2019 年（令和元年）5 月 9 日 第 41 巻 第 19 号
（１）トップニュース
May 9 , 2019
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
The Japanese Weekly Newspaper おかげさまで 創刊
41 周年
Est. 1978
41st Anniversary
48
内優輝選手歓迎レセプション＆ランナー交流会」… マラソン 川 バ ン ク ー バ ー・イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル・マ ラ ソ ン 」… -〜
B M B M O O
カナダ「ナナイモ補欠選挙でグリーン党が勝利」…………………………………２〜４ 日本「対中融資縮小求める 麻生氏演説、アジア開銀に」………………………６〜７ 知 財 で 対 立、 関 税 引 き 上 げ 」 ………………… ８ 〜 ９ 国 際「 米 対 中 制 裁 へ 一 転 強 硬
新報リポート「 メープル「 第 回
今週の紙面
V
12
13 12
Published
Every Thursday
Est. 1978
無断転載を禁じます。
第48回 BMO バンクーバー・インターナショナル・マラソン
川内優輝選手、水口侑子選手
共に男女のレースで 優勝
大会新記録を更新し優勝した川内選手
女子のレースで優勝した水口選手
５月５日、今年で第 48 回を迎えるバンクーバーで唯一のフルマラソン、 BMO バンクーバー・インターナショナル・マラソンが盛大に開催された。 今年は 65 カ国から約１万 8000 人が参加。日本の川内優輝選手（あい おいニッセイ同和損保）と婚約者の水口侑子選手が共に男女のレース で優勝した。 （取材 開本貴志） 詳細はパート２、V-12 〜 13 ページ
新天皇即位を記念し祝賀記帳 ５月２〜３、６〜８日にかけて、
B C
州議会で紹介
典には、元 朝日選手 だっ
97
）が参
加 したこと、ハリ ウッド
た上西ケイ氏（
バーで活躍した日系人野
俳優の日系アメリカ人３
25
戦前のブリティッシュ・ コロン ビ ア 州 バン ク ー
球チーム、バンクーバー
された。
世ジョージ・タケイ 氏 が
トが発行した朝日チーム
また、朝日が活躍した 時代には日系人への差別
朝日の活躍を記念して今
をデザインした記念切手
が激しかったことにも 触
参加したことなども紹介
発 行 を、５月２日ＢＣ州
れ、日系人強制収容の事
日にカナダポス
議 会でアン・カン州議員
年４月
が紹介した。
（編集部）
多くの人が記帳に訪れた
本語で締めくくった。
（編集部）
べ、カン州 議 員 は「 あり
に訪れた。
それを記念して今年４月
両陛下のご健康を願って記帳
24
実にも言及した。 議会では、今年が朝日 の初優勝から１００年と そ して 最 後 に 初 優 勝 いう記念の年となること、 １００周 年への祝 辞を述
の幕開けを祝い、天皇、皇后
がとうございます」と日
の人が新たな「令和」の時代
日には切手発行を祝う
バー在住の邦人をはじめ、多く
記念式典が開催されたこ
祝賀記帳が行われた。バンクー
とが紹介された。記念式
ンクーバー日本国総領事館で
今大会でアベック優勝を果たした川内選手（左）と水口選手（右）
バンクーバー朝日の切手発行を
新天皇の即位を記念し、在バ
島州で先月、グリーン党が公 投票した人々の勇気に感謝し
を寄せ、 「カナダの真の変化に
の新しい夜明けとなると期待
らなれなかった自由党にとって
したにもかかわらず次点にす
一方で議席を失った のジャグミード・シング党 首
選挙で自由党は４位に終わっ
が比 較 的 強
い選 挙区のため、グリーン党
両党とも環境問題を選挙争点 の一つに挙げている。 す ぎる」と、石油会社が他州 に比べて利益を多く上乗せし 呈している。 もしそうであれば、
ション（
ることを約束したと語った。
バンクーバーの中国系コミュニティは
カナダ政府の対応に概ね賛成
６日調査の結果分かった。
見が多数を占めていることが
昨年 月にブリティッシュ・ カナダ政府が直接関与しない コロンビア州バンクーバー国 とする方針に賛成するとの意 際 空 港で 中 国 大 手 携 帯 会 社 ファーウェイの孟晩舟
世論調査会社の調査による と、 パーセントがカナ ダ政
SOLD
3404-667 Howe Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $2,580,000/ 総居住面積：約1,410sqft （約 39 坪 )/2 寝室 + 室内ストレージ、２フルバス + バルコニー
The Private Residences at Hotel Georgia ダウンタウン中心、34 階からの海と山のパノラマビュー洗練されたフィニッシュ、コンシェルジェ常駐、ホテ ルサービスやアメニティ利用特典。地下駐車場１台、 ■担当：木村 翔
201-700 Klahanie Drive, Port Moody B.C. コンドミニアム / $599,000/ 総居住面積：約 1008sqft（約 28 坪 )/2 寝室 + デン + 室内ストレージ 、2 フルバス + バルコニー
ゆったりした部屋から落ち着いた樹々の眺め、駅やスーパーやレクリエーション施設まで徒歩 10 分、トレイルやビーチにもすぐ、 暖炉、静かなバルコニー、クラブハウスにはプールやジムの施設も、地下駐車場１台、ロッカー付き ■担当 ：中谷陽里、松田俊子
SOLD
4517 W. 16th Avenue, Vancouver B.C. 戸建て / $1,888,000/ 敷地面積：約 4026sqft （約 112 坪 )/ 総居住面積 : 約 1,439sqft( 約 21 坪 )/2 寝室 + Flex、1 フルバス
と答え、 パーセントが反対
しないとする姿勢を支持する
Marinaside Resort の 3 階の静かな池庭に面するプライベートなタウンハウススタイル、 ガス暖炉、 メープルフロア、 プール、 ジム、コンシェルジェ、パーティルーム等アメニティ充実。徒歩でシーウォール、駅、地下駐車場１台 ■担当 ：木村 翔
万件とも報告した。
ま た、漏 洩 し た 個 人 情 報 は
でアカウントを開設したり変
発表、４月
すると答えた。
調査会社によると、多くの 回答者はカナダの司法制度を
理解しているため、カナ ダ政
府の「関与しない」とする方
針に賛 成しているのではない
かと説明している。カナ ダ政
歳以上が多かった
府の対応を支持するとした回
答者では
とも報告している。
けたのは１万５千件として調
Pacific Spirit Park 向いのキュートなバンガローは住んでも立て替えても良し。W 10thAve のショッピングエリアへは徒歩10 分、UBC や高評価の学 校へのアクセス良好。オイルタンク撤去済み■担当：中谷陽里、木村 翔
今週のおすすめ賃貸物件
#1101-888 Pacific Street, Vancouver BC アパート / 家賃： ＄2800/ 月 総居住面積 898sqft （約 25 坪） /2 寝室 + 室内ストレージ、2フルバス + バルコニー
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。
）
は、今年
ト キ ャッ プ ス
バ ー・ ホ ワ イ
のバンクー
カー（
メジャー リーグサッ
ダウンタウン中心、ロブソンやコールハーバー＆スタンレーパークに近い、エレガントなコンド、有名建築家 James Cheng デ ザイン、コンシェルジェ常駐、ウッドフロア、禁煙、ペット不可、即入居可。■担当：木村翔
２月 に 元 ホ ワ
イ ト キ ャッ プ
ス女子 選 手 が
自 身の ブロ グ
で 告 発 した 元
コー チのセ ク
ハラ 行 為 につ
い て、 ５ 月 ２
日 にチ ームと
ついては、調査して確認をして
日まで返信が遅れたことに
との声が聞こえている。
の、ファンからは納得できない
不適切だったと謝罪したもの
しての 対 応 が
漏れた個人情報が悪用された
いたためと報 告、これまでに
という報告は受けていないと
している。
< ページへつづく
>
フ・マレット氏の二人の名前と
謝罪文は、共同オーナーの グレッグ・カーフット氏とジェ
客 には 通 達 した と 発 表 した。
影響を受けた可能性がある顧
信がなかったと報告している。 査会社の結果から大幅に減少、
性を指摘したが、 日まで返
て、同州中国系コミュニティは、 府のこの件について直 接関与
フリーダム・モバイルで 個人情報漏洩
これについてフリー ダムは 個人情報漏洩は 月 日から めた。
店舗 携帯電話通信大手フリーダ ム・モバイルは７日、今年３月
ネットワークを調査する２ 社が４月 、 、 日に同社
日までに
始まったと調 査で確認したと 節、税金などが考えられると
後半から４月後半にかけて個
たと報告した。ただ影響を受
更したりした顧客に影響が出 されている。ホーガン州首相
に対して個人情報漏れの可能
らの供給に頼っていること、季
GR3C- 193 Aquarius Mews, Vancouver B.C. コンドミニアム / $888,000/ 総居住面 積：約 743sqft（約 21 坪 )/1 寝室 + デン、1 フルバス + パティオ
候補者が勝利したことは驚き をもって受け止められている。
れることもあり、今回の補欠 式野党 第一党に躍進するなど たい」と語り、二人で今 後も
連邦グリーン党メイ党首は、 マンリー氏の勝利は連邦政治
選挙は総選挙前最後の補欠選 大きく議席を伸ばしている。
ナナイモ補欠選挙で グリーン党が勝利 挙で、総選挙を占う選挙とし
は、予想以上に厳しい総選挙
選挙への意欲を見せた。
国民の信頼を得続けたいと総
ても注目されていた。選 挙運
ブリティッシュ・コロンビア （ ）州ナナイモ レ - ディス ミス選挙区で６日に実施され 動期間中には、自由党候補の を証明している、 月の総選
マンリー氏は、国民が環境 問題を真剣に考えていること
党候補 ポール・マンリー氏が 応援のためにジャスティン・ト
た連邦補欠選挙は、グリーン 初当選を果たした。次点は保
今回の補欠選挙は、今年１ 月に実施された 州議会の
起こるだろうと語った。
シー
挙ではグリーン党旋風が巻き
ラ・マルコルムソン氏が出馬し
になることが予想されている。
議 会ではプリンスエドワード
選 挙で躍進をしている。地方
守党アンドリュー・シェア党首
たため空席になっていた。この
守党候補のジョン・ハースト氏。 ルドー首 相や、野 党 第一党 保
結果的にはグリーン党が勝 利したことで、総選挙は混戦
新民主党（ は ) ３位に、 が現地入り。各党とも力を入 ７人が立候補した今回の補欠 れていた。
それまで議席を確保していた
模様になるのではと予測され 選 挙区は
月に総選挙が実施さ ブリティッ シ ュ・ コ ロ ン
） ているのではないかと疑問を ガン州首相は
州ジョン・ホー
ユーティリティ・コミッ 特 にメ トロバ
との価格の差の原因を調査す
）に、他 州 ビクトリアで
ン ク ー バー と
めることも明らかにした。
設定について説明するよう求 が 高 騰 してい
ガソリン価 格
るとともに、石油 会社に価格
７日、同州内、
受け入れられない事態として、
ビ ア（
や、トルドー首相が現地入り
議員はエリ ザベス・メイ党首
た。連邦議 会でのグリーン党 ている。グリーン党は最近の
今年
カナダと中国の関係は、カ ナ ダ 連 邦 警 察 が 昨 年 月に
補 欠 選 挙に連 邦
に続き２人目。
ネー ブでの世 帯大手ファーウェイの孟晩舟
ア メ リ カ の 要 請 で、 中 国 携
カナダは ス イ ス・ ジュ
） 総
界貿易機関
（ （最高財務責任者）を
ブリティッシュ・コロンビア州
会で、中 国 が カナダ産キャ して以 降、中国に滞在してい たカナダ人元外交官らを拘束
バンクーバー国際空港で逮捕
た 件 について
したり、二人のカナ ダ人被告
輸入を禁止し 中国側が理由
を死刑判決にしたりと、中国
ノーラ製品の
としている害
の報復ともいえる対応が続い
禁止、さらに豚肉製品の輸入
リットルにつき約１・ ドルを
虫被害を証明
中国は先 月、カナ ダか
も禁止している。
つけている。北米で最も高い。
の要請で逮捕された件に関し
ドー首相とも話し合ったと明 （最高財務責任者）がアメリカ
るこ と につい さらに、ガソリン価格高騰 て懸念を示し、 について ジャステ ィン・ト ル 理由を調 査す
ら輸入される
５日には、カナダ政府関係 者が、カナダと中国の関係改
ガソリン価格が高騰する背 景には、さまざまな理由があ
ている。
かったことを理由に、カナダ大
善をアメリカ政権に求めたこ
るという。 バンクーバーの場合、
するよう訴え
手２社の輸入を禁止した。し
とが明らかになったとカナ ダ
精製所が少ないことやオイル
ると発表した。 かし、連邦政府側でも調査す
かしカナダ政府は、カナダ製
のメディアが伝えている。
をアルバータ州やアメリカか
た。
品についてそうした苦情は他
硬直するカナダ中国関係の がバン 中、８日には孟
その中で、先月カナダ大手 ２社のキャノーラ製品の輸入
や、カナ ダの調 査でそうした
の国々から起きていないこと
クーバーで２回目の出廷をす
メトロバンクーバーではガ ソリン価格が４月中旬から１
事実がないことから、中国側
る予定になっている。
今週のおすすめ販売物件
人情報が漏れていたことを認
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
TEL :
オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
は「それでも他州に比べて高
イェールタウン、海と街の眺め、室内プール、サウナ、ジム、スクワッシュコート併設、地下駐車場１台、ロッカー付き、 5 月 1 日入居可。■担当：松田俊子
M L S
Olympic Village の Kayak 優雅＆贅沢でしかも環境にやさしい LEED 設計、ゆったりした室内、内庭とダウンタウンのビュー、高級ア プライアンス、地下駐車場１台、ストレージ２か所付き、 ■担当：松田俊子
17
キャノーラ製品に害虫が見つ
に禁止した理由を論理的に証 明するよう求めた。
25
F C
Carlton at the Club 北西の角部屋、海、山、シティビュー、綺麗でゆったり、50 歳 以上限定、五つ星クラスのアメニティ、リゾートスタイル、地下駐車場１台、ストレージ付き ■担当：木村翔
1 5 0
#3C-1500 Alberni Street, Vancouver BC アパート / 家賃：＄3000/ 月 総居住面積 1230sqft （約 34 坪）/2 寝室 + デン、2 フルバス
3
コキットラムセンターやダグラスカレッジ、ラファージレイク駅から近い The Burlington、美しい内庭の View、改造済みバ スルームとキッチン、フローリング、ガス暖炉、レインスクリーン済み。地下駐車場１台、ロッカー付き ■担当：木村 翔
3
ホワイトキャップス謝罪も ファンは複雑
1506-1327 E. Keith Road, North Vancouver B.C. コンドミニアム / $669,000/ 総居住 面積：約 1099sqft（約 31 坪 )/2 寝室、2 フルバス + バルコニー
54
15
710-1633 Ontario Street, Vancouver B.C. コンドミニアム / $899,000/ 総居住面積： 約 791sqft（約 22 坪 )/1 寝室 + Flex room、1フルバス + バルコニー
24
35
207-2978 Burlington Drive, Coquitlam B.C. コンドミニアム / $528,000/ 総居住面積： 約 1050sqft（約 29 坪 ) / 2 寝室 、２フルバス + バルコニー
16
24
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net
管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里
E-mail : oakwest@telus.net Home page : http://oakwest.net/
中谷陽里 松田俊子 中谷太三
当社は 34 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。
Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
木村 翔
不動産売買 不動産管理
N D P
セールス セールス
C F O
B C
セールス
23
N D P
ガソリン価格高騰の理由を調査へ
10
代表
18
C F O
TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 17
BC 州首相
N D P
W T O
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
10
B C
カナダ、中国のキャノーラ 輸入禁止を WTO で訴え
B N C D P
70
12
B C U C
B C
12
C F O
カナダ（２） 2019 年（令和元年）5 月 9 日 第 41 巻 第 19 号
←
2019 年（令和元年）5 月 9 日 第 41 巻 第 19 号
タトゥーアーティストの 特別な遺品、展示
を実現し、彼が誇りに思ってい たことを目の当たりにするこ とが、私と子供たちに、前に 材に語るウェンゼルさん。 生前、
進む力を与えてくれる」と取
ダ中を旅する夢を妻のシェリ
ウェンゼルさんは生前、カナ 今 月、シェリ ル・ウェン ゼ ル
て何カ月かの処理が完了した
存処理がほどこされた。そし
トゥーアーティストのクリス・ メリカにある会社に送られ保
ことには賛否両論様々な反応
夫の遺志とは言え、保存加 工したヒトの皮膚を展示する
た。
の家 系は元々、毛皮猟 師 だっ
冗談かと思ったと言う。彼 女
夫からこの話を持ちかけられ
ルさんとよく語り合っていた トゥーが彫り込まれた、亡き
さんは鮮やかな色の見事なタ があったとウェンゼルさん。し
体から切り取られた両腕、背
という。 夫の皮 膚を飾った４つの額を かし彼女は、自分は常に人々
た時、ウェンゼルさんは最初、
しかし昨年 月にクリスさ んは病気がもとで死亡、２人 受け取った。 に一歩 踏み出す勇 気を与える
中、および太股の皮膚は、ア
の夢はかなわなくなってしまっ この作品は、同市で開催さ れたタトゥー博覧会を皮切り ゼル家の物語が、人々を他人
サス カ チワン 州 最 大の 都 市 サス カツ ーン 市 に 住 む タ
が言い残したことは、自分の
た。その代わりにクリスさん に、バンクーバーでも一般公開
は学 校、地元
た。この 動 き
作り配り始め
用品セットを
よ うにと、日
も改善する
生活が少しで
スの人たちの
が、ホ ームレ
クールの生徒
市のミドルス
州モンクトン
ニュー ブラ ン ズウィック
ズの代表は、今回の件でチー
ンクーバー・サウスサイ ダー
ホワイトキャップスを熱烈 に応 援 するファンクラ ブ、バ
たという。
は参加することができなかっ
題を否定的に伝えたメディア
キャップスの今回のセクハラ問
れ、大手メ ディアでホワイト
のメディアのみが参加を許さ
ト氏 が記 者 会 見したが、一部
が発表される前日にはマレッ
しかし、チームの対応に疑 問の声が上がっている。声明文
< ページから続き 署名入りで公表された。
は２００８年シーズンが終了
カナ ダに訴えたが、元コーチ
ホワイトキャップスとサッカー
に告発。２００８年当時にも、
の後、マッコーマック選手以外
発 して、明 らかになった。そ
ク元選手が自身のブログで告
の２月にシエラ・マッコーマッ
行為をしていたことが、今年
ナダ - 候補選手の元コー チが、当時の選手にセクハラ
ス女子チーム、および女子カ
するコメントをメ ディアを通
ファンの応援を受ける権利が
る理由については、現在の選手
うかは検討中としている。試 今 回 の セ ク ハ ラ 問 題 は、 ２００８年にホワイトキャップ 合の前半のみボイコットしてい
じて語っている。
あるとしている。
ムでも同 様のボイコットを行
ジを送った。５月のホームゲー
>
コミュニテ ィ
ム関係者と話し合いをもった
人以上の元選手が同様
この元コーチは、ホワイト キャップスのあと、メトロバン
日で「解任した」としている。
クーバーのいくつかのコミュニ
の場で逮捕された上、運転免
濃度が検出された。女性はそ
許容範囲を上回るアルコール
たと、取材に話している。
てとても大事なことだと感じ
トは自分のお金の使い道とし
ムの
イコットしてチームにメッセー
たと、ファーガンさんは話して いた。
は関 係がないため、ホームで
にも 広 がって
実 行されていなかったと批判
ホワイトキャップスは今年 ４月に発表した声明では、元
報を公開するように求めたが、 にとどまっていた。
にも
いった。
ルイスビ ル・ミドルスクールに通うカー
するまでコーチとしてチーム
に対して敬意を抱けるような
はある日、ホッケー観 戦の帰
レイ・ファーガンさん（
際に、この件でできるだけ 情
された。そのあと、東 海 岸ま 励みになることを願っている
存在であったし、今回のウェン
体に彫り込まれた見 事なタ トゥーを携え、カナ ダを巡っ と、取材に語っていた。
歳） １日の記者会見ではそれすら
計画している。 「亡き夫の遺志
でのツアーをウェンゼルさんは
歳のクリスさんの遺
したと発表していたが、今回
コーチとは円満に契約を終了 デア、さらには日用品の購入
の説明では２００８年
り 道 で ホ ームレス が 道 端 で ひっそりと座り込んでいるのを
方法までが詳細に書かれてい
月８
目にした。その悲しそうで居
た。 担任のビショップ先生は、い かにカーレイさんが真剣にこ
ティ女子サッカーチームで今 名づけたセットを作り始めた。 日用品セット 作りを行ってい
今回のホワイトキャップス の対応に不満をもつサウスサ
許証と車を１週間没収される
さらにカーレイさんは学校 の担任を通じ、学校が彼女の
偉作（ISAAC）
享年
酔っ払い運転
心地の悪そうな姿が、彼女の
の活動に取り組んでいるかが
年 初めまでコーチを務めてい
脳裏にいつまでも残った。
女性。
校では、何か行事がある度に
わかったと語っている。以来学
る。さらに最近では地域住民
「何かしなければ。何ができ るだろう」と彼女は母親に語 オンタリオ州警察によると、 り、日用品を自費で買い集め 女 性は４月 日 夜、ヒューロ 『カーレイの日用品セット』と
誤って国境検問所に 酔っぱらった女性がカーナ ビの指示に従って運 転してい
自分の両 親からいつも「 自分
たところ、誤って国 境 検問 所
ン湖南端にあるブルーウォー
がよいと思ったことには、お金
こととなった。
３ページにわたる彼女の企画
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com
いろいろなサイズが ございます。
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
た。
に着いてしまった。
ター国境検問所に車を運転し
イダーズは、４月のホームゲー
年 12 月 15 日
試合で前半の観戦をボ
置いていかれるようにまでなっ
President's Choice Thai Red Curry
宛先：info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
10 からの寄付が、校 舎入り口に
Cooking Sauce (400ml)、BBD は２０１９
●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン バンクーバー新報 ●求人広告など
SALES REPRESENTATIVE
U
を使うべき」と言われていた
BBD）は２０１９年９月９日
呼気テストを実施したところ、 カーレイさん、この日用品セッ
女性が警察に説明したとこ ろによると、彼女は橋を渡って
書には、活動の目的から必要
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
てくれというものだった。
いる恐れがあるとして、リコールを発表した。 ら商品によるけがなどは、今のところ報告されてい
20
予約はお電話で
歳の
国 境を越えるつもりはなかっ
経費の明細、資金集めのアイ
活動を支援するよう提案した。
たものの、車のカーナビに従っ
たものの、今月 終わりには裁 判所に出頭するため、カナダ
ず 検問 所に着いてしまったと
て運転していたところ、意図せ いう。
に入国しなければならない。
ACUPRESSURE MASSAGE
10
チェーン、ラブロウ・カンパニーズ社は３日、 カナダ食品検査局は、対象商品がすでに市場か
10
びであるとみた国境警備官が
(250ml)、賞味期限（best before date ー
41 C u r d (250m l )、B B D は
11
てきた。しかし女性が酒気帯
President's Choice Creamy Horseradish
Hello! Community
CANADA LIFE
ホームレスのために日用品セット考案 学校も協力
ある、人口１１００人あまりの
の瓶入りソース。
2
自宅出張治療
38
この 女 性 は 米 ミ シ ガ ン 州 ヒューロン湖の南部湖岸沿いに
ラベル（PC Black Label） 』ブランドの、次
広告のご用命は
バンクーバー新報まで
Hello!COMMUNITY のコー ナ ー で は、 皆さまからのお便りやお写真、お知ら せを募集しています。地域の皆さまに 紹介したいこと、ちょっとしたニュース などをお寄せください。 カナダ各州からの投稿をお待ちしてお ります！ 氏名・電話番号・お住まいの地域を明 記してください。また、匿名を希望され る場 合はその旨を 明記してください。
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
30
女性はアメリカ側に戻され
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
町レキシントンに住む （President's Choice） 』と『PC ブラック・
カナダ最大手の食品スーパーマーケット ２０１９年９月 21日
2
指圧
ないという。 対象となるのは『プレジデント・チョイス
らは回収されていることを確認している。またこれ 同社ブランド商品の中にガラス片が混入して
PC Black Label Lemon
ガラス片混入の恐れ、リコール
→
（３）カナダ
買い物客向け無料駐車場、減る
地下駐車場、およびサセック ス・アベニュー近辺東側の駐車
k s o i k k r a p t s e W
およびネルソン・アベニュー沿
ルが面しているキングスウェイ、
必要がある。 ンバーを駐車場各所に設置さ ブリティッシュ・コロンビア 州バーナビー市の大型ショッピ 無料時間が短縮されたのは、 れた機械（ ） ングセンター、メトロタウン・ 屋外駐車場の大部分。同モー に入力しておく必要がある。 無料だった駐車場の一部が、２ いの屋外駐車場がその対象で、 場については、今まで通り４時
モールの、これまで４時間まで 時間無料に短縮されている。買
大規模な事故対応訓練行われる
た。さらにけが人に初期治療を
がけが人の搬出訓練などを行っ
間まで無料。
２時間までは無料 だが車のナ 所には、着陸のショックで大破
する救助を行うという、奇しく
となり、炎に包まれた機体に対
施す訓練も隣接した場所で行
した旅客機に見立てた救助訓
ブリティッシュ・コ ロン ビア 州 バンク ー
もモスクワの空港で 日に起き
に追 突する事故が起
ていた別のクルーズ船
ズ 船 が、先に停 泊 し
ようとしていたクルー
が同空港へ緊急着陸したという
事故のシナリオは、空中でヘ リコプターと接触した旅客機
われた。
た大規模な事故対応訓練が行
カー副社長はメディア向けア
バンクーバー空港 会社の運 行管理担当、ロビン・マクビッ
人以上が訓練に参加した。
する の部署から、総勢５００
定で、航空機事故対応に関連
た事故を予見したかのような想
な場面をできるだけ再現する
事故発生に伴い起こりうる様々
けた家族や報道陣などに扮し、
犠牲者やけが人、さらに駆けつ
われた。多くのボランティアが
練用の機体が置かれ、救助隊
バー市中心部、ウォー 日、航空機の事故を想定し
きた。け が人 な どは もの。着陸装置も大きなダメー
練を行うことの重要性を強調し
の事故にも対応できるように訓
第一を実現するために、想定外
ナウンスの中で、同空港が安全
急事態対応プラン作成に役立
れ、この経験をより現実的な緊
がスムーズに行われたことに触
マクビッカー副社長は、部署 間の連携がうまく取れ、訓 練
訓練となった。
なかったものの、一時 ジを受けていたため胴体着陸
ア 州 バンク ー
ブ リ テ ィッ シ ュ・コロ ン ビ
条例の施行に踏
ル袋を禁止する
使い捨てビニー
ク・ス トロー と
町が、州内 初と
バー島の小さな
館と、米 カリフォルニア州に
たのは、ユークルエレット水族
この法案の実現の後押しをし
人ほどの町ユークルエレット。 さなかったという。
その南に位置する人口１７００
空港内に設けられた訓練場
ていた。
る力強い流れを形成してきた
ティ全体がこの運動に参加す
通常業務には何ら影響を及ぼ
ま た 極 めて 大 規 模 な 訓 練 だったにもかかわらず、空港の
てるつもりだと語っていた。
ト フ ィ ー ノ と、 さんは取材に対し、同団体が
口２千人弱の町
島西岸にある人
この町 は、太 平洋に面した同
これまでに地元の住民や事業
ネジャーリリー・ウッドバリー
フィックリム支部。同支部のマ
フライ ダーの、カナ ダ・パシ
本部を置く環境保護団体サー
サ ーフラ イ ダ ー は さ らに、 こうした条例が２０２２年ま
に合わせて施行される予定だ。
立、６月８日の国際海洋 デー
できれば
議 会に提 出 された 動 議 は、 所定の審議を 日に無事終了
と説明している。
なる プラスチッ
み切る。
が、予防措置として全員を船外
主を巻き込みながら、コミュニ
でには、テイクアウト用容器
日に条例として成
船が許可された。
その後船の安全が確認され、乗
オステルダムの被害は軽微 だったが、ニュー・アムステル
は通常通り続けられた。 ため、これらの部屋の乗客は別
やスプーン・フォーク類にまで
ろだったため就寝中の人もいた
故が起こったのが午前６時半ご
に当時の様子を語っていた。事
きな音を聞き怖かったと、取材
へ退避させる措置が取られた。 と、埠頭でのクルーズ船の運航
ち 部屋で修理が必要となった
聞こえるような音とは違う大
ニュー・アムステルダムの乗 客の１人は、普 通の接 岸 時に
カ所属のクルーズ船。
ズ運営会社、ホランド・アメリ
米シアトルに本社を置くクルー
ステルダム。両船とも
のは、同じサイズのオ
ムの船 尾に追 突した
ニュー・アムステルダ
停 泊 していた 全 長 ２８５メ ー ト ルの
ぎとなった。
は乗客が退避する騒
岸壁で４日朝、接岸し
ターフロントの客船用
ブリティッシュ・コロンビア 州バンクーバー国際空港で４月
空港で
い物などの予定が長くなる場合 は、どこに駐車するか注意する
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
拡大されることを願っている。
散水できるのは 木曜、日曜 午前４時〜９時
※花壇や菜園へのじょうろやホースによる 41st Anniversary 水やりは OK
制限Est. 1978
土日、祝日、年末年始は休業
604-431-6848 info@vshinpo.com
さい。カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配
散水できるのは 水曜、土曜 午前４時〜９時
日本及びカナダの税務相談
の特別室に移ることとなった。
1-800-267-1177（英語）
バンクーバー新報社
"Vancouver Shinpo" が届かない」旨をお伝えくだ
ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。
「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の
はなく、入口や玄関先に置かれます。
bbaker@metris.ca（英語）
E メール
予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅い場合、どうぞ皆様か
遅配が頻発していることについてのお知らせ
たします。なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにで
カナダポスト カスタマーサービス
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。
購読者の皆様へ
5
ダムのほうは船尾の特別室のう
41st Anniversary
Est. 1978
CANADOO ENTERPRISES INC. / Tel: 604-687-6252 Email: home@canadoo.ca www.canadoo.ca
41 周年
創刊
41 周年
奇数 ナンバーの家
CANADOO
営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm 木 9:30am 〜 2:30pm、金 9:30am 〜 3:00pm
いたします。
プラスチック・ストロー禁止条例施行
偶数 ナンバーの家
木 村 吉 紀 14
創刊 散水
クィックブックの質問をどうぞ！！ 28
BC
クルーズ船、接岸時に衝突 埠 頭 を 管 理 す る バン ク ー バー・フレーザー港湾局による
おかげさまで ５/1 〜 10/15
芝 生 へ の
30
州内で初
25
6
カナダ（４） 2019 年（令和元年）5 月 9 日 第 41 巻 第 19 号
バンクーバー市役所ウェブサイトより
おかげさまで
カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多数いただいております。
らもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。
カナダポストの配達で
宅配の対象地区で
日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、E
ご購読いただいている方へ
ご購読いただいている方へ
メールで連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くようにな
ります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、
通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日
通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで
すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をい
新報リポート （12）
2019 年（令和元年）5 月 9 日 第 41 巻 第 19 号
新報リポート
会 ソン 流 ラ 交 マ ー ー・ ナ バ ン ー ラ ＆ ンク バ ン O BM プショ セ レ 迎 歓 手 選 輝 優 内 川
バンクーバー・マラソン（５月５日開催）に先がけ、５月３日、川内優輝選手（あいおい ニッセイ同和損保）の歓迎レセプションとランナー交流会がブリティッシュ・コロンビア 州バンクーバー市内で開かれ（主催：バンクーバー・マラソン事務局） 、水口侑子選手、 さえき
日本からの出場者と家族など約 80 人が参加した。羽鳥隆在バンクー 牧野冴希選手ほか、 バー日本国総領事から激励のメッセージを受けた出場者らは、大会前のキックオフと親 睦を楽しんだ。 日本から多くのランナー
走ることが好きな仲間たち
今年のバンクーバー・マラソンには世界 65 か国から約 1 万 8000 人が参加。日本人
レセプションには今年で出場 15 回めの鈴木茂三さん（60） 、16 回めの奥本正さん（59） 、
ランナーは 200 人弱がエントリーした。
12 回めの渡辺秀樹さん（54） 、２回めの池田春寿さん（77）など日本からの出場者や、ラ
昨年のボストン・マラソンで悪天候の中で優勝した川内優輝選手にとって、今大会が
ンニング歴９年でメジャーレースを経験しているケン銀杏さん、スタンレーパークで練習し
カナダでのデビュー戦。 「昨日はコースの前半、今日は後半を走ってみましたが、緑に囲
ている武田かおりさんほか地元からも大勢のランナーが参加した。
はるじ
ぎんなん
まれ海や山の景色が美しいコースだと思いました。2014 年にオーストラリアのパース大
バンクーバー・マラソン事務局理事のリン・カヌカさんは、84 年のロス五輪 3000 メー
会で私が優勝したとき争ったルカ・チェリモ選手も出場しますので、今回もその選手を
トル競走の銅メダリスト。同じく理事のデイビッド・クリーラーさんもバンクーバー・マラ
やぶって優勝したいと思っています。まわりのランナーと協力し励ましあっていただけれ
ソンの常連である。司会を務めた山浦瑞史さんは、ランニングクラブ『M2M』のメンバー。
ば、思い出に残る楽しいバンクーバー・マラソンになると思います」と挨拶した。
向井恒次郎さんは長年、日本から出場するランナーの手配をするかたわら、ボランティアで
2015 年のバンクーバー・マラソン４位の牧野冴希選手は「自然が多くバリエーション
給水所キャプテンとして応援にも従事している。
に富み、トリッキーなところもありますが、その分スタンレーパークを抜けてダウンタウ
ランナーのために炭水化物を含んだ食事が用意され、写真撮影や和やかな歓談が続いた。
ただし
ンのゴールを駆け抜けたときの喜びはすばらしいものです」とスピーチした。 最近婚約発表した川内選手と水口選手に「人生を共に歩まれることを決意された川内
（取材 ルイーズ阿久沢）
さんと水口さんが、最初にバンクーバーで一緒に走るということはすごく光栄なことだと 思います」とお祝いの言葉を述べた羽鳥隆総領事は「牧野選手も頑張っていただきたい と思っております。みなさんも体調に気をつけて無理をされないで、バンクーバーの町を 楽しんでください」と励ましの言葉を贈った。
（左から）羽鳥隆総領事、バンクーバー・マラソン事務局理事のデイビッド・クリーラーさん、牧野冴希選手、水口侑子選手、川内優輝選手。 （右端）は司会進行を務めた山浦瑞史さん
◀（左から）川内優輝選手、牧野冴希選手。ふた ◀川内優輝選手の自筆サイン りは練習仲間でもあるという
（右から）川内優輝選手（32）と水口侑子選手（33） 。駅伝選手として実業団 に所属していた水口選手は３月に退社し、ふたりは最近婚約を発表した
アメリカでのレース後に交流会にかけつけ バンクーバー・マラソン事務局理事のリン・ たカナダのレイチェル・クリフ選手（今年 カヌカさんは 84 年のロス五輪 3000 メー ランナーの皆さんに励ましの言葉を贈っ の名古屋ウィメンズ・マラソン招待選手） トル競走の銅メダリスト た羽鳥隆総領事
（左から）バンクーバーに短期滞在・留学中の細川明香さ （後列左から）奥本正さん、鈴木茂三さん、 （前列左から）渡辺さんの姪 んと荒谷まひろさん。細川さんはフルマラソン３回、10 K 御さんの高木唯さん、渡辺秀樹さん、池田春寿さん。 （手前）鈴木さんの は毎年参加しているとのこと 奥さんの鈴木陽子さん
2019 年（令和元年）5 月 9 日 第 41 巻 第 19 号
（13）ローカル
カナダ邦人医療支援ネットワーク ジャムズネットカナダの紹介と講演会開催案内 ジャムズネットカナダはカナダで医療に携わる日本人・日系人会員による専 門性の高い情報共有を基に、カナダ在住の日本人・日系人の医療支援や健康増 進を目的とする非営利団体です。現在カナダ５都市を拠点とし、約 90 名の会 員の皆様にご尽力いただいています。 主な活動内容としては、医療分野トピックについてのセミナーやワークショッ プの開催、有益な情報の提供、日本で医療従事者であった方がカナダで医療従 事者として活躍するためのサポートなど多岐にわたります。また、各地域の会 員の交流を深めながらそれぞれの健康ニーズに即した活動の充実を目指してい ます。その一環として、年に一度ジャムズネット講演会を開催し、様々な日本人・ 日系人を取り巻く健康問題についてプレゼンテーションやディスカッションを通 して情報共有をしています。 この度、今年の講演会をバンクーバーで６月 15 日（土）午前 10 時から開催 する運びとなりました。BC 州にお住まいの日本人・日系人の医療従事者の方、 カナダで医療従事者を目指す方に、総会に参加を募りたくご案内させていただ きました。総会では様々な医療プロフェッショナルの方がカナダでの資格取得 への道や現場の生の声などをプレゼンテーションしていただける予定となって おります。また、日本から精神科医の小野善朗先生を招いて、 「思春期の育ちと メンタルヘルス」についての講演も午後に予定しております。 最後に、ジャムズネットカナダでは随時会員を募集しています。今回の総会 をきっかけに日本人・日系人の健康についてご協力頂ける方は橋本スティーブ ン（stevenjiro@hotmail.com）までご連絡ください。 （記事提供 ジャムズネットカナダ）
THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
第５次年次総会 2018 年トロントにて
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
FROM 3OFFERS GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT
CHOICE 0 0 MYMY CHOICE
Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA
% %
Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
PLUS
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
APR for 24 months on select models
CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS
0 2016
% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as
US
No-Charge
EXTENDED WARRANTY
PLUS OR
APR for 24 months on 1 select models
No-Charge
OR EXTENDED WARRANTYOR 1
MONTHLY PAYMENTS ON US
OR
2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH MONTHLY PAYMENTS ON US
00
1
APR for 24 months on select models
1
ON US
%
% % PLUS
2
65
2 2
65 1.99% 1.99$% 8
$
8
$
OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US
APR for 24 months on select models
FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH
$ い！ 頼 9,998安9,998 心下さ 実績と信
2,0002,000
$ OR OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
$
No-Charge No-Charge PLUS
FINANCE FROM
$
Up to
$
$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models
2
sales event sales event
AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH
2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA
2 2
OR EXTENDED OR EXTENDED WARRANTY MONTHLY WARRANTY PAYMENTS
Up to
2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS
2
2
$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as WEEKLY $ as lowONas rates WEEKLY $ SENTRA M6 %AT
44
No-Charge No-Charge PLUS
きます 頂 て ご の いさせ 伝 21 年 手 界 業 でお 日本語
1
1
2
2
$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASEセールス PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャー INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88
日本語で 福島まで
604-618-3245
ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN 学生さん、ワーホリさん、短期滞在者向け短期リースは、３ヶ月よりレンタカーの約半額にて ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN い
604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
PRけICなES ESもT負 EBSCこBに BEST PRIC ど ATビス サー NLY 格 Oと ONLY AT 価
INSERT DEALER TAGS HERE
INSERT DEALER TAGS HERE
14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
7-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD
日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。
ADD TO $10,000 MARCH ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!BACK!
みという場合も少なくありま
若年介護者
た後、一息つく間もなく、祖母 せん。職場の理解が得られず、
ガーリック康子
の入浴の介 助。入浴 後、祖母 選ぶしかないこともあります。
子どもが仕方なく介護離職を
「若年介護者」と呼 近年、 ばれる、 歳から 歳以下 の若い世代の「家族介護者」 がしばらく休んでいる間に、よ
と、すでに夜も遅く、就 寝 時
例 え ば、 代の 会 社 員 が、 父を介護している場合を考え
が増加する傾向にあります。 うやく学校の宿題を始めるこ と同じく、家族や友人の日々 間も間近。祖母は体の自由が
他の 世 代の「 家 族 介 護 者 」 とができます。宿題を終える の生活の介 助、出かける際
に、若 年 性アルツハイマー型
洗 濯 や 掃 除 も 孫の 仕 事で す。 婚してそれほど経たない時期 祖母が夜中にお手洗いに起き 寝室は別にせず、同じ部屋で を崩して入院 中で、入院費は
の認定を受けています。体調
て転倒することが心配なので、 認知症と診断され、要 介護２ 寝ています。
本人が年金と貯金を切り崩し
す。配偶者に先立たれた後
介護しているのが、祖父母で
す。そのうちの５人に２人が
心配で、ほとんどの誘いは断り
自宅にひとり残して行くのが
ら遊 びに誘われても、祖母を
普通の高校生の生活からは かけ離れた毎日です。友達か
留守にせざるを得 ず、ひとり
をしている子 どもは、日 中は
院を勧められています。仕事
題 がないため、近いうちの退
て賄っています。身体的には問
も、住み慣れた家を離れた
で出かけてしまう父が、退院
介護を続ける中で、若くし
ます。自由に遊 びに行ける友
て、大人としての責 任や判
くない高齢の祖父母。一般的
たお金が必要ですが、父では
後に入れる介護施設を探して
なく、子どもが支払う予定で
達が羨ましく思えることもあ
化や共働きが増えたことで、 配します。自分の世話のため
には、子どもが介 護をする
に生活が制約され、今しかな
断を求められる機会が多く
子どもが親の家に引っ越 す
す。
い
なります。介護経験のない 解してもらえず、相談相手
周囲の友達には、状況が理
「若年介護者」に特徴的なの は、介護者自身が身体的、感
はいません。
じています。
倒を見るケースもあります。
情的、精神的な成長段階の途 上にあり、人生設計が固まって
祖父母の介護の次に多いの 例 え ば、高 校 生の 孫 が、 が、親の介 護に携わる「 若 年 祖母の介護をしている場 合
し、学校が終わったら真っす
授業に間に合うように登校
のお 弁 当 作り。１時 間目の
朝食の準備をしながら自分
の役 目 が回ってきます。子 ど
ている場 合は、子どもに介 護
般的ですが、死別や離婚をし
学 校に行 く 前に、二人分の て子どもが親の介護を余儀な
介 護で見通せません。その結
ど、 将来のことを考えたくても、 す。
す。配偶者が介護をするのが一 の問 題点です。結 婚、出産な
くされるケースが増えていま
果、自 分の将 来の計 画 を一時
とが、 「若年介護者」ならでは
年 齢相応の生活ができないこ
や支援が必要とされていま
も、周りの「 大 人 」の理 解
ずにすむようにするために
介護で「若年介護者」の 職、 仕事への介護の影響の他に、 未来が閉ざされ、夢を諦め
ぐ帰 宅。部 活 動はしていま
棚上げにして介護を続けるこ
代にし
せん。そのまま夕 食 作りを
を考えてみます。まず、朝、 離婚の増加により、
介護者」です。晩婚化と熟年
いないことです。学生生活や就
孫 が同 居して、祖父母の面
す。そこで、子どもではなく、 歌できないことに、葛 藤も 感
代の時期を孫が自由に謳
ことが難しい場 合もありま
います。入所費などのまとまっ ない場合もあります。また、
本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活 動。通 訳は、主に医 療および 司法 通 訳。 2016 年より、認知症の正しい知識の普及・ 啓発活動を始める。認知症サポーター認定 （日 本）BC 州アルツハイマー協会 サポートグ ループ・ファシリテーター認定
ります。そんな孫を祖母は心
■ ガーリック康子 プロフィール
ことになります が、核 家 族
１人 が 介 護に関 わっていま
は、この世代の若者の４人に
カナダ統計局のデータに 基づく報告（２０１２年）で
います。
介 護に関わる役 割を担って
の送り迎え、家事全般など、 きかなくなってきているため、 てみます。 代後半に熟年離
20
50
とになり、夢を諦めざるを得
連載
招客招福の法則 第
回
を作成、設置、接客でも
践したことは、一言で言うと、 「エ
味深いご報告をいただいた。実
る）のある宝石店から、大変興
応できるよう拡充させた。
の好みなど様々なパターンに対
にはリングの品 ぞろえも、相手
か？」を聞くようにした。さら
必 ず、 「 プロポー ズはしたか？」 法を、われわれはそう呼んでい 「エンゲージリングは持っている
ワクワク系（このコラムでお伝 えしている商売の理論と実践手
ンゲージリング（婚約指輪）を
ないとのこと。マリッジリングを
彼によると、いまや入籍者の ％がエンゲージリングを贈ら
のだ。
らうにはどうするか」というも
ジリングを購入、ディズニーラ
の男 性がシンデレラのエンゲー
たり、お相手がディズニー好き
プライ ズプロポーズにつながっ
舗スタッフ協力の下、店内でのサ
この話題で盛り上がり、後日店
果たして結果は、例えば男性 一人での来店客が、接客するなか
贈ろうとしない男性に、買っても
ゲージリングは必要ないと思っ
買いに来るお客さんにも、エン
役目 だと。合わせて、プロポー
認識してもらう。それは自店の
家族の今後の幸せにつながると
で伝えるのが重要。それが必ず
史の第一歩。気持ちを言葉とモノ
思った。プロポーズは家族の歴
ている方も多いそうだが、彼は
標にはまだまだだと彼らは言う。
の気のない方に買っていただく目
討していた方だったため、全くそ
そもそもエンゲージリングを検
回購入されたお客さんの多くは、
嬉しいエピソードが生まれた。今
ポーズにつながるなど、多くの
ンドのシンデレラ城の前でのプロ
攻）後、大手小売業、広告代理
山口大学人文学部卒業（美学専
年オラクル
ズの仕方や指輪の選び方もわか
とはいえ今回、購入されたお客
実際に行ったことは次のよう なことだ。知識ゼロでも安心し
さんに対し取り組んだ。
ジリングを買いに来店したお客
いくつか策を練り、まずはマリッ
お客さんが買おうと思ってい ない、けれども買うべき（とこち
んのありがとうをいただいた。
ごく喜んでくれた」と、たくさ
てくれてありがとう」 「彼女がす
を得ている。 「日 経ＭＪ」 （ N i k
の活動は、多方面から高い評価
と現場実践を合わせ持った独自
号（情報学）を取得。学術研究
タッフの女性とでその任に当た
と銘 打 ち、自 分ともう一人のス
リングのように。そして、それは
場も創れる、今回のエンゲージ
ば売上が創れるし、ひいては市
なのである。
k e i M a r k e t i n gJ o u r n a ／日 本 経 済 新聞社 発 行 ）での l 回を超える人気コラム 「招
らが考える）ものを教え、買って
り、ホームページ、店 舗 前 立て
しばしばたくさんの「ありがと
エンゲージリング購入動機づけ
刺も作成。マリッジリング接客 う」を生む。これこそは、商いの テーブルには、ワクワク系型の、 最も基本的で美しい姿のひとつ
看板で告知。ネームバッヂや名
ら う 必 要 性 か ら、 「 プロ ポ ー ズ もらう。これはワクワク系の得 男子サポートマスター常駐の店」 意とする活動だ。これができれ
て相談できる雰囲気を感じても
にも注力し、
年に 博 士
社が集う。近年は研究
主宰。現在、全都道府県から約
年からは、その実践企業の会を
手 法 を研 究・開 発し、
した独自のビジネス理論・実践
の心と行動の科学」をベースに
ひと・しくみ研究所を設立。 「人
店を経て、
らない方や、若い女性のスタッフ
プロフィール
小阪 裕司 （こさか・ゆうじ）
「買うべきものを買ってもらうには」
59
P O P
に相談するのを恥ずかしいと感 さんから、 「背中を押してくれて じているお客さんのことも考え、 ありがとう」 「必要だとわからせ
2 0 0 0
118 29
もは既に学 業を終え、働いて
客招福の法則」をはじめ、連載、
海外出版含め 冊。九州大学客
執筆多数。著書は、新書・文庫化・
会理事。
部大学客員教授、日本感性工学
員教授、静岡大学客員教授、中
39
15
いるものの、親の収入は年金の
1 9 9 2
2 0 1 1
1 5 0 0
5 4 0
10
51
認知症 と 二人三脚 始め、食 後の片付けを終え
20
連載（14） 2019 年（令和元年）5 月 9 日 第 41 巻 第 19 号
2019 年（令和元年）5 月 9 日 第 41 巻 第 19 号
（15）連載
気になる
その50
カラダ に
1989 年 に カ ナ ダ オ ン タ リ オ 州 に 父 親 の 転 勤 で 引 越 し を し、2002 年 に ト ロ ン ト に あ る Canadian College of Naturopathic Medicine にて修業後、2 年ほどバンクーバーの指圧学 校で講師 / カウンセラーとして自然治癒力の素晴らしさを教えていたが、日本でも同じこと
いい話
草野明美
プロフィール 草野明美 自然医学博士 /Naturopathic Doctor
ができないか一度帰国。その後日本で結婚、出産をし 2013 年 7 月に再度家族を連れてバン クーバーに戻ったあと、カルガリー Market Mall 内の Nutrition House にてサプリメント健 康アドバイザーとして勤務。現在は２児の母としてバンクーバーに在住。
日焼け 紫外線の気になる季節になって来ま
しただけで赤くなり、そばかすやシミな
逆に真っ黒に日焼けしたいと言う人も
るため、量を減らす、または摂取しな
した。そこで今回は日焼けと共に気を
どが皮膚にできやすいのです。そのため
必ず日焼け用のローションを使いましょ
いようにしましょう。特に子 供は 必 要
つけておいたほうがいいことについて
肌 へのダメージが 黄 色人 種に比べ 強い
う。紫 外 線の肌 へのダメージを減らし、 摂取量が大人より少ないので、外でた
お話をしたいと思います。
ので、両親のどちらかが白色人種の場合、 長時間日光の下にいても綺麗に身体を焼
くさん遊ぶ子供たちには摂取を控えさ
子供には必ずプロテクションを怠らない
くことができます。日焼けローションを
せたほうが良いでしょう。ビタミン D
ことをオススメします。
使うべきか、日焼け 止めを使うべきか、 やビタミン A はビタミン C などと違い、
いつも晴天の Vancouver Blue を 感じていたい季節ですが、それゆえに
それ ぞ れの用途を把 握してから商品を
油性ビタミンなので、必要量以上のビ
気をつけておくべき注意点があります。 ちなみにプロテクションをせずに肌を
選ぶと良いでしょう。
タミンは肝臓に蓄積されるので摂取し
日焼けをするにも、まずはプロテクショ
日光に照らしていると、紫外線による細
ンを 確 実に 行 わ ないと表 面 の 皮 膚 だ
胞の破 壊と皮膚の下にある皮膚の組 織
それに加え、毎日の食事やサプリメン
すぎると違う面倒な問題が起こってき ます。また摂取することが面倒な時は、
けではなく、皮膚の奥底にまでダメー
までをも破壊し、挙句の果てには皮膚が
トなどから抗酸化作用のあるビタミン E、 フェイシャルマスクやティッシュに液
ジを与えることがあるので気をつけま
んを起こす原因にもなります。だからと
ビタミン E の酸 化を防ぎ、肌の退 化を
体のビタミンを含ませてパックするこ
しょう。日本人は黄色人種なので皮膚
言って高い SPF 値の日焼け止めを塗っ
防ぐビタミン A、 肌の張りを助けるコラー
とも良いでしょう。摂取するよりも肌に
にある程度の数の色素（Pigment) を
て一日日光の下にいるのではなく、なる
ゲンを作る手伝いをするビタミン C など
直 接 つけたほうが吸 収力が 高いので、
を摂取すると良いでしょう。
日焼け 後の自家 製のパックを作り、一
含んでいます。そのため、日に焼ける
べくこまめに日焼け止めを肌に塗ること
と肌が黒くなる人が多いので重点的な
によって、長く満遍なく肌をダメージと
プロテクションをすることは不要です
日焼けから守ることができます。ただし
日光浴をする時は、特にビタミン D の
いっしょに癒すのも良いのではないで
が、紫外線の強さと、日照時間が長い
日焼け止めに含まれる油分や暑さにより
摂取に気をつけなくてはなりません。ビ
しょうか。賢く肌を守って夏のバンクー
ことから何もしないよりはしたほうが
肌から出てくる脂で肌が日焼けすること
タミン D は日光浴をすることにより身体
バーを満喫しましょう！
良いでしょう。ちなみにカナダ人など
もあるので、必ず日陰を作る（帽子をか
で生成することができます。約 20 分ほ
の白色人種は、この色素が皮膚にあま
ぶる）などして無用な日焼けを防ぐのを
ど日光を浴びているだけで一日の必要摂
り含まれていないので、少し日焼けを
忘れないでください。
取量の１/ ４ほどを生成することができ
日の疲れを取るバスタイムの時に肌を
Canada Revenue Agency を 装った詐欺にご注意ください
購読者の皆様へ
購読期間の終了日について
詐欺と思われる事例が数件、弊社に報告されています。
カナダポストの配達でご購読いただいている方へ
・ Canada Revenue Agency を名乗る者から、返金・給付金があるので指定する 電話番号に電話をかけるようにと指示する電話や、口座番号を聞き出そうとする 電話があった ・ Canada Revenue Agency を装い、返金を受け取るために指定の箇所をクリッ クして申し込むようにと指示する E メールが届いた ソーシャルインシュランス番号、クレジットカード番号、銀行口座の情報、パスポー
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 購読期間の終了日は、配達された新聞のラベル（下記参照）に、終了日が近くなりま したらハイライトを付けてお知らせ致しております。
ト番号などを要求する電話、E メール、テキストメッセージにご注意ください。
Canada Revenue Agency は、以下のような事は絶対に 行いません。
終了日までに、ご購読更新の手続きをお願い申し上げます。 小切手と、氏名・住所・郵便番号・電話番号を明記したメモを同封してお送りください。
◆ E メールやテキストメッセージで個人情報を要求する
◆ プリペイドのクレジットカードで支払いを要求する
◆ 本人の同意なしに第三者・団体に税金の情報を共有する
購読料
１Year：CAD $94.00 ($89.52+GST$4.48) ６Months：CAD $66.80 ($63.62+GST $3.18)
購読期間の終了日のお知らせの郵送は致しませんので、ご理解とご協力のほど何卒 お願い申し上げます。
◆ 個人情報を留守番電話に残させる ◆ 脅迫するような言い方をする または以下のような連絡を受けた場合 ◆ Canada Revenue Agency に支払い義務がある ◆ 返金や給付金を受け取るために必要だといって個人情報を要求する
1-800-959-8281（Canada Revenue Agency）に電話をするか オンラインの My Account（http://www.cra-arc.gc.ca/esrvc-srvce/tx/ndvdls/ myccnt/menu-eng.html）で事実を確認できます。
ラベルの サンプル
MR/MS 〇〇 〇〇（住所）
この部分が購読期間の終了日です
Gr:#1 19.3.28 〇〇（郵便番号）
Canada Revenue Agency のウェブサイトでは詐欺の例を紹介するなど、具体 的な対策を紹介しています。 ● http://www.cra-arc.gc.ca/scrty/frdprvntn/menu-eng.html#h5 ● または Protect
yourself against fraud ARC で検索 バンクーバー新報 編集部
バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am - 5:00pm/ 木 2:30pm まで / 金 3:00pm まで
土日、祝日、年末年始は休業
連載（16）
2019 年（令和元年）5 月 9 日 第 41 巻 第 19 号
東洋医学の杜 〜鍼灸・漢方専門医のつぶやき〜
第 17 回 皮膚病変と内臓障害の関係
皮膚は対外的並びに対内的保護作用を営む人体最大の
黄色腫と呼ばれる皮膚病で高脂血症状、高コレステロール
最後に、肝機能障害もなく、常に肌の乾燥や痒みを訴え
臓器であると知られています。したがって皮膚は、内外か
血症などで認められることが多いです。ひどい場合、胆道
る場合、それは糖尿病と関連する可能性を想起しなければ
らの刺激に順応しながら防御的に反応し、常に全身からの
閉塞（閉塞性黄疸） によって高コレステロール血症が起こり、
なりません。血糖コントロールが不良の状態が続くと免疫
影響を受けつつ変動しています。内臓の変調が皮膚に反映
黄色腫を生ずることもあり得ます。その際は血液検査の結
機能が低下し、細菌や真菌に感染しやすくなり肌トラブル
されることが多く、一般的にこれを「デルマドローム」 （内
果に応じて生活指導，血中の脂質成分を低下させる治療も
を起こしやすくなります。また血流も悪くなるため、皮膚に
臓病変の皮膚表現）と総称します。このデルマドロームの
必要でしょう。
必要な栄養や酸素が行き渡らなくなり、乾燥や痒みにつな
臨床技術を熟知することによって、皮膚病変から全身疾患
なお、手指や爪の変形も見逃してはいけません。例えば、
がります。痒みが生じたり、 赤いブツブツが出てきた時には、
ないし内臓病変の存在を推察し、検査・診断及び治療の方
ばち状指（時計皿爪）の原因の 80％は慢性肺疾患、特に
痒くても患部をできるだけ掻かず、肌に傷をつけないよう
向を決めることができます。また内臓疾患治療後、一旦軽
肺がんが多いといわれています。原発性肺癌の場合には、
注意することが大切です。掻くと刺激となり炎症が強まり、
快していた皮膚病変が再燃したり、増悪してくる場合には、
このばち状指が初発症状として現れる例もあります。
痛みが現れることもあります。糖尿病の人では、掻いて傷
内臓疾患の再発を察知する手掛かりともなります。今回は
古くから「皮膚は内臓の鏡」といわれますが、肝炎や肝
を作ってしまうと、そこから重篤な感染症を起こしてしまう
いくつかの日常生活の中にもしかしたら遭遇する皮膚に関
硬変などの肝臓病の患者さんでは、皮膚に目立った異常が
恐れがありますので注意が必要です。
係するトラブルを紹介します。
みられないにもかかわらず、皮膚に強い痒みを生じること
普段、皮膚に関しては家族や友達の間でお互いに「顔色」
例えば、体のいたるところに急激に短期間でイボが出現
があります。肝臓病による痒みで、普通、以下のような特
をチェックしながら、これらの皮膚病と予防医学の知識を
して、医学専門用語では「レーザー・トレラ徴候」といわ
徴があります。①見た目に異常がなくても痒い②掻いても
啓蒙し、声を掛け合うことはいかがでしょうか。
れる状況、ちなみに老人性イボや疣贅（脂漏性角化症）が
掻いても痒みが治まらない③全身に現れる④痒くて眠れな
数か月以内に急速に皮膚に多発し、その大きさと数を増し、
い⑤一般的痒み止めの薬が効きにくい。このように肝臓病
同時に痒みを伴う場合、これは内臓の悪性腫瘍（胃がん、
の痒みは、掻いても掻いても治まらない、お薬を塗っても
大腸がん、悪性リンパ腫など）を合併する可能性が高いた
あまり効かないなど、生活品質（QOL）を低下させ、とき
めに，全身検索を考慮しなければなりません。
には睡眠障害の原因ともなります。
特定部位の皮膚だけ最近黒くなったと気付いたことが そ け い ぶ
ありませんか。何となく脇の下、うなじ、鼠径部、陰部、 こ ぶ
股部の皮膚が黒ずんでざらざらになり、しわが深くなって こくしょくひょうひひこうしょう
お酒をよくお飲みになる方で頬や鼻の皮膚が昼間でも赤 しゅさ
い方をよくお見受けしますが、一つ特殊な病名“酒皶”が しゅさ
名付けられました。酒皶は読んで字の如くアルコールの過
日本皮膚科・漢方科医師 BC 州東洋医学専門医 BC Registered Dr. TCM. もり
いちげん
医学博士 杜
一原
います。これは「黒色表皮肥厚症」と認識され、胃がんな
剰飲酒によって出現することが多い皮膚病です。但し、ア
どのケースに現われてきます。なお、悪性腫瘍と関係なく、
ルコールと関係なく出現する事も可能で、原因がまだよく
日本医科大学付属病院皮膚科医師
肥満や内分泌の障害に伴って出てくる良性型があります。
分かっていない難病です。一部の研究報告では、肝臓で不
東京大学医学部漢方薬理学研究
顔色が悪い、黒くなっている、クマができる、唇や爪の
活性化されなかった過剰の女性ホルモンの蓄積によるもの
東京ソフィアクリニック皮膚科医院
色変調などを自覚した時には血液検査、肝機能障害の有無
だと関連付けています。酒皶の治療としてはアルコールと
院長、同漢方研究所所長
について調べたほうが良いとお勧めします。
関係する場合はうまく飲酒を控えるよう指導する事や外用
また、顔，特に目頭に黄色っぽいしこりが目立ってきた
薬、漢方薬で治療することもあります。
現在バンクーバーにて診療中。 連絡電話：778-636-3588
寄稿・投稿のお願い 本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。 編集部 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com
CANADA POST 郵便料金 2019 年１月 14 日より
カナダ国内
アメリカ
国際
$1.05（シングル） $0.90（パーマネント） $1.27
$1.27
$2.65
$1.90
$3.80
$1.90 $3.12 $4.34 $4.98 $5.35
$3.12 $5.45
$6.25 $10.90
＜定形郵便物＞
30g まで
30g 〜 50g ＜定形外郵便物＞
100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g
｝ ｝ $10.90
$21.80 メディアスポンサー:
2019 年（令和元年）5 月 9 日 第 41 巻 第 19 号
（17）連載
体 もブスだった私の話 心 も 第 17 話 ホームシック
君のおかげで、私は笑顔を取り戻した。あの時は本当に、
にかくアイス君を連れて帰りたかったから後は分割払い
あーくんに助けられたと思う。小鳥マニアの方は知ってる
だって。私はびっくりしたのと同時に、でも私のことをダ
結婚後、すぐに移民申請をした。でも、それがいつお
と思うけど、小鳥ちゃんってストーカー並みの人懐っこさ
ダさんは何とか励ましたかったのかと思うと正直感謝す
りるのか、受理されるのか全然先が見えない状態。私の
でどこでもついてくる。頭もすごくいいし、すごくかわい
る気持ちにもなった。私がへこむとダダさんへこむ、 そう、
家族は遠い日本。そんな不安な気持ちを話し合える友人
いんだよね。でもある時、私たちが旅行で出かけた時に、
私とダダさん以心伝心、一心同体なんだよね。
もいない。しかもダダさんとの英語でのコミュニケーショ
人に預けた際に間違って外に逃げてしまって、あー君が
ンがまだちゃんとできない状態の中、私はどんどんホー
行方不明に。たかが、小さな鳥、でも私にとってはかけが
ムシックにかかっていった。何をするにも涙が出る、ダ
えのない子供のような存在。私はベッドルームに籠り、３
ダさんの実家に行けば楽しそうな家族を見ているだけ
日間ぶっ通しで泣いた。そんな私を見ていたダダさんは、
で、ものすごく腹が立って悲しくなる。ダダさんと喧嘩
もう見ていられなかったらしい。３日目の夜、小さなハス
をすれば、行き場に困り、泣きながら真夜中にはだしで
キー犬を私の目の前に置いた。私はベッドに横たわってい
飛び出す。ダダさんの友人が遊びに来ると部屋に隠れて、
て、 犬は部屋に入ってきた。 “ちょっと怒ってるんですか？”
みんなに自分の悪口を言われているような被害妄想を抱
というような顔のハスキー犬の赤ちゃんを見た瞬間、 “何
く。時々自分は、頭がおかしくなったんじゃないかと思う
これ、いやだー、くさーい”と思った。あー君じゃなきゃ
時もあったり、苦しくて、自分を傷つけたい激しい衝動に
嫌だ。でも次の瞬間、その子はこんなにかわいいものがこ
かられたり…。きっとあの頃私はちょっとノイローゼ気味
の世に存在するの？というくらいの、くりくりお目目で私を
だったんだと思う。５年間どんなに苦しくても、我慢する
必死に見つめてきて、私に乗っかってきた。もう私にはこ
と決めていた私だったけど、現実問題はすごくきびしかっ
の臭い子を返してこいなんて言えなかった。というわけで、
ドナルド涼子 BCRPA Supervisor of Group fitness & Yoga ,Personal trainer, Older Adult, 200H Yoga Teacher 47 歳、 愛 知 県 出 身、1999 年 に 結 婚を機にカナダに移住、34 歳の時 にフィットネスインストラクターの 道に進むとすぐ、女性に人気のカリ スマインストラクターへ成長する。 2016 年ベストインストラクター賞 を受賞。43 歳の時に、アマチュア ボ デ ィービ ル のビ キ ニコン ペ ティ ションを趣味として始め、地区、州 大会にて優勝、上位入賞経験あり、現在次の全国大会に 向けてトレーニング中。また、フィットネスプロフェッ ショナルへの講習活動、地域の学校でのヨガ、フィット ネス指導、老略男女問わず、心と体の健康と幸せの為の 活動を行っています。 パーソナル、グループトレーニングやヨガのご質問は、 ryokodonald@yahoo.com 604-889-4729 まで、または Instagram : befitfirmfab facebook : Ryoko Donald
た。すべては自分で決めたことだからしょうがないんだ
一撃でしかも無理やり私はこのワンちゃんのかわいさにメ
けど、でもやっぱりあの頃は本当につらかった。相談で
ロメロになった。この日から、 生後２カ月のハスキー犬の “ア
きる人がいないのと、文化と考え方の違い、ずっと続く
イス君”が私たちの家族の一員になった。ちなみに、なん
貧乏生活で、自分でも自分の決断が本当に間違いなかっ
でアイス君かというと、彼のお目目がアイスブルーだった
たかの自信がもてなくなっていった。弱音を吐いたら「ほ
から。悲しみのど真ん中にいた私は、今度はアイス君に救
ら見ろ、お前の決断は間違いだった」って人に言われる
われた。
のも絶対に嫌だった。
後日談で、ダダさんに「どうしてアイス君に決めたの？」
そんな暗い所をさまよっていた私のところに、小さな
と聞くと、最初はもちろんラブバードを買いに行ったんだ
天使がやってきた。私は日本ではずっと文鳥、リス、カ
けど、その時ラブバードは売ってなかった。それで以前、
ブト虫、ひよこ、ハムスター、ウズラ、そして犬や猫を
私が柴犬が好きと言っているのを覚えていたから、その時
実家で飼っていた大の動物好き。ひどいホームシックに
に売られていたハスキー犬を見て、ちょっと柴犬みたいだ
襲われて、頭がおかしくなっちゃうんじゃないかと自分
からという理由だけで即買いしたらしい。しかも、 「いくら
でも心配になった私は、ペットを飼うことに決めた。ラブ
だったの？」と聞くと、ちょっと困った顔をして、1200 ド
バード。名前をあくび君と決めた。なんでかというと、 とっ
ル。当時の私たちにとっては、それはものすごい大金。 「ど
てもかわいいあくびをするからという単純な理由。あー
うやって払ったの？」と聞くと、友達に頭金を借りて、と
Translink
高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line) 高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。
604-437-1940 メトロバンクーバー
1-866-437-1940 無料通話
8:00am-8:00pm 英語
9:00am-4:00pm 多言語対応 *
祝日を除き年中無休 ※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。 ※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。 ※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません
緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。 BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca
コンパスカード料金表 Zones Adult
Single/Cash Fares
Stored Value (Compass Card)
Monthly Pass (Compass Card) DayPass HandyDART Service
Concession
1
$2.95
$1.90
2
$4.20
$2.90
3
$5.70
$3.90
1
$2.30
$1.85
2
$3.35
$2.85
3
$4.40
$3.85
1
$95
-
2
$128
-
3
$174
$54
All
$10.25
$8
-
$2.95
-
West Coast Express の料金
Concession：HandyCard を持っている 人、年齢が確認できるフォト ID を携帯 し た 65 歳 以 上、14 〜 18 歳。５〜 13 歳の子供。大人同伴の 5 歳未満の子供 は無料（大人１人につき４人まで無料） ▶▶平日午後 6 時半以降、土日、祝祭日 はすべて１ゾーン料金。▶▶バスは乗車 区間に関わらず１ゾーン料金。▶▶乗り 継ぎの有効期間は 90 分▶▶ Sea Island 内の駅から乗車し、Sea Island 外の駅で 下車する場合には、$5 の空港使用料が 加算される。 （Sea Island 外で DayPass、 Single-use Compass Ticket を購入した 場 合 や、Monthly Pass は適用外。 ）▶▶ カード本体は６ドル。カード返却時に返金 されるデポジットとなる。▶▶残高が乗 車料金に足りない場合はデポジットから 差し引かれる。▶▶紛失、盗難の場合は コンパス・カスタマーサービス・センター （スカイトレインのスタジアム＝チャイナ タウン駅）か 604-398-2042 に連絡を。
https://www.translink.ca/Fares-and-Passes/West-Coast-Express-Fares.aspx
Tap to Pay
クレジットカードやモバイルデバイスでも 改札を通過できます。
Visa・Mastercard のコンタクトレス決 済 対 応のクレジットカード、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay を使って、コンパスカードと同様に電車や バスの改札を通ることができます。○ デビットカードは使用できません。○ Cash, Adult 料金がカード１枚につき１人分適用されます。○ 降車・乗り換え時には必 ず乗車時と同じカードを使用してください。
Tap your card, not your wallet 必ず財布や携帯電話ケース等からカードを取り出して使用してください。複数 のカードを同じ財布に入れた状態で、財布をカードリーダーに当てると、意図し ないカードで料金が支払われてしまう可能性があります。 Compass Customer Service
604-398-2042
Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca
家庭（18）
2019 年（令和元年）5 月 9 日 第 41 巻 第 19 号
バンクーバー日本語学校
小学科３年生
「アレキサンダーの鐘 号」より
バンクーバー新報 ２０１９年 月 日号掲載
31
５ ９
大悲山 東漸寺
ジェットゴルフ「JET Anniversary Tournament」
TOZENJI
５月５日、 日本なら 「子供の日」でしたが、 今日のゴルフ場は初夏の日差しの中、 「大人」 のゴルフトーナメントの日となりました。あいにく、 グリーンコンディションが悪く、 苦労したものの、熱戦が繰り広げられました。 JET 参加希望；jetgolfclub@hotmail.com まで
毎週火曜日午後七時 念仏の集い
ＪｅｔＧｏｌ ｆＣｌｕｂ公式Ｆａｃｅｂｏｏｋ https://www.facebook.com/jetgolfclub
毎月十八日午前十時
グロス優勝 F.Sageishi
82 2 位 E.Nakamura 82 ネット優勝 Y.Kuwata 66 2 位 H.Oyama 69 3 位 N.Umezawa 70
年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ
※ Y.Kuwata さんは大病から回復され、 見事な優勝となりました
ＪｅｔＧｏｌｆＣｌｕｂ
公式 Facebook
観音菩薩のご縁日
209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid
ネット優勝 Y. Kuwata 右 グロス優勝 F.Sageishi
Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749
www.facebook.com/jetgolfclub
お引越しをご予定の購読者の方へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。 お手数ですが、お引越しの前に弊社まで ・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か をお知らせくださいますようお願い申し上げます。 ご協力をお願い申し上げます。
バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木 9:30am 〜 2:30pm / 金 9:30am 〜 3:00pm
2019 年（令和元年）5 月 9 日 第 41 巻 第 19 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
晩香坡錦楓國誠流詩吟会 バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６:00 〜７:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後７：30 〜８：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後６：40 〜７：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後７：30 〜８：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。詳 細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又 は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡下 さい。
カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐436-7600 藤嶋 604-372-3507
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
短歌会へのお誘い 毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 会費：＄20/ 月 年齢：18 才以上 短歌は 1300 年以上の歴史を持つ伝統のある 31 音の短詩 です。関心のある方の参加をお待ちします。 申込先：604-241-1302 / nsato60@hotmail.com（佐藤）
詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada
イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 - 6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜7:15 金曜日（有級者）午後 6:00〜7:15（有段者）午後 7:15〜8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 Oakのバス停から歩いて5-7分。 Oak と Cambie の間。 場所、 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯 ) 博文会 1008 で検索又は http://hakubunnkai1008.com/
神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。
是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は family doctor ま たは walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20）
2019 年（令和元年）5 月 9 日 第 41 巻 第 19 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、和田健治 事務局：和田健治 電話：(604) 862-7216 email：kwadapjt@gmail.com
関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
P20
イベント情報は Part 2 に掲載されています。 月曜日から金曜日（6 月 10 日から 8 月 2 日までの 8 週間） 12:30a ｍ〜 3:30 ｐｍ ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダで も英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org
バンクーバー日系人合同教会 集会案内 ＊日曜礼拝午前 11 時より12 時、礼拝中子ども向けの時間があり ます。 第 2 日曜日は日英語で行われます。 礼拝後、お茶の会があります。 （第２日曜日は食事会があります） ＊シニア・初心者のためのラインダンス（会費＄１） 土曜日午前９時４５分から１０時４５分 ＊場所：4010 Victoria Dr, Vancouver お問い合わせ：nikkeijingodokyokai@vjuc.org 604-874-7014 イムまで クリスチャンでない方も参加できます。
日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より12 時：日英語によるバイリンガル 礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦の時間があり ます。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、またスカ イトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますのでぜひ一度 お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。
辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の午後１ 時からです。参加御希望の方は (604)456-0321までお知らせくだ さい。
ノースショア日本語キリスト教会
<< 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋 内のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作っ ていきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会え ない色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、 それぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、ま た色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの 生活がより充実した楽しいものになるように願っての活 動です。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後の イベント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、 新規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合 わせください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
すべて、 疲れた人、 重荷を負っている人はわたし（イエス・キリスト） の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませてあげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm （フルタイム・6 週間） ＄990 移 民 / 市 民 権 保 有 者： パ ー ト タ イ ム： ＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
ダンササイズからのお知らせ
北海道人会からのお知らせ
英
を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。 ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Paris Place 555 Abbott St. Vancouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。
Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度教会 に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。みなさまの お越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２:00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767
今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時〜 1 時間 15 分、どなたにでも参加 いただけるハタヨガの教室を開いております。個人または グループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール info@VayusYoga.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもできます。
囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お 気軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半 ばは他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 49 年目を迎え、イベントやコンサートに 向け練習しております。まずは見学してみて下さい。
荘厳山妙正寺 (Surrey)
女性空手教室
月例御報恩御講法要 ( 毎月第 2 日曜 午前 10 時〜 ) 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org
ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：17 歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ
宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー
2019 年（令和元年）5 月 9 日 第 41 巻 第 19 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規 園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込み ください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事 から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス ４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご 家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、 お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または m o m i j i s c h oo l@ h o tm a il.c o m ウェブサイト：m o m ijis c h o o l.c o m
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく暖かく清潔 な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。食育も考え て4 時間になった「こどものくに」の 2019-2020 年の入園受付 が始まっています。お早めに申し込みください。施設の見学ご希 望の際は芳賀まで。 cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考 え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。豊 富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢 なスペースを是非見にきてください。
グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 4 時 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。 色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 113 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科 , アダルトクラス、ハイ スクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。
487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） ・水曜日 午後 4 時〜 6 時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） ・水曜日 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ◆ボランティア募集中！◆ 先生のお手伝いをお願いしています。ウェブサイトよりご登 録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけ ます。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)
スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。 幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。 こちらで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませ んか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com)
リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） およ び小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心 に週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語 教師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日 本語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では 生徒さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっか り楽しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください
SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30）
幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そ ろばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」 などを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com
ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可） の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)
JLC ビクトリア ◎ビクトリア唯一の「日本語幼稚園」 2018 年に開園したビクトリア初の BC 州認可日本語幼稚 園。水辺の美しい Craigflower-Kosapsom Park 内の Craigflower Schoolhouse で、３〜４歳児を対象とした 日本語によるプリスクールプログラムを行っています。昨 年スタートした完全日本語の午前クラスに加え、2019 年 度から午後のフュージョンクラスもスタート。現在、サマー プログラムと 2019 年度クラスの申込受付中！お問い合 わせ＆詳細はウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria. com/) 。 （数に限りがありますので、お問い合わせ時にはウェイトリ ストにご登録いただく場合があります。 ） ◎日本語サマーキャンプ申込受付中！ ５歳から１０歳を対象とした「日本語サマーキャンプ」がい よいよ今夏よりスタート！完全日本語環境で、日本文化体 験などを含めた毎日異なるアクティビティを行います。ス ケジュール＆詳細はウェブサイトへ ( h t t p s : / / w w w. j l c v i c t o r i a . c o m/ ) 。 （数に限りがありますので、お問い合わせ時にはウェイトリ ストにご登録いただく場合があります。 ） ◎アフタースクールレッスン受付開始 小学生〜高校生まで、プライベート・セミプライベート・ 少人数グループによるレッスンを行っています。詳しくは ウェブサイトよりお問い合わせください (https://www.jlcvictoria.com/contact)
コミュニティ（22） P22
2019 年（令和元年）5 月 9 日 第 41 巻 第 19 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
絆：アート／日本文化／日本語会話 新コース！ 火曜日（夜）5:30-6:45pm （芸術と文化コース）＆ 7:008:15pm （日本語会話コース） 土曜日特別講座、毎月第三土曜日（予定変更の可能性あり） 2018 年度の『絆』 （日本文化とアートのコース）が新しい 形式になって始まります！身近に感じている日本の伝統や芸 術、そして日本語会話を通して日系社会で繋がってみませ んか。ご自分のペースや興味に合わせて各週１つ、または ２つのコースに参加していただけます。詳細はウェブサイト nikkeiplace.org をご覧ください。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 石井利枝子 毎週木曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 15 分、 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分 年齢：1 〜 3 才 費用：$65 / 月、$18 / ドロップイン（＊要予約 ) 申込先：604.219.1584 / rieko2@lintac.com 大切な人間成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネル ギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、子供達の持っ ているあらゆる能力を高める教育です。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先： 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 : 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $8 〜 10/ 時間、大人 $15/ 時間 （3 人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 ■健康 エンジョイ ! ボールルーム 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/4 回、10 回券 $90、ドロップイン $10 申込先：604.600.8643 毎日の健康維持のために踊りませんか ? 初心者の方でも無 理なく楽しめます。音楽を楽しみながら、適度に体を動か し、頭を使ってステップを覚えます。手と手を取り合って踊 るスキンシップは脳にとても良い刺激を与えます。 ダンササイズ NY 日 小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用： $70 / 8 回券、$10 / ドロップイン 申込先：604.600.8643 音楽に合わせて楽しく踊りながら有酸素運動のプログラム です。レッスンは準備運動、有酸素運動後、柔軟体操、筋 肉トレーニング、リラクゼーションと続きます。体調に不安 がある方は、始める前に医師にご相談ください。ヨガマット、 タオル、水をお持ちください。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：一般 $60.30 会員＄52.40（12 回分）ドロップイン＄7.71 当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 自力整体法 日 マツムラ アツコ 自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 フラ・ダンス 日・英 初心者フラ・ダンス 日・英 毎週土曜日（3 月 2 日から）午後 2 時から 3 時 費用：＄９/ ドロップイン ＄80/10 回（会員：＄7/ ドロッ プイン ＄60/10 回） 年齢：18 歳以上 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com 山本芳照 （ワイレレワイワイ） 大人クラス：ホネホネクラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 45 分 シニアクラス：オナオナクラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 年齢：18 才以上 費用：$31.50、$27.00 （会員）/ 月
$10、$8.50 （会員） / ドロップイン 申込先：778.330.5000 / wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com アロ〜ハ！！ ハワイアンフラダンスでハワイのそよ風を感じ てみませんか。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 子供 1（5 〜 7 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 子供 2（5 〜 7 才） ：午後 4 時 45 分〜 5 時 45 分 ユース（8 〜 14 才） ：午後 5 時 45 分〜 7 時 成人（15 才以上） ：午後 7 時 30 分〜 9 時 水曜日 スター（6 〜 8 才） ：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分 パフォーマー（7 才以上） ：午後 4 時 45 分〜 6 時 費用：$44 〜 49 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.MartialGym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$50、$40（会員） / 10 回券 $5.50、$4.50（会員） / ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 一般：$65 / 5 回、$16 / ドロップイン シニア：$60 / 5 回、$13 / ドロップイン 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 ■武道 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（６〜 12 才） 毎週火曜日： 午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 歳以上 ) 毎週火・木曜日： 午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後１2 時 30 分 費用：子供クラス：$40/ 月 ( 週 2 回） 、$8/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com（清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費 用：$50、$42.50（ 会 員 ）/ 月、ドロップ イン：$15、 $12.75（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 子供（7 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後 8 時〜 9 時 30 分 土曜日： 午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（8 〜 12 才）$30/ 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 歳以上） $40/ 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 太極拳 英 Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 陳式（初級） ：毎週月曜日 午後 7 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！
お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Keiko Mayede 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ ドロップ・イン（羽根込み） シニア・ゲート ･ ボール 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10 （＄４/ ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507 シニア健康体操とマッサージ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：月 （５回） 20ドル 月（4 回） 16ドル ドロップイン : 4 ドル 50 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 ★ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$12 / 月、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 グラッドストーン日本語学園 夏休みのため事務所は 6 月 23 日より 8 月 25 日までクロー ズします。学園についての詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ＜お願い＞本団体は、お手伝いをしてくださるボランティア の方を求めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整 理、イベントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、 郵送ラベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらず たくさんの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しくだ さい。お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 v jls@v jls-jh.com 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver Tel:604-254-2551
ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2018 年度（2018 年 9 月〜 2019 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：8 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
2019 年（令和元年）5 月 9 日 第 41 巻 第 19 号
（23）コミュニティ P23
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※ 5 月 20 日（月）は Victoria Day のため、休館させて いただきます。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2019 年度会員登録受付中 2019 年度会員を更新される方、新規会員になられる方は 隣組にて手続きをお願い致します。 年会費：40ドル 有効期限：2019 年 1 月 1日から 2019 年 12 月 31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 2019 年ライトハウスプログラム・新規参加者及びトライア ル随時受付中 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2019 年 4 月 15 日（月） 終了日：2019 年 7 月 22 日（月） （全１３回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2019 年 4 月 17 日（水） 終了日：2019 年 7 月 24 日（水） （全１５回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Michi）までご連絡下さい。(604687-2172 または slp@tonarigumi.ca) 尚、 ライトハウスプログラムは、 当日ドロップインは不可です。 前もって予約をお取りください。 オステオフィット 転倒防止のための筋力アップ！皆で楽しくエクササイズしま せんか？ 日時：木曜日 午前 10:15 から午前 11:30 まで 参加一回分料金：会員 10ドル・非会員 12ドル ウクレレサークル参加者大募集 シニアさん、初心者の方大歓迎。ウクレレご持参でご参加 ください。お持ちでない方はお試しで弾いていただけます。 日時：毎月第 3 木曜日 午前 10:30 から午前 11:30 まで 参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：6 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） カラオケクラブ・トライアル募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：第 1・3 月曜日 午後 12:30 から午後 3:00 まで 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） メディテーション・トライアル及び参加者募集中 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や 脳を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス 解消にもお勧めです。 初めての方もお気軽にご参加ください。 日時：午前 10:00 から午前 11:30 まで（月曜日） 参加一回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル シニアライフセミナー : 住居と介護、市政援助 住宅と介護の継続、適切な住居へのアクセス、リバースモー ゲージ、政府支援プログラムについて、どのようなサポート があるのか専門家に来ていただき分かりやすく説明します。 日時 : 5 月 31日（金）午後 1:30~3:00 料金：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名（予約制）詳しくは隣組まで（604-687-2172） イベント＠隣組 （101-42 W. 8th Ave., Vancouver） 初夏のミニコンサート「The Winds Choir」 初夏の風に乗って流れる美しいコーラスの歌声をお楽しみ ください。 日時：5 月 29 日（水）午後 1：30 〜 2 : 30 料金：ドネーション 「High Tea」隣組ファンドレイジング お手製のサンドイッチ、ケーキなどの美味しいお菓子と素 敵なカップでサーブされる紅茶で日曜の午後のひとときを お楽しみください。 日時：6 月 2 日（日）午後 12：30 〜 申込締め切り：5 月 17 日（金）午後 5 時 604-687-2172 または info@tonarigumi.ca まで 料金：お一人様＄30 スプリングファミリーバザー 古本、クラフト、ラメージなどたくさんのものを揃えており ます。 同時に子ども向けキッズマルシェも開催します。 日時：6 月 2 日（日）10：00 〜 14：30 場所：隣組 2R ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。
ランチボランティア大募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。 （604-687-2172） イベントボランティア募集中 下記のイベントのお手伝いをしてくださる方を若干名募集 しております。 お誕生日会：準備と片付け 5/23（木）10:00 〜 High Tea：準備 5/3（金）15:00 〜、片付け 6/2（日） 15:00 〜 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。604-687-2172 ご不用品の有効活用 お家で不要になったファスナーやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが素敵な小物へと変身さ せ、ファンドレイジングや隣組ギフトショップ、バザーやパ ウエル祭で販売させて頂きます。ご寄付のお問い合わせは 隣組まで（604-687-2172） ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 : 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 認知症の人を支える家族の会 : 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事 前 に 必 ず お申 込くだ さい。604-687-2172 また は services@tonarigumi.ca（担当：Masako）までご連絡く ださい。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 開館時間 火曜〜土曜 午前 9 時 30 分〜午後 9 時 30 分 （オフィス：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。日系センターの会員になってい ただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、 もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使用料を お支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいた します。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セミ ナー、レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是 非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.
org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■芸術と伝統芸能 将棋クラブ 英・日 ユウタ・サトウ／ハルカ・イケダ 毎週土曜日 午前 10 時から午後 1 時 費用：＄10 / drop-in、＄90 / 10 クラス、 会員：＄8.50 / drop-in、＄75 / 10 クラス 将棋は子供からお年寄りまで誰もが楽しめる、日本の伝統 的なボードゲームのひとつです。この将棋クラブは初心者 を含むすべてのレベルの方対象です。将棋を通して一緒に 楽しい時間をすごしましょう！ 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 $80.00 / year, $5.00 / drop-in 申込先：hirokoba@shaw.ca（小林） 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 30 分 申込先：604.528.9717（キヨ 後藤） 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 着物着付けと初級茶道教室（日・英） 4 回コース：5 月１1，18，25 日、６月１日 土曜日 午後１〜５時 費用：＄175（NNMCC メンバー＄140） 午後１〜３時 着物着付け・午後３時半〜５時 茶道 この４回の包括的なレッスンでは、着物の着付けについて 詳しく学ぶほか、日本の伝統的な茶会に参加する際の作法 の基本を学びます。初心者、歓迎。追加料金で着物のレン タルも可能です（数に限りがあります） 。 fumiko@hotmail.ca / 604-727-9637 までご連絡ください。 着物の着付けのみ、 もしくは茶道のみの場合の受講料：＄100 （NNMCC メンバーは＄80） 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr ※各セッションテーマの詳細については日系センターのサ イトでご案内します。 費用 : $30, $25.50（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） 6-9 歳：金曜日 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 5-8 歳：金曜日 午後 5 時 40 分 6 時 40 分 費用：18 ドル + 教材費 毎月＄5 申込先：604-657-0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身に着けることを目指しています。 書道 日 書道研究一成会 バンクーバー支部 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 2 火曜日 午後 6 時 15 分〜 7 時 45 分 （月一回集中クラス） 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用： 講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽しく 書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方は ご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉 集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベル 別の手本有り。初心者歓迎。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回） ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。 年齢：6 才以上 費用 : $40 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 15 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、 巻き物、 お刺身を作ります。 毎月1回開講予定。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$15 ＋ $5 入会費 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 盆栽クラブ 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教 育を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽 のデザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、 上級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新 メンバーを歓迎します。 時間：水曜日、午後 7 時から 9 時 会員費：年間 $35 連絡先：Bob King まで b_king@shaw.ca
ローカル（24）
2019 年（令和元年）5 月 9 日 第 41 巻 第 19 号
人生の最終章をもっと積極的に生き、 “幸せの実感”をつかみ取ろう！
●講師プロフィール 佐藤厚（さとうあつし） ・新潟県出身 ・薬剤師（日本・カナダ） ・渡航医学の国際認定（CTH） ・認定糖尿病指導士（CDE） ・認定禁煙指導士（CTE）
講師の佐藤厚さん
隣組シニアライフセミナー
隣組シニアライフセミナーは 2008 年にスタートし、2014 年からは月１回のペースで実施されてきた。同セミナーの目的は、 「人生の最終章をもっと積極的に 楽しみ、幸せをつかみ取りましょう！ 隣組スタッフもそのお手伝いをします」…というもの。各セミナーのタイトルの最近のものをピックアップしてみると、 『心 を健康に保つ方法』、 『シニアの安全な財産管理法』、 『健康に生きるための食の楽しみ方』、 『サービスカナダ、政府による補助金』といった実用的なテーマや、 『いざというときのための準備』、 『遺品整理、生前整理について』といった“終活”をテーマにしたものなど、それぞれの専門家を招きセミナーを開催。さら に、 『いきいきシニアライフ〜充実の秘訣〜』では、 “おしゃれをしよう” 、 “恋をしよう” 、そのスパイスが人生の最終章に大きな役割を果たすことが知られてい る…手軽で具体的な方法として SNS などの IT を使う 「オンラインデート」で老若男女の区別なく交際のネットワークを広げようという提案のセミナーも行った。 こうしたこれまでタブーとされてきたことであっても積極人生のためにテーマに取り上げチャレンジした。 そして、今回のシニアライフセミナーに選んだテーマが『大麻のチカラ』であった。 （メディアスポンサー：バンクーバー新報）
これだけは知っておきたい薬の話 『大麻のチカラ』
そもそも大麻とは、どういうものなのか？ 医療用と嗜好用の違いは？ 大麻と薬の相
４月 26 日、日本とカナダの薬剤師免許を持ち、また本紙コラム「お薬の時間で
互作用、旅行時の注意点などについて、佐
すよ」でおなじみの佐藤厚さんが、これだけは知っておきたい薬の話『大麻のチ
藤さんがていねいに解説した。
カラ』と題して講演した。
隣組のスタッフは、日頃接するシニア世
アメリカのカリフォルニア州では 1996 年以降、またカナダでは 2001 年から
代のひとたちが「体の痛みや、気分のすぐ
医療用大麻が合法化されていたが、最近では世界的に医療用大麻の解禁の波が
れなさを我慢している」と、よく見聞きす
押し寄せている。
ることが多い。そこで、 「もっと手軽に取り除き、そして余生をもっと楽しんでい
講演に聞き入る参加者
ただけるお手伝いをできないものか」という思いから大麻に着眼し、薬剤師の佐 そして、2018 年 10 月 17 日、カナダで嗜好用大麻も解禁された。これはウル
藤先生に相談したところ、快諾を得て今回のセミナーが実現した。参加者の大麻
グアイに続き世界で２番目、また、先進国では初めてのことで、世界の注目を集め
への関心は予想以上に高く、セミナー終了後の質問時間には、個別の悩みを交え
ている。大麻の所持や吸引は日本ではれっきとした犯罪であるのに対し、 北米では、 た相談に列をなしていた。そのセミナーの内容は、本紙で連載されている『お薬 「若者のサブカルチャー」のような位置づけで使用が蔓延してきた。しかし、今の アメリカでは大麻の鎮静効果からシニア世代でも使用者が増えているという。
の時間ですよ』 （掲載予定日は、５月 16 日号以降）に掲載予定なので、ご期待い ただきたい。
日本人にとっては大麻は、ほとんどの人がまったく無縁のものでなじみがない。 （取材 笹川守）
創 刊 号 は 人 だった 執 筆 者 が 現 在 は 人 に。日 本 式 鍼 灸 が 北 米 の 人 た ち 向 け に 改 良 さ れ るこ と を期待して、冊子の名前に「ノー スアメリカン」を入れている
日本の鍼灸を世界に伝える NAJOM 創刊 25 周年記念イベント
30
10
日本式鍼灸の情報を伝える北米発の冊子「ノース・アメリカ・ジャーナル・オブ・オリエンタル・メ ディスン」 （NAJOM）が創刊から 25 周年を迎え、世界各国から購読会員 100 人が集まり、４月 27 〜 29 日の三日間バンクーバー市内のホテルで記念イベントが開催された。 日英両語で情報発信
れている情報はほとんどありません。北米に暮らす者として、ぜひこうした日本発
1994 年 ７ 月 に 創 刊 さ れ た
の鍼灸の情報を伝えていけたらと思っています。
NAJOM は、日本と各 国の 鍼 灸 師 がそれぞれの実践 研究を世界に紹
アフリカ・ウガンダの人たちの結核治療に貢献
介する冊子である。一つの記事を日
この NAJOM から思いがけぬ展
本語と英語で掲載しており、発行は
開を見 せた事 例を紹介しよう。水
年３回。最新号の 2019 年３月号で
谷さん自身 が日本 式の「お灸 」の
は記事の執筆者が 30 人、購読者は
実 践 法 や 効 果 を NAJOM に 連 載
500 人を超え、購 読 者の在 住国は
したところ、各国の読 者 が 興味を
アメリカ、イギリス、ドイツ、ニカ
示し、指導を求める声が相次いだ。
ラグア、イスラエル、トルコを含め（写真左から）イベントのコーディネートや講師などで そして 水 谷さんはこの 20 年ほど 関わったシェリル・コウルさん、スティーブン・ブラウ
た 23 カ国に及ぶ。今回の記念イベ ンさん、水谷潤治さん、船水隆弘さん、松峰理真さん
で、ニューヨークをはじめとするア
ントでも日本、イギリス、オランダ
メリカの主要都市、ドイツ、イギリ
鍉鍼（ていしん）の紹介を行う船水隆弘さんの講習を
の第一線で活躍する鍼灸師が講師となり、日英両語の通訳入りで講習が行われた。 ス、スイス、スペイン、ポルトカル、真剣に聴き入る参加者 NAJOM 発行責任者であるバンクーバー在住の水谷潤治さんに話を聞いた。
オーストラリアほかから依頼され、
−創刊のきっかけは？
目したのが NAJOM 会員でイギリス人のマーリン・ヤングさん。アフリカでは結核
各国で講習を開き指導に当たってきた。そうした中で、灸の結核患者への効果に注 私は日本で鍼灸の学校を卒業後、すぐにカナダにやってきたため、勉強する機 で１日に 2000 人の人が命を落とすといわれている。そこでヤングさんはイギリス 会がほしくて仲間に声をかけました。そして皆が集まらずとも学べるようにと冊子 の NPO「モクサアフリカ」を立ち上げ、ウガンダ共和国で灸の実践を開始。 「足三 を作ることにしたのです。
里のツボ」に灸を据えただけでウガンダの結核患者の生存率が確実に高まった。こ の実践と成果を紹介しようと水谷さんとヤングさんは 2016 年に日本各地の大学を
−日本式の鍼灸の情報発信を中心に発信されているそうですが、その背景は？ 回った。そして、このモクサアフリカの実績は 2019 年３月 25 日放映の NHK の 日本は海外からいろんなことを取り込み、それを日本人に合うようにアレンジし テレビ番組『東洋医学ホントのチカラ』で取り上げられている。ヤングさんは本イ ています。鍼灸も同じで、例えば今回の講師が指導する、刺さずに撫でるように使 ベントで登壇し、 「この世界が人類にとって住みよい場所になるように」と研究成果 ていしん
う鍉 鍼の鍼は非常に精巧な作りで扱い方も繊細です。そしてこれが精神的な症状 を伝えた。こうした水谷さんの発起による地道で継続的な日本の鍼灸情報の発信は、 に特に効果を上げています。日本人は過敏症なタイプの人が多いため、こうした治 世界を変える一歩につながっている。 療が合うのです。独自の特徴を持った日本式の鍼灸ですが、日本から海外に発信さ （取材 平野香利）