徒に、保護者、関係者、さらにコミュ
10
８位サンフランシスコ（アメ
先生たちが知恵をしぼって大奮闘。約 300 人
カ） 、 位トロント（カナダ） 、
正月気分を精一杯感じてもらおう」と保護者や
リカ） 、９位ホノルル（アメリ
正月パーティーを開催。生徒たちに「日本のお
ロンドン（イギリス）
１月 16 日、スティーブストン日本語学校で、お
10
いる。カナダの他の都市では
のは重要だと思う」と述べ「カナダの人
ビア州で導入された海外購入
ダ日系人協会会長ローリーン・オ
トロントが 位に入った。
人にも日本のことに関心を持ってもらう
者税が住宅価格をやや落ち着
ス懇話会会長石川満氏、全カナ
かせているものの、高級住宅
携を密にしつつ、次の時代を見据え「バ ンクーバーの地元の皆さん、日系以外の
況は悪化していると解説して
あいさつの後には、羽鳥総領 事を囲み、バンクーバー・ビジネ
トラリア、 カナダ、 中国（香港） 、 その 結 果、中 間 所 得 層 に とって住宅購入が最も困難な
ンクーバーで迎えることができるのを非
アイルランド、ニュージーラ
雨が降る一日となったが、晴れ着姿の出
ンド、 シンガポール、 イギリス、 都市は今年も香港、２位にバ
慣れてきたと語り、 「このように新年をバ
象にした住宅市場について状 （カナダ） 、３位シドニー（オー
で開催された。この日は１月の冷たい小
カナダコミュニティに もっと日本を発信する年に
に限った現象で、中間層を対
ち、自身も夫人もバンクーバーの生活に
果の中でバンクーバーについ
催による新年会が１月 22 日総領事公邸
ンクーバーが入った。調査結
さつではバンクーバーに来て２カ月半経
を対象に調査。２０１８年は
羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事主
アメリカの８カ国３０９都市
鏡割りの後で。左から、羽鳥総領事、ローリーン・オイカワ氏、五明明子氏、岡本裕明氏、石川満氏
スティーブストン日本語学校 お正月パーティー “おめでとう”気分満載！
住宅購入が困難な都市
2
ては、ブリティッシュ・コロン
12
15
第３四半期に実施された。
13
が実施した中間所得層の住宅
V
フォ・パブリック・ポリシー
カナダ「バーナビー補欠選挙、自由党はリー元州議員を擁立」…………２〜４ 日本「レーダー照射協議は困難 防衛省『真実究明至らず』」…………………６ 国際「ゲノム編集で双子誕生確認 中国調査、研究者処罰へ」…………………７ 敬老会」…………………………………… 新報リポート「２０１９年 ＪＣＣＡ メープル「バレンタインデー特集 バンクーバーでロマンチックな夜を演出しよう！」…………… -
今週の紙面
都市第２位にバンクーバーが
チケットが当たります！ 詳しくは５ページを ご覧ください。
世界で最も住宅購入が困難な
映画『七人の侍』
デモグラフィア・イ ンターナショナル・ハ
羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事主催 新年会
購入の可能性に関するこの報
★読者プレゼント★
平成から次への新しい時代に向けて
選ばれた。
Est. 1978
41st Anniversary
バンクーバー総領事館開館 130 周年
無断転載を禁じます。
ウジング・アフォーダ
41 周年
Est. 1978
告書は今年で 回目。オース
創刊
Every Thursday
ビリティ・サーベイで、 フロンティア・センター・
おかげさまで
Published
バンクーバーが世界第 位
The Japanese Weekly Newspaper
10
ン氏が自由党候補として立候 テュワート市長が当選してき
クーバー市長のケネ ディ・ス
た。
バーナビー補欠選挙 自由党はリー元州議員を擁立 連邦自由党は 日、２月に 実施されるバーナビー・サウ
戦ってくれた方が、補欠選 挙
しい戦いになると予想されて
が有利と言われているが、厳
た選挙区。今回もシング党首
補に再挑戦したいと党に訴え 現 在 シン グ 党 首 の ていたことが分かった。同日、 は支持率がかなり低い。シン ソーシャルメ ディアへの投 稿
） 記者会見を開いたウォン氏は、 グ党首が党を率いて総選挙で
ス選挙区の補欠選挙に、ブリ 州議会元自由党議員リチャー いる。
ティッシュ・コロンビア（ は自分が書いたものではなく、 でシング党首が敗けて新たな 争点は経済と環境と住宅問 題。保守党からはジェイ・シン
ド・リー氏を擁立すると発表
氏が、カナダ国民党からはロー
の支持率を回復
惑があり、２月４日の候補 者
させるよりは戦い易いとの思
党首で
締め切りまでに候補を立てな
ボランティアスタッフがウォン だったと説明。しかし責任は
氏のアカウントに書いたもの
い可能性もあるのではとの意
した。
ターメトロ・バンクーバー紙が、 自分にあると語ったが、これで
自由党はカレン・ウォン氏 の擁立を決めていた。しかしス 自分が差別主義者のレッテル 見も出ていた。
自由党は 日、ウォン氏を 擁立しないという党の決定は たが、２０１７年の選挙で敗れ
自由党議員を 年間務め
）州メト
ブ リ テ ィッ シュ・コロンビア
言は党のポリシーに反すると
由党に申し出て、こうした発
のウォーターフロント駅から
ているという。ダウンタウン
違った使い勝手のいい駅になっ
た同駅は、これまでとは全く
の専門家がメディアで解説し
という内部事情があると多く
有利だとの公算が働いている
方が今秋の総選挙で自由党に
プグレード工事を開始。総工
２０１５年 春から第２次アッ
こうした最大利用者数 の利 便 性 を 向 上するために
数は約６万本となっている。
続で、元
ている。この選 挙区は２期 連
ことから全国の注目が集まっ
シング党首が立候補している
しかし、
日になってウォ
（
は２月 日に実施される。
ラ リ - ン・テイラー・トンプソ ン氏が立候補している。投票
同氏が中国語のソーシャルメ を貼られるのは納得がいかな
変わらないと発表。この時点
） いと語った。
ディアで同選挙区に立候補し
対して、彼はインド系カナ ダ では次の候補を擁立するかど
ている連邦新民主党（
人 だから唯一の中国系カナ ダ た。
日にリー氏 そうした中で の擁立を発表した。リー氏は
人候補者である自分に投票し うか未定と回答していた。
ジャグミード・シング党 首に
た方がいいと民族的な違いを
バーナビー・ノース選 挙区で
訴えていたと掲載。 日にウォ
というのも、対抗馬となる
今回のバーナビー・サウス 選挙区の補欠選挙は、
シング党首が当選した
ロ バン ク ー バ ー
サレー市のキングジョージ駅
費６千万ドルの工事が今回よ
ン氏が立候補の取り止めを自
の公 共 交 通 機 関
までのエキス ポラインと、バ
党が了承したと発表した。
を 管 轄 す る トラ
うやく完成した。 広々としたプラットホーム、 ミレニアムラインへの容易なア クセス、ブロードウェイ通りの
アフリ カの ブルキ ナファソ で 日、カ ウッドマン さ ん が 殺
ナ ダ 人 男 性 カ ー ク・
日に複
害 さ れてい た こ と が 分 かった。
数の 銃 を 持った 男 た
見つかったという。ブ
に数 発 撃 たれた 姿で
ケベック州シェアブルックで 行われていた自由党閣僚会議
人の言葉が紹介されている。
ちに 誘 拐 さ れ、翌日
907-933 Hornby Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $938,000/ 総居住面積：約 845sqft（約 23 坪 )/2 寝室 + flex ルーム + パントリー、２フルバス + バルコニー
Bosa 建築の Electric Avenue ダウンタウン中心、Cineplax 映画館やスタバ、レストランなどを併設のエンターテインメント地区、 コンシェルジェ常駐、ルーフトップガーデンやアメニティも充実。地下駐車場１台、 ■担当 ：木村 翔
SOLD
今週のおすすめ賃貸物件
人気の LIONS、ロブソンやコールハーバーまで 1 ブロック、ウッドフロア、コンシェルジェ、ジム、ゲストスイート、地下駐車 場１台ロッカー付き、禁煙、ペット不可、12 月19日入居可。■担当：松田俊子
ダウンタウン中心、ロブソンやバラード駅からも近い便利なロケーション、TV, インターネット、光熱費込み、地下駐車場１台 禁煙、ペット不可、 スーツケースひとつで即入居可。■担当：松田俊子
RENTED
1926 Garden Avenue, North Vancouver BC 戸建て / 家賃：＄3400/ 月 総居住面積1800sqft （約 50 坪）/3 寝室 + デン + ファミリールーム、3フルバス
築 11 年のモダンハウス、Capilano Rd や Marine Dr からも近い便利なロケーション、ガレージ１台 禁煙、スモールペット可、 11 月 1 日入居可。■担当：木村翔
902 -168 Powell Street, Vancouver BC アパート/家賃： ＄1680/月 総居住面積558sqft （約 16 坪）/1 寝室、1フルバス + バルコニー
ガスタウンの The Smart、グルメレストランやおしゃれな店舗、 ウォーターフロント駅から徒歩11分、 ウッドフロア、ストーンカウンター トップ、禁煙、ペット不可、即入居可。■担当：松田俊子
RENTED RENTED
ドマンさんが働いてい
発 見 され たのは ウッ
ブルキナファソの当局と協力
外相は、 「今回の凶悪な犯行を
府クリスティア・フリーランド
して犯罪者を必ず法で裁くよ
非難する」と語り、 「カナダは 所で、これまでのとこ
う尽力する」と語った。
た 場 所 か ら１００キ
ろ犯 行 声明などは出
暴力の影響が深刻化している という。 ブルキナファソではケベッ
女性が凍死しているのが
日
発見された。女性はヘレン・ロ
ウリー・ホッテさん。ケベック
ク州出身カナダ人女性エディ
ス・ブライスさんが一緒にいた 月
日から連絡が取れない
イタリア人男性とともに昨年
状況になっていることが分かっ
む欧米諸国から鉱山への投資
し、最近はマリやニジェールか
ウッドマン さ ん は ノ バスコシ ア 州ハ リ
クーバーに本社のあるプログ
らアルカイ ダやイスラム国と
が 増 加 して いる。北 はマ リ、 ている。同国公安省は今月
ブルキナファソは西アフリ カに位置し、最近カナダを含
ケベック州モントリオール の高級シニアホームで 歳の
して認識しているとの声明を
発表している。
トルドー首相は記者会見で ブライスさんは生きている可
能 性が高いとみている、と記
者の質問に答えて語っている。
205-5115 Cambie Street, Vancouver BC アパート/家賃：＄2200/月 総居住面積689sqft （約19坪） /1 寝室 + デン、1 フルバス + バルコニー
築 1 年 Livingston House development オークリッジモールや駅まで徒歩 10 分、クイーンエリザベス公園前、シェフ用キッ チンにはダブルサイズの冷蔵庫、ガス調理器、バスルームは床暖、ダブルシンク、エアコン、地下駐車場１台、バイクロッ カー付き、禁煙、ペット不可、即入居可。■担当：松田俊子
駅まで徒歩 11 分の便利な立地、新しめのフロア、ウォークインクローゼット、静かでゆったり、広いパティオ、地下駐車 場１台付き、共同洗濯施設、禁煙、ペット不可、即入居可。■担当：松田俊子
RENTED
コキットラムセンターの近く、モダンなキッチン、ウッドフロア、光熱費 60％、共同洗濯設備、禁煙、ペット不可、2 月 1 日入居可。■担当：松田俊子
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。
ると通常は外から侵入できな
いように自動 的にロックがか
かるようになっているという。
警察当局は事件性はないと 発表、聴覚障害が要因だった
た。
は説明している。警察に女性
温症で死亡したのではと警察
かって入れ ず、そのまま低 体
ビルに入ろうとすると鍵がか
非 常ベルを聞いて一度 外に 出たロウリー・ホッテさんは、
のではないかと説明している。
のは非 常ベルが鳴ってから７
かったため、その棟の入居者は
テさんのいる棟には関係がな
報知器が作動。ロウリー・ホッ
の暮らす棟ではない棟で火災
タリオ州からケベック州南部
カナダ環境省によれば、こ の日のモントリオールはオン
時間後だった。
で零下 度まで気温が下がり、
を襲った激しい冬の嵐のせい
えられた。
られている。このビルでは非常
に外に出たのではないかとみ
ますと語った。
と家族にお悔やみを申しあげ
今回の訃報にジャスティン・ トルドー首相は、デュセッペ氏
体感温度は零下
度だったと
いう。
時にはドアのロックは解 除さ
難の必要がないことを知らず
しかし、ロウリー・ホッテさ んは聴覚が衰えていたため避
避難する必要がないことが伝
が倒れているとの一報が入った
警察によると同日午前４時 分に、ロウリー・ホッテさん
ペ氏の母親であることが分かっ
105-633 W. 16th Avenue, Vancouver BC アパート/家賃：＄1600/月 総居住面積595sqft （約17坪） /1 寝室 、1 フルバス
れるが、非常ベルが解 除され
RENTED
連合党の元党首ジル・デュセッ
クスの同業者の間ではよく知 ケベック党元党首の母が られていた人物 だったとの友 モントリオールで凍死
The Private Residences at Hotel Georgia ダウンタウン中心、34 階からの海と山のパノラマビュー洗練されたフィニッシュ、コンシェルジェ常駐、ホテ ルサービスやアメニティ利用特典。地下駐車場１台、 ■担当：木村 翔
ファックス出身で、ブ
されていないという。
ロメ ー トル 離 れた 場
省 の 発 表 に よ る と、 に出席していたカナダ連邦政
ル キ ナファソの 公 安
3404-667 Howe Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $2,880,000/ 総居住面積：約1,410sqft （約 39 坪 )/2 寝室 + 室内ストレージ、２フルバス + バルコニー
東はニジェール、南はガーナ、 日に２人の消息不明を誘拐と
- るコマーシャル ブ - ロードウェ イ駅は、スカイトレイン全駅
ている。
レッシ ブ・ミネラルズ社に約
南西はコートジボワールと接 の中でも最も利用者数が多い
今後はミレニアムラインが 西へと延長される計画で、同
）州 バン
ブロー ド ウェイ
駅で、一日 約
年過
年 勤 め、地 質 学 者で あ り、 繋 がっているグルー プによる
ビ ア（ 駅の 改 築 工 事 を
ている。一日に同 駅 を 通 過 す
探査部副社長を務めていたと
ファージ・レイク ダ - グラス駅 までのミレニアムラインが交わ
議員で現バン
ンス リ ン ク 社 は 日、バン ク ー
バ ー 市 に あ るス カ イ ト レ インの
今週のおすすめ販売物件
リティッシュ・コロン
終 え ２月 ２日 に
駅はその拠点となり、ますま
台分の駐輪場所も確保され
新 しい プラット
るスカイトレイン数は約９万
万人 が利用し ホ ーム を 披 露 す
上に架けられた歩道、さらに
管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里
E-mail : oakwest@telus.net
いう。西アフリカで約
ごした経験があり、ハリファッ
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
TEL :
中谷陽里 松田俊子
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net
当社は 34 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。
中谷太三
木村 翔
不動産売買 不動産管理
Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
セールス
セールス セールス
す利用客が増加すると見込ま
コマ ー シ ャル
2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
本、連 絡しているバス停から
れている。
3001-1288 W. Georgia Street, Vancouver BC 家具付きアパート / 家賃：＄2500/ 月 総居住面積 603sqft （約 17 坪）/1 寝室 + オフィス、１フルバス
15
25
ると発表した。
ラインを含むバスの便
RENTED
21
19
の
B C
2715 Patricia Avenue, Port Coquitlam BC 戸建て（上階のみ）/ 家賃：＄1900/ 月 総居住面積 1179sqft （約 33 坪）/3 寝室、1 フルバス、１パウダールーム
30
309-1331 Alberni Street, Vancouver BC アパート / 家賃：＄1690/ 月 総居住面積 400sqft （約 11 坪）/ ワンルーム + デン、1 フルバス
93
16
20
20
ブルキナファソで誘拐されたカナダ人が死亡 30
70
15
16
代表
N D P
N D P
B C
オークウェスト不動産株式会社 TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/
B C
N D P
N D P N D P
15
17
15
17
V C C
17 新 しく なっ
99 B
12
N D P
16
ンクーバー市 ク - ラー ク駅からコキットラム市のラ
コマーシャル・ブロードウェイ駅が 新しくなってオープン
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
19
B C 21
カナダ（２） 2019 年（平成 31 年）1 月 24 日 第 41 巻 第 4 号
約半数に上り、前回調査より
また金利が上昇すれば家計 が苦しくなると回答したのは
り増加している。
以下が約半数
支払不能まで２００ドル
カナダの会計事務所 が実施した家計の財務
能になるまでの余裕が２００ もローンやクレジットカード
状況調査で、月末に支払い不 ドル以下との回答が前回調査 負債に苦しむ国民の現状が浮
裕しかないと回答したのが最
地域別では、支払い不能に なるまで２００ドル以 下の余
き彫りになった。
パーセ
パーセントから
ントとなり、国民の約半数に
の 上ることが分かった。同 社 が 日に報告書を発表した。 も多かったのは、サスカチワン パーセン
な収入がないと答えたのは パーセント、生活や家 族のた
セント、オンタリオ州とケベッ ク州は パーセントだった。
オンタリオ 州 の 男 性 が、郵 便 由の一つは誰かが在宅中にもか
ステムを設置したが、その理
ドル近くかけて防犯カメラシ
ナに住むクリスさん。彼は千
ているのに、荷物を受け 取る
む行動だ。自分は送料を払っ
来なかったのか、理解に苦し
最初から小包を持って玄関に
メディアがカナダポストに 問い合わせたところ、この件に
た。
コメントが何百件と寄せられ
れ、同じようなトラブルは起
配 達 人 が不 在 か
きないはずだと回答している。
ついてはフォローアップがなさ
かなければならないのか、料
またオンラインショッピングに
のにこっちから郵便局に出 向
票が残されていくことにしび
仕事をしてもらわなければ困
金を受け 取った分はきっちり
かわらず、いつもご不在連絡
な い ま ま、玄 関 れを切らしたからだと、クリ
どう かを 確 認 し ド ア に「 ご 不 在 スさんはメ ディアに語ってい
ついて、現在では自宅での手渡
連 絡 票 」をかけ
るとク リスさん。彼 は、この
し以外にも、玄関先など安全
る。
な場所にそのまま置いていって
ら え た 動 画 をイ
配達人が解雇されるようなこ
もらったり、郵便局を配達先
てい く 様 子 を と ン タ ー ネット 上
達をしている郵便局員には研
とは望まないが、こうした配
に指定したりする選択肢も可
吠えるのです ぐ気 づく。配達
修が必要だと考え、また彼の
「家内は育児休暇中だし、誰 かがドアをノックすれば犬が を見逃すチャンスは多くない
仕事ぶりに抗議する意味から、 能になっていることに言及、注
で 公 開 し た。こ の予 想 を はる か
は ず だ」とクリスさん。そこ
の 動 画 は、男 性 に 超 える 注 目 を
合のよい配達方法を選ぶよう、
文時によく確認して自分に都
となっている。旅
いた り す る 事 態
だった。エドモントン航空管制
お金を出し合ったのがきっかけ
空管制官のためにピザを買う
米アラスカ州アンカレジの航
らには、常に１００パーセント
信 だけでコントロールする彼
れる無数の航空機を、無線交
ダースクリーン上に映し出さ
小包を持ってくると応え、助
いるとは思わなかった、すぐに
聞いた配達人は、誰かが家に
しょ！」と声をかける。これを
と、ドアをノックもしてないで
呼びかけている。
で公開した。 ところが、その反 響はクリ スさんの予想をはるかに上回
この動画をインターネット上
絡票を残していっているのかを
るものだった。動画は先週の
で防犯カメラを設置し、配達
確認することにした。
またオンライン掲示板でも動
集めている。
シ ムコ ー 湖の 南
そんなクリスさんの家に来 た郵便配達人をとらえた動画
画を公開したところ、自分も
この男 性 はト 人が実際に人がいるかどうか ロ ン ト 市 の 北、 をチェックしてから ご不 在 連 岸 に 位 置 する人
日午後４時５分
州とマニトバ州で
口 ４万 ５ 千 人 ほ
には、１月
同じような体験をしたなどの
ト、次いでアルバータ州 パー
カナダ銀行は２０１７年７ 月 か ら 金 利 を５回 引 き 上 げ、
と時刻が記録されている。家
今後も緩やかに金利を引き上
をドアノブにかけるやいなや、
客 機の 運 航 に 欠
センターはアルバータ州の空
の完璧が要求され、一瞬の遅れ
秒。配 達人
か せ ない 航 空 管
域だけではなく、北極圏を含
段階で 万回以上再生された。
現在は１・ パーセントとなっ
の敷地前の道路に止まった配
支払期日の迫った請求書や ローンの支 払いのための十分
めの支出に借金を増やす必要
ている。今月は据え置いたが、 げていくと語っている。
があると答えたのは
どの 町 ジョー ジ
パーセ
の結果となっている。
同調査は四半期ごとに実施 され、最新は昨年 月調査時
21
ントで、いずれも前回調 査よ
達 車 か ら 降 りて き た 配 達 人 は、紙切れ一枚を握っただけで
きびすを返し車に戻って行っ
内各地の の管制施設に届け
カナダ航空管制協会のピー られたという。そして、その数 ター・ダフェイさんによると、 は現在も増加しているとのこ
た。この間、約
る。
この活動が始まったのは 日、 と。
が車に乗り込む寸前、家の中
小走りで玄関先に到着、それ
な いこ と の 影 響
から出てきた女 性 が「 ちょっ
アメ リ カで は 予 算 案 が 成 立し で、一部政府機関
スフルだとダフェイさん。レー
が閉鎖されたり、 アルバータ州エドモントンの 航空機の安全を担う航空管 航 空 管 制 センタ ーの 職 員 が、 制 官の仕事は、とてもストレ
制 官 も その 例 外
手席側から中にあった小さな
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
職 員 が 無 給で 働
ではなく、およそ
も許されない。
管制も担当している。また両 あるカナダの航空管制官は、 小包を取り、玄関先に戻って 国の航空管制官は、北米の航 『ピザ基金』に５００ドルを寄 きた。
むカナダ北部空域の西半分の
付 し た。ま た 別 の 管 制 官 は、
１万 人 の 航 空 管
空管制のために毎日のように
制 官 が 昨 年の
給で働いていると
月 下 旬 以 来、無
自然とつくられている。
受け取りのサインをする女 性に対し配達人は「実際のと いう。この事態に
職員の昼食代を自腹で賄った。 が分かってから配 達できたの この活動は瞬く間にカナダ 全 土の 管 制 官の 間 に 広 が り、 これは毎冬、カナダ西部から で）小包を持ったまま車に戻
米アリゾナ州フェニックスにあ 対 し カ ナ ダの 航
らずに済んで助かった」と語
会話しており、共同体意識が 空 管 制 官 が、ア
アメリカに渡るカナダ人の安
ころ（ 受け 取る人がいること メ リ カの 航 空 管
ダ フェイ さ ん が 電 話 取 材 に
る２つの管 制センターで働く
制 官にピ ザをお
りかけている。しかしクリス だと、 この管制官は語っていた。 さんにしてみれ ば、どうして
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
バンクーバー新報 編集部まで E-mail: editor@vshinpo.com
SALES REPRESENTATIVE
バンクーバー新報では、カナダ各州からの投稿を募集して います。お住まいの地域の様子や近況などを 500 字程度の エッセーにまとめて、E メールにて送付してください。
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 500 字程度とさ せていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡 先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。 簡単な自己紹介なども添えて頂けると有難いです。 文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部 で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実 確認はしておりません。
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
45
投 稿 募 集
CANADA LIFE
郵便配達人はベルを鳴らさない 全を守ってくれることへのお礼
今週の
14
46
語ったところによると、 日ま
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
投稿募集
ACUPRESSURE MASSAGE
36
30
Mygrandkid
指圧
75
31 でに約３００のピザが、米 国
偉作（ISAAC）
12
ごる 運 動 が 全 国
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
56
46 45
的 に 広 まって い
予約はお電話で
M N P 12
「My Grandkid」のコーナーで はお孫さんの紹介をさせてい ただいております。 ●名前 ●現在の年齢 ●マイブーム（お気に入り） ●孫について一言 写真は４枚。 一枚は祖父母と一緒に、もしくは いずれかと写っているもの。 電子メールでの宛先 editor@vshinpo.com 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 よろしくお願い申し上げます。 編集部
自宅出張治療
L L P 40
管制官、隣国の管制官にピザおごる
48
10
13
2019 年（平成 31 年）1 月 24 日 第 41 巻 第 4 号
（３）カナダ
に凍り付いたことが原因では
空会社は、厳しい寒さのため
ら ず出発できなくなった。航
便 だったが、客 室ドアが閉ま
状況にはいまだかつて出合った
び回っているが、こんなひどい
年以上毎週のように世界を飛
空腹」と表現、この仕事で
イ・ダットさんは「寒さと疲労、
時間
時間
先週末、北米東海岸を襲っ た寒波で離陸できなくなった
ないかとみている。 ことがないと語っていた。
て飛び立ったユナイテッド・エ 係官がいなかったため、２５０
められて 時間ほどたった頃、 に用意された飛行機に移され
積み込まれていた食料は底 をつきかけてきたが、閉じ込
し、できるだけのことをしたと
度近
のに、そうだったとは思えない
中国警察がアイ ザックさんの
払った朝食代を、自分が払い戻
語っている。彼らは中国から出
こにいた２日間は人生最悪の経
$21.80
｝ ｝
$10.90
故障と悪天候、機内に
以上缶詰にされた。 すでに夜遅く、同空港では 深夜の入出国管理を担当する
旅客機の中で、乗客が この旅客機は、 日夜に米 ニューヨークから香 港に向け アラインの１７９便。途中で乗 人の乗客は飛行機から降りる 届けられた。
た。航空会社はこの状況に対
客に緊急医療事態が発生した ティムホートンズから食料が
から見ると、航空会社は誠実
からはほとんど説明がなかっ
かつもっと頻繁に乗客とコミュ
ため、ニューファンドランド・ ことができなかった。乗 務 員 ドアを修理するための整備 員が到着したのは、 日の午
ニケーションを取るべきだった
ラブラドール州のグースベイ
前も遅くなってからだった。さ ことが明らかになり、乗客は
待したり観光ツアーを用意し
開 催されるイベントに向かっ
この件は地元メディアも取り上
たりと、よく面倒を見てくれて
と取材に語っている。
て見ぬふり、誰も手を差し出そ
げ、氷点下の中で負傷したま
ていたプロレスラーのソンジェ ニューヨーク空港に戻るため
説明しているが、ダットさん
くまで下がり客室内はきわめ らに 修 理には 時 間 がかかる
た上、外気温は氷点下
客を降ろしたのち、再び香港 に乗り合わせていた、中国で
て居心地が悪くなった。同 便
空港に緊急着陸した。この乗 へ向け離陸の準備を始めた同 ア イ ス ホ ッケ ー の コーチとして中 国・北 ティッシュ・コロンビア うとはしなかったし、道路は相
京に滞在していたブリ 州ビクトリアのジャス
ま 分以上も放置されたほか、 いた。しかし病院では、彼らが
国できないかもしれないと、脅
$6.25 $10.90
土日、祝日、年末年始は休業
変わらず車が往来し続けてい
ていたアイザックさんは、とに
された。
n e w i a K y m e d a c A s t r o p S
は先月 日、中国を後にした。
$3.12 $5.45
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木・金 9:30am 〜 3:00pm
た。
今まで国外に出たことのな かったアイ ザックさんの母 親
ばかりだった。結局アイザック
かく言われるまま供述を変更 てもらうしかなかった。
らだ。彼は自分が
その翌日、アイザックさんは２
験だったと、帰国後メディアに
ンサーズの元選手かつ
さんは友人の携帯電話で勤務
していた。そうする以外、中国 最初の手術後、目が覚める と警察官が病室内で待機して
書を病室で雇用主に見せ、これ
トの過失を認めるとした供述
度目の手術を受けた。窮地に
月、北京凱文学校（
おり、この事故ではアイザック
置かれながらも、威厳と忍耐 を誇りに思うと、アイザックさ
$1.90 $3.12 $4.34 $4.98 $5.35
100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g
604-431-6848 / info@vshinpo.com
ティン・アイザックさん
した。その理由は、アイザック
も、北 京に飛んだ。空港から
すことを確約する念書に署名
救急車を呼んだ。しかしその到
さんの供述どおりでは、中国の
雇用主に対し、アイザックさん
分近くかかり、また救
直接病室に向かった母親は、そ
させられた。
着に
印象が悪くなるからというもの
の事故に関する供述の改 ざん
る。
急隊員はアイ ザックさんを助
だった。
交通事故に遭った際に しばらくしてオーストラリア 身も凍る体験をしたと、 人など何人かの旅行者がアイ
同州バンクーバー島 南部の都市シドニーの
トの提示と支払いを要 求する
けようとはせず、まずパスポー
ザックさんを歩道に移動させ、 を要求していたことを明らかに
ジュニア・ホッケーチー
アシスタント・コーチ
先に電話、救急隊員と話をつけ
帰国後取材に語ってい
ム、ペニン シュラ・パ
一方、北京の病院でこの状況 に孤立無援の状態で立ち向かっ
だったアイザックさんは昨年２
最終的にはアイ ザックさん の雇用主が病室を訪れ、出国
さんに パーセントの過失があ
で中国から出られるかと問いた
をもって自力で切り抜けた息子
から出国するすべがなかったか
るため、北京に赴いた。
ることを認める必要があると申
だしたものの、明確な答えは得
）の若い
しかし先月６日、北京市内で 横断歩道を渡っていた時に車に
し渡した。同じころ、アイザッ
られなかった。
が可能になったと告げた。彼ら
はねられた。体のあちこちに打
クさんの地元ビクトリア市で
パーセン
ち身や擦り傷を負ったアイザッ
生徒らにアイスホッケーを教え
クさんはさらに、片足を骨折。 は、友人が中心となり彼の帰国
$3.80
バンクーバー新報社
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
んの母親は目に涙を浮かべなが
$1.90
ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。
木 村 吉 紀
雇用主の態度も、手のひらを 返すように豹変した。事故以 費用を捻出するためのオンライ
$2.65
カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。
20
骨は皮膚を突き破り激しく出
$1.27
かない」旨をお伝えください。
日本及びカナダの税務相談 ら取材に応じていた。
$1.05（シングル） $0.90（パーマネント） $1.27
「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届
＜定形郵便物＞
1-800-267-1177（英語）
30g 〜 50g
国際
30g まで
アメリカ
通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日
2019 年１月 14 日より
カナダポストの配達でご購読いただいている方へ
16 10
ン寄付活動が始まった。また、 前はアイザックさんを夕食に招
すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。
CANADA POST 郵便料金
なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。
30
血していた。しかし通行人は見
月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、
41st Anniversary
日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、 E メールで連絡して頂ければ、
41 周年
通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで
創刊
宅配の対象地区でご購読いただいている方へ
おかげさまで い場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。
T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com
数いただいております。
クィックブックの質問をどうぞ！！ 17
いろいろなサイズが ございます。
カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多
20
50
●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 ●求人広告など 41st Anniversary バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。
90
創刊 周年 まで バンクーバー新報
41
遅配が頻発していることについてのお知らせ
16 12
広告のご用命は
購読者の皆様へ
19
（ 歳）は、昨年 月に
中国で交通事故、恐怖の体験
カナダ国内
カナダポスト カスタマーサービス
28
Est. 1978
bbaker@metris.ca（英語）
E メール
90 50
カナダ（４） 2019 年（平成 31 年）1 月 24 日 第 41 巻 第 4 号
おかげさまで
予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅
＜定形外郵便物＞
新報リポート （12）
2019 年（平成 31 年）1 月 24 日 第 41 巻 第 4 号
新報リポート
2019 年 JCCA 敬老会
祖父母、両親、先輩方々への感謝の気持ちを贈ります
１月19 日、JCCA の敬老会がブリティッシュ・コロンビア州バーナビー市の日 系文化センター・博物館で開催された。この敬老会の趣旨について、JCCA 会長のジュディ・花沢さんが、 『Bulletin/ げっぽう』 （１月号） の JCCANEWS で、 「…私たちを懸命に育成し、絆をつないできた祖父母、両親に感謝の気持ち を贈る敬老会。活発なコミュニティーを築いて下さった熱心な委員会の方々 にも感謝いたします…」と述べている。同時に、会場で見る参加者の方々は、
ハグや握手に肩たたきあい「元気だった？しばらくぶりね」と同窓会のよう な盛り上がりで、待ちに待ったこの日だった。日本でいえば“後期高齢者” なのだが、ともかく全員元気そのもの。用意されたランチの健啖ぶりからも 推察すると 「少なくとも 10 歳をマイナス」 しなければと思われるほど。また、 女性たちのオシャレな姿にも脱帽だ。そんな“敬老”な方々をレポートした。
大いに刺激を受けた様子だった羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事 「亥年の始まりに、皆様の幸運をお祈りします」と JCCA 会長のジュディ・花沢さんの開会の挨拶に始まり、 乾杯の音頭をとった羽鳥総領事が「明けましておめでとうございます。私は、 ２カ月前に着任したばかりですが、 皆様の元気なご様子に感動しました。在バンクーバー総領事館は、開設 130 年になりました。この地での日系 社会について、今、一生懸命に勉強しているところです。今後共よろしくお願いします」と挨拶のあと、乾杯。 昼食に移った。 おせちの彩りを添えた昼食で、ボリュームもたっぷり。おしゃべりも盛んだが、食べっぷりも見事なもの。あっ ちこっちのテーブルを回り、旧交を温めていた。 今年の最年長者・女性は、ハットリ・サヨさん 106 歳、そして最年長者・男性は、 ウエスギ・ジョージさん 100 歳。 どちらも２時間半をオーバーする間、昼食、催し物を楽しんでいた。
開会の挨拶をする JCCA 会長のジュ 乾杯の挨拶をする羽鳥隆在バン クーバー日本国総領事 ディ・花沢さん
みんながノリノリで楽しめた催し物の数々 なつかしい日本の歌や、近代音楽のギター演奏をしたのはマーティン・コバヤカワさん、次いで、 最年長女性のハットリ・サヨさん
最年長男性のウエスギ・ジョージさん
歌とギターの演奏をしたのがサチコ・ヤマグチさんと、ピア・ジーメッツさんのデュエット。腹の底に 響く７人編成のダイナミックな太鼓の演奏はさわぎ太鼓の皆さん。そして、 全員でラジオ体操。続いて、 最年長者の男女、亥年の人への景品贈呈、ドアプライズへ。贈られた人、当たった人は、すっかり童 心に帰ったように楽しんでいた。 『１月１日』 『上を向いて歩こう』 『ふるさと』をクリス・ナカホリさん のピアノ伴奏、クニコ・ナイトウさんのリードで全員の大合唱。２時間半をオーバーする敬老会をたっ ぷり楽しんだ。 ジュディ・花沢さんの閉会の挨拶が終わっても、おしゃべりが続き、帰り支度をなかなか終えよう としない人たちが大勢いたのが印象的だった。 （取材 笹川守）
ドアプライズ当たりました！
皆さんの健啖ぶりは驚くばかり
太鼓演奏グループのさわぎ太鼓
大合唱をリードするクニコ・ナイトウさん
ギター演奏のマーティン・コバヤカワさん
歌とギター演奏のサチコ・ヤマグチさん（左）とピア・ ジーメッツさん
みんなでラジオ体操
私たち、幼なじみなんです 日頃のゴルフ仲間も集まって
2019 年（平成 31 年）1 月 24 日 第 41 巻 第 4 号
（13）ローカル
MIDWAY MAZDA
MIDWAY MAZDA
2016 MAZDA 3 2019
2016 MAZDA 3
NO CHARGE NO CHARGE NAVIGATION AT NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA!
MIDWAY MAZDA! 2016 MAZDA CX-3 SUV 2019 MX5-RF
2016 MAZDA CX-3 SUV
2019 2016 MAZDA CX-5 SUV
2016 MAZDA CX-5 SUV
27,850 16,000 $16,770 $22,715 $23,415 or Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down $39,900 $52 $69 Weekly $74 92 Weekly 56 Weekly $16,770 DL#8333 $22,715 $23,415 0%学生さん、短期滞在者向けレンタカーの約半額で利用できる短期リースは３ヵ月から。 PURCHASE FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS or Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down ！ い す 頼 さ ま 信 車に関わるすべてのご質問は 下 Weekly $52 $69 Weekly $74 Weekly て頂き 実績と ご安心 いさせ 0 年の 伝 2 セールス 手 界 604-618-3245 お で 3050 KING GEORGE 3050 KING GEORGE BLVD. BLVD.日本語で 福島まで 本語 DL#8333 DL#8333 日GEORGE %業 KING マネージャー 3050 BLVD. DL#8333 0SOUTH FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS TOPURCHASE 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL SOUTH AUTO MALL 日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。 SURREY SURREY AUTO MALL GRAD REBATES SOUTH SURREY AUTO MALL
5388
604-538-5388 $300 - $1000 604-538-5388 604-538-5388 KING GEORGE 3050 KING3050 GEORGE BLVD. BLVD.
388 TO 3050SOUTH KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SURREY AUTO
DL DL#
See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL
SOUTH SURREY AUTO MALL
See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
DL#8333
604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388
GRAD REBATES $300 - $1000
DL#8
ガーリック康子
認知症と間違えられやすい疾患 その 「せん妄」 発因子 」とは、文 字 通り「せ ん妄 」を誘 発 するもので、入 院による環境の変化や孤独感、
動障害」 （ 体のだるさや疲れ、 不安などの心理的ストレス、脱
の異常と意思統合の障害） 、 「情 水、感染、電解質異常、心不全、
性のもので、発 症の時 期 が 昼夜逆転などの睡眠障害が出
総合感冒薬、 鎮静薬、 落ち着きがなくなる他、不眠、 抗不安薬、
などが考えられます。３つ目 興奮状態にあり、暴力を振 睡眠薬、 る う、大 声 を 出 して 暴 れ る、 の「直接因子」として、
五感の感覚の低下や過剰反応
特定できます。１日のうちで
的因子が加わることで起こ
弱な状 態に、身 体 的、心理
下があることに起因する虚
齢であることや脳の機 能低
「せん妄」の明確な原因は 解 明されていませんが、高
の症状です。 「過活動型せん妄」 ん妄」が現れ、意識が朦朧と
ど、混乱が静まっている状態で その原因により、日中の行 す。 これらは、「低活動型せん妄」 動は普通でも、夜になると「せ
びたび居眠りをする状態）な
な傾眠（ 強い眠 気を感じ、た
しい反応、食 欲の低 下、頻 繁
対に、無 表 情で、無 気 力、乏
動型せん妄 」と呼 びます。反
るのも、「せん妄」の特徴です。 ることがあり、これらを「過活
や酸素の影 響やそのストレス
るもの、手術で使用する麻酔
ル中毒や違法薬物の使用によ
よるものの他に、急性アルコー
してうろうろしたり、昼夜 が
身 内 や 友人の不 幸といった
夜間に過活動型になるもので、 などの影 響で起きる「 術 後せ
妄」です。日中は低活動型で、 手術に必要な麻酔や酸素、薬
的な認識は、それほど普及
の特徴や症状についての一般 していないのが現状です。
心理的ストレスなどが引き
ん妄」 、日常的に服用する薬が
全体の約
アルコール依 存症の人がアル
があります。特に高齢になる
起きる 「アルコール離脱せん妄」 たら、直ちに医師の診察を
％を占める、最も
金となり、 「せん妄」を発症
、 多い「せん妄」の現れ方です。 原因で起きる「薬剤性せん妄」 「せん妄」が起きるには、 「準 備因子」 、 「誘発因子」 、 「直接因
と、複数の要因が「せん妄」を
「認知症」との識別も難し いため、何かおかしいと思っ
的ストレスが引き金になる
子」の３つの因子が引き金にな
コールをやめようとする時に
と考えられています。 新し
に戻るということもよくあり、 頻繁かつ継続的な観察を怠る
受けることが重要です。
い 薬 を 飲 み は じ め た 時 も、 ります。まず、 「準備因子」と
ます。
引き起こしている場合があり によるもので、脳血管障害、頭 部外傷などの中枢神経系疾患、
甲状腺機能障害など、様々な のこと が 思い出 せない等 ） 、 原因が考えられます。次に、「誘
や場 所がわからない、最近
「 せん 妄 」の症 状として、 認知症などの慢性脳疾患、加 「せん妄」 状態だっ さっきまで 主に、 「見当識障害」 （ 時 間 齢、パーキンソン病、腎不全、 た人が、急に正常な精神状態
が起きることがあります。
それが原因となり「せん妄」 は、脳の機能低下などの原因
も、環 境の変 化からの心理
先や旅 先で起こりやすいの
します。 「せん妄」が、入院
と、 「せん妄」を見逃してい
病などの身体的ストレスや、 と「低活動型せん妄」が混在
などが原因となりえます。
ると考えられています。 急
モルヒネなど、薬の副 作用に
症状が時間とともに変化す
数 週 間ほど症 状 が続く一過
は突然発症し、数時間から
「認知症」と違い、 「せん妄」 次のような行動がみられます。 どの 身 体 的 症 状、睡 眠 障 害、
とよく似ています。しかし、 害）が現れます。具体的には、 低酸素症、呼吸不全、便秘な
の一種で、症状が「認知 症 」 気分の落ち込みなどの気分障
者に多く発症する意識障害
「せん妄」があります。高齢
「認知症」と間違えられや 「睡眠障害」 、 「妄想、幻視や幻 すい疾患や症状のひとつに、 聴」 、 「精神運動障害」 （行動上
103
逆転したりする「夜間せん妄」 、 まいます。しかし、 「せん妄」
本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活動。通訳は、主に医療および司法通訳。昨 年より、認知症の正しい知識の普及・啓発活 動を始める。認知症サポーター認定（日本） BC 州アルツハイマー協会 サポートグルー プ・ファシリテーター認定
認知症 と 二人三脚 薬に含まれる成分への反応、 して現れるのが、 「混在型せん
■ ガーリック康子 プロフィール
3
50
連載（14） 2019 年（平成 31 年）1 月 24 日 第 41 巻 第 4 号
老
婆 ひとりごと 自慢したければねぇ…。
府が日本と外国の若者を
年の船」はね、日本の政
るのよ。そして、 「世界青
お金を出せば誰でも乗れ
いろいろな国から若者が招待
テマラ、ニカラグア、トンガと
ダ、アメリカ、メキシコ、グア
の時は太平洋岸に面したカナ
「ピースボート」はねぇ、 様がいらしてさぁ。そして、そ
う の よ、マ マっ た ら ぁ。 浜港から出発したのよ。紀子
と「ピースボート」は違
されたわけ。だからねぇ、も
会みたいなのがあってね。横
新宿のホテルに私たち参加 ママ、それは間 違って いるよ。 「世界 青 年の船 」 者全員が集合し、数日、講習
聞いてプレゼントを送ると決
リスマスに「 各 自の希 望」を
娘はその子供たちに、毎年ク
家は「野の花の家」と言った。
が育てられず送られた子供の
で出生し捨てられ、または親
た。在日外国人と日本人の間
葉にある孤児院に取材に行っ
ス」の記者になる。ある時、千
許 澄子
招待し、約３カ月程船上 しママが自慢したければねぇ、 め、そのためのグループを作っ
問し、国際親善をする船 たらいいのよ。 「ピースボート」 なっているという。 「野の花の
を代表して乗船できた」と言っ
活し、いろいろな国を訪 「世界青年の船に、娘がカナダ 人だったが、今は１５０人位に
た。最初、参加者はわずか数
念行事の一つとして総理府
人と共に、明 治百 周 年 記
やがて日本で「ジャパンタイム
で世界中の若者が共に生
の旅、その船を「世界 青
家」も大きくなっていた。プレ
た青年の船で１９６８年秋
年以 （内閣府）により企画され
ては日本在住の老婆の友人が、 に東 南アジア７カ国を親
上、今も続け られている。全
ゼント企画は始まって
ではないのよ、ママぁ！ この娘は幼い時から本好き で、小遣いはほとんど全部本
年の船 」というのよ。私 名招
が乗ったのは、日本政府 がカナダの青年を 待 し、各 州 から一人 ずつ
わけ。ユニフォームは帽
になれて乗船が決まった
表で、やがてＢＣ州代表
私は最初リッチモンド代
も ダメ、旅 行が好き。とにか
おしゃれもしない、絵も音 楽
捨てられずガレージに段ボー
彼女の買い集めた本を老婆は
話をしない。しかし、彼 女の
る。掃除はダメ、 整理整頓ダメ、 にかく、本人は何故かそんな
ルに ぎっしり詰めて置いてあ
ことを自慢したいのはこの【老
始まったと教えてくれた。と
の件もこれまた、娘の企画で
い青 春の思い出の中で 感
よく読め ば投 稿 者は「 遠
歩き回った。さらに内容を
「ああ、これだ！」と老 婆は新聞片手に部屋中を
誌を送ってくれ、 「野の花の家」 と…。
info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7
善訪問できたこと」だった
子から全員揃いの立派な
婆】だった。それでも、老婆は
加して」という投稿を読んだ。 体 験 が、社 会のどこかに
Hello! COMMUNITY のコーナーでは、皆さまからのお便りやお写真、 お知らせを募集しています。地域の皆さまに紹介したいこと、ちょっ としたニュースなどをお寄せください。 カナダ各州からの投稿をお待ちしております！ 氏名・電話番号・お住まいの地域を明記してください。また、匿名 を希望される場合はその旨を明記してください。
代表がでて乗船したのよ。 のために使っていた。今、 歳。 たまたま気 付いてＰＨＰの雑
スーツ、靴に至るまでぜー
く何より本が好き。探偵小説
り、実はいろいろ文句が多い。 人の出 会いで感じた平 和
んぶ、日本政府が用意し
それでも何とか自慢しようと、 の大切さは、子々孫々まで
じた 多 様な文 化 や、人と
伝えなけ れ ばと思うので
に始まり、政治、経済、歴史、 どうも日常、彼女には自慢よ も読んでいたらしい。小学 校
スポーツ、報道、最 初は何で
せめて「ピースボート」と言っ
ある」と書かれてあった。
てくれたの。ママは見て
からずっと大学卒業時もトッ
たら、そう じゃない！「 世 界
供の研 究に取り組む娘を
生かされるな ら、どんな
お 便りや 写 真 を 大 募 集！
67 知っているでしょう。
％の成績、いつも優 等生
プ
この数年、いつの間にか忍 だった。中学卒業の時は最も 英語の優れた生徒という賞を もらい、会場全員のスタンディ
耐力が必要な自閉症の子
青年の船」と訂正された。
見 な がら、この投 稿 者 と 作文コンテストに参加。カナ
それには「 僕の人生に輝かし
同 様、彼 女が得た貴 重な ダ 全 国 第 ２位で タ イ プラ イ
に素 晴らしいんだけれど
50
きものがあるとすれ ば、若い ターをもらった。雑誌
なぁと老婆はつぶやく。
Hello! COMMUNITY
の
10
20
２０１８年 月 日、老婆 は「新報」の第 号に掲載の 13
涙した。高校の時、学校から 「青年の船 周年神戸大会に参
ングオベーションに夫と私は
12
50
10
に彼女の書いた話が掲載され、 日に日本全国から選ばれし若
宛先：
50
P H P
2019 年（平成 31 年）1 月 24 日 第 41 巻 第 4 号
（15）連載
連載（16）
2019 年（平成 31 年）1 月 24 日 第 41 巻 第 4 号
体 もブスだった私の話 心 も 第８話 私の価値って？ パート３ セクハラ２
イケメン高収入の男性と結婚などしていたら、私はカナダ
あなたが、もし今、超ネガティブのドツボにはまって
に行かなかっただろう。日本で不誠実な男性をたまたま
いて、全然ポジティブなことが考え付かない場合は、ま
いっぱい見てきたから、ダダさんに会ったときに、すぐに
ず、シンプルなところから感謝をすること。例えば、目
彼の誠実な愛に気づいた。そしてダダさんに出会ったお
が見える、食べるご飯がある、歩けるとか。まずは始め
私には、こんなエピソードがある。私がダダさんとの
かげで、自分の本当の能力を取り戻し、こんな記事を今書
て、続けていくときっと何かが変わっていくから。私を
結婚をした時、九州の叔父に電話でこんなことを言われ
いて、人のために生きたいという強い人生の目的を見つけ
信じて！
た。 「お前はサムライの家系の日本の女だから、 誇りをもっ
ることができた。私は本当に幸せだ。今の自分がここにい
て嫁に行け。夫のいうことに服従しなさい」私は「はい、
るのは、いろいろな意地悪、不快なことを言ってくれた人
わかりました」と答えた。
たちのおかげ。私はこうして、考え方を思いっきりシフト
私は、実をいうと昔よくダダさんに、 「日本人の男は信
させて、幸せ人間に大変身した。
じられない」と言っていた。どうしてかというと、幼いこ
私の考え方がこんな風に変わるきっかけになったのが、
ろに男子生徒によくからかわれた経験、セクハラ、痴漢
感謝の瞑想。最初の頃は、朝、このルーティーンをしてい
体験、風俗店の氾濫…私はずっとネガティブなイメージ
ただけだったけど、今では四六時中、いろんなことに感謝
を日本人男性に抱えていたから。でも今はもう違う。世
しまくりの私。本当にポジティブで、ハッピー人間になる
の中には素敵で、女性を大事にし、やさしい日本人男性
ことができた。 ドナルド涼子
も山ほどいる。日本だけじゃなくてカナダにだって誠実 でない男性はたくさんいる。私は自分の心の傷をずっと
１．朝目覚めたら、起きる前に布団の中で数分の感謝の瞑
引きずって、 “日本人男性は誠実でない”という偏った
想をする。まず自分の人生で感謝できる２、３のことを考
事実に固執してた。で、それにやっとはっきり気づいた。
えて、それに対して感謝の念を送る。それから、あなた
これは私にとって、大きなブレイクスルーだった。だっ
をいつも支え、助けてくれている２、３の人のことを考え、
て私はこの時点から、もう嫌な思いをした犠牲者から解
感謝の念を送る。
放されたんだから。私の視点が 180 度ひっくり返って、 ２．同じく嫌いなもの、嫌な人のことを考え、その人達と 今まで忌まわしいと思っていたことが、幸いと思えるよ
物事がポジティブな方向にいくように心からお祈りをす
うなポジティブな視点で、私の過去を見ることができる
る。
ようになった。それは、こんな感じ。気持ちの悪い痴漢
３．今までに起こった不幸や、嫌な人達のことを客観的に
に何回もあったり、エロおやじのセクハラを何回も経験
観察する。その後、その事柄、人達に対して、ポジティ
して、すごく不愉快だった。しかも、いわゆるかわいい
ブなこと、いわゆる不幸中の幸い、その事柄からのあなた
女性、色白で痩せている女性からことごとくかけ離れた
が学べるレッスンは何なのか考えて、そんな学びを与えら
あの頃の私は、日本にいることが不快で、自分の価値が
れたことに感謝する。
見いだせなかった。だからカナダに行って、何かを変え
４．最後に、あなたの先祖、あなたが信じる神様に感謝を
たいという気持ちになった。もし私が日本で勝ち組で、
する。
Access Pro Bono
Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュコロンビア州 の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営して います。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュコロンビア州 内の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、 幅広いサービスを提供します。 関する相談所を開催。週に１回程度開催 Summary Advice Program ブリティッシュコロンビア州内に数多く （Justice Access Center にて） の相談所が広範囲にわたって存在。ボラ Mental Health Program ンティアによる弁護士が法的なアドバイ BC Mental Health Act で不随意に留 スを無料で提供（相談時間は一人当たり 置している人への代理のサービスを提供。 ３０分間。希望者はバンクーバーオフィス に電話） ◆ご注意 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、福祉、 Access Pro Bono の利用はすべて英語 不動産など。 のみとなっています。また通訳のサービ スはございません。ただし、通訳として Civil Chambers Program 家族や友人を同席させることは可能です。 民事訴訟（家族法に関する事例以外）の あらかじめご了承ください。 法的援助や手続きの代理のサービス（最 高裁判所や控訴審以前のもの） ◆相談所の予約、サービスに関してのお Roster Program 問い合わせ 経済状態が厳しい人々や団体を対象に、 Client Line : 604-878-7400 または 法的手続きの代理のサービスを提供。 1-877-762-6664（フリーコール） Solicitors’ Program E-mail : help@accessprobono.ca 非営利団体に法的サービスや法的アドバ ＊上記の電話番号、メールを通しての法 イスを提供。 的なサービスの提供は行っておりません。 相談所の予約、サービス所の紹介のみと Paralegal Program なります。 Access Pro Bono の 連 携 機 関 で ある Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の 協力のも と、裁判で必要な書類作りの支援。週に １回程度開催（Vancouver 裁判所内の Justice Access Center にて）
Wills Clinic ５５歳以上の人、完治が困難な病気にか かっている人を対象に、遺産や遺書に
BCRPA Supervisor of Group fitness & Yoga ,Personal trainer, Older Adult, 200H Yoga Teacher 47 歳、 愛 知 県 出 身、1999 年 に 結 婚を機にカナダに移住、34 歳の時 にフィットネスインストラクターの 道に進むとすぐ、女性に人気のカリ スマインストラクターへ成長する。 2016 年ベストインストラクター賞 を受賞。43 歳の時に、アマチュア ボ デ ィービ ル のビ キ ニコン ペ ティ ションを趣味として始め、地区、州 大会にて優勝、上位入賞経験あり、現在次の全国大会に 向けてトレーニング中。また、フィットネスプロフェッ ショナルへの講習活動、地域の学校でのヨガ、フィット ネス指導、老略男女問わず、心と体の健康と幸せの為の 活動を行っています。 パーソナル、グループトレーニングやヨガのご質問は、 ryokodonald@yahoo.com 604-889-4729 まで、または Instagram : befitfirmfab facebook : Ryoko Donald
テキトー母さんの処方箋 〜 人生は、山あり谷あり平地あり〜
第 19 回
ここ数カ月、G7 の息子や旦那に対して以前より批判 的になっている自分を感じています。洗濯物の出し方、 食事のマナー、受け答えの仕方など、小さなことがい ちいち気になって仕方ありません。勉強もせず、本も 読まずにゲームばかりしている子供に小言を言う回数 も増えました。 家族ほどではないですが、友達や同僚に対しても、 イラッとすることが増えたような気もします。ここ数カ月、転職や引っ越しといった劇的 な変化があったわけでもないのになぜこんなにイライラするのか自分でもわかりません。 他人を変えることができないのはわかっています。が、このイライラを軽減させるには どうしたらよいでしょう？（さち・40 代前半）
今週の処方箋「おすすめは『満たされましょう！』 」 相手の欠点ばかりが目につく、というのはどういう状況でしょうか。以前は気になら なかった相手のあれやこれやが気になって仕方ない…これは相手が変わったというよ りも、 自分の感じ方や心、 認知の仕方が変化したと考えるほうが筋が通るでしょう。往々 にして、自分のストレス度が増している時ほど、相手のいやなことろに目がいくもので す。そして、その反対も然り。自分の心が満たされている時ほど、相手のいいところ がみえてくる。だから、同じ相手に対して長所がみえるか・短所がみえるかは、自分 の精神状態のバロメーターといってもいいでしょう。 嬉しいことや楽しいことがあったりすると、単純に、普段より心が広くなりませんか （笑） 。例えば、仕事ぶりを上司に褒められた、649 が当たった（！） 、おいしいものを 食べた、普段気の利かない旦那が記念日にプレゼントをしてくれた、お肌の調子がい い、ダイエットが順調、キレイな夕焼けを見た、探し物が見つかった、スタイリング がバッチリきまった、マッサージで癒された、友達に感謝された等々、そんな日は、ゲー ムばかりしている我が子をみても「ま、いっか」という気持ちになりませんか？ 家族も友達も同僚も、人はそんなに簡単には変わりません。さちさんのおっしゃる
■ 事務所： Access Pro Bono Society of British Columbia 300 – 845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca
通り。彼らの欠点とのつきあいは、今後も長く続いていくのです。そうであれば、相 手の短所にフォーカスしてイライラ過ごすより、相手の長所にフォーカスし、お互い 気持ちよく時を過ごすほうが断然お得！ だと思いませんか〜。 テキトー [ 名・形動 ]（スル）1 適切 2 いい加減 テキトー (2) 母さんが、心をこめてテキトー (1) な回答をお届けします。ご相談募集中 m(_ _)m E メール：info@vshinpo.com（件名：テキトー母さんの処方箋） 郵送：3735 Renfrew Street Vancouver, BC V5M 3L7 Vancouver Shinpo
2019 年（平成 31 年）1 月 24 日 第 41 巻 第 4 号
（17）投稿
西 ア ジ アの 遺 跡 か ら 土 器が出てくるのは、紀元前
くらいが共同生活をしていた
ている。この集落には五百人
は栗の遺伝子の研究でわかっ
栗の木が栽培されていたこと
ここ（西海岸）に住む土着 （インディアン）の人々の祖先
か思いをめぐらす。
どのように生活をしているの
交通手段もないような世界で
ばかりで、道らしき道もなく
線にあるが、裏手は険しい山
にインディアンの集落が海岸
とがあるが、 そこの近くの島々
ひょうたんや米があったこと
させられるのである。でなけ
陸と交流があったことが想像
そのように考えれば、縄文 時代には東南アジアや中国大
ではないのだろうか？
うに航海にたくみであったの
ナダ西海岸の土着人と同じよ
あるわけだから、縄文人もカ
ひょう た ん と 縄 ２
投稿
六千年前の頃であり、最初
は、一万年 ぐらい前からこの
エド・サトウ
の縄文土器がつくられたよ
のではといわれ、集 落の一角
が理解できないのでは、と思
れば、日本の遺跡から南方の
り、ずっと後のことである
地に住み始めたとガイドの人
バンクーバー新報 編集部
にはそれらの人が集まれるよ
yourself against fraud ARC で検索
か ら、縄 文 土 器 に 製 法 が
● または Protect
うのはぼくの私見である。
● http://www.cra-arc.gc.ca/scrty/frdprvntn/menu-eng.html#h5
が言う。マンモスを求めてア
的な対策を紹介しています。
メリカ大陸を南下してたどり
Canada Revenue Agency のウェブサイトでは詐欺の例を紹介するなど、具体
うな大きな建物が再現されて
myccnt/menu-eng.html）で事実を確認できます。
ある。ちょっとしたコミュニ
オンラインの My Account（http://www.cra-arc.gc.ca/esrvc-srvce/tx/ndvdls/
伝播していく過程で、アフ
1-800-959-8281（Canada Revenue Agency）に電話をするか
リカからはひょうたんなど
◆ 返金や給付金を受け取るために必要だといって個人情報を要求する
昔、中国で旅人が橋の無い 河川を渡るときに、水筒がわ
◆ Canada Revenue Agency に支払い義務がある
着いた狩猟民族は、ひょっと
または以下のような連絡を受けた場合
ティーセンターのような大集
◆ 脅迫するような言い方をする
の植物が日本まで伝わった
◆ 個人情報を留守番電話に残させる
りにぶら下げていたひょうた
◆ 本人の同意なしに第三者・団体に税金の情報を共有する
して日本の縄文人と繋がって
◆ プリペイドのクレジットカードで支払いを要求する
会場のようでもあり、土器や
ということを聞いたことがあ
◆ E メールやテキストメッセージで個人情報を要求する
のではないかと思われても
る。ひょっとして縄文人も丸
Canada Revenue Agency は、以下のような事は絶対に 行いません。
んの水を抜いて浮き輪の代わ
生活を続けてきた人々の遺伝
木船に乗る時は、浮がわりの
ト番号などを要求する電話、E メール、テキストメッセージにご注意ください。
りにして、危険な河を渡った
子を調べれば、アメリカの古
ひょうたんに水を入れて魚を
ソーシャルインシュランス番号、クレジットカード番号、銀行口座の情報、パスポー
バー島の西海岸で自給自足の
代人と同じく縄文人であるア
クして申し込むようにと指示する E メールが届いた
いるかもしれない。バンクー
はいない。
イヌの人々と同じ遺伝子が見
・ Canada Revenue Agency を装い、返金を受け取るために指定の箇所をクリッ
糸をつぐむ加工工場のように
か？ 畑作の小麦は平地に直
ここカ ナ ダ 西 海 岸のイン ディアンの村にも昔は大きな
とりに出かけたり、かなり遠
電話があった
も見えるが詳しくはわかって
に捲いても生命力の強い雑
集 会場のような建物があり、
つかるかもしれない？
電話番号に電話をかけるようにと指示する電話や、口座番号を聞き出そうとする
ぜ小麦は伝わらなかったの
難しかったのかもしれない。
草に負けて栽培が日本では
彼 ら は 冬の 雪 や 雨 で 外で 活
詐欺と思われる事例が数件、弊社に報告されています。 ・ Canada Revenue Agency を名乗る者から、返金・給付金があるので指定する
不思議はない。しかし、な
一説には、日 本での焼 き畑
動ができない日には、この大
に漕ぎ出していたように想像
Canada Revenue Agency を 装った詐欺にご注意ください
くの島や海岸まで丸木船で海
農法では肥料となる灰が流
できる。
達は通学をして、親達はここ
モダンなもの（ネット産業） は、すべてが表面的で、現実
島と島をつなぐ交通手段は 船である。今はエンジンボー
老人の語り話（ばなし）を聞
で生活物資を手に入れている
的にはニヒリズムがあるとい
トでトフィーノの学校に子供
いたようであることは、三内
のだと言う。
の中で多くの人が下を向きス
ディアンダンスなどをしたり、
ではという話もある。その
丸山遺跡の大きな建造物から
ガイドの説明によれば、昔 は海岸線にある大きなレッド
マートフォンを見ながら一人
きな建物中で火をたき、イン
点、弥生時代から本格的と
も想像できる。このようなイ
シ ダー（ 杉の木で水に強 く、
味が悪いかもしれない。
でニンマリ笑っているのも気
新しいものが溢れる社会の 中で、真に自由なもの、真に
続けることが困難だったの
なったと思われる稲作は水
ンディアンの生活は白人がこ
腐りにくい）で直径が１メー
解放された自由な心が必要で
されてしまい、毎年栽培を
の多い日本の風土には合っ
の地に来るまでの１８００年
トル以上大きなものの根元の
て、何日もかけて、少しずつ
あり、それが人であり人間の
う話もある。たしかに、電車
ていたらしい。
頃まで続いていたらしい。
焼き焦がしてゆくうちに、大
まわりに焼いた石を積み上げ
風で倒れた大木をくりぬいて
生きる道かもしれない。
然のある生活から抜け出せな
「 馬 鹿な生活（モダンでな い生活 ） 、古い家 だけれど自
丸木舟を作ったという。 人
ぐらいは乗れるもので、両側
行き来したようである。
は写真家小松義夫氏の言葉で
を男達が櫂でこいで島と島を
古代から船と共に生活して きた人々縄文人も、黒曜石を
ある。
い、やめられない」というの
求めて伊豆半島の先にある八
丈島まで行ったという痕跡が
以前、西海岸トフィーノに 行ったことを本紙に書いたこ
大型竪穴建物の室内
三 内 丸 山 遺 跡 のこの 時 期 に は、水 田 に よ る 稲 作
農法はなかったと思われる
が、この集落のまわりには
大型竪穴建物外観
10
寄稿・投稿のお願い 本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。 編集部 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com
トラブル情報をお寄せ下さい 冬 タイヤ装着の義務 トラブル情報を バンクーバー新報では、様々なトラブル を「警告」として読者の皆様に注意を 呼び掛けています。自分の身の回りや知 り合いの方でトラブルに遭われた方は、 E-mail、Fax、または郵送にてお送りくだ さい。 同じようなトラブルに遭う人が出ないよ うに、また皆様の情報交換の場になるよ うに、情報をお待ちしています。
バンクーバー新報編集部 E-mail : info@vshinpo.com Fax : 604-431-6892 郵送先：3735 Renfrew St. Vancouver B.C. V5M 3L7 ※ 編集部から連絡させていただく場合がござい ます。電話番号もしくは E-mail アドレスを必 ずご記入ください。
10/1 〜 2019 3/31
ローワーメインランドを除くほとんどの バンクーバー新報では、様々 地域で、高速道路を走行する乗用車に 者の皆様に注意を呼び掛けて 対してウィンタータイヤの装着が義務 づけられています。 合いの方でトラブルに遭われ 10 月 1日から 2019 年 3 月 31日まで。 送にてお送りください。 違反すると 100 ドル以上の罰金が課さ 同じようなトラブルに遭う人 れることがあります。 報交換の場になるように、情 ウィンタータイヤの装着が義務づけら れているルートの詳細については、 『BC』 ※ バンクーバー新報編集部 『winter』 『tire』 『highway』で検索を。 E-mail : info@vshinpo.com 内陸部では４月 30 日まで規制が続く区 Fax : 604-431-6892 間も多いので、上記ウェブサイトでご確 郵送先：3735 Renfrew St. 認ください。
Vancouver B.C.
ブリティッシュ・コロンビア州政府 V5M 3L7 ウェブサイトより
家庭（18）
2019 年（平成 31 年）1 月 24 日 第 41 巻 第 4 号
グラッドストーン日本語学園 「ひかり文集
学芸会・卒業式
五年生
ま や
カールセン 麻耶
わたしは、卒業式と学芸会に参加しました。 わたしには、六年生のお友だちがいました。 きれいなドレスを着ていて、わたしもドレスを
着たくなりました。その友達のお姉さんも、卒
業で、ステージの上にのるのを見ました。
わたしは、アニメおもしろ情 報 を発 表しま した。わたしは、忍たま乱太郎のグループでし
せりふ
た。緑の服を着て、スピーチしました。わたし
の台詞は、少し長かったです。マイクにしゃべ
るのが、とてもきんちょうしました。何か言う
ことをまちがえるのがこわかったです。でも、
何もまちがえなかったから、うれしかったです。
学芸会はとても楽しかったです。
バンクーバー新報 ２０１９年 月 日号掲載
１
1 0 9
24
号」より
大悲山 東漸寺
高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line)
TOZENJI
毎週火曜日午後七時
高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。
念仏の集い 毎月十八日午前十時
604-437-1940
年中：除夜法要、修正会、利休忌、
メトロバンクーバー
花祭り、永代餓鬼法要、成道会
1-866-437-1940
文化活動：茶道、少林寺拳法、
無料通話
剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid
8:00am-8:00pm 英語
Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749
9:00am-4:00pm 多言語対応 *
祝日を除き年中無休 ※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。 ※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。 ※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません
緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。
観音菩薩のご縁日
お引越しをご予定の購読者の方へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。 お手数ですが、お引越しの前に弊社まで ・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か をお知らせくださいますようお願い申し上げます。 ご協力をお願い申し上げます。
BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca
バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木・金 9:30am 〜 3:00pm
2019 年（平成 31 年）1 月 24 日 第 41 巻 第 4 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
晩香坡錦楓國誠流詩吟会 バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６:00 〜７:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又 は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下 さい。
カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐436-7600 稲岡 604-617-5044
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）
詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada
イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 -6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:15 金曜日（有級者）午後 6:00〜7:15（有段者）午後 7:15〜8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。 Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は http://hakubunnkai1008.com/
神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道
夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor ま たは walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20）
2019 年（平成 31 年）1 月 24 日 第 41 巻 第 4 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)
“ビクトリア初”「認可日本語幼稚園」 2019 年度説明会開催！ 2018 年 10 月にオープンしたばかりの JLC ビクトリア日 本語幼稚園は、BC 州の重要文化財である Craigflower Schoolhouse にて、３〜４歳児を対象とした日本語による プリスクールプログラムを行っております。日本語ネイティ ブの先生２人に園児 10 名の少人数制クラスで、日本語を 自然と身につける環境を整えたバイリンガルを育む幼稚園 です。 2019年度幼稚園説明会を２月９日(土)１０時より行います。 お子様とご一緒にご参加いただけますので、是非幼稚園の 見学も兼ねて足をお運びください！参加申し込みはウェブ サイト（https://www.jlcvictoria.com/）で受け付けており ます。
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど ！ なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、和田健治 事務局：和田健治 電話：(604) 862-7216 email：kwadapjt@gmail.com
関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 （604）436-4080 電話： Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 （604）314-0366 電話： Email: pandakoaki@hotmail.com
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
P20
イベント情報は Part 2 に掲載されています。 英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm （フルタイム・6 週間） ＄990 移 民 / 市 民 権 保 有 者： パ ー ト タ イ ム： ＄300 フルタイム：＄600 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダで も英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org
宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日本語でバレエクラス 日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル 礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があり ます。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカ イトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度 お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。
辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１ 時からです。参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせくだ さい。
ノースショア日本語キリスト教会 すべて、 疲れた人、 重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト） の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
北海道人会からのお知らせ
Japanese Christian リバイバルセンター
<< 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会 に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまの お越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767
荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org
日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人または グループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもできます。
囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 49 年目を迎え、イベントやコンサートに 向け練習しております。まずは見学してみて下さい。
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：17 歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ
2019 年（平成 31 年）1 月 24 日 第 41 巻 第 4 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
ジョイランド幼稚園
★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
新しい年も生徒達は、日本語、日本文化の学習に励みます。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 111 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科（家庭で日本語を話さ ない環境の子ども） 、アダルトクラス、ハイスクールコース があります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングも受け付けて おります。お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
JEC 日本語教育センター
BJLS バーナビー日本語学校
●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ 2018 年度入学お申込み受付中！◆ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）の入学お申込み を受付中です。 登校ウェブサイトよりご登録、もしくは、E メールで info@ bjls.ca までお問い合わせください。 ◆ 2018 年度新学期 教員募集中！◆ ９月新学期からの教師を募集しています。 ●クラス：幼稚科、小中高等科、基礎科 ●採用条件：子どもの日本語教育に興味があり、責任をもっ てクラス運営ができる方。 ／教員免許保持者、日本語教育 経験者、子どもと接した経験のある方歓迎。 ／カナダで働 けるビザをお持ちの方。 ／ 2018 年 9 月より 2019 年 6 月 まで勤務できる方。 ●勤務日：毎週水曜日 ●ご応募、お問い合わせは、info@bjls.ca までご連絡くだ さい。 （応募の際は、電話番号と通話可能な時間帯を明記し てください。 ） ◆ボランティア募集中！◆ 先生のお手伝いをお願いしています。ウェブサイトよりご登 録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけ ます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)
もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規 園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込み ください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事 から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス ４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご 家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、 お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または m o m i j i s c h o o l@ h o tm a il.c o m ウェブサイト：m o m ijis c h o o l.c o m
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ
スティーブストン日本語学校
新年のお慶びを申し上げます。本年もよろしくお願いいた します。 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく暖か く清潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。 デイケアは 3 日から、幼稚園とトドラークラスは 4 日から新 学期が始まりました！ お問い合わせ：芳賀 604-254-2551 cw@vjls-jh.com ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、 登降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語環境トドラー、プリスクール、デイケア です。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な 場所です。 ●幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考え、情緒豊 かな子どもに育てる事を保育目標にしています。豊富な教 材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢な スペースを是非見にきてください。
日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分
サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。 幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。 こちらで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませ んか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com)
リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心 に週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では 生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください
SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com
ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ）
コミュニティ（22） P22
2019 年（平成 31 年）1 月 24 日 第 41 巻 第 4 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
絆：アート／日本文化／日本語会話 新コース！ 火曜日（夜）5:30-6:45pm （芸術と文化コース）＆ 7:008:15pm （日本語会話コース） 土曜日特別講座、毎月第三土曜日（予定変更の可能性あり） 2018 年度の『絆』 （日本文化とアートのコース）が新しい 形式になって始まります！身近に感じている日本の伝統や芸 術、そして日本語会話を通して日系社会で繋がってみませ んか。ご自分のペースや興味に合わせて各週１つ、または ２つのコースに参加していただけます。詳細はウェブサイト nikkeiplace.org をご覧ください。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先： 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間 （3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/4 回、10 回券 $90、ドロップイン $10 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用： $70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 山本芳照 （ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00 （会員）/ 月 $10、$8.50 （会員） / ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。
マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員） / 10 回券 $5.50、$4.50（会員） / ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日： 午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日： 午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上） $40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。
■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10 （＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月 （５回） 20ドル 月（4 回） 16ドル ドロップイン : 4 ドル 50 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 山の雪景色を楽しみながらも、新芽が膨らみ、春の到来を 感じる季節となりました。本団体創立 113 年の歴史に恥じ ないよう、コミュニティーの皆様に親しんで頂けますよう、 理事、スタッフ一同頑張りますので、引き続きご支援をよ ろしくお願い致します。 行事予定 ●４月２7 日（土）午前９時半から午後２時 春の市 出店希望者募集中 ●今年度は春のバザーは行いません。 場所：487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整 理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、 郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらず たくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しくだ さい。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武道 を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンスや フィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒のみ なさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感しても らうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ●いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ●健康維持（食事制限と健康志向） ●ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう応 援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ●日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。●６歳以上の お子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com
2019 年（平成 31 年）1 月 24 日 第 41 巻 第 4 号
P23 （23）コミュニティ
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2019 年度会員登録受付中 2019 年度会員を更新される方、新規会員になられる方は 隣組にて手続きをお願い致します。 年会費：40ドル 有効期限：2019 年 1 月 1日から 2019 年 12 月 31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 2019 年 1 月〜 3 月プログラム申し込み受付中 各プログラムへのお申込みは隣組にお越し頂くかお電話に て受け付けております。お支払いは現金、小切手、クレジッ トカードがご利用頂けます。プログラムの詳細に関しては 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca をご参照頂くか隣組 にてプログラムガイドをお求めください。 尚、お申込みは先着順です。プログラム料金をお支払い頂 いた時点でお申込みは完了致します。定員に達した時点で 受付を締め切りますので、人気のクラスへはお早めにお申 し込みください。期間中に欠席された場合の返金には応じ られませんのでその旨ご了承ください。 隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場また はバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の際 はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。 2019 年ライトハウスプログラム・新規参加者及びトライア ル随時受付中 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2019 年 1 月 7 日（月） 終了日：2019 年 3 月 25 日（全 11 回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2019 年 1 月 9 日（水） 終了日：2019 年 3 月 27 日（水） （全 12 回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Tomoko）までご連絡下さい。 (604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca) 尚、 ライトハウスプログラムは、 当日ドロップインは不可です。 前もって予約をお取りください。 卓球クラブ・トライアル及び参加者大募集 笑って楽しく卓球で汗を流しませんか？初心者の方も大歓迎。 日時：毎週火曜日 午前 10:00 から午後 12:00 まで（1 月 8 日から開始） 途中参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：8 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで（604-687-2172） カラオケクラブ・トライアル募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：第 1・3 月曜日 午後 12:30 から午後 3:00 まで（1 月 7 日から開始） 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで（604-687-2172） メディテーション・トライアル及び参加者募集中 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や 脳を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス 解消にもお勧めです。 初めての方もお気軽にご参加ください。 日時：午前 10:00 から午前 11:30 まで（月曜日） （1 月 7 日 から開始） 参加一回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル 隣組スパルーム （隣組メンバー様又はボランティア様限定） 隣組スパルームでのサービスは、 隣組会員様及びボランティ ア様限定の特別サービスとなっております。 料金：ドーネーション (15ドル〜 ) 施術時間：30 〜 60 分 利用ご希望の方は、 下記担当者まで直接御連絡ください（完 全予約制） 。指圧マッサージ（担当：リエ）604-368-8413 / ヘッドマッサージ（担当：シホ）604-817-0307 シニアライフセミナー：終いじたく 終活コンサルタント兼ライフカウンセラー、隣組 iPad クラ スインストラクターのお二人を講師としてお迎えし、何を残 して何を捨てるか、終活について考えます。 日時：2 月 23 日（土）午前 10：00 〜 11：30 ※このセミナーは週末に開催されますので、 ご注意ください。 料金：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名（予約制）詳しくは隣組まで（604-687-2172） アウティング：YVR ツアー（現地ツアーガイド付き） 旅行へ行く、誰かを出迎えに行く。空港へは行くけれど、 そこにあるアートや歴史などをあまり意識したことがない。 そういう方にはぴったりなツアーです。普段じっくり観察し たことがないアートワークや、普通では足を踏み入れること ができない特別エリアなどを探検します。 日時：２月 28 日（木）
集合場所：①隣組に午前 8：45 ②カナダライン YVRAirport Station 改札口に午前 9：45 参加料金：会員 7ドル・非会員 10 ドル（ランチ代等は各 自負担） 定員：15 名（予約制）詳しくは隣組まで（604-687-2172） ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ランチ配達ボランティアドライバー 毎週水曜日バンクーバー・バーナビー地域のシニアにラン チを配達してくださる方。 ランチプログラム大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。 ライトハウスプログラム（シニアプログラム）大募集 月曜（午後 1：00 〜 3：30）又は水曜（午前 10：00 〜 3： 00）にプログラム利用シニアさんを笑顔で迎えて下さる方。 一緒にお喋りやゲーム、クラフトを楽しんで頂ける方。 604-687-2172 または slp@tonarigumi.ca （担当：Tomoko）までご連絡ください。 オスティオフィットまたは転倒防止エクササイズを教えて くださる方 2019 年 1 月始めから 3 月末までの 3 ヶ月間、シニア向け のオスティオフィットもしくは転倒防止エクササイズを教え てくださる方。毎週木曜日午前 10 時から 11 時まで。 興味がおありの方は隣組まで御連絡ください。 （604-6872172） 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ご不用品の有効活用 お家で不要になったファスナーやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが素敵な小物へと変身さ せ、ファンドレイジングや隣組ギフトショップ、バザーやパ ウエル祭で販売させて頂きます。ご寄付のお問い合わせは 隣組まで（604-687-2172） ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お 問い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いしま す。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 開館時間 火曜〜土曜 午前 9 時 30 分〜午後 9 時 30 分 （オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。日系センターの会員になってい ただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、 もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料を お支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいた します。
ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セミ ナー、レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是 非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 将棋クラブ 英・日 ユウタ・サトウ／ハルカ・イケダ 毎週土曜日 午前 10 時から午後 1 時 費用：＄10 / drop-in、＄90 / 10 クラス、 会員：＄8.50 / drop-in、＄75 / 10 クラス 将棋は子供からお年寄りまで誰もが楽しめる、日本の伝統 的なボードゲームのひとつです。この将棋クラブは初心者 を含むすべてのレベルの方対象です。将棋を通して一緒に 楽しい時間をすごしましょう！ 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca（小林） 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤） 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサイ トでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 6-9 歳：金曜日 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 5-8 歳：金曜日 午後 5 時 40 分 6 時 40 分 費用：18 ドル + 教材費 毎月＄5 申込先：604-657-0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身に着けることを目指しています。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$15 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca
ローカル（24）
2019 年（平成 31 年）1 月 24 日 第 41 巻 第 4 号
スティーブストン日本語学校 お正月パーティー“おめでとう”気分満載！ １月 16 日、スティーブストン日本語学校で、お正月パーティーを開催。生徒たちに「日本のお正月気分 を精一杯感じてもらおう」 と保護者や先生たちが知恵をしぼって大奮闘。約 300 人の全校生徒に、 保護者、 関係者、さらにコミュニティの人々も多く大盛況であった。また、当校には、日系人ばかりではなく、多 文化の生徒も多く、日本のお正月を初めて体験する人も多かった。また、きもの姿で参加する生徒も多く いて、より華やいだお正月パーティーを楽しんでいた。 折り紙コーナーも大人気
文化を越え、女の子は、きもののあでやかさが大好き！ うは、見る者も幸せな気分。けん玉は、集 日ごろ少し活発な娘でも、きものを着るとおしとやかになるもの。まして、 中力を育てるといわれ、この地でも拡散の 文化背景の違う少女が着て髪をアップに結い上げた姿は、いっそう愛らしい。 気配がする。この他、コマ、ダルマ落とし、 そんな姿をカメラに収める保護者たちの真剣な様子を見ていると、日本文化を
投げ縄など、昔懐かしい日本のおもちゃの
肌で感じさせる紹介法だと思う。中には、着崩れや、きものにスニーカーの姿
体験コーナー、福笑い、かるたとり、書き
も見られるが、それも
初めコーナーなど盛りだくさん。この日は、
愛嬌。一方、きりりと
生徒たちが自由に買い物 OK の日。先生手
着こなし、艶やかな当 校 の 先 生 た ちの 姿 が
作りの髪飾りや、文具、雑貨、日本のお菓 豊田真子先生の指導で初めてのお習字 子、まんじゅうなどの販売コーナーは、初詣の門前の屋台を思わせる人だかり
良いお手本になってい
になっていた。 おもちは、一人２個 ず つ。きな 粉 や醤 油、
た。こうした体験の積 み重ねが、きっと日本
砂糖をかけ、舌づつみ。初めて口にする子ど
文化を“着こなす”こ
もたちも大いに気に入った様子。新しい日本食 きもの姿も多く、お正月気分がいっぱい！
とになるのだろう。
の披露になっていた。この大量のもちを用意す るためには、保護者や、コミュニティのボラン
初詣の門前の屋台を思わせる 古くから伝わる遊び、おもちゃの体験なども多種多彩
ティアの協力があってこそ。当校の鈴木知子 校長がいう『スティーブストン日本語学校は、 おもちに好みのトッピング
学校運営のことなど、保護者やコミュニティー の方々からなるボードメンバーの支えがあっ
今、日本でブレイクしている「けん玉」を紹介したのは、 中村有美さん。けん玉検定６段の腕前を持つ。世界大会、
てこその当校です』と。地域に根ざす当校は、
日本大会でも度々優勝の経験のある名人が、妙技を披露。
日本語教育の拠点で、一般の人々も学び、そ
その技にどよめきが起こっていた。そして、直接指導も。
して日本文化の発信地ともなっている。
そのかいもあって初めての生徒が成功した瞬間の喜びよ
（取材 笹川守）
けん玉の妙 技を披 露する 中村有美さん
初詣のお買い物気分
日系カナダ人メリー・キタガワ氏がシビル・カレッジ賞を受賞 ワレンバーグ - スギハラ・シビル・カレッジ・ソサエティ（WSCCS）が勇気ある行動で社会に大きな影響を与 えたブリティッシュ・コロンビア州出身者に贈るシビル・カレッジ賞に、今年は日系カナダ人のメリー・キタガワ 氏が選ばれた。１月 20 日にバンクーバー市 H.R. マックミラン・スペースセンターで行われた授与式で受賞講演 をしたキタガワ氏は、世間からの反発を恐れず正しいことに声を上げる勇気の大事さを訴えた。 授与式後には、日系カナダ人が強制移動した町グリーンウッドを舞台にした映画「The War Between Us」が 上映された。 「反発を恐れず声を上げる勇気を両親から教わった」
ラウル・ワレンバーグ・デー
「シ ビル・カレッジ賞 」を受 賞した メ リ ー・キ タ ガワ 氏（ 右 ）と 賞 を 授与したアラン・レ・ファブレ会長
ワレンバーグ - スギハラ・シビル・カレッジ・ソサエティ主催ラウル・ワレンバーグ・デー
キタガワ氏は、日系カナダ人へのカナダ政府による強制移動政策によって在籍中だっ
この日は在バンクーバー総領
たブリティッシュ・コロンビア大学（UBC）から強制的に就学する権利を奪われた元
事館多田雅代首席領事、スウェーデン領事館トーマス・グラディン名誉総領事も出席。
日系人学生へ学位を授与するよう大学側に３年間働きかけた。その努力が実り UBC は
多田主席領事は「これまでの長年にわたる信念とご努力で UBC の学生さんに名誉学位
2012 年 76 人の元学生に名誉学位を授与した。
が与えられたり、彼女の功績を今回より深く知ることができることに、キタガワ氏と協会
また 2006 年には当時の連邦保守党政権が、バンクーバー・ダウンタウンにあるビル
に、感謝したいと思います」と語り、 日系人の受賞を喜んだ。グラディン名誉総領事は「こ
にバンクーバー出身の元保守党議員ハワード・チャールズ・グリーン氏の名前を付けるこ
れまでに新聞やテレビなどで知っている日系人の歴史は断片的だが、映画で見るとよく分
とを決定した時には、グリーン氏が日系カナダ人強制収容政策を推進した主要人物の一
かる」と語り、映画上映など意義ある目的の基で協会が運営されているこうした授与式は、
人であるとして反対運動を起こした。その結果 2007 年９月に、そのビルはバンクーバー
自分の知る限りバンクーバーでのみ開催されていると語った。
出身の元連邦保守党議員で初の中国系カナダ人議員となったダグラス・ジュン氏の名前
ラウル・ワレンバーグ・デーとは、第 2 次世界大戦中の 1944 年にハンガリー・ブタ
が付けられることになった。
ペストで自らの危険を顧みず、数千人のユダヤ人を救ったスウェーデン人外交官ラウル・
こうしたいまだに残る日系カナダ人収容政策による不当な扱いを是正するために声を上
ワレンバーグ氏の功績を称えて WSCCS が主催する記念行事。毎年１月に開催され今年
げてきた功績が認められ、今回の受賞となった。
で 14 回目。
キタガワ氏は 「正直すごく驚いた」と笑った。 「私自身は活動家でもなんでもないです
スギハラとは 1940 年のリトアニア・カウナスで自らが職を失う危機にさらされながら
し」 。しかし「公平で道理的に正しい評価を受けるための努力を常に心がけてきた」と語っ
も多くのユダヤ避難民を、 いわゆる「命のビザ」で救った日本人外交官杉原千畝氏のこと。
た。日系人はまだまだ声を大にして、その正当性を訴えていいと思うと言う。それが歴史
杉原氏の名前が協会名に付いていることについて同協会アラン・レ・ファブレ会長は、協
を前に動かすことになる。 「私も、 夫も、 これまで最善を尽くしてきた。誰かが話さなければ、 会の理事の中に親が杉原ビザに救われたという人がいて、それから２人の外交官の名前 を冠していると説明した。 その歴史は誰にも知られずなくなってしまう」 。 グリーン氏の名前を付すニュースを聞いた時には驚いたと振り返る。 「これはどうして
当初は関連フィルムの上映会だけだったが、2015 年からワレンバーグ氏や杉原氏の
も阻止しなければと決心した」と言う。そしてこうした出来事があるたびにメディアが取
ような勇気ある行動で社会に大きな影響を与えてきた人物に「シビル・カレッジ賞」を
り上げ、その事実が明らかになっていく。だからこそ声を上げる必要があると語る。
授与している。同協会はスウェーデンとユダヤ人のコミュニティのメンバーで構成され
「そのことで誰かから反発が起きることを恐れてはいけない。固い決意のもとで行動す
2013 年に設立、以前から続くラウル・ワレンバーグ・デーを引き継いでいる。
ることが大事。これは私が両親から教えられたことでもあるんです。だからいつまでもワ
協会サイト：https://www.wsccs.ca/
アワアうるさく声を上げているんですよ」と笑った。
（取材 三島直美）