（＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
メトロバンクーバー
バス運転手がストライキに突入
客用定期船）が、１日には夕
クーバーを結ぶシーバス（旅
問題への取り組みの一環でもあ
かるが、乗客が増加し、環境
正な協定を要求することは分
パーセント、メンテナンスス
ＣＭＢＣは、バス・シーバス 運転手に対しては４年で９・６
ムページもしくはツイッターで
情報は、トランスリンクホー
呼び掛けている。ストライキ
方のラッシュアワーで毎 分か
公開している。
金引き上げを提案している。
パーセントの賃
ているこの時期に、サービス拡
可能性も指摘されている。 （編
タッフには
充を後退させる提案には応じ
トランスリンクは、今後も ストライキによる運航停止な
便を欠航した。こ
ら毎 分に減便、２日は 便、 る公共交通機関の充実を進め れまでのところバスの運行は停
られない、組合側の要求は理
３日には 加入する労働組合ユニフォ組
止されていない。
協議再開の見通しは立って おらず、ストライキが長引く
合員。
使に踏み切った。
した た め 実 力 行
労 使 交 渉 が決 裂
と 協 議 していた
ＣＭＢＣによると組合側は、 給与引き上げ、福利厚生の充
大きい」と懸念を示した。
ている社会的弱者への影響が
に公共交通機関に移動を頼っ
乗客に影響を与えている。特
う要求。 「ストライキは多くの
パニー（ＣＭＢＣ） 業にすぐに協議を再開するよ
る可能性が高いとしている。
にはバスの運行にも影響が出
り得ると語っている。今週後半
ければ、運行の完全停止もあ
たちの要求が受け入れられな
流していると反論。もし自分
ＣＭＢＣも一方的な情報だけを
政記念館で行われ、 カ国か
第 回海外日系人大会の記 念式典が 月 日に東京の憲
「Bad Hats Theatre's Peter Pan」が
上演開始！
19
60
10
1
月１日からストライキに 踏み 切ったのは、メトロバン
集部）
ユニフ ォ代 表 は、 月 １日 か
実、労働環境改善に、 年間
13 13
ブリティッシュ・コ ロンビア州メトロバン
どの情報をチェックするよう
ら ト ラ ンス リ ン
で６億８００万ドルを要求し
10
詳細はパート 2、11 ページ
理運営するトランスリンク社
クのロゴの着いた
ているという。またコーテ市長
Traction on Demand 社の社員対象に、講演と
クーバーの公共交通機関を管
ジャケットを着用
日本茶の試飲がおこなわれた。
らがストライキに突入
しないこと、時間
は、組合側が組合の要求を受
日本茶の魅力をアピールするのが目的だ。この日は
クーバーでバス運転手
外 勤 務 を し ない
け入れるために、公共交通機
ビー市の Traction on Demand 社で開催され
ら各々 人が天皇皇后両陛下
にご接見を賜った。
カナ ダからは 弊 社 社 主津 田佐江子もご接見を賜り、激
励のお言葉を頂戴した。天皇
陛下は以前カナダを訪問され
た際の話にも触れられ、皇后
陛下からは「お体を大事に頑
張ってください」と労いのお
言葉をいただいた。 （編集部）
花（かいしずか）さんに、舞台準備の過程やピーターパ ２名様に当たります！ ンの見どころについてインタビューを行った。 詳細は５ページの応募用紙 （取材 わしのえりか） をご覧ください。 詳細はパート 2、14 ページ
ことと発表。これ
出来上がったミニチュア模型。このデザインをもとに、ステー ジがデザインされる
Bad Hats Theatre's Peter Pan
ペアチケットが抽選で
セットデザイナーとして、この舞台設計を担当した甲斐静
関網の拡充計画を遅らせるよ
月 23 日、ブリティッシュ・コロンビア州バーナ
20
にて Deb Williams 監督による「Bad Hats Theatre's 「 B a d H a t s T h e a t r e ' s Peter Pan」 （以下、ピーターパン）の上演が開始される。 Peter Pan」
う提案していると語っている。
（取材 大島多紀子）
12 12
読者プレゼント
市のグランビル・アイランドにある Waterfront Theatre
バ ー・ ダ ウ ン タ
中、心と体を整えるマインドフルネス飲料としての
コーテ市長は、組合員が公
た。北米でマインドフルネス瞑想が注目されている
ウンとノースバン
11月20日より、 ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバー
に よ り バン ク ー
天皇皇后両陛下に 弊社社主津田佐江子が ご接見を賜る
組合代表 ギャビン・マック ガリグル氏は、市長評議会も、
不尽との見解を示した。
12
10
20
市長評議会の代表ニューウ エストミンスター市ジョナサ
16
15
ン・コーテ市長は、組 合と企
お茶の展示
トランスリンクでバス・シー バスの運営を任されているコー
日本茶に関する講演の様子
スト・マウンテン・バス・カン
11
のバス・シーバスの運転手らが
今週の紙面
カ ナ ダ「 グ リ ー ン 党 メ イ 党 首 が 辞 任 」 ………………………………… ２ 〜 ４ 日本「富裕層の税逃れ対策強化 海外預金記録 保管要請」…………６〜７ 日に手続き、１年後確定」………８〜９ 国際「米、パリ協定離脱を通告 初 新報リポート「 Twinkle Stars 主 催 セルフケアワークショップ ア』 『ケアする人のためのケ 〜まずは自分自身に目を向けることから始めよう〜」… 〜 メープル「書評ゲーム ビブリオバトルが 立図書館にやってくる！」……………Ｖ - 〜 バンクーバー公
が主催する日本茶プロモーションイベントが、10
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992
無断転載を禁じます。
Est. 1978 Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper
11
日本食品海外プロモーションセンター（JFOODO)
した。
41st Anniversary
JFOODO主催 日本茶プロモーションイベント Est. 1978
Tea in the Moment 創刊
41 周年
日本茶でマインドフルネス おかげさまで
2019 年（令和元年）11 月 7 日 第 41 巻 第 45 号
（１）トップニュース
November 7 , 2019
グリーン党メイ党首が辞任
務めることも発表された。
ン・ロバーツ氏が暫定党首を
フ ラ ンス 文 化 を 継 承 する 独 自 政 策 を 掲 げ る ケ ベック 州 で、移 民 申 請 者 に「ケベックテスト」 を 実 施 する 準 備 を 着々と進めている。 月 日 に は、 そのテスト内容の一 部 が 公 表 さ れ た。 内 容 は、ケ ベック 州の民主主義政策、 フランス語文化、権 利 と 責 務、男 女 平 等、 そして世俗主義。 世俗 主義は今 年ケ ベック州で可決され
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net
なった。ジャスティン・ ンドリュー・シェア党首に注目
開することが明らかに
中国がカナ ダから の精肉製品の輸入を再 進んでいるが、保守党ではア
選挙が終わって２週間が過 ぎ、各 党ともに次の段 階へと
いかとの見方が広がっている。
によるものが響いたのではな
のシェア党首の個人的な信念
かったのは特定の問題について
ている。ケベック州は自治体で
施することは）重要だと考え
ベックで（こうしたテストを実
ケベック州CAQ 政権フラ ンソワ・レガノー州首相は、 「ケ
我々の憲章がある」と語った。
我々には我々の価値観があり、
あり、 独自の社会を持っている。
絶や同 性婚に対する見 解が一 ケベック州での移民選択過程
ト ル ド ー 首 相 が ５日、 が集まっている。
日、アメ
で実施されると説明、２０２０
月
定の有権者を保守党から離れ
のの、政 権 奪 取 に 失 敗 し た。 マッケイ氏が
させたのではないかと説明し
肉製品の輸入を今年６
リカ・ワシントンDCで行われ
いる。
保 守 党 内 部では、ジャスティ
しかし野党からはテストに は何の意味もないとの声が上
月から停止していた。
シェア党首は、妊娠中絶と 同性婚に反対の立場を取って
がっている。ケベック州に移民
年１月からの導入を予定して あったにもかかわらず、シュー
いるが、カナ ダとして、党と
したいと思っている人たちは、
た。
使ガイ・セント ジャック氏は、 トを外した」と語って注目を
して、すでにこの件 について
トにシュート するチャンスが
集めた。政権が取れなかった
たイベントで、「がら空きのネッ
中国の国内事情によるもので
態でほぼ自滅状態にあったに
には５億ドルの豚肉製
はないかとの見 解をCTVテ
ン・トルドー首相が数々の失
品、１億ドルの牛肉製
先のひとつ。2018年
品を輸出している。豚
勉強をして受験するためでき
ただ個人が意見を持つことは
は決着 済みとして、党として レビインタビューで示した。
自由と語っていた。
ジャック氏は推測している。
肉は２番目、牛 肉は５
番目の輸出相手国。 中国では昨年からアフリカ そのため、輸 出 が一 豚コレラが大流 行し、すでに 時停止したあとの国内 １２０万頭の豚が殺処分され
港で拘束されて以降、こう着
CFOがバンクーバー国際空
て当然で、それが受験者のケ
た とされている。世 界一の豚
妊娠中絶反対、同性婚反対を
肉消費国である中国は世界一 状態が続いている。
カナダと中国の関係は昨年
精肉産業への打撃はかなり大
の豚 肉生産国でもあるが、ア
今週のおすすめ販売物件
One Wall Centre 抜群のパノラマビュー、ゆったりの間取り、ガス暖炉、AC 付、寝室にウォークインクローゼット、ホテルアメニティ使用可、コンシェルジェ 常駐、地下駐車場１台、広いストレージ付き、賃貸投資に最適 ■担当：中谷陽里＆木村翔
SOLD
3001-1288 W. Georgia Street, Vancouver BC. コンドミニアム / $719,000/ 総居住面 積：約 600sqft（約 17 坪 )/1 寝室 + オフィス、１フルバス
The Residences of Georgia ダウンタウン中心、イングリッシュベイからコールハーバーの眺め、コンシェルジェ常駐、駅、バス、 店舗、オフィスと徒歩でどこでも！地下駐車場１台、ストレージ付き、賃貸投資に最適 ■担当：中谷陽里＆松田俊子
Nelson X Pacific 通りに今月完成した、Concord Pacific 建築会社の新築物件、The Arc。 モダーンな内装と、高級アプライエンス、グ ラスボトムプール・スカイラウンジ等、設備も充実、駐車場１台分、禁煙、ペット不可、１年リース、即入居可。■担当：松田俊子
大人気のオリンピックビレッジエリア、スカイトレインまで徒歩８分、駐車場１台分、 １ロッカー込み、禁煙、ペット不可、 １年リー ス、即入居可。■担当：松田俊子
708 & 808-1708 Ontario Street, Vancouver, BC/ アパート / 家賃 $2300/ 月 総居住面積 585sqft( 約 16 坪 )/1 寝室 + デン ( ストーレジとして使用可 )+1フルバス
オリンピックビレッジの新築コンド。広々としたオープンキッチンスタイル。ウッドフローリング。東向きバルコニー付き。ルーフトップ バルコニーとジムの利用可。地下駐車場 1 台・1 台分自転車ロッカー込み。ペット不可、禁煙、即入居可、一年リース。■担当 : 中谷陽里
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。
で き ごと。被 害 者
リッチモンド市での
り 上 げ ら れ たのは
くのメ デ ィアで 取
で い る。４ 日 に 多
別 的 言 動 が 相 次い
バン ク ー バーで 差
さらに同日、CTVバンクー バーは深夜バス内でのできご
の国に帰れ」と叫んでいる。
という。そして男 性は「 自分
所では洗車は禁止されている
る。被 害 者によると、この場
だ」と洗車しながら叫んでい
の男性が被害者に向かって「中 ブリティッシュ・ コロンビア州メトロ 国人が大嫌いだ。これは侵略
ラッグマートで女性がレジの
この２件の事件の前に、バー ナ ビー 市のショッパー ズ・ド
像を送ったと語っている。
の意味を込めてテレビ局に映
ことが頻発しているので、啓発
人だと説明。しかしこうした
クーバーに住んでいるカナ ダ
は７歳で移民してメトロバン
りなさい」と怒鳴っている映像
とをやはりスマートフォンで撮
された。
録画されていた。
マッケイ 氏の発 言について は保守党内でも賛否両論が激
党首選に立候補するのではと
け、シェア党首 辞 任となれ ば
選 挙で勝てなかったことを受
しなかった。保 守 党 が今回の
いる、自分が次の党首選のた
したし、シェア党首を支持して
保守党のために最大の協力を
ト。自分は選 挙期間中シェア
すと「 私 はカナ ダ人で、そっ
る。これを撮影者が笑い飛 ば
とにうんざりする」と言ってい
より優れていると振る舞うこ
カナダで英語を話して私たち
があることが問題と専門家は
をしてもいいと思っている傾向
あったが最近はこうした言動
た言動は以前からあることは
そ れ か ら１週 間 も 経 た な いうちの２件の映 像。こうし
が繰り返し流され注目を集め
映 像では、年 配
た。
突した。各 議員がツイッター
囁かれている。
ちの両 親に支 援してもらって
今回の精肉製品輸入再開は 中国側がカナダに対して軟化
めに準備をしているという一部
う。この撮 影 者 はCTVバン
ちは違うでしょ」と言ったとい
>
の報道は誤りだと語っている。
< ページへつづく
しかしマッケイ氏は発言し た翌日にツイッターでコメン
ることにはならないと語ってい
「 私 はカナ ダ 市 民 女 性 は、 で、あなたたちみたいに金持
が 男 性との会 話 を
クーバーに対して、自分たち
1211 & 1213-89 Nelson Street, Vancouver BC ／アパート／家賃＄2200 ／月 総居住面 積 約５００〜５２５sqft（約 14 坪）／１寝室、１フルバス
店 員に向かって「カナ ダにい
Smithe X Hornby 21 階のコーナーユニット。Robson St へ 1 ブロック、レストラン・カフェ・買物やスカイトレイン・バスのアクセスに 便利。ジムとアメニティールームの利用可、地下駐車場 1 台、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当 : 松田俊子
るなら英語を話しなさい、中
2124-938 Smithe St. Vancouver BC/ アパート / 家賃 $2975 / 月 総居住面積 912sqft( 約 25 坪 )/ 2 寝室 +1デン +2 フルバス、ソラリューム
若い女性が撮影者に向かって
大人気のオリンピックビレッジのデザイナーズスイート。ウッドフローリング、高級アプライアンス、エアコン付き。駅、スーパー、レストラン等 生活環境充実。地下駐車場 1 台・自転車ロッカー１台・ストーレジ込み。禁煙、ペット不可、一年リース、11月6日入居可。■担当 : 松田俊子
影した映像を紹介。そこには
1105-38 W.1st Avenue, Vancouver, BC/ アパート / 家賃 $2100/ 月 総 居住面積 543sqft( 約 15 坪 )/1 寝室 + デン +1 フルバス + バルコニー
スマートフォンで録
今週のおすすめ賃貸物件
国語を話すなら違う場所でや
SOLD
し始めた兆しかどうかを見極 で発言を応酬している。マッケ めるには時 期 尚 早とセント- イ氏は党首候補とされていた が、前回の党首選には立候補 ジャック氏は語っている。
る。
Trump tower 北西向き36階、海 / スタンレーパーク/シティビュー、A/C、照明/ ブラインド自動制御パネル、新フローリング、ホテルプール＆ ジム、コンシェルジェ、地下駐車場２台（電気自動車対応） 、ストレージ付き ■担当：木村翔 ＆ 松田俊子
差別的発言をしている場面が
3605-1151 W. Georgia Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $2,560,000/ 総居住 面積：約 1350sqft（約 38 坪 )/2 寝室 + 室内ストレージ、2 フルバス、1 パウダールー ム + バルコニー
画 した 映 像 が 紹 介
SOLD
立候補を予定しているという。 ただ誰が立候補するかについ ての詳細は自分からは控える
ンのジェニカ・アトウィン議員
た が、今回 はニュー ブラン ズ
今日付けで党首を辞任する ことから、新党首が決まるまで
議席を増や
中谷陽里 松田俊子
と語った。
挙区制を導入している国でグ
て100万票を集めた」と述べ、 今回初当選したニューブラ 連邦グリーン党エリザベス・ メイ党首が 日、党首を辞任 「世界を見渡してみても、小選 ンズウィック州フレデリクト すると発表した。この日記者 候補する予定はないと語った。
は記者会見の席で党首選に立
めた国はないと思う」と胸を BC州ナナイモ レディスミス
リーン党がこれだけの票を集
限りで党首を辞任し、後進に 張った。
会見したメイ党首は、この日 道を譲ると語った。
若者の環境問題への関心から ウィックでも一人当選した。確 は元ジャーナリストのジョ ア
これまではブリティッシュ・ のポール・マンリー議員は特 先月 日に実施された総選 挙では、議席を に増やした。 コロンビア州のみで 議席だっ に言及しなかった。 選挙戦後半には支持率を伸ば 実にグリーン党への追い風が
し、大幅な議席数増加と第 結局前議会から
新 党 首 は来 年 月に投 票 で決定する。メイ党首による
党への 躍 進 も 期 待 さ れ た が、 吹いていると語る。 すのみに留まった。 と、実力のある人々が党首への
E-mail : oakwest@telus.net
テストは、ケベック州で永住 権を申請する前に実施される
などがこれらの職種に当たる。
学校の教師や警察官、消防士
用できないとするもの。公 立
メイ党首は議員として残り、 た法律で、公共の職務に就く 職員が宗教的なシンボルを着 党を支えていくとしている。
ら」と語った。選挙では「初め
メイ党首はこの時期の辞任 について、 「党が最高の時だか
保守党シェア党首の選挙戦に疑問の声
オークウェスト不動産株式会社
今さら持ち出すことはしない、 ベック州に対する理解を深め
きかった。輸出先を拡大しよ
フリカ豚コレラの大流行で豚
月にファーウェイの孟晩 舟
見つからない。中国は世界最
肉製品の価格が２倍以上跳ね
うとしても中国に勝る市場は 大の豚肉消費国である。
上がり、国民から不満の声が
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
TEL :
移民申請に「ケベックテスト」導入へ加速
カナ ダにとって中国 は精肉製品の最大輸出
30
元保守党政権で外務大臣や 防 衛 大 臣を務めたピーター・ 理由を、シェア党 首の妊 娠 中
もかかわらず、政権を取れな
TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/
30
セールス
木村 翔 中谷太三
Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里
-
10
3202-938 Nelson Street, Vancouver BC. コンドミニアム / $968,000/ 総居住面積：約813sqft （約 23 坪 )/1寝室 + デン、１フルバス
差別的言動が相次ぐ
-
セールス
当社は 34 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。
2
10
3
セールス 代表
不動産売買 不動産管理
3
1
10
4
上がったのではないかとセント
12
「自分の国に帰れ」
2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
21
ツイッターで発表した。 保守党は選挙で２０１５年 中国はカナダからの精 よりも多く議席を獲得したも
中国がカナダからの精肉製品輸入を再開 今回中国が突然輸入再開を した理由について、元 中国大
-
1108-1783 Manitoba Street, Vancouver BC ／アパート／家賃＄3380 ／月 総居住 面積 約１００５sqft（約 28 坪）／２寝室＋ FLEX、２フルバス
3
-
カナダ（２） 2019 年（令和元年）11 月 7 日 第 41 巻 第 45 号
←
する年中行事での使用は例外
止する計画を練っていく。市
使用を２０２１年までには禁
警と協力して、花火の販売と
今後は市の職員がバンクー バー消防署、バンクーバー市
キットラムなどで販売を禁止、
メトロバンクーバーではす でに、ノースバンクーバーやコ
ドなどが含まれている。
イニーズ・ニューイヤー・パレー
ブリティッシュ・ コロン ビア 大 学
（UBC）とオ タワ
< ページから続き
した調査結果で、中 ジット警察は事件を捜査して
深 夜 バスでの 映 像 を 受 け、 メトロバンクーバー・トラン
>
国を好 意 的に捉え いるという。もし公共交通 機
語っている。
ている カ ナ ダ 人 は 関でこうした被害にあった場
かった。
メッセージ８７７７７７まで。
６７７６、もしくはテキスト
る。通報先は、６０４ ５６１
報してほしいと呼 び掛けてい
まっていることが分
さ ら に 中 国 との 関 係 で 懸 念 して い
人 が 中 国の 通 信 会
攻 撃 やスパイ 行 為
を望んでいないことも分 かっ
ネットワークを構築すること
社ファーウェイがカナダで5G
パー セントが２国間の自由貿易協
二国間貿易には賛成で
カナダ国内での中国の干渉 に懸念を示す一方で、中国との
た。
で、 半 数 の カ ナ ダ
カナダへのサイバー
るのは、中国による
合は、トランジット警察に通
パーセントにとど
大 学 が ４日 に 発 表
→
ブリティッシュ・コロンビア 州バンクーバー市の市議会は としている。その中には、カ
止される。ただし、市が許可
５日、花火の販売を禁止する ナダデーやセレブレーション・
議 会には２０２０年に報告さ リッチモンド、サレー、デルタ、
オ ブ・ライ ト、大 晦 日、チャ
動議を賛成多数で可決した。
れる予定としている。
日
就寝中に刺された ３歳児が死亡
ラングレーなどで使用を禁止 花火の使用についてはこれ までにも議論にあがってきた。 している。 特にハロウィンの時に花火をあ 月
げる人が増えるため、毎年議 論が起こる。今年も には街中のあちこちで花火が 上がっていた。
長もツイッターで早す ぎる死
しており、今回 が４回 目。２
パーセントで今回
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
家 族の 願 いは 届 か なった。 みが置かれ、同州ブライアン・ 定交渉を支持している。 花 火 は 危 険 な だけでな く、 火事を引き起こしたり、動物 マニトバ州ウィニペグで起こっ パリスター州首相やウィニペ UBCは２年前からカナダ た痛ましい事件は最悪の結果 グ市 ブライアン・ボウマン市 人の中国に対する姿勢を調査 となった。先月 日に寝ている
パーセント
年前の調査では
を悼んだ。
ところを刃物で刺された３歳
年２月は
で今回よりも高かったが、今 よりも低かった。 カナダと中国の関係は、昨
CANADA LIFE
に影響を与えたり、心的外傷 の引き金になる可能性がある という。 早ければ２０２１年から禁
の男児ハンター・ヘイズ・スト ハンターくんを刺したのは レート スミスくんが２日、病 ダニエル・ジェンセン 容 疑 者 （ ） 。ハンターくんの母親の元 院で死亡した。 交 際相手で、この日別の場所
年
ハロ ウ ィン で も らった チョコレ ー ト
CFOがブリティッシュ・コロ
月にファーウェイ孟晩舟 自 宅で寝ているハンターくん
で母 親と口論になり、その後
ンビア州バンクーバー国際空
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
治療を受けていた。しかし脳
を襲ったとみられている。
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
ハンターくんは首を含め数 回刺されたとみられ、病院で に大きな障害がみられると診
SALES REPRESENTATIVE
から縫い針 が見つか 事 件 が起きていたこ
断されたため、家族が生命維
んだかは特定できていないと
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
る というショック な とが５日分かった。
る。中国はカナ ダからのキャ
警察はすでに身柄を確保し、 港でカナダ当局に拘束されて 今後は殺人事件としての捜査 以 降、こう着状態が続いてい
ダ人男性が 月以降拘束され
を視野に入れると発表してい る。
たままになっている。
ノーラ製品や精肉製品の輸入 自宅前には花束やぬいぐる
チョコレートがどこで紛れ込
てきているため、縫い針入り
を停止、中国では２人のカナ な穴 があって、すでに半 分に
と、そのチョコレートには小さ 折れていたと説明している。
インで実施したとしている。
偉作（ISAAC）
持装置を外す決断をしたと発 針を見つけたのは、 ブリティッシュ・コロ 表された。 ンビア 州バーノンレ 月
日のハロウィンで
子 供 がもらってきた
調査は９月 日から 月３ 日まで成人1503人にオンラ いう。 について捜 査していることを
今回の件でケガをした人は いない。現 在のところ、これ 時に、その一つの中に
チョコレー ト を 翌日 バー ノンレ イ ク 連 邦 警 察 に チェック している （RCMP）は５日、この事件
明らかにした。警察によると、 以外に異 常なチョコレートや
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
−
何か情報を知っている人が いれば連絡してほしいと呼び
予約はお電話で
36 キャンディは見つかっていない
縫い針 が入っていた
のを見つけたという。 ターナーさんたちがいくつか
自宅出張治療
−
掛けている。
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
中国に好意的なカナダ人は 29% 33
とRCMPは報告している。
ACUPRESSURE MASSAGE
12
ハロウィンチョコから針がみつかる
31
の地域でチョコレートをもらっ
10
イクに住むシャロン・ ターナーさん。
10
本紙では、読者の皆様からのご投稿をお 待ちしております。投稿欄は個人の意見を 自由に述べていただくということを原則と していますが、文中、特定される個人、人 種などを挙げて誹謗中傷している場合は編 集部で削除させていただきます。投稿内容 についてバンクーバー新報では事実確認 はしておりません。また投稿内容は、バン クーバー新報の意見を反映するものではあ りません。オープンスペースとしてお気軽 に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。 また、文字数は 2000 字以内とさせていた だきます。編集部から不明な点などを確認 できるよう、必ず連絡先を、また匿名を希 望される場合は、その旨明記してください。 編集部 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com
指圧
31
2
22
12
26
31
ターナーさんによる
＜寄稿・投稿のお願い >
62
10
29
バンクーバー市で 花火使用禁止へ
2019 年（令和元年）11 月 7 日 第 41 巻 第 45 号
（３）カナダ
間を設け、この日から施行さ
委員会の準備のために猶予期
用禁止を決定。しかし各教育
府は今春にスマートフォン使
禁止された。オンタリオ州政
オンタリオ州で３日から学 校でのスマートフォン使用 が
州 政 府 は、 今 回 の ス マ ー トフォン使用 禁 止については
だと語った。
オ州での教 育 環 境 改 善の一環
はないと述べ、これはオンタリ
ディアなどを持ち込むべきで
に集 中 すべきでソーシャルメ
育相は、授業では生徒は授業
トフォンを単 純に禁止するの
一方で全面 的な禁止に反対 する声も上がっている。スマー
可されている。
と判断した時などは使用が許
スマートフォンを医療目的 や特別支援目的、教師が必要
と語っている。
いところでの使用を禁止する
徒のためになると訴えている。
に混ざると報告している。
する方が教育的に適している
とと正しい目的で使用を許可
と禁止を解 除したという。全 オンタ リ オ 州の 教 育 機 関 に 勤 める
と判断したためと説明してい
面禁止がほぼ不可能だったこ
職 員 に よ るス ト ラ
イ キ が回 避 され た
る。 家、事務職員らが含まれる。も
と ３日、労 働 組 合
が 発 表 し た。職 員
ら５万５千人が参加
オンタリオ州では、この他に も教師らによる３組合で州との
余儀なくされていた。
している労 働組 合、 しストライキとなれば、休校を 公 務 員 カナ ダ 組 合 れた 労 働 協 定に
（CUPE）は提示さ
合はストライキ決行を賛成多
交渉が続いている。すでに２組 たと説明した。
イキをするかどうかの組合員に
パーセントが賛成し ３年 間 毎 年１ パーセントの引き上
よる投票を控えている。
数で決定、残り１組合はストラ げで合意したことを
明 かした。しかし、 一方で、ブリティッシュ・コロ ンビア州バンクーバー島では学 最 も 賃 金 が 低 い上
週目に突入している。
校職員のストライキが今週で２
教 育 機 関の 中 で は
に、インフレ率以下
サーニッチのCUPEローカ ル４１１がストライキに入った
営業時間：月〜水 9:30 〜 17:00 / 木 9:30 〜 14:30
オンタリオ州の学校でスマホ禁止へ
れた。実際には４日が禁止初 ２０１８年に教育改革について
ブリティッシュ・コロン
にしたが、４年間実施したあ
日となる。
務はない。
ビア州 プリンス・ルー
もし自宅の水道管が鉛製の 場合は、交換は自己責任で自
理的、道徳的な正しい使い方
の相談会に参加した親、生徒、 ではなく、スマートフォンの倫
参加して行われた水道 しかし今回の調査で全国の多 くの都市で水道水から基準値
パート。
以外の場合は行政に責任があ
などを教える方が将来的に生
トロント市の教育委員会で は、一度スマートフォンを禁止
教師らの パーセントが賛成 したと報告している。 レ ス 教 育 相 は、授 業 で は IT機器を使用するし、テク
水質調査の結果が４日
ではない、ただ授業に関係な
に発表され、多くの都 以上の鉛が検出されたことで、
鉛が体に蓄積すると 健康被害の原因となる る。
の引き上げ率に、賛
のは
日。 月１日には
成がもっと少なくな
月 るかと思ったと組合
両者が話し合いを開始したと
レミング教育相が折り合いをつ
い」と述べている。
TEL: 604-431-6848 FAX: 604-431-6892 E-mail: joho@vshinpo.com
バンクーバー新報
同州スティー ブン・レス教 安全とされるカナダ の水道水で鉛の含有率 が高い地域があること メ ディアから１２０
が 分 かった。９ 大 学、 ノロジーを否定しているわけ
市で国内基準を超えて 今後何らかの対策が取られる
人のジャーナリストが
いることが明らかになっ 必要があるとジャーナリストら 鉛の原因は水道管とみられ、 まだ全国各地で鉛製の水道管
は主張している。
た。
鉛の含有率が特に高 かったのは、ケベック州
モントリオール、サス
ことで知られ、特に子
カチワン州レジャイナ、 が使用されているため、飲料水
供や妊婦などが影響を
鉛は水道水に含まれていて も色として見えないため、実際
代表ローラ・ワルト
発表し、４日には学校が再開す り続けると体に支障をきたしか
ン氏は語った。
見つかったという。
だ 日になってBC州ロブ・フ く、広く誰にでも影響が出る危
ける着地点の余地が少ないと語
るとの見通しを語っていた。た
カナダでは飲料水の水質試 験を実施する義務を課してお
険があると警鐘を鳴らす。 いないところが多いため、政府
り、 「できるだけ早く解決した
職 員 には、用 務 員や幼児 教 育 専 門
らず、仮に水質試験を実施し
が重要と語っている。
主導で動くよう働きかけること
ねない。子供や妊婦だけではな
ても結果を公表する義務は課
道管を使用しているか把握して
年末年始営業時間変更に伴い、広告掲載を希望される方は、 お早めにお申し込みください。
バンクーバー新報は、2019 年12月19 日（木）まで営業いたします。12
月20 日（金）より 2020 年 1月 5 日（日）までは休業。6 日 （月）より平常
通り営業いたします。なお、 12月26日号及び 1月2日号は休刊となります。
また、2020 年 1 月1日号（12 月下旬発行予定）の広告受付締め切り
は 12 月17 日（火）正午。1 月 9 日号の広告受付締め切りは 1 月 6 日（月）
正午となります。
本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。 編集部 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
対策は政治家に訴えること と言う。行政でもどこで鉛の水
には分からないのが実情。それ
己負担する必要がある。自宅
受けやすいとされている。
でも含有率が高い飲料水を取
オンタリオ州教育機関職員のストライキを回避 BC 州では２週目に突入
97
はなく、市町村に水質検査の義
年末年始 広告のご用命はお早めに
寄稿・投稿のお願い
41st Anniversary
Est. 1978
CANADOO ENTERPRISES INC. / Tel: 604-687-6252 Email: home@canadoo.ca www.canadoo.ca
41 周年
創刊
T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com いろいろなサイズが ございます。
木 村 吉 紀 11
10
今回の調査でプリンス・ルー パートでは .6ppbの鉛が
28
●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 ●求人広告など 41st Anniversary
CANADOO
日本及びカナダの税務相談 3
BC
79
広告のご用命は
創刊 周年 まで バンクーバー新報
41
クィックブックの質問をどうぞ！！ 10
水道水に鉛が多く含まれている事実が発覚
されていない。BC州も例外で
15
カナダ（４） 2019 年（令和元年）11 月 7 日 第 41 巻 第 45 号
おかげさまで
おかげさまで
新報リポート （12）
2019 年（令和元年）11 月 7 日 第 41 巻 第 45 号
新報リポート スル・リラクセーション） 、メディテーション、一人の
８．昼寝をしない。カフェインを摂らない。アルコールには
深呼吸のあと、息を吸って体の各部分を数秒間緊張
時間を作る、家族やパートナーとの時間を作る、笑い
刺激作用も含まれるので、就寝前の飲酒は避ける。
させ、 一気に息を吐くとともにリラックスさせる。順番は、
があふれる時間を持つ、NO リストを作ってみる、日記
９．なるべく毎日エクササイズをすると良いが、エクササイ
手のひら→手首（前後に）→二の腕→両肩→眉間→目
をつけてみる、ポジティブ日記をつけてみる、ハッピー
ズの直後はセロトニンレベルが上がるので就寝前は避ける。 の周りと鼻の付け根→口→首の後ろ→首の前→胸→背
メモリーを紙切れに書いて残す、定期的に健康診断・
。時間があれば各 10．睡眠日記をつけて、 自分の睡眠パターンなどを分析する。 中→腹→尻→太もも→足首（前後に） 部分を数回ずつ繰り返すと良いだろう。
歯科検診を受けること、などが挙げられる。
NO リストを作成する 良質な睡眠のためにできること
日々忙しい中でも、ちょっとした工夫を凝らすことに
例えば、以下のような『NO リスト』を作成してみては 鬱にかからないためにも、まずは体内時計のリセッ
どうだろう。自分一人の時間を大切にしたい。
トをはかりたい。良質な睡眠をとるためには以下のよう
１．夜 9 時以降はメールのチェックをしない。
な方法がある。
２．ランチやディナーの時には電話に出ない。
より、自分の時間を持ち、自身を見つめることもできる。 常にエネルギーに満ちた最高の自分自身となって、明日 への活力を養っていきたいものだ。
１．毎日同じ時間にベッドに入り、同じ時間に起きる。 ３．行きたくない集まりには無理していかない / 行く回数を 就寝時間が遅くなった翌朝でも起床時間は変えない。
減らす。
２．ベッドルームの明度を落とし、薄暗く静かな空間を
４．問題解決の必要がある時は、パートナーと話し合う時
作る。
間を決めて、それ以外の時間には口論にはならないような
３．寝付けない時も、7 〜 8 時間は目を閉じている時
工夫をする。
間を作る。例え、眠っていなくても、見ることによる刺
５． 夕食のテーブルに携帯電話やアイパッドを持ち込まない。
激をシャットダウンしていることが大切。 ４．夕食は軽く済ませ、就寝前にはなるべく食事を控 える。 ５．ベッドに入り 15 分から 20 分経っても眠たくなら
プログレッシブ・マッスル・リラクセーション （漸進的筋弛緩法 / ぜんしんてき・きん・しか んほう）について
ない場合には、一旦起きて脳が休まるようなこと（例
漸進的筋弛緩法は、サイコセラピーの中でもよく使われ
えば読書をする、温かいミルクを飲むなど）をして、 る手法である。 人間はストレスが溜まっていたり、 体が強張っ 眠くなってからまたベッドに戻る。
た状態に慣れてしまうと、体に力が入った状態と抜けた（リ
６．パソコンや携帯電話、アイパッドなどからはブルー
ラックスした）状態の違いが分からなくなってしまう。そこ
THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA
THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA ライトによる脳への刺激を受けるので、ベッ ドルームに でリラックスした状態から逆の動き、つまり筋肉を数秒間極 Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
持ち込まないようにする。
度に緊張させ、一気に力を抜いてリラックスできている状
７．携帯電話は引き出しに入れるなどしてスクリーンラ
態を知るのがこの手法である。良質な睡眠を確保するため
イトが視界に入らないようにする。
にも是非とも取り入れてみたい。
（取材 中村みゆき）
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
FROM 3OFFERS GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT
CHOICE 0 0 MYMY CHOICE
Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA
% %
Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
PLUS
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
APR for 24 months on select models
CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS
0 2016
% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as
S
No-Charge
EXTENDED WARRANTY
PLUS OR
APR for 24 months on 1 select models
No-Charge
OR EXTENDED WARRANTYOR 1
MONTHLY PAYMENTS ON US
OR
2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH MONTHLY PAYMENTS ON US 2
00
1
APR for 24 months on select models
1
ON US
%
% % PLUS
頼 い！ 9,998安9,998 心下さ 実績と信
$
$
2,0002,000
$ OR $ OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US 2
2 2
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
65
$
No-Charge No-Charge PLUS
65 1.99% 1.99$% 8
$
8
$
OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US
APR for 24 months on select models
FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH
FINANCE FROM
Up to
$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models
2
sales event sales event
AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH
2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA
2 2
OR EXTENDED OR EXTENDED WARRANTY MONTHLY WARRANTY PAYMENTS
Up to
2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS
2
$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as $ as lowWEEKLY rates WEEKLY $ ONas SENTRA M6 %AT
44
No-Charge No-Charge PLUS
きます 頂 て の ご させ 22 年 お手伝い 界 業 で 日本語
1
1
2
2
$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASEセールス PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャー INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88
日本語で 福島まで
604-618-3245
ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN 学生さん、ワーホリさん、短期滞在者向け短期リースは、３ヶ月よりレンタカーの約半額にて ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN い
604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
PRけICなES ESもT負 EBSCこBに BEST PRIC ど ATビス サー NLY 格 Oと ONLY AT 価
INSERT DEALER TAGS HERE
INSERT DEALER TAGS HERE
14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD
日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。
ADD TO $10,000 MARCH ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!BACK!
2019 年（令和元年）11 月 7 日 第 41 巻 第 45 号
（13）新報リポート
新報リポート
Twinkle Stars 主催 セルフケアワークショップ 「ケアする人のためのケア」 〜まずは自分自身に目を向けることから始めよう〜 通常、発達障害者の家族にかかる負担は非常に大きい。ケアする立場にいる人が、ストレスから心身の不調に至らないようにするには、どんなことに気 をつければ良いだろうか。 『ケアする人のためのケア』と題されたワークショップが 9 月 28 日、Twinkle Stars の主催のもと、ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバー市の DDA （Developmental Disabilities Association）にて行われ、14 人の参加者があった。 （メディアスポンサー：バンクーバー新報） 講師は、 カリフォルニア州で臨床心理学博士修士・サイコセラピスト（BC 州におけるレジスタード・クリニカル・カウンセラー）として資格・経験を持つゴディ ン裕子さん。 ゴディンさんは、発達障害を持つ家族がいる中で育ち、それがいかに家族に影響するかを体験してきた。自身の体験談をも交えながら、セルフケアの必 要性とその方法を精神医学的にも少し掘り下げ、分かりやすく解説した。 講義の終了近くには、簡単に緊張が取れるエクササイズ（プログレッシブ・マッスル・リラクゼーション）が 10 分ほど行われ、参加者全員がリラックス したあと、プログラム後半のピアサポートに移った。ピアサポートではソーシャルワーカーのヒロミさんと弊紙でコラム『人生のレシピ』を連載中の BC 州臨床心理療法士・加藤夕貴さんの介助があった。
鬱のサインを見逃さない
鬱は脳内セロトニンの不足やアンバランスから起こるも
最近、北米で正式な医療診断名となった『バーンア
ので、セロトニンレベルを上げると改善されることも証明さ
ウト（BURNOUT/ 燃え尽き症候群） 』 。バーンアウト
れており、心や性格が原因で起こるものではない。
の状態は、他に水を注ぎ続けて、補充がないまま空っ
孤独や疎外感 / 社会的援助の不足 / 大きなストレスと
ぽになってしまったグラスにも例えられる。この状態が
なった人生経験 / 遺伝的な鬱の傾向 / 良好でない夫婦関
心身の健康へと大きく影響し、 『気分障害』や『不安障
係・人間関係 / 経済困難 / 幼少時に受けた虐待やトラウマ
害』 、大きな『鬱病』などの心の健康や体の不調に至る
となった体験 / 飲酒やドラッグ乱用 / 失業 / 健康問題や常
ことがある。
に痛みがある状態、などが鬱の危険因子となりやすい。
過剰な不安や心配が続く、落ち着かない、過度の緊 張や神経の昂り、疲れやすい、集中できない、睡眠障 害などは、 『不安障害』の兆候でもある。
鬱とカサンドラ症候群 『アスペルガー症候群』は、自閉症スペクトラム障害の中
▲挨拶の言葉を述べるバーンズちぐささん
鬱にも不安障害と同様に、憂鬱、もの悲しさ、劣等感、 に位置づけられる、いわゆる高機能の自閉症障害と捉えら 絶望感のような気分の低下や食欲減退、他には飲酒量
れている。アスペルガーの人は特定の分野への強いこだわ
の増加などの兆候が表れる。今まで楽しんでやってき
りを示し、運動機能に軽度の障害が見られることもあるが、
たことや好きなことに対して意欲や関心が湧かなかっ
知的障害や言語障害を伴わず集中力もあるので社会的に成
たり、絶望感を感じたりするのは『鬱病』の大きな危険
功を収める人も多く、障害とは気づかれないことが多い。
信号であるといってよいだろう。
夫婦やパートナーの一方にアスペルガー症候群がある
鬱にかかり出すと寝つきが悪くなり、睡眠時間が減
と、アスペルガーではない方への影響は大きい。適切な相
少する。そして、睡眠時間の減少により脳内伝達物質
互間の意思疎通がはかれないことなどによる自信の喪失や
のセロトニン分泌が衰え、更に鬱状態が悪化するという
情緒不安定、罪悪感や恐怖感、鬱状態、体の不調に至る可
悪循環が起こる。
能性がある。これは『カサンドラ症候群』 と呼ばれる状態で、
▲講義中のゴディン裕子さん
配偶者やパートナーに原因があるとは気付かない人もいる。
を見つめなおすことができ、その結果、他者との関係も
現在、 『カサンドラ症候群』は、正式には精神疾患ではなく
スムーズになり深まる。何か問題が起こっても立ち向か
対人関係による症状（状態）として捉えられている。
うエネルギーが湧き、自分を守ることもできる。また、
セルフケアの必要性とその方法
▲（右から）ワークショップ主催者のバーンズちぐささん、講師 のゴディン裕子さん、会後半に行われたピアサポートの介助に入っ た加藤夕貴さんとヒロミさん ▶分かりやすくユーモアに富んだ講義によ り、あっと言う間に過ぎた１時間 分
20
自分が願う最高の状態で、 自己を輝かせることができる。 セルフケアは誰にとっても必要だ。
セルフケアとは意識的に自分の気持ちを見つめ、自己中
セルフケアではまず、 自分の限界を知ることが大切だ。
心的な意味ではなく、 自分を労わることである。 グラスが空っ
日々の生活では必要な睡眠をしっかりと取ることから始
ぽ（燃え尽きた状態）にならないうちに毎日少しずつ水（エ
め、心と体の休め方を学ぼう。そして、体に必要な栄
ネルギー） を注ぎ満たしてあげることである。 （マリア・バラッ
養素がしっかりと摂取できるよう健康的に食べよう。セ
タ博士による）
ルフケアができると、一日を通して常に落ち着いた気持
セルフケアをすると気分が前向きになり、不安な気持ち
ちでいられるようになり、感情の起伏が激しい時のよう
が減少する。また、自分を理解し、一歩距離を置いて自身
な無駄なエネルギーの消費もなくなる。 何か問題が起こったときには、自分ひとりで抱え込ま ないで他にも相談する・任せるなどして重荷を軽減す ることが大切だ。 身近に相談できる人がいない場合には、 コミュニティなどの公的機関に頼ることもできる。常に 自分と向き合う時間を作るように心がけ、自分が好きな ことや手近に楽しめることを見出だし、それをできるだ け日々の生活に取り入れよう。自分自身が良い状態、で きれば最高の状態になれてこそ他へのケアも可能とな る。自分自身を愛し、癒してあげる時間を作ろう。 セルフケアの方法については、良質な睡眠、エクサ サイズ、ヨガ、リラクセーション（プログレッシブ・マッ
連載（14）
2019 年（令和元年）11 月 7 日 第 41 巻 第 45 号
た時に褒めてもらえない子は、 『できて当然』と感じてし
読んで納得！ カップル・カウンセリング 第 32 回
まい、自分の目指しているゴールがどこにあるのか見失っ てしまいます。
まずは子供の心を理解するように努力してみよう！
強い心を育てる アドラー式子育て方
子供を叱ったり、レクチャーして、答えを先に与えてし まうと、子供に自信がつきません。まずは何ができないの かを理解するようにしてみてください。例えば、 『もっと
子供にレクチャーするより、 『理解』を示すことを意識
に、 『なんでできないの？！』と怒るのは逆効果です。怒ら
早く始めていたら、こんなことにはならなかったでしょ！』
してみましょう！
れると子供は反抗するかフリーズしてしまい、なんででき
というのを、 『この子は何につまずいているんだろう。どん
ないのか考える余裕もなくなってしまいます。それでも諦
なサポートが必要で、どんなふうに教えてあげたらいいか
めず、親は『自分の意見を言いなさい』と、子供の気持ち
なぁ？』とまず少しクッションを取ることで、お子さんを
は、習字、絵、そろばん、ピアノ。週末はソフトボー
を追い込みやる気を出さそうとするでしょう。子供は、怒
もう少し理解できるようになるかもしれません。
子供の頃あなたはどんな習い事をしていましたか？ 私 ルをして、塾にも通っていました。また、夏や冬休み
られるから一時的にやるかもしれませんが、それも長くは
は手芸屋さんに通い、編み物もしていました。 そして、
続きません。親は、怒ったら子供が一時的にも行動する
時間が空いた時に友達と遊ぶという感じでした。学校
ため、 『この子は怒らないとやらない』と強く思い込んでし
の友人達も習い事を沢山していたので、私もやった方
まいます。そして、 『やらない』 、 『やらせる』の緊迫感が
がいいと思い、頑張っていました。全ての習い事は私
親子の中で芽生え、徐々に子供の心に『誰も私の気持ち
が親に頼んでやらせてもらったものですが、かなりの
を分かってくれない』という絶望と孤独を感じてくるよう
ハードスケジュール。恐らくみなさんも子供の頃はこ
になり、徐々に自分の気持ちが分からないようになります。
のようなスケジュールだったのではないでしょうか。 今振り返ってみると、私の両親は勉強をしろとか習い
子供は怒らなくてもやる！
事をしなさいと言わなかったので、やりたいときにやら
子供はもともと、 『見て、見て！』と、親の関心を得な
せてもらい、やめるときも自分のタイミングでやめさせ
がら安心感を育てていきます。子供は安心ができると、自
てもらっていました。 ただ、 一つ 『石の上にも３年ルール』
分の力を徐々に出すことが可能になってきます。ところが、
があり、すぐに諦めないが条件でした。おかげさまで、
親によく叱られている子供は、親が自分を本当に見てくれ
自分に合っているもの、合っていないものの区別を自
ているのかとても不安に思います。そして、親が私に関心
分自身で見つけることができたように思います。
を向けるときは、 『私がやらないとき』と認識してしまうと、 子供は無意識で親の関心を引くために『できない子』選
勝ち組にさせたい親の切迫感
択をし、 親にもっと見てもらおうとします。もしあなたが 『子
親が子供に『将来こうなってほしい』という気持ち
供に怒ってばっかりで…』と自己嫌悪になっている場合は、
が強すぎると、 子供は自分が『やりたいからやっている』
あなたの子供時代を少し思い出してみてください。あなた
のか、 『やらされているからやっている』のかがよく分
はどんな時に親から構ってもらえましたか？ できる時でし
からなくなってしまいます。そんな混乱している子供
たか、それともできない時だったでしょうか？ また、でき
Sunny Chung MBA, MCP, RCC, CPF カナダ・BC 州認定心理カウンセラー。 BC 州認定アドラー ペアレンティング・エデュケーター。クシ・アカデミー認定 マクロビオティック・インストラクター。スピリチュアルカ ウンセラー。アメリカで心理学学士号＆経営学修士、カナ ダで心理学カウンセリング修士取得。10 年間アメリカ・カ ナダの企業でコミュニケーション、人間関係、パフォーマ ンスなどをコーチング。心理カウンセリングはアドラー心理 学、CBT、脳科学、およびアートセラピーをもとに、世界 でここしかないホリスティックなカウンセリングを提供して いる。また、いろいろなテーマで各種セミナーを随時開催。 カウンセリング＆ワークショップの詳細はウェブサイトから。 www.sunnychung.ca
購読者の皆様へ 遅配が頻発していることについてのお知らせ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多 数いただいております。 予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅 い場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。
宅配の対象地区でご購読いただいている方へ 通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで E メール
bbaker@metris.ca（英語）
日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、 E メールで連絡して頂ければ、 月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、 すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。
カナダポストの配達でご購読いただいている方へ 通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日 カナダポスト カスタマーサービス
1-800-267-1177（英語）
「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届 かない」旨をお伝えください。 カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。 ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。
バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am - 5:00pm / 木 9:30am - 2:30pm
金土日、祝日、年末年始は休業
第
十 話
片山安子さん（フィンランド・トゥルク在住）
北欧の地で和食を通じてコミュニケーションを
が安心です 」 。夫は移 住 後 に病気で他界したが、しば うみ
らくは自宅でヨークシャー テリアの海ちゃんが大きな 支えになってくれた。
サウナのある暮らし 自宅にはサウナが備え付 けられている。 「風呂につか るよりも、 サウナとシャワー よ」 。友 人 宅は国 立公園の
の ほ う が 気 持 ち い いで す
歳）が、この町
トゥルクをこう語る片山安 見えてきた。 「友人が『安子さ
訪れた際、移住のステップが さんが調理中で後ろ姿しか見
わった客たちは、たとえ安子
気 が 楽なんです 」 。食 事の終
着も着け ず入るのが常 識。
たサウナに入り、海へ。水
呂代わりにする。そしてま
ルト海にドボンと入って風
必要なリソースや施設を探す
栄養士と話す
●
●
後、家の目の前に広がるバ
子さん（ ん、こっちに引っ越してきちゃ えなくても「ありがとう」と
自分の症状のチェック
薬剤師と話す
●
●
中にあり、サウナに入った
の中心街で日本食レストラ えば』って言って方法を調べて
日本の温泉同様、まさに裸
健康状態について調べる
●
●
オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca
電話 ー ８１１番
「 ト ゥ ル ク は フ ィ ン ラ 連れて日本に越してきたフィ ら配膳、会計、片付けのすべ ン ドの 京 都 な んで す よ 」 。 ンランド人家族のことをあれ てを独りで切り盛りしている。 。そ 「人を使って『これやって、あ １８００年代初めまでフィ これお手伝いしましてね」 ンラン ドの首 都 だった 町、 の家族と再びフィンランドを れやって』と言うよりも逆に
ン「やすこの台所（ヤスコン・ 声をかけて店を出る。 「若い子
と」 。
通報してください。
HealthLinkBC より
Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca
●
保健医療サービスを探す
！ 緊急の場合
必ず財布や携帯電話ケース等からカードを取り出して使用してください。複数 のカードを同じ財布に入れた状態で、財布をカードリーダーに当てると、意図し ないカードで料金が支払われてしまう可能性があります。
くれたんです。フィンランド
ただし、現地会社の設立に は、代表権所有者にフィンラ
-
ケイティオ） 」を開いてから
海外移住に求めたこと
ンド国籍の人物が必要。そこ
$3
趣味のことから映画の話 になると「 『ボヘミアンラプ
$8.25
の付き合いができる機会に
片山夫妻が２００４年に 海外へ移住する以前の暮ら で友人が共同代表となる形で
ました」と語る。フレディ・
ソディ』を十数回観に行き
$10.50
でもね。そう言って声をかけ
しは神奈川県にあった。安
起業した。複数部門を抱える たちのパーティーにケータリ 企業として、夫は夫の事業を、 ングを頼まれては、寿司の握
All
で会社を作って、そこからビ
子さんは映像メディア業界
り方を教え、大学のサークル
発され、そこから関心は一
マーキュリーの生き方に啓
$56
年が経つ。
で働く夫の傍らで、時に食 安子さんはレストラン経営で
から頼まれては 人分の弁当
緒に活動していたバンドメ
$177
なる。 「日本でのお茶の接待
品撮影のセッティング、時 会社のスタートを切る。 「レス
を届ける。会社の忘年会から
ンバーへ。２０２０年１月
3
てくれるんですよ」
にスタイリストとして、ま トランをやった経験はないん
子どもの誕生会まで、幅広い
にはクイーンのオリジナル
-
ザ申請というステップがある
たスタッフの世話にと家庭
ですよ。ただ身内のパーティー
顧客たちの集いの場を安子さ
$131
のように、フィンランドの
を 開 放 しな が ら 仕 事 を サ
人くらいの人が来
2
メンバー二人が出演するコ
-
人にとってはサウナがおも
ポートしてきた。 代に入 にいつも
んの食事が彩っている。
ンサートを観るために日本
$98
食を通じての
り、働き方、暮らしのあり
て、みんなの食 事を作ってい
へ飛んでいく。 「私と同年代
1
てなしなんです」
方を転換したいと思い、夫
たので…。今も仕入れから何
また客からは「うちの子は 家で『やすこの台所 ごっこす
$3.95
地域とのコミュニケーション
妻は海外に目を向けた。新
から家のお買い物のように普
る』と言って遊んでいるんで
$4.50
時 間クー
3
安子さんが店の外へ飛び出 すこともある。地元の女の子
天地に求めた第一条件は気
通にやっています」
たいんです 」 。そんな 特 別
の彼らの姿を見納めておき 「 や すこの台 所 」で提 供 す るメニューはカツ丼、串揚 げ
いきます」と語る声に力が
$2.95
候の快 適さ。 「
すよ」と言われたり、結婚式
ラー漬けが嫌で。もっと自
をはじめ
客との距離は家族や友達のよ
こもっていた。
な魂の栄養も積極的にとり
ずかなこの土地で、地域の人
うだ。
個 人 的に招かれたり。 「家庭
たんです」
たちにも日本の家庭料理を喜
これまで風邪をひいて店に 出られなかったことは、ほんの
$3.45
至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ
604-398-2042
Compass Customer Service
や子どもの出産パーティーに
フィンランドとの縁
んでもらえるのがうれしくて、
West Coast Express の料金
日本文化の発信地に
安子さんが１９８２年に 世界周遊航空チケットで旅
そのメニュー数を維 持してい
（取材 平野香利）
2
-
然に涼しいところがよかっ
行した際の渡 航地の一つが
掲示もせず、店を閉めている
「お店は私 の台所を開放しているつもり」 こむ 安 子 さん。 という安子さんの思いの通り、 にとってリハビリとボラン ティア。生涯現役でやって
フィンランドだった。同国
砂糖、塩だけ。余計な調味料
る。味 付 け は基 本 的に醤 油、 数日だけ。そんな時、休業の
$1.95
HandyDART Service
種類。日系人のわ
が気に入り、その後も旅行
は使わないのが安子さん流だ。 と、安子さんの体を心配して 人は座れるお店で、料理か 連絡をくれる人がいる。 「それ
$2.40
看護師と話す
Tap your card, not your wallet
オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。 1
DayPass
$3.95
24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。
Visa・Mastercard のコンタクトレス決 済 対 応のクレジットカード、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay を使って、コンパスカードと同様に電車や バスの改札を通ることができます。○ デビットカードは使用できません。○ Cash, Adult 料金がカード１枚につき１人分適用されます。○ 降車・乗り換え時には必 ず乗車時と同じカードを使用してください。
TTY（テレタイプ） $5.75
Monthly Pass (Compass Card)
3
健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。
パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。
Tap to Pay
ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）
811番 $2.95
Stored Value (Compass Card)
クレジットカードやモバイルデバイスでも 改札を通過できます。
る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー
$4.25
BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに
入手することができる。
https://www.translink.ca/Fares-and-Passes/West-Coast-Express-Fares.aspx
聴覚障害者の方は
711番
（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい
BC 州内どこからでも電話は
2 Single/Cash Fares
$1.95
▶▶平日午後 6 時半以降、土日、祝祭日 はすべて１ゾーン料金。▶▶バスは乗車 区間に関わらず１ゾーン料金。▶▶乗り 継ぎの有効期間は 90 分▶▶ Sea Island 内の駅から乗車し、Sea Island 外の駅で 下車する場合には、$5 の空港使用料が 加算される。 （Sea Island 外で DayPass、 Single-use Compass Ticket を購入した 場 合 や、Monthly Pass は適用外。 ）▶▶ カード本体は６ドル。カード返却時に返金 されるデポジットとなる。▶▶残高が乗 車料金に足りない場合はデポジットから 差し引かれる。▶▶紛失、盗難の場合は コンパス・カスタマーサービス・センター （スカイトレインのスタジアム＝チャイナ タウン駅）か 604-398-2042 に連絡を。
（BC Services Card を持っている人が対象）
$3.00
50
で訪ね、現地に友人が生ま れた。 「その友人の縁で、 トゥ
コンパスカード料金表
71
年中 無休 Concession：HandyCard を持っている 人、年齢が確認できるフォト ID を携帯 し た 65 歳 以 上、14 〜 18 歳。５ 〜 13 歳の子供。※大人同伴の 5 歳未満の子 供は無料（大人１人につき４人まで無料）
1
20
67
Concession
50
信頼できる健康相談 24 時間
Zones Adult
24
HealthLinkBC
Translink
15
ルクから１歳のお子さんを
20
2019 年（令和元年）11 月 7 日 第 41 巻 第 45 号
（15）連載
＜寄稿・投稿のお願い >
の意見を自由に述べていただくということを原則としていますが、文中、特定
される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部で削除させて
いただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認はしており
ません。また投稿内容は、バンクーバー新報の意見を反映するものではあり
ません。オープンスペースとしてお気軽に使っていただきたいと思います。紙
面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字以内とさせ
編集部
郵送先：Vancouver Shinpo: 3735 Renfrew St.
Vancouver, BC V5M 3L7
Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com
$1.05（シングル） $0.90（パーマネント） $1.27
$1.27
$2.65
$1.90
$3.80
$1.90 $3.12 $4.34 $4.98 $5.35
$3.12 $5.45
$6.25 $10.90
※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません
$21.80
｝ ｝
$10.90
100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g
BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca
＜定形郵便物＞
※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。
30g 〜 50g
国際
30g まで
アメリカ
※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。
2019 年１月 14 日より
祝日を除き年中無休
CANADA POST 郵便料金
9:00am-4:00pm 多言語対応 *
カナダ国内
＜定形外郵便物＞
緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。
うのは、あまりにも 儒 教に 忠 実であった、中 国以 上に そうであったと思います。 」 １９７２年 頃 春に旅人の小 生はアメリカのシアトルに あるＹＭＣＡの宿舎で韓国の 中 年の方とお会いしたこと がある。話を聞け ば、韓国 製の服の生地を売るために アメリカに来ていると流 暢 な日本語で話をしてくれた のをおもいだす。かつて、日 本が通ってきた繊 維 貿易の 道を韓国が走り、その後中 国が走り、やがては東 南ア ジアが同じ道を歩んでゆく かもしれない。安い服とか、 家 電、車などを買うことが できるのはうれしいことでも あるが、そのことが、国と国 の悲劇にならぬことを祈り たいものである。
また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。
エド サトウ おっ いるのやもしれない。当然、日 に遅れてしまった。それは、 本より中国に希望を見出そう しゃるように、朝 鮮半島が儒 としているように見えるのは、 教の影 響を濃密に受けて、イ デオロギーとしての儒教を受 小生の偏見であろうか？ け入れたということに理由が 過日再読をしていた『この 国のはじまりについて』の中に、 あっただろうと思います。儒教 司馬さんとライシャワー元米 というのはイ デオロギーとし 国駐日大使の対談があり、そ ては非常に反商業主義ですし、 経済などということに関わり れに次のようにある。 「司馬ーその後の朝鮮半島の 合いのあることは一切これを拒 歴史で一つの特徴は、李朝が商 否するというような姿勢が強 業を禁止したことだと思うの く、そのことが、朝鮮半島の経 です。この重要な事実を最近 済という面における遅れであっ になるまで気 がつきませんで たように私も考えるわけです。 した。李 朝というと、世 界 が （中略）十九世紀に朝鮮半島が 貿易時代にはいった十四世 紀 他の世界との関わり合いを持 に王朝をひらいて、五百 年 ば つ際、数世紀も時代遅れであっ かりつづいた政 権です が、貨 たことの原因になったと思うの 幣経済をおさえつづけてきた。 です。です からわたしは、イ あれだけの文明国、文化の進 デオロギーというものは恐ろ んだ国が、わざと不完全になっ しいなあと思うわけです。ー た。その時まで貨 幣経 済は小 要するに朝鮮半島の悲劇とい 額のものでしかなく、流通 経 済がないにひとしかった。これ は朝鮮人の政治、社会意識や 文化を非常に特殊なものにす ることになったろうと思うので す。と同 時に、物の認 識 がイ デオロギシュになったといいま すか、これは悪口じゃないんで すが、朝鮮人は観念が先行す る。現実の評価よりも、あるい は現実に諸価値があるという よりも、むしろ正義のほうが 先行する。（中略） それはきっと、 李朝が貨幣経済をなくしたと ころに、日本は室町以 後の貨 幣経済が非常に盛んになった。 日本と朝鮮の分かれ目がそこ にあるとおもうのです。 」 「ライシャワ ー ー（ 前 略 ） これはまた先ほど司馬さんが いみじくもご指摘になりまし たように朝鮮半島というのは、 中国にくらべても、特に貿易と か経済という面において非常 本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個人
翁のひとり言 最近の韓国は、なぜに反 日的なのかとつくづく考え させられる。 日本がデフレ経済で給料 や物価が下がってゆき、新 規雇用は臨時採用のフリー タ ー と い う よ う に なって いった当時、カナダに来た 若い人に聞けば、 フリーター の方が時間給は高いという、 その 代 わ り に 会 社 のベ ネ フィットの老齢年金、健康 保険とか終身雇用の保証の ない臨時雇用の時代であっ たから海外に行くには会社 を辞めればいいだけのこと だから、気楽だと若い方は 話をしていた。 日 本 が デフ レ 経 済 で じ り じ り と 低 迷 して ゆ く 中 で、韓国は家電産業などが 良かったのか、給料は右肩 上がりであったようである。 当然、いつの間にか韓国の 方が日本より給料が高くな るという現象も見られるよ うになったという。一説には 韓国の大企業の資本の比率 は、半分以上が外国資本な ので、それを下げることを できなかったともいう。 そ ん な 中 で 中 国の 衣 類 と 家 電 産 業 が 大 きく 成 長 してゆけば、韓国の経済に もかげりがでてくる。する と、にわかに反日的ムード が高くなってきたというの が小 生の印 象である。一つ の仮説として、今の韓国政 権はドイツの東西合併のよ うに、南北が合併すること により経済的活路を見出そ うとしているのかもしれな い。あるいは、 一説によれば、 千八百兆円の投資マネーが あるという中国を期待して ていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡先を、
投稿（16） 2019 年（令和元年）11 月 7 日 第 41 巻 第 45 号
高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line)
高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。
604-437-1940
メトロバンクーバー
1-866-437-1940
無料通話
8:00am-8:00pm 英語
2019 年（令和元年）11 月 7 日 第 41 巻 第 45 号
（17）
Canada Revenue Agency を装った詐欺にご注意ください Canada Revenue Agency を装った詐欺の手口 ●
●
電話の場合
１. 未払いの税金があるため、すぐに支払わないと逮捕される ２. 歳入庁があなたを提訴した ３. あなたの名前で逮捕状がすでに出ている ４. 要求している額を支払わなければ強制出国させられる ●
E メールやテキストメッセージの場合
１. 税金額の査定が完了し、返金分を受け取れるため、リンク先に必要事項を記入し送信する ２. あなたの会社が脱税に関わっていると告訴されている ３. 申告した税額に矛盾が見つかったため訂正する必要がある ４. 税金の払い過ぎによる返金があるため CRA から E トランスファーを使って受け取れる ５. 申告した税金についてすでに追加調査が開始されている ●
注意点
１. CRA は、逮捕する、警察へ通報するという脅し文句を使用することはない。 RA は、E トランスファー、ビットコインなどの仮想通貨、iTunes やホームディーポな ２. C
どのプリペイドクレジットカード、ギフトカードで支払いを要求することはない。 （CRA が 受け付けている支払方法は、オンラインバンキング、デビットカード、クレジットカード、 ペイパル） RA は、リンクへのクリックを要求して返金を受け取らせたり、個人・金融情報を入力さ ３. C せたりすることはない。 （唯一の例外として、納税者が CRA に直接電話で話をし、特定の 情報を得るためにリンクや書類を E メールで送ってほしいと依頼したときにのみ、電話中 に CRA 職員が情報を送ることができる） ４. CRA が、テキストメッセージを送信することは決してない。 ●
その他の詐欺の手口
以下は Canadian Anti-Fraud Centre（CAFC）のサイトで紹介されている手 口の一部。詳しくはウェブサイトを参照。
対応策
１. 疑わしい電話だと思ったときにはすぐに切ること。 RA を装っていると思われる E メールアドレスからのメール内容のリンクはクリックしな ２. C
いこと。 めてタックスリターンを申請する若者が被害に遭う可能性が高いため、家族や友達が十 ３. 初 分に情報を提供するよう協力する。 RA からの連絡かどうか判断がつかない場合は、CRA のオンラインアカウントか、電話 ４. C (1-800-959-8281) で確認すること。
緊急を装った詐欺（オレオレ詐欺） 孫を装って緊急事態が発生したので金を工 面してほしいとお願いする、いわゆるオレオレ詐欺。以前から知られた手口だが、 最近増加傾向にあると注意を呼び掛けている。 懸賞当選詐欺 宝くじや懸賞に当選したと、電話や E メール、ソーシャルメディ アで連絡してくる手口。宝くじや懸賞を受け取る前に手数料を要求してくる。シ ニアをターゲットにしているケースが多い。 恐喝詐欺 偽の誘拐や、 オンラインデート、 性的画像・映像を利用して（セクストー ション）金を強要する手口。最近ではアジア系コミュニティ、特に中国人留学生 などを狙った恐喝詐欺が連続して発生し、警察が注意を呼びかけた。 サービス提供詐欺 通信プロバイダー、インターネット、金融、メディカル、エ ネルギー（電気や水道など）の偽のサービスを勧誘したり、キャンペーンを提供 したりする手口。 ●
詐欺の被害を受けた場合は必ず CAFC や RCMP に報告を
CAFC は、詐欺にあった場合は以下のような対策を取るよう促している。 １. CAFC（1-888-495-8501）か、RCMP ウェブサイト（下記）から報告 ２. 警察に連絡 ３. 送金したり、金融情報を送ったりした場合は、金融機関へも連絡 IN ナンバーを盗まれた場合は、サービスカナダ (1-800-206-7218) に連絡 ４. S
カナダ詐欺対策センター（Canadian Anti-Fraud Centre：CAFC） カナダ連邦警察（RCMP） 、産業省競争政策局、オンタリオ州警察の協力によ るカナダ政府の詐欺対策機関。詐欺の被害を受けた場合の連絡は下記まで。 電話
1-888-495-8501 (Toll Free) 午前 9:00 〜午後 4:45（東部時間）
RCMP https://www.services.rcmp-grc. gc.ca/?ipeReferer=CAFCFRS 詳しくは CAFC ウェブサイトまで http://www.antifraudcentre- centreantifraude.ca/index-eng.htm （バンクーバー新報 編集部）
Access Pro Bono
購読者の皆様へ
購読期間の終了日について カナダポストの配達でご購読いただいている方へ
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 購読期間の終了日は、配達された新聞のラベル（下記参照）に、終了日が近くなりま したらハイライトを付けてお知らせ致しております。 終了日までに、ご購読更新の手続きをお願い申し上げます。 小切手と、氏名・住所・郵便番号・電話番号を明記したメモを同封してお送りください。
購読料
１Year：CAD $94.00 ($89.52+GST$4.48) ６Months：CAD $66.80 ($63.62+GST $3.18)
購読期間の終了日のお知らせの郵送は致しませんので、ご理解とご協力のほど何卒 お願い申し上げます。 ラベルの サンプル
MR/MS 〇〇 〇〇（住所）
Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュ・コロンビア州の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営してい ます。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュ・コロンビア州内 の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、幅 広いサービスを提供します。
この部分が購読期間の終了日です
Gr:#1 19.3.28
Summary Advice Program BC 州内に数多くの相談所が広範囲にわ たって存在。ボランティアによる弁護士 が法的なアドバイスを無料で提供（相 談時間は一人当たり 30 分間。希望者は バンクーバーオフィスに電話） 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、 福祉、不動産など。
604-431-6848 / info@vshinpo.com
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am - 5:00pm / 木 9:30am - 2:30pm
金土日、祝日、年末年始は休業
Mental Health Program Telephone Clinic BC Mental Health Act で不随意に留置 している人への代理のサービスを提供。
Civil Chambers Program 民事訴訟（家族法に関する事例以外） ◆ ご注意 の法的援助や手続きの代理のサービス Access Pro Bono の利用はすべて英語のみ となっています。また通訳のサービスはござい （最高裁判所や控訴審以前のもの） Roster Program 個別のケースに該当する個人、NPO 団 体を対象に法的手続きの代理のサービ スを提供。 Solicitors’ Program 非営利団体に法的サービスや法的アド バイスを提供。
〇〇（郵便番号） バンクーバー新報社
Wills Clinic 55 歳以上の人、完治が困難な病気にかかっ ている人を対象に、遺産や遺書に関する相 談所を開催。週に１回程度開催（Justice Access Center にて）
Paralegal Program Access Pro Bono の連携機関である Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の協力 のもと、裁判で必要な書類作りの支援。 週に１回程度開催（Vancouver 裁判 所内の Justice Access Center にて）
ません。ただし、通訳として家族や友人を同 席させることは可能です。あらかじめご了承く ださい。
◆ 相談所の予約、サービスに関してのお問 い合わせ Client Line : 604-878-7400 または 1-877-762-6664（フリーコール） E-mail : help@accessprobono.ca ＊上記の電話番号、メールを通しての法的な サービスの提供は行っておりません。相談 所の予約、 サービス所の紹介のみとなります。
■ 事務所：Access Pro Bono Society of British Columbia 300-845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca
家庭（18）
2019 年（令和元年）11 月 7 日 第 41 巻 第 45 号
「アレキサンダーの鐘 号」より
バンクーバー新報 ２０１９年 月 日号掲載
バンクーバー日本語学校
小学科１年生
てらかわ たつのすけ
32
11 7
にしかわ りゅう
バンクーバー新報 営業時間
毎週火曜日午後七時
欠礼広告のお申し込みを随時受け
念仏の集い
月〜水 9:30am 〜 5:00pm
9:30am 〜 2:30pm
から掲載いたします。受け付けの
金土日、祝日は休み
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 Tel
Fax
TOZENJI
申し込みを受け付けています 付けております。12 月 5 日発行分
木
大悲山 東漸寺
欠礼広告
毎月十八日午前十時
締め切りは 12 月 9 日（月）です。 広告掲載をご希望の方は、お早め
年中：除夜法要、修正会、利休忌、
にお申し込みください。
604-431-6848
花祭り、永代餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、
バンクーバー新報
604-431-6892
Email info@vshinpo.com
剣道、ヨガ
E-MAIL：joho@vshinpo.com
209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid
電話：604-431-6848
Web www.v-shinpo.com
Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749
FAX：604-431-6892
ごみの不法投棄を発見したら 個人の敷地内への不法投棄の通報
観音菩薩のご縁日
Hello! COMMUNITY
Vancouver Police Department's non-emergency line
お 便りや 写 真 を 大 募 集！
公共の敷地内への不法投棄の通報（最も早い通報手段はオンラインです）
Hello! COMMUNITY のコーナーでは、皆さまからのお便りやお写真、 お知らせを募集しています。地域の皆さまに紹介したいこと、ちょっ としたニュースなどをお寄せください。
604-717-3321
投棄されたごみを見つけたら（Abandoned garbage） h t t p s : / / v a n c o u v e r. c a / h o m e - p r o p e r t y - d e v e l o p m e n t / v a n c o n n e c t abandoned-garbage.aspx
投棄の現場を目撃したら（Witnessed illegal dumping） h t t p s : / / v a n c o u v e r. c a / h o m e - p r o p e r t y - d e v e l o p m e n t / v a n c o n n e c t illegal-dumping.aspx
For urgent/safety related issues, call
3-1-1
バンクーバー市ウェブサイトより
カナダ各州からの投稿をお待ちしております！ 氏名・電話番号・お住まいの地域を明記してください。また、匿名 を希望される場合はその旨を明記して ください。
宛先：info@vshinpo.com
3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7
2019 年（令和元年）11 月 7 日 第 41 巻 第 45 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
レンフルー剣道道場
日本の剣道をカナダに伝える情熱あふれる七段師範とカナ ダジュニアチャンピオンのいる道場で一緒に稽古しません か！ 初心者、経験者 7 歳以上の方なら どなたでも歓迎 いつでも見学にいらして下さい、体験無料 場所：Hastings Community Centre (PNE 向かい） 稽古日：火曜日 8:15-9:15pm 中級者以上のみ 木曜日 7:00-9:00pm（初心者 8:00 まで） 日曜日 10:00am-12:00（初心者 11:00 まで） 会費：19 才以上 ＄100/3 ヶ月 18 才以下 ＄50/3 ヶ月 電話：(604)271-8045 E-mail: yukomr@gmail.com
祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜 6:00 〜 7:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後 7：30 〜 8：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：40 〜 7：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。 詳細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡 下さい。
カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐436-7600 藤嶋 604-372-3507
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby
晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada
イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 - 6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00pm 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜7:15 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯） 博文会 1008 で検索又は http://hakubunnkai1008.com/
神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。
是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839（Ako） Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は Family Doctor ま たは walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語 を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一 度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20）
2019 年（令和元年）11 月 7 日 第 41 巻 第 45 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、和田健治 事務局：和田健治 電話：(604) 862-7216 email：kwadapjt@gmail.com
P20
イベント情報は Part 2 に掲載されています。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満た せばカナダでも英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org
関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com
バンクーバー日系人合同教会 集会案内 ＊日曜礼拝午前 11 時より12 時、礼拝中子ども向けの時間 があります。 第 2 日曜日は日英語で行われます。 礼拝後、お茶の会があります。 （第２日曜日は食事会があり ます） ＊シニア・初心者のためのラインダンス（会費＄１） 土曜日午前 9 時 45 分から 10 時 45 分 ＊場所：4010 Victoria Dr, Vancouver お問い合わせ：nikkeijingodokyokai@vjuc.org 604-874-7014 イムまで クリスチャンでない方も参加できます。
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様
日系聖公会聖十字教会より
バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほどの 会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。本 校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校など どこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より 12 時：日英語によるバイリ ンガル礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦 の時間があります。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋内 のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作って いきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会えな い色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、そ れぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、また 色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの生 活がより充実した楽しいものになるように願っての活動で す。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後のイベ ント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、新 規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合わ せください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
バンクーバーに北米初の「学研教室」がオープン！ ●学研教室は、 子どもたちの『自分で考える力』を育みます。 ●子どもたちが学ぶ喜びを感じ、自信を持つことができる ように、個々の持っている力に合わせて学習を進め、確か な学力の育成を図ります。 ●自主的な学びで力をつけ、自信を持つことが、子どもた ちの『生きる力』につながります。 【基本情報】 ■ 指導科目：算数（数学） ・国語（日本語）2 教科セット ■ 学習日：週 1 回（土）1pm 〜 2：30pm（各科目 40 分 〜 1 時間程度） ■ 住所： #2001 88 West Pender St. Vancouver C/O International House （チャイナタウン駅そばの International Village 内です） ■ 入学金：CAD $80（兄弟姉妹は 2 人目から CAD $ 40） *GST 込み ■ 月謝：CAD $150 * 教材費・施設利用費・GST 込み 現在入会受付中です。 お申し込みは：info@gkcanada.ca から WEB：www.gkcanada.ca Facebook:facebook.com/gkvancouver/
英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9:30am 〜 12:00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9:30am 〜 3:00pm （フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日 （2020 年 4 月 6 日から 5 月 29 日までの８週間） 12:30am 〜 3:30pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、ま たスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますの でぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児 と一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージ は日英バイリンガルで聞けます。
辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。
ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませて あげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週 水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 2:00 より 礼拝後お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先：牧師 河合まり子 604-984-0663
荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 （毎月第 2 日曜 午前 10 時〜） 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org
ニユーウエストミンスター福音自由教会 日本語部 私達の教会はプロテスタントのキリスト教会です 場所：7895 Canada Way, Bby, BC, V3N 3K8 (Canada Way to 10th Ave の角） E-mail : aicimas0405@gmail.com 電話 :778-808-5932 日語礼拝：午前 9:30-10:30 礼拝後 11:00-12:00 聖書の学びと交わり 聖書研究会：毎水曜日、午前 10:00-11:30 （交わり御希望の方は昼食を御持参下さい） 牧師：朴 柱龍
宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Cambridge Gardens 2668 Ash St. Vacouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時から 75 分間、どなたにでも参加い ただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール vayusyogahealingarts@gmail.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもでき ます。
囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気 軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ば は他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 49 年目を迎え、イベントやコンサートに 向け練習しております。まずは見学してみて下さい。
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：17 歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ
2019 年（令和元年）11 月 7 日 第 41 巻 第 45 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
公益財団法人 日本漢字能力検定のご案内 ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2019 年度（2019 年 9 月〜 2020 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 （延長保育 午前 11 時 15 分〜午後 1 時 15 分） 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規 園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込み ください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事 から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス ４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご 家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、 お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または m o m i j i s c h o o l@ h o tm a il.c o m ウェブサイト：m o m ijis c h o o l.c o m
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温かい清 潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。 12月のウインターキャンプの受付が始まりました。クリスマスのク ラフトやお正月の歌を楽しみます。 お問い合わせは cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 芳賀まで ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にし ています。豊富な教 材、園庭、大ホール、改 築し新しく なった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。
グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★漢字検定準会場認定校（年 2 回 2 月、6 月実施） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
2020 年 2月8日 （土）午後４時〜５時に『公益財団法人 漢 字能力検定試験』を実施いたします。 この検定は国内はもとより、世界の日本語学校でも実施されて いるものです。日本国内でも高校や大学の入学試験において有 利であったり、企業内でも受検を促しているところもあるとのこと です。 カナダにいるけれども、将来日本で勉強しよう、あるいは働こう と思っている方、もしくはいずれ日本で社会生活を送ろうと考え ている方は、この機会に受検をお勧めします。 日本語能力試験に大変役に立っているという声もあります。 受検をご希望の方は、グラッドストーン日本語学園までお問い合 わせ下さい。お申し込み締め切りは、2019 年 12月14日（土） です。会場：日系ヘリテージセンター２階 電話：学園（604）515-0980
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ●小学科、中学科、高等科は、日本語力の向上、基本的学 習態度の習得などを目指し、３時間授業を行っています。 色々な科目も取り入れ、楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 113 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科 , アダルトクラス、ハイ スクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） 水曜日 午後４時〜６時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） 水曜日 午後６時 15 分〜７時 45 分 ◆ 見学・体験随時受付け中！◆ E メールにてお問い合わせください。 ◆ボランティア募集中！◆ 先生の授業のお手伝いをしてくださるボランティアを募集し ています。当校ウェブサイトよりご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： bjls1983@gmail.com ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけま す。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)
スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。 幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com）にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませんか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com）
リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に 週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教 師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本 語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では生徒 さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっかり楽
しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください 教師アシスタント、 ボランティアも募集しています。 資格や経 験よりもやる気重視しているので、 少しでも興味のある方を募 集しています。
SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可）の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12） （BrainChild）◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー（604-464-4750） BrainChild (604-945-6013)
J LC ビクトリア ◉ビクトリア唯一の「日本語幼稚園」 2018 年に開園したビクトリア初の BC 州認可日本語幼稚 園。水辺の美しい Craigflower-Kosapsom Park 内の Craigflower Schoolhouse で、３～５歳児を対象とした 日本語によるプリスクールプログラムを行っています。完全 日本語の午前クラスに加え、今年度から日本語に慣れてい ない子供を対象にしたフュージョンクラスもスタート。詳細 ＆お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/) 。 ◉日本語アフタースクールプログラム受付開始！ ６歳から 10 歳を対象とした日本語アフタースクールプログ ラム「日本語クラブ」がいよいよ９月よりスタート！「子供 たちが楽しめること」を第一優先としたクラブの唯一のルー ルは「日本語で話すこと」 。子供たちが日本語で楽しく遊べ るゲーム、 クラフト、紙芝居、文化体験などの多彩なアクティ ビティのほか、日本語の本やマンガも取り揃えています。月 曜日と水曜日の 3:30 ～ 5:30 にチケット制で自由な時間に 参加が可能。 詳細＆お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/) ◉日本語レッスン受付中 プライベート・セミプライベート・少人数グループのクラス で、日本語レッスンを行っています。 詳しくはウェブサイトよりお問い合わせください (https://www.jlcvictoria.com/contact)
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご 連絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
コミュニティ（22） P22
2019 年（令和元年）11 月 7 日 第 41 巻 第 45 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
ジムスター２ 午後４時 45 分〜５時 45 分 実用ジム（８〜 15 才） ：午後５時 45 分〜７時 成人武道（15 才以上） ：午後７時 30 分〜９時 水曜日 パフォーマー 1：午後３時 45 分〜４時 45 分 パフォーマー 2：午後４時 45 分〜６時 費用：$50 〜 55 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.martialgym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ■大人・全年齢対象 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（6 〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般（13 才以上） 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 費用：子供クラス：$45/ 月（火・土） 、$10/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com （清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費用：$35、$28（会員）/ 月、ドロップイン：$10、$8（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 〜 5 時 ＊開講日は不定期のため、講師にご確認下さい。 費用：$80（1 年間） 、$5（ドロップイン） 申込先：hirokoba6384@gmail.com（小林 ) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップインの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 毎月最終木曜日 午後 2 時〜 4 時 30 分 費用：講師にご確認下さい。 申込先：604-581-5112 (Joyce Oikawa) 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 絆： 日本文化と会話 （日本文化についての語り合い） 毎週火曜：午後 7 時〜 8 時 15 分 $: 6 回 $80 （会員 $64）. ドロップイン $20/$16. 日本語でのコミュニケーションの取り方を表現豊かに楽しめ る有意義な空間です。様々なレベルの受講者を大歓迎！ 着物着付け教室 日・英・中 ホーラン文子 開講日については日系センターまでご連絡ください。 費用：$100、$80（会員） 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいとい う方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締 めがない場合は、自分で作ることができますので、最初の 授業で説明します。* お稽古用の着物のレンタルも可能な ので日系センターへお問い合わせ下さい。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 ズンバ 日・英 リー 晶子 毎週火曜日 午前 10:30 〜 11:30 ドロップイン $10 ＊運動靴と飲み物をお持ちください。 お申込み：kobitolee@gmail.com ズンバとは主にラテン系の音楽を使ったダンスエクササイ ズです。音楽に合わせたステップや振りの組み合わせによ り心肺機能を向上させながら筋力・持久力もアップ。難し い説明はなく音楽を楽しみながら踊れてしまう初心者の方 からご参加いただけるワークアウトです。お気軽にご参加く ださい！ 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr 日曜日（不定期）午後１時〜４時 次回：12 月 15 日 費用 : $35、$28（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com / www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。
自力整体法 日 松村敦子 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 書道 日 書道研究 一成会 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。お道具をお持ちでない方はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉集を紹介し仮名文字を 学びます。初心者歓迎。 水魚句会 日 中内忠夫 毎月最終火曜、正午〜午後 3 時 申込先：604.464.9309/tnakauchi@shaw.ca 毎月発行の冊子に掲載される俳句を読み、話し合います。 自作俳句の冊子への掲載をご希望の方は、20 日までに上記 の番号までファックスでお送りください。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回）午前 11:30 〜午後 1:30（2 時間） ※開講日は講師にご確認下さい。 年齢：10 才以上 費用 : $50/ 一人 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 20 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、巻き物、お刺身などを作ります。毎月 1 回 開講予定。 太極拳 英 教師：Raymond Tse 毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 陽式、伝統形と短形 費用：$110、$88（会員） / 12 回 費用：$15、$12（会員） / ドロップイン 9 月 9 日〜 12 月 9 日（12 回） www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 中国語講座 中・英 詳細は「キッズ・ファミリー対象」のセクションをご覧くだ さい。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（８〜 12 才） $30 / 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 才以上） $40 / 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$70, $56（会員）/ 12 回 券、$8/$6.50 / ドロップ イン当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Tony Han 子供（７〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後７時〜８時 土曜日：午前９時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後８時〜９時 30 分 土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko www.yogawithkazuko.com 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。
マナのクラフト・コーナー 英・日 村田真愛 毎月第 3 土曜日、午後２〜４時（11 月：第 2 土曜日） 14 歳以上 1 セッション＄30（材料費込み）/ 会員＄24 毎月、真愛が日本の工芸から発想を得たユニークな手芸を 教えます。詳しくはウェブサイトをご覧ください。 盆栽クラブ 英 Bob King 第４水曜日、午後７時〜９時 会費：年間 $35 申込先：b_king@shaw.ca 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 30 分 費用：$70、$55（会員）/ 10 回券 $8.50、$7（会員）/ ドロップイン 国際基準のラインダンスを楽しく学びましょう。初級・中級 者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Jim Nishimura 毎週火曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 費用：$4.75 / ドロップイン シニア・ゲートボール 日 藤島ケイ 毎週木曜日 午後 1 時〜４時 費用：$10 / 月、$ ３ / ドロップイン 申込先：604.372.3507 シニアの健康体操とマッサージ 日 藤島ケイ 毎週火曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 45 分 費用：月（5 週）20ドル、 月（4 週）16ドル 、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニアのカラオケ 日 藤島ケイ 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜３時 45 分 費用 : 月（5 回 15ドル・４回 12ドル） 只今、定員オーバーの為 ドロップイン制はありません。 申込先：604.372.3507 只今、定員オーバーの為、新入会員受け付けておりません。 新しく入会ご希望の方は、ご自分の氏名と電話番号を申し 込み先へ連絡ください。
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベン トの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベ ル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさん の仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お 願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 必ず事前にお電話またはメールにてご連絡ください。百科 事典、全集、雑誌等は , お受けできませんので、ご了承く ださい。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 v jls@v jls-jh.com 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver Tel:604-254-2551
2019 年（令和元年）11 月 7 日 第 41 巻 第 45 号
P23 （23）コミュニティ
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※ 11 月 11日（月）は R e m e m b e r a n c e D a y のため 終日休館いたします。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ （www.facebook.com/tonarigumi） に 「いいね！」 をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2019 年度後期会員登録：受付中 2019 年度の会員更新をされる方、新規会員になられる方 は隣組にて手続きを宜しくお願い致します。 半年会費：20ドル 有効期限：2019 年 7 月 1 日から 2019 年 12 月 31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 2019 年９月〜 12 月プログラム受付中 小切手、クレジットカードがご利用頂けます。プログラムの 詳細に関しては隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca をご 参照頂くか隣組にてプログラムガイドをお求めください。 尚、お申込みは先着順です。プログラム料金をお支払い頂 いた時点でお申込みは完了致します。定員に達した時点で 受付を締め切りますので、人気のクラスへはお早めにお申 し込みください。期間中に欠席された場合の返金には応じ られませんのでその旨ご了承ください。 隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場ま たはバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の 際はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。 2019 年ライトハウスプログラム・新規参加者及びトライア ル随時受付中 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2019 年９月９日（月） 終了日：2019 年 12 月９日（月） （全 11 回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2019 年９月 11日（水） 終了日：2019 年 12 月 11日（水） （全 14 回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Masako）までご連絡下さい。 （604-687-2172）または services@tonarigumi.ca) 尚、 ライトハウスプログラムは、 当日ドロップインは不可です。 前もって予約をお取りください。 メディテーション・トライアル及び参加者募集中 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や 脳を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス 解消にもお勧めです。 初めての方もお気軽にご参加ください。 日時：午前 10:00 から午前 11:30 まで（月曜日） 参加一回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル カラオケクラブ・トライアル募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：第 1・3 月曜日 午後 12:30 から午後 3:00 まで 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） シニアライフセミナー : 記憶と老化対策〜脳を健康に活発に〜 ＊記憶障害とは ＊記憶減少の考えられる原因 ＊脳を健康に保つヒント ＊サポート機関の情報 などのテーマについて、コスコ . シニアヘルス講師にお越し いただきお話していただきます。 日時 : 11 月 22 日（金）午後 1:30 〜 3:00 料金：会員無料・非会員８ドル 定員：30 名（予約制）詳しくは隣組まで（604-687-2172） 上映会＠隣組「僕がジョンと呼ばれるまで」 アメリカの介護施設で行われたおばあちゃんたちの “チャレンジ”。それはみんなが笑顔になる希望の物語。 日時：11 月 23 日（土）午前の部：11:00am 〜 / 午後の部：2:00pm 〜 料金：＄13 隣組オフィス（現金のみ）または隣組ウェ ブサイトよりお求めください。 隣組サロン樹（がんサバイバー交流会） ・樹（みき）の意味 前向きな成長、自分に打ち勝つ“一本の細い苗木から、緑 の葉を多く茂らせた大木に”の思いを込めています。 ・サロン樹の目的 できるだけ多くのガン経験者が、 “参加しやすい” “話しやす い”場所で、それぞれの体験情報を交換し合い、勇気、元気、 そしてパワーを持てる場所となれることを目的にしています。 ・サロン樹の目標 ガン患者がここでの交流を通し、 “自分だけがガン患者では ない”という気持ちで不安や心配による孤独感から抜け出
せるきっかけになれる場所に。 日時：毎月第 2、4 木曜日 午前 10:30- 午後 12:00 （11 月開催日：14 日・28 日） 参加費：お茶代 2ドル お問い合わせ＆申し込み：Email: services@tonarigumi.ca /Tel: 604.687.2172(ex:102) お抹茶くらぶ 始めます 午後のひとときを抹茶でほっこり。気軽にお抹茶をお楽し みいただける席です。 時間内にいつでもご自由にお越しください。 日時：９月〜 11 月、第２木曜日、午後１時〜２時 料金：会員３ドル・非会員５ドル ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ライトハウスボランティア大募集 シニアさんと一緒に軽いエクササイズやお喋り、楽しいゲー ムやクラフト作りをしませんか？ 月曜日：午後 1:00 から 3:30 まで 水曜日：午前 10:00 から午後 3:00 まで ランチボランティア募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝９時頃から午後１時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。お料理好きの方、 日本食を学びたい方、ぜひご連絡ください。 オフィスボランティア募集 午前 10 時から午後３時頃までオフィスでの受付をしてくだ さる方を募集しております。 新しいことにチャレンジする前のステップアップとして経験 を積みませんか？ 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。 （604-687-2172）ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。 （604-687-2172） ご不用品の有効活用 お家で不要になったファスナーやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが素敵な小物へと変身さ せ、ファンドレイジングや隣組ギフトショップ、バザーやパ ウエル祭で販売させて頂きます。ご寄付のお問い合わせは 隣組まで（604-687-2172） ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 認知症の人を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事 前に必 ず お申込ください。 （604-687-2172）または services@tonarigumi.ca（担当：Masako）までご連絡く ださい。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 開館時間 火曜〜土曜 午前９時 30 分〜午後９時 30 分 （オフィス：午前９時 30 分〜午後５時）
施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。日系センターの会員になってい ただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、 もしくは会員にならずにプログラム毎に５％の施設使用料を お支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいた します。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の 部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セ ミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是 非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 ＜新しいプログラム＞ 裏千家茶道教室＊初心者向け 英語＆日本語 茶道裏千家淡交会バンクーバー 協会 11 月２, ９, 23, 30 日（土） （全 4 回クラス） 午後１時半〜午後３時（11 月 16 日はクラフトフェアーがあ る為クラスはございません。 ） ＄100（＄80NNMCC 会員） 茶道を習うのが初めての方、かつて習った事があるけれど 忘れてしまった方などに向いております。和室の入り方、歩 き方、お辞儀の仕方、お菓子とお茶の頂き方を通じて、お 茶の心を学びます。 茶道教室にお着物で参加されてみませんか？着物レンタル と着付サービスを承ります。料金は＄10 〜で着物と小物一 式をご用意いたします。着物レンタルと着付に関するお問 い合わせは TOMOKO まで。tands410@gmail.com ■キッズ・ファミリー対象 合気道 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） ７-10 歳・小２〜５年生：金曜日 午後４時 15 分〜５時 15 分 ５- ６歳・幼稚園・小１年生：金曜日 午後５時 25 分〜午 後６時 25 分 費用：18ドル + 教材費 毎月＄５ 申込先：604.657.0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身に着けることを目指しています。 子供向けスペイン語教室 中・英 Here We Learn Education Centre（ヒア・ウィー・ラーン 教育センター、講師：ローラ・キュエラー） 火曜日、午後４時半〜５時半・午後５時半〜６時半 ５歳以上 １レッスン＄19、ドロップイン歓迎 604-343-1984 / info@herewelearn.ca www.herewelearn.ca レッスンは、音楽、ダンス、工作、読み聞かせ、テーマに あわせたアクティビティーを通してスペイン語を学ぶこと で、子供の興味を引き出すようデザインされています。ス ペイン語にまったく触れたことのない初心者向けのクラスか ら、スペイン語力を伸ばしたいスペイン系のお子さん向けの クラス、また上級者の試験対策のクラスもあります。無料 の体験レッスンのご予約を受け付けています。 柔道 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 寿司教室 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後６時 30 分〜８時 毎週金曜日 午後４時 30 分〜７時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 太極拳 英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後３時 30 分〜４時 30 分 午後４時 30 分〜５時 30 分 費用： 子供 $ ８-10/ 時間、大人 $15/ 時間（３人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 日系空手 英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 ジム初心 1（５〜７才） ：午後３時 45 分〜４時 45 分
ローカル・連載（24）
2019 年（令和元年）11 月 7 日 第 41 巻 第 45 号
親子で楽しむ 絵本の世界
バンクーバー日本語学校
子供と一緒にゆっくり絵本と向き 合う時間。じっくりと読み聞かせ たいお薦めの１冊をご紹介します。
The Green Umbrella
Story by Jackie Azua Kramer. Illustrated by Maral Sassouni
親子で楽しむ 絵本の世界
10 月 26 日（土）バンクーバー日本語学校では、日本語学校での楽しい思い 出作りと、何に扮したかを説明し、みんなの前で日本語で発表する機会作りを 目的にハロウィン ･ コスチューム・コンテストを行いました。 今回は特別審査員に在バンクーバー日本国領事館より内田晃首席領事、富義 之領事にお越し頂きました。 ▶仮装姿で集合した生徒たち
ある雨の日、ゾウは緑の傘をさして歩いていま した。するとハリネズミが通りかかり、 “君は僕の ボートを使ってるみたいなんだけど”と言ってき ます。ハリネズミは、傘は雨を避けるものでなく、 海を航海するボートなんだ、と説明しました。ゾ ウはハリネズミに“これは君のボートじゃあない けど、一緒に傘に入ってもいいよ”と言い、ハリ ネズミはゾウと一緒の傘に入ることを承諾しまし た。ふたりが街を歩いていくと、荷物を大量に抱 えた猫に出会います。猫はゾウの傘を指差すと言 いました。 “それ、僕のテントだよ。 ”猫は森で過 ごす時には傘のテントを昼寝する時に使うのだと タイトル The Green Umbrella 言います。ゾウは、これはテントではなくて傘だ 著者 Jackie Azua Kramer と説明すると、猫もまたゾウの傘に一緒に入るこ イラスト Maral Sassouni 出版 North South Books とを承諾しました。猫とハリネズミはゾウの背中 に乗ると、雨の街をさらに歩いて行きました。すると今度はクマに出会い、ウサギに も出会いました。それぞれの動物たちは傘のいろいろな使い方をみんな自信たっぷ りにゾウに言って聞かせます。傘は使い方によっては、空飛ぶマシーンになったり、 杖になったりと、ゾウにとっては新鮮な驚きでいっぱいでした。ついに雨はやみ、ゾ ウと動物たちは丘の上に辿り着きました。そこで猫が荷物の中からお茶のセットを 取り出し、みんなにお茶を入れることにしました。ゾウはまた傘を広げ、他の動物た ちと仲良く身を寄せ合ってお茶を飲みながら、みんなで午後の団欒を楽しみました。 登場する動物たちのそれぞれの傘の使い方は、アイディアやワクワクがいっぱい で、冒険心を掻き立てられることでしょう。雨の季節、子供達と傘の面白い使い方 を想像してみるのも楽しいかもしれません。 （文 ブロック悦子）
ハロウィン ･ コスチューム・コンテスト
（記事提供 バンクーバー日本語学校）
グラッドストーン日本語学園
ハロウィン発表会〜日系ホームで歌の発表〜 コロンビア州バーナビー市の日系 ホームで、恒例となったハロウィン 発表会が行われた。 グラッドストーン日本 語 学 園 幼 稚園科（3 歳児クラス・4 歳児クラ ス）の子どもたちが、お姫様、消防
まとい会場に入場すると、おじい さん、おばあさん方も目を輝かせ て「わぁ、かわいいね」と声をか けて下さった。 「とんぼのめがね」 「先生とお友 達」を元気に歌い、発表が始まる と、体をゆすって一緒に歌い出す おじいさん、おばあさん方。また
▶手作りのしおりとお菓子の交 換
ンなど様々なコスチュームを身に
ろ」と昔ながらの秋らしい日本の童謡を聴き、楽しんでいただいた。懐かしそうに 口ずさみ、子どもたちに微笑みかける姿がとても印象的なほのぼのとした場面と なった。 「大きな栗の木の下で」を歌った時には、おじいさんおばあさんも一緒に 歌って応援して下さった。 最後の歌の発表がすむと、学園から落ち葉と折り紙の柿で作ったしおりが、お じいさん、おばあさん方にプレゼントされ、子どもたちはおいしいハロウィンキャ ンディを受け取った。 「ありがとうございました」 とご 挨拶する子どもたちに、 「上手だったよ」と声をかけ て下さるおじいさん、おばあ さん。 毎年恒例となったハロウィ ン発表会にて子どもたちとお
▶歌を発表する子どもたち
士、スヌーピー、恐竜、スーパーマ
▶おじいさんおばあさんたちとの交 流
去る 10 月 31日 （木） ブリティッシュ・
じいさん、おばあさんとのあ たたかい交流を深めることが できた。
「まつぼっくり」 「どんぐりころこ （記事提供 グラッドストーン日本語学園）