（＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
41st Anniversary
Est. 1978
「即位礼正殿の儀」で、玉座「高御座」から即位を宣言される天皇陛下。奥は「御帳台」に立たれる皇 后さま＝ 22 日午後１時 17 分、宮殿・松の間（共同）
１９９０年に催された平成 時の正殿の儀は、戦前の様式
安倍晋三首相が床上で陛下 を見上げ、祝辞の「寿詞」を
で隣の「御帳台」に立った。
かれた。皇后さまは十二単姿
の「御璽」と共に高御座に置
ンダのアレクサンダー国王夫
国のチャールズ皇太子やオラ
海外からは１９１カ国・機 関 な どの 代 表 ら が 参 列。英
り旗）や桙だけが立った。
む廊下に配置され、旛（のぼ
だったが、雨のため中庭を囲
かれた。
神器」のうち剣と璽（勾玉）が、 松の間前の中庭には、装束 姿の宮内庁職員らが並ぶ予定
居・宮殿で執り行われた。陛
め る 国 民 主 権 や 政 教 分 離の
に倣ったことから、憲法が定
述べ、首相の発声で参列者が
国の印の「国璽」と天皇の印
下は玉座「高御座」に立ち、「国
原則に反するとの批判が出た
万歳三唱した。儀式は約 分
天皇陛下が内外に即位を宣 言する「即位礼正殿の儀」が
憲法にのっとり、日本国およ
を踏襲した。
願い、国民に寄り添いながら、 が、政府は今回も前回の様式
民の幸せと世界の平和を常に
日午後、国事行為として皇
び日本国民統合の象徴として
で終了した。
歳と高齢のため欠席し、公務
迎 え、飲 食 を共にした。 、
饗宴の儀では、両陛下が正 殿の儀に参列した外国賓客を
ろえた。
韓国の李洛淵首相らが顔をそ
妻、中国の王岐山国家副主席、
天皇、皇后両陛下のパレー ド「祝賀御列の儀」は台風
を着た陛下が、天孫降臨神話
を退いた上皇ご夫妻も参加し
、 日にも開かれる。 （共同）
ね ）の 音で一斉 に 起 立 す る。
黒い束帯の侍従が帳をゆっく
まとった陛下。黄色がかった
ことができる「黄櫨染袍」を
徴としてのつとめを果たす」 。 りと開くと、天皇のみが着る
日に執り行われた天皇陛下
の即位を宣言する「即位礼正
茶 色の装 束で手に笏を持ち、
お言葉は約２分間。紙に目 線を落としながら、よどみな
正面をまっすぐに見据えた。
言ずつかみしめるようにお言
く読み上げた。真正面に立っ
御座」に立った陛下は、ひと
葉を読み上げられた。お祝い
た 安 倍 首 相 を 確 認 す るよ う
に、時折前を向く。隣の「御
妙だった皇后さまの表情もわ
ずかに緩んだ。
いた中庭ののぼり旗も静かに
がほぼ収まった。はためいて
前までかなり強かった雨や風
が下りたまま。宮殿では、直
が 並 ぶ。高 御 座 は 紫 色の 帳
や、安倍晋三首相ら三権の長
子さまをはじめとする皇族ら
単姿の長女眞子さま、次女佳
た秋篠宮さま、初めての十二
間の儀式が終わると、両陛下
宮殿に 発の礼砲の「ドン」 という音がとどろく。約 分
守った。
に 向 け、高 御 座の 陛 下 を 見
がやや解けた様子で、顔を横
の万歳三唱。皇后さまは緊張
首相の発声に合わせ、参列者
い入るように見詰める。安倍
参列者は背筋を伸ばし、儀 式の映像を流すモニターを食
帳台」に立つ十二単姿の皇后
さまも聞き入った。
なった。中庭を囲む豊明殿や
はゆっくりとした足取りで松
が 始 まった。 「 黄 丹 袍 」を 着
午後１時５分。宮殿で最も 格式が高い「松の間」で儀式
の万歳三唱の声が響くと、神
殿の儀」 。古式装束で玉座「高
22
長 和 殿 に は 海 外の 元 首 や 王
参列者は、かん高い鉦（か
気に包まれた。
陛下の姿を待つ張り詰めた空
た。 （共同）
ほぼ上がり、晴れ間ものぞい
族、日 本国 内の各 界 代 表ら。 の間を後に。儀式の間、雨は
30
のつとめを果たすことを誓い
各界の代表ら計１９９９人が
なかった。
ます」と述べられた。 号の被害を受け、 月 日に 皇嗣 秋 篠 宮 ご夫 妻 ら 成 年 皇族も装束姿で並び、えんび 即位の礼の中心儀式で、各 延期された。 国の元首や王族、政府高官の 服の常陸宮さまは車いすで参 正殿の儀は「松の間」で行 ほか、三権の長や閣僚、知事、 われ、古 式装 束「 黄 櫨 染袍 」 列。三笠宮妃百合子さまは 参列した。夜には同じく国事
位のしるしとされる「三種の
「即位を内 外に宣明いたし ます 」 。 「 憲法にのっとり、象
25
30
96
に由来する高御座に上り、皇
13
21
19
13
直前の雨一転、 万歳響く
12
29 31
10
ひと言ずつかみしめお言葉
行為の祝宴「饗宴の儀」が開
宮殿・豊明殿で行われた祝宴「饗宴の儀」＝ 22 日午後９時１分（共同）
カナダ「トルドー自由党、少数派政権で続投へ」……………………………………………………２〜４ 日 本「 川 底 に 土 砂 た ま り 平 地 浸 水 西 日 本 豪 雨 の 広 島 に 類 似 」 ………………………………… ６ 〜 ７ 国 際「 英 下 院、 離 脱 法 案 集 中 審 議 政 権、 日 可 決 目 指 す 」 …………………………………… ８ 〜 ９ 新報リポート「哀しみが打ち明けやすいあたたかい社会の実現を グリーフ専門士 井手敏郎さんに聞く」…………………………………………… 〜 メープル「『ふたつの古代文化の架け橋』アルメニアの作曲家コミタス生誕１５０年を記念して ピアニストの七條恵子さんが来加」…………………………………………………Ｖ - 〜
今週の紙面
22
お言葉「国民に寄り添う」 「即位礼正殿の儀」で、即位を宣言される天皇陛 下＝ 22 日午後、宮殿・松の間（内閣府提供） （共同）
24
レード ２千人参列、 祝宴も パ 台風被災で延期
おかげさまで
無断転載を禁じます。
Est. 1978 Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992
11
12
天皇陛下、即位の礼 41 周年 創刊
2019 年（令和元年）10 月 24 日 第 41 巻 第 43 号
（１）トップニュース
October 24 , 2019
これには各方面から非難の声
チュームパーティーに参加して 新民主党（NDP）は党首 いた写真が雑誌に掲載された。 討論会で頭角を現したジャグ 選挙結果は、自由党１５７ 、保守党１２１（ ） 、 ミード・シング党首が後半猛 （１７７）
合党（BQ）イヴ-フランソワ・ は選挙直前の議席数。選挙前
、PPC０（１） 。カッコ内 で存在感を見せたケベック連 （９）
グリーン党は初めてBC州 以外で議席を獲得、過去最高
やした。
巻き起こし大幅に議席数を増
ブランシェ党首は、BQ旋風を
・４パーセントと自由党 ・
議席数では自由党が最多と なったが、得票数は保守党が
は１７０議席が必要だった。
３３８議席、過半数を取るに
の空席は５議席。総議席数は
ベック 連 合 党
ク州でのケ
た。自由党政権で数少ないベ
た。今回は保守党候補に敗れ
く、トルドー政権を支え続け
みならず党外からの信頼も厚
全国で唯一４ 党 による 争い と な った Ｂ Ｃ
オークウェスト不動産株式会社 TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 E-mail : oakwest@telus.net
保守党は８議席伸ばし
議席
3202-938 Nelson Street, Vancouver BC. コンドミニアム / $968,000/ 総居住面積：約813sqft （約 23 坪 )/1寝室 + デン、１フルバス
One Wall Centre 抜群のパノラマビュー、ゆったりの間取り、ガス暖炉、AC 付、寝室にウォークインクローゼット、ホテルアメニティ使用可、コンシェルジェ 常駐、地下駐車場１台、広いストレージ付き、賃貸投資に最適 ■担当：中谷陽里＆木村翔
SOLD
SOLD
3605-1151 W. Georgia Street Vancouver B.C. コンドミニアム / $2,560,000/ 総居住 面積：約 1350sqft（約 38 坪 )/2 寝室 + 室内ストレージ、2 フルバス、1 パウダールー ム + バルコニー
Trump tower 北西向き36階、海 / スタンレーパーク/シティビュー、A/C、照明/ ブラインド自動制御パネル、新フローリング、ホテルプール＆ ジム、コンシェルジェ、地下駐車場２台（電気自動車対応） 、ストレージ付き ■担当：木村翔 ＆ 松田俊子
今週のおすすめ賃貸物件
1105-38 W.1st Avenue, Vancouver, BC/ アパート / 家賃 $2100/ 月 総 居住面積 543sqft( 約 15 坪 )/1 寝室 + デン +1 フルバス + バルコニー
Smithe X Hornby 21 階のコーナーユニット。Robson St へ 1 ブロック、レストラン・カフェ・買物やスカイトレイン・バスのアクセスに 便利。ジムとアメニティールームの利用可、地下駐車場 1 台、禁煙、ペット不可、一年リース、11 月 1 日入居可。■担当 : 松田俊子
ンク ーバーに
党の 党 首 が バ
日 前 日 には４
首だが、今年の補欠選挙でバー
NDPジャグミード・シング党
オンタリオ州トロント出身の
N 新民主党（ DP）は２議 席 減 ら して 議 席 と なった。
を迎えた。闇市場に流れるマ
カナダが嗜好用大麻の使用 を合法化して 月 日で１年
Nelson X Pacific 通りに今月完成した、Concord Pacific 建築会社の新築物件、The Arc。 モダーンな内装と、高級アプライエンス、グ ラスボトムプール・スカイラウンジ等、設備も充実、駐車場１台分、禁煙、ペット不可、１年リース、即入居可。■担当：松田俊子
1108-1783 Manitoba Street, Vancouver BC ／アパート／家賃＄3380 ／月 総居住 面積 約１００５sqft（約 28 坪）／２寝室＋ FLEX、２フルバス
オリンピックビレッジの新築コンド。広々としたオープンキッチンスタイル。ウッドフローリング。東向きバルコニー付き。ルーフトップ バルコニーとジムの利用可。地下駐車場 1 台・1 台分自転車ロッカー込み。ペット不可、禁煙、即入居可、一年リース。■担当 : 中谷陽里
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
闇市場といわれるライセンス
いという。
となった。
挙区で当選し、総選挙では初
当選。今回の選挙でも同じ選
ナビー・サウスから立候補し
ていたが、１年経った現在でも
した回答者のうち
パーセン
トが合法的な店舗で購入して
人のうち４人
法店では約半額の５・
あったとの調査報告が発表さ
い。倫理委員会からは圧力が
と現在でも主張を変えていな
ド デール氏。１９７４年に初
相を担当していたラルフ・グッ
第一次トルドー内閣から公安
たのが、２０１５年に誕生した
中でも驚きを持って捉えられ
五輪カヌー競技金メダリスト
員。自由党から出馬した夏季
進歩派で知られるベテラン議
などを務めた保守党の中でも
ハーパー政権時代には労働相
議 員 が 落 選。ステ ィー ブン・
ド元司法長官を支持し、ジャ
ディ・ウィルソンレイ ボール
ラバランスキャン ダルでジョ
フィル ポット 議 員 は、SNC
挙で は 無 所 属で 出 馬 した が、 権で、どれくらいの存在 感を
ともに除名処分となり、今選
旗を翻したため元司法長官と
挙で当選したポール・マンリー
グリーン党が自由党少数派政
果となった。その２党NDPと
連邦５政党のうち、２党が BC州から党首を輩出する結
舗数の少なさがあるという。
大麻愛好家が違法店で購入 する背景には、価格と合法店
実施されている。
らないだろうと語っている。
るとして、それまではおそら
議 席 に、 ミス選挙区では今年の補欠選
く違法販売店での購入者は減
専門家は合法な市場が確立 されるまではまだ時間がかか
れている。
当選したベテラン自由党議員
敗れた。
のアダム・バンクーバデン氏に
示せるのかが注目されている。
４月から６月までの３カ月間
ま た 選 挙 戦 に 入って か ら は、トルドー首相がブリティッ
で、１９９３年に現 在のサス
大麻の使用は昨年 月 日 に合法化されたため、自由に
－
自由党候補に敗れた。
で再選した。
シュ・コロン ビア 州 バンク ー
カチワン州レジャイナ ワス
元 自 由 党 保 健 相 ジェーン・ スティン・トルドー首 相に反
17
し
バ ーで 高 校 教 師 を している
闇市場を正確には調査でき ないため、統計局の調査結果
という。
ドル
ドルだが、違
と、合法店舗では１グラム当 ２０ １５ 年 の 前 回 選 挙で
当選となった。
いると答え、
申告となっている。
は使用者への質問による自己
た。
は 自 由 党 が圧
グリーン党はバンクーバー 議員が総選挙でも当選を果た 島で２議席を獲得。 エリザベス・ した。
店で購入したことがあると答
は購入した大 麻の一部は違 法
リファナマネーを食い止めるこ
勝、し か し 今
メイ党首がサーニッチ ガル
無 所 属のジョディ・ウィル ソンレイ ボールド議員はバン
えたとしている。調 査は今年
たり平均 ・
躍 進 し た。 自
回は保 守 党 が
フアイランド選挙区で３度目
クーバー・グランビル選 挙区
とが合法化の理由の一つとされ
由党は前回か
の当選、ナナイモ レ ディス
カナダ統計局が発表した報 告によると、市場調査に協力
ら７ 議 席 減 ら
されていることが明らかになっ
また市場価格も違法店の方 が安い。カナダ統計局による
購入して使用している人が多
店が遅れ、そのため違法店で
ス配布の遅れにより店舗の出
揃ったが、政府によるライセン
使用してもいいという環境は
1211 & 1213-89 Nelson Street, Vancouver BC ／アパート／家賃＄2400 ／月 総居住面 積 約５００〜５２５sqft（約 14 坪）／１寝室、１フルバス
のない販売店が依然多く利用
となった。特に内 陸部で議席 大麻合法化から１年 を増やした。 闇市場は相変わらず繁盛
今週のおすすめ販売物件 集 結 する 激 戦
州 で は、 投 票
中谷陽里 松田俊子
トルドー自由党、少数派政権で続投へ カナダで 日、第 回連邦 総選挙の投開票が行われ、ジャ
当選した。
スティン・トルドー党 首 率い ） 、
追したが、議席を減らし野党
） 、NDP （
が相次いだ。
BQ （
る与党自由党が最多議席を獲 こうしたことから自由党の 支持率が落ち込んだが、保守
グリーン党３（２） 、無所属１
党も引き離すほど支持率は伸
第３党に。一方で同じく討論会
決まった。ただ単独過半数を
得して、自由党政権の続投が 獲 得できなかったため、少 数 トルドー自由党は今回の選 も パーセント前半で争って 挙で厳しい戦いを強いられた。 いた。
派政権となる。
投票前の予測では保守党政 権の政権奪取の可能性もいわ の３議 席となった。カナ ダ国
びず、投票日直前には両党と
ルドー旋風を巻き起こし、圧 れていたが、オンタリオでの
２０１５年 前回 選 挙では、ト 年ぶ
は７パーセント、NDP ・９
民党（PPC）はマキシーム・ １パーセントを上回った。BQ
勝で保守党から政権を ベニエ党首が落選し唯一の議席
議席を伸 ばせなかったことが
りに奪回した。
躍 進 による 議
テラン議員を失った影響は大
・
パー セン ト、グ リ ーン 党
席 減 少 と、ア
パーセントだった。
を失った。
無所属で出馬したウィルソン
注目されたBC州バンクー バ ー・ グ ラ ン ビ ル 選 挙 区 は、 レイボールド元司法長官が僅
ルバー タ 州 と
きい。
要因は、ケベッ
満たなかった。 差ながら自由党を突き放して
が 過 半 数 には
自由党は政 権 を 維 持 した
響き、自由党を倒すまでには しかしその期待とは裏腹に、 政策不履行やスキャンダルが 至らなかった。 相次 ぎ、支持率はじりじりと 下がり始めた。決定的な打撃 となったのは、今年２月に発覚 したSNCラバランスキャンダ ル。 ケベック州にある大手建設 会社SNCラバラン社がカダ フィ政権下のリビア政府に賄 賂を贈ったとされる贈賄容疑 回避するよう当時のジョディ・
サス カ チワン
自由党はアルバータ州エド モントン・ミルウッズ選挙区か
708 & 808-1708 Ontario Street, Vancouver, BC/ アパート / 家賃 $2300/ 月 総居住面積 585sqft( 約 16 坪 )/1 寝室 + デン ( ストーレジとして使用可 )+1フルバス
23
の訴 追を、司 法 取 引によって
州で 議 席 を 全
ら出馬したアマジート・ソヒ
大人気のオリンピックビレッジエリア、スカイトレインまで徒歩８分、駐車場１台分、 １ロッカー込み、禁煙、ペット不可、 １年リー ス、１１月１日入居可。■担当：松田俊子
10
ウィルソンレイ ボールド司法
が響いた。
天然資源産業相も落選した。
て 失 った こ と その 中 に は
The Residences of Georgia ダウンタウン中心、イングリッシュベイからコールハーバーの眺め、コンシェルジェ常駐、駅、バス、 店舗、オフィスと徒歩でどこでも！地下駐車場１台、ストレージ付き、賃貸投資に最適 ■担当：中谷陽里＆松田俊子
17
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。
59
長官にトルドー首相や側近が られた。
大人気のオリンピックビレッジのデザイナーズスイート。ウッドフローリング、高級アプライアンス、エアコン付き。駅、スーパー、レストラン等 生活環境充実。地下駐車場 1 台・自転車ロッカー１台・ストーレジ込み。禁煙、ペット不可、一年リース、11月6日入居可。■担当 : 松田俊子
10
圧力をかけたとの疑いが向け これにより支 持 率は一気に 落ち込んだ。しかしトルドー
2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
カナ選挙区で当選。自由党の
複 数の 閣 僚 が 保守党ではオンタリオ州ミ 含まれていた。 ルトン選 挙区のリサ・レイト
3001-1288 W. Georgia Street, Vancouver BC. コンドミニアム / $719,000/ 総居住面 積：約 600sqft（約 17 坪 )/1 寝室 + オフィス、１フルバス
10
43
首相は、不正行為はなかった
2124-938 Smithe St. Vancouver BC/ アパート / 家賃 $2975 / 月 総居住面積 912sqft( 約 25 坪 )/ 2 寝室 +1デン +2 フルバス、ソラリューム
29
10
11
TEL :
24
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net
管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里
32
セールス
木村 翔 中谷太三
Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
当社は 34 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。
17
6
15
セールス
不動産売買 不動産管理
10
自由党、NDP が減少
Home page : http://oakwest.net/
39 95
33
30
自由党、保守党ともに 閣僚経験者の落選相次ぐ
セールス
－
10
代表
11
34
5
BC 州では保守が議席増
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
21
時に顔 を 真っ黒に塗ってコス
－
カナダ（２） 2019 年（令和元年）10 月 24 日 第 41 巻 第 43 号
2019 年（令和元年）10 月 24 日 第 41 巻 第 43 号
（３）カナダ
連邦総 選挙は 日に自由
恵どころか感謝の言葉もない
無視してアルバータ州には恩 いのだろうと分析している。
にされているという意識が強
立ち直れないでいる。失 業率
アルバータ州でトゥーンベリさんの
肖像画にヘイトメッセージ
と非難している。 ア ル バ ー タ 州 経 済 は、 ２０１４年の原油 価格下落の そんな自由党が再び少数派 とはいえ政権を取ったことで、 影 響を受けたまま、いまだに アルバータ州民、特に石油関
浴 びた。この日エドモントン
そんなアルバータ州に 歳 の環境活動家が訪問し注目を には環境問題に高い関心を示
ケベック州を通って東 海 岸に
ルサンドは温室効果ガスを大
る。特にアルバータ州のオイ
ドモントンでみなさんと一緒に
温かい歓迎に感謝します。エ
この日のデモは世界中で若
発表している。
予約はお電話で
顔に、丸いサングラスと眉毛、 てやったことだったとテレビイ
ちょっと面白がらせようと思っ
ニュー ブラ ンズウィック
口の上と顎にひげが書かれて
のをみつけた。広 告の自分の
州で不動者業
ンタビューで答えている。
をしているア
ラン・ステ ィ
あった。 落書きのひげが気に入った ので、 月には「モーベンバー」 それを妻と一緒に見た時に アイデアが浮かんだという。 （前立腺がんなど男性の健康問
ルウェルさん
写真が話題を
たSNS投稿
自分の顔に、落書きと同じよ
立って写真を撮り、その写真の
スティルウェルさんは、落 書きがされている広告の横に
えていると語っている。
ベント）に参加しようかと考
題への意識を高めるためのイ
呼んでいる。
利用させてもらうよ」と書い
れた!でも問 題ないね、これ
の機転の利い
ステ ィル ウェル さ ん
件の前に立て
当している物
ストラリアからも届き、本人
１万５千回以上もシェアさ れたという。コメントはオー
てSNSに投稿。
うに落書きをして、 「落書きさ
は、自分が担
落書きがある
連合保守党のアルバータ州 政府はトゥーンベリさんの健
家がアルバータに来て自分た
などして落下物から身を守り、
フランス語でも書かれていた。
た巨大なトゥーンベリさんの
闘を称えたが、面会する予定
ちの生活をとやかくいうこと
海 峡 ）で起こったと想定した
しっかり何かにつかまることと
が一番驚いているとか。友達を
ている広告に
者を中心に金曜日に学校を休 しかし 日には、エドモン んで行われているデモ行進の一 トンの壁にスプレーで描かれ 部。私たちが学業を犠牲にし
はないと声明を発表した。
つかった。 「うそをつくな」 、 「こ
肖像画の上に、彼女を非難す
こはオイルカントリーだ」と
る落書きがされているのが見
顔の上にスプレーで書かれて
たちの未来が危機に瀕してい ることを訴えるためと語った。
いた。書いた本人はCBCのイ
てもデモを行っているのは、私
このデモに反対する石油関 係者のデモも行われたが、大
２０１２年にハイ ダグワイ 付
は絶対に許されない。自分の
ガス産業が盛んなアルバータ
州沿岸で頻繁に大小の地震が
被害状況を示した。
自宅出張治療
11
党の少数 派 政権で 終了した
世 界で注 目 を 集めるス ウェーデン出身 歳の環境活
トランスマウンテン・パイ プ
き れ な い。に も か か わ ら ず、 動 家 グレタ・トゥーンベリさ
連に就く州民の不満が爆発し、 も高く、経済的な不安が拭い そんな政権なら独立した方が
が、これに いいと選挙終了後から一気に火 ライン拡張工事計画は遅々と
トゥーンベリさんと一緒にデモ
日、アルバータ州エド
納得しな がついた。今回の総選 挙でア
最も環境問題に敏感に反応す
して進ま ず、他の２本のパイ 石油・ガス産業が主要産業 プライン建設工事は白紙撤回、 のアルバータ州は、カナ ダで
んが
い一部の保 ルバータ州では新民主党が１ うち１本はアルバータ州から
す若者を中心に、約４千人が
守党支持 議席を獲得した以外は全て保 閣僚経験者も含めて全て落選 抜ける計画 だった。しかしケ
いられることを誇りに思いま
モントンを訪問した。
者が西カ 守党が当選し、自由党候補は
て選挙が している。同様に天然資源産
家からの攻 撃の対 象となって
量に排出するとして環境活動
行進をした。
を目指し
ナダ独立
大勢の若者を前にトゥーン ベリさんは「アルバータ州での
終わると 画は白紙となった。ケベック州
州の痛みは十分に伝わってい
改 善するとはいえないが、独 「アルバータ州とサスカチワン
州の石油産業にとって現状が
る」とメッセージを送ったが、 ないようだ。
す」と語った。
ベック州が猛反対したため計
いるからだ。
業が盛んなサスカチワン州で は優遇するのにアルバータ州
も、自由党が１人も当選しな かった。 は軽視しているとのストレス
しかも２０１４年のオイル ショック以来、アルバータ州は
発に活動 を始めた。
することは決してアルバータ
専門家は現実問題としてア ルバータ州がカナダから独立
同時に活
フェイス ブックやツ が爆発した。
イッターでは#wexit（イ ギリスのブレクジット同 様に 立を本気で呼びかけるくらい
ジャスティン・トルドー首 経済的に厳しく国内でも高い 相 は 開 票 直 後の勝 利 宣 言で、 失業率となっている。
ウエストとイクジットをもじっ に州民は連邦政府に置き去り
きな衝突はなかったと警察は 害が少ないように示されてい
震を観測。人家に大きな被害
近でマグニチュード７・８の地
ンタビューに答え、 「環境活動 る。しかし市によれば、マグニ
部に集中していて、南部は被
地 図 に よ れ ば、被 害 が 大 きい地域はバンクーバー市北
アルバータ州民には届いてい
た造語）がトレンドなり、フェ
地 震 被 害予 想 地 図 を 発 表
バンクーバー市が
イスブックではアルバータ独 立運動を推進するサイトの立 ち上げを宣言していた。フェイ
日零時現在で 万人を
バー数は、選 挙直後の４千人
スブックのwexit参加メン から 超える数になっている。
国に帰って自分の国を良くす
ればいい」と語っている。
はなかったが、いつ起こるか分 くで起きれば、市全体に影響
からない地震にＢＣ州も対策
チュード７・３規模の地震が近 が出ることは間違いないと注
を進めている。
日に地震被害 予想地図を発表。マグニチュー
意を呼び掛けている。
クーバー市は
北米西海岸に面するＢＣ州 は、いつ地震が起こってもおか
ド７・３規模の地震がストレー
地震が起きた場合は、低姿 勢になり、何かの下にもぐる
州がカナダ経済の基盤を支え
起こっていることが感知されて
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
いう州民の被害者意識がある
ト・オブ・ジョージア（バンクー
ているという 自 負 がある。そ
いる。
説明している。 それによると、最も被害が 大 き く な るのは 住 宅 地 区で、 ＢＣ州バンクーバー島の太 平洋側には、太平洋プレート
ACUPRESSURE MASSAGE
落書きは他にもトゥーンベ リさんを誹謗中傷する単語が
という。アルバータ州民には、 しくない時期であることが知
バーとバンクーバー島の間の
れにもかかわらず自由党政権
チャイナタウン、ウエストエン
ストラスコナ、マウント・プリ
ＢＣ 州 で 最 後 に 大 地 震 が 起 きたのは１７００年、マグ
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
背 景 には 連 邦 政 府 がア ル バータ州を蔑ろにしていると
落書きを逆手に取って アートに？
害はないものの、最近ではＢＣ
は、パイ プライン建設を停滞
そこでＢＣ州政府も州民に 地震が起こったときの対応方
ド、キツラノ、サウス・グラン ２０１９グレート・ブリティッ
ザント、マー ポール地区がそ
ニ チュー ド ９・０の 地 震 が 起
SALES REPRESENTATIVE
16
カナダの主要産業である石油・ られている。人家に大きな被
させ、東部カナダには潤沢に
法を周知しようと、避難訓練
のを見 過 ごしている、東 部カ
シュ・コロンビア・シェイクア
れに続く被害が出ると示して
ビルとなり、ポイント・グレイ、 接している。
とフアンデフカ・プレートが
支援しているにもかかわらず
な ど を 呼 び 掛 け。
ナダへ連邦政府が支援できる
ウト避難訓練が実施された。
日には
アルバータ州が苦しんでいる
のはアルバータ州の石油産業
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
18
きたとされている。最 近では
指圧
３月から続いていたデーライト・ セービング・タイムが終了します。 今年は、11 月 3 日（日）午前 2 時に、 時計の針を午前１時に合わせて ください。 編集部
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
16
20
16
21
いる。
17
夏時間から冬時間へ
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
20
それに先駆けて、同州バン
CANADA LIFE
西カナダ独立運動が盛り上がる
の利 益があるからで、それを
偉作（ISAAC）
アルバータ州で #Wexit 22
セン・ターミナルや北 端にあ
バンクーバー空港からＢＣ フェリーに乗り継ぎ可能へ？ くにＢＣフェリーターミナルの るホースシューベイ・ターミナ
で利用できると報告している。
建設を提案した。
建設すれば、現在メトロバン
ルまで行かなくても、バンクー 空港近くにあるアイオナ・ アイランドに新ターミナルを バーの中心地から近いところ
ＢＣフェリーの将来について という報告書が 日、発表さ ビア（ＢＣ）州運輸省が委託
れた。ブリティッシュ・コロン した外部調査委員会の報告書 クーバーの南端にあるトワッ
スの運行が５年前
ンクーバーでのバ
ンク は、メ トロバ
理するトランスリ
交通機関を運営管
ＢＣ州メトロバ ンクーバーの公共
７５０万ドルもの余分な経費が
足を下 げるだけでなく、年間
ると語る。それは利用 者の満
サービスへの信 頼 度 が低くな
いう。
府、各市の協力により、バス専
主張。そのためには、ＢＣ州政
を解消しなければならないと
てもらいたいなら、バスの遅れ
トランスリンクの担当者は、 に、現在公共交通機関を利用 バスの速 度 が遅くなるとバス してターミナルまで行っている
ントで、その傾向がみられると
用レーンなどの対策を講じる必
往来が格段に便利になる。特
スも可能で、ビクトリアとの
見も集める予定としている。
した。来年には広く州民の意
う必要があるとの声明を発表
来については関係者と話し合
ＢＣ州政府クレア・トレヴィ ナ運 輸 相はＢＣフェリーの将
らは歓迎の声が上がっている。
利用者にとって大幅な時間の
で、バンクーバー国際空港近
スカイトレインと連結して 空港やダウンタウンへのアクセ
よりも遅くなって 掛かるとしている。
節約になることだと利用者か
発表した。
いるとの報告書を 要があると語った。
この状況を改善するにはトラ ンスリンクだけでできることは 限られていて、ＢＣ州政府や市
交通機関を充実させるプロジェ
$21.80
「２０１９年バスの速度と信 頼性について」の報告書で、メ
$6.25 $10.90
関利用者が増え、自動車の利
$3.12 $5.45
クトが進んでいる。公共交通機
$1.90 $3.12 $4.34 $4.98 $5.35
トランスリンクは、バス、ス カイトレイン、シーバスを運行
題への好影響があるため、連邦
＜定形外郵便物＞
と協力しなければできないとケ
める。過去３年で利用 者 数は
政府も積極的に支援している。
用が少しでも減れば、環境問
パーセントも増加している。
バスを信頼できる公共交通 機関にするためにも早急な対
社に営業停止を命じているが
$3.80
速度が遅くなっている要因は、 ビン・デズモンドＣＥＯは話す。 しているが、利用者が最も多い のがバスで約 パーセントを占
メトロバンクーバーでは公共
策が必要とデズモンド氏は語っ
起こす可能性があるとして注
調査は続いており、今後もリ
$1.90
トロバンクーバーを走るバスの 道路が年々混雑しているためと
成分が、処方用と一般販売用の
ている。 が検出されたと発表した。 けたと発表している。
意を呼び掛けている。同社製
あるとしている。
コール商品が増える可能性が
$2.65
｝ ｝
デズモンドＣＥＯは、もっと 市民に公共交通機関を利用し
ザンタックで低レベルではある
アメリカ食品医薬品局が９ 月に発がん性物質とみられる
これを受けてカナダ保健省 でも同製品を扱う業者にたいし
れる体調不良については報告
月。食品検査庁はすでに同
同社の製品が食中毒の危険 性があると分かったのは今年
されていないとしている。
て販売を停止するよう呼びか
に追加した。
明しているという。
肉製品について食中毒を引き
が、カナダから輸入された牛
品 は、マサチューセッツ 州 や
$1.27
$10.90
報告した。全路線の約 パーセ
者ライ ディング ―
今回 は 日に発 表 した オ ンタ リ オ 州 とア ルバー タ 州
胸焼け薬ザンタックを リ コ ー ル での リコールを発表した。
胸焼けを抑える予防・治療 薬 ザンタックを製 薬 会社サノ フィが 日、アメリカとカナダ オンタリオ州に ある食肉処理業
自然食品を扱うホールフーズ
リ ー ジ ェン シ ー・ のウォールマートやＢＣ州の しかし同社製品については オーバーウェイティに加えて、 アメリカでもアメリカ農務省 も含まれた。
ミ ー ト・パッカ ー
ズ社 が扱った 牛 肉
き起こすＯ１５７、 カナ ダ 食 品 検 査庁 が発 表 し た リコ ー ル 商 品 は す で に
ニューヨーク州などで扱われて
$1.05（シングル） $0.90（パーマネント） $1.27
100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g
製品に食中毒を引
８００品目以上になっている。
Ｈ７の大 腸 菌 が 混
入した可能性があ
リコール製品のリストにつ いては、カナダ食品検査庁ウェ
＜定形郵便物＞
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
ブサイトに掲載されている。
国際
木 村 吉 紀
るとして すでにリ
いるという。 が混入したという事実はなく、 ただカナダ食品検査庁によ ると、同社製品が原因と思わ 書類上の不備によるものと説
2019 年１月 14 日より
クィックブックの質問をどうぞ！！
業者は、実際に食中毒を引 き起こす可能性のある大腸菌 コールが発 表 され 日、リコール製品をさら
寄稿・投稿のお願い
CANADA POST 郵便料金
41st Anniversary
Est. 1978
CANADOO ENTERPRISES INC. / Tel: 604-687-6252 Email: home@canadoo.ca www.canadoo.ca
T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com いろいろなサイズが ございます。
20
ていたが、カナダ食品検査庁 は
アメリカ
30g 〜 50g
60
本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。 編集部 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com
カナダ国内
30g まで
14
41 周年
創刊
BC
80
●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン Est. 1978 バンクーバー新報 ●求人広告など 41st Anniversary
CANADOO
日本及びカナダの税務相談 9
17
18
広告のご用命は
創刊 周年 まで バンクーバー新報
41
メトロバンクーバーの バス運行に改善が必要 牛肉製品のリコール続く、 ホールフーズもリストに 19
カナダ（４） 2019 年（令和元年）10 月 24 日 第 41 巻 第 43 号
おかげさまで
おかげさまで
新報リポート
哀しみが打ち明けやすいあたたかい社会の実現を
容の一部と本紙インタビューに
▼哀しみが打ち明けやす い聴き方
の世界では回復という言葉を
が 使 わ れていた。 「 グ リ ーフ
がしっくりきました。回復を
の文献にあった『再生』の語
てほしい。それによって自分
広義のグリーフにも目を向け
当て、亡くした人のことを思っ
があるが、 「哀」には口に衣を
り合いを付ける」という表現 最 近の 心 理 学の 研 究 で も がよく使われるそうだが、井 「人はトラウマを受けた後で成
らです」 。そこで業界では「折
本当の意味での回復はないか
使っています」 。
生を表現したいと『再生』を
▼グリーフケアの実際
講演会を開催しました」 。
ことを分かっていただきたく
「かなしみ」には「悲しみ」 使うことを嫌います。例えば 超 える 新 しい人 生の始 まり、 を知ることにもつながってい と「 哀しみ 」の二つの書き方 亡くなった子は戻ってこない。 プラスアルファーを伴った人 きます。当地の方々にもその
てかなしむ意味がある。そう
手さんが「再生」の語を用い
手さんはわかりやすい独自の
心がやわらいでいくかを、井
目が見えなくなった体験から
「私自身、この世界に関心を 抱くきっかけになったのは左
た理由はなぜか。
そうだ。
となるデータが出てきている
ス）の考え方が登場し、証拠
ト・トラウマティック・グロー
わうことで、心の奥底にある
暮れる人が哀しみを見つめ味
井手さんのグリーフケアの 個人セッションでは、悲嘆に
（ポス
した喪失の哀しみを抱えた人
表現で伝えた。そして、実際
長する」という
にどう関わることで、相手の
にその場で参加者同士がペア
でしたが、見えなくなって見
広義のグリーフということ では、周囲から見えにくいグ
だろうか。
そうとすると言いづらかった
いたと思っていたことも、話
聞くと「自分の中で消化して
献がある。そう考えると、 『喪
爆者だからこその世界への貢
広島も復興していますし、被
父は被爆者でしたが、長崎も
は、日本グリーフ専門士協会
バー 在 住の 大 塚 美 奈 子 さ ん
今回の講演会のオーガナイ す。また両 親 は長 崎 出 身で、 ザーとなったノースバンクー
し、話 を 聴 く 練 習 を 行った。 えるようになったこと、高め
から井手さんを招いた理由を
でグリーフケアを学び、日本
▼グリーフケアを学ぶ意義
るそうだ。また「グリーフサ
合したオリジナルの方法であ
リングのさまざまな手法を統
スにし、セラピーやカウンセ
を持っている。その具体的手
きられるように支える関わり
での人生以上に自分らしく生
本当の望みに気がつき、今ま になって互いに体 験をシェア
リーフも存在する。例えば子
りして意外とまだ残っている
ることは大事な認識ではない
どもが生まれると周りから 「お
と自覚しました」 （スザック亜
ない、人間関係がうまく取れ
「 グリーフケアというと遺 族のケアだと思われています
めでとう！」と言われ、祝福
失イコール衰え、だめなこと』 こう語る。
グリーフがある可能性に気付
「コーチングを学ぶなか、人 の考え方や行動の陰に隠れた
ではなく、喪失によってそれ
じゃないかと思うんです。
を 超 え る 何 か をつ か め る ん
ロン（哀しみの保健室） 」とい
う安心で気軽に参加できる場
をオンラインでも開いている。
＊ ＊ ＊
ても、そこには成長があるは
は何かを失い、痛い思いをし
と語っているように、私たち
くれる人の存在は支えになる
らくる心身の不調を理解して
辛い思いを話せる場、悲嘆か
ケア講演会。この講演会と長
かったことにしないでほしい。 いになる」と結んだグリーフ
きものです。その哀しみをな
らったインタビューから、人
い時間を割いて付き合っても
「人生は喪 失の連 続 」しか しそれが「その人だけの味わ
ずですし、そうであってほし
間を信頼し、心のひだに思い
フケアの重要性を認識しまし
法は、アドラー心理学をベー
が、遺族という言葉では捉え
ムードに包まれる。しかし母
が、「その悲嘆による体の反応」 リーフを 抱 える場 合も 多い。 自由な時間を失った強い喪失
られた力もあると思っていま
きれ ません 」 。恋 人は当 然の
練習の感想を記者が参加者に
こと、現場で近しく接してき
、以前からグリーフ 親になった 本 人は 義 務 感や、 希子さん） 感を抱いているかもしれない。 さんも「お隣の方との体験の
ケアを学んでいる小宮聖季子
その内 容 は 喪 失 を
そのような社会の意識と本人
シェアで毎回貴重な発見があ
ら、井手さんは看護師や介護
またそうした現場のニーズか
ることを感じました。自分に
またそれ以前にニーチェを はじめ多くの思想家や哲学者
リーフによる反応には食べら
の意識のギャップから、本人
向き合えることがある時間で
き、 人と接するうえでのグリー
士の集まりの中で講演をする
は周りの人に心を打ち明ける
が『人は成長する存在である』 た。生きている限り喪失はつ
も含めるとわかりやすい。グ れない、眠れない、集中でき
機会が増えているという。
した」と感想を語ってくれた。
い。成長している、進化して
でしょう。皆がグリーフケア
を馳せながら寄り添い、一緒
を抱えたままでいることもあ ろに気付くこと」の大切さを、 講演では、喪失を体験した 後、自分を取り戻していくプ
マインドを持ったら、世界は
を込めて語った。
井手さんは穏やかながら情熱
▼この喪失体験は初めて
大事な点を見落としてしまい かねない。離別や怪我による 身体機能の喪失や、災害によ
える。また認知症を患う人た
も広い意味でのグリーフと言
る。先のように広義でグリー
体験が存在している場合があ
合、過去にもなんらかの喪失
喪失体験から立ち直るまで に長い期間がかかっている場
▼成長する存在として
すい形で整理して伝えられた。 いる。そうした希望が今、痛
ロセスが、直感的に理解しや
みを抱えている人たちの後押
に未来を見つめる人の存在が、
る。そうした「見えないとこ
その最後のプロセスをどう表
より良い場になると信じてい
ちは「自分」や「安心できる
で感じた。
ん自身の姿を通じて記者は肌
役割を果たせることを井手さ
ま す。死 別 悲 嘆 だけでない、 人々が前へ進むための大きな
。そうした —— 思いを持っていた中で、海外
人」を失っている可能性があ
フを捉え、死別以外の喪失も
る。その点について言及すれ
視野に入れることで、現在の
仕 事の 喪 失 に よ る 悲 嘆 な ど
る家、思い出や拠り所の喪失、 ではないかもしれない
ば、患者本人が「安心できる
ある。
そこには「再生」という言葉
現するのかに注目してみると、 しになるなら
ちだが、その範囲で捉えては
グリーフは狭い意味で「死 別による悲嘆」と考えられが
▼誰にでもある喪失体験
ことができず、心にグリーフ
奥 に ど ん な「 哀 し
ある。
た看護師や介護士が大きなグ
点を与えてくれるものだった。 ない、そのほか様々なものが
れを丁寧に見つめるための視
グリーフ専門士 井手敏郎さんに聞く 27
「大切な人を失った人にあなたならどんな声かけを行いますか？」 バンクーバー市のインターナショナル・ハウス・バンクーバーで 月 日と 日、 日本カナダ商工会議所と大塚美奈子さんの共催でグリーフケア講演会「大切な 人を亡くす前に知っておきたいグリーフケア」が開かれ、のべ 人が参加した。 講師は一般社団法人日本グリーフ専門士協会代表理事の井手敏郎さんである。
講 演 会ではグ リ ーフケアに 関 す 人 が グ リ ーフを 抱
る基礎知識として、 以下では、井手さんの講演内 よる内容を紹介したい。
▼グリーフとは
え た 場 合の 心 と 体 の 反 応 や、グ リ ー フが打 ち明 け や す
25
体 験 し た 人 の 心の み」があるのか、そ
「自分が哀しみを抱えていることを気付かず蓋をしている人が多い。 まず自分の痛みを認めること」と語る井手敏郎さん
P T G
井手さんの講演は通常の状態と病院が必要な 状態の間にある「生きづらさ」に気付くための 視点を与えた
い 聴 き 手の 姿 勢 な 英語の「グリーフ」とは「喪 ど が 紹 介 さ れ た。 失による悲嘆」の意味である
9
30
人がどこかにいたはずだ」と、 状態の背景が見える可能性が その人を探そうと行動するの はごく自然のこと。周囲が患 者のことを 「病気の前にグリー フを抱える人である」と捉え
グリーフ専門士、ペットロス専門士の 大塚美奈子さんが井手さんをカナダに招いた
新報リポート （12） 2019 年（令和元年）10 月 24 日 第 41 巻 第 43 号
2019 年（令和元年）10 月 24 日 第 41 巻 第 43 号
（13）新報リポート・ローカル
新報リポート 井手敏郎さん プロフィール 2 0 1 5
年に一般社団法人日
約
士、医師、臨床心理士を含む
5 0 0
人の専門士がおり、
オンラインの講座を通じて受
上げた。米国心理大学院でも
本グリーフ専門士協会を立ち
東 京 出 身。茨 城 県
海にも広がっている。またオ
メリカ、カナダ、ドイツ、上
ンラインのグリーフサロンも
https://grief-japan.net （取材 平野香利）
学びを深め、悲嘆支援として、 講者は日本国内以外にも、ア
アドラー心理学、ゲシュタル
統合し、人々が前へ向いて歩
ト療法、その他の心理手法を
バンクーバー広島クラブ（広島県人会）の年 次総会・昼食会が 10 月 12 日、バンクーバー市 内のレストランで開催された。 今年はバンクーバー朝日元選手の上西ケイさ んを迎えて約 40 人が参加するにぎやかな会と なった。 初めて参加する人も多く、自己紹介で出身地 や広島とのつながりを紹介すると、それぞれに 馴染みのある地名や出身校が出てくるたびに楽 広島県高齢者表彰を受賞した上西ケイ しい笑いが起こった。中には広島お好み焼きを さん（右）と三島会長 バンクーバーに広めようとやってきた家族もい て、歓迎と応援の大拍手が贈られた。 広島県では海外で長く活躍している広島出身のシニアを労う「広島県高齢者表 彰プログラム」がある。今年は 97 歳にして元気で活躍している上西ケイさんに 表彰状が贈られた。 今年のこれまでの活動としては、3 月に開催された日系基金主催サクラガラで 表彰された上西ケイさんの親類で広島県出身ジャズシンガーの上西千波さんのバ ンクーバー招待や、8 月のパウエルストリート・フェスティバルでは被爆体験伝承 者の資格を持つ熊谷操さんの講演を支援した。 バンクーバー広島クラブは 1902 年 8 月 2 日に発足した芸備同志会を前身とす る。カナダの県人会では最も歴史が古い。広島県は日本全国都道府県で海外移民 が最も多い県。アメリカ・ハワイを中心に県人会は北中南米都市に多く、広島県 を通じてつながっている。 当クラブは、年次総会・昼食会開催のほかにも、広島県からの依頼への対応や 広島の情報提供などの支援を行っている。 THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA 最近では同郷を理由にバンクーバーで集まるということに戦前ほどの大きな意 THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales 味は持たなくなったが、やはり広島出身と聞けば話も弾む。会の活動としては年 に一度の年次総会・昼食会が主なものだが、興味がある人はぜひ連絡を。 van.hiroshimaclub@gmail.com （記事提供 バンクーバー広島クラブ）
バンクーバー広島クラブ年次総会・昼食会 2019
支援者（グリーフ専門士・ペッ
在 住。幼 少 期のア
ク シ デ ン トの た め
と ん ど 失った 経 験
に 左 目の 視 力 を ほ
か ら 心 理、 哲 学、 き出す 支 援を行うと同 時に、 展開中。
思 想へ関 心 が 向 か
その後仏門を離れ、 ている。現在、看護師、介護
い、 僧侶となったが、 トロス専門士）の養成を行っ
バンクーバー朝日 ・ 上西ケイさんを迎えて
井手さんが代表を務める日本グリーフ専門士 協会では、世界のどこからでも受講できるオン ラインでのグリーフ専門士の養成も行っている
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
FROM 3OFFERS GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT
CHOICE 0 0 MYMY CHOICE
Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA
% %
Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
PLUS
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
APR for 24 months on select models
CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS
0 2016
% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as
US
PLUS EXTENDED APR for OR
No-Charge
No-Charge
OR EXTENDED WARRANTYOR MONTHLY 1
MONTHLY PAYMENTS ON US
OR
2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH WARRANTY
24 months on 1 select models
PAYMENTS ON US
00
1
APR for 24 months on select models
1
ON US
%
% % PLUS
い！ 頼 9,998安9,998 心下さ 実績と信
$
$
2,0002,000
$ OR $ OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US 2
2 2
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
65
$
No-Charge No-Charge PLUS
65 1.99% 1.99$% 8
$
8
$
OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US
APR for 24 months on select models
FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH
FINANCE FROM
Up to
$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models
2
sales event sales event
AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH
2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA
2 2
OR EXTENDED OR EXTENDED WARRANTY MONTHLY WARRANTY PAYMENTS
Up to
2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS
2
2
$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as $ as lowWEEKLY rates WEEKLY $ ONas SENTRA M6 %AT
44
No-Charge No-Charge PLUS
きます 頂 て ご 年の いさせ 1 伝 2 手 業界 でお 日本語
1
1
2
2
$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASEセールス PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャー INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88
日本語で 福島まで
604-618-3245
ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN 学生さん、ワーホリさん、短期滞在者向け短期リースは、３ヶ月よりレンタカーの約半額にて ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN い
604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
PRけICなES ESもT負 EBSCこBに BEST PRIC ど ATビス サー NLY 格 Oと ONLY AT 価
INSERT DEALER TAGS HERE
INSERT DEALER TAGS HERE
14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
7-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD
日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。
ADD TO $10,000 MARCH ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!BACK!
連載（14）
2019 年（令和元年）10 月 24 日 第 41 巻 第 43 号
老 婆 ひとりごと
の
許 澄子 キーをすることもできなくな
りました。でも神様ありがと
う、あなたがもたせてくれた、
たった十 グラムの筆です が、
雪を降らせたりできるのです。
それで私は花を咲かせたり、
私たち人間だったなんて
神様本当にありがとうと言い
歳１歩手前
かもしれないが、難聴老婆を
それも最近やっと気付いた
購読期間の終了日は、配達された新聞のラベル（下記参照）に、終了日が近くなりま したらハイライトを付けてお知らせ致しております。 終了日までに、ご購読更新の手続きをお願い申し上げます。 小切手と、氏名・住所・郵便番号・電話番号を明記したメモを同封してお送りください。 購読料
１Year：CAD $94.00 ($89.52+GST$4.48) ６Months：CAD $66.80 ($63.62+GST $3.18)
購読期間の終了日のお知らせの郵送は致しませんので、ご理解とご協力のほど何卒 お願い申し上げます。
MR/MS 〇〇 〇〇（住所）
極端に軽蔑の目で見て去ってい
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。
ラベルの サンプル
寝床で老婆は絵本を読んで いた。星野富弘の花の詩画集
カナダポストの配達でご購読いただいている方へ
ながら、何ともいえない優し
購読期間の終了日について
80
Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュ・コロンビア州の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営してい ます。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュ・コロンビア州内 の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、幅 広いサービスを提供します。
Access Pro Bono
購読者の皆様へ
い絵を、口に筆を咥えて描い
Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca
ところです
-
慣れているから、今は平気。で
$3
-
く人もいる。もうそんな事に
$8.25
だ。
$10.50
80
ています。
All
HandyDART Service
604-398-2042
こうして、ああでもない、こ うでもないとぶつぶつ言いなが
$56
80
「あっそう…、 も以前はやはり悲しいと思っ 誰かが言った。 あなたが老婆のひとりごとを た。
$177
80
80
思えば卒中で右手の痺れ、 難聴で、歩行難。でも、かす
3
Compass Customer Service
ら生きているこの老婆、後一ケ
-
月で 歳です。そして、この
$131
この花はこの草にしか咲かない
2
Monthly Pass (Compass Card)
紛失・盗難の場合は
書いてるのぅ」はい、 そうです。
-
書き始めてもう 年少々経ち
$98
かに音は聞こえ、足を引きず
1
年、思い返すとどれだけ多くの
$3.95
そうだ
$4.50
ました。 毎日、 放送されるニュー
3
りながらもせっせと歩き、ど
$2.95
人たちのお世話になって生きて
$3.45
私にしか
2
ス、購読する新聞雑誌、読め
$1.95
こへでも出かける元気もある
$2.40
この老婆。 歳の誕生日は 「感
1 Stored Value (Compass Card)
す。
$3.95
けたらなんと 人の友人、家
$5.75
きたことか。ありがたいことで
族 が 来て く だ さるので すっ
3
道端の花のように ひっそりと
て！神様、本当にありがとう。
$2.95
できないことがあるんだ
星野富弘さんは高校の体育 教師でしたが、怪我をして、手
$4.25
ば読むほど暗いニュース、あち
足が不自由になり、歩けなくな
2
Visa・Mastercard の コ ン タ ク トレス 決 済 対 応 のクレジットカー ド、Apple Pay、Google Pay、 Samsung Pay を使って、コンパ スカードと同様に電車やバスの改札 を通ることができます。
こちで戦いがあり、暴動があ
赤い花 白い花 色々あるけど
りました。土をほることも、ス
$1.95
謝の昼食会」として、声をか
んなことあっても」といった感
葉の色はみんなみどり
$3.00
Tap to Pay
り、胸が痛くなることばかり。 誰かの役に立てたらいいなぁ
じで軽く読める物があっても
肌の白い人 黒い人
1 Single/Cash Fares
DayPass
Concession
何か読んで、 「ああ またかぁ」 神様だけが知っているんだ
よいのではぁ？。まあ、そんな
血の色は みんなおなじ
けれど内を流れる
コンパスカード料金表 Zones Adult
でなくて「まぁ、いいかぁ、そ
思いで書き続ける「老婆のひ
耳とどちらかを選ぶとしたど
ある時、作 家の桐島 洋子 さんと話した。 「 ねぇ、目と
ちらがいい？」 こ( れはどち らかが病気になった場合のこ
とりごと」 。けれど、なかには
「馬鹿なことばかり書いて」と
思う人もいる。でも、仕方が
ない。今日もまたシリアとト
ルコの戦争勃発か？
道の割れ目で、
と そ ) して、彼女は目が大切 と言い、私も目が残った方が
蟻とスミレが暮らしている
蟻と花さえ 助け合えるのに
いいと言う結論。つまり難聴
我慢しなさいと自分に言って
みる。
同じ人間 どうしてきりもなく
この数日、台風 号日本の テレビは被害報道の連続だ。
は盲目より少しマシ、だから
やはり温暖化の影響なのはこ
戦争するのだろう
加させてもらう。本当に学ぶ
んな老婆でもわかる。そして、
毎月あるいろいろな行事や 企画に、この老婆、せっせと参
と、やさしく手を貸す人、耳
星野富弘さんは、２０１０年
ことが多い。でも、そこへ行く
になって難聴者を助ける人も
地球にとって一番役立たずで
いる。またなかには偉い人や、 にこんな詩をかいていた。
げな人、 容姿端麗の上におしゃ
害になっていたのが
教養があるだけでとても得意
れ、素敵な人もいる。ひがみ
19
3
85
この部分が購読期間の終了日です
Gr:#1 19.3.28
Summary Advice Program BC 州内に数多くの相談所が広範囲にわ たって存在。ボランティアによる弁護士 が法的なアドバイスを無料で提供（相 談時間は一人当たり 30 分間。希望者は バンクーバーオフィスに電話） 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、 福祉、不動産など。
604-431-6848 / info@vshinpo.com
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am - 5:00pm / 木 9:30am - 2:30pm
金土日、祝日、年末年始は休業
Mental Health Program Telephone Clinic BC Mental Health Act で不随意に留置 している人への代理のサービスを提供。
Civil Chambers Program 民事訴訟（家族法に関する事例以外） ◆ ご注意 の法的援助や手続きの代理のサービス Access Pro Bono の利用はすべて英語のみ となっています。また通訳のサービスはござい （最高裁判所や控訴審以前のもの） Roster Program 個別のケースに該当する個人、NPO 団 体を対象に法的手続きの代理のサービ スを提供。 Solicitors’ Program 非営利団体に法的サービスや法的アド バイスを提供。
〇〇（郵便番号） バンクーバー新報社
Wills Clinic 55 歳以上の人、完治が困難な病気にかかっ ている人を対象に、遺産や遺書に関する相 談所を開催。週に１回程度開催（Justice Access Center にて）
Paralegal Program Access Pro Bono の連携機関である Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の協力 のもと、裁判で必要な書類作りの支援。 週に１回程度開催（Vancouver 裁判 所内の Justice Access Center にて）
ません。ただし、通訳として家族や友人を同 席させることは可能です。あらかじめご了承く ださい。
◆ 相談所の予約、サービスに関してのお問 い合わせ Client Line : 604-878-7400 または 1-877-762-6664（フリーコール） E-mail : help@accessprobono.ca ＊上記の電話番号、メールを通しての法的な サービスの提供は行っておりません。相談 所の予約、 サービス所の紹介のみとなります。
■ 事務所：Access Pro Bono Society of British Columbia 300-845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca
2019 年（令和元年）10 月 24 日 第 41 巻 第 43 号
（15）連載
状態になっていると、 「聞こえ」
詰まって耳栓をしているような
ガーリック康子
35
耳の「聞こえ」と認知症
にも影響します。鼓膜が見え
139
ある雑誌に掲載されてい 「認知症の症例のうちの約 ％ た広告のキャッチコピーに、 は、潜在 的に予防 可能な９つ
表しました。 「難聴」は、「肥満」 、 なくなるほど耳垢が溜まってい
目 が止まりました。活 字に の危険因子に起因する」と発
できないのが残念ですが、「こ
とつに挙げられ、 「先天性難聴」 う調査結果も出ているようで
もに、その９つの危険因子のひ
す。７ｄＢとは、正常な聴力が
る人は、そうでない人に比べ、
せて作ったフォントを使った
ひらがなを上手に組み 合わ
や「一側性難聴」を除き、予防
あれ ば、誰もが大きさの違い
、 「糖尿病」などとと くばん」と「しょくぱん」の 「高血圧」
コピーが、とても面白いので
できる危険因子の中で、最も
平 均７ｄＢも聴力が低いとい
す。 「おばあちゃん、しょく
緊急事態や身の危険が迫っている場合は、 9-1-1 に通報してください。
す。また、アメリカの高 齢 者
※ プライバシー厳守の為、通訳者は相談者の名前・電話番号を知ることは許されて いません
を感じることができる音 量で
※ 留守電にメッセージを残すときは 英語で 名前・電話番号、そして SAIL のオペレー ターが電話をかけても安全であるというメッセージをお残しください。
されました。近 年の各国の研
※ 注「ジャパニーズ・プリーズ」と通訳が必要であることをオペレーターにお伝え下 さい。通訳を通しての３者会議電話となります。
ぱん（食パン）買ってきて」 大きな危険因子であると指摘
祝日を除き年中無休
と頼むと、おばあちゃんの耳
9:00am-4:00pm 多言語対応 *
施設で行われた調査によると、
8:00am-8:00pm 英語
究により、 「難聴」により、聴
無料通話
には、 「おばあちゃん、こく
1-866-437-1940
覚から入る音の刺 激や、脳へ ６割以上の入居 者に「耳垢 栓
取って「耳垢栓塞」をなくすこ
メトロバンクーバー
ばん（黒板）買ってきて」に
脳の萎縮や、神経細胞の弱ま
とにより、聴力が回 復したと
604-437-1940
情報量が少ない状態が続くと、 塞」がありましたが、耳垢を
す。 りが進み、それが認知症の発
いう報告もあります。それに
カ月 ごとに専
補聴器などを使用している
高齢者に対し虐待や不当な扱いがなされていると思ったときに、本人 も、またそれを心配する人々も、安心して事情を相談することができ ます。高齢者虐待防止に関する情報も提供しています。
聞こえることを表現していま
症に大きく影響することが明
伴い、聴力の回復だけでなく、
人は、６〜
認知機能も改善されたそうで
ただし、耳垢はむやみに耳 かきや綿棒で取らないほうが
門医を受診し、予防的な耳
らかになってきました。
いいとされています。２０１７
掃 除をしてもらうとよいの
高齢者虐待 & 情報ライン SAIL (Senior's Abuse & Information Line)
BC Centre for Elder Advocacy and Support www.bcceas.ca
これは、携 帯電話で使え るア プリケーションの広 告
れは、耳の穴の開口部から鼓
それが、 「耳垢栓塞」です。こ
年１月、米耳鼻咽喉科頭頸部
ではないか」としています。
で、聞き間 違えやすい言 葉
法のひとつとして、開発され
「聞こえ」の問題への対処方
膜までつながる「 外耳 道 」に
外科学 会は、医師向けに、何
す。
たアプリケーションです。日
耳垢が過剰に溜まった状態を
らかの症状があって受 診した
じこうせんそく
常生活の中で、 「食パン」で
浄作用」があり、 「外耳道」に
いいます。私たちの耳には「自
12
「難聴」の他にも、耳が聞こ を集め、検 索できるように し た 国 語 辞 典 の 広 告 で す。 えづらくなる原因があります。
くれと頼まれることはま ず
はなく「黒板」を買ってきて
診 療 ガ イ ドラ イン を 作 成 し、 てみてください。
溜まった耳垢を押し出そうと 「耳垢 塞栓」の患者に対する、
公表しました。 これと並行して、
歳以上の
られると、外耳道に耳垢が溜
ありませんが、
まり、耳 垢が栓のようになり
耳の「聞こえ」が 気になっ たら、一度、耳の検査を受け
える傾 向 があるというので
と「こく ばん」を聞き間 違
詰まってしまいます。耳の小さ 一般 向 けに、耳 垢に関 する 基
適切な診療手順を示すための
す。しかも、このように聞き
い子ども、 「外耳道」が狭い人、 本的な情報と正しい管理方法
約半数の人に、 「しょくぱん」 しますが、自然な排出が妨げ
間 違えやすい言 葉は、他に
無闇に耳に物を入れないよう
耳垢を排出する力が弱くなっ などを解説する文書も作成し、
た高齢者、補聴器を使用して
に注意喚起しています。 同学
会は、 「塞栓を予防する方法は
いる人に多く見られる症状で
す。
耳垢塞栓を繰り返している人、
ないが、耳垢が非常に多い人、
約１５０万組もあるらしいの
です。
２０１７年７月、国 際ア ルツハイマー 病 協 会におい
「耳垢栓塞」により、耳垢が て、 ランセット国際委員会が、
65
認知症 と 二人三脚
■ ガーリック康子 プロフィール 本職はフリーランスの翻訳／通訳者。 校正者、ライター、日英チューターとしても 活 動。通 訳は、主に医 療および 司法 通 訳。 2016 年より、認知症の正しい知識の普及・ 啓発活動を始める。認知症サポーター認定 （日 本）BC 州アルツハイマー協会 サポートグ ループ・ファシリテーター認定
東海道・山陽・九州新幹線 特大荷物置場の設置と事前予約制の導入について 東海道・山陽・九州新幹線では、車内に一定以上の大きさの荷物を持ち込む際は、今 回設置する荷物置場を指定席とセットで予約したうえでご乗車いただく事前予約制を導 入します。 １．事前予約制の対象となる荷物 ３辺の合計が 160cm 超 250cm 以内の荷物（以下、特大荷物）
※特大荷物の大きさは、概ね国際線航空機における有料預入荷物のサイズに相当 ※３辺の合計が 250cm 超の荷物は従来よりお持ち込みいただけません。
２．特大荷物置場の設置箇所 特大荷物置場は以下の２箇所に設置することを予定しています。 （１） 「荷物スペース」 ・客室内最後部座席後方にある既設のスペースを新たに指定 ・2020 年５月中旬ご乗車分より導入 （２） 「荷物コーナー」 ・ 車内デッキ部にある一部の洗面所（１車両に２箇所ある洗面所のうち１箇所） などを整備して新設（一部編成除く） ・盗難防止のため、二重ロック方式を採用 ・整備が完了する 2023 年度より導入
特 大荷物置場は、特定の指定席（以下、特大荷物置場つき座席）とセットで事前予約す ることでご利用いただけます。 ご予約にあたり追加料金はいただきません（他の座席の指定席料金と同額） 。
３．利用のながれ 特 大荷物を車内に持ち込む際は、ネット予約サービス・券売機・きっぷうりばにて、 特大荷物置場つき座席を事前に予約のうえ乗車、車内では指定された置場に荷物を 置くことができる。
※ 列車によっては混み合う場合もありますので、早目のご予約をお願いします。満席の場 合は、前後の列車をご予約下さい。 ※ 事前予約なく特大荷物を車内に持ち込まれた場合、持込手数料（1,000 円税込）をいた だくとともに、乗務員が指定する箇所に荷物を収納いただきます。 ※ なお、特大荷物置場つき座席は、特大荷物をお持ちのお客様に用意しておりますが、 ベビーカーなど荷物置場を必要とするご事情があるお客様にもご利用いただけます。 ※「３辺の合計が 160cm 以内」の荷物は、座席上部の荷物棚に収納が可能です。
4．実施時期 2020 年５月中旬ご乗車分より導入します（４月中旬から予約開始） 。 ※「荷物コーナー」は整備が完了する 2023 年度よりサービス開始予定 東海旅客鉄道株式会社 西日本旅客鉄道株式会社 九州旅客鉄道株式会社 ニュースリリースより
（16）
2019 年（令和元年）10 月 24 日 第 41 巻 第 43 号
エンタメ
シティーポップに再び脚光 70 〜 80 年代の竹内、大貫 国や世代超え新鮮な響き
な音作りを目指し、40 年間歌ってきて 良かった」と音楽の力を実感している。 竹内の夫山下達郎も、自身の作品が米 国などで人気が出ていることに驚いてい るという。 ▽郷愁 テレビ東京系の番組「ＹＯＵは何しに 日本へ？」で 2017 年、大貫妙子のアル バム「ＳＵＮＳＨＯＷＥＲ」（77 年）を 東京のレコード店で探す米国人男性の様 子が放送され、話題となった。
「杏里 Ｎｉｇｈｔ Ｔｅｍｐｏ ｐｒｅｓｅｎｔｓ ザ・ 昭和グルーヴ」の配信ジャケット（共同）
竹内まりやの「プラスティック・ラヴ」を収 めたアルバム「ヴァラエティ」 （共同）
分に合うアレンジャーなどを自分の判断
推測する。
で選んで、詞も曲も自分で書いているの
日本の 80 年代ポップスのカセット
で変わらない。やり続けてきただけ」と
テープを収集する韓国人プロデュー
笑う。
サー兼ＤＪ「Ｎｉｇｈｔ Ｔｅｍｐｏ」
その音楽がなぜ新鮮に響くのだろう。
は、竹内の「プラスティックー」のリ
◀
◀
竹内まりや（共同）
なぜ今、人気なのか。大貫は「私は自
「今は音楽があまり面白くないので昔、 ミックスを 15 年にネットへ投稿後、 それも日本でこんな音楽をやっていたの 人気が広がったと振り返る。
1970 〜 80 年代に日本のシンガー・
求める来日外国人が増えているという。
ソングライターらが作った、都会的で
動画投稿サイト「ユーチューブ」を見
洗練されたポップソング「シティーポッ
ると、竹内まりやの「プラスティック・
ジし「ザ・昭和グルー
プ」が脚光を浴びている。海外で人気
ラヴ」（84 年）は、海外での再生回数が
ヴ」と題しネット配
を集め、国内のＣＤ店もキャンペーン
飛躍的に伸び、2700 万回を超えた投稿
信 し た。「 日 本 の お
を展開。インターネットで国や発売時
もある。
しゃれで都会的な音
期に関係なく良い曲が共有され、再び
竹内は「遅れて届いた贈り物のようで
楽は、欧米で一番盛
新鮮に聴かれている。
うれしい。音楽のグルーブに国は関係な
り上がっている。外
▽音楽の力
いと、改めて知らされた」と驚く。自ら
国人は良い曲なら偏
懐メロではない、現在の耳で聴いて
は洋楽に影響を受け、９月発売のアルバ
見を持たずに楽しむ。
フレッシュに響く日本の音楽ー。大手
ム「ターンテーブル」でビートルズなど
その時代を生きてい
ＣＤチェーン店「タワーレコード」は
をカバーした。
な く て も 懐 か し い、
そんな惹句を掲げ、ネット販売や各地
「自分が好きな音楽を好きな人は、年
ノスタルジア（郷愁）
の店頭で、シティーポップのキャンペー
齢に関係なくどこかにいるはずと信じ
Hello! COMMUNITY お 便りや 写 真 を 大 募 集！ Hello! COMMUNITY のコーナーでは、皆さまからのお便りやお写真、 お知らせを募集しています。地域の皆さまに紹介したいこと、ちょっ としたニュースなどをお寄せください。
大貫妙子（共同）
信頼できる健康相談 24 時間
（BC Services Card を持っている人が対象）
BC 州内どこからでも電話は
トラブル情報をお寄せ下さい バンクーバー新報では、様々なトラブルを「警告」として読者の 皆様に注意を呼び掛けています。自分の身の回りや知り合いの方 でトラブルに遭われた方は、E-mail、Fax、または郵送にてお送り ください。 同じようなトラブルに遭う人が出ないように、また皆様の情報交 換の場になるように、情報をお待ちしています。
る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）
聴覚障害者の方は
711番
TTY（テレタイプ）
オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。 BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに 入手することができる。 健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。 パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。 24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。
電話 ー ８１１番
※ 編集部から連絡させていただく場合がござ います。電話番号もしくは E-mail アドレス を必ずご記入ください。
オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca
看護師と話す
●
薬剤師と話す
●
栄養士と話す
●
● ● ●
バンクーバー新報編集部 E-mail info@vshinpo.com Fax 604-431-6892 郵送先 3735 Renfrew St. Vancouver B.C. V5M 3L7
年中 無休
（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい
811番
宛先：info@vshinpo.com
3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7
話した。（共同）
HealthLinkBC
カナダ各州からの投稿をお待ちしております！ 氏名・電話番号・お住まいの地域を明記してください。また、匿名 を希望される場合はその旨を明記して ください。
シティーポップを発信する韓国のＤ Ｊ、Ｎｉｇｈｔ Ｔｅｍｐｏ（共同）
◀
て、作ったり歌ったりしてきた。普遍的
が魅力だと思う」と ◀
ンを展開する。近年、その作品を買い
今年７月には、杏里の４曲をアレン
かと興味を持ってくれているのかな」と
健康状態について調べる
自分の症状のチェック 必要なリソースや施設を探す
保健医療サービスを探す
●
！ 緊急の場合 至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ 通報してください。
HealthLinkBC より
2019 年（令和元年）10 月 24 日 第 41 巻 第 43 号
（17）
Topics
大正から戦後、地方巡業
昭和一桁代の男役のトップスターで、富山県出
旅する少女歌劇団に脚光
同歌劇座は 年ごろ大 身の山路妙子さんのブロマイド（大和郡山市立 阪・日下温泉で誕生。そ 図書館提供） （共同）
の後、島興行社の直営と
21
会いに来てくれるアイドル
大正期の１９２０年代から 戦後の 年代にかけ、全国を
36
くまなく巡業して回った「旅
拠点を移した。宝塚歌劇
する少 女 歌 劇 団 」があった。 なり、 年には宮崎市に
奈良や宮崎を拠点に、台湾や
道 府 県の
公演を軸にするのではな
昭和 年代のスターだった（左か ら）華村君子さん、吉野恵美子さ ん、雲野幸子さんの絵はがき（大 和郡山市立図書館提供） （共同）
正式な時期や理由は不明だ。
年の 公 演 は
団のように本拠地の劇場
飼教授は言う。 「ファンが遠方
鵜飼教授の調査を基に今年 ３月には宮崎市、８〜９月に
37
満州などでも公演した「日本
まで見に行くのではなく、毎
は大和郡山市で同歌劇座の展
28
少女歌劇座」 。これまでほとん
レビューなどを届けて回った、 １３４カ所。ほぼ休みなしで
年 １ 度 同 じ 時 期 に『 会 いに
覧会が開かれ、多くの市民ら
く、当時の鉄道網をフル
東京や大阪の都市部は素通り
来てくれる』スタイルで各地
が訪れた。鵜飼教授は「中央
わる形ではなく、地方独自の
ど知られていなかったその存
元祖「会いに来てくれるアイ
し、地方を重視した。
ドルの売り出し戦略にも通じ
に地盤をつくった。今のアイ
で評価されたものが地方に伝
ネットワークで各地に届けら
に使って巡 業した。例え
ドル」とはー。
座 員も地方出 身 者 が多く を占めた。昭和一桁 代のトッ
る」
れる豊かな世界があった。そ
在に、近年の調査で光が当た
調査を行っているのは京都 文教大の鵜飼正樹教授（社会
プスターは富山県出身の山路
でステップを踏むラインダン
ば
学） 。二十 数 年 前に京 都の古
妙子さん、昭和 年代は秋田
華村君子さん、山形県の吉野
県の雲野幸子さん、北海道の
んな歴史の盲点のような活動
10
10
りつつある。各地に華やかな
本市で「どこかあか抜けない
恵美子さんのスリートップ…。 ス も。 満 州、 朝 鮮、 台 湾 で
い」と話している。 （共同）
演目は「東洋一周」などの レビューのほか団員 が横一列
感じの少女たち」が写った
枚の絵はがきを見つけたのが
きっかけだ。奈良県大和郡山
色が前面に。終戦
公演」と銘打って錦を飾らせ、 ビュー「ああ戦友」など戦時
をすくい上げ、記録に残した
記事や広告など地方紙との連
後も公演を続けた
１９２８年の盛岡公演を伝えるチラシ。地元出身の スター、児島光子さんの「郷土披露公演」となって いる（共同）
年 代 はレ
座員たち。少ない手掛かりか
が運営する日本少女歌劇座の
携にも力を入れた。
も 公 演 し、昭 和
ら調査を始めると、大正から
が、活動の記録は
32
市に本社を置く「島興 行社 」 座員の出身地では「郷土訪問
昭和初期に各地で誕生した多
（同 ）年で途
切れる。解散した
「 全国 的に見れ ば、日本 少 女歌劇座で初めて歌劇に触れ
す独特な活動が分かってきた。 た人も多かったのでは」と鵜
57
「日本少女歌劇座はまだまだ分からないことがたく さんあります」と話す鵜飼正樹教授（共同）
1933 年に三重県松阪市で行われた日本少女歌劇座の公演。子ど もたちが最前列で舞台を見る（大和郡山市立図書館提供） （共同）
くの少女歌劇団とは一線を画
1937年ごろの日本少女歌劇座のレビュー 「踊る弥次喜多世界一周」 （共同）
29
50
10
Canada Revenue Agency を装った詐欺にご注意ください Canada Revenue Agency を装った詐欺の手口 ●
電話の場合
１. 未払いの税金があるため、すぐに支払わないと逮捕される ２. 歳入庁があなたを提訴した ３. あなたの名前で逮捕状がすでに出ている ４. 要求している額を支払わなければ強制出国させられる ●
E メールやテキストメッセージの場合
１. 税金額の査定が完了し、返金分を受け取れるため、リンク先に必要事項を記入し送信する ２. あなたの会社が脱税に関わっていると告訴されている ３. 申告した税額に矛盾が見つかったため訂正する必要がある ４. 税金の払い過ぎによる返金があるため CRA から E トランスファーを使って受け取れる ５. 申告した税金についてすでに追加調査が開始されている ●
注意点
１. CRA は、逮捕する、警察へ通報するという脅し文句を使用することはない。 RA は、E トランスファー、ビットコインなどの仮想通貨、iTunes やホームディーポな ２. C
どのプリペイドクレジットカード、ギフトカードで支払いを要求することはない。 （CRA が 受け付けている支払方法は、オンラインバンキング、デビットカード、クレジットカード、 ペイパル） RA は、リンクへのクリックを要求して返金を受け取らせたり、個人・金融情報を入力さ ３. C せたりすることはない。 （唯一の例外として、納税者が CRA に直接電話で話をし、特定の 情報を得るためにリンクや書類を E メールで送ってほしいと依頼したときにのみ、電話中 に CRA 職員が情報を送ることができる） ４. CRA が、テキストメッセージを送信することは決してない。 ●
対応策
１. 疑わしい電話だと思ったときにはすぐに切ること。 RA を装っていると思われる E メールアドレスからのメール内容のリンクはクリックしな ２. C
いこと。 めてタックスリターンを申請する若者が被害に遭う可能性が高いため、家族や友達が十 ３. 初 分に情報を提供するよう協力する。 RA からの連絡かどうか判断がつかない場合は、CRA のオンラインアカウントか、電話 ４. C (1-800-959-8281) で確認すること。
●
その他の詐欺の手口
以下は Canadian Anti-Fraud Centre（CAFC）のサイトで紹介されている手 口の一部。詳しくはウェブサイトを参照。 緊急を装った詐欺（オレオレ詐欺） 孫を装って緊急事態が発生したので金を工 面してほしいとお願いする、いわゆるオレオレ詐欺。以前から知られた手口だが、 最近増加傾向にあると注意を呼び掛けている。 懸賞当選詐欺 宝くじや懸賞に当選したと、電話や E メール、ソーシャルメディ アで連絡してくる手口。宝くじや懸賞を受け取る前に手数料を要求してくる。シ ニアをターゲットにしているケースが多い。 恐喝詐欺 偽の誘拐や、 オンラインデート、 性的画像・映像を利用して（セクストー ション）金を強要する手口。最近ではアジア系コミュニティ、特に中国人留学生 などを狙った恐喝詐欺が連続して発生し、警察が注意を呼びかけた。 サービス提供詐欺 通信プロバイダー、インターネット、金融、メディカル、エ ネルギー（電気や水道など）の偽のサービスを勧誘したり、キャンペーンを提供 したりする手口。 ●
詐欺の被害を受けた場合は必ず CAFC や RCMP に報告を
CAFC は、詐欺にあった場合は以下のような対策を取るよう促している。 １. CAFC（1-888-495-8501）か、RCMP ウェブサイト（下記）から報告 ２. 警察に連絡 ３. 送金したり、金融情報を送ったりした場合は、金融機関へも連絡 IN ナンバーを盗まれた場合は、サービスカナダ (1-800-206-7218) に連絡 ４. S
カナダ詐欺対策センター（Canadian Anti-Fraud Centre：CAFC） カナダ連邦警察（RCMP） 、産業省競争政策局、オンタリオ州警察の協力によ るカナダ政府の詐欺対策機関。詐欺の被害を受けた場合の連絡は下記まで。 電話
1-888-495-8501 (Toll Free) 午前 9:00 〜午後 4:45（東部時間）
RCMP https://www.services.rcmp-grc. gc.ca/?ipeReferer=CAFCFRS 詳しくは CAFC ウェブサイトまで http://www.antifraudcentre- centreantifraude.ca/index-eng.htm （バンクーバー新報 編集部）
家庭（18）
2019 年（令和元年）10 月 24 日 第 41 巻 第 43 号
たかはし みあ
「アレキサンダーの鐘 号」より
バンクーバー新報 ２０１９年 月 日号掲載
バンクーバー日本語学校
小学科１年生
チュウ ウィンストン
32
10
24
大悲山 東漸寺
お引越しをご予定の購読者の方へ
TOZENJI
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。
毎週火曜日午後七時 念仏の集い 毎月十八日午前十時
お手数ですが、お引越しの前に弊社まで ・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か
観音菩薩のご縁日
年中：除夜法要、修正会、利休忌、
をお知らせくださいますようお願い申し上げます。
花祭り、永代餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、
ご協力をお願い申し上げます。
バンクーバー新報社
剣道、ヨガ
604-431-6848 / info@vshinpo.com
209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木 9:30am 〜 2:30pm 金土日、祝日、年末年始は休業
Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749
欠礼広告 申し込みを受け付けています
バンクーバー新報 営業時間
欠礼広告のお申し込みを随時受け 付けております。12 月 5 日発行分 から掲載いたします。受け付けの
月〜水 9:30am 〜 5:00pm 木
締め切りは 12 月 9 日（月）です。 広告掲載をご希望の方は、お早め にお申し込みください。 バンクーバー新報
E-MAIL：joho@vshinpo.com 電話：604-431-6848 FAX：604-431-6892
9:30am 〜 2:30pm 金土日、祝日は休み
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 Tel
Fax
604-431-6848
604-431-6892
Email info@vshinpo.com
Web www.v-shinpo.com
2019 年（令和元年）10 月 24 日 第 41 巻 第 43 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
レンフルー剣道道場
日本の剣道をカナダに伝える情熱あふれる七段師範とカナ ダジュニアチャンピオンのいる道場で一緒に稽古しません か！ 初心者、経験者 7 歳以上の方なら どなたでも歓迎 いつでも見学にいらして下さい、体験無料 場所：Hastings Community Centre (PNE 向かい） 稽古日：火曜日 8:15-9:15pm 中級者以上のみ 木曜日 7:00-9:00pm（初心者 8:00 まで） 日曜日 10:00am-12:00（初心者 11:00 まで） 会費：19 才以上 ＄100/3 ヶ月 18 才以下 ＄50/3 ヶ月 電話：(604)271-8045 E-mail: yukomr@gmail.com
祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜 6:00 〜 7:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後 7：30 〜 8：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：40 〜 7：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。 詳細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡 下さい。
カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐436-7600 藤嶋 604-372-3507
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby
晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca 毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada
イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 - 6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00pm 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜7:15 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯） 博文会 1008 で検索又は http://hakubunnkai1008.com/
神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。
是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839（Ako） Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は Family Doctor ま たは walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語 を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一 度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20）
2019 年（令和元年）10 月 24 日 第 41 巻 第 43 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 発起人：久保克己、和田健治 事務局：和田健治 電話：(604) 862-7216 email：kwadapjt@gmail.com
関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほどの 会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。本 校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校など どこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋内 のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作って いきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会えな い色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、そ れぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、また 色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの生 活がより充実した楽しいものになるように願っての活動で す。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後のイベ ント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、新 規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合わ せください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
バンクーバーに北米初の「学研教室」がオープン！ ●学研教室は、 子どもたちの『自分で考える力』を育みます。 ●子どもたちが学ぶ喜びを感じ、自信を持つことができる ように、個々の持っている力に合わせて学習を進め、確か な学力の育成を図ります。 ●自主的な学びで力をつけ、自信を持つことが、子どもた ちの『生きる力』につながります。 【基本情報】 ■ 指導科目：算数（数学） ・国語（日本語）2 教科セット ■ 学習日：週 1 回（土）1pm 〜 2：30pm（各科目 40 分 〜 1 時間程度） ■ 住所： #2001 88 West Pender St. Vancouver C/O International House （チャイナタウン駅そばの International Village 内です） ■ 入学金：CAD $80（兄弟姉妹は 2 人目から CAD $ 40） *GST 込み ■ 月謝：CAD $150 * 教材費・施設利用費・GST 込み 現在入会受付中です。 お申し込みは：info@gkcanada.ca から WEB：www.gkcanada.ca Facebook:facebook.com/gkvancouver/
英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9:30am 〜 12:00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9:30am 〜 3:00pm （フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（10 月７日から 11 月 29 日までの８週間） 12:30am 〜 3:30pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。
P20
イベント情報は Part 2 に掲載されています。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダで も英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org
バンクーバー日系人合同教会 集会案内 ＊日曜礼拝午前 11 時より12 時、礼拝中子ども向けの時間 があります。 第 2 日曜日は日英語で行われます。 礼拝後、お茶の会があります。 （第２日曜日は食事会があり ます） ＊シニア・初心者のためのラインダンス（会費＄１） 土曜日午前 9 時 45 分から 10 時 45 分 ＊場所：4010 Victoria Dr, Vancouver お問い合わせ：nikkeijingodokyokai@vjuc.org 604-874-7014 イムまで クリスチャンでない方も参加できます。
日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より 12 時：日英語によるバイリ ンガル礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦 の時間があります。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、ま たスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますの でぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児 と一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージ は日英バイリンガルで聞けます。
辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。
ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませて あげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週 水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 2:00 より 礼拝後お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先：牧師 河合まり子 604-984-0663
荘厳山妙正寺 (Surrey) 月例御報恩御講法要 （毎月第 2 日曜 午前 10 時〜） 仏祖三宝尊への報恩感謝と共に、住職の法話、ポトラック ランチ（無料）で充実した時間を過ごしませんか。 キッズルームもありますので、ご家族でお気軽にどうぞ。 13579 Bentley Road,Surrey Gateway 駅より徒歩 7 分 604-580-3993 info@nstvan.com www.nstvan.org
ニユーウエストミンスター福音自由教会 日本語部聖書勉強会 場所：7895 Canada Way, Bby, BC, V3N 3K8 E-mail : aicimas0405@gmail.com 電話：778-808-5932 日時：2019 年９月９日（金）より隔金曜日 午前 10 時〜 11 時半 交わり御希望の方は昼食を御持参下さい。 牧師：朴 柱龍 （Park, Joo Yong) 今回は創世記から始めます。どなたでも聖書に興味のある 方はご自由に御参加下さい。
宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Cambridge Gardens 2668 Ash St. Vacouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時から 75 分間、どなたにでも参加い ただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール vayusyogahealingarts@gmail.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもでき ます。
囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気 軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ば は他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 49 年目を迎え、イベントやコンサートに 向け練習しております。まずは見学してみて下さい。
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：17 歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ
2019 年（令和元年）10 月 24 日 第 41 巻 第 43 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2019 年度（2019 年 9 月〜 2020 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 （延長保育 午前 11 時 15 分〜午後 1 時 15 分） 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規 園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込み ください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事 から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス ４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご 家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、 お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または m o m i j i s c h o o l@ h o tm a il.c o m ウェブサイト：m o m ijis c h o o l.c o m
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく温かい清 潔な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。 12月のウインターキャンプの受付が始まりました。クリスマスのク ラフトやお正月の歌を楽しみます。 お問い合わせは cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 芳賀まで ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にし ています。豊富な教 材、園庭、大ホール、改 築し新しく なった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。
グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★漢字検定準会場認定校（年 2 回 2 月、6 月実施） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
日本漢字能力検定のご案内 2020 年 2月8日 （土）に 『公益財団法人 漢字能力検定試験』 を実施いたします。 この検定は国内はもとより、世界の日本語学校でも実施されて いるものです。日本国内でも高校や大学の入学試験において有 利であったり、企業内でも受検を促しているところもあるとのこと です。 カナダにいるけれども、将来日本で勉強しよう、あるいは働こう と思っている方、もしくはいずれ日本で社会生活を送ろうと考え ている方は、この機会に受検をお勧めします。 日本語能力試験に大変役に立っているという声もあります。 受検をご希望の方は、グラッドストーン日本語学園までお問い合 わせ下さい。 お申し込み締め切りは、 2019 年12月14日 （土） です。 会場：日系ヘリテージセンター２階 電話：学園（604）515-0980
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ●小学科、中学科、高等科は、日本語力の向上、基本的学 習態度の習得などを目指し、３時間授業を行っています。 色々な科目も取り入れ、楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 113 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科 , アダルトクラス、ハイ スクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 （家庭で日本語を話す子ども対象） 水曜日 午後４時〜６時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科 （家庭で日本語を話さない子ども対象） 水曜日 午後６時 15 分〜７時 45 分 ◆ 見学・体験随時受付け中！◆ E メールにてお問い合わせください。 ◆ボランティア募集中！◆ 先生の授業のお手伝いをしてくださるボランティアを募集し ています。当校ウェブサイトよりご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： bjls1983@gmail.com ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけま す。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)
スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児： 月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。 幼児科 - （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 - 45 分〜６時 25 分 成人クラス - （月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com) にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませんか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com)
リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に 週1 回の日本語教育を行っています。 経験豊富な日本語教 師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本 語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では生徒 さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっかり楽 しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半
お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください 教師アシスタント、 ボランティアも募集しています。 資格や経 験よりもやる気重視しているので、 少しでも興味のある方を募 集しています。
SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可）の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日 （午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013)
J LC ビクトリア ◉ビクトリア唯一の「日本語幼稚園」 2018 年に開園したビクトリア初の BC 州認可日本語幼稚 園。水辺の美しい Craigflower-Kosapsom Park 内の Craigflower Schoolhouse で、３～５歳児を対象とした 日本語によるプリスクールプログラムを行っています。完全 日本語の午前クラスに加え、今年度から日本語に慣れてい ない子供を対象にしたフュージョンクラスもスタート。詳細 ＆お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/) 。 ◉日本語アフタースクールプログラム受付開始！ ６歳から 10 歳を対象とした日本語アフタースクールプログ ラム「日本語クラブ」がいよいよ９月よりスタート！「子供 たちが楽しめること」を第一優先としたクラブの唯一のルー ルは「日本語で話すこと」 。子供たちが日本語で楽しく遊べ るゲーム、 クラフト、紙芝居、文化体験などの多彩なアクティ ビティのほか、日本語の本やマンガも取り揃えています。月 曜日と水曜日の 3:30 ～ 5:30 にチケット制で自由な時間に 参加が可能。 詳細＆お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/) ◉日本語レッスン受付中 プライベート・セミプライベート・少人数グループのクラス で、日本語レッスンを行っています。 詳しくはウェブサイトよりお問い合わせください (https://www.jlcvictoria.com/contact)
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご 連絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
コミュニティ（22） P22
2019 年（令和元年）10 月 24 日 第 41 巻 第 43 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 日系空手 英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 ジム初心 1（５〜７才） ：午後３時 45 分〜４時 45 分 ジムスター２ 午後４時 45 分〜５時 45 分 実用ジム（８〜 15 才） ：午後５時 45 分〜７時 成人武道（15 才以上） ：午後７時 30 分〜９時 水曜日 パフォーマー 1：午後３時 45 分〜４時 45 分 パフォーマー 2：午後４時 45 分〜６時 費用：$50 〜 55 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.martialgym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ■大人・全年齢対象 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（6 〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般（13 才以上） 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 費用：子供クラス：$45/ 月（火・土） 、$10/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com （清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費用：$35、$28（会員）/ 月、ドロップイン：$10、$8（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 〜 5 時 ＊開講日は不定期のため、講師にご確認下さい。 費用：$80（1 年間） 、$5（ドロップイン） 申込先：hirokoba6384@gmail.com（小林 ) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップインの方も大歓迎です。 カラオケ 日・英 毎月最終木曜日 午後 2 時〜 4 時 30 分 費用：講師にご確認下さい。 申込先：604-581-5112 (Joyce Oikawa) 一緒にカラオケを楽しみませんか？邦楽・洋楽の歌も取り 揃えています。 絆： 日本文化と会話 （日本文化についての語り合い） 毎週火曜：午後 7 時〜 8 時 15 分 $: 6 回 $80 （会員 $64）. ドロップイン $20/$16. 日本語でのコミュニケーションの取り方を表現豊かに楽しめ る有意義な空間です。様々なレベルの受講者を大歓迎！ 着物着付け教室 日・英・中 ホーラン文子 開講日については日系センターまでご連絡ください。 費用：$100、$80（会員） 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいとい う方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締 めがない場合は、自分で作ることができますので、最初の 授業で説明します。* お稽古用の着物のレンタルも可能な ので日系センターへお問い合わせ下さい。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 ズンバ 日・英 リー 晶子 毎週火曜日 午前 10:30 〜 11:30 ドロップイン $10 ＊運動靴と飲み物をお持ちください。 お申込み：kobitolee@gmail.com ズンバとは主にラテン系の音楽を使ったダンスエクササイ ズです。音楽に合わせたステップや振りの組み合わせによ り心肺機能を向上させながら筋力・持久力もアップ。難し い説明はなく音楽を楽しみながら踊れてしまう初心者の方 からご参加いただけるワークアウトです。お気軽にご参加く ださい！
茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr 日曜日（不定期）午後１時〜４時 次回：12 月 15 日 費用 : $35、$28（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com / www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 自力整体法 日 松村敦子 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 書道 日 書道研究 一成会 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。お道具をお持ちでない方はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉集を紹介し仮名文字を 学びます。初心者歓迎。 水魚句会 日 中内忠夫 毎月最終火曜、正午〜午後 3 時 申込先：604.464.9309/tnakauchi@shaw.ca 毎月発行の冊子に掲載される俳句を読み、話し合います。 自作俳句の冊子への掲載をご希望の方は、20 日までに上記 の番号までファックスでお送りください。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回）午前 11:30 〜午後 1:30（2 時間） ※開講日は講師にご確認下さい。 年齢：10 才以上 費用 : $50/ 一人 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 20 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、巻き物、お刺身などを作ります。毎月 1 回 開講予定。 太極拳 英 教師：Raymond Tse 毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 陽式、伝統形と短形 費用：$110、$88（会員） / 12 回 費用：$15、$12（会員） / ドロップイン 9 月 9 日〜 12 月 9 日（12 回） www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 中国語講座 中・英 詳細は「キッズ・ファミリー対象」のセクションをご覧くだ さい。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（８〜 12 才） $30 / 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 才以上） $40 / 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$70, $56（会員）/ 12 回 券、$8/$6.50 / ドロップ イン当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Tony Han 子供（７〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後７時〜８時 土曜日：午前９時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後８時〜９時 30 分 土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。
日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko www.yogawithkazuko.com 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 マナのクラフト・コーナー 英・日 村田真愛 毎月第 3 土曜日、午後２〜４時（11 月：第 2 土曜日） 14 歳以上 1 セッション＄30（材料費込み）/ 会員＄24 毎月、真愛が日本の工芸から発想を得たユニークな手芸を 教えます。詳しくはウェブサイトをご覧ください。 盆栽クラブ 英 Bob King 第４水曜日、午後７時〜９時 会費：年間 $35 申込先：b_king@shaw.ca 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 30 分 費用：$70、$55（会員）/ 10 回券 $8.50、$7（会員）/ ドロップイン 国際基準のラインダンスを楽しく学びましょう。初級・中級 者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。 ■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Jim Nishimura 毎週火曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 費用：$4.75 / ドロップイン シニア・ゲートボール 日 藤島ケイ 毎週木曜日 午後 1 時〜４時 費用：$10 / 月、$ ３ / ドロップイン 申込先：604.372.3507 シニアの健康体操とマッサージ 日 藤島ケイ 毎週火曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 45 分 費用：月（5 週）20ドル、 月（4 週）16ドル 、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニアのカラオケ 日 藤島ケイ 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜３時 45 分 費用 : 月（5 回 15ドル・４回 12ドル） 只今、定員オーバーの為 ドロップイン制はありません。 申込先：604.372.3507 只今、定員オーバーの為、新入会員受け付けておりません。 新しく入会ご希望の方は、ご自分の氏名と電話番号を申し 込み先へ連絡ください。
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベン トの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベ ル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさん の仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お 願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 必ず事前にお電話またはメールにてご連絡ください。百科 事典、全集、雑誌等は , お受けできませんので、ご了承く ださい。どうぞ宜しくお願い致します。 クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出していま す。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是非 一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして教 室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしています。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 v jls@v jls-jh.com 場所：バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver Tel:604-254-2551
2019 年（令和元年）10 月 24 日 第 41 巻 第 43 号
P23 （23）コミュニティ
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 ※ 11 月 4 日（月）はイベント振替、11 月 11日（月）は Rememberance Day のため終日休館いたします。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ （www.facebook.com/tonarigumi） に 「いいね！」 をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2019 年度後期会員登録：受付中 2019 年度の会員更新をされる方、新規会員になられる方 は隣組にて手続きを宜しくお願い致します。 半年会費：20ドル 有効期限：2019 年 7 月 1 日から 2019 年 12 月 31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 2019 年９月〜 12 月プログラム受付中 小切手、クレジットカードがご利用頂けます。プログラムの 詳細に関しては隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca をご 参照頂くか隣組にてプログラムガイドをお求めください。 尚、お申込みは先着順です。プログラム料金をお支払い頂 いた時点でお申込みは完了致します。定員に達した時点で 受付を締め切りますので、人気のクラスへはお早めにお申 し込みください。期間中に欠席された場合の返金には応じ られませんのでその旨ご了承ください。 隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場ま たはバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の 際はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。 2019 年ライトハウスプログラム・新規参加者及びトライア ル随時受付中 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2019 年９月９日（月） 終了日：2019 年 12 月９日（月） （全 11 回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2019 年９月 11日（水） 終了日：2019 年 12 月 11日（水） （全 14 回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Masako）までご連絡下さい。 （604-687-2172）または services@tonarigumi.ca) 尚、 ライトハウスプログラムは、 当日ドロップインは不可です。 前もって予約をお取りください。 ウクレレサークル参加者大募集 シニアさん、初心者の方大歓迎。ウクレレご持参でご参加 ください。お持ちでない方はお試しで弾いていただけます。 日時：毎月第 3 木曜日 午前 10:30 から午前 11:30 まで 参加一回料金：会員 5ドル・非会員 7ドル 定員：6 名 ※登録済みドロップイン／トライアル可 まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） カラオケクラブ・トライアル募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：第 1・3 月曜日 午後 12:30 から午後 3:00 まで 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） シニアライフセミナー : 記憶と老化対策〜脳を健康に活発に〜 ＊記憶障害とは ＊記憶減少の考えられる原因 ＊脳を健康に保つヒント ＊サポート機関の情報 などのテーマについて、コスコ . シニアヘルス講師にお越し いただきお話していただきます。 日時 : 11 月 22 日（金）午後 1:30 〜 3:00 料金：会員無料・非会員８ドル 定員：30 名（予約制）詳しくは隣組まで（604-687-2172） 隣組サロン樹（がんサバイバー交流会） ・樹（みき）の意味 前向きな成長、自分に打ち勝つ“一本の細い苗木から、緑 の葉を多く茂らせた大木に”の思いを込めています。 ・サロン樹の目的 できるだけ多くのガン経験者が、 “参加しやすい” “話しやす い”場所で、それぞれの体験情報を交換し合い、勇気、元気、 そしてパワーを持てる場所となれることを目的にしています。 ・サロン樹の目標 ガン患者がここでの交流を通し、 “自分だけがガン患者では ない”という気持ちで不安や心配による孤独感から抜け出 せるきっかけになれる場所に。 日時：毎月第 2、4 木曜日 午前 10:30- 午後 12:00 （11 月開催日：14 日・28 日） 参加費：お茶代 2ドル お問い合わせ＆申し込み：Email: services@tonarigumi.ca /Tel: 604.687.2172(ex:102) お抹茶くらぶ 始めます 午後のひとときを抹茶でほっこり。気軽にお抹茶をお楽し みいただける席です。
時間内にいつでもご自由にお越しください。 日時：９月〜 11 月、第２木曜日、午後１時〜２時 料金：会員３ドル・非会員５ドル バザーのお知らせ 隣組恒例、秋のバザーを開催致します。 着物、和風小物、手作りクラフトグッズ、古本、手作りおま んじゅう、各種ベーキンググッズ、佃煮、お漬物、お寿司 やたこ焼きなど、盛り沢山の品を揃えてお待ちしております。 皆さま是非お誘い合わせの上お越しください。 日時：11 月 2 日（土）午前 11:00 〜午後 3:00 ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 秋のバザーイベントサポート ボランティア大募集！！ 11 月 1日（金）午後 12 時〜：前日セットアップ 11 月 2 日（土）午前 9 時〜：当日イベント準備から販売／ 午後 12 時〜：販売からクリーンアップ ライトハウスボランティア大募集 シニアさんと一緒に軽いエクササイズやお喋り、楽しいゲー ムやクラフト作りをしませんか？ 月曜日：午後 1:00 から 3:30 まで 水曜日：午前 10:00 から午後 3:00 まで ランチボランティア募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝９時頃から午後１時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。お料理好きの方、 日本食を学びたい方、ぜひご連絡ください。 オフィスボランティア募集 午前 10 時から午後３時頃までオフィスでの受付をしてくだ さる方を募集しております。 新しいことにチャレンジする前のステップアップとして経験 を積みませんか？ 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。 （604-687-2172）ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。 （604-687-2172） ご不用品の有効活用 お家で不要になったファスナーやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが素敵な小物へと変身さ せ、ファンドレイジングや隣組ギフトショップ、バザーやパ ウエル祭で販売させて頂きます。ご寄付のお問い合わせは 隣組まで（604-687-2172） 秋のバザーに向けてご寄付をお願い致します 11 月 2 日 （土） 開催の隣組バザーに向け、 ホームメイドのベー キンググッズやジャムなどの保存食品、着物、和風小物や アクセサリーなど、バザーでの販売アイテムを承っておりま す。尚、収益は隣組運営のため大切に遣わせて頂きます。 お問い合わせは隣組まで （604-687-2172 又は eap@tonarigumi.ca） ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 認知症の人を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事 前に必 ず お申込ください。 （604-687-2172）または services@tonarigumi.ca（担当：Masako）までご連絡く ださい。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 開館時間 火曜〜土曜 午前９時 30 分〜午後９時 30 分 （オフィス：午前９時 30 分〜午後５時） 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。日系センターの会員になってい ただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、 もしくは会員にならずにプログラム毎に５％の施設使用料を お支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいた します。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の 部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セ ミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是 非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 ＜新しいプログラム＞ 裏千家茶道教室＊初心者向け 英語＆日本語 茶道裏千家淡交会バンクーバー 協会 11 月２, ９, 23, 30 日（土） （全 4 回クラス） 午後１時半〜午後３時（11 月 16 日はクラフトフェアーがあ る為クラスはございません。 ） ＄100（＄80NNMCC 会員） 茶道を習うのが初めての方、かつて習った事があるけれど 忘れてしまった方などに向いております。和室の入り方、歩 き方、お辞儀の仕方、お菓子とお茶の頂き方を通じて、お 茶の心を学びます。 茶道教室にお着物で参加されてみませんか？着物レンタル と着付サービスを承ります。料金は＄10 〜で着物と小物一 式をご用意いたします。着物レンタルと着付に関するお問 い合わせは TOMOKO まで。tands410@gmail.com ■キッズ・ファミリー対象 合気道 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） ７-10 歳・小２〜５年生：金曜日 午後４時 15 分〜５時 15 分 ５- ６歳・幼稚園・小１年生：金曜日 午後５時 25 分〜午 後６時 25 分 費用：18ドル + 教材費 毎月＄５ 申込先：604.657.0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身に着けることを目指しています。 子供向けスペイン語教室 中・英 Here We Learn Education Centre（ヒア・ウィー・ラーン 教育センター、講師：ローラ・キュエラー） 火曜日、午後４時半〜５時半・午後５時半〜６時半 ５歳以上 １レッスン＄19、ドロップイン歓迎 604-343-1984 / info@herewelearn.ca www.herewelearn.ca レッスンは、音楽、ダンス、工作、読み聞かせ、テーマに あわせたアクティビティーを通してスペイン語を学ぶこと で、子供の興味を引き出すようデザインされています。ス ペイン語にまったく触れたことのない初心者向けのクラスか ら、スペイン語力を伸ばしたいスペイン系のお子さん向けの クラス、また上級者の試験対策のクラスもあります。無料 の体験レッスンのご予約を受け付けています。 柔道 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 寿司教室 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後６時 30 分〜８時 毎週金曜日 午後４時 30 分〜７時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 太極拳 英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後３時 30 分〜４時 30 分 午後４時 30 分〜５時 30 分 費用： 子供 $ ８-10/ 時間、大人 $15/ 時間（３人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com
ローカル（24）
2019 年（令和元年）10 月 24 日 第 41 巻 第 43 号
Hello! COMMUNITY
“注文をまちがえるおれんじカフェ”体験記 10 月 5 日に日 本 語 認 知 症 サ ポ ー 「私たちのホールで働く従業員は、みんな ト協 会 主 催 のイベント“ 注 文をまち 認知症の方です。ときどき注文をまちが がえるおれんじカフェ” がブリティッ えるかもしれないことを、どうか承知くだ シュ・コロンビア州のバンクーバー市 さい」と書かれている。注文通りに料理 の Greens Organic and Natural がくるかわからない料理店。できない事 Market で開催されたので早速お邪魔 に目くじらを立てるのではなく、おおらか 美味しいスタッフミーティング イベント限定：ふわりとろりビーガンプリン な気持ちで料理が出てくるのを待とうと してきました。 というフィルターを通して人間が人間を トを通じて知り合えた方々と同席し、9 日本で実施された「注文を間違える する料理店。 料理店」というイベントからヒントを 実は、このイベントに参加するにあたっ 蔑む構造ができあがるのではないかと何 月 21 日に上映された「ぼけますから、 」を鑑賞してど 得て開催する事になったのが、今回の て一抹の不安がありました。それは、認 かしらの不安があったからです。しかし、 よろしくお願いします。 “注文をまちがえるおれんじカフェ”イ 知症のサーバーの方を見て、それを笑い 実際、参加してみるとそうではない。む う思ったのか互いに感想を言って振り ベントです。日本では、2017 年 6 月 の対象にしてしまうのではないかという しろ自分が思っていたような状況とは大 返ったりと、この協会の活動が徐々に 東京都から認知症の方への理解を深め こと。注文を間違えることが許されるレ きくかけ離れていました。ほのぼのした そして確実に根付いてきている事を参 るために開始。ホームページによると ストランという限られた空間の中で、笑い 雰囲気で主催者 / 参加者が分け隔てるわ 加者と共に実感できました。 けでもなく寛げる空間。日常の忙し 最後に今回の主役サーバーを担当し さを忘れて週末にゆっくりできる空 てくださった Tim さんにお話を伺うと 「こんなに楽しい土曜日はない。来週も 間だったという事。 このイベントで実感できた事は、 来ていいですか？」とのこと。とても 本来、誰もがもっている心の中にあ 充実した時間だったとのことでした。 る温 かい気 持ち。ゆったりと待つ。 記念すべき第一回の注文をまちがえ ありがとうと伝える。提供された食 るおれんじカフェは、認知症への理解 事も丹精こめられて作られたスロー を深めるイベントとしてバンクーバー フードなご飯たち。豆や季節の野菜 での新しい扉が開かれたと思っていま を塩そして少しの香辛料で味付けさ す。日本語認知症サポート協会の皆さ れた食事は優しく、シェフをしてく んは高齢者社会に様々な情報を提供し ださったソノさんの人間の温かさを てくれる新しい時代のパイオニア。今 一日だけの「注文をまちがえる 第一回シェフ：Sono Ray さん 後の活躍が楽しみな人たちおよび団体 感じとれました。 おれんじカフェ」入口 です。 ちなみに、 サーバーをしてくださっ ワンプレート dish をサーブする サーバー : Tim さん た Tim さんは注文をとるときには Y.P. きちんとメモを取っていらしたので、注 （ 投 稿・写 真 提 供 日本 語 認 知 症 サ Hello! COMMUNITY では皆さまからのお便りやお写真、お知らせを募集しています。地域の皆さま 文を間違えることなく食事を提供くださ ポート協会） に紹介したいこと、ちょっとしたニュースなどをお寄せください。カナダ各州からの投稿をお待ちし ております！ 投稿には、編集部からの連絡が必要なため、氏名・電話番号・お住まいの地域を明記 注文を間違える料理店ホームページ いました。 してください。また、匿名を希望される場合はその旨を明記してください。 最近、日本語認知症サポート協会は多 http://www.mistakenorders.com/ 宛先：info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 くのイベントを主催しており、そのイベン
Hello! COMMUNITY
「あやまちなどを咎めずに、広い心で許す こと」それがここに住む日系カナダ人達
モザイクの町から
当日は、羽鳥在バンクーバー日本国総
の町アシュクラフト（ブリティッシュ・
ナ仏教会からも宮川先生が出席くださり、
いモザイク画の除幕式が行われました。 の折の日本人の様子を絵にした『寛恕』 と題されたモザイク画です。
▶モザイク画「寛恕」
領事ご夫妻がお越し下さり、また、ケロー
日系カナダ人の歴史、第二次世界大戦
のお客様のお言葉をいただきました。
の、現在の前を向いて進んでいる姿です。
美しい秋晴れの一日、ここモザイク コロンビア州カムループス市）で新し
バー日本国総領事をはじめ、各界から
祈りを込めた祝福をいただきました。 またこの日は、姉妹町の美深からアー ティストの 長 岐 和 彦さん が 来 村。既に 数ヶ月前にかけられていた『Sister city Synergy』と題されたモザイク画も、二
この絵の中には戦時中、強制収容所
人のアーティスト参加のもと、公開となり
▲羽鳥在バンクーバー日本国総領事ご夫妻（中 央）
で過ごし、現在この町に住む人達も当
ました。
インディアンサマーの美しい一日、青
時の姿で描かれております。中央には
時の家族の写真を、マリーナさんが描き
これは姉妹都市美深町とアシュクラフ
空の下、皆さんが楽しみながら、それぞ
二羽の鶴の飛ぶ姿。これはリンダ・オ
ました。この作品同様、今まで仕上がっ
ト両町のアーティスト達によって描かれ
れの会場をめぐり、ミュージシャン達に
オハマさんのシルクプリントからインス
たこの町の全ての作品には、 ご主人のアー
た絵が、コラボされてモザイク画となっ
よる日本の音楽演奏も加わり、アシュク
ピレーションを得たものと、デザインし
ティストであるダニエル・コレットさんが
たものです。
ラフトの人達だけでなく遠くから足を運
たアーティストのマリーナ・パパヤスさ
額を作り上げています。
んでくださった沢山のお客様で、小さな
んは言います。みんなが持ち寄った当
『寛恕』のモザイクは、その二人のアー
町はお祝いの気分が盛り上がった一日に なりました。
ティアが一年以上の時
コミュニティーホールでは、昼食会が
間をかけ、小さなガラ
持たれましたが、ここでも日本の音楽が
ス片を貼り付けて完成
流 れるとても
させたもので す。この
和やかな雰囲
モザイクには生前、金
気 の中、ロ ー
丸顕男さんが色紙に書 ▲左から、羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事、 タリー クラブ アシュクラフト・アーティスト：ロイデン・ジョセ き残した「寛恕」の文 フソンさん／美深町 アーティスト：長岐和彦さ とライオン ズ クラブ が 用意 字 が 使 わ れ ていま す。 ん
Hello! COMMUNITY では皆さまからのお便りやお写真、お知らせを募集しています。地域の皆さま に紹介したいこと、ちょっとしたニュースなどをお寄せください。カナダ各州からの投稿をお待ちし ております！ 投稿には、編集部からの連絡が必要なため、氏名・電話番号・お住まいの地域を明記 してください。また、匿名を希望される場合はその旨を明記してください。 宛先：info@vshinpo.com 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7
その後、ハーモニータワーに移り、日
してくれ た 昼
系カナダ人のパネル前に最後のベンチが
食を楽しみま
取り付けられ、これでハーモニータワー
した。
▶ケローナ仏教 会宮川先生
（撮影 Gary Winslow） ▲モザイク画「寛恕」
ティストのもと、ボラン
の完成ということになりました。 このお祝いの席には羽鳥隆在バンクー
（記事提供 金丸寛子さん）