（＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
をデモで封鎖。 通勤通学のラッ
地区を結ぶバラードブリッジ
バーダウンタウンとキツラノ
ブリティッシュ・コロンビア 州バンクーバーでは、バンクー
たり、ストリートホッケーを
いたが、橋の上でテントを張っ
張するなどのデモ活動もして
雨の中プラカードを掲げて主
ちは、この日朝から降り続く
だったという。デモ参加者た
行われた。
ね協力的にバンクーバーでは
め利用者に通達するなど、概
バスの迂回ルートをあらかじ
共交通機関トランスリンクも
げられるのは一時的な不便だ
とは思っているが、通行を妨
人を巻き込むのは申し訳ない
バンクーバーでの参加者は、 権力者に対する抗議で一般の
が気候変動危機を見過ごすと
シュ時だけでなく帰宅時にも
行動によって逮捕されている。
デモは夕方のラッシュアワー
影 響を注 視していくと発 表。 り、政治が気候変動危機回避
の安全や住民・ビジネスへの
警察としてはデモの間、公共
とを要求、２０２５年までに
のために早急な対策を取るこ
気候変動は世界的な危機であ
ンクーバーではキャンビース
心に各地でデモを決行し、バ
９月 日にはやはり若者が中
ギリスで立ち上がった団体で、 を休んで環境対 策を訴えた。
10
事と共に楽しみながら交流を深めた。
が７日、カナダ各地でデモ活
将来には大きな不便が強いら
カナダ各地で行われたデモ が３時間から４時間だったの
集まり、橋が通行止めとなっ
トリートブリッジに 万人が
10 月 2 日、在バンクーバー日本国総領事公邸で、日本酒の販売促進のためのレセプションが開
エクスティンクション・リベ
ただ午後 時になった時に は警察から終了を促されたが
ＸＲはこれからも同様のデ モを続けるとしている。
したりと、橋を封鎖するとい
されている。
大きな影響を及ぼした。
ンクーバー市警が発表してい
気候変動危機を訴えるデモ は、９月 日にはスウェーデ
れると語っている。
える行動が相次いだ。ノバス
る。
この日は世界各地でＸＲに よる同様のデモが行われ、イ
ン出身 歳の環境活動家グレ
それを拒否した活動者たちが
コシア州ハリファックス、オ
ギリス・ロンドンやドイツ・
タ・トゥーンベリさんに影響
人逮捕されたと８日に発表
ンタリオ州トロント、キッチ
デモを始める前には、市警 が橋の両端を封鎖したり、車
ベルリンなどで逮捕者が出て
動に出ることはなかったとバ
ナー、アルバータ州エドモン
を誘導したりと協力的で、デ
を受けた世界中の若者が学校
う行為以外には特に過激な行
トン、カルガリーなどでデモ
モは人々の権 利であるため、 いる。ＸＲは２０１８年にイ
に対して、バンクーバーでは
温室効果ガス排出量ゼロを目
詳細はパート 1、24 ページ
市民への注意も促していた。
（取材 大島多紀子）
まで続くことが予想されると
きな家に集まった家族のパーティーのような会となった。
V
た。 （編集部）
かれた。日本の酒造会社や代理店から代表者がそれぞれテイスティング用の日本酒を提供し、食
午前９時半から午後 時まで
60
27
人、トロントでもこの
20
16
羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事（後列左から 4 人目）および日本酒の酒造会社や代理店の方々
では
が行われた。ハリファックス
この日はカナダ各地で同様 に橋を封鎖して環境問題を訴
10
指すよう訴えている。
事を囲みながら歓談し、大いに盛り上がった。シニアか
動を起こした。
今週の紙面
10
また、この橋を使用する公
日本酒プロモーションのレセプション
続き、一日中バンクーバーで
在バンクーバー日本国総領事館主催
10
最も交通量が多い橋の一つが
（取材 大島多紀子）
12 12
詳細はパート 1、12 〜 13 ページ
13 13
封鎖された。
ら小さな子供までさまざまな世代が集い、隣組という大
隣組理事長、デビッド岩浅さん 隣組創始メンバーの山城 猛夫さん（左から 3 人目）など、 初期メンバーや他日系団体の代表者のみなさん
18
された。会員やその家族ら約 170 人が出席、おいしい食
そ れで も 概 ね 平 和 的 デ モ
レストランで、隣組の設立 45 周年を祝う祝賀会が開催
リオン（ＸＲ）に賛同する人々
45
カナダ「６党首による党首討論会、軍配はどの党首に？」……………２〜４ 日本「漁船急旋回、取締船に衝突 違法操業か『全 人救助』」……６〜７ 後初の緊急条例適用」…………８〜９ 国際「香港、覆面禁止法を制定 返還 新報リポート「隣組 周年記念祝 賀会 温かい雰囲気の中 笑顔があふれる盛会に」………… 〜 メープル「注 目 の ハ ロ ウ ィ ン イ ベ ン ト 情 報 」…………………… -〜
10月4日、 バンクーバー市のピンク・パール・チャイニーズ・
環境問題訴え バラードブリッジを封鎖
Est. 1978
温かい雰囲気の中 笑顔があふれる盛会に 41st Anniversary
無断転載を禁じます。
Est. 1978 Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992
気 候 変 動 危 機 を訴 え 行 動 を 起こ す 団 体
創刊
41 周年
隣組45周年記念祝賀会 おかげさまで
2019 年（令和元年）10 月 10 日 第 41 巻 第 41 号
（１）トップニュース
October 10 , 2019
６党首による党首討論会、軍配はどの党首に？
トルドー党首はシング党首 に対してケベック州で可決し
催 が予定されているが、今回
う公式な党首討論会は２回開
ノーで行われた。全党首が揃
論会が７日、ケベック州ガティ
自由党ジャスティン・トルドー
最も激しい討論となったの は、次期政権を争っている与党
ちの政策を主張した。
首とも限られた時間で自分た
者に委ねられているが、各 党
どの質問にどのタイミング で誰が答えるかの決定は司会
ら出される。
ルとみているシェア党首に対し
かったが、今選挙最大のライバ
時間切れのためトルドー党 首にこの発言への反論時間はな
格はないと言い放った。
んな人物にカナダを治める資
だと面と向かって非難した。そ
所得層支援、どれも口先ばか
バラン問 題、女性支 援、中間
性を保つためと支 持されてい
で、ケベック州では宗教的公平
仕事中に宗教的シンボルを身
など公的機関に従事する者は
内では教師や消防士、弁護士
と言い「 、ほら吹き」で「詐欺師」 た。ケベック州の法案 は、州
りの支援で内容が伴っていない
るが、ケベック州以外では差別
は介入する用意があると攻め
すると言わないのか、自由党
グ党首は連邦政府として介入
について、な ぜシン
は第１回として英語で行われ
党首と野党第一党保守党アンド
た法 案
た。
リュー・シェア党首。
投 票日を目 前にした６党首による党首討
あらかじめ討論される内容 が決定しているが、質問はその
党首が７日、党首を
リュー・ウィーバー
州グリーン党アンド
偽善のマスクをかぶっていると
を支援する振りをするだけの
が、彼は自 身の政策でも国民
黒く塗った写真が問題になった
えずに、トルドー党首は顔を
た。
かりづらい場面が何度もあっ
は２人が何を言っているのか分
トルドー・シェア両党首の応 酬があまりにも激しく途中で
策などで反撃した。
て、環境問題や富裕層優遇政
ターバンも対 象となる。自 身
教徒のシング党首が頭に巻く
で、インド系カナダ人でシーク
ム教やユダヤ教信者が身に着
い。宗 教 的シン ボルはイスラ
的法案として批判する声が多
に着けることを禁止する法案
辞任する意向を発表
うするとしている。
て入り、テレビ目 線で国民に
問題で言い争っている時に割っ
ド・シング党首で、２人が環境
ト反対 だが、すでに裁判所に
法案に対しては１００パーセン
のかを問われたシング党首は、 動問題についての関心が高まる
の言動が注目を集め、気候変
てなぜ介入すると明言しない
ですら対象になる法案に対し
けるベールや帽子などが対象
した。次期選挙には
そうした時に介入するのは ）ジャグミー 新民主党（
のビクトリア大学教授で、環 ウィーバー党首は、 今回の辞 任について 境問題研究者としても国際的
ド キ ュメ ン タ リー映画 監督と
して 知 ら れ るマ 層の取り込みを狙ってのことだ
中で、各党とも環境問題対策 語った。
リーン党エリザベス・メイ党首
提出されているため政治が裁
トルドー首相が多宗教を推 進しているように聞こえる質問
は、自分たちこそが環境対策
直接訴え、 「何もミスター先延
だが、顔を黒塗りして謝罪し
トルドー党首に対して、保守
を実現できる政党と自負する
に知られている。環境問 題で
党首として毎日のように差別
た党首が、インド系シーク教
党前政権が定めた削減基準さ
「決して安易に決めた
らかを選ぶ必要はない。他に
的な批判を受けているシング
えもクリアできないにもかかわ
イケル・ムーア氏
首相はウィーバー党首が議会
党首を攻撃するのはお門違い
ら ず、パイ プラインを承認し
るトルドー党首が妊娠中絶に
新しい世代にバトン
書が発行された２００７年に
して貢献し、第４次評価報告
次から第５次まで主執筆者と
注意をひきつけた。
あることを強調し、視 聴 者の
も選択肢はある」と
が
を渡すにはいい時期
はアル・ゴア元アメリカ副大 とし
だと思うと語った。
統領らとともに
今年９月には中耳 炎で一時 入 院 したと
月
日 まで
3605-1151 W. Georgia Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $2,560,000/ 総居住 面積：約 1350sqft（約 38 坪 )/2 寝室 + 室内ストレージ、2 フルバス、1 パウダールー ム + バルコニー
2606-1200 W. Georgia Street, Vancouver BC ／アパート／家賃＄2280 ／月 総居住面積 約 689sqft（約19 坪）／１寝室＋１デン、１ソラリューム、１フルバス
今週のおすすめ賃貸物件
好ロケーション The Residences on Georgia の１ベッド＋広いデン（２ベッドとも利用可）。 ウッドフロアー、ステンレス アプライエンス、駐車場１台分、禁煙、ペット不可、１年リース、１１月 1 日入居可。■担当：松田俊子
1211 & 1213-89 Nelson Street, Vancouver BC ／アパート／家賃＄2400 ／月 総居住面 積 約５００〜５２５sqft（約 14 坪）／１寝室、１フルバス
Nelson X Pacific 通りに今月完成した、Concord Pacific 建築会社の新築物件、The Arc。 モダーンな内装と、高級アプライエンス、グ ラスボトムプール・スカイラウンジ等、設備も充実、駐車場１台分、禁煙、ペット不可、１年リース、即入居可。■担当：松田俊子
大人気のオリンピックビレッジエリア、スカイトレインまで徒歩８分、駐車場１台分、 １ロッカー込み、禁煙、ペット不可、 １年リー ス、１１月１日入居可。■担当：松田俊子
3342 Liverpool Street, Port Coquitlam BC. 戸建て / 家賃＄2,700/ 月 総居住面積 2 レベ ル約 2276 sqft（約 63 坪）/４寝室 +、２フルバス、1 パウダールーム
各レベル学校や公園、店舗が数分ドライブ圏内、ベースメントスイートを含む改装済みファミリーホーム。駐車場 ２台分、禁煙、ペット不可、1 年リース、10 月 1 日入居可。 ■担当 ： 松田俊子
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。
ミーが上
ている。
だからこそトルドー首相の 顔を黒く塗った写真を見た時
はショックだったと語った。ト
ルドー首相が聖人でないこと
た時、 「我々白人はどこかおか
は分 かっているが、あれを見
ブリティッシュ・ 各メ ディアでインタビュー を受けたムーア氏は、カナ ダ
を羨ましく思っている」と語り、 語った。
アメリカのドナルド・トラン
カ ナ ダ に 思い入 れ が あ る ムーア氏は今回の選挙も注視
シェア党首も話題に。トルドー
） プ大統領とジャスティン・トル
ク ー バー 国 際 映
画祭（
を語った。
に行ったり、優しさと思いやり
在と言う。難民を空港に迎え
敬している」と語った。
選挙は 月 る。
日に実施され
いと強い口調で語った。
を持って語りかけたり、 「我々
今回上映されたロジャー ミーは、ムーア氏の出 身地で
の象徴でヒーローみたいな存 「カナダを隣国としていつも尊
首 相の父ピエール・トルドー
元 首 相 時 代の話 も 出るな ど、
していて、保守党アンドリュー・
ついて言い争うのはおかしいと
に参 加 するため
目指しながら自由党が目指す
性の権利を１インチでも削減
トルドー首 相について、ア メリカ人にとっては反トランプ
ドー首相を比較するなど思い
催されているバン
ク ー バー 市で 開
しいのではないか」と思ったと
された。
映され、トークショーも開 催
監督作品ロジャー
映画祭では 年前に同映画 祭で上映されたムーア氏の初
に５日、 バンクーバーを訪れた。 にはそんなものはない」と語っ
Foundry ひろびろとした間取り、ダウンタウンとフォルスクリークの開けた眺め、 カナダライン駅近、 キャンビービレッジ徒歩圏、 地下駐車場２台、ストレージ付き、賃貸投資に最適 ■担当：中谷陽里＆松田俊子
について「アメリカ人はカナダ
コロンビア州バン
ら
日か
を去ることは残念だが、 「彼の
てさらに悪化させようとしてい
反対するシェア党首を攻めてい
が、９ 月
てノーベル平和賞を受賞して
決断を尊重する」と語った。
を
と言う声も上がっている。ただ
ると批判。グリーン党は、パイ
る場面では、シング党首が男 見方もされている。
介入すると、唯一の女性党首で
あるメイ 党首が、これまで女 減すると語った。
されることは絶対に許されな
性が懸命になって築いてきた女 また、フェミニストを自称す
パーセント温室効果ガスを削
パーセント削減よりも
２０３０年までに２００５年比
が、最も環境問題に詳しいグ
いる。
さらに追い込むためにシング
プライン、石炭、石油・ガス開
決まった時点で党首を辞任す
歳環 境活 動家グレタ・トゥーンベリさん
ウェーデン出身の
グリーン党 が勢いづいた。ス
で
感じ始めたからではないかとの
に協力するという形で
ると語っている。
そして今回の討論会で最大 の争点となった環 境問 題では
なることはないとしている。
・グリーン党政権が実
州の次 期 選 挙 は ２０２１年に予定されている。
26
11
V I F F
心が高まっている今、 行している評価報告書の第２
いう。ただ党首辞任
微妙なバランスで成り立っ ２０１７年選挙では自由党 政権 だ 州 ） ている が 議席、新民主党（
党首をこの問題で攻撃するの
議席と、どちらも過半数 を達 成できなかった。そこで
は
３議席を獲得したグリーン党
ウィーバー党首は ２０１３年にグリー
る 初 当 選。２０１５
ン 党 唯一の議 席 とな
州 議 会で 政 権のカ ギ 新党首は２０２０年夏頃に 年 に 党 首 と な り、 が を 握 る 党 と して 注 目。結 果、 決まるだろうとし、新党首が ２０１７年の選 挙で
ケベック州で劣勢な
係ないと強調した。
の決断は病気とは関
辞職しないため、解散選挙に
が、ウィーバー党首は議員を
について熱弁をふるった。若い
1101-1833 Crowe Street, Vancouver BC. コンドミニアム / $1,299,000/ 総居住面積：約 1141sqft（約 32 坪 )/2 寝室 + デン、２フルバス + バルコニー
性２人が女性の選択の権利に
判に介入することはしないと
SOLD 発の承認はせず、グリーンテ
ばし（トルドー党首） 、 ミスター
The Residences of Georgia ダウンタウン中心、イングリッシュベイからコールハーバーの眺め、コンシェルジェ常駐、駅、バス、 店舗、オフィスと徒歩でどこでも！地下駐車場１台、ストレージ付き、賃貸投資に最適 ■担当：中谷陽里＆松田俊子
クノロジーによる経済発展を
は国連の気候変動に関する政
SOLD も脅威に
わけではない」と述
One Wall Centre 抜群のパノラマビュー、ゆったりの間取り、ガス暖炉、AC 付、寝室にウォークインクローゼット、ホテルアメニティ使用可、コンシェルジェ 常駐、地下駐車場１台、広いストレージ付き、賃貸投資に最適 ■担当：中谷陽里＆木村翔
は、自由党が
）が発
ラ
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net
府間パネル（
出馬せず、任期を全
E-mail : oakwest@telus.net
否定（シェア党首）のうちどち
非難。先住民支援、
シェア党首は外交問題を聞 ブ リ テ ィッシュ・ か れ た 最 初 の 質 問 か ら ト ル コ ロ ン ビ ア（ ） ドー党首を攻撃。質問には答
場で視聴者もしくは司会者か
21
べ、気 候 変 動への関
3001-1288 W. Georgia Street, Vancouver BC. コンドミニアム / $719,000/ 総居住面 積：約 600sqft（約 17 坪 )/1 寝室 + オフィス、１フルバス
10
TEL :
松田俊子
中谷陽里 木村 翔 中谷太三
Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
セールス
当社は 34 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。
管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里
30
< ページへつづく
>
州フリントを舞台にしたゼネ
自動車産業が盛んなミシガン
&
TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/
セールス セールス 代表
不動産売買 不動産管理
オークウェスト不動産株式会社 30
N D P N D P
&
N D P
B C
1108-1783 Manitoba Street, Vancouver BC ／アパート／家賃＄3380 ／月 総居住 面積 約１００５sqft（約 28 坪）／２寝室＋ FLEX、２フルバス
3
た。
現した。 ジョン・ホーガン州
B C
は３議 席 を獲 得 し 政治家になる前は
16
N D P
I P C C
30
21
3202-938 Nelson Street, Vancouver BC. コンドミニアム / $968,000/ 総居住面積：約813sqft （約 23 坪 )/1寝室 + デン、１フルバス
VIFF でカナダを語る
S N C
I P C C
今週のおすすめ販売物件
映画監督ムーア氏
2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
21
N D P N D P
41 42
B C
N N D D P P
N D P
Trump tower 北西向き36階、海 / スタンレーパーク/シティビュー、A/C、照明/ ブラインド自動制御パネル、新フローリング、ホテルプール＆ ジム、コンシェルジェ、地下駐車場２台（電気自動車対応） 、ストレージ付き ■担当：木村翔 ＆ 松田俊子
10
BC グリーン党ウィーバー党首が辞任へ
B C
州ビクトリア市 B C
カナダ（２） 2019 年（令和元年）10 月 10 日 第 41 巻 第 41 号
←
モントリオールのレストランで
という。これを英語を禁止と
ハイ」とあいさつする店が多い いる。
の話がメディアで紹介されて
病 院 を抜 け 出 し た 患 者 がパトカー < ページから続き >
ティッシュ・コロン
起 き たのは、ブ リ ムーア氏は当時を振り返り、 失業中でお金がなかったため
キュメンタリー。
の経済的影響を映し出したド
場を閉 鎖することによる街へ
ビア 州 リッチモン
ラル・モーターズが自動車工
ド市。 画を製作したと語り、そんな
を盗んで交 通 事 故
７日、患 者 が 病 院 を 抜 け 出 した と 映画を
が上映し、バ
持っているもの全てを売って映
の通 報を受け 駆け
を起こす事件が
→
英語のあいさつが禁止に るという。現CAQ 政 権はケ 系政権でフランス文化を推進
ベック至上主義を掲 げる保守 している。
ケベック州モントリオール 市で、現在レストランや小売 さつで英語が禁止される可能
店で交わされている英仏あい 性が出てきた。
ンジュール/ハイにしようと
カフェの 名 前 を、カフェ・ ボ
しかしそんな中、モントリ オールで新しくオープンする
いさつをする時に、フランス語 計画しているレストランオー
バイリンガルが多いモント リオールでは、店員が客にあ の「 ボンジュール 」と英 語の
してフランス語のみのあいさつ たことではなく、マルチリンガ
プラントさんは、別に政府 に反抗しようとかいう大それ
「ハイ」の両語「ボンジュール・ ナーのデイ ブ・プラントさん
動き出している。
にしようとケベック州政権が
る名前にしたいだけと語ってい
ルなモントリオールを象徴す
背景には、フランス語が公 用語のケベック州でもバイリ を出 すことでカフェの名 前 が
止めて あった 警 察
た が、患 者の 男 は
を 捕 ま え よ う とし
付 け た 警 察 官 が男
す ごくいい町で、人々は映画
んでくれた、バンクーバーは
れて、さらに最優秀映画に選
ンクーバーに招待までしてく
そのま ま 逃 走。警
な、と印象に残ったと語った。
の 車 に 乗 り 込 み、 に関していい感性を持っている 察 が追いかけ 捕ま
その後ムーア氏はボウリン グ・フォ・コロンバインや華氏
警察に捕まった。
ている。
車３台に衝突した。 ９１１などの代表作を製作し
え た が、その 間 に 衝 突 した２台 目の だった。そ れ で も
車は覆 面パトカー 逃 走し続け３度目
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
る。ただ政府がそうした政策
ケベック州政府が英語でのあ
派手なカーチェースとなっ た事件だが、詳細はほとんど
CANADA LIFE
ンガルが多いモントリオール
いさつ禁止をどう実現するの
公表されず分からないことの
偉作（ISAAC）
この事件で２人が被害にあ い病院に運ばれている。一人は の 衝 突 で 止 まって
運転者で、重傷だが命に別状
いることとなっている。
か注視していると語った。
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
知れるのは助かるがとかなり
はないという。もう一人は女性
３度目の衝突でぶつけられた 担当相は４日、英語でのあい
月にオー さつを禁止する方法を探って
で、事故によるケガの詳細な
前 向き。カフェは プン予定だという。
いると語ったが、それをどう実
どは発表されていない。
ケベック州政府フランス語
現するかについては明 確にし
捕まった男は病院から出る ことを禁止されていたという。
BC州で唯一医 学 部 がある ブリティッシュ・コロンビア大
予約はお電話で
で、英語の勢いが増し、フラン ス語が減少している事実があ カ ナ ダの 社 会 派 雑誌マックリーンズ タールー大学だった。BC州か
ていない。
が毎年発表している 国内のトップ大学ラ
らトップ 入りしたのは、この
理由は説明されていない。ま
た。
学（UBC）は、医 学 部 部 門 ランズウィック州サックビルの
た。
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
２校のみ。
このケベック州政府の動き について６日の記 者 会見で聞
マ ック リ ー ン ズ の包 括 的 大 学 部 門
で、ケベック州マギル大学、オ
学生満足度調査の項目には、 大学教授・スタッフ、寮生活、
SALES REPRESENTATIVE
発 表 され た 今 年の
た男の名前や身元、今回起こ した事件による逮捕理由など一
かれたジャスティン・トルドー
専門職の学位取得が充実して
非常に盛んで、大学、大学院、 首相は、カナダ政府は全国で
で、トップに輝いた
マウントアリソン大学だった。 学 生 の 満 足 度 で は、包 括 的大学 部門でトップとなった
課 外 活 動の 充 実 な どのほ か、
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
包 括 的 な 大 学 部 門 マックリーンズの定 義する で ブ リテ ィッシュ・ 包括的大学とは、学術研究が
コロンビア州の大学
のはバーナビー市に
ンタリオ州トロント大学に続
両言語を推進していると語り、 切は公表されていない。
がトップ２を独占し
本 校 があるサイモ
いて３位となった。
位、２位
多い事件となっている。
ンフ レ ー ザ ー 大 学
大学レベルに重点を置き大 学院規模が小さい大学部門で
SFUは同 部門で 都ビクトリア市にあ
せへの対応などへの意見が反映
メンタルヘルス、性 的 嫌 がら
（SFU） 、 位は首
３位だったUBCは７位、大学
は、ノーザンブリティッシュ・ UVicは６位、医学部部門で
されている。
る ビク ト リア 大 学
部門２位のUNBCは 位だっ
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
病院を抜け出した患者が交通事故
２位となり、トップはニューブ
自宅出張治療
2
V I F F
?
コロンビア大学（UNBC）が
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
３月から続いていたデーライト・セー ビング・タイムが終了します。今年 は、11 月 3 日（日）午前 2 時に、時 計の針を午前１時に合わせてくだ さい。 編集部
ACUPRESSURE MASSAGE
10
オンタリオ州ウォー
14
2
冬時間への変更
指圧
11
ンキングで、３日に
SFU、UVic がカナダトップ大学に 、３位は （UVic）
5
2019 年（令和元年）10 月 10 日 第 41 巻 第 41 号
（３）カナダ
装 会 社 ラ イ デ ィン グ ― リ ー
トロントに本社のある精肉包
う呼びかけている。これまでの
使用や販売をせず返品するよ
者に、対象となっている商品の
た商品を扱う小売店や飲食業
告している。
に卸されているとＣＦＩＡは報
同社の製品は、主にホテル やレストラン、その他の業 者
路肩に駐車したくても身動き
ＣＦＩＡは今回リコールされ
至るとされている。
などで、重症の場 合には死に
Ｏ１５７などによる症状は、 めまい、吐き 気、腹 痛、血便
年 以 降 最 も 少 な く、 人 口
警察官数は２０１８年５月 時点で６８５６２人と２００９
にあることが明らかになった。
ると、警察官の数が減少傾向
カナダ統計局が３日に発表 した警察に関するデータによ
占めている。
順調に伸 びている。しかし相
２０１８年は
ず か ４パ ー セン ト だった が、
変わらず男性警察官が多数を
$6.25 $10.90
$21.80
｝ ｝
$10.90
ハンバーガー製品など リコール
カナダ食品検査庁（ＣＦＩ Ａ）は６日、ビーフ・ブティッ 社の製品がＯ１５７などが見つ ところ同社の製品による体調
ジェンシー・ミートパッカーズ
となる大腸菌（Ｏ１５７、Ｈ７） かったためリコールされた。こ 不良などは報告されていない。
たと発表した。食中毒の原因 れが引き金となりＣＦＩＡが調
ク社が生肉製品をリコールし
が見つかったと説明している。 ビーフ・ブティック社製品も見
査を継続していた中で今回の
リコールされたのは、ビー フバーガーや挽肉製品など３ つかった。ライディング―リー 日
警察官の数が減少傾向
種類。ブリティッシュ・コロン ジェンシー社は今年９月
今月２日にはオンタリオ州
が取れなかったと振り返ってい
民族の血を持たない人種）が
ま た ビ ジ ブ ル・マ イ ノ リ ティ（ 有 色人種で白人・先住
$3.12 $5.45
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木 9:30am 〜 2:30pm 金土日、祝日、年末年始は休業
１８５人と２００１年以降最も
圧倒しているこうした事実が
$1.90 $3.12 $4.34 $4.98 $5.35
バンクーバー新報社
ビア州、アルバータ州、オン
ブリティッシュ・コ ロンビア（ＢＣ）州の る。
占める割 合は、２０１８年の ２０１６年の国勢調 査で全人
ト減、ブリティッシュ・コロン
白人以外を過度に標的にした
$3.80
100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g
将来には警察官不足も
母 親 が 天 使 を 探 して
少ない数 字となったことが分
マイノリティだったにもかかわ
統計では全体の８パーセント。
らず、警官数では低い割合と
年 連 続の減
なっている。先住民 族の警 察
ビア州とノースウエスト準州
$1.90
30g 〜 50g
タリオ州が対象となっている。 に操業停止になっている。
いる。ＢＣ州サレー市
そこで、そのまま停車し車 から降りて中央分離帯で子供
かった。これで
りも減 少しているのはサスカ
官は４パーセント。
口の パーセントがビジブル・
からは迷惑な行為と見られた
チワン州で８パーセント減、次
パニック状態になっていたとい
では２パーセント増となってい
チェックや捜査に繋がっている
$2.65
お手数ですが、お引越しの前に弊社まで
数が１９８６年には全体のわ
に住むシャーシャ・リ を看病した。帰宅時間帯のラッ
少となる。
ＴＶニュースバンクー
のだろう。救 急車を呼んでほ
いで プリンスエドワード島州
う。
る。
$1.27
604-431-6848 / info@vshinpo.com
パーセントと
ジーさんは 自 分 を 助 状況。帰宅を急ぐドライバー
シュアワーで、雨が降っている
バーのインタビューに
を鳴らされたり、中指を立て
しいと叫 ぶが、クラクション
とオンタリオ州で４パーセン
女性の看護師だ。
そんな時に、後ろから肩を 叩かれ、振り返ると看護師と
と指摘している。
数が増加していることが理由
$1.05（シングル） $0.90（パーマネント） $1.27
ご協力をお願い申し上げます。
万人当たりの警察官数では
お 礼 が 言 い た いと Ｃ
けてくれた「天使」に
人口 万人当たりの警察官 数を地域別でみると、前年よ
答えて語った。
られたりして、リジーさんは
月 ３日、３ 歳 以 下の子供３人を連れて
いう女性が立っていたと振り
一方で警察官を含め警察 機 構で働く人数は２０１８年 が
代 前 半の イ ン ド 系
自 動 車で 移 動 中 に 起
過去最高で９９６１２人。職員 出して子供を助けてくれ、子
と説明している。
国際
＜定形郵便物＞
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
返る。彼女は、まず母親を落
調が悪くなり、なんと
供の嘔吐物まで掃除してくれ
アメリカ
30g まで
カナダ国内
＜定形外郵便物＞
をお知らせくださいますようお願い申し上げます。
2019 年１月 14 日より
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。
・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か
CANADA POST 郵便料金
お引越しをご予定の購読者の方へ
木 村 吉 紀 22
ち着かせ、いろいろと指示を
かしなければと焦って
れた自分にとってはまさしく
男女別では、女性警察官の かり忘れてしまった。でも会っ
天使だったこの看護師を探し
だけに「 名前を聞くのをすっ けなかったという。し
てお礼が言いたい」とリジー
たいと語った。
たと言う。しかし状況が状況
か も 交 差 点 近 くの 左
さん。子供の窮地を助けてく
に 巻 き込 まれ 全く 動
車線に入っていたため
41st Anniversary
Est. 1978
CANADOO ENTERPRISES INC. / Tel: 604-687-6252 Email: home@canadoo.ca www.canadoo.ca
クィックブックの質問をどうぞ！！
22
T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com いろいろなサイズが ございます。
日本及びカナダの税務相談
彼 女 が天 使と 呼 ぶ の は、 代 後 半 か ら
7
いう。子供の一人の体
10
●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 ●求人広告など 41st Anniversary
CANADOO
10
こった出来事だったと
20
41 周年
創刊
BC
30
広告のご用命は
創刊 周年 まで バンクーバー新報
41
17
司法改革を推進している団 体によると、警察内で白人が
渋滞中に救ってくれた「天使」にお礼が言いたい いた。しかし車は渋滞
10
カナダ（４） 2019 年（令和元年）10 月 10 日 第 41 巻 第 41 号
おかげさまで
おかげさまで
新報リポート （12）
2019 年（令和元年）10 月 10 日 第 41 巻 第 41 号
新報リポート しいオフィスを開設、現在に至る。隣組のオフィスは、パウ
隣組の歴史
エル祭協会やその他の日系団体のミーティングの場所とし ても利用されており、まさにコミュニティーに根ざした存在
祝賀会ではランディ・エノモトさんによる基調講演がお
であるといえる。たくさんのボランティアが支えてきた隣組
こなわれた。エノモトさんは、グレーターバンクーバー日系
の活動は 45 周年を迎え、日系コミュニティーへの貢献、ボ
カナダ市民協会（JCCA) や全カナダ日系人協会（NAJC） ランティア精神、日本文化を守る姿勢を持ち続けながら今 後も発展していくだろう。 （取材 大島多紀子） の会長を務めた経験があり、隣組の歴史を著した「Spirit ▶隣組のこれまでの道のりを語るランディ・エノ モトさん
of Issei」の編集の他、著作や共著が多数ある。エノモトさ んは講演のはじめに、隣組の活動でのシニアとの触れ合い を情感あふれる言葉で表現した。楽しい思い出もたくさん ある中、隣組がつくられた頃は苦労も多かったという。第 2 次世界大戦後、強制収容先からバンクーバーに戻り始めた 日系 1 世たち。戦争によって日系コミュニティーは崩壊し、 多くの日系 1 世にとって生活を立て直すことは困難であっ た。そうした人たちをサポートするために、1974 年、浜田 淳さんや山城猛夫さんなどが隣組の基礎を築いた。中心と なったのは、日系 2 世や 3 世、そして新移民としてカナダ に移住してきた日本人だった。エノモトさんはたくさんの人
▲隣組創始メンバーの山城猛夫さん （左から 3 人目） など、 初期メンバー や他日系団体の代表者のみなさん
▼みんなの健康と幸せを祈って乾杯！
たちの名前を挙げて、その功績を語った。そして、真のコ ミュニティーとは身内以外の人をも受け入れることであり、 それはまさしく、隣組の「ストレンジャーを歓迎する」とい う姿勢に表れていると締めくくった。 隣組は 1975 年、イースト・ヘイスティングス・ストリー トにドロップインセンターを開設した。1977 年、日本人が カナダに移住し始めてから 100 周年を迎えたことで、さま ざまな記念行事がおこなわれた。これを機に隣組の活動 も発展していく。1980 年代初頭からのリドレス運動では、 THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA
THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
1988 年の合意に至るまで、その活動をバックアップしてき
Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
た。1986 年にパウエルストリートにオフィスを移転、2000 年にはイーストブロードウェイに移転した。そして 2013 年、 ウェスト 8 アベニューに土地と建物を購入して改築した新
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
FROM 3OFFERS GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT
CHOICE 0 0 MYMY CHOICE
Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA
% %
Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
PLUS
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
APR for 24 months on select models
CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS
0 2016
% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as
S
No-Charge
EXTENDED WARRANTY
PLUS OR
APR for 24 months on 1 select models
No-Charge
OR EXTENDED WARRANTYOR 1
MONTHLY PAYMENTS ON US
OR
2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH MONTHLY PAYMENTS ON US 2
00
1
APR for 24 months on select models
1
ON US
%
% % PLUS
い！ 頼 9,998安9,998 心下さ 実績と信
$
$
2,0002,000
$ OR $ OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US 2
2 2
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
65
$
No-Charge No-Charge PLUS
65 1.99% 1.99$% 8
$
8
$
OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US
APR for 24 months on select models
FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH
FINANCE FROM
Up to
$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models
2
sales event sales event
AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH
2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA
2 2
OR EXTENDED OR EXTENDED WARRANTY MONTHLY WARRANTY PAYMENTS
Up to
2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS
2
$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as $ as lowWEEKLY rates WEEKLY $ ONas SENTRA M6 %AT
44
No-Charge No-Charge PLUS
きます 頂 て ご の いさせ 伝 21 年 手 界 業 でお 日本語
1
1
2
2
$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASEセールス PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャー INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88
日本語で 福島まで
604-618-3245
ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN 学生さん、ワーホリさん、短期滞在者向け短期リースは、３ヶ月よりレンタカーの約半額にて ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN い
604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
PRけICなES ESもT負 EBSCこBに BEST PRIC ど ATビス サー NLY 格 Oと ONLY AT 価
INSERT DEALER TAGS HERE
INSERT DEALER TAGS HERE
14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD
日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。
ADD TO $10,000 MARCH ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!BACK!
2019 年（令和元年）10 月 10 日 第 41 巻 第 41 号
（13）新報リポート
新報リポート
隣組 45 周年記念祝賀会
温かい雰囲気の中 笑顔があふれる盛会に
10 月 4 日、バンクーバー市のピンク・パール・チャ イニーズ・レストランで、隣組の設立 45 周年を 祝う祝賀会が開催された。会員やその家族ら約 170 人が出席、おいしい食事を囲みながら歓談し、 大いに盛り上がった。シニアから小さな子供まで さまざまな世代が集い、隣組という大きな家に集 まった家族のパーティーのような会となった。
まず、隣組を創始した人たちを紹介し、彼らの長期にわ たる献身的な貢献に敬意を払った。そして隣組についての ショートビデオが流された。そこには日系コミュニティーの ニーズに対応し、日系シニアやその家族など、幅広い世代 が健康的で楽しい自立した生活を送るためのサポートを続 けてきた隣組の在り方が詰まっていた。 来賓の多田雅代在バンクーバー日本国首席領事は、バン クーバーに赴任以来、日本人及び日系カナダ人の団体が多 数あることに驚いたという。その中で最も活発な活動をし ている団体はどこかと聞くと、多くの人が「隣組！」と答え
活気あふれる祝賀会
たと話した。隣組では日系シニアのニーズをくみ取った多
▲船橋敬子さん
フ、ボランティアの人たちの情熱と献身的な働きなくして 会場内では、久しぶりに会う人同士が懐かしそうにあい
は成し得なかっただろうと語った。そして隣組のますます
さつを交わしたり、サイレントオークションの賞品をじっく
の発展を祈念して乾杯の音頭を取った。
らつと動き回っていた。やがてちび太鼓が演奏する和太鼓 の音が響きわたり祝賀会が始まった。司会を務めたのは脚 本家、俳優、コラムニスト、司会者などマルチに活躍する テツロウ・シゲマツさん。シゲマツさんの作品「1 Hour Photo」は 2019 年のカナダ総督文学賞演劇部門にノミ ネートされている。ユーモアたっぷりの軽快な司会進行で、 会場からはしばしば笑い声があがっていた。
▶多田雅代在バンクーバー日本国首席領事
りと眺める人たちがいる中、隣組のボランティアが、はつ
▲有馬正子さん
様なサービスを提供しているが、これは隣組の理事、スタッ
隣組の今後の取り組み 隣組の今後の取り組みについて理事長のデビッド岩浅さ ん、コミュニティー・サービス・マネジャーの有馬正子さん、 アウトリーチ・コーディネーターの船橋敬子さんが説明した。 隣組では英語、タブレット教室、各種エクササイズ、ク ラフトなど多種多様なプログラムを提供している。近年、 バンクーバー郊外に住む日系シニアも増えてきており、バ ンクーバーの隣組オフィスまで出ていくことが困難だという 人も多いと聞く。そこでバンクーバー以外でのプログラム 提供を進めているという。現在、ロイヤルアーチ、スティー ブストン、サレーでは週 1 回または月 2 回、エクササイズ やクラフトなどをおこなうプログラムを実施、それぞれ好 評を得ているとのこと。また、コキットラムで 10 月から 5 回シリーズのシニアライフセミナーを開催し、遺言書、年金、
▶隣組理事長、デビッド岩浅さん
▶軽快な司会進行で盛り上げたテツロウ・シゲマツさん
▲ちび太鼓による和太鼓演奏で景気よくスタート
住宅、アドバンスケアプラニング、シニアの運転などにつ いて講師を招いて説明する。 また、2020 年 1 月から段階的に提供を開始したり、内容 の充実を図る予定のサービスについても説明された。その 一部を紹介する。 ・シニアの自宅や介護施設訪問、電話友達サービスの回数 を増やす・対象地域を拡大する ・日英両語によるシニアライフセミナーやワークショップを 他の地域でも実施 ・地域の諸機関や団体と連携してシニアに役立つ情報を紹 介する ・食料品の買い物サービスを増やす ・日本の食料品の配達サービス（隣組周辺 30 キロ以内） ・シニアの自宅での家事サポート（隣組周辺 30 キロ以内） デビッド岩浅さんによると、日系コミュニティー内には シニア夫婦だけ、またはシニアの一人暮らしも多いという。 住み慣れた自宅でできるだけ長く過ごしたいと考えるのは 自然なこと。ちょっとした家事を手伝ってくれる人がいれば、 より長く自宅で過ごせるのではという考えから、家事サポー トの提供を考えているそうだ。
九 話
らはフルマラソンに出場し、 現在も続けている。走るこ とは健康のため以上に、精 神的なストレスを大地に流 してリフレッシュできること が、続けてこられた大きな 理由だという。
Canadian Anti-Fraud Centre L G B T
詐欺メッセージの例
融機関やクレジットカード会社に連絡し、警察や (Toll にも報告を。 Free) 1-888-495-8501 Canadian Anti-Fraud Centre
第
60
増え続ける仲間
とに気付いたら、被害の拡大を防ぐため即座に金
緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。
注意するようにと Canadian Anti-Fraud Centre ド会社に連絡し、警察や Canadian Anti-Fraud は呼びかけています。 Centre にも報告を。 また、送るべきでない情報を送ってしまったこ
※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません
Centre は呼びかけています。また、送るべきでな もし、知らない番号からのテキストメッセージを受 い情報を送ってしまったことに気付いたら、被害の 信したら、自分の個人情報や金銭等を送る前によく 拡大を防ぐため即座に金融機関やクレジットカー
※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。
タリー当選など収入が得られるかのように謳い、指 を受信したら、自分の個人情報や金銭等を送る前 示されたメールアドレスに返信させるというもの。 によく注意するようにと Canadian Anti-Fraud
※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。
ためや銀行口座のセキュリティ上の問題でと連絡や もし、知らない番号からのテキストメッセージ 個人情報の入力を求めるものから、求人広告やロッ
祝日を除き年中無休
うことです。 的な詐欺の手口は、銀行口座が凍結されるのを防ぐ
9:00am-4:00pm 多言語対応 *
市川慶輔さん 学びと経験をフルに生かして
8:00am-8:00pm 英語
会 社 という 組 織 か ら リ リースされた瞬間から社会 とのつながりが希薄になり がちだが、 市川慶輔さん（福 岡県在住・ 歳）の場合は どうか。 定年を迎えた２０１９年 ９月最後の日。市川さんの 心境は「やっとやりたかっ たことができる 自分自身 の夢の実現に向けて、この 年間進めてきた準備を生 かす時が来た 」だった。
１年に１度の参勤交代に見立てて
「会社内にいたままだったら 今の知り合いはいません」 今や会社組織を離れたと ころでの人付き合いは、軽 く１０００人を超えている。 中には地元・糸島市から人 権教育のために手助けを依 頼 さ れ、 につ い ての講演や夢を描く研修を 実施したことで生まれたつ ながりもある。そして、そ の講演に参加した小学校の 校長から「自分の小学校の 生徒に夢を描く機会を作っ てほしい」と頼まれた。こ うした連鎖が止まることが ない。それは頼りがいのあ る人柄に加え、積極的に周 りの手助けをする姿勢が生 み出す自然な流れなのだろ う。 そして「 宇 宙人クラ ブ」 と称 する 愉 快 な 交 流 もあ る。ビジネスオーナーでセ カンドオフィスを持つ知人 のもとに皆が集う。 「バーカ ウンタ ー がありましてね。 食べたいものを勝手に作っ て食べ、盃を交わすんです よ」 。メンバー もラ ジ オの パーソナリティーから溶接 業の人までと多彩だ。 「 歳、還 暦。その年 を どのように捉えるのか、私 は 人 生の 折 り 返 し で あ り 人生の後半のスタートだと 思っている。これまでにい ただいたご縁を大切にして、 世の中の人々が『自分らし い人 生、幸 せな キャリア 』 が実現できるよう、全力で 支援していきたい」 。 （取材 平野香利）
無料通話
示されたメールアドレスに返信させるというもの。 誰もがスマートフォンを手にする昨今、テキスト Canadian Anti-Fraud Centre によると、テキ メッセージは安価で簡単に、不特定多数の人に向け ストメッセージを使用した詐欺における一人あたり て発信できるため、詐欺に多用されています。 の被害額は一般的に 1800 ドルから 4500 ドルとい Canadian Anti-Fraud Centre が紹介する代表
1-866-437-1940
速に増加しています。 ためや銀行口座のセキュリティ上の問題でと連絡や 一人あたりの被害額は一般的に 1800 ドルから 個人情報の入力を求めるものから、求人広告やロッ 4500ドルということです。 タリー当選など収入が得られるかのように謳い、指
メトロバンクーバー
り、被害総額は 50 万ドルを超えています。2014 年 Canadian Anti-Fraud Centre が紹介する代表 に報告された被害者数が 211 人だったのに比べ、急 的な詐欺の手口は、銀行口座が凍結されるのを防ぐ
604-437-1940
年はカナダ国内で報告されているだけで 767 人がテ トメッセージは安価で簡単に、不特定多数の人に キストメッセージを使用した詐欺の被害にあってお 向けて発信できるため、詐欺に多用されています。 誰もがスマートフォンを手にする昨今、テキス Canadian Anti-Fraud Centre によると、2016
高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。
注 注意喚起 意 喚 起
テキストメッセージを使用した詐欺被害が増加しています テキストメッセージを使用した詐欺被害が増加しています
高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line)
!!
定年後の仕事につながった
と聴くことを極めてクライア 社員に対するキャリアコンサ ントと関わりたい」 ルティングに関わった。こうし その 思 い か ら キ ャリ ア カ て一歩踏み出して見えてきたこ ウンセラー 養 成 講 座を受 講、 とがある。 資 格 を 取 得 し た。日 本 で は 「 （出向いた会社の社員の人 ２００１年からキャリアカウ たちに） 『会社、社長、同僚に ンセラーの資格認定が開始さ 対して困っていることを話し れ、２０１６年には国家資格 ていいよ』ということをまと としてのキャリアコンサルタ めると、社員の視点に立った ン ト 認 定 制 度 が 始 ま り、現 企業の問題点や課題が浮き彫 在、資 格 取 得 を 目 指 す 講 習 りになってくるのです」 会 が 盛んに開 催 されている。 中途入社者には馴染みにく キャリアコンサルタント（以 い企業文化や、子育て中の社 下 ）は、企 業 内 で は 員には負担の多いシフトなど、 社員の採用や社員の働きがい 浮かび上がった課題を「企業 の向上に関わる専門家のこと の経営者に伝え、一つひとつど を指す。市川さんは所属する う解決してくか、解決の道の 企業の人 事 担 当 部 門の中で、 りを探すコーチングに入って すでに の役 割を十分 いっています」 。 果たしていたが、自分のスキ 市川さんは、自身ですでに ルの向上に役立てばと、この オンラインで学んでいたコー 養成講座の受講を決め チングのスキルと、企業人経 た。 験が総合的に生かすことがで きる関わりを続けている。 二足のわらじの生活をスタート
定年までは勤務先への片道 １時間 分という長距離通勤 に加えて、有給休暇を使って の役割という二足のわ ら じ 状 態。朝 は５時 起 きで、 時就寝。そんな過密な生活 だったが、趣 味のランニング では、月に１００ 走ること を 続 けて きた。 「 １年 間の 合 計では２４００ 。この距離 は福岡と東京を１往復する距 離。つまり１年に１度、自分 の足で毎年参勤交代をしてい くと考えてきました」 。走り始 めたのは 歳。その５年後か
キャリアコンサルタントとの
養 成 講 座 受 講 後、自 然 と 受講者同士で一緒に飲みに行 く流れになった。何事も仲間 ができると勢いがつくものだ。 彼らと交流するうち「自分た ちでも後進を育てよう」と話 が発展。翌年にはキャリアコ ンサルタントの資格取得へ向 けて頑張っている人たちの支 援を仲間と共に始めることに なった。しかしながら、市川 さんの勤めるメーカーは就業 規則で「副業一切禁止」 。その ため有給休暇を使いながら無 報酬で講座の運営や他企業の
km
km
Canadian Anti-Fraud Centre 1-888-495-8501（Toll Free） オンラインリポート 午前 8：30 〜午後 5：00（東部時間） https://www.services.rcmp-grc.gc.ca/?ipeReferer=CAFCFRS
Canadian Anti-Fraud Centre より Canadian Anti-Fraud Centre より
オンラインリポート https://www.services.rcmp-grc.gc.ca/?ipeReferer=CAFCFRS
BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca
C C t
60
!!
講座の受講と資格取得
20
C C t
C C t
10
大 手 衛 生設 備 機 器メ ー カーで人材開発部門のリー ダーをしていた 市 川さん。 ここ数年は、社外でも自分 の仕事を育ててきた。その ひとつがキャリアコンサル タントの仕事である。きっ かけには東日本大震災が関 係している。震災が起きた のは、福島へ出張してグルー プ会社で講演をする日の３ 日前だった。当然その予定 はキャンセルに。代わって 急務となったのが、福島第一 原発の キロ圏内にあった グループ会社社員の配置転 換のための面接だった。東 京から青森に至るまで社員 が避難している避難所を回 り、約２００人の社員一人ひ とりと話をした。その２カ 月の中で市川さんは感じた。 「自分は社員の話を聴いてい るつもりだが、話を聴けて いないんじゃないか。もっ
43
40
C C t
24
連載（14） 2019 年（令和元年）10 月 10 日 第 41 巻 第 41 号
2019 年（令和元年）10 月 10 日 第 41 巻 第 41 号
（15）連載
138
認知症と家の整理 ガーリック康子
成長に役 立ちます。また、過
記 憶 が「 上書 き」され、脳の
せん。思い入れの大きい物まで 最 近、引っ越 し ま し た。 少しずつ蓄 積した家族４人 捨ててしまうような整理のし
去を振り返った時、当時の自
情を抱くことや、新しい理解
分が抱いたものとは異なる感
を整理するいい機 会になり
衰えることで、認知症のリスク
が生まれることがあります。こ
会が少なくなり、脳の機能が
ました。しかし、整 理をし
を高める可能性があると考え
分の「思い出」と「ガラクタ」 す ぎは、思い出を振り返る機
ながらの引っ越しの準備には
自分を客観視するトレーニン
れが、思い出をより印象付け、
グにもなります。昔よく聴い
られています。
た音 楽を耳にすることや、昔
半には、いっそのこと一切合
使っていた香水の香りを嗅ぐこ
思ったより時間がかかり、後
例えば、高齢になり、子供 と同居を始めるにあたり、住
となど、五感すべてが記憶につ
切捨てることができれば、ど
んなに楽 だろうという気持
空間が狭くなることを予想し
ながります。
「思い出の品」をごっそり 物を処 分しましたが、思い て、
処分してしまうと、 「思い出の
しかし、長く生きるとそれ だ け「 思 い 出 の 品 」も 増 え、
ちにかられました。かなりの
出深い物はなかなか処分で
きません。引っ越しは終わっ 品」から昔を思い出す頻度が
少なくなり、記憶力の低下に
ダンボール箱がまだまだあ つながります。同居により、身
思い入れのある物は手元に残
たものの、開けられていない
の回りのことで手助けしてもら
したいものの、すべてを残して
るのが現状です。 う機会が増え、頭や体を使う
納スペースが限られている場
合、 思い入れの強い物を厳選し、
おくには限度があります。収
ります。若い人の場 合、環 境
保管場所に困る物は写真に残
さて、生活環境の変化が、 機 会が減ることが、その状況 認知症の発症や進 行につな に追い打ちをかけることにな
がることはよく知られてい
の変化により新しいものを見
し、 その物自体は処分するのも、 す。
い出すきっかけにもなりま
ます。引 越しはその最 たる
ひとつの保 管 方 法です。仕 方
なくトランクルームなどに預
「思い出の品」は、身近に 置きいつでも手に取れるか
す が、高 齢になると、新しく
記 憶にないものは、脳の刺 激
ける場合は、行きやすい場所
らこそ意味があります。
聞きすると、脳が刺激されま
スを小さくするための住み
になりにくく、認 知 症のリス
を選 び、定期的に訪れるよう
施設への入居や、生活スペー
替え、子供が住む家で同居
しい土地での生活は、近所に知
クが高くなります。また、新
もので、高 齢 になり、介 護
発症するケースは少なくあ
を始めた途端に、認知症を
紐 解くためのヒントでしょ
にします。預けっ放しでは、思 溜め す ぎ ず 捨て す ぎ ず。 い返す頻 度が減り、預けてい いつでも効果 的に思い出を
りません。長 年 住み慣れた
る物自体の存在を忘れてしま
う。
り合いや友達もなく、孤独感
家から引っ越すだけでなく、 や孤立感が増し、リスクは更
うかもしれません。写 真も溜
まりやすく、保管場所に困る
デジカメ写真は、見返す機会
に高まります。
が少なく、記憶にもあまり残
あるでしょう。特に、年老い
の光景が思い浮かび、一連の記
しまうと、何を手元に残し、 卒業アルバムを開くと思い出
その家を売りに出す場合も
何を処分するかの判断基準
憶が蘇ります。「思い出の品」 は、 りません。思いきって整理し、
た親の代わりに、子供 が溜
が、本人とは異 なることが
記憶を呼び戻すだけではなく、 家族や友人と見る機会を増や
ものです。昔のアルバムや、撮 日常生活の中で、普段は思 い出さない学生時代のことも、 りためたまま現 像していない
考えられ、本当に大切にし
時間をあけて振り返ることで、 すと、忘れていた出来事を思
まった不用 品の処 分 をして
ている物まで処分しかねま
認知症 と 二人三脚
■ ガーリック康子 プロフィール 本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活 動。通 訳は、主に医 療および 司法 通 訳。 2016 年より、認知症の正しい知識の普及・ 啓発活動を始める。認知症サポーター認定 （日 本）BC 州アルツハイマー協会 サポートグ ループ・ファシリテーター認定
であれば流産の可能性が有りますし…妊娠後期 30 〜
ドクター杉原の 医学アドバイス 医学アドバイス
バンクーバー新報で連載して おりました、杉原義信先生の 「ドクター杉原の医学アドバイス」。
好評につき、再掲載！
40 週にかけての初感染を受けたとしたら…。おでき や痛みの症状を感じたら…。定期健診の時でなくても、 出来るだけ早く主治医に相談しましょう。今後の妊娠 経過における検査や治療についての検討や、また、分 娩の方法について（産道下部や外陰部に存在するウイ
ヘルペスウイルス感染症 Herpes Virus Infection
ルスを避ける必要から）帝王切開術が選択されるのか 経膣分娩か等、医療者の方針やアドバイスを伺いましょ
ヘルペス感染？ あ〜、くちびるに出来る吹き出物ね！
ら肛門付近にかけて、タダレや水ぶくれが、人によっ
う。医療従事者は常に貴女の味方ですし、生まれてく
水ぶくれになって痛いオデキね！…。ほとんどの方は、
ては少なかったり、多かったりして、その上痛みがとて
る赤ちゃんを命がけで守ってくれます！ 貴女の後ろに
思い当たる事があると思います。何度か経験された事
も強い症状』です。感染部位が広範囲に及んでくると、
は頼りがいのある医療者たちが優しく待機していてく
が有るかもしれませんね。みずぶくれ（水疱）や潰瘍
痛みが相当強く感じられ、排尿時には特に痛みを強く
れますから、安心して、精一杯頑張れば、悪い結果な
が主な症状で痛みが伴うことも稀ではありません。こ
感じ、極端な例では排尿に困難を生じます。一方では、
ど有りません！
れは 単 純 ヘルペスウイルス 1 型（HSV-1）によるも
感染を受けているにも関わらず、症状を感じない不顕
ので多くの場合は幼少期に周りの人から唾液などで感
性感染（無症候性感染）の場合が有ります。症状には
染を受けて、成人になるまでに 50~80％の人は罹患し
相当なバラツキが有るようです。ヘルペスウイルスは
ていると言われています。再燃を繰り返すことも多い
所属神経節に潜伏感染しますので、風邪や疲労などの
ので、気分的には鬱陶しく肉体的・精神的な苦痛を感
免疫が低下した時に発症を繰り返すことが有ります。
じる方も少なくありません。これとは別に、HSV-2 型
性器ヘルペスの場合、ウイルスは骨盤内仙髄神経節に
と呼ばれるウイルス感染は性器ヘルペスウイルス感染
潜むため、稀ではありますが、月経の発来毎に症状が
症（Genital Herpes Simplex Virus Infection）
繰り返されることも見受けられます。このようにヘルペ
と い わ れ、 性 感 染 症（Sexually Transmitted
ス感染症を見てきますと、感染したら、妊娠してはい
Disease:STD）の 1 つに数えられています。さらに、
けないの？とか、不妊症になってしまうの？ と不安に
帯状疱疹（Herpes Zoster）と呼ば れるヘルペス感
なってしまう方が居られるかもしれませんが、心配の
染症もあります。これは神経の走行に沿って痛みがと
必要は有りません。妊娠は可能ですし、不妊症になる
ても強く、水疱を伴う疾患です。一口にヘルペスウイ
ことも有りません。ただ、この性器ヘルペス感染症は
ルス感染と言っても幾つか種類があります。ここでは、
STD（上記参照）の中でもクラミジア感染症、淋菌感
杉原 義信（すぎはら よしのぶ）
性器ヘルペスウイルス感染症に焦点を絞って話を進め
染症に続いて頻度の高い感染症ですので、妊娠に合併
て行きたいと思います。性器ヘルペス感染症は外陰ヘ
する頻度が高くなることが懸念されます。もしも、万が
1948 年横浜市生まれ。名古屋市立大学卒
ルペスとも呼ばれ、外陰部に散発性或いは集簇性に痛
一、貴女が妊娠中に初めて感染してしまった場合（初
業 後 慶 応 大 学 病 院、 東 海 大 学 病 院、 東 海
みを伴った水疱や潰瘍、ビランを形成し、強い疼痛を
感染）には痛みや潰瘍、ビランなどの症状はそれ自体
大学大磯病院を経て、杉原婦人科医院を
伴うウイルス疾患です。チョッと聞きなれない言葉か
勿論不快ですがそれにも増して、大切な赤ちゃんに重
開 設。 妊 娠・ 出 産 や 婦 人 科 疾 患 を 主 体 に
も知れませんので、言い方を変えれば『外陰部周辺か
大な影響を及ぼす可能性が出てくるのです。妊娠初期
地域医療に従事。
連載
招客招福の法則 第
「客を育てる」
回
た。そのため、 内容も次の３つ、 １・
広告にあるようなセールストー
ユーザーのためになる情報、２・
クではなく、ライターが自分自
ユーザーが求めていると思われ
ソンの会）会員の、ある旅行社
先日、ワクワク系マーケティ ング実践会（このコラムでお伝え
のＷＥＢメ ディア責任者からご 身で見て聞いて感じた生の本当
る情報、３・旅行パンフレットや
報 告をいただいた。彼 がこの２ 信し続けてきた。
の情報、に徹底し、コツコツと発
を実践する企業とビジネスパー
年推進してきた、ＷＥＢメディア
している商売の理論と実践手法
の成果についてだ。 そうして２年が経ち、成果は 表れた。当初目標としていた「設 万
小阪 裕司 （こさか・ゆうじ）
行業の将来を考えると、それだ
ているのが現 状 だ。しかし、旅
客さんを競合他社間で奪い合っ
他社と比較している、そんなお
たのだった。
うになり、予想以上の成果となっ
名の新規利用客も獲得できるよ
なかから直近では月間約１５０
問 者 数１３０万人を超え、この
手 法 を研 究・開 発し、
年オラクル
攻）後、大手小売業、広告代理 店を経て、
ひと・しくみ研究所を設立。 「人 した独自のビジネス理論・実践
の心と行動の科 学」をベースに
ているかもしれない。そのような
見ればそれは商いの寿命を縮め
にも注力し、
主宰。現在、全都道府県から約 年に 博 士
で、 「まだまだ客」↓「そのうち
報をコツコツと発信していくこと
かったよ」という口コミ寄りの情
所があるよ」 「行ってみたら楽し
を売ることはせず、 「こんないい
そこで彼の「記事サイト」で は、今すぐ客に今すぐ旅行商品
まう。
の「 今す ぐ客 」向けとなってし
効果が優先され、いきおい目先
は今回の彼のような、ユー ザー
にあるが、そうならないために
てることに目を向けなかったこと
だけを見て、奪い合い、客を育
原因の多くは、 目先の「今すぐ客」
結果であり、原因ではない。その
かもしれない。 「〇〇離れ」とは
うに、お客さんが離れてしまう
離れ」の言葉でよく語られるよ
が、そうしてしまった結果、 「〇〇
界そのものの存亡にもかかわる
を得ている。 「日 経ＭＪ」 （ N i k
の活動は、多方面から高い評価
と現場実践を合わせ持った独自
号（情報学）を取得。学術研究
客招福の法則」をはじめ、連載、 執筆多数。著書は、新書・文庫化・ 海外出版含め 冊。九州大学客 員教授、静岡大学客員教授、日 本感性工学会理事。
Gr:#1
MR/MS 〇〇 〇〇（住所）
この部分が購読期間の終了日です
ラベルの サンプル
彼曰く、巷にあふれる旅行の 販促広告は、 「今すぐ客」を相手 にしている。旅行を探している、 立後３年で、月間訪問者数
けでなく、旅 行にいつかは行き
客を育てる―それは商いにお いて 大 切 な 取 り 組 み だ。昨 今、
年からは、その実践企業の会を
プロフィール
たいが時期や場所はあいまいな
短期の成果、目先の費用対効果
行きたいところが決まっている、 人」は、３年を待たず、月間訪
「そのうち客」や、日ごろは旅行
が優先されがちだが、長い目で
山口大学人文学部卒業（美学専
まだ客」など、幅広い層まで見
に行きたいと思っていない「まだ 据えた情報発信を行い、動機づ
ことが業界全体で行われると業
社が集う。近年は研究
かし現実的には、広告の費用対
客」↓「今す ぐ客」へと育成し
商いというものを、常に長い目で
目線の、地道な活動が不可欠だ。
k e i M a r k e t i n gJ o u r n a ／ l 日 本 経 済 新聞 社 発 行 ）での 回を超える人気コラム 「招
情報でないため、情報収集、比
見ておきたいものである。
ていく役割や、セールス一辺倒の 較検討している顧客層の背中を 押す役割を持たせることを考え
１Year：CAD $94.00 ($89.52+GST$4.48) ６Months：CAD $66.80 ($63.62+GST $3.18)
50
けを行っていくことが必要だ。し
2 0 0 0
購読料
1 9 9 2
2 0 1 1 39
64
1 5 0 0 5 4 0
連載（16） 2019 年（令和元年）10 月 10 日 第 41 巻 第 41 号
購読者の皆様へ
購読期間の終了日について
カナダポストの配達でご購読いただいている方へ
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。
購読期間の終了日は、配達された新聞のラベル（下記参照）に、終了日が近くなりま したらハイライトを付けてお知らせ致しております。
終了日までに、ご購読更新の手続きをお願い申し上げます。 小切手と、氏名・住所・郵便番号・電話番号を明記したメモを同封してお送りください。
購読期間の終了日のお知らせの郵送は致しませんので、ご理解とご協力のほど何卒 お願い申し上げます。
19.3.28
〇〇（郵便番号）
バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com
金土日、祝日、年末年始は休業
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am - 5:00pm / 木 9:30am - 2:30pm
2019 年（令和元年）10 月 10 日 第 41 巻 第 41 号
（17）連載
るい公園だった。
しているオッペンハイマーは明
動しているのだった。
と『 沖 縄 太 鼓 』まで 」と 感
本文化を観れると思わなかっ
へきて、これほどいろいろ日
の
許 澄子
そして、今回は雨の中、公 園中にビニール、プラスチック
婆 ひとりごと
のテントがぎっしり並び、そこ
老
昔、１９６０年 末、私 が移 民するずっと前、友人と観光
詩吟
で来たスティー ブストンを思
は完全にテント村。私の胸が
「ねぇ、皆「詩吟」って聴 う。若者達は興奮と驚きで目 いたことある？」「ないわー」 、 が輝かせていた。
生たちは「詩吟」を日本で
局、総勢７人の若い女子学
い出した。 ・３ロードのショッ
キューンといたくなり、彼らの
「詩吟の会」終了後、彼女 たち全員 が老婆の家に集ま
たです。まさか『お琴と尺八』
聴くことなく来加、４カ月
ピングモールは建てられてい
りポットラックで食事をしな
「私もない」 、 「私もない」結
目。このカナ ダで生まれて
トイレやお風呂のことまで気
局、２０１７年 老 婆 が 初 め
になった。
んと建っていた。その様子が詩
１９９３年から２０１４年ま で年に数回、ここへ夕食をつく
時に書いたエッセイとほぼ同
て「詩吟」を聴き、感動した
たが、その向かい側はまだ畑
吟を聴いているうちに目に浮
は数十人の仲間と千人のホー
りに私はやって来た。第１回目
じことを彼女たちも言ってい
で、小さな人 家 が ぽつん ぽつ
かんでくるのだ。淋しいリッチ
ムレスに給 食で、公園脇のキ
た。朗詠者後方にしっかり漢
がら、感想を話しあった。結
モンドだった。
リスト教 会で料理し、１００
初めて詩吟を聴く機会を得
ることになった。
みながら朗詠を聴くことがで
人ごとにそこで食べてもらう。 詩 が 映 像 され、その詩 を読
桜花を捧ぐ 工野義兵衛渡扇加百に十七
きるため、非常に心に沁みて
年
９８０杯のご飯を茶わんに入
くるのだ。学生７人全員「ど
豊かなる漁場同胞町を成す
が吟じるということなのだろ
しっかりした腹の底から出 る、感情のこもった唄い。これ
れた時、私の手はクタクタだっ
うしてあんなに良い声が皆さ
風吹け ば一変高波舟を飲み
う。背後に映写されている漢
た。そんなことを思い出しな
ん出るのでしょうか 」と私
込む
詩を読みながら、老婆は２年
がら公園をとおり過ぎた。しっ
!?
苦難幾多時代を経し 望郷
の念
かり、その様子を見たはずの
と同じ質問を繰り返すのだ。
的な詩吟を聴いた。今回は心
学生たちだが、誰一人、一言も
前に驚きながら、初めて本格
に刻み付けるように、しっかり
一昨年、私も朗詠者の一人に
彩雲輝き沈む陽は日の元を
照らし
海も又紀伊の国故郷三尾へ
それに触れた話は一晩 中しな
かった。老婆はこの留学生に、 クラシックのソプラノの腹式
部を詩吟の会と同時に見て貰
それならば、ひょっとして、 この詩吟朗詠者はクラシック
曲
た 「安土炎上」 や「秀光の心」「合
もの詩吟中、日本の歴史の謡っ
私たち日系カナダ人の生活の一 呼吸と同じですか？ と 質問 したら、 「そうだ」と答えが
聴いていた。学生たちは
戦川中島」などの詩吟に、興
いたくて、彼女たちを誘った。 返ってきた。
続く
り
味を持ったようだ。そして、日
雄大なる山脈ロッキー連な
万年雪水集めて速しフレー
そして、テント村のホームレス
の存在も見てほしかった。
合っていた。
のソプラノを歌えるのですよ
ね。あっ、そういえば、そう
本の歴史について、互いに話し
ザー川
貴方みし河岸ゲリーポイン
ト
捧げし二百五十五本桜花爛
だ！朗詠者の中に一人、先日
余興の日本舞踊、お琴と尺八 「歌ソロコンサート」で歌って
いた方がいた！
この「詩吟交流会」では詩 吟の「朗詠と朗詠」の間には
ルで行われた。７人の学 生た
その「 第４回バンクーバー 詩吟愛好家者交流会」はパウ
演 奏、沖 縄 太 鼓 エ( イサー太 ぶしどう 鼓） 、節童といって三味線、三
エルストリートの仏教会ホー
線、太鼓に歌での演 奏、さら
漫
ちは、それぞれ皆バスと徒歩
にフラダンスがあった。それぞ
先人の偉業讃え後世に伝え
で、雨の中会場へやってきた。
ん
２年前、老婆が若い日本か ら来たばかりの青年と詩吟の
あの日、平野国政氏がこ の詩を書き、数え歳１００
歳になる村尾國畔氏が今回
会 に 行った 時 は 晴 天 だった。 学生たちは私に言った。 「詩吟
れがまた素晴らしかった。
吟じたのだ。あの時、感動
ホームレスの人たちがたむろ も凄い！ で も、まさかカナダ
しない人はいなかっただろ
20
No
84
Canada Revenue Agency を装った詐欺にご注意ください Canada Revenue Agency を装った詐欺の手口 ●
電話の場合
１. 未払いの税金があるため、すぐに支払わないと逮捕される ２. 歳入庁があなたを提訴した ３. あなたの名前で逮捕状がすでに出ている ４. 要求している額を支払わなければ強制出国させられる ●
E メールやテキストメッセージの場合
１. 税金額の査定が完了し、返金分を受け取れるため、リンク先に必要事項を記入し送信する ２. あなたの会社が脱税に関わっていると告訴されている ３. 申告した税額に矛盾が見つかったため訂正する必要がある ４. 税金の払い過ぎによる返金があるため CRA から E トランスファーを使って受け取れる ５. 申告した税金についてすでに追加調査が開始されている ●
注意点
１. CRA は、逮捕する、警察へ通報するという脅し文句を使用することはない。 RA は、E トランスファー、ビットコインなどの仮想通貨、iTunes やホームディーポな ２. C
どのプリペイドクレジットカード、ギフトカードで支払いを要求することはない。 （CRA が 受け付けている支払方法は、オンラインバンキング、デビットカード、クレジットカード、 ペイパル） RA は、リンクへのクリックを要求して返金を受け取らせたり、個人・金融情報を入力さ ３. C せたりすることはない。 （唯一の例外として、納税者が CRA に直接電話で話をし、特定の 情報を得るためにリンクや書類を E メールで送ってほしいと依頼したときにのみ、電話中 に CRA 職員が情報を送ることができる） ４. CRA が、テキストメッセージを送信することは決してない。 ●
対応策
１. 疑わしい電話だと思ったときにはすぐに切ること。 RA を装っていると思われる E メールアドレスからのメール内容のリンクはクリックしな ２. C
いこと。 めてタックスリターンを申請する若者が被害に遭う可能性が高いため、家族や友達が十 ３. 初 分に情報を提供するよう協力する。 RA からの連絡かどうか判断がつかない場合は、CRA のオンラインアカウントか、電話 ４. C (1-800-959-8281) で確認すること。
●
その他の詐欺の手口
以下は Canadian Anti-Fraud Centre（CAFC）のサイトで紹介されている手 口の一部。詳しくはウェブサイトを参照。 緊急を装った詐欺（オレオレ詐欺） 孫を装って緊急事態が発生したので金を工 面してほしいとお願いする、いわゆるオレオレ詐欺。以前から知られた手口だが、 最近増加傾向にあると注意を呼び掛けている。 懸賞当選詐欺 宝くじや懸賞に当選したと、電話や E メール、ソーシャルメディ アで連絡してくる手口。宝くじや懸賞を受け取る前に手数料を要求してくる。シ ニアをターゲットにしているケースが多い。 恐喝詐欺 偽の誘拐や、 オンラインデート、 性的画像・映像を利用して（セクストー ション）金を強要する手口。最近ではアジア系コミュニティ、特に中国人留学生 などを狙った恐喝詐欺が連続して発生し、警察が注意を呼びかけた。 サービス提供詐欺 通信プロバイダー、インターネット、金融、メディカル、エ ネルギー（電気や水道など）の偽のサービスを勧誘したり、キャンペーンを提供 したりする手口。 ●
詐欺の被害を受けた場合は必ず CAFC や RCMP に報告を
CAFC は、詐欺にあった場合は以下のような対策を取るよう促している。 １. CAFC（1-888-495-8501）か、RCMP ウェブサイト（下記）から報告 ２. 警察に連絡 ３. 送金したり、金融情報を送ったりした場合は、金融機関へも連絡 IN ナンバーを盗まれた場合は、サービスカナダ (1-800-206-7218) に連絡 ４. S
カナダ詐欺対策センター（Canadian Anti-Fraud Centre：CAFC） カナダ連邦警察（RCMP） 、産業省競争政策局、オンタリオ州警察の協力によ るカナダ政府の詐欺対策機関。詐欺の被害を受けた場合の連絡は下記まで。 電話
1-888-495-8501 (Toll Free) 午前 9:00 〜午後 4:45（東部時間）
RCMP https://www.services.rcmp-grc. gc.ca/?ipeReferer=CAFCFRS 詳しくは CAFC ウェブサイトまで http://www.antifraudcentre- centreantifraude.ca/index-eng.htm （バンクーバー新報 編集部）
家庭（18）
2019 年（令和元年）10 月 10 日 第 41 巻 第 41 号
「学げいかい」
グラッドストーン日本語学園
二年Ｂ組
高橋 瑠 海 日曜日の学げい会で、スイミーのオペレッタをやりました。れ んしゅうより、学げい会のほうがよくできたと思いました。お母
「ひかり文集
たかはし る か
さんとお父さんの前でやるとき、ちょっときんちょうしました。
ナレーターで話すとき、マイクが一つしかなかったので、四人でせ
りふを言うのがむずかしかったです。たくさんの歌を歌ったので
つかれました。来年の学げい会で何をやるのかたのしみです。
あきら
高原 明 この間の学げい会で、スイミーのげきをしました。ぜんぶで六 きょく歌がありました。ぼくのやくはうなぎでしたが、絵をとり
に行ったとき、いっぱい人がいてじぶんの絵をさがせませんでし
た。歌のリズムがとてもはやかったです。スイミーをしていると
きにテープがとまっても、みんながんばって歌っていました。げ
きがはじまる前は、とてもきんちょうしていましたが、とてもた
のしかったです。ぼくは、あせをかきながらがんばりました。そ
の後、 花がさくを歌いました。 二年生から高校生が歌っていました。
ぼくのおとうさんとおかあさんといもうとが見えました。おとう
さんとおかあさんがほめてくれました。お家に帰った後、ビデオ
を見ました。
号」より
バンクーバー新報 ２０１９年 月 日号掲載
1 1 2
10 10
大悲山 東漸寺
ジェット（JET) ゴルフ 「October Cup」 10 月 6 日、 「October Cup」が Swaneset Bay にて開催されました。 この時期になると、 コースが湿っており、 プレーに支障が出るところもありましたが、 熱戦が繰り広げられました。 このトーナメントをもって、本年の JET Golf Club の日程が全て終了しました。 ☞ 2020 年 3 月末から新シーズンとなります。
念仏の集い
グロス優勝 S.Mori
81 2 位 F.Yuzawa 85 ネット優勝 S.Mori 69 2 位 T.Koshimura 70 72 3 位 Y.Ohashi
観音菩薩のご縁日
年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ グロス・ネットともに優勝 S.Mori
公式 Facebook
毎週火曜日午後七時 毎月十八日午前十時
JET 参加希望：jetgolfclub@hotmail.com まで
ＪｅｔＧｏｌｆＣｌｕｂ
TOZENJI
www.facebook.com/jetgolfclub
寄稿・投稿のお願い 本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。 編集部 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com
209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid
Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749
ごみの不法投棄を発見したら 個人の敷地内への不法投棄の通報 Vancouver Police Department's non-emergency line
604-717-3321
公共の敷地内への不法投棄の通報（最も早い通報手段はオンラインです） 投棄されたごみを見つけたら（Abandoned garbage） h t t p s : / / v a n c o u v e r. c a / h o m e - p r o p e r t y - d e v e l o p m e n t / v a n c o n n e c t abandoned-garbage.aspx
投棄の現場を目撃したら（Witnessed illegal dumping） h t t p s : / / v a n c o u v e r. c a / h o m e - p r o p e r t y - d e v e l o p m e n t / v a n c o n n e c t illegal-dumping.aspx
For urgent/safety related issues, call
3-1-1
バンクーバー市ウェブサイトより
2019 年（令和元年）10 月 10 日 第 41 巻 第 41 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間との 触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ばは 他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 49 年目を迎え、イベントやコンサートに 向け練習しております。まずは見学してみて下さい。
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：17 歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ
バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜 6:00 〜 7:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後 7：30 〜 8：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：40 〜 7：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。 詳細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡 下さい。
カナダ國風流詩吟会
神道夢想流杖術
趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐436-7600 藤嶋 604-372-3507
豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
晩香坡錦楓國誠流詩吟会
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！
詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada
私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 - 6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00pm 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜7:15 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ
詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯） 博文会 1008 で検索又は http://hakubunnkai1008.com/
ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839（Ako） Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は Family Doctor ま たは walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語 を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一 度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア
空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20）
2019 年（令和元年）10 月 10 日 第 41 巻 第 41 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
＆お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/) 。 ◉日本語アフタースクールプログラム受付開始！ ６歳から 10 歳を対象とした日本語アフタースクールプログ ラム「日本語クラブ」がいよいよ９月よりスタート！「子供 たちが楽しめること」を第一優先としたクラブの唯一のルー ルは「日本語で話すこと」 。子供たちが日本語で楽しく遊べ るゲーム、クラフト、紙芝居、文化体験などの多彩なアクティ ビティのほか、日本語の本やマンガも取り揃えています。月 曜日と水曜日の 3:30 〜 5:30 にチケット制で自由な時間に 参加が可能。 詳細＆お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/) ◉日本語レッスン受付中 プライベート・セミプライベート・少人数グループのクラス で、日本語レッスンを行っています。 詳しくはウェブサイトよりお問い合わせください (https://www.jlcvictoria.com/contact)
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、和田健治 事務局：和田健治 電話：(604) 862-7216 email：kwadapjt@gmail.com
関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com
P20
イベント情報は Part 2 に掲載されています。 【基本情報】 ■ 指導科目：算数（数学） ・国語（日本語）2 教科セット ■ 学習日：週 1 回（土）1pm 〜 2：30pm（各科目 40 分 〜 1 時間程度） ■ 住所： #2001 88 West Pender St. Vancouver C/O International House （チャイナタウン駅そばの International Village 内です） ■ 入学金：CAD $80（兄弟姉妹は 2 人目から CAD $ 40） *GST 込み ■ 月謝：CAD $150 * 教材費・施設利用費・GST 込み 現在入会受付中です。 お申し込みは：info@gkcanada.ca から WEB：www.gkcanada.ca Facebook:facebook.com/gkvancouver/
英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9:30am 〜 12:00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9:30am 〜 3:00pm （フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（10 月７日から 11 月 29 日までの８週間） 12:30am 〜 3:30pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダで も英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org
バンクーバー日系人合同教会 集会案内 ＊日曜礼拝午前 11 時より12 時、礼拝中子ども向けの時間 があります。 第 2 日曜日は日英語で行われます。 礼拝後、お茶の会があります。 （第２日曜日は食事会があり ます） ＊シニア・初心者のためのラインダンス（会費＄１） 土曜日午前 9 時 45 分から 10 時 45 分 ＊場所：4010 Victoria Dr, Vancouver お問い合わせ：nikkeijingodokyokai@vjuc.org 604-874-7014 イムまで クリスチャンでない方も参加できます。
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様
日系聖公会聖十字教会より
バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほどの 会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。本 校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校など どこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より 12 時：日英語によるバイリ ンガル礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦 の時間があります。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋内 のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作って いきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会えな い色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、そ れぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、また 色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの生 活がより充実した楽しいものになるように願っての活動で す。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後のイベ ント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、新 規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合わ せください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
バンクーバーに北米初の「学研教室」がオープン！ ●学研教室は、 子どもたちの『自分で考える力』を育みます。 ●子どもたちが学ぶ喜びを感じ、自信を持つことができる ように、個々の持っている力に合わせて学習を進め、確か な学力の育成を図ります。 ●自主的な学びで力をつけ、自信を持つことが、子どもた ちの『生きる力』につながります。
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、ま たスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますの でぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児 と一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージ は日英バイリンガルで聞けます。
Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 2:00 より 礼拝後お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先：牧師 河合まり子 604-984-0663
荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 （毎月第 2 日曜 午前 10 時〜） 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org
ニユーウエストミンスター福音自由教会 日本語部聖書勉強会 場所：7895 Canada Way, Bby, BC, V3N 3K8 E-mail : aicimas0405@gmail.com 電話：778-808-5932 日時：2019 年８月７日（水）より毎水曜日 2019 年９月９日（金）より隔金曜日 午前 10 時〜 11 時半 交わり御希望の方は昼食を御持参下さい。 牧師：朴 柱龍 （Park, Joo Yong) 今回は創世記から始めます。どなたでも聖書に興味のある 方はご自由に御参加下さい。
宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Cambridge Gardens 2668 Ash St. Vacouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ
辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。
毎週水曜日の午前 10 時から 75 分間、どなたにでも参加い ただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール vayusyogahealingarts@gmail.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもでき ます。
ノースショア日本語キリスト教会
囲碁・将棋の集い
すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませて あげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週 水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気 軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
辧天宗バンクーバー支部
サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
2019 年（令和元年）10 月 10 日 第 41 巻 第 41 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求 めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベ ントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラ ベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさ んの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。 お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊 以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。 小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子の ふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝して います。また、寄付しても良いと思われる本がございまし たら、必ず事前にお電話またはメールにてご連絡ください。 百科事典、全集、雑誌等は , お受けできませんので、ご了 承ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 v jls@v jls-jh.com 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver Tel:604-254-2551
ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2019 年度（2019 年 9 月〜 2020 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 （延長保育 午前 11 時 15 分〜午後 1 時 15 分） 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規 園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込み ください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事 から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス ４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご 家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、 お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または m o m i j i s c h oo l@ h o tm a il.c o m ウェブサイト：m o m ijis c h o o l.c o m
幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温かい清 潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。 いよいよ 9月から新学期が始まりました。新しいクラスで様々な 体験をしながら大きく成長して欲しいと願っています。 お問い合わせは cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 芳賀まで ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考 え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。豊富 な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢な スペースを是非見にきてください。
グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★漢字検定準会場認定校（年 2 回 2 月、6 月実施） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ●小学科、中学科、高等科は、日本語力の向上、基本的学 習態度の習得などを目指し、３時間授業を行っています。 色々な科目も取り入れ、楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 113 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科 , アダルトクラス、ハイ スクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） 水曜日 午後４時〜６時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） 水曜日 午後６時 15 分〜７時 45 分 ◆ 見学・体験随時受付け中！◆ E メールにてお問い合わせください。 ◆ボランティア募集中！◆ 先生の授業のお手伝いをしてくださるボランティアを募集し ています。当校ウェブサイトよりご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： bjls1983@gmail.com ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけま す。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)
スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。
幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませんか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com)
リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に 週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教 師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本 語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では生徒 さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっかり楽 しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください 教師アシスタント、 ボランティアも募集しています。 資格や経 験よりもやる気重視しているので、 少しでも興味のある方を募 集しています。
SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可）の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)
J LC ビクトリア ◉ビクトリア唯一の「日本語幼稚園」 2018 年に開園したビクトリア初の BC 州認可日本語幼稚 園。水辺の美しい Craigflower-Kosapsom Park 内の Craigflower Schoolhouse で、３～５歳児を対象とした 日本語によるプリスクールプログラムを行っています。完全 日本語の午前クラスに加え、今年度から日本語に慣れてい ない子供を対象にしたフュージョンクラスもスタート。詳細
コミュニティ（22） P22
2019 年（令和元年）10 月 10 日 第 41 巻 第 41 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
毎週火曜日、木曜日 午後３時 30 分〜４時 30 分 午後４時 30 分〜５時 30 分 費用： 子供 $ ８-10/ 時間、大人 $15/ 時間（３人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 日系空手 英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 ジム初心 1（５〜７才） ：午後３時 45 分〜４時 45 分 ジムスター２ 午後４時 45 分〜５時 45 分 実用ジム（８〜 15 才） ：午後５時 45 分〜７時 成人武道（15 才以上） ：午後７時 30 分〜９時 水曜日 パフォーマー 1：午後３時 45 分〜４時 45 分 パフォーマー 2：午後４時 45 分〜６時 費用：$50 〜 55 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.martialgym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ■大人・全年齢対象 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供 (6 〜 12 才 ) 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 才以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 費用：子供クラス：$45/ 月 ( 火・土） 、$10/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com （清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費用：$35、$28（会員）/ 月、ドロップイン：$10、$8（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 〜 5 時 ＊開講日は不定期のため、講師にご確認下さい。 費用：$80（1 年間） 、$5（ドロップイン） 申込先：hirokoba6384@gmail.com ( 小林 ) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップインの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 毎月最終木曜日 午後 2 時〜 4 時 30 分 費用：講師にご確認下さい。 申込先：604-581-5112 (Joyce Oikawa) 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 絆： 日本文化と会話 ( 日本文化についての語り合い ) 毎週火曜：午後 7 時〜 8 時 15 分 $: 6 回 $80 ( 会員 $64). ドロップイン $20/$16. 日本語でのコミュニケーションの取り方を表現豊かに楽しめ る有意義な空間です。様々なレベルの受講者を大歓迎！ 着物着付け教室 日・英・中 ホーラン文子 開講日については日系センターまでご連絡ください。 費用：$100、$80 ( 会員 ) 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいとい う方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締 めがない場合は、自分で作ることができますので、最初の 授業で説明します。* お稽古用の着物のレンタルも可能な ので日系センターへお問い合わせ下さい。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時
申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 ズンバ 日・英 リー 晶子 毎週火曜日 午前 10:30 〜 11:30 ドロップイン $10 ＊運動靴と飲み物をお持ちください。 お申込み：kobitolee@gmail.com ズンバとは主にラテン系の音楽を使ったダンスエクササイ ズです。音楽に合わせたステップや振りの組み合わせによ り心肺機能を向上させながら筋力・持久力もアップ。難し い説明はなく音楽を楽しみながら踊れてしまう初心者の方 からご参加いただけるワークアウトです。お気軽にご参加く ださい！ 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr 日曜日（不定期）午後１時〜４時 次回：12 月 15 日 費用 : $35、$28 ( 会員 ) 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com / www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 自力整体法 日 松村敦子 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 書道 日 書道研究 一成会 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。お道具をお持ちでない方はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉集を紹介し仮名文字を 学びます。初心者歓迎。 水魚句会 日 中内忠夫 毎月最終火曜、正午〜午後 3 時 申込先：604.464.9309/tnakauchi@shaw.ca 毎月発行の冊子に掲載される俳句を読み、話し合います。 自作俳句の冊子への掲載をご希望の方は、20 日までに上記 の番号までファックスでお送りください。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回）午前 11:30 〜午後 1:30 (2 時間 ) ※開講日は講師にご確認下さい。 年齢：10 才以上 費用 : $50/ 一人 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 20 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、巻き物、お刺身などを作ります。毎月 1 回 開講予定。 太極拳 英 教師：Raymond Tse 毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 陽式、伝統形と短形 費用：$110、$88（会員） / 12 回 費用：$15、$12（会員） / ドロップイン 9 月 9 日〜 12 月 9 日（12 回） www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 中国語講座 中・英 詳細は「キッズ・ファミリー対象」のセクションをご覧くだ さい。
柔道 日・英 泉孝雄 子供（８〜 12 才） $30 / 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 才以上） $40 / 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$70, $56（会員）/ 12 回 券、$8/$6.50 / ドロップ イン当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Tony Han 子供（７〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後７時〜８時 土曜日：午前９時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後８時〜９時 30 分 土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko www.yogawithkazuko.com 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 マナのクラフト・コーナー 英・日 村田真愛 毎月第 3 土曜日、午後２〜４時（11 月：第 2 土曜日） 14 歳以上 1 セッション＄30（材料費込み）/ 会員＄24 毎月、真愛が日本の工芸から発想を得たユニークな手芸を 教えます。詳しくはウェブサイトをご覧ください。 盆栽クラブ 英 Bob King 第４水曜日、午後７時〜９時 会費：年間 $35 申込先：b_king@shaw.ca 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 30 分 費用：$70、$55（会員）/ 10 回券 $8.50、$7（会員）/ ドロップイン 国際基準のラインダンスを楽しく学びましょう。初級・中級 者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Jim Nishimura 毎週火曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 費用：$4.75 / ドロップイン シニア・ゲートボール 日 藤島ケイ 毎週木曜日 午後 1 時〜４時 費用：$10 / 月、$ ３ / ドロップイン 申込先：604.372.3507 シニアの健康体操とマッサージ 日 藤島ケイ 毎週火曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 45 分 費用：月（5 週）20ドル、 月（4 週）16ドル 、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニアのカラオケ 日 藤島ケイ 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜３時 45 分 費用 : 月 (5 回 15ドル・４回 12ドル ) 只今、定員オーバーの為 ドロップイン制はありません。 申込先：604.372.3507 只今、定員オーバーの為、新入会員受け付けておりません。 新しく入会ご希望の方は、ご自分の氏名と電話番号を申し 込み先へ連絡ください。
2019 年（令和元年）10 月 10 日 第 41 巻 第 41 号
P23 （23）コミュニティ
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※ 休 館 日 の お 知 ら せ：10 月 14 日（ 月 ） は Thanks Givingday のため、11 月 4 日（月）はイベント振替のた め終日休館いたします。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ （www.facebook.com/tonarigumi） に 「いいね！」 をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2019 年度後期会員登録：受付中 2019 年度の会員更新をされる方、新規会員になられる方 は隣組にて手続きを宜しくお願い致します。 半年会費：20ドル 有効期限：2019 年 7 月 1 日から 2019 年 12 月 31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 2019 年９月〜 12 月プログラム受付中 小切手、クレジットカードがご利用頂けます。プログラムの 詳細に関しては隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca をご 参照頂くか隣組にてプログラムガイドをお求めください。 尚、お申込みは先着順です。プログラム料金をお支払い頂 いた時点でお申込みは完了致します。定員に達した時点で 受付を締め切りますので、人気のクラスへはお早めにお申 し込みください。期間中に欠席された場合の返金には応じ られませんのでその旨ご了承ください。 隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場ま たはバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の 際はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。 2019 年ライトハウスプログラム・新規参加者及びトライア ル随時受付中 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2019 年９月９日（月） 終了日：2019 年 12 月９日（月） （全 11 回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2019 年９月 11日（水） 終了日：2019 年 12 月 11日（水） （全 14 回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Masako）までご連絡下さい。 （604-687-2172）または services@tonarigumi.ca) 尚、 ライトハウスプログラムは、 当日ドロップインは不可です。 前もって予約をお取りください。 ウクレレサークル参加者大募集 シニアさん、初心者の方大歓迎。ウクレレご持参でご参加 ください。お持ちでない方はお試しで弾いていただけます。 日時：毎月第 3 木曜日 午前 10:30 から午前 11:30 まで 参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：6 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） カラオケクラブ・トライアル募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：第 1・3 月曜日 午後 12:30 から午後 3:00 まで 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） シニアライフセミナー : 在バンクーバー日本国総領事館 日系シニアに必要な情報 ＊総領事館からお伝えしたいこと ＊各種手続きについて（年金手続き、遺産相続手続きに関 する証明事務）などのテーマについて、児玉隆司領事にお 越しいただきお話していただきます。 日時 : 10 月 25 日（金）午後 1:30 〜 3:00 料金：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名（予約制）詳しくは隣組まで（604-687-2172） 隣組サロン樹（がんサバイバー交流会） ・樹（みき）の意味 前向きな成長、自分に打ち勝つ“一本の細い苗木から、緑 の葉を多く茂らせた大木に”の思いを込めています。 ・サロン樹の目的 できるだけ多くのガン経験者が、 “参加しやすい” “話しやす い”場所で、それぞれの体験情報を交換し合い、勇気、元気、 そしてパワーを持てる場所となれることを目的にしています。 ・サロン樹の目標 ガン患者がここでの交流を通し、 “自分だけがガン患者では ない”という気持ちで不安や心配による孤独感から抜け出 せるきっかけになれる場所に。 日時：毎月第 2、4 木曜日 午前 10:30- 午後 12:00 参加費：お茶代 2ドル お問い合わせ＆申し込み：Email: services@tonarigumi.ca /Tel: 604.687.2172(ex:102) お抹茶くらぶ 始めます 午後のひとときを抹茶でほっこり。気軽にお抹茶をお楽し みいただける席です。
時間内にいつでもご自由にお越しください。 日時：９月〜 11 月、第２木曜日、午後１時〜２時 料金：会員３ドル・非会員５ドル バザーのお知らせ 隣組恒例、秋のバザーを開催致します。 着物、和風小物、手作りクラフトグッズ、古本、手作りおま んじゅう、各種ベーキンググッズ、佃煮、お漬物、お寿司 やたこ焼きなど、盛り沢山の品を揃えてお待ちしております。 皆さま是非お誘い合わせの上お越しください。 日時：11 月 2 日（土）午前 11:00 〜午後 3:00 ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 秋のバザーイベントサポート ボランティア大募集！！ 11 月 1日（金）午後 12 時〜：前日セットアップ 11 月 2 日（土）午前 9 時〜：当日イベント準備から販売／ 午後 12 時〜：販売からクリーンアップ ライトハウスボランティア大募集 シニアさんと一緒に軽いエクササイズやお喋り、楽しいゲー ムやクラフト作りをしませんか？ 月曜日：午後 1:00 から 3:30 まで 水曜日：午前 10:00 から午後 3:00 まで ランチボランティア募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝９時頃から午後１時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。お料理好きの方、 日本食を学びたい方、ぜひご連絡ください。 オフィスボランティア募集 午前 10 時から午後３時頃までオフィスでの受付をしてくだ さる方を募集しております。 新しいことにチャレンジする前のステップアップとして経験 を積みませんか？ 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。 （604-687-2172）ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。 （604-687-2172） ご不用品の有効活用 お家で不要になったファスナーやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが素敵な小物へと変身さ せ、ファンドレイジングや隣組ギフトショップ、バザーやパ ウエル祭で販売させて頂きます。ご寄付のお問い合わせは 隣組まで（604-687-2172） 秋のバザーに向けてご寄付をお願い致します 11 月 2 日 （土） 開催の隣組バザーに向け、 ホームメイドのベー キンググッズやジャムなどの保存食品、着物、和風小物や アクセサリーなど、バザーでの販売アイテムを承っておりま す。尚、収益は隣組運営のため大切に遣わせて頂きます。 お問い合わせは隣組まで （604-687-2172 又は eap@tonarigumi.ca） ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 認知症の人を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事 前に必 ず お申込ください。 （604-687-2172）または services@tonarigumi.ca（担当：Masako）までご連絡く ださい。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 開館時間 火曜〜土曜 午前９時 30 分〜午後９時 30 分 （オフィス：午前９時 30 分〜午後５時） 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。日系センターの会員になってい ただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、 もしくは会員にならずにプログラム毎に５％の施設使用料を お支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいた します。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の 部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セ ミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是 非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 ＜新しいプログラム＞ 裏千家茶道教室＊初心者向け 英語＆日本語 茶道裏千家淡交会バンクーバー 協会 11 月２, ９, 23, 30 日（土） （全 4 回クラス） 午後１時半〜午後３時（11 月 16 日はクラフトフェアーがあ る為クラスはございません。 ） ＄100（＄80NNMCC 会員） 茶道を習うのが初めての方、かつて習った事があるけれど 忘れてしまった方などに向いております。和室の入り方、歩 き方、お辞儀の仕方、お菓子とお茶の頂き方を通じて、お 茶の心を学びます。 茶道教室にお着物で参加されてみませんか？着物レンタル と着付サービスを承ります。料金は＄10 〜で着物と小物一 式をご用意いたします。着物レンタルと着付に関するお問 い合わせは TOMOKO まで。tands410@gmail.com ■キッズ・ファミリー対象 合気道 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） ７-10 歳・小２〜５年生：金曜日 午後４時 15 分〜５時 15 分 ５- ６歳・幼稚園・小１年生：金曜日 午後５時 25 分〜午 後６時 25 分 費用：18ドル + 教材費 毎月＄５ 申込先：604.657.0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身に着けることを目指しています。 子供向けスペイン語教室 中・英 Here We Learn Education Centre ( ヒア・ウィー・ラーン 教育センター、講師：ローラ・キュエラー ) 火曜日、午後４時半〜５時半・午後５時半〜６時半 ５歳以上 １レッスン＄19、ドロップイン歓迎 604-343-1984 / info@herewelearn.ca www.herewelearn.ca レッスンは、音楽、ダンス、工作、読み聞かせ、テーマに あわせたアクティビティーを通してスペイン語を学ぶこと で、子供の興味を引き出すようデザインされています。ス ペイン語にまったく触れたことのない初心者向けのクラスか ら、スペイン語力を伸ばしたいスペイン系のお子さん向けの クラス、また上級者の試験対策のクラスもあります。無料 の体験レッスンのご予約を受け付けています。 柔道 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 寿司教室 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後６時 30 分〜８時 毎週金曜日 午後４時 30 分〜７時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 太極拳 英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 中国語講座 中・英 Vivian Wu
ローカル（24）
2019 年（令和元年）10 月 10 日 第 41 巻 第 41 号
携・協力を考える機
経験が欠かせず、連
の実 現には日系人の
日本の内なる国際化
加各国からのビデオメッセー
式典では過去 回を振り 返るビデオ上映も行われ、参
葉を述べられた。
海外日系人協会協会理事長
天皇、皇后両陛下を迎え 令和の日系人大会が開催される
銘を受けた。日系の人々が居
が「在日日系人はブラジル、
ジも届けれられた。
住国と我が国との大事な架け
北米に次 ぐ三番目に巨大な
30
１日、 東京の憲政記念館で天皇、 会としたい」と大会の抱負を
橋であることを心強く感じて
また、アンジェロ・イシ武 蔵大学教授が「在日日系
いる」と述べられた。つづけて
日系コミュニティー。多文化
述べた。
年の歩みと日本の多文 化共
皇后両陛下ご臨席のもと、海
外 カ国から１９１名の参加 天皇陛下は「私自身、ブラ 者を迎え記念式典が行われた。 ジルやアメリカを訪れたとき
生」をテーマに基調 講 演 を
在日日系人について「就業のた
験を参考にしたい」との考え
共生のために活躍してきた経
を披露し、この大会が実りあ
めに来日された二、 三世を中心
年の経験が、今後さまざまな
るものになるようにと述べた。
とした日系人の皆さんのこの
文化を受け入れながら発展し
プレスリリース）
て行こうとする日本社会の貴 （海外日系新聞放送協会
重な参考になる」と労いの言
30
省など後援）が「令和の日
に、日系人の方々の活躍の様を
行った。
おことばを述べられる天皇陛下 （10 月 1 日、憲政記念館で） 【写真提供：海外日系新聞放送協会】
19
第 回 海 外日 系 人 大 会 （海外日系人協会主催・外務
高く評価されていることに感
知り、現地社会でその活動が
記念式典に続いて行われ た歓迎交流 会では田中克之
天皇皇后両陛下ご臨席のもと開催された第 60 回海外日系人大会 （10 月 1 日、憲政記念館で）【写真提供：海外日系新聞放送協会】
本と国際化の架け橋・日系
社会」をテーマに、 月１日 飯泉嘉門海外日系人協会会 から３日間の日程で始まり、 長が「多文化共生社会という 10
60
在バンクーバー日本国総領事館主催
59
ー日本酒販売促進の取り組み その後に続くテイスティングの時間には、各テーブルで酒造会社の人たちと会話 を交わしながら、日本酒を楽しんでいる様子が見られた。熱心に話を聞く人々の姿に、 日本酒に対する認知度と関心の高まりが感じられた。またこの日は何種類ものフィン 10 月 2 日、在バンクーバー日本国総領事公邸で、日本酒の販売促進のた めのレセプションが開かれた。日本の酒造会社や代理店から代表者がそれ ガーフードがふるまわれていたが、それぞれに合う日本酒の種類も書き添えられてお ぞれテイスティング用の日本酒を提供し、食事と共に楽しみながら交流を り、細やかな心遣いが印象的だった。 深めた。 レセプション翌日には、グランビルアイランドにある料理学校 PICA に併設するレ ストランで、商談会及び展示会がおこなわれる。JETRO の酒井所長によると、午前 ー日本酒の魅力をアピール 今回のレセプションには日本からの酒造会社や代理店 10 中は BC 州でまだ販売されていない日本酒の酒造会社と BC 州側の代理店が商談し、 社の他、日本酒造組合中央会、BC 州日本酒協会（SABC） 、 午後はすでに当地で販売されている日本酒のテイスティングの機会を設けるという。 BC 州リカー・ディストリビューション・ブランチ、連邦政 この催しには SABC が協力し、販売や取扱いに関心を持つ業者などの相談に乗ると 府関係者、グレーターバンクーバー・ボード・オブ・トレー いうことだ。 ドなどから代表者約 50 人が招かれた。日本の酒造会社や 今回紹介された日本酒の種類と製造元及び代理店は以下の通り（順不同） 組合中央会の代表者たちは、JETRO による日本酒プロモー 祝い祭 純米 ほしのゆめ オシアナス・ヴィントナーズ（株） ションツアーとしてバンクーバー、ダラス（米国） 、モントリ 南部美人 特別純米酒 酒ディスカバリーズ LLC オールを訪れることになっており、各地で商談会や展示会を 出羽桜 一路 純米大吟醸 出羽桜酒造（株） 羽鳥隆総領事 行う予定だ。 Hanabi 発泡純米清酒 南山物産（株） 最初に、羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事が、日本酒 高砂 純米酒 （株）金谷酒造店 は日本の文化に深く根ざしていること、日本料理だけでなく 福耳 純米吟醸 福源酒造（株） さまざまな食材と合うものだと述べた。また JETRO と日本 富翁 純米吟醸 丹州山田錦 （株）北川本家 酒造組合中央会は、高品質の日本酒を海外の市場に紹介す 英勲 古都千年 純米大吟醸 齊藤酒造（株） る取り組みをおこなっており、高い成果を上げていると話し、 白鶴 純米吟醸 白鶴酒造（株） この日の出席者にも素晴らしい日本酒の数々をぜひ楽しんで さゆり 純米にごり酒 ほしいと述べた。 翔雲 純米大吟醸 続 い て JETRO ト ロ ント 事 務 所 の 酒 井 拓 司 所 長 は、 バンザイ・バニー・スパークリング酒（3 種） 梅乃宿酒造（株） JETRO の任務の一つとして日本企業の海外展開支援があ JETRO トロント事務所、 ると説明。近年は農産・海産物の輸出支援に力を入れており、 （取材 大島多紀子） 酒井拓司所長 日本酒はその中でも特に力を入れているもののひとつである と話した。そして、このレセプションで試飲し、気に入った 日本酒があれば SABC を通して購入や販売について相談し てほしいと述べた。 最後にアジア・パシフィック・ファウンデーション・カナダ、 リサーチ部門のバイス・プレジデントであるジェフ・リーブ ス博士があいさつした。日本について、カナダがアジア諸国 と連携し、さまざまな側面で良好な関係性を保つための素 晴らしいパートナーであると認識していると話した。そして、 このレセプションでおいしい日本酒を楽しみながら、出席者 日本で開催中のラグビー W 杯、日 同士で良い交流ができることを期待するとして、乾杯の音頭 本チームのユニフォームを持って ジェフ・リーブス博士 羽鳥隆総領事（後列左から 4 人目） 参加した福源酒造の平林聖子さん を取った。
日本酒プロモーションのレセプション
および日本酒の酒造会社や代理店の方々