2019 年（令和元年）10 月 17 日 第 41 巻 第 42 号
（１）トップニュース
October 17 , 2019
■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
The Japanese Weekly Newspaper
歳の環境活動家、 アルバータ州へ
アルバータ州といえば天然 資源産業、特に石油・ガス産
ない。
思うと語っている。
いことが分かってもらえると
石油産油国に比べてアルバー
者の象徴的存在となっている。 ルでは環境対策を訴えて 万
スティン・トルドー首相とも
業が盛んな州で、カナダ国内
16
人がデモを実行。この時、 ジャ
サミットでは気候変動危機 に真剣に取り組まない権力者
でも最も温室効果ガス排出量
十分」と伝えた。
面 会し、 「 カナ ダの対 策は不
30
タ州の石油会社が環境に優し
（左から）羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事と歴代の会長 ほか。ロバート・フェアウェザー氏、 スティーブン・アーチャー 氏、ラッセル・マーク氏、モリース・フェリス氏、ドナルド・ キャンベル氏（現会長） 、ジョン・タック氏
や企業を非難したため、 歳
（取材 ルイーズ阿久沢） 詳細はパート 1、24 ページ
会するかについては言及して
れた。
いない。 （編集部）
在バンクーバー日本国総領事より表彰状が授与さ
の環境活動家を批判する首脳
代の会長や理事など約 30 人が出席し、代表として 同協会新会長のドナルド・キャンベル氏に、羽鳥隆
ただジェイソン・ケニー州 首相がトゥーンベリさんと面
在バンクーバー日本国総領事公邸で行われた。歴
まで現れるほど注目を集めて
シュ・コロンビア日加協会の表彰式が 10 月８日、
到着し、ティーンエージャー
令和元年度外務大臣表彰を受賞したブリティッ
表した。
令和元年度 外務大臣表彰 ブリティッシュ・コロンビア日加協会が受賞
トゥーンベリさんのツイー が多い州。州政府は広報を通 トによれば、ワイオミング州、 して、トゥーンベリさんのア
詳細はパート 1、13 ページ
いる。
（取材 三島直美）
の環境活動家として一躍時の
に日系ブックセール委員会が輝いた。
ルバータ州訪問を歓迎すると
ヤさん、ジャパニーズ・カルチャー・アワード
の声明を発表し、世界の主要
ニティ・サービス・アワードにフランク・カミ
問し、アルバータ州入りする
クト実行委員会、アウトスタンディング・コミュ
16
16
8
アイダホ州、モンタナ州と訪
ドに日系人強制収容 75 周年記念表示プロジェ
ス ウェー デン 出 身 歳の環 境 活 動 家 グ
アン・ヒストリー & プリザベーション・アワー
トゥーンベリさんがカナダ に来るのは 回目で、前回は
第 9 回となる今年は、ジャパニーズ・カナディ
涙ぐみながら気候変動への思
館で開催された。
人となったが、サミットでの
ア州バーナビー市の日系文化センター・博物
行動サミットに出席するため
賞式が 10 月 12 日、ブリティッシュ・コロンビ
今年 月、アメリカ・ニュー ヨークで開催された国連気候
という。日 時 や 場 所
れる日系プレース・コミュニティアワードの授
ん が ア ル バー タ 州 を
ケベック州モントリオール市
日系コミュニティに貢献した人々や団体に贈ら
レタ・トゥーンベリさ
いを訴えた姿が注目され、今
日系人強制収容 75 周年記念表示プロジェクトに尽力した実行委員会メンバーで
あいさつのあと記念の盾を手に、実行委員長サイモトさん（左）とリードさん
に、イギリスから飛行機を使
52
13 13
訪 問 す ると 自 身のツ
日系プレース・コミュニティアワード授賞式
12
2
12
19
73
は 明 ら か に さ れ てい
カナダ 「９月の失業率がやや改善も 楽観視できない状況が続く」……………………２〜４ 日本 「避難生活５千人 台風 号 堤防決壊 河川 カ所」……………………………６〜７ 国 際 「韓 国 の曺 国 法 相 辞 職 文 政 権 求 心 力 に影 響 も 」 ………………………………… ８〜 ９ 新報リポート 「日系のレガシーを後世につなぐために ２団体と個人が受賞 ‐日系プレース ・コミュニティアワード授賞式 ‐」…… メープル 「今年こそ絶対行きたい！憧れのウィスラーの滑り方」……………………Ｖ - 〜
今週の紙面
を訪れた。 その時モントリオー
41st Anniversary
2 団体と個人が受賞
第９回
や環境問題を真剣に捉える若
Est. 1978
日系のレガシーを後世につなぐために
無断転載を禁じます。
わ ずヨットでニューヨークに
41 周年
Est. 1978
日に発
創刊
Every Thursday
イッタ ーで
おかげさまで
Published
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
９月の失業率がやや改善も パーセント改善し３・２パーセ
らず、個人消費が伸び悩んで 州が５・０パーセントから４・８
は５・８パーセント、ケベック
ティッシュ・コロンビア（ＢＣ） ている。オンタリオ州トロント
６パーセントと好調を維持し
て労働市場が好調さを維持し いると説明。カナダ経済はも
州モントリオールは５・５パー
によると、現在自由党と保守
SOLD
1101-1833 Crowe Street, Vancouver BC. コンドミニアム / $1,299,000/ 総居住面積：約 1141sqft（約 32 坪 )/2 寝室 + デン、２フルバス + バルコニー
日現在のＣＢＣが集計し た 世 論 調 査 で は、保 守 党 が
ケベックといえば各党が力を
くなってくるという専 門 家の
今週のおすすめ賃貸物件
Smithe X Hornby 21 階のコーナーユニット。Robson St へ 1 ブロック、レストラン・カフェ・買物やスカイトレイン・バスのアクセスに 便利。ジムとアメニティールームの利用可、地下駐車場 1 台、禁煙、ペット不可、一年リース、11 月 1 日入居可。■担当 : 松田俊子
1211 & 1213-89 Nelson Street, Vancouver BC ／アパート／家賃＄2400 ／月 総居住面 積 約５００〜５２５sqft（約 14 坪）／１寝室、１フルバス
Nelson X Pacific 通りに今月完成した、Concord Pacific 建築会社の新築物件、The Arc。 モダーンな内装と、高級アプライエンス、グ ラスボトムプール・スカイラウンジ等、設備も充実、駐車場１台分、禁煙、ペット不可、１年リース、即入居可。■担当：松田俊子
1108-1783 Manitoba Street, Vancouver BC ／アパート／家賃＄3380 ／月 総居住 面積 約１００５sqft（約 28 坪）／２寝室＋ FLEX、２フルバス
大人気のオリンピックビレッジエリア、スカイトレインまで徒歩８分、駐車場１台分、 １ロッカー込み、禁煙、ペット不可、 １年リー ス、１１月１日入居可。■担当：松田俊子
3342 Liverpool Street, Port Coquitlam BC. 戸建て / 家賃＄2,500/ 月 総居住面積 2 レベ ル約 2276 sqft（約 63 坪）/４寝室 +、２フルバス、1 パウダールーム
各レベル学校や公園、店舗が数分ドライブ圏内、ベースメントスイートを含む改装済みファミリーホーム。駐車場 ２台分、禁煙、ペット不可、1 年リース、10 月 1 日入居可。 ■担当 ： 松田俊子
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。
が相次ぎ、国内で最も被害が アルバータ州政府は 日、ブリティッシュ・ 大きい。次いで被 害が大きい
2124-938 Smithe St. Vancouver BC/ アパート / 家賃 $3150 / 月 総居住面積 912sqft( 約 25 坪 )/ 2 寝 室 +1デン +2 フルバス、ソラリューム
政府が起こした製薬会
コロンビア（ＢＣ）州
亡者は７８９人で前年の７３３
には合成オピオイドによる死
のがアルバータ州。２０１８年
セント、ケベック連合党６・６
セント、グリーン党９・１パー
ケベック連合党の急上昇がど
るべく多くの議 席をケベック 選 挙 戦 期 間 はあと１週 間。 州で集めたいと考えているが、 選挙戦はますます混戦模様を
合成オピオイド）による死亡
チョッキ 着 用について「 最 優 ＢＣ州では特にフェンタニル 先としているのは自分の家族 （鎮痛や麻酔に使われる強力な
たとして５億７２００万米ド
ために故意に危険性を軽視し
人から増加。これに伴う費用
えた。 「国民に寄り添う党はＮ
シン グ 党 首 自 身 も 日 に なって連立についての言及を控
パーセント、カナダ国民党２・
の安全と会場に集まってくれ
参加すると表明した。
社を訴えた集団訴訟に
ＤＰだけ。政権奪取が実現し
４パーセントとなっている。
日に、オンタリオ州ミササガ
た人々の安全を確保すること。
ント増加したと報
万 ７ 千 人、
日は
日月曜日
１２４万人が投票。 最 終 日 と なった 日は
万５千人。
し た ト ル ド ー 首 相 は、防 弾
トルドー首相が防弾 チョッキで選挙活動 選挙期間も残り少なくなっ たサンクスギビング週末の
と語った。 とが分かった。 いる。
会社を、オピオイド中
マをはじめとする製薬
ているパーデュ・ファー
アメリカでも同様の訴訟で、 今年８月、オクラホマ州でジョ
る。
急増の原因をつくったとしてい
訴えはオピオイドを患者に 故意に過剰に供給し中毒患者
引き起こす原因となっ
たとして訴えた。
たが、支援者集会の前に何ら
日は集会開始が
分遅れ、予
>
定ではトルドー夫人が舞台で
< ページへつづく
加している。
ウィック州がすでに訴訟に参
ア ル バ ー タ 以 外 に も、オ ンタリオ 州、ニュー ブラン ズ
ている。
ルの支払いを命じる判決が出
ドを過剰に販売し利益を得る
ンソン＆ジョンソンにオピオイ
毒と中毒による死亡を
も増大していると発表してい
した。
ても、しなくても、ＮＤＰは国
仮に自由党が僅差で保守党 に負けることになれば、政権
で開催された自由党の支援者
しかし今回のことで選挙活動
４パーセント、ＮＤＰ ・４パー
これにメディアが一斉に反応 した。カナダでは連立政権は
民のために尽力する。ぜひＮ
集会で、ジャスティン・トルドー
の 方 法 を 変 える予 定 はない」 かの脅 迫 があったという。
る。
過去にあまり例がない。しか
ＤＰに投票を」と語り、ＮＤＰ
を維持するには連立を組む以
首相がシャツの下に防弾チョッ
ＢＣ州政府が昨年起 こした訴訟では、オク
３６０万 人 だった
言及するのはかなり稀なこと
も選挙期間中に連立について
現することが最優先と語った。 外に方法がなくなる。その最
項目を実
も７日に実施された英語での
ＮＤＰが連立に言及する背 善パートナーになり得るのが 景 には 現 在の 支 持 率 にある。 ＮＤＰということになる。しか
が掲げる重要事項
党 首討 論 会以 降、ＮＤＰ、特
キを着用して登場していたこ
今年の投票で期日前投票が 増 加した理由について、前回
呈している。
前回２０１５年 選
から、どこに真 意があるのか
ＣＢＣが最新の世論調査結果
し、若者世代から支持を得て
にシング党首の人気が急上昇
11
シコンティンを製造し
探る動きがメディアの間で活
日の投票日にはすべての人が
パーセ
告した。
発になっている。
投票できるように準備をした
12
６
29 3
13
12
防弾チョッキを着用した理 由について詳細は公表しなかっ
90
14
17
一方で、党首討論以降もう一 翌日に同州トロントのイベ つ支持を伸 ばしているのがケ ントに参加したあと記者会見
3
99
よりも投票所を増設したこと
21
挙時より
初 日の 日 は 金曜日で平日にもかかわらず
なったためではないかと説明
に は １６０万 人 が 投 票 し た。 このシング党首の発言につ いて聞かれたジャスティン・ト
連休の
している。
いと語っている。
Foundry ひろびろとした間取り、ダウンタウンとフォルスクリークの開けた眺め、 カナダライン駅近、 キャンビービレッジ徒歩圏、 地下駐車場２台、ストレージ付き、賃貸投資に最適 ■担当：中谷陽里＆松田俊子
８パーセントにやや悪化した。 都 市 別では 失 業 率 が 最 も 低いのはケベック 州ケベック シティで３・０パーセント、次
ていない点が今後のカナダ経 ５パーセント改善し４・４パー
ント、 オンタリオ州オタワが０・
楽観視できない状況が続く 特に公共機関と自営業が大き 済への懸念材料と語っている。
いでＢＣ州ビクトリアで０・１ な割合を占めた。一方でパート
表した。９月の労働市場は雇
カナダ統計局は 日、投票 日前最後となる労働統計を発
月の７・２パーセントから６・ ０・２パーセント悪化したが４・
タイムは減少した。
用が５万４千人増加、失業率
ただ専門家は、失業率が下 がり、最低賃金の上昇などで ６パーセントとなった。ブリ
セント、ＢＣ州バンクーバーは
は０・２パーセント改善し５・５ 収入が増えているにもかかわ
地域別では、アルバータ州 で失 業 率 が大 きく 改 善 し前
パーセントとなり、依 然とし ていることが分かった。 パーセントにやや改善、ケベッ ク州が４・７パーセントから４・ セントだった。
雇用増加の要因はフルタイ ちろん悪くはないが、失業率 ム が７万 人 増 加 し た た めで、 の低下がカナダ経済に直結し カナダ総選挙を １週間前に控えた
党はほぼ互角で、どちらが政
を集計して導き出した支持率
サンクスギビング
らかが過半数を超える可能性
権を取ってもおかしくない状
ＮＤＰが自由党との 連立も視野か？ ルドー首相は明言を避け、保
は限りなく低く、少数派政権
の３連休に期日前
守 党 政 権誕生を避ける唯一の
況 だとしている。さらにどち
カナダ選挙管理
権者が過去最高に 決戦の日が刻一刻と近 づく のぼることが 日、 中、各党の党首の言動も忙し
The Residences of Georgia ダウンタウン中心、イングリッシュベイからコールハーバーの眺め、コンシェルジェ常駐、駅、バス、 店舗、オフィスと徒歩でどこでも！地下駐車場１台、ストレージ付き、賃貸投資に最適 ■担当：中谷陽里＆松田俊子
のように影響するか予断を許
れば政権のカギを握るのは第
になる可能性が高い。そうな
3001-1288 W. Georgia Street, Vancouver BC. コンドミニアム / $719,000/ 総居住面 積：約 600sqft（約 17 坪 )/1 寝室 + オフィス、１フルバス
ベック連合党。選挙戦が始まっ
だと語った。
方法は自由党に投票すること
SOLD
さない状況となっている。
One Wall Centre 抜群のパノラマビュー、ゆったりの間取り、ガス暖炉、AC 付、寝室にウォークインクローゼット、ホテルアメニティ使用可、コンシェルジェ 常駐、地下駐車場１台、広いストレージ付き、賃貸投資に最適 ■担当：中谷陽里＆木村翔
た時にはほとんど誰も注目し
3202-938 Nelson Street, Vancouver BC. コンドミニアム / $968,000/ 総居住面積：約813sqft （約 23 坪 )/1寝室 + デン、１フルバス
３党となり、ＮＤＰの存在感が
論会以降、人気急上昇中の新
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net
管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里
グッと大きくなる。
今週のおすすめ販売物件
見方もある。
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
TEL :
松田俊子
中谷陽里 木村 翔 中谷太三
Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
セールス
当社は 34 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。
E-mail : oakwest@telus.net
ていなかったが、ここにきて大 そう考えると、自由党・Ｎ きな存在感を示し始めている。 ＤＰ連合の可能性もかなり高
くなっている。先 週の党 首 討
が誕生すると税金は引き上げ
保守党アンドリュー・シェア 党 首は、自 由 党・ＮＤＰ連 立 られ、雇用は減少し借金が増
日までの
TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/
セールス セールス 代表
不動産売買 不動産管理
オークウェスト不動産株式会社
・２パーセント、自由党 ・ 入れる州。自由党としてはな
Trump tower 北西向き36階、海 / スタンレーパーク/シティビュー、A/C、照明/ ブラインド自動制御パネル、新フローリング、ホテルプール＆ ジム、コンシェルジェ、地下駐車場２台（電気自動車対応） 、ストレージ付き ■担当：木村翔 ＆ 松田俊子
15
委員会の発表で分 民主党（ＮＤＰ）ジャグミード・ シング党首は 日、ブリティッ
日から始まり 記者会見し、保守党政権誕生
シュ・コロンビア州サレー市で
期日前投票は
かった。
日間
えるだけと批判した。
実施され、投票者
3605-1151 W. Georgia Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $2,560,000/ 総居住 面積：約 1350sqft（約 38 坪 )/2 寝室 + 室内ストレージ、2 フルバス、1 パウダールー ム + バルコニー
アルバータも製薬会社訴訟に参加
2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
ただマニトバ州では週末に 猛吹雪が襲い、開設できなかっ
31
や投票時間を延長したことが
は 約 ４ ７ ０ 万 人。 の連立の可能性もあると言及
15
た投票所があることから、
14
4
有権者にとって利便性が高く
32
13
15
を阻止するためには自由党と
14 11
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
11
投票を済ませた有
総選挙、期日前投票が過去最高に
91 12
カナダ（２） 2019 年（令和元年）10 月 17 日 第 41 巻 第 42 号
←
西は暖冬傾向で、平原地帯は 性があるという。特にオンタ
一方で、オンタリオ 州 やケ ベック州では大雪になる可能
傾向が強いと説明している。
想で、北米西海岸全般にその
取り囲んでいた。
らかに護衛と分かる男性らが
ではトルドー首相の周りを明
席は取り止めとなった。集 会
だったが、トルドー夫人の出
< ページから続き > トルドー首相を紹介するはず
クーバー市で記者会見し、改
シン グ 党 首 は 日 に ブ リ ティッシュ・コロンビア州バン
送った。
ちにツイッターでメッセージを
はならないことだと同日のう
ようなことは起こっていないと
いてはこれまで脅迫を受ける
件について非 難し、自 身につ
めてトルドー首相への脅迫事
→
厳寒、東は雪が多くなりそう リオ州南部トロントやオタワ
秋もまだ１カ月も経たない 月半 ばに、マニトバ州では
ロンビア（ＢＣ）州でも例年よ 者会見では保守党の政策を繰
といったところだろうか。
ワイン販売を 始 め る の は、 ブ リ
購入。売却を決断した後、サ ン ダ ー 氏 が 近 隣 に 声 を か け、
イン専門店で、おも
店 舗 を 展 開 す るワ
ロバンクーバーに６
ティ・ワイン。メト
ホ ー ルフ ー ズ に 出 店 す るの は リ バ
する。
州に本社のあるロブロウがＢ
現在は、全国展開するスー パーマーケットのオンタリオ
になった。
でもワインを販売できるよう
月１日からスーパーマーケット
ＢＣ州では当時の自由党政 権の政策により、２０１５年４
た。
れたための処置と説明してい
ＭＣＡでの国際協定が施行さ
ナダ間で合意された３カ国に
ら批 判もあったが、ＢＣ州 政
た。州内のワインメーカーか
外産ワインの販売も許可され
が、２０１９年７月８日から海
はＢＣ州 産のみの販 売 だった
１６５０ドル。サスカチワンや
販売価格は一般的な農地と ほぼ同じで１エーカー当たり
い合わせがあったという。
この広さが話題となり、買 収にはアメリカ南部からも問
な広大な土地の販売になった
３件分を合わせて今回のよう
にプレミアムワイン
店 舗で
府 はアメリカ、メキシコ、カ Ｃ州内のリアル・カナディアン・ よる新北米自由貿易協定ＵＳ
る。海外産ワインを販売する
と説明している。
を販売している。
ブ・オン・フーズが
スーパーストア８店舗で、セー
ＢＣ州のスーパーマーケット で販売されるワインは、当初
今 回 の 提 携 につ いてリバティ・ワイ
ワインを販 売しているが、陳
カナダ各州からの投稿をお待ちしております！
る。例年よりも気温も高い予
ＢＣ州では雨や雪が少なく、 では大雪が予想されるとして しかし翌日のトロントでは サスカチワンで売りに出された 大荒れになることは少ない予 いる。た だ 気 温 は 例 年 並み。 防弾チョッキをシャツの下に着 農地は国内最大級
だと予測している。
用している様子はなかった。記
東は雪、西は暖冬傾向に すでに大雪に見舞われ、アル
ケベック州も同 様でモントリ
オールやケベックシティなど
級として注目を集めている。
売るということと語り、それ
保守党関係者のかかわりは確
は２万３８００エーカーにもな
が貴 重な体験となると語って
れているところが共通してい
るという。農 地以 外に、農 業
いる。
オーガニック食品 や 製 品 を販 売 する
グミード・シング党 首も、保
含まれる。
設備やその他全ての付随品も
サンダー氏は農地を売ると いうことは、その農家の人生を
守党アンドリュー・シェア党首
不動産業者ダレン・サンダー 氏によると、販売農地の広さ
ホールフーズの一角に５００ 平 方フィートほどのスペース
も、例 えどの党であっても 党
認されていないと否定した。
を確保し、販売を展開する。
首が脅迫を受けるということ
と思っていると語っている。
このホールフーズの道路を 隔てた向かい側に実はＢＣリ
は民主主義のカナ ダであって
て、パートナーとして最 良 だ
ティッシュ・コロン
カーがある。バンクーバー市
店はほとんどないという。
内 でワ イ ン 販 売 を
ビア州バンクーバー
店が並ぶことを禁止している
では５００メートル以内に酒
ホールフーズが、店
市のブロードウェイ
日発表
と８ ストリートの
が、ＢＣリカーとは違うセレ
賛同した他の２人の土地所有 今回の試みが成功するのか、 注目されている。リバティ・ワ 者も売りに出すことが決まり、
始 めると
角 に あ る 店 舗。店
クションを販売すること、この
予定。
インの販売開始は来年になる
した。
内の棚にワインコー
どを説明し、販売が許可され
辺りは人口密度が高いことな
売却を希望している所有者 は１９５０年 代にこの土地を
く、ワイン店を設置
ナーを作るのではな
トルドー首相への脅迫事件 を受け、 新民主党（ＮＤＰ）ジャ
アルバータ州の高額農地では
３千ドルから３５００ドルは
だが、前日の事件は保守党関
り返し批判したトルドー首相
サスカチワン州サスカ トゥーンで販売リストに掲載
南部に大雪の可能性が高いと
するというから、お手頃価格
している。
係者だと思うかとの問いには、 された農地の広さが国内最大
語った。
バータ州、ブリティッシュ・コ 想。特にバンクーバーやビク
り早い冬の訪れを感じさせる トリアでは、雨が少なく晴れ
しか し 長 期 予 報 によると、 の日が多くなると予測してい
気候が続いている。 ブリティッシュ・ コロ ン ビ ア 州 バ ン 術 大 学 エ ミ リ ー・
ク ー バー に ある 美
日、男
カー大 学に放火し た 疑 いで が 逮 捕 さ れ た。建 造 物 侵 入 と 放 火の 疑 いで 逮 捕 さ れ た
の は、 ネ イ サ ン・
マク リ ー ド 容 疑 者
（ ） 。大学によると 容 疑 者 は 大 学 とは 関 係 な く、学 生 と しても、職員として も、在籍していたこ
と は な いと 発 表 し
ている。
大 学 から出 火 し て いる と 通 報 さ れ たのは今月５日。校 内 に 設 置 さ れてい
た が、校 内 は 水 浸 し と な り、
ンは、オーガニック や天 然 素 材を重視
ている。
かどうかは販売店に委ねられ 取っている。
ス ー パ ー マ ー ケ ット で の ビールや蒸留酒の販売は許可
列棚に並べて販売する方法を ＢＣ州では店舗内に店舗を 出店するか、陳列棚に並べて
した 商 品に力 を入 を同校ホームページで公開し ている。
3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
宛先：info@vshinpo.com
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
氏名・電話番号・お住まいの地域を明記してください。また、匿名 を希望される場合はその旨を明記して ください。
SALES REPRESENTATIVE
Hello! COMMUNITY のコーナーでは、皆さまからのお便りやお写真、 お知らせを募集しています。地域の皆さまに紹介したいこと、ちょっ としたニュースなどをお寄せください。
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
13
再開にこぎつけたが、被害に
されていない。
偉作（ISAAC）
３月から続いていたデーライト・ セービング・タイムが終了します。 今年は、11 月 3 日（日）午前 2 時に、 時計の針を午前１時に合わせて ください。 編集部
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
お 便りや 写 真 を 大 募 集！
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
2
販売するかどちらの方法でも
予約はお電話で
るスプリンクラーで消火され 大学は休校を余儀なくされた。 大学によると、火事による ケ ガ人はいなかったが、ス プ リンクラーの水や火事により、 研究所や事務所、絵画のため のスタジオなどが被 害にあっ 復作業により、 日には授業
たという。大学 側の必死の回
バンクーバーのホールフーズでワイン店を設置へ
あった廊下の壁や天井などは
許可しているが、店舗内の出
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
夏時間から冬時間へ 自宅出張治療
th
11
14
ACUPRESSURE MASSAGE
エミリー・カー大学放火容疑で男を逮捕 むき出しになったままの写 真
指圧
10
容疑者の動機などは分かっ ていない。
15
21
40
Hello! COMMUNITY
CANADA LIFE
今冬予測
2019 年（令和元年）10 月 17 日 第 41 巻 第 42 号
（３）カナダ
報告している。
は一時５万３千戸が停電したと サンクスギビングで３連休 だった週末の前に襲った猛吹
ない状況と市が報告している。
日以上かかる可能
る。 ただ町と町が離れているた め、まだ被害の全容は明らか になっていない。
警察に勤めていたケ
ン ビア 州 デ ル タ 市
リテ ィッシュ・コロ
警察犬からペット へと戻ったのは、ブ
大型クルーズ船での旅は世 界で人気を博しているが、ＢＣ
案を発表した。
出と廃棄物の量を制限する提
万人が立ち
数は年々増加し、２００２年に
ズ船 が多い港 だという。その
排出量と吸収量のバランスが
ニュートラル（ 温 室効 果 ガス
２０３０ 年 ま で に カ ー ボ ン
数を増加させないことなどを
取 れている 状 態 ）の 実 現 を、
ビク ト リ ア 港 湾 局 に よ る と、 ビ ク ト リ ア 市 は 気 候 非 常 事 態 を 今 年 ２ 月 に 宣 言 し、 カナダで最も寄港するクルー
寄ったが、２０１８年シーズン 万 人に 増
とが最善として、クルーズ船
$21.80
$10.90
マニトバ州 万戸以上が一時停電に マニトバ州では依 然として 多くの住宅で停電が続いてい 日にはブライアン・パリ スター州首相が緊急非常事態 てもウィニペグをはじめ停 電
雪の影響は大きく、 日になっ
を宣言し、電力会社や州職員 復旧には
状態が続いている住宅があり、
日にかけて猛
吹雪が同州南部を襲った。多 が迅速に対応できるよう対策
る。 日から いところでは一時 センチメー を取ったことを発表した。
月のこの時 期にこれだ
トル以上積もったところもあっ た。 けの雪が降るのはマニトバ州で 原因は猛吹雪により電柱や 送電線を支える鉄柱が折れ曲
害となっていると発 表してい
性があるとの予測をマニトバ・ る必要 があり、マニトバ州に 日になると雪が落ち着き、 電力が通って以来、最 大の被 被害の状況が徐々に明らかに ハイドロが明らかにした。
がっているためで、少なくとも
も珍しい。
キロメート
ペグから西に約 いう。これらを全て取り替え
千本の電柱が折れていると
なってきた。今回の猛吹雪の影 し か も 強 風 を 伴った た め、 木々が倒され、同州最大都市 響を最も受けたのは、ウィニ ウィニペグでも大きな被害と ルのポーティジ・ラプレリーで、 電気だけではなく水道も使え
イバー。カナダ初の
州がある北米西海岸でも根強
は１１０隻、約
２０５０年までに排出量ゼロ
告すること、温室効果ガス排
癒 し 警 察 犬 と して
い人気を誇っている。
には２５０隻、約
を目標に掲げている。
ルを起点に夏には毎週多くの
２０１０年に任 務に就いてか
中でもアラスカクルーズは 人気で、ＢＣ州バンクーバーや
加したと発表している。
今回の市長らの提案は、こ の目標を実現するために必要
出量と廃棄物の問題が解決す
ら９年間、２千人以上の傷つい
アメリカ・ワシントン州シアト
寄港するクルーズ船や観光 客が増加すると同時に増える
な環境政策の一環としての転換
るまで寄港するクルーズ船の
役 目 は、事 件 の 被 害 者 や 心的外傷を負った人々に寄り
は今ではすでによく知られて
のがゴミや温室効果ガスであ
に過ぎないとしている。
巨大クルーズ船が航行してい
添って、彼らの傷を癒す手助
いる。癒し犬は病院などでも
る。ビクトリア市リサ・ヘルプ
ただ経済界からは、ビクト リアの経済に大きな影響を与
る。
け を す る こ と。 デ ル タ 市 や
活躍している。ケイバーはカ
ズ船に停泊している間の電力
ス市長らは、寄港するクルー
える可能性があるため、市と
で市長や市議が、寄港するク
ず、２０１６年アルバータ州
メトロバンクーバーに留まら
ナダではその先駆け。
供給を市の職員が調査するこ
は協力しながら環境問題を解
ルーズ船への温室効果ガス排
北 部フォートマクマレーで起
事件事故の被害者だけでは なく、裁判所にも出向いて証
と、クルーズ船の環境への影響
提出するとしている。
き た 大 規 模の山 火 事の 時 や
言者の心を鎮める役目なども
その途中寄港地として人気 なのがビクトリア。グレーター
２０１７年アメリカ・ネバダ
決する方法を模索していくこ
た人々に寄り添ってきた。
州ラスベガスでの銃撃事件に
をビクトリア港湾局が市に報
ブリティッシュ・コロンビア （ＢＣ）州の州都ビクトリア市
ビクトリア市 クルーズ船に環境規制を提案
日の朝に
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
任されていた、まさしくスー
職となった。
勤めを終え、無事退
し続けた警 察 犬 が
いつも人間の心に 寄り添って人々を癒
イドロによると、
なった。電力会社マニトバ・ハ
90
｝ ｝
バンクーバー市ウェブサイトより
13
パードッグだった。
$6.25 $10.90
3-1-1
11
も出向いて活躍した。
$3.12 $5.45
For urgent/safety related issues, call
木 村 吉 紀
への規制には反対の声が上がっ
$1.90 $3.12 $4.34 $4.98 $5.35
100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g
h t t p s : / / v a n c o u v e r. c a / h o m e - p r o p e r t y - d e v e l o p m e n t / v a n c o n n e c t illegal-dumping.aspx
クィックブックの質問をどうぞ！！
ペットとしてゆっくりと過ごす
$3.80
投棄の現場を目撃したら（Witnessed illegal dumping）
日本及びカナダの税務相談 ている。
$1.90
＜定形外郵便物＞
h t t p s : / / v a n c o u v e r. c a / h o m e - p r o p e r t y - d e v e l o p m e n t / v a n c o n n e c t abandoned-garbage.aspx
10
と飼い主は語っている。
$2.65
30g 〜 50g
$1.27
30g まで
$1.05（シングル） $0.90（パーマネント） $1.27
投棄されたごみを見つけたら（Abandoned garbage）
2019 年１月 14 日より
個人の敷地内への不法投棄の通報
国際
公共の敷地内への不法投棄の通報（最も早い通報手段はオンラインです）
2
アメリカ
＜定形郵便物＞
604-717-3321
12
カナダ国内
Vancouver Police Department's non-emergency line
T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com いろいろなサイズが ございます。
12
50
20
そして今回晴れてお役御免 となったケイバー。これからは
警察犬ケイバーが退職へ 犬には無条件に人に愛情を 注 ぎ、心を癒す力があること
CANADA POST 郵便料金
ごみの不法投棄を発見したら
41st Anniversary
Est. 1978
CANADOO ENTERPRISES INC. / Tel: 604-687-6252 Email: home@canadoo.ca www.canadoo.ca
●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 ●求人広告など 41st Anniversary
CANADOO
41 周年
創刊
BC
16
広告のご用命は
創刊 周年 まで バンクーバー新報
41
10
10
14
64
カナダ（４） 2019 年（令和元年）10 月 17 日 第 41 巻 第 42 号
おかげさまで
おかげさまで
2019 年（令和元年）10 月 17 日 第 41 巻 第 42 号
MIDWAY MIDWAY MAZDA MAZDA
MIDWAY MAZDA
2019 2016 MAZDA 2016 MAZDA 3 3
2016 MAZDA 3
（12）
NO NOCHARGE CHARGE NAVIGATION AT NAVIGATION AT NO CHARGE MIDWAY MAZDA! MIDWAY MAZDA! NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA! 2019 MX5-RF 2016 MAZDA CX-3 SUV 2016 MAZDA CX-3 SUV
2016 MAZDA CX-3 SUV
$16,770 $16,770 19,820 or Lease $0 Down or Lease Lease $0 Down $0 Down or Weekly Weekly $52$52 $62 Weekly
$22,715 $22,715 $41,815 or Lease Lease Down or Lease $0$0 Down $0 Down or Weekly $69 Weekly $69 $125 Weekly
2019 2016 MAZDA CX-5 SUV 2016 MAZDA CX-5 SUV
2016 MAZDA CX-5 SUV $23,415 $23,415 $29,870 or Lease $0 Down or $0 Down $0 Down orLease Lease $74 Weekly $74 $91 Weekly Weekly
DL#8333 % DL#8333 0 PURCHASE FINANCING MONTHS SELECT 2015/2016 MODELS 0 PURCHASE FINANCING FORFOR UP UP TO TO 48 48 MONTHS ONON SELECT 2015/2016 MODELS %
$0 Down $0 Down $0 Down 5388TO 3050 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 388 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. 車に関わるすべてのご質問は $52 $74 TO 3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL$69 SOUTH SURREY AUTO MALL KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL 604-618-3245 SOUTH SURREY AUTO MALL $16,770 $22,715 $23,415 学生さん、短期滞在者向けレンタカーの約半額で利用できる短期リースは３ヵ月から。
or Lease さい！KING 信頼 GEORGE BLVD. きます Weekly 安心下3050 実績と せて頂 KING GEORGE BLVD. ご3050 の さ 年 い 1 伝 界2 SOUTH SURREY MALL でお手AUTO 語AUTO SOUTH SURREY MALL DL#8333 日本SURREY %業 SOUTH AUTO MALL
or Lease
Weekly
or Lease
Weekly DL#8333 DL#8333
セールス GRAD REBATES 日本語で 福島まで マネージャー GRAD REBATES 604-538-5388 0SOUTH PURCHASE FINANCING FOR UP TO604-538-5388 48- $1000 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS SURREY AUTO MALL $300 日産・マツダの新車販売、常時 300 台の中古車も取り扱っております。
604-538-5388 604-538-5388 $300 - $1000 604-538-5388 604-538-5388
388 TO 30503050 KING GEORGE KING3050 GEORGE BLVD. BLVD. KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives. See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL
SOUTH SURREY AUTO MALL
See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
DL#8333
604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388
GRAD REBATES $300 - $1000
DL#833 DL#8333
DL#8
2019 年（令和元年）10 月 17 日 第 41 巻 第 42 号
（13）新報リポート
新報リポート
アウトスタンディング・コミュニティ・サービス・ アワードを受賞したカミヤさん
26
団体と個人が受賞 〜日系プレース・コミュニティアワード授賞式〜
開会に華を添えたチビ太鼓
25
の精神を称えて」 を今年のテー マとし、改めてバンクーバー 朝日の功 績と貢 献を称えた。 この日は元朝日選手の上西ケ イさんも出席した。 その 他 に も 羽 鳥 隆 在 バン クーバー日本国総領事、バー ナビー市マイク・ハーレー市 長、地元ブリティッシュ・コロ ンビア州議会議員ほか 人が出席し、受賞者を祝福し た。 会の始めには長く日系社会 に貢献し今年他界したゴード ン門田さん、元日系文化セン ター林光夫会長夫人の恵美子 さんを偲んで黙とうをささげ た。また会の後半にはチャリ ティオークションが行われた。
4
ん。 「小笠原さんに頼まれたか ら」と始めて約 年になると いう。 「先輩がやっているのに 若い自分が何にもしないのは」 というのが理由。猪腰さんは 日系プレースで毎月 回「名 のない歌声喫茶」を開催して いる。こちらはバンクーバー のシニアのためだが、 「本の整 理は自分のため」と言う。 次 回の 古 本 市 は 月 日 （金） 、 日（土） 。小笠原さん は、古本市のためのボランティ アを募集中で、 月 日（木） から 日（金） 、 日（火）か ら 日（ 木 ）の 午 後 時 か ら 時 まで、興 味 が あ る 人 はぜひ連絡してほしいと呼び 掛 け た。連 絡 先 は 。 本が好きで整理していると 一番に読みたい本が見つけら れるのが特権だと笑う小笠原 さん。良質な書物が安く購入 できるこの古本市をぜひ利用 してほしいと語った。
10
（取材 三島直美）
17
3
27
2
コミュニテ ィ・サ ー ビス・ア ワードにフランク・カミヤさ ん、ジャパニーズ・カルチャー・ アワードに日系ブックセール 委員会が輝いた。 日系文化センター・博物館 ハーブ・オノ理事長は、 「ファ ン フ ァー レ や 役 割への 評 価 を期待することなくコミュニ ティのために尽力してくれた 人々にここで改めて感謝した いと 思いま す 」と あいさつ。 日系のレガシーを後世へとつ ないでいくために、派手では ないが、しっかりと未来を見 据えた地道な努力をしてくれ たことに感謝の言葉を述べた。 また今年がバンクーバー朝 日の 初 優 勝 か ら 周年 の記念の年となることから「バ ンクーバー朝日の強さと復活
左から、盾を手渡したオノ理事長、日系ブックセール委員会の小笠原さん、 猪腰さん、エリ・コヤマさん
4
それに応じたのが一緒に表 彰 式 に 参 加 し た 猪 腰 洋 三さ
1
1
6 0 4
10
日系のレガシーを後世につなぐために
日系コミュニティ に 貢 献 し た 人々や 団 体 に 贈 ら れる日 系プレース・コミュ ニ テ ィア ワ ー ド の 授賞式が 月 日、 ブリティッシュ・コ ロン ビア 州 バー ナ ビー 市の日 系 文 化 セン タ ー・博 物 館 で開催された。 第 回となる今 年 は、ジ ャパニ ー ズ・カナディアン・ ヒストリー プリ ザ ベ ー シ ョン・ ア ワ ー ド に日 系 人 強 制収 容 周年 記 念 表 示 プロジェク ト 実 行 委 員 会、ア ウ トスタンディング・
◆日本文化を継承するジャ パニーズ・カルチャー・アワー ドに、日本語古本市を支え る日系ブックセール委員会
日 本 語の 書 籍 を 販 売 す る
3
10
22
◆日系コミュニティ一大プロ ジェクト「日系人強 制収 容 周年記念表示 プロジェク ト」を成功に導いた実行委 員会が受賞 日系人強制収容 周年 記 念 表 示 プ ロ ジ ェ ク ト は、 年が日系人強制移動 から 周年だったことを機に、 強制収容の事実を伝える記念 表 示 板 を元 収 容 所 カ 所と
2
見せる。 日系コミュニティからはこ れを機に強制収容時代の話が できるようになったという声 も聞くし、設置場所となった コミュニティからは表示板を 積極的に利用しているという 話も聞くと話す。 「それこそが 私たちの願い。二度と同じよ うなことがどのコミュニティに も起こってはならないという 教訓として語り継いでいって 贈られた。 もらいたい」と語った。 特に日系博物館には思い入 店舗がバンクーバーからどん れが深いという。関わったの どん姿を消す中、古本市・古 プロジェクトで紹介された 年 代、日 系 歴 史 本屋の役割はますます大きく 各収容所の物語は 冊の本に は なっている。日系博物館売店 保存委員会の時から。場所も なっている。 で 販 売 さ れている。今 後 は、 現在と違い、狭いスペースし 日系センターで定期的に開 リルエットに増設した庭園を かなかった頃から日系の歴史 催されている日本語古本市は 日 本 庭 園 ら し く す る 計 画 や 的に貴重な資料などを保存す 約 万５千冊を扱うバンクー タシメ博物館の充実など、日 る 活 動 にた ず さわってきた。 バーで最大規模を誇る。その 系の遺産を伝えるためのプロ そして今年 月、博物館はス 古本市をボランティアで支え ジェクトはまだまだ各地で続 ペースを拡大しリニューアル ているのが日系ブックセール オープン。 「この博物館は、誰 委員会。 いていると笑った。 のものでもないコミュニティみ 授賞式に参加した小笠原行 ◆日系博物館創設当初から んなの博物館。それがすごく 秀 さんは「 びっくり した ね 」 と感想を語った。元船乗りで 尽 力 す る 建 築 家フランク・ 重要で誇らしい」と語る。 カミヤさん まだまだ大きくしたいとい 体に染みついた整理整頓が好 〜アウトスタンディング・コ うビジョンもアイデアもある きなだけなのだと笑う。きっ 年 月の 古 ミュニティ・サービス・アワー という。そして、この博物館 か け は を訪れた自分の子供や孫たち 本市で、もう少し本を整理し ド〜 が、 「私が 年の日 本 てもらえないかと掛け合った 語学校の写真に自分を見つけ ことだったと振り返った。し て喜んだように、自分たちの かし「人手がない。だれかやっ 歴史を見つけてほしいと願っ てくれませんか」という返事。 ています」と語った。 そこで自分がすることになっ た。同年の 月 日。もう 年半が経つ。 「やってみると気 持 ち がよ くて ね 」と 笑った。 それから仲間に声を掛けた。 1 9 8 6
カミヤさんは、受賞につい て「すごく光栄です」と語った。 年にバンクーバーで 開催されたエキスポ での日 本パビリオンをはじめ、ロバー ト・ニイミ・日 系 ホーム、日 系博物館、日系ワーメモリア ルなど、日系社会の中でその 時代に必要とされる活動に関 わり、委員長や理事を務め貢 献してきた功績に対して賞が
29
6
2 0 1 8
ロードキャンプ カ所に設置。 年 月 日 タシメ （現サンシャインバレー）での 設置を第 回とし、 年 月 日、ロードキャンプ 跡地のレベルストーク・シカ モスに設置して完結した。 この一大 プロジェクトを成 功に導いたのが実 行 委 員 会。 ローラ・サイモト委員長の下、 日系コミュニティ各団体、設 置 場 所の 現 地コミュニテ ィ、 州政府運輸・インフラ省 などが協力して実現した。 始まりは 年。当 時の 州自由党 政 権によ る日 系 人 歴 史 遺 産 登 録 事 業 をきっかけに実行委員会が記 念表示板設置プロジェクトへ と発展させ、政権が新民主党 ）に交 代しても 引き （ 継がれ完結した。 あいさつしたサイモトさん は、 「ウェブサイトでの登録だ けではなく、この場所に間違 いなく収容所があったという 形のあるものを後世に残した かった」と語った。それは日 系の人々が理不尽に受けた差 別により苦労を強いられた日 系一世、二世の歴史だと言う。 彼らの苦労と努力がな ければ今の日系社会は なく、そうした努力に 報い、自分たちが将来 同じような過ちを起こ さないためにも、それ を示す記念になるもの を残す必要があったと 強調した。 プ ロ ジ ェク ト が 終 わって 年 が 経った。 表示板を見た人々から は「かなりいい反応を 得ています」と笑顔を
2 0 1 5
4
18
5 24
2 9 8 9 1 8 1
1
86
10
2 0 1 6
1
1
28
B C
12
&
2 0 1 7
9
B C
N D P
あいさつのあと記念の盾を手に、 実行委員長サイモトさん（左）とリードさん
2 5 0
75
6
1 9 8 0
1 9 5 3
75
2 0 75 1 7
1 0 0
日系人強制収容 75 周年記念表示プロジェクトに尽力した実行委員会メンバー
9
75
連載（14）
2019 年（令和元年）10 月 17 日 第 41 巻 第 42 号
だが、こうした世界規模の戦いは、選手たちに大変な試練
かった。
を強いるであろうし、同時にさぞや大きなお金が動くのだ
第 34 回
スポーツ祭典と国歌 サンダース宮松敬子
第 9 回ラグビーワールドカップ 2019 は、予定通り 9 月 20 日に日本で開始されて以来、大変な賑わいと盛り上が りを見せている。日本ではサッカーに比べその人気は今一 と言われていたが、そんな風潮は今や何のその。11 月 2 日の最終日を迎える迄、日本列島は沸きに沸いている。 例え細かいルールなど知らなくても、選手たちが一丸に なって体ごとぶつかって行く凄まじさは尋常ではない。ど んなスポーツ音痴でも、その迫力には圧倒され選手とボー ルを追って一喜一憂してしまう。 最終的にどこの国が勝利するかの予測は不可能なこと
ろうとも想像する。
カナダの国歌「Ｏ，Ｃａｎａｄａ」
日本は来年オリンピックも控えており、大規模なスポー
さて今回のラグビー戦でのカナダ選手たちの活躍はどう
ツ大会が二年にわたって開催されるわけだが、その後に
だろう。10 月 2 日の対ニュージーランド戦などはメッチャ
起こるかもしれない「宴のあと」の空虚感が怖い。
負けの 63：0。 だがその国歌である「O Canada」はと言えば、誰
日本の国歌「君が代」
にでも容易に愛される歌詞と軽快さが心地よい。それで
世界中を巻き込むこうしたスポーツ大会を観ながら、い
も 2018 年には「True patriot love in all thy sons
つも思うことがある。それは試合開始前のはやる気持ちを
command」 が「True patriot love in all of us
抑えながら、又は勝利した国や選手（たち）が表彰台に登
command（我らすべてに流れる真実の愛国精神） 」に変
る時、それが日本のチーム（選手）であった場合、ハッキ
わった。部分的な歌詞の変更は初めてではないが、今回は
リ言って、日本の国歌は何と高揚感を削ぐテンポだろうか、
「sons」が男性のみを指し男女平等の精神に反するからと
ということだ。
いうものだった。
今ここで詩歌の意味についての賛否は問わないでおく。
カナダはたかだか 150 余年の歴史しかなく、多くの移
残念ながら現在の日本では、 「国歌・国旗」に関して公の
民で成立している国であるがゆえに、国歌にまで柔軟な姿
場で語るのは危険視される傾向にあるからだ。
勢が表れていることに驚かされる。
ただ音楽的視点から見て、あのスローテンポの国歌を
とはいえ子供のころから慣れ親しんだ国歌ではないた
選手（たち）はどんな気持ちで聞き、それに併せて歌詞
め、日本から移住して長らく住んでいても、通して諳んじ
を口ずさむのだろうか。スケーターの羽生結弦選手、体操
るのは難しい人も多い。面白いのは日加の何らかの行事で
の内村航平選手、レスリングの伊調馨選手、加えて総勢
両国の国歌を歌う場合、歌詞を覚えている人はさも得意そ
31 人の内 15 人が外国人選手を抱えるラグビーチームな
うに、うろ覚えの人に向けて口をことさら大きく開けて見せ
どなど。
びらかすように歌う人がいることだ。何やら「どうだ、す
私はそんな有名選手たちを個人的に誰も知らないため、
ごいだろ！」と言わんばかりでいつも苦笑させられる。
一度も心の思いを聞いたことはない。だが天皇制を云々す
さて再度日本の国歌に戻るが、 せめてスポーツ祭典の「君
ることに繋がる国歌については、有名な選手ほど心の内を
が代」はテンポを倍の速さにしては如何なものかと思うの
絶対に口にすることはないだろうと思う。
だが…？
そんなことをフツフツと思う時、過日朝日新聞の投稿欄 に以下のような声が寄せられた。割愛すると「さんざん議 論されてきた国旗・国歌だが、 今や触れること自体がタブー の感がある」と書き出し、歌詞について彼の個人的思いを
サンダース宮松敬子氏 プロフィール フリーランス・ジャーナリスト。カナダ在住 40 余年。３年前に 「芸
術文化の中心」である大都会トロントから「文化は自然」のビク
トリアに移住。相違に驚いたもののやはり「住めば都」 。海から
述べた後「テンポが遅すぎると感じる人も少なくないので
のオゾンを吸いながら、変わらずに物書き業にいそしんでいる。
はないか」と結んでいる。私一人の思いではないことが分
＊「V 島 見たり聴いたり」は月１回の連載です。 （編集部）
Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュ・コロンビア州の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営してい ます。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュ・コロンビア州内 の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、幅 広いサービスを提供します。
Access Pro Bono
Summary Advice Program BC 州内に数多くの相談所が広範囲にわ たって存在。ボランティアによる弁護士 が法的なアドバイスを無料で提供（相 談時間は一人当たり 30 分間。希望者は バンクーバーオフィスに電話） 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、 福祉、不動産など。
Wills Clinic 55 歳以上の人、完治が困難な病気にかかっ ている人を対象に、遺産や遺書に関する相 談所を開催。週に１回程度開催（Justice Access Center にて） Mental Health Program Telephone Clinic BC Mental Health Act で不随意に留置 している人への代理のサービスを提供。
Civil Chambers Program 民事訴訟（家族法に関する事例以外） ◆ ご注意 の法的援助や手続きの代理のサービス Access Pro Bono の利用はすべて英語のみ となっています。また通訳のサービスはござい （最高裁判所や控訴審以前のもの） Roster Program 個別のケースに該当する個人、NPO 団 体を対象に法的手続きの代理のサービ スを提供。 Solicitors’ Program 非営利団体に法的サービスや法的アド バイスを提供。 Paralegal Program Access Pro Bono の連携機関である Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の協力 のもと、裁判で必要な書類作りの支援。 週に１回程度開催（Vancouver 裁判 所内の Justice Access Center にて）
ません。ただし、通訳として家族や友人を同 席させることは可能です。あらかじめご了承く ださい。
◆ 相談所の予約、サービスに関してのお問 い合わせ Client Line : 604-878-7400 または 1-877-762-6664（フリーコール） E-mail : help@accessprobono.ca ＊上記の電話番号、メールを通しての法的な サービスの提供は行っておりません。相談 所の予約、 サービス所の紹介のみとなります。
■ 事務所：Access Pro Bono Society of British Columbia 300-845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca
2019 年（令和元年）10 月 17 日 第 41 巻 第 42 号
（15）連載
「
お薬 の 時間 で す よ
」 第 94 回
一瞬の隙とリコール
佐藤 厚 が発表されてから一瞬で売り切れ、その後は十 そして、このリコールの影響は日本にも派生していま 分な供給に至っていません。ラニチジンとはや す。海外規制当局の情報を受けた厚生労働省は、9 月 や異なる仕組みで胃酸を抑える薬が、プロトン 17 日付で、国内の製造・販売業者 11 社にラニチジン ポンプ阻害薬（P P I）と呼ばれるグループの薬 塩酸塩等における発がん性物質の分析を指示。これに で、これがもう一つの選択肢です。P P I の代表 基づき、各社が原薬について N D M A の分析を実施し たところ、管理水準を超える量の N D M A が検出され、 例として、esome pra zole（商品名 Nexium） omeprazole （Losec, Olex） 、rabeprazole 有効期限内の全ロットを回収するに至りました。今のと 、p a n t o p r a z o l e m a g n e s i u m ころ、発がん性を示唆する事象は認められていないと （P a r i e t） （T e c t a）などがあります。B C 州の薬剤費の公 いうのは、不幸中の幸いといえます。 的保険を担当する P h a r m a c a r e は、これまで では、なぜこのような事 態が 起こったかといえば、 ラニチジンの費用がカバーされていた患者さん について、 「pantoprazole magnesium」へ 原料となる薬の製造が、世界の限られたプラントに集 と医師が薬を変更した場合、特別な手続きをし 約されているという現状があります。すると、製造過程 なくても、継続して公費負担を受けられるように で異物の混入があると、そのプラントと契約している しました。残念ながら、薬剤師の力だけでは、ラ 世界中の製薬会社や販売会社が影響を受けることにな ります。NDMA は誰かが意図して混ぜたものではなく、 ニチジンから pantoprazole magnesium や、 他の P P I への変更はできません。薬剤師が医師 私は、本社からの通知によりリコールの対応に迫 製造過程の副産物として発生し、混入が起こったとい に連絡をとるか、患者さんが直接医師の診察を られ、初期段階では該当するメーカーやロットを棚 われています。ただ、そんな理由は消費者には関係な から取り除くという、通り一遍の対応から始まりま く、 発ガン性物質が薬に混入してしまったという事実は、 受け、薬の変更について話し合う必要がありま す。ただ、Nexium 20mg と Olex 20mg と したが、その後の連絡では、メーカーを問わず全 非常に問題です。 いう２種類の P P I については、処方せんがなく てのラニチジン含有製品を販売停止するようにと ても購入できますので、こちらもご検討ください。 いう指示に変わりました。 それでは、ラニチジンを服用している皆さんは、ど うしたら良いかが、一番気になる部分かと思いますの このラニチジンという薬は、薬の専門用語でヒ で、具体的なアイデアを紹介します。まず、ラニチジ スタミン 2 受容体拮抗薬と呼ばれ、逆流性食道炎 ンの服用をストップするのがベストです。世の中に出 プロフィール 佐藤厚（さとうあつし） （Gastroesophageal reflux disease、GERD、 回っている全てのラニチジン製剤に N D M A が混入し 胸焼け）の治療に用いられます。75mg と 150mg ている訳ではありませんが、その恐れがあるというこ 新潟県出身。日本とカナダで薬剤師。 の錠剤は処方せん不要の市販薬（商品名 Zantac、 とですから、服用は中止しましょう。次に、ラニチジン 2008 年より London Drugs（Gibsons）に勤務。 ジェネリックも有）として販売されてきました。た の代替薬を探します。今回のリコールによって、消費 2019 年５月より薬局マネージャー。 だ、BC 州政府の保険である Fair Pharmacare 者や医師は、一度に同じような薬を求めており、これ 国際渡航医学医療職認定を持ち、薬局内で渡航前健康相談 や民間保険は、費用を負担の対象としていたことも は 2 次的な供給の問題を引き起こしています。例えば、 や予防接種を行う。 今年はインフルエンザワクチンの入荷が遅れ、最近は薬のリ あり、医師の処方せんにより調剤することも多々あ ラニチジンと同じ薬理作用をもつ市販薬のファモチジ コールの対応に追われ、胃が痛い今日この頃。 る薬です。 ン（商品名 P e p c i d A C）は、ラニチジンのリコール 日本では、先月からラグビーのワールドカップが 開催されていますが、色々な部分で目を引く部分が あります。まず、日本代表チームの人種の豊かなこ と。日本選手といえば、日本生まれの純粋な日本人 ばかりという時代は終わり、現在の代表選手の肌の 色や出身国は色々。また、ラグビーは力と力のぶつ かり合いのように見えますが、実際には非常に緻密 なチームワークを必要とする、頭脳と頭脳の戦い です。相手の一瞬の隙をついて、攻撃に転じる様 子は本当に圧巻ものです。その一方で、薬の世界 では、製造過程の一瞬の隙をついて、N - ニトロソ ジメチルアミン（以下、N D M A）という発ガン性 物質が、ラニチジン（成分名 ranitidine、商品名 Z a n t a c）という薬に混入し、世界レベルで製品が 回収されるという一大事に至っています。
注 注意喚起 意 喚 起
購読者の皆様へ
購読期間の終了日について カナダポストの配達でご購読いただいている方へ
テキストメッセージを使用した詐欺被害が増加しています テキストメッセージを使用した詐欺被害が増加しています 誰もがスマートフォンを手にする昨今、テキス Canadian Anti-Fraud Centre によると、2016 年はカナダ国内で報告されているだけで 767 人がテ トメッセージは安価で簡単に、不特定多数の人に キストメッセージを使用した詐欺の被害にあってお 向けて発信できるため、詐欺に多用されています。
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。
り、被害総額は 50 万ドルを超えています。2014 年 Canadian Anti-Fraud Centre が紹介する代表 に報告された被害者数が 211 人だったのに比べ、急 的な詐欺の手口は、銀行口座が凍結されるのを防ぐ
購読期間の終了日は、配達された新聞のラベル（下記参照）に、終了日が近くなりま したらハイライトを付けてお知らせ致しております。
速に増加しています。 ためや銀行口座のセキュリティ上の問題でと連絡や 一人あたりの被害額は一般的に 1800 ドルから 個人情報の入力を求めるものから、求人広告やロッ 4500ドルということです。 タリー当選など収入が得られるかのように謳い、指
終了日までに、ご購読更新の手続きをお願い申し上げます。 小切手と、氏名・住所・郵便番号・電話番号を明記したメモを同封してお送りください。
購読料
１Year：CAD $94.00 ($89.52+GST$4.48) ６Months：CAD $66.80 ($63.62+GST $3.18)
購読期間の終了日のお知らせの郵送は致しませんので、ご理解とご協力のほど何卒 お願い申し上げます。 ラベルの サンプル
MR/MS 〇〇 〇〇（住所）
この部分が購読期間の終了日です
示されたメールアドレスに返信させるというもの。 誰もがスマートフォンを手にする昨今、テキスト Canadian Anti-Fraud Centre によると、テキ メッセージは安価で簡単に、不特定多数の人に向け ストメッセージを使用した詐欺における一人あたり て発信できるため、詐欺に多用されています。 の被害額は一般的に 1800 ドルから 4500 ドルとい Canadian Anti-Fraud Centre が紹介する代表 うことです。 的な詐欺の手口は、銀行口座が凍結されるのを防ぐ ためや銀行口座のセキュリティ上の問題でと連絡や もし、知らない番号からのテキストメッセージ 個人情報の入力を求めるものから、求人広告やロッ タリー当選など収入が得られるかのように謳い、指 を受信したら、自分の個人情報や金銭等を送る前 示されたメールアドレスに返信させるというもの。 によく注意するようにと Canadian Anti-Fraud Centre は呼びかけています。また、送るべきでな もし、知らない番号からのテキストメッセージを受 い情報を送ってしまったことに気付いたら、被害の 信したら、自分の個人情報や金銭等を送る前によく 拡大を防ぐため即座に金融機関やクレジットカー
Gr:#1 19.3.28 〇〇（郵便番号） バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am - 5:00pm / 木 9:30am - 2:30pm
金土日、祝日、年末年始は休業
注意するようにと Canadian Anti-Fraud Centre ド会社に連絡し、警察や Canadian Anti-Fraud は呼びかけています。 Centre にも報告を。 また、送るべきでない情報を送ってしまったこ
Canadian Anti-Fraud Centre
とに気付いたら、被害の拡大を防ぐため即座に金 融機関やクレジットカード会社に連絡し、警察や (Toll にも報告を。 Free) 1-888-495-8501 Canadian Anti-Fraud Centre
詐欺メッセージの例
Canadian Anti-Fraud Centre 1-888-495-8501（Toll Free） オンラインリポート 午前 8：30 〜午後 5：00（東部時間） https://www.services.rcmp-grc.gc.ca/?ipeReferer=CAFCFRS オンラインリポート https://www.services.rcmp-grc.gc.ca/?ipeReferer=CAFCFRS
Canadian Anti-Fraud Centre より Canadian Anti-Fraud Centre より
連載（16）
2019 年（令和元年）10 月 17 日 第 41 巻 第 42 号
人生のレシピ
加藤夕貴 MA, RCC( BC 州認定臨床心理療法士 )、認定表現アーツセラピスト 想像して創造する遊びの中で、気づきと心の成長を促す、表現アーツ セラピーを中心に、バンクーバーと日本で心理カウンセリングやクリエ イティブ子育ての講演、またワークショップを行なっている。
加藤夕貴 第 6 回
HP：http://www.youkikato.com/japanese.html
「怒り」の下にある感情と人が真に求めるもの 皆さんこんにちは。10 月になり秋も徐々に深まる
グ」を見ると、 「怒り」の下には実に様々な感情が埋
バンクーバー。いかがお過ごしでしょうか。今月も
もれています。
れること・つながり・帰属感・受け入れられること・ 安全・安心感・創造性・愛・希望・自由・平和」は、
先月に引き続き「怒り」の感情についてです。 「怒り」
万国共通する人々の切なる願いだといいます。そし
というのは、人がある状況に反応する時、実は 2 番
例えば、あなたの悩みを、パートナーがあまり聞
てこれらの切なる願いが得られない時に人は、怒り
目の感情といわれています。 「怒り」は、時に私たち
いていない状況があるとします。そしてパートナー
を含め、様々な感情や気持ちが心に沸き起こります。
が感じることの難しい気持ちを隠す役割、すなわち
は「うん、うん」と、あなたの顔を見ずに、スマホ
心を守る役割もあるのです。そして、その 1 番目の 感情や気持ちは、私たちが心の奥で切に求める真の
を見ながら頷くだけという状況が続いたとします。 怒りを感じた時はチャンス！怒りのサインを見逃 この状況にあなたは次第にイライラし始めました。 さず、その下の感情を知り、そして自分が何を望ん
ニーズとつながっています。
そして「なぜあなたはいつもそうなの？」と責める
でいるのかを明確にする。それができると、怒りで
かもしれません。 ある 1 番目の 感
対応するのではなく、相手に自分の気持ちやニーズ この場合、怒りの下にある他の感情は何でしょう。 を伝えるという、対話の選択肢が広がっていきます。 話を聞いてもらえないという状況には、可能性とし
情には、どのよう
て自分の話を真剣に受け止めてくれないという「落
「 怒り」の 下 に
この例の場合、真のニーズは何でしょうか？表面
なものがあるので
胆」や「悲しみ」があるかもしれません。そして相
的なニーズは「話を聞いてもらいたい」ですが、そ
しょうか？先月の
手への「失望感」や、それに対する「傷つき」 、結
こには「つながり、愛、理解されたい」などの真の
コラムでもご紹介
果的に理解されない「孤独感」も感じているかもし
ニーズが見えます。表面のストーリーではなく、心
しましたが、怒り
れません。このように様々な気持ちがあるので、皆
の奥で願う気持ちやニーズに焦点を置いた時、多く
と同時に人は恐れ
さんも最近、自分が怒りを感じた場面を思い出して、 の場合、相互のコミュニケーションは変化していき、 も 感じ て いま す。 アイスバーグを参考に、その下にある感情を書き出 結果的に関係修復がよりスムーズにいきます。 そ の 恐 れ は、 不 してみましょう。 安や心配といった
怒りは私たちが本当に望んでいる事を教えてくれ
気持ちも含まれま
今度はここで書き出した気持ちを見ながら、心の
る大切な感情。感情に良い・悪いはありません。む
す。その他、悲し
奥で切に求める真のニーズを探ってみましょう。こ
しろ私たちの感情は、怒りを含め、真のニーズを発
み、失望感、時に
こで参考になるのが、家族療法のヴァジニア・サティ
見する入り口であり、また、傷ついた心を癒す道へ
「 恥 」の気 持ちな
アによる Yarning ( 真のニーズ：人が切に願うもの )
も繋がっているのです。
ど、他にも感情は沢山あります。 「怒りのアイスバー
です。サティアによると「理解されること・認めら
Canada Revenue Agency を装った詐欺にご注意ください Canada Revenue Agency を装った詐欺の手口 ●
電話の場合
１. 未払いの税金があるため、すぐに支払わないと逮捕される ２. 歳入庁があなたを提訴した ３. あなたの名前で逮捕状がすでに出ている ４. 要求している額を支払わなければ強制出国させられる ●
E メールやテキストメッセージの場合
１. 税金額の査定が完了し、返金分を受け取れるため、リンク先に必要事項を記入し送信する ２. あなたの会社が脱税に関わっていると告訴されている ３. 申告した税額に矛盾が見つかったため訂正する必要がある ４. 税金の払い過ぎによる返金があるため CRA から E トランスファーを使って受け取れる ５. 申告した税金についてすでに追加調査が開始されている ●
注意点
１. CRA は、逮捕する、警察へ通報するという脅し文句を使用することはない。 RA は、E トランスファー、ビットコインなどの仮想通貨、iTunes やホームディーポな ２. C
どのプリペイドクレジットカード、ギフトカードで支払いを要求することはない。 （CRA が 受け付けている支払方法は、オンラインバンキング、デビットカード、クレジットカード、 ペイパル） RA は、リンクへのクリックを要求して返金を受け取らせたり、個人・金融情報を入力さ ３. C せたりすることはない。 （唯一の例外として、納税者が CRA に直接電話で話をし、特定の 情報を得るためにリンクや書類を E メールで送ってほしいと依頼したときにのみ、電話中 に CRA 職員が情報を送ることができる） ４. CRA が、テキストメッセージを送信することは決してない。 ●
対応策
１. 疑わしい電話だと思ったときにはすぐに切ること。 RA を装っていると思われる E メールアドレスからのメール内容のリンクはクリックしな ２. C
いこと。 めてタックスリターンを申請する若者が被害に遭う可能性が高いため、家族や友達が十 ３. 初 分に情報を提供するよう協力する。 RA からの連絡かどうか判断がつかない場合は、CRA のオンラインアカウントか、電話 ４. C (1-800-959-8281) で確認すること。
●
その他の詐欺の手口
以下は Canadian Anti-Fraud Centre（CAFC）のサイトで紹介されている手 口の一部。詳しくはウェブサイトを参照。 緊急を装った詐欺（オレオレ詐欺） 孫を装って緊急事態が発生したので金を工 面してほしいとお願いする、いわゆるオレオレ詐欺。以前から知られた手口だが、 最近増加傾向にあると注意を呼び掛けている。 懸賞当選詐欺 宝くじや懸賞に当選したと、電話や E メール、ソーシャルメディ アで連絡してくる手口。宝くじや懸賞を受け取る前に手数料を要求してくる。シ ニアをターゲットにしているケースが多い。 恐喝詐欺 偽の誘拐や、 オンラインデート、 性的画像・映像を利用して（セクストー ション）金を強要する手口。最近ではアジア系コミュニティ、特に中国人留学生 などを狙った恐喝詐欺が連続して発生し、警察が注意を呼びかけた。 サービス提供詐欺 通信プロバイダー、インターネット、金融、メディカル、エ ネルギー（電気や水道など）の偽のサービスを勧誘したり、キャンペーンを提供 したりする手口。 ●
詐欺の被害を受けた場合は必ず CAFC や RCMP に報告を
CAFC は、詐欺にあった場合は以下のような対策を取るよう促している。 １. CAFC（1-888-495-8501）か、RCMP ウェブサイト（下記）から報告 ２. 警察に連絡 ３. 送金したり、金融情報を送ったりした場合は、金融機関へも連絡 IN ナンバーを盗まれた場合は、サービスカナダ (1-800-206-7218) に連絡 ４. S
カナダ詐欺対策センター（Canadian Anti-Fraud Centre：CAFC） カナダ連邦警察（RCMP） 、産業省競争政策局、オンタリオ州警察の協力によ るカナダ政府の詐欺対策機関。詐欺の被害を受けた場合の連絡は下記まで。 電話
1-888-495-8501 (Toll Free) 午前 9:00 〜午後 4:45（東部時間）
RCMP https://www.services.rcmp-grc. gc.ca/?ipeReferer=CAFCFRS 詳しくは CAFC ウェブサイトまで http://www.antifraudcentre- centreantifraude.ca/index-eng.htm （バンクーバー新報 編集部）
2019 年（令和元年）10 月 17 日 第 41 巻 第 42 号
（17）連載
HealthLinkBC
その 202
信頼できる健康相談
Likely（ライクリー）な可能性
（BC Services Card を持っている人が対象） 少し前に日本のお笑いを見ていたら「ある
BC 州内どこからでも電話は
ある探検隊」のコントをしていた漫才コン コンビだった）それ自体はあまり関係ない のデザートはまずないね」 のだが、その「あるある」というニュアンス It’s not likely that we will go hiking の言葉は英語にはないような気がする。し tomorrow if it rains.「もし雨が降るなら
711番
Unlikely 「まずないね」
形容詞としての使い方もある。 Is it going to rain tomorrow?
「明日雨降るかな？」
Rain in Vanc ouv e r is a lik ely occurrence in winter.「バンクーバーの
Likely. 「そうなるっぽいね」
雨は冬によくあることだね」
It looks that way. 「そんな感じだね」
可 能 性（ “ チ ャン ス ”と同じ 意 味 ）と
これは「多分」で表される“probably” した名詞としての使い方をするときは や“maybe”よりはそう起こりうると信 “likelihood”と言う。 じる理由がもっとある時に使われる。保 T h e lik e lih o o d o f a n e a r t h qu a k e 証はないがそうなることがおおよそ期待 happening on the Westcoast is very されていることを示す。 It’s likely going to rain tomorrow.
high at the moment. 「西海岸で地震が
起きる可能性は現時点では非常に高い」
「明日はおそらく雨が降るだろうね」
入手することができる。 健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。 パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。 24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。
電話 ー ８１１番
●
薬剤師と話す
●
栄養士と話す
●
●
は、 “less likely” 、 “unlikely” 、または “not likely”を使って表す。 Mom is mad. She is less likely to give us desser t af ter dinner when that
likely”は気難しそうに聞こえるが、使
オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca
看護師と話す
●
これが逆の可能性になる場合、つまり「お そらくそうはならないだろう」というとき
TTY（テレタイプ）
BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに
●
い 方 も あ る。 “most likely” や“less
ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）
オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。
It’s most lik ely going to rain このようにフォーマルな聞こえ方もすれ tomorrow.「明日はほぼ雨だろうね」
ば、毎日の会 話の中でも普 通に使う使
る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー
聴覚障害者の方は
かし「よく起きること」を表現する言葉に 明日のハイキングには行かないだろうね」 “likely” （ライクリー）がある。
時間
年中 無休
（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい
811番
ビがいた。 （調べたら「レギュラー」という happens.「ママ怒ってるよ。怒ると食後
24
●
健康状態について調べる
自分の症状のチェック 必要なリソースや施設を探す
保健医療サービスを探す
い分ける練習をして会話の幅を広げてほ
！ 緊急の場合
しい。
至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ （文・イラスト 亀谷長政）
通報してください。
HealthLinkBC より
家庭（18）
2019 年（令和元年）10 月 17 日 第 41 巻 第 42 号
Single/Cash Fares
Stored Value (Compass Card)
Monthly Pass (Compass Card) DayPass HandyDART Service
Concession
1
$3.00
$1.95
2
$4.25
$2.95
3
$5.75
$3.95
1
$2.40
$1.95
2
$3.45
$2.95
3
$4.50
$3.95
1
$98
-
2
$131
-
3
$177
$56
All
$10.50
$8.25
$3
-
-
West Coast Express の料金
TOZENJI
Tap to Pay
念仏の集い 毎月十八日午前十時
▶▶平日午後 6 時半以降、土日、祝祭日 はすべて１ゾーン料金。▶▶バスは乗車 区間に関わらず１ゾーン料金。▶▶乗り 継ぎの有効期間は 90 分▶▶ Sea Island 内の駅から乗車し、Sea Island 外の駅で 下車する場合には、$5 の空港使用料が 加算される。 （Sea Island 外で DayPass、 Single-use Compass Ticket を購入した 場 合 や、Monthly Pass は適用外。 ）▶▶ カード本体は６ドル。カード返却時に返金 されるデポジットとなる。▶▶残高が乗 車料金に足りない場合はデポジットから 差し引かれる。▶▶紛失、盗難の場合は コンパス・カスタマーサービス・センター （スカイトレインのスタジアム＝チャイナ タウン駅）か 604-398-2042 に連絡を。
クレジットカードやモバイルデバイスでも 改札を通過できます。
Visa・Mastercard のコンタクトレス決 済 対 応のクレジットカード、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay を使って、コンパスカードと同様に電車や バスの改札を通ることができます。○ デビットカードは使用できません。○ Cash, Adult 料金がカード１枚につき１人分適用されます。○ 降車・乗り換え時には必 ず乗車時と同じカードを使用してください。
Tap your card, not your wallet
観音菩薩のご縁日
年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid
Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749
お引越しをご予定の購読者の方へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。 お手数ですが、お引越しの前に弊社まで ・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か
必ず財布や携帯電話ケース等からカードを取り出して使用してください。複数 のカードを同じ財布に入れた状態で、財布をカードリーダーに当てると、意図し ないカードで料金が支払われてしまう可能性があります。 Compass Customer Service
毎週火曜日午後七時
Concession：HandyCard を持っている 人、年齢が確認できるフォト ID を携帯 し た 65 歳 以 上、14 〜 18 歳。５ 〜 13 歳の子供。※大人同伴の 5 歳未満の子 供は無料（大人１人につき４人まで無料）
https://www.translink.ca/Fares-and-Passes/West-Coast-Express-Fares.aspx
バンクーバー短歌会 会員作品
大悲山 東漸寺
コンパスカード料金表 Zones Adult
くは
Translink
曲線の百済観音指の反り天衣の反りのまこと精しき （節子）
ハッカ味「アンパンマン」のロリポップ夢中でしやぶる賢ちやん五歳（のぼる）
娘 に は 見 せ ぬ 明 る き 笑 顔 せ り ク ラ ス 会 で の 写 真 の 母 は（ の り こ ）
初 生 り の た つ た 一つ の 無 花 果 が 家 守 る ご と 青 葉 に 映 ゆ る（ ふ み ）
菜 を 洗 ふ 水 の 冷 た さ 心 地 よ く 窓 の ト マ ト に 青 き 実 ふ た つ（ み き ）
来 年 も ま た 会 へ る の か 会 へ ぬ の か 薄 茶 す す む る 雨 の 東 屋（ 粟 ）
デ イ ケ ア の 車 に 乗 り て 窓 越 し に 鍵 を か け ろ と 手 ま ね す る 母（ 幾 代 ）
溶 け か か り 鱈 の 腹 か ら 出 で 来 た る ニ シ ン の 黒 目 丸 く 光 り ぬ（ 唐 ）
餡 ね り の 甘 き 香 り の 作 業 場 で 十 五 の 吾 は 餅 つ き を せ り（ 柏 原 草 太 ）
17
孫 来 る と 電 話 が あ り て た ち ま ち に 我 ら の 動 き ギ ア・ ア ッ プ す る（ 沙 羅 ）
バンクーバー新報 ２０１９年 月 日号掲載
10
604-398-2042
Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca
をお知らせくださいますようお願い申し上げます。 ご協力をお願い申し上げます。
バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木 9:30am 〜 2:30pm 金土日、祝日、年末年始は休業
2019 年（令和元年）10 月 17 日 第 41 巻 第 42 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間との 触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ばは 他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 49 年目を迎え、イベントやコンサートに 向け練習しております。まずは見学してみて下さい。
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：17 歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ
バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜 6:00 〜 7:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後 7：30 〜 8：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：40 〜 7：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。 詳細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡 下さい。
カナダ國風流詩吟会
神道夢想流杖術
趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐436-7600 藤嶋 604-372-3507
豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
晩香坡錦楓國誠流詩吟会
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！
詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada
私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 - 6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00pm 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜7:15 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ
詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯） 博文会 1008 で検索又は http://hakubunnkai1008.com/
ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839（Ako） Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は Family Doctor ま たは walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語 を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一 度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア
空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20）
2019 年（令和元年）10 月 17 日 第 41 巻 第 42 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
＆お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/) 。 ◉日本語アフタースクールプログラム受付開始！ ６歳から 10 歳を対象とした日本語アフタースクールプログ ラム「日本語クラブ」がいよいよ９月よりスタート！「子供 たちが楽しめること」を第一優先としたクラブの唯一のルー ルは「日本語で話すこと」 。子供たちが日本語で楽しく遊べ るゲーム、クラフト、紙芝居、文化体験などの多彩なアクティ ビティのほか、日本語の本やマンガも取り揃えています。月 曜日と水曜日の 3:30 〜 5:30 にチケット制で自由な時間に 参加が可能。 詳細＆お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/) ◉日本語レッスン受付中 プライベート・セミプライベート・少人数グループのクラス で、日本語レッスンを行っています。 詳しくはウェブサイトよりお問い合わせください (https://www.jlcvictoria.com/contact)
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、和田健治 事務局：和田健治 電話：(604) 862-7216 email：kwadapjt@gmail.com
関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com
P20
イベント情報は Part 2 に掲載されています。 【基本情報】 ■ 指導科目：算数（数学） ・国語（日本語）2 教科セット ■ 学習日：週 1 回（土）1pm 〜 2：30pm（各科目 40 分 〜 1 時間程度） ■ 住所： #2001 88 West Pender St. Vancouver C/O International House （チャイナタウン駅そばの International Village 内です） ■ 入学金：CAD $80（兄弟姉妹は 2 人目から CAD $ 40） *GST 込み ■ 月謝：CAD $150 * 教材費・施設利用費・GST 込み 現在入会受付中です。 お申し込みは：info@gkcanada.ca から WEB：www.gkcanada.ca Facebook:facebook.com/gkvancouver/
英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9:30am 〜 12:00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9:30am 〜 3:00pm （フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（10 月７日から 11 月 29 日までの８週間） 12:30am 〜 3:30pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダで も英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org
バンクーバー日系人合同教会 集会案内 ＊日曜礼拝午前 11 時より12 時、礼拝中子ども向けの時間 があります。 第 2 日曜日は日英語で行われます。 礼拝後、お茶の会があります。 （第２日曜日は食事会があり ます） ＊シニア・初心者のためのラインダンス（会費＄１） 土曜日午前 9 時 45 分から 10 時 45 分 ＊場所：4010 Victoria Dr, Vancouver お問い合わせ：nikkeijingodokyokai@vjuc.org 604-874-7014 イムまで クリスチャンでない方も参加できます。
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様
日系聖公会聖十字教会より
バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほどの 会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。本 校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校など どこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より 12 時：日英語によるバイリ ンガル礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦 の時間があります。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋内 のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作って いきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会えな い色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、そ れぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、また 色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの生 活がより充実した楽しいものになるように願っての活動で す。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後のイベ ント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、新 規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合わ せください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
バンクーバーに北米初の「学研教室」がオープン！ ●学研教室は、 子どもたちの『自分で考える力』を育みます。 ●子どもたちが学ぶ喜びを感じ、自信を持つことができる ように、個々の持っている力に合わせて学習を進め、確か な学力の育成を図ります。 ●自主的な学びで力をつけ、自信を持つことが、子どもた ちの『生きる力』につながります。
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、ま たスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますの でぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児 と一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージ は日英バイリンガルで聞けます。
辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。
ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませて あげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週 水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 2:00 より 礼拝後お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先：牧師 河合まり子 604-984-0663
荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 （毎月第 2 日曜 午前 10 時〜） 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org
ニユーウエストミンスター福音自由教会 日本語部聖書勉強会 場所：7895 Canada Way, Bby, BC, V3N 3K8 E-mail : aicimas0405@gmail.com 電話：778-808-5932 日時：2019 年９月９日（金）より隔金曜日 午前 10 時〜 11 時半 交わり御希望の方は昼食を御持参下さい。 牧師：朴 柱龍 （Park, Joo Yong) 今回は創世記から始めます。どなたでも聖書に興味のある 方はご自由に御参加下さい。
宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Cambridge Gardens 2668 Ash St. Vacouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時から 75 分間、どなたにでも参加い ただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール vayusyogahealingarts@gmail.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもでき ます。
囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気 軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
2019 年（令和元年）10 月 17 日 第 41 巻 第 42 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求 めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベ ントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラ ベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさ んの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。 お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊 以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富です。 小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子の ふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝して います。また、寄付しても良いと思われる本がございまし たら、必ず事前にお電話またはメールにてご連絡ください。 百科事典、全集、雑誌等は , お受けできませんので、ご了 承ください。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 v jls@v jls-jh.com 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver Tel:604-254-2551
ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2019 年度（2019 年 9 月〜 2020 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 （延長保育 午前 11 時 15 分〜午後 1 時 15 分） 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規 園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込み ください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事 から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス ４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご 家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、 お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または m o m i j i s c h o o l@ h o tm a il.c o m ウェブサイト：m o m ijis c h o o l.c o m
幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温かい清 潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。 いよいよ 9月から新学期が始まりました。新しいクラスで様々な 体験をしながら大きく成長して欲しいと願っています。 お問い合わせは cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 芳賀まで ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっくり考 え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしています。豊富 な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室など贅沢な スペースを是非見にきてください。
グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★漢字検定準会場認定校（年 2 回 2 月、6 月実施） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ●小学科、中学科、高等科は、日本語力の向上、基本的学 習態度の習得などを目指し、３時間授業を行っています。 色々な科目も取り入れ、楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 113 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科 , アダルトクラス、ハイ スクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） 水曜日 午後４時〜６時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） 水曜日 午後６時 15 分〜７時 45 分 ◆ 見学・体験随時受付け中！◆ E メールにてお問い合わせください。 ◆ボランティア募集中！◆ 先生の授業のお手伝いをしてくださるボランティアを募集し ています。当校ウェブサイトよりご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： bjls1983@gmail.com ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけま す。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)
スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。
幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませんか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com)
リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に 週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教 師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本 語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では生徒 さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっかり楽 しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください 教師アシスタント、 ボランティアも募集しています。 資格や経 験よりもやる気重視しているので、 少しでも興味のある方を募 集しています。
SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可）の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)
J LC ビクトリア ◉ビクトリア唯一の「日本語幼稚園」 2018 年に開園したビクトリア初の BC 州認可日本語幼稚 園。水辺の美しい Craigflower-Kosapsom Park 内の Craigflower Schoolhouse で、３～５歳児を対象とした 日本語によるプリスクールプログラムを行っています。完全 日本語の午前クラスに加え、今年度から日本語に慣れてい ない子供を対象にしたフュージョンクラスもスタート。詳細
コミュニティ（22） P22
2019 年（令和元年）10 月 17 日 第 41 巻 第 42 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
毎週火曜日、木曜日 午後３時 30 分〜４時 30 分 午後４時 30 分〜５時 30 分 費用： 子供 $ ８-10/ 時間、大人 $15/ 時間（３人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 日系空手 英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 ジム初心 1（５〜７才） ：午後３時 45 分〜４時 45 分 ジムスター２ 午後４時 45 分〜５時 45 分 実用ジム（８〜 15 才） ：午後５時 45 分〜７時 成人武道（15 才以上） ：午後７時 30 分〜９時 水曜日 パフォーマー 1：午後３時 45 分〜４時 45 分 パフォーマー 2：午後４時 45 分〜６時 費用：$50 〜 55 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.martialgym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ■大人・全年齢対象 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供 (6 〜 12 才 ) 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般 (13 才以上 ) 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 費用：子供クラス：$45/ 月 ( 火・土） 、$10/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com （清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費用：$35、$28（会員）/ 月、ドロップイン：$10、$8（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 〜 5 時 ＊開講日は不定期のため、講師にご確認下さい。 費用：$80（1 年間） 、$5（ドロップイン） 申込先：hirokoba6384@gmail.com ( 小林 ) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップインの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 毎月最終木曜日 午後 2 時〜 4 時 30 分 費用：講師にご確認下さい。 申込先：604-581-5112 (Joyce Oikawa) 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 絆： 日本文化と会話 ( 日本文化についての語り合い ) 毎週火曜：午後 7 時〜 8 時 15 分 $: 6 回 $80 ( 会員 $64). ドロップイン $20/$16. 日本語でのコミュニケーションの取り方を表現豊かに楽しめ る有意義な空間です。様々なレベルの受講者を大歓迎！ 着物着付け教室 日・英・中 ホーラン文子 開講日については日系センターまでご連絡ください。 費用：$100、$80 ( 会員 ) 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいとい う方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締 めがない場合は、自分で作ることができますので、最初の 授業で説明します。* お稽古用の着物のレンタルも可能な ので日系センターへお問い合わせ下さい。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時
申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 ズンバ 日・英 リー 晶子 毎週火曜日 午前 10:30 〜 11:30 ドロップイン $10 ＊運動靴と飲み物をお持ちください。 お申込み：kobitolee@gmail.com ズンバとは主にラテン系の音楽を使ったダンスエクササイ ズです。音楽に合わせたステップや振りの組み合わせによ り心肺機能を向上させながら筋力・持久力もアップ。難し い説明はなく音楽を楽しみながら踊れてしまう初心者の方 からご参加いただけるワークアウトです。お気軽にご参加く ださい！ 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr 日曜日（不定期）午後１時〜４時 次回：12 月 15 日 費用 : $35、$28 ( 会員 ) 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com / www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 自力整体法 日 松村敦子 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 書道 日 書道研究 一成会 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。お道具をお持ちでない方はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉集を紹介し仮名文字を 学びます。初心者歓迎。 水魚句会 日 中内忠夫 毎月最終火曜、正午〜午後 3 時 申込先：604.464.9309/tnakauchi@shaw.ca 毎月発行の冊子に掲載される俳句を読み、話し合います。 自作俳句の冊子への掲載をご希望の方は、20 日までに上記 の番号までファックスでお送りください。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回）午前 11:30 〜午後 1:30 (2 時間 ) ※開講日は講師にご確認下さい。 年齢：10 才以上 費用 : $50/ 一人 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 20 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、巻き物、お刺身などを作ります。毎月 1 回 開講予定。 太極拳 英 教師：Raymond Tse 毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 陽式、伝統形と短形 費用：$110、$88（会員） / 12 回 費用：$15、$12（会員） / ドロップイン 9 月 9 日〜 12 月 9 日（12 回） www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 中国語講座 中・英 詳細は「キッズ・ファミリー対象」のセクションをご覧くだ さい。
柔道 日・英 泉孝雄 子供（８〜 12 才） $30 / 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 才以上） $40 / 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$70, $56（会員）/ 12 回 券、$8/$6.50 / ドロップ イン当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Tony Han 子供（７〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後７時〜８時 土曜日：午前９時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後８時〜９時 30 分 土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko www.yogawithkazuko.com 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 マナのクラフト・コーナー 英・日 村田真愛 毎月第 3 土曜日、午後２〜４時（11 月：第 2 土曜日） 14 歳以上 1 セッション＄30（材料費込み）/ 会員＄24 毎月、真愛が日本の工芸から発想を得たユニークな手芸を 教えます。詳しくはウェブサイトをご覧ください。 盆栽クラブ 英 Bob King 第４水曜日、午後７時〜９時 会費：年間 $35 申込先：b_king@shaw.ca 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 30 分 費用：$70、$55（会員）/ 10 回券 $8.50、$7（会員）/ ドロップイン 国際基準のラインダンスを楽しく学びましょう。初級・中級 者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Jim Nishimura 毎週火曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 費用：$4.75 / ドロップイン シニア・ゲートボール 日 藤島ケイ 毎週木曜日 午後 1 時〜４時 費用：$10 / 月、$ ３ / ドロップイン 申込先：604.372.3507 シニアの健康体操とマッサージ 日 藤島ケイ 毎週火曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 45 分 費用：月（5 週）20ドル、 月（4 週）16ドル 、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニアのカラオケ 日 藤島ケイ 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜３時 45 分 費用 : 月 (5 回 15ドル・４回 12ドル ) 只今、定員オーバーの為 ドロップイン制はありません。 申込先：604.372.3507 只今、定員オーバーの為、新入会員受け付けておりません。 新しく入会ご希望の方は、ご自分の氏名と電話番号を申し 込み先へ連絡ください。
2019 年（令和元年）10 月 17 日 第 41 巻 第 42 号
P23 （23）コミュニティ
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※ 11 月 4 日（月）はイベント振替、11 月 11日（月）は Rememberance Day のため終日休館いたします。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ （www.facebook.com/tonarigumi） に 「いいね！」 をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2019 年度後期会員登録：受付中 2019 年度の会員更新をされる方、新規会員になられる方 は隣組にて手続きを宜しくお願い致します。 半年会費：20ドル 有効期限：2019 年 7 月 1 日から 2019 年 12 月 31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 2019 年９月〜 12 月プログラム受付中 小切手、クレジットカードがご利用頂けます。プログラムの 詳細に関しては隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca をご 参照頂くか隣組にてプログラムガイドをお求めください。 尚、お申込みは先着順です。プログラム料金をお支払い頂 いた時点でお申込みは完了致します。定員に達した時点で 受付を締め切りますので、人気のクラスへはお早めにお申 し込みください。期間中に欠席された場合の返金には応じ られませんのでその旨ご了承ください。 隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場ま たはバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の 際はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。 2019 年ライトハウスプログラム・新規参加者及びトライア ル随時受付中 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2019 年９月９日（月） 終了日：2019 年 12 月９日（月） （全 11 回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2019 年９月 11日（水） 終了日：2019 年 12 月 11日（水） （全 14 回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Masako）までご連絡下さい。 （604-687-2172）または services@tonarigumi.ca) 尚、 ライトハウスプログラムは、 当日ドロップインは不可です。 前もって予約をお取りください。 ウクレレサークル参加者大募集 シニアさん、初心者の方大歓迎。ウクレレご持参でご参加 ください。お持ちでない方はお試しで弾いていただけます。 日時：毎月第 3 木曜日 午前 10:30 から午前 11:30 まで 参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：6 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） カラオケクラブ・トライアル募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：第 1・3 月曜日 午後 12:30 から午後 3:00 まで 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） シニアライフセミナー : 在バンクーバー日本国総領事館 日系シニアに必要な情報 ＊総領事館からお伝えしたいこと ＊各種手続きについて（年金手続き、遺産相続手続きに関 する証明事務）などのテーマについて、児玉隆司領事にお 越しいただきお話していただきます。 日時 : 10 月 25 日（金）午後 1:30 〜 3:00 料金：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名（予約制）詳しくは隣組まで（604-687-2172） 隣組サロン樹（がんサバイバー交流会） ・樹（みき）の意味 前向きな成長、自分に打ち勝つ“一本の細い苗木から、緑 の葉を多く茂らせた大木に”の思いを込めています。 ・サロン樹の目的 できるだけ多くのガン経験者が、 “参加しやすい” “話しやす い”場所で、それぞれの体験情報を交換し合い、勇気、元気、 そしてパワーを持てる場所となれることを目的にしています。 ・サロン樹の目標 ガン患者がここでの交流を通し、 “自分だけがガン患者では ない”という気持ちで不安や心配による孤独感から抜け出 せるきっかけになれる場所に。 日時：毎月第 2、4 木曜日 午前 10:30- 午後 12:00 （今月 は 10/24 に開催いたします。 ） 参加費：お茶代 2ドル お問い合わせ＆申し込み：Email: services@tonarigumi.ca /Tel: 604.687.2172(ex:102) お抹茶くらぶ 始めます 午後のひとときを抹茶でほっこり。気軽にお抹茶をお楽し みいただける席です。
時間内にいつでもご自由にお越しください。 日時：９月〜 11 月、第２木曜日、午後１時〜２時 料金：会員３ドル・非会員５ドル バザーのお知らせ 隣組恒例、秋のバザーを開催致します。 着物、和風小物、手作りクラフトグッズ、古本、手作りおま んじゅう、各種ベーキンググッズ、佃煮、お漬物、お寿司 やたこ焼きなど、盛り沢山の品を揃えてお待ちしております。 皆さま是非お誘い合わせの上お越しください。 日時：11 月 2 日（土）午前 11:00 〜午後 3:00 ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 秋のバザーイベントサポート ボランティア大募集！！ 11 月 1日（金）午後 12 時〜：前日セットアップ 11 月 2 日（土）午前 9 時〜：当日イベント準備から販売／ 午後 12 時〜：販売からクリーンアップ ライトハウスボランティア大募集 シニアさんと一緒に軽いエクササイズやお喋り、楽しいゲー ムやクラフト作りをしませんか？ 月曜日：午後 1:00 から 3:30 まで 水曜日：午前 10:00 から午後 3:00 まで ランチボランティア募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝９時頃から午後１時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。お料理好きの方、 日本食を学びたい方、ぜひご連絡ください。 オフィスボランティア募集 午前 10 時から午後３時頃までオフィスでの受付をしてくだ さる方を募集しております。 新しいことにチャレンジする前のステップアップとして経験 を積みませんか？ 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。 （604-687-2172）ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。 （604-687-2172） ご不用品の有効活用 お家で不要になったファスナーやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが素敵な小物へと変身さ せ、ファンドレイジングや隣組ギフトショップ、バザーやパ ウエル祭で販売させて頂きます。ご寄付のお問い合わせは 隣組まで（604-687-2172） 秋のバザーに向けてご寄付をお願い致します 11 月 2 日 （土） 開催の隣組バザーに向け、 ホームメイドのベー キンググッズやジャムなどの保存食品、着物、和風小物や アクセサリーなど、バザーでの販売アイテムを承っておりま す。尚、収益は隣組運営のため大切に遣わせて頂きます。 お問い合わせは隣組まで （604-687-2172 又は eap@tonarigumi.ca） ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 認知症の人を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事 前に必 ず お申込ください。 （604-687-2172）または services@tonarigumi.ca（担当：Masako）までご連絡く ださい。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 開館時間 火曜〜土曜 午前９時 30 分〜午後９時 30 分 （オフィス：午前９時 30 分〜午後５時） 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。日系センターの会員になってい ただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、 もしくは会員にならずにプログラム毎に５％の施設使用料を お支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいた します。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の 部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セ ミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是 非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 ＜新しいプログラム＞ 裏千家茶道教室＊初心者向け 英語＆日本語 茶道裏千家淡交会バンクーバー 協会 11 月２, ９, 23, 30 日（土） （全 4 回クラス） 午後１時半〜午後３時（11 月 16 日はクラフトフェアーがあ る為クラスはございません。 ） ＄100（＄80NNMCC 会員） 茶道を習うのが初めての方、かつて習った事があるけれど 忘れてしまった方などに向いております。和室の入り方、歩 き方、お辞儀の仕方、お菓子とお茶の頂き方を通じて、お 茶の心を学びます。 茶道教室にお着物で参加されてみませんか？着物レンタル と着付サービスを承ります。料金は＄10 〜で着物と小物一 式をご用意いたします。着物レンタルと着付に関するお問 い合わせは TOMOKO まで。tands410@gmail.com ■キッズ・ファミリー対象 合気道 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） ７-10 歳・小２〜５年生：金曜日 午後４時 15 分〜５時 15 分 ５- ６歳・幼稚園・小１年生：金曜日 午後５時 25 分〜午 後６時 25 分 費用：18ドル + 教材費 毎月＄５ 申込先：604.657.0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身に着けることを目指しています。 子供向けスペイン語教室 中・英 Here We Learn Education Centre ( ヒア・ウィー・ラーン 教育センター、講師：ローラ・キュエラー ) 火曜日、午後４時半〜５時半・午後５時半〜６時半 ５歳以上 １レッスン＄19、ドロップイン歓迎 604-343-1984 / info@herewelearn.ca www.herewelearn.ca レッスンは、音楽、ダンス、工作、読み聞かせ、テーマに あわせたアクティビティーを通してスペイン語を学ぶこと で、子供の興味を引き出すようデザインされています。ス ペイン語にまったく触れたことのない初心者向けのクラスか ら、スペイン語力を伸ばしたいスペイン系のお子さん向けの クラス、また上級者の試験対策のクラスもあります。無料 の体験レッスンのご予約を受け付けています。 柔道 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 寿司教室 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後６時 30 分〜８時 毎週金曜日 午後４時 30 分〜７時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 太極拳 英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 中国語講座 中・英 Vivian Wu
のドライウォールを使って実演。
築関係の業者、ご老人まで老若男女問わず目にします。 ペイント・コーキング・シリコーンのブース：コーキン
先日も家族連れが店員に熱心に話を聞いて道具と材料を
グとシリコーンの違いからバスルームのタイル周りへのシリ
購入している姿を見ました。やはり D.I.Y. というのはカ
コーンの仕方をタイルで実演。
電気のブース：照明器具・電球の選び方、スイッチ・プラ
グの交換方法など。
お部屋のクリーニングブース：ステンレス製品、鏡、ブラ
インド、壁など様々な場所でどのような洗剤と道具を使っ
て綺麗にするのか、トイレ掃除後におもてなしの意味です
るトイレットペーパーを折り紙のように花・葉・船などの折
綺麗さっぱり、上手にお掃除
場合の対処方法。
シリコーンでタイルの補修実演
柄ホームセンターにはよく行きますが、家族連れから建
令和元年度 外務大臣表彰
から穴を塞いで、ペイントができる準備までの過程を実際
日本とカナダとの相互理解の促進に寄与した功績により ブリティッシュ・コロンビア日加協会が受賞
多種多様なものを手に入れることができます。私も仕事
令和元年度外務大臣表彰を受賞したブリティッシュ・コ ロンビア日加協会の表彰式 が 月 ８ 日、 在 バ ン ク ー バ ー 日 本 国 総 領 事 公 邸 で 行 わ れ た。 歴 代 の 会 長 や 理 事 な ど 約 人 が 出 席 し、 代 表 と し て 同 協 会 新 会 長 の ド ナ ル ド・ キ ャ ン ベ ル 氏 に、 羽 鳥 隆 総 領事より表彰状が授与された。
り方など。
大 切 なのは人と人との関 係 ド ナ ル ド・ キ ャン ベ ル 氏 は 元 駐 日 カ ナ ダ 大 使 で、こ れ まで ゲ ス ト ス ピ ー カ ー と して 同 協 会 に 携 わって き た こ とで も 知 ら れ て いる 。 「二 国 間 の 友 好・ 経 済 関 係 に お い て 大 切 な の は、人 と 人 と の関 係、コミュニケーション で あると 思いま す 」と 述べ、 年に会長を務め た ジ ョン・エ リ ス 氏（ 現 在 歳） 、モリ ース・フェ リス氏 、故ジャック・マッケ オン氏（ 月２日死去）ほか、 年 代以 降に会 長 を 務 め た ス テ ィ ー ブ ン・ ア ー チャー氏 、故ジョン・パウル ス 氏 、ラ ッ セ ル・マ ー ク 氏 な ど 歴 代 会 長の 名 前 を 読 み 上 げ 感 謝 と 敬 意 を 示 し、今 回の 受 賞 は 大 変 名 誉 なこと であると語った。
も、ホームセンターに行きますと、素人からプロ仕様まで、 壁の補修ブース：ドライウォールに穴が空いているところ
30 10
団 体 が 受 賞（ う ち 国 経 済 パ ー ト ナ ー シップ 協 定 日本とカナ ダとの 内在住受賞者は 人の個人、 の 推 進 を 図 る よ う 証 言 を 相互理解の促 進に寄与 ８ 団 体 。海 外 在 住 受 賞 者 は 行 っ た ほ か 、 両 国 間 の ネ ッ 外 務 大 臣 表 彰 は、多 くの 人 の 個 人、 団 体 ） 。 ト ワ ー ク 拡 大 の た めの 官 民 人 が 国 際 関 係 の 様 々な 分 野 で 活 躍 し、日 本 と 諸 外 国 と ブリティッシュ・コロンビア の 要 人 を 招 い た 講 演 会・セ の 友 好 親 善 関 係の 増 進 に 多 州では ブリティッシュ・コロ ミ ナ ー を 開 催 し て い る。ま 年の 高 円 宮 殿 大 な 貢 献 を し て い る 中 で、 ン ビ ア 日 加 協 会 が、日 本 と た、 特 に 顕 著 な 功 績 の あった 個 カ ナ ダ との 相 互 理 解 の 促 進 下 の バン ク ー バ ー 訪 問 記 念 人 お よ び 団 体 について そ の に 寄 与 し た 功 績 に よ り 受 賞 レセ プションを 開 催 したり、 ブリテッシュ・コロンビア州 功 績 を 称 え る と と も に、そ した。 首 相 を 招いた 講 演 会 な ど も の活動に対する一層の理解と 開催している。 支 持 を 国 民 各 層 に お 願 い す カナ ダとアジアの国の間で こ れ らの 活 動 を 紹 介 し た ることを目的としている。 最 も古い団 体 外 務 省 に よ る と、 今 年 、日 本 政 府 と 羽 鳥 総 領 事 は「 長 年 に わ た 年 度は個人 人 と カ ナ ダ 政 府の 間で 外 交 関 係 る貢 献に感 謝 するとともに、 開 設 が 合 意 さ れ た 年 に、カ 来 年 の 東 京 オ リ ン ピ ッ ク・ ナ ダの 実 業 家 が 集 ま り、両 パ ラ リ ン ピック で 日 本 を 訪 国 の 友 好 と 理 解 を 深 め る こ れ る カ ナ ダ 人 や 二国 間 の 経 と を 目 的 と し て、バン ク ー 済 交 流 に おいて も 重 要 な 役 バ ー 日 本 協 会 を 設 立。この 割 を 果 た して く れ るこ と を 会は 年 に、 ブ リ 期 待 し て い ま す 」 と 述 べ、 ティッシュ・コロンビア日 加 河 野 前 外 務 大 臣 か らの 表 彰 協 会として名称を変更した。 状 を ド ナ ル ド・ キ ャン ベ ル 会長に手渡した。
その言葉が根付いているここカナダ・バンクーバーで
の前で見るのとでは感じ方が全く違うものです。質問が
あればその場で聞いて納得もできるし、他にも一般の方
がおられますので色々な意見もでます。ブースが 8 つあ
D . I . Y. 住まいるフェア 開催！
のものを自分の好きな時に見ることができますが、直接目 今の時代は、YouTube などで検索すれば、以上の内容
バンクーバー建友会
（記事提供 バンクーバー建友会 副会長 穴澤）
たくさんの方にご来場いただきました
10
1 9 6 8
1 0 4
1 9 9 0
副 会 長 の ラ ッセ ル・マ ー ク 氏 に よ る と、 ６ 月 に ス テ ィー ブ ン・ナ ギ 国 際 基 督 教 大 学 教 養 学 部 上級 准 教 授 を 招 いて セ ミ ナ ー を 開 催 し た。今 後 も こ う し た ゲ ス ト ス ピ ー カ ー を 招 いて の イ ベ ン ト を 多 く 開 催 して い き た いとのこと。 （取材 ルイーズ 阿 久沢 ）
表彰状
1 9 9 2
55
31
同 協 会 は、両 国の ビ ジ ネ ス 環 境 改 善 に 資 す る た め、 カ ナ ダ 下 院 議 会 に て 二国 間
出席者のみなさん
63
1 7 5
1 9 2 8
（左から）羽鳥隆総領事と歴代の会長ほか。ロバート・フェアウェザー 氏、スティーブン・アーチャー氏、ラッセル・マーク氏、モリース・フェ リス氏、ドナルド・キャンベル氏（現会長） 、ジョン・タック氏
ローカル（24） 2019 年（令和元年）10 月 17 日 第 41 巻 第 42 号
2 0 6
冒頭で挨拶した羽鳥隆総領事
2 0 0 4
バンクーバー建友会は、 10 月 5 日（土）ブリティッシュ・
ナダ文化の 1 つであるのだと思います。
りましたので、普段自分が気にしなかった意外な発見が コロンビア州バーナビー市の日系文化センター・博物館
日本では日曜大工（例、本棚・犬小屋）がそれに近いと
あったりして、有意義な楽しいイベントになりました。
にて、秋恒例の一般向けイベントとして「D.I.Y. 住まいる
思いますが、こちらでは自宅や別荘の建築に及ぶこともあり
バンクーバー建友会ではこのようなイベントを毎年
フェア」を行いました。
ます。話を今回の「D.I.Y. 住まいるフェア」に戻しますと、 行っていますので、ご興味のある方は「建友会 バンクー
皆さんも一 度は聞いたことがある、D.I.Y.（Do It
内容といたしましては、 壁の補修（ドライウォール） 、 ペイント・
バー」で検索して頂けましたら幸いです。
Yourself）概念は、他人に任せず自身でやるというもの
コーキング・シリコーン、キャビネット・ドア調整、照明器
建築、建設関連でこのような話を聞きたい、このよう
です。1945 年代、第二次世界大戦でドイツ軍に空襲を
具・電球の選び方、スイッチ・プラグの交換方法、お部屋
な実演をしてほしいなど意見もお待ちしております。今
受けた英国のロンドンで「破壊された街を自分達の手で
のクリーニング、 省エネ関連ブース、 TATAMI（MIGUSA） 後ともバンクーバー建友会をよろしくお願いいたします。
復興させる国民運動」がおき、その時のスローガンとし
紹介、無料相談コーナーと、以上 8 つの内容でブースを設
てうまれた言葉が D.I.Y. です。
けて、以下のような実演を行いました。
キャビネット・ドア調整ブース：扉が斜めになって閉まら
なくなったり、ねじ穴が大きくなってネジが利かなくなった