2020 年（令和 2 年）1 月 16 日 第 42 巻 第 3 号
（1）トップニュース
January 16 , 2020
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992 （＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
を経て財務大臣の決定で採用
された。２０１８年から使用
上がっているが、最も多いの
されている。
が ブリティッシュ・コロンビ
10
今回の新５ドル紙幣につい て ポロ ズ 総 裁 が 公 表 して以
る人物の推薦方法は、前回の
ア州ポート・コキットラム出
10
5
降、さまざまな候補者の声が
募集すると明らかにした。現
ドル札に
る予定という。新
新 ドル札発行時と同じにな
で初めてフランス語圏首相と
在の５ドル紙幣には、カナダ
総 裁 は９日 バンク ー
身のテリー・フォックス氏だ
カナダ銀行ス テ ィー ブ ン・ ポロ ズ
はノバスコシア州で人種差別
フォックス氏は高校生の時 に ガンで 片 足 を 失い、
それでもガン研究のた
に始まっているという。
めの寄付を集めるため
現 在 はテ リー・フォックス・
ポロ ズ 総 裁 は、公 募 方 法 は今月中に発表するとしてい
に１９８０年に義足で
もが知る人物。カナダ
らず、世界中でチャリティイ
ランとしてカナダ全国のみな
一人でカナダ横断を決
横断は１９８１年にガ
22
行したカナダ人なら誰
ンが再発したため中断
る。今回カナダ銀行が新５ド
入 するためと説 明 している。
佐藤派糸東流国際連合寒稽古
ベントランニングが開催され
第 50 回
され、フォックス氏は
苦難を乗り越えた先にあるもの
ル 紙 幣 を 発 行 す る 理 由 とし
詳細はパート 1、13 ページ
ている。
（取材 大島多紀子）
13
カナダ横断を実現でき
ポンサー：バンクーバー新報）
ないまま 歳の若さで
のあいさつを交わす人々の姿が見られた。 （メディアス
て、新セキュリティ機能を導
となる 262 人が出席、会場内ではあちらこちらで新年
そ の きっか け と なった フォックス氏を新５ドル紙幣
日系コミュニティー合同新年会が開かれた。過去最多
この世を去った。しか
市の日系文化センター・博物館（日系センター）で、
し、彼の意 思 を 継 ぎ、 のデザインに推す運動がすで （編集部）
1 月 11 日、ブリティッシュ・コロンビア州バーナビー
デズモンド氏が、国民の推薦
羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事（前列中央） 、多田雅代首席領事（後列左端）をはじめとする来賓・出席者の皆さん
なったウィルフリド・ローリ
22
バ ーで 講 演 し、新 ５
新しく５ドル紙幣の顔とな
12
という。
新しい年の訪れをみんなで祝う
カナダ「 月の失業率が改善」……………………………………………２〜４ 日本「海自に中東派遣命令 調査名目 護衛艦は２月」………………６〜７ 国際「イラン、旅客機撃墜認 める 異例 の謝罪 米非難も」………………８ テ ィ ー 合 同 新報リポート「第 回 日 系 コ ミ ュ ニ 新年会 新 し い 年 の 訪 れ を み ん な で 祝 う 」…………………………
今週の紙面
日系コミュニティー合同新年会
と闘った黒人女性 ヴィオラ・
Est. 1978
42nd Anniversary
第 22 回
エ元首相が描かれている。
42 周年
ド ル 紙 幣 に 印 刷 され
創刊
© VancouverShinpo 無断転載を禁じます。 る 人 物の 候 補 を 広 く
おかげさまで
Published Every Thursday Est. 1978
次の ドル札に テリー・フォックス氏が有力？
The Japanese Weekly Newspaper
日・カナダ首脳電話会談 １月 11 日午前９時頃から約 20 分間、安倍晋三内 閣総理大臣は、ジャスティン・トルドー・カナダ首相 (The Right Honourable Justin Trudeau, Prime Minister of Canada) と電話会談を行った。 冒頭、安倍総理大臣から、今回のイランでのウクラ イナ航空機の墜落により、多数のカナダ人の命が失わ れたことに対し、亡くなられた方々の御冥福をお祈りす るとともに、御遺族に対して心からの哀悼の意が表さ れた。これに対し、トルドー首相から謝意の表明と現状 説明があった。 両首脳は、中東情勢等につき意見交換を行い、地域 の緊張緩和及び情勢の安定化に向けて引き続き協力し ていくことで一致した。 （外務省プレスリリース）
1 月 11 日、ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバー市の English Bay にて、第 50 回佐藤派糸 東流国際連合寒稽古が開催された。冬のバンクーバーにしては珍しく太陽が顔を覗かせる一方、体 勢を崩しそうになる程強く吹き荒れる冷たい風。荒れた空模様の中、稽古は昼の 1 時から始まった。 まずは砂浜に整列し挨拶を行い、ランニング、準備体操、筋トレと続く。形、組手の練習を行い、そ して最後はなんと海の中へ。凍える寒さに負けず、約 40 人の参加者が稽古に励んだ。 （取材 Koki Mizuta） 強い風が吹く中、始まった寒稽古
詳細はパート 1、10 ページ
月の失業率が改善 州も同様だった。アルバータ州
・ パーセントに、ケベック でも ・
関の２万１５００人減を相殺し た。フルタイムが３万８４００
）州で
パーセント改 善し
人増、パートタイムは３２００
カナ ダ 統 計 日、２０１９年 月の
労働統計を発表、雇用者数が て ・ パーセント、ブリティッ
局は 人減となった。 シュ・コロンビア（ パーセントで全国で最も低
は ・ パーセント改善の ・
人 増、 宿 泊 飲 食 産 業 で
サービス産 業で１万９４００ 主要都市ではオンタリオ州 トロントで前月と同じ ・
い失業率となった。
部分は建設業が占めた。また
業種別では製造業産業など が１万５７００人増で、その大
３万５２００人増加し、前月の パー
大幅失業者増を改善したと報 告した。失業率も ・ 改善した。 ２万４９００人増となった。
セントから ・ パーセントに 月 は 失 業 者 数 が ７万１２００人と、１カ月の失 業者数としてはリーマンショッ 地域別では、オンタリオ州 パーセント、オタワでは ・ ク以来の大幅増となったため、 で２万５１００人増で、建設業、 パーセント改善して ・ パー
飲食産業と製造業が好調だっ
州では２万１１００人増で宿泊
行政職が押し上げた。ケベック 化して ・ パーセントとなっ
オールでは ・ パーセント悪
セント、ケベック 州モント リ
月の
労働統計が注視されていた。 た。
景気後退の始まりかと 雇用 者 数は民 間 企業で ５万６９００人 増と、公 的 機 野党保守党が、次期 党首を決定する党首選
失業率では、オンタリオ州 で ・ パーセント改 善して
た。アルバータ州カルガリーで
タ州独立を目指す政党ウエク
One Wall Centre 抜群のパノラマビュー、ゆったりの間取り、ガス暖炉、AC 付、寝室にウォークインクローゼット、ホテルアメニティ使用可、コンシェルジェ 常駐、地下駐車場１台、広いストレージ付き、賃貸投資に最適 ■担当：中谷陽里＆木村翔
SOLD
3001-1288 W. Georgia Street, Vancouver BC. コンドミニアム / $719,000/ 総居住面 積：約 600sqft（約 17 坪 )/1 寝室 + オフィス、１フルバス
The Residences of Georgia ダウンタウン中心、イングリッシュベイからコールハーバーの眺め、コンシェルジェ常駐、駅、バス、 店舗、オフィスと徒歩でどこでも！地下駐車場１台、ストレージ付き、賃貸投資に最適 ■担当：中谷陽里＆松田俊子
SOLD
6840 Stanley Street, Burnaby BC 戸建て / $1,350.000/ 総居住面積約 2,047sf（2 レ ベル）土地 6100sf（約 174 坪）/ 3 寝室 2 フルバス 1 パウダールーム
ができる公式な政党と
で候補 者を立てること
ウエクジット・カナ ダが、連邦議 会へ選挙
がある一部の保守派がアルバー
権の天然資源産業政策に不満
継続したことを受け、自由党政
反響があり、独立運動は連邦
スブックで呼び掛けると大きな
を主張する運動を開始。フェイ
タ州さらにはカナダ西部の独立 分かった。
して登録されたことが カナダ選挙管理委員 会は９日に登録された カナ ダのピーター・ダ
と発表、ウエクジット・ 政党設立へと移っていった。
をもじってアルバータ州を含む
ウエクジットは、イギリスで 起こった独立運動ブレクジット にアルバータ州議事堂
ダ連邦からの独立を主張する
カナダ西部「ウエスト」のカナ
ウニング党首は、 日 前でのキャンペーン中に
ウエクジットと名付けられてい
このニュースを支援者に 明らかにした。
今週のおすすめ賃貸物件
1402-590 Nicola Street, Vancouver BC/ アパート / 家賃 $4980/ 月 総居住面積 1435sf （約 40 坪）/2 寝室 +2 フルバス + ウォークインクローゼット + ストレージ + バルコニー
コールハーバーに面し、スタンレーパークとノースショアの壮大なパノラマビュー。様々な商業施設に近く快適な生活環境。地下駐車場二台分 + ストレージ込。禁煙、ペット不可、一年リース。2020/1/1 入居可。■担当 : 松田俊子
603-181 W.1st Avenue, Vancouver BC/ アパート / 家賃 $2150/ 月 総居住面積 668sqft（約 18 坪）/1 寝室 +1フルバス +FLEX+ バルコニー
RENTED
1108-1783 Manitoba Street, Vancouver BC ／アパート／家賃 $3000 ／月 総居住 面積 約 1005sqft（約 28 坪）／２寝室＋ FLEX、２フルバス
1206-1212 Howe Street, Vancouver BC/ アパート / 家賃 $1900/ 月 総居住面積 /552sf （約 15 坪）/1 寝室 +1フルバスルーム + バルコニー
RENTED
係者によると女性は
分間埋
もれていたという。他の２人が
） 埋もれた女性を救出し、駆け
雪 崩 発 生の 危 険 性 が 高 く なっているアルバータ州、ブリ
されている中、アルバータ州で
州で雪崩発生注意警報が発令
運ばれた。病院に運ばれたとき
リー市の病院に午後５時ごろに
付けた救助ヘリで同州カルガ
ダは今回の雪崩のサイズを ・
られている。アバランチ・カナ
には意識不明と発表された。
カントリースキーを楽しんでい
きた。
た３人グループが雪崩に巻き
と判断、人が死亡する、車が
今回起きた雪崩は、３人のス キーヤーが引き金になったとみ
込まれた。事故が起きたのは午
スキーリゾートで人気のバン フ国立公園の山で 日、バック
雪崩に巻き込まれる事故が起
ティッシュ・コロンビア（
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。
後２時ごろ。マウントヘクター
度の強度と説明している。
埋まる、小さい建物が壊れる程
アバランチ・カナ ダは引き 続きアルバータ州、 州で
というレイクルイーズの北にあ
る山で起きた。
そしてブリティッシュ・コロンビ
に候補者を立てるとしている。
歳の女性が雪に埋められた。関
とになる。
て１０４の候補を立てると掲載、 の補欠選挙と次の連邦総選挙
ア州のすべての選挙区で合わせ ウエクジット・カナ ダは、昨年 月に実施
フェイスブックは、アルバータ 巻き込まれた３人のうち２人 州、 サスカチワン州、 マニトバ州、 は雪崩から逃れられたが、
る。 これでウエクジット・ カナダ党として連邦選 今回公式政党となったことを 挙に候補者を立て、投 受けてウエクジット・カナダの 票用紙に公式政党とし て党名が記載されるこ
北の山々のビュー、緑の多い Upper Dear Lake 地区の静かでゆったりとした土地、フェンス囲いの南向き裏庭、日本式お風呂、改装アイデアであ なたのドリームホームに！
バンフで雪崩に巻き込まれる
SOLD
自由党が少数派ながら政権を
3202-938 Nelson Street, Vancouver BC. コンドミニアム / $968,000/ 総居住面積：約 813sqft （約 23 坪 )/1寝室 + デン、１フルバス
パーセント悪化して
広告の連絡先には、同州で キャンペーンを進めているウエ
ドリー市への看板の後ろに立
今週のおすすめ販売物件
は ・ ・ パーセント、エドモント ンでは ・ パーセントの悪化 で ・ パーセントと依然とし 州はバンクーバーで
て高い失業率となっている。一 方で ・ パーセント改善して ・ パーセントと全国でも
パーセント、ビクトリアは
・ 低い失業率となっている。 カナ ダ 銀 行スティー ブン・ ポロズ総裁は９日に 州バ ンクーバーで講 演し、労 働 統 計で前月の失業率からどう変 化 するか注 視していると語っ 月から金利を ・ パーセ
た。カナ ダ 銀 行は２０１８年 ントに据え置きしている。今月 日に金利を更新する。
反トルドー広告が話題に
話題になっている。広告にはト
クジットのリンク先が掲 載さ
と投稿されている。
りも多い議席を獲得したが、ス
ルドー首相の顔写真と「投獄
れているという。
についての詳細な規則
在の少数派自由党政権 キャンダルまみれのジャスティ
しろ」と書かれていた。これが
アンドリュー・シェア党首の下、 アルバータ州で高速道路に 掲げられた反トルドー広告が
から政権奪回を目指す ン・トルドー首相率いる自由党
１２１議席と２０１５年選挙よ
党首を決定する、重要 を倒すまでにはいかなかった。
日に発表した。現
な党首選となる。
同州カルガリー市の北にある 広告はカルガリーとエドモ エアドリー市郊外に掲げられ、 ントン郊外を含め、多くの場 かっている。アルバータ州では
所に掲載されていることが分
その責任が同性婚反対の立 場を取るシェア党首の個人的な
ターにコメントした。
気 づいた住民が９日にツイッ
党首選への公式な立 候補受け付けは今月
見 解にあるとする意見や、選
が浮上したことから、シェア党 首は昨年
選挙区
ジット・カナ ダ党を設 立して
から党員千人の署名を
表した。新党首決定後辞任す
７州・準州の
てるなんて、いい町の宣伝にな
集めなければならない
それを受けての党首選となっ でマキシーム・ベニエ元保守党 することが確実とみられている によるとピエー たが、前回の党首選で候補者 議員との一騎打ちを制したシェ のは、
る。
ア議員が党首に選ばれた。この ル・ポリバー議員とエリン・オ
日までに 万ドル
時は選 挙戦は１年半にも及ん
ケイ元国防相、ジェン・シャレ
月
と３千人の署名を集め
が乱 立したことから、今回は
だ。
としている。その後、３
なければならないとし
規則を厳しくして候補者を選
スト元ケベック州首相で、さら
保守党党首選実行委 員長の一人リサ・レイト氏は「次
トゥール議員、ピーター・マッ 定する狙いがあるとみられてい
にロナ・アンブローズ前暫定党
ている。
しかし今回は、自由党政権 が少数派政権であることや前回
期政権を取る覚悟がある保守
る。
の反省を踏まえて、候補者を絞
首も考慮しているとしている。
ることは間違いないでしょう」 いる。
月に党首辞任を発
２月 日。それまでに 挙後の自身の子供の私立学校 ツイッターには皮肉っぽく、 自由党政権の天然資源産業政 ２万５千ドルを支払い、 費用を党が負担していた問題 「こんな広告を、ようこそエア 策に反発する人々が、アルバー
日からで、締め切りは
を
3
り、迅速に党首を決定するとみ
E-mail : oakwest@telus.net
2 0 0
２０１５年選挙で自由党に負 けた責任を取り辞職した、ス
られている。
松田俊子
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net
管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里
オークウェスト不動産株式会社
0
7
ティーブン・ハーパー元首相に 年の前回党首
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
TEL :
2
ている山々でのスキーなどに対
の雪崩発生の危険性が高くなっ
して、注意を促している。
< ページへ続く
>
B C
2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
された連邦選挙の結果、 これら４州で実施されるすべて
ダウンタウンの中心部。交通機関・ショッピングに便利。明るいオープンフロアスタイルにバルコニーからの素晴らしい眺め。 アプライアンス付。地下駐車場一台＋ロッカー込。禁煙・ペット不可。即入居可。一年リース。■担当 : 松田俊子
45
B C
TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/
4
中谷陽里 木村 翔 中谷太三
Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
当社は 35 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。
1 0
セールス セールス 代表
不動産売買 不動産管理
4
8
会で決定する。
大人気のオリンピックビレッジエリア、スカイトレインまで徒歩８分、駐車場１台分、 １ロッカー込み、禁煙、ペット不可、 １年リー ス、即入居可。■担当：松田俊子
3
2
現在のところ党首選に立候補
オリンピックビレッジのおしゃれなスイート。Cambie St. に近く、買物、レストラン、駅・バスのアクセス良し。禁煙・ペット不可、一年 リース。即入居可。■担当 : 松田俊子
5
75
4
2 0 0
厳しい規則となっている」と声
代わる
選では、 回の投票の末、決勝
スカイトレイン Royal Oak 駅徒歩圏内。メトロタウンなど便利なセントラルロケーション。広いオープンキッチンスタイル。コーナーユニットでとても 静かな環境。地下駐車場 1 台・1 地下ロッカー込み。アプライアンス付き。ペット不可・禁煙。2 月 1 日より入居可。一年リース。■担当 : 松田俊子
B C
1
5
党をカナ ダ国民に示すための
月の選挙で
102-7388 Macpherson Avenue, Burnaby/ アパート / 家賃 $1490/ 月 総居住面積 575sqft( 約 16 坪 )/1 寝室 +1フルバスルーム +2 バルコニー
10
13
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
ウエクジットカナダが連邦政党として登録
6
B C
17
32
12
2 13 0 1 7
30
11
3
1
C B C
30
次 期 党 首 は 今 年６月 日、 オンタリオ州トロントでの党大 明を発表した。 保守党は昨年
10
セールス
10
0
1 B C
3
2
B C 2 0 5
5
7 0 0
0
8
9 12
4
12
12 6
3 8 0
10 11
保守党が次期党首決定に向け始動
10 22
5
11
27
25
カナダニュース（2）
2020 年（令和 2 年）1 月 16 日 第 42 巻 第 3 号
←
2020 年（令和 2 年）1 月 16 日 第 42 巻 第 3 号
先住民族 の 歳の 少 女
て、今月 日のバンクーバー市
< ページから続き >
州バンクーバー北部も危険性 が高いレベル３となっている。 だろうと語った。警察苦情調査 委員会（OPCC）が、この件
アメリカの ファーストフード ている。
している。
（130 以上の言語への通訳サービスを提供してい
る。日本語での対応を希望する場合は 「ジャパニー
ズプリーズ」と言えば日本語で対応してくれる）
TTY（テレタイプ）
健康情報へ簡単にアクセスするための電話番号は８１１番（緊急以外） 。
パソコンからのアクセスは HealthLinkBC.ca へ。
保健医療サービスを探す
！ 緊急の場合
通報してください。
HealthLinkBC より
が 日、怒りを爆発させた。市
をあやしいと思い警察に詐欺の 警理事会で詳しいことが分かる
チェーン店マクド
マク ド ナ ル ド・カ ナ ダ は、 最初のP・L・T販売の試みは
について調査をすることを発表
ナルドが植物性ハ
入手することができる。
という。 長はなぜこうしたことが起こっ バンクーバー市警によると、 ジョンソンさんたちが口座開設 たのか調査すると言及。CBC 行側の説明責任を求めるとし
ラジオのインタビューに答え銀
が 銀 行で 付 き るときに、銀行員の一人が 人
るというショッ 可能性があるとして通報。駆け
緒 に 逮 捕 され
添った祖父と一 のために送金をしようとしてい
キン グ な 事 件 付けた警察がジョンソンさんと 歳少女に手錠をかけた
が 起 きて い た 孫の
ンバーガーをカナ
カナ ダでの需要を知ることが
●
日分 としている。警察は２人の身元
ダ国内約 店舗で
できたし、この新メニューのほ 兼ね合いも試すことができた
かのメニューとのキッチンでの
展開することを
日に発表した。ビ
栄養士と話す
こと が
かった。
錠をかけていたという。 ジョンソンさんはメディアの インタビューに、 「孫が銀行の外 ヨンドミート社の
と語っていると、ビジネスイン
●
が確認され、行動が違法行為 ではないことを確認するまで手
に連れ出され手錠を掛けられ 植物性パテを使用
サイダーが伝えている。
必要なリソースや施設を探す
薬剤師と話す
●
事 件 が起き たのは 昨 年
ア 州 バン ク ー るのを見るのはつらかった。彼 し たP・L・Tサ
マクドナルドではアメリカ に先駆けてカナダでの植物性
自分の症状のチェック
●
●
月、ブリティッ
バー 市 に あ る
ンドイッチは、オ
ンタリオ州の 店
ハンバーガーを販売し、顧客の
健康状態について調べる
看護師と話す
●
オンラインサービス ー HealthLinkBC.ca
電話 ー ８１１番
シュ・コロンビ
モン ト リ オ ー
話している。
舗ですでに展開さ
需要や好みを図る狙いがある
要求したことを明らかにした。
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
ル銀 行 だった。 女にとってこの経験はきっと生
ジョンソンさんが、孫が銀行で
れているが、今月
のではと専門家は語っている。
要求した」と語った。また発電
同発 電所は１９７１年に電 力 供 給 を 開 始 し、最 大 で 約
聴覚障害者の方は
711番
SALES REPRESENTATIVE
ベラベラ在住のマックスウェル・ 涯のトラウマになるだろう」と 口座を開設するために付き添っ この件についてバンクーバー 市ストゥワート・ケネディ市長
て手助けしているときに起きた
日からオンタリ
分にツイッターで警報が誤報
所がトロントのダウンタウンか
３１００メガワットを供給でき
24 時間・年中無休で、身近な電話やインターネットからアクセス可能。
バンクーバー新報では、様々なトラブルを「警告」として読者の 皆様に注意を呼び掛けています。自分の身の回りや知り合いの方 でトラブルに遭われた方は、E-mail、Fax、または郵送にてお送り ください。 同じようなトラブルに遭う人が出ないように、また皆様の情報交 換の場になるように、情報をお待ちしています。
BC 州では、HealthLinkBC を使って信頼できる健康情報を電話やパソコンですぐに
トラブル情報をお寄せ下さい
オンラインでは HealthLinkBC.ca へ。
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
オ州南西部でも
ビヨンド・ミー トにとって は、マクドナルドがアメリカで
とみられている。
ハンバーガーの売り上げになる
週間展開するとし
アン市長はツイッターで「州政
る。ピカリング市デーブ・ライ
販売すれば年間２億５千個の
しかし 原 子 力 発 電 所 を 管 理するオンタリオ州電力公社
府に抗議し、徹底的な調査を
原子力発電所事故の 緊急避難情報が誤報 いとなっていた。 オンタリオ州トロント近郊に ある原子力発電所で、原因不明
の事故が発生したという緊急警
）は、同日午前８時６
だったことを知らせ、緊急事態
報が州民に発信された。 日 （
は発生していないと説明した。 ら東に キロメートルのところ
午前７時 分ごろ、日曜日の早 朝にオンタリオ州に緊張が走っ
にあることから、 トロント市ジョ
る。２０２４年には運転停止に
緊急対応センターが定期的に
たものではなく、オンタリオ州
偉作（ISAAC）
至急の対応が必要な急患の発生時には、911 番（または地域の緊急電話番号）へ
※ 編集部から連絡させていただく場合がござ います。電話番号もしくは E-mail アドレス を必ずご記入ください。
た。しかしこれが誤報であるこ
州民の携帯電話には誤報から
ン・トーリー市長も、不明な点
なることが決まっている。
とが分かった。
約 時間後に誤報だったことを
が多す ぎるとして原因究明を
た。
行っている訓練で、誤って州民
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
811番
2
予約はお電話で
知らせる訂正メッセージが送信
事故が起こったというもので、 された。 キロメートル以
州民全員のスマートフォンな どに発信された緊急警報は、「ピ
に情報を知らせる結果となった
尽力する」と声明を発表した。
自宅出張治療
誤報は同州ピカリングにあ るピカリング原子力発電所で 発電所から
カリング原子力発電所で事故
と説明。 「州政府として州民に
現在緊急にスタッフが対応して
常な放出は確認されておらず、 謝罪するとともに原因究明に
が発生した。ただ放 射能の異
いる」とし、現在のところ住民
これについて当事者となる近 隣の市長は不快 感を示してい
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
時間
12
が早急な対応を取る必要はな
ACUPRESSURE MASSAGE
●
バンクーバー新報編集部 E-mail info@vshinpo.com Fax 604-431-6892 郵送先 3735 Renfrew St. Vancouver B.C. V5M 3L7
植物性ハンバーガーを展開 50
24
14
マクドナルドが
指圧
（BC Services Card を持っている人が対象）
23
2
オンタリオ州政府は今回の が発信し 誤報について O P G
信頼できる健康相談
12
O P G 1
BC 州内どこからでも電話は
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
11 28
12
14
年中 無休
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
50
12
12
14
先住民族の少女と祖父が 内の住人のみ対象と説明してい
10
HealthLinkBC
CANADA LIFE
誤認逮捕される 30
→
（3）カナダニュース
カナダにあって冬 でも温暖な気候で知
端の都市 ブリティッ
ら れる カ ナ ダ 西 南
シュ・コロンビア州バ
ンクーバーが大雪に
見舞われた。雪は
日午後７時ごろから
降り始め、 日朝に
は町は真っ白に。通
勤通学の足に大きな
影響が出た。
バーのブリティッシュ・コロンビ
表 した。た だメトロバンクー
日午前 時ご ろにはウエストバン
学、キャピラノ大学、ランゲラ
ア大学、サイモンフレーザー大 カレッジ、クワントレン・ポリ
クーバー、チリワッ
レーザー・カスケディ
テクニック大学、BCITは
ク、ミッション、フ
ア地区の公立学校は
る。多くのスキーヤーが翌朝ま
バンクーバー新報まで
おかげさまで
Est. 1978
トルドー首相
束した。
を徹底的に追及する」とも約
旅客機墜落事故犠牲者 追悼式に出席 トンで行われたイランでの旅客
ジャスティン・トルドー首相 は 日、アルバータ州エドモン
ン・テヘラン発ウクライナ・キ
悲劇は今月８日に起きた。ウ クライナ国際航空７５２便イラ
に参加した。式典では「この痛 された。搭乗していた乗客乗員
エフ行きは離陸した直後に撃墜
機墜落事故の犠牲者追悼式典
が見つからないが、すべてのカ
みや悲しみ、憤りに対する言葉
がカナダ国籍を有していた。さ
１７６人全員が死亡、うち 人
あることを知ってもらうことで だったという。犠牲になった多
らに１３８人の行き先はカナダ
ナダ国民があなたたちとともに 少しでもその痛みが和らぐこと
月の休暇をイランで家族や
くは学生や学校関係者が多く、
を心から願っています」と述べ た。そして「この悲劇は起きる べきものではなかった」 と語った。
休 校 が 発 表 された。 日も授業が行われた。 突然の大雪でバンクーバーで は道路状況が悪化したため、バ
チリワックにあるフ
スが立ち往生して路肩に置き去
向かう途中だったとみられてい
レーザーバレー大学、スプロッ
りにされ、夜にはメンテナンス
友人と過ごしたあと、カナダに る。
トショウ・カレッジも休校を発
スタッフがバスを移動するとい
追及をやめないし、正義と責任 犠牲者の追悼式はカナダ全 国で行われた。ブリティッシュ・
「カナダは答えを得るまでその
イギリスのヘ ンリー王子夫妻 ド副首相が出席した。
う対応に追われた。
コロンビア州バンクーバーでは、 ではクリスティア・フリーラン
路で雪のため事故が発生し封
でロッジで過ごし、下山したと
$22.28
ハルジット・サージャン国防相
のロウハニ大統領と電話で会談
いう。事故による負傷者はいな
$6.39 $11.14
位から退くと発 が出席、オンタリオ州トロント
オンズゲートブリッジが夜の間
またバンクーバーダウンタウ ンとノースショアをつなぐライ
するかの話し合いの時間を取っ
鎖された。そのため午後９時ご
したという。
いと発表している。
$3.19 $5.57
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am 〜 5:00pm / 木 9:30am 〜 2:30pm 金土日、祝日、年末年始は休業
$1.94 $3.19 $4.44 $5.09 $5.47
が主要王族の地
表したことを受
トルドー首相はイランが 日に撃墜を認めたことを受けて
ていない」とも語った。
し、ブラックボックス解析や被
に足止めされたと報告されてい
ろには約 人がスキー場ロッジ
フランソワ フィリペ・シャン パーニュ外相によると、イラン
バンクーバー新報社
$3.88
｝ ｝
けて、 日エリ
に雪のために一時閉鎖した。
イギリスと正式な話し合いはま
故はイランが全責任を負うもの
夫妻にイギリス
発表したが、カ
間」を認めると
害者のDNA鑑定など真相究明
昨年のクリスマス休暇をブリ ティッシュ・コロンビア州ビクト
航ビザを発給し、 日にイラン
政府はカナダ政府関係者に渡 入りするという。カナダはイラ
トロバンクーバーには珍しく寒
＜定形外郵便物＞
604-431-6848 / info@vshinpo.com
$1.94
ご協力をお願い申し上げます。
$2.71
をお知らせくださいますようお願い申し上げます。
$1.30
・新しい住所 ・いつから新しい住所への配達をご希望か
$1.07（シングル） $0.92（パーマネント） $1.30
$11.14
ザ ベス 女 王 が、 王と話したという報道について、 オタワで記者会見し、今回の事
とカナダを行き
だ持たれていないとも語った。 であり、 「どういう経緯で起き バンクーバー近郊のスキー場 たのか明確にする必要がある」 マウントシーモアでは 日に、 スキー場への唯一のアクセス道
ナダでは歓迎す
ただ「イギリス連邦の一員と しての役割は果たしていく」と
にイランの全面的な協力を要求
来する「移行期 「政府としてこの件についてどう
る声 がある一方
性も示唆した。
語り、カナ ダが負担する可能
と述べた。首相は 日にイラン
ナダが負担する
で、警護費はカ
リア近郊で過ごしたことは知ら
のか問題になっ
ている。
れていて、メーガン妃はすでに ビクトリア近郊に再来加してい
は氷点下
の冷え込みとなった。体感気温 度以下と温暖なメ
ンとの国交がなく、２０１２年 閉鎖し外交官を召還している。
に外交関係を停止、大使館を
い日が続いている。 到着したと語っている。
＜定形郵便物＞
木 村 吉 紀
連邦 政府ビル・モルノー財 相は 日に記者団の質問に答 え、ヘンリー王子夫妻がカナダ
るとみられている。
港のメディア担当の話として、 時の間に
たと、 日に伝えた。VIPは ９日午後９時から
2020 年１月 13 日より
日本及びカナダの税務相談 雪だけではなく気温も最高 気温が氷点下を記録するほど
に滞在する場合の警護費につい
またイギリスのメディアでジャ
９日にはVIPがビクトリア空
ビクトリアの地方紙タイム かまだ決定していないと語った。 ス・コロニストはビクトリア空 スティン・トルドー首相がこの
港に到着したことを明らかにし
て、カナ ダが負担するかどう
件についてすでにエリザベス女
お引越しをご予定の購読者の方へ
CANADA POST 郵便料金
42nd 42nd Anniversary Anniversary
CANADOO ENTERPRISES INC. / Tel: 604-687-6252 Email: home@canadoo.ca www.canadoo.ca
お手数ですが、お引越しの前に弊社まで
国際
100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g
12
42 周年
創刊
12 11
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠に有難うございます。 お引越しの際、事前にお知らせをいただけませんと、引き続き古い住所に配達さ れてしまいます。ご本人不在のため弊社に返送され、送料と手数料が１通につき 約３ドル（地域によりますが近郊で 3.12ドル） 、カナダポストから弊社に請求さ れます。
アメリカ
30g 〜 50g
カナダ国民が警護費負担？
T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com いろいろなサイズが ございます。
13
7
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
13
57
クィックブックの質問をどうぞ！！ 80
10
カナダ国内
30g まで
11
13
10
BC
13
●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン バンクーバー新報 ●求人広告など
CANADOO
バンクーバーが大雪に見舞われる 11
広告のご用命は
12
13
−
12
ヘンリー王子家族滞在で 13
カナダニュース（4）
2020 年（令和 2 年）1 月 16 日 第 42 巻 第 3 号
ローカル・スポーツ（10）
2020 年（令和 2 年）1 月 16 日 第 42 巻 第 3 号
▼いざ、海の中へ
▼強い風が吹く中、始まった寒稽古
遅配が頻発していることについてのお知らせ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多 数いただいております。 予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅 い場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。
E メール
バーにしては珍しく太陽が顔を覗かせる一方、体勢を崩しそうになる程 強く吹き荒れる冷たい風。荒れた空模様の中、 稽古は昼の 1 時から始まっ た。まずは砂浜に整列し挨拶を行い、 ランニング、 準備体操、 筋トレと続く。 形、組手の練習を行い、そして最後はなんと海の中へ。凍える寒さに負
bbaker@metris.ca（英語）
50
けず、約 40 人の参加者が稽古に励んだ。
日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、 E メールで連絡して頂ければ、 月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、
「多い時は 150 人くらい参加していた」と代表の佐藤義輝さんは語る。
すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。
空手の競技化に伴い、寒稽古の参加者数は減少の一途を辿っているそ
なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。
うだ。精神面を鍛える本来の空手の考え方は廃れつつあり、勝つ為の技 術を磨くことだけに重きが置かれるようになったからだ。 「寒さで風邪を
カナダポストの配達でご購読いただいている方へ 通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日
1-800-267-1177（英語）
「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届 かない」旨をお伝えください。 カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。 ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。
バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am - 5:00pm / 木 9:30am - 2:30pm
金土日、祝日、年末年始は休業
「例年以上の強風と高波で吹き飛ばされそうになった」と佐藤さんは 振り返る。 「ただその厳しさを乗り越えたからこそ感じられる達成感は格 ▶ランニングで体を温める参加者達
カナダポスト カスタマーサービス
ひいたら練習ができなくなってしまう」と考える人が増えたのである。
別だ」と清々しく話してくれた。その達成 感は、 他の人にとっても同じものである。 「最 初はとても寒かったけど、終わった後は非 常にいい気分で楽しかった」と参加者の一 人が笑顔で語ってくれた。空手の現代化が 進み、心を鍛えることを重視した伝統的な 考え方は、逆風にさらされている。しかし、 それに耐えてこそ見えてくる新たな考え方 もあるのではないだろうか。それは凍てつ く寒さを乗り越えた先に、 あるもののように。 （取材 Koki Mizuta）
回佐藤派糸東流国際連合寒稽古
通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで
にて、 第 50 回佐藤派糸東流国際連合寒稽古が開催された。冬のバンクー
第
宅配の対象地区でご購読いただいている方へ
1 月 11日、ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバー市の English Bay
苦難を乗り越えた先にあるもの
購読者の皆様へ
ローカル（12）
2020 年（令和 2 年）1 月 16 日 第 42 巻 第 3 号
日本のお正月遊びを楽しむ
グラッドストーン日本語学園の子ども達 「明けましておめでとうございます」の元気な挨拶で新しい子年が始まっ た。日本のお正月遊びの「かるた取り」 「福笑い」 「カタカナすごろく」 「羽子 板」 「こま回し」 「たこあげ」 「百人一首」 「書き初め」 「餅つき」等々を各クラ スの子ども達は楽しんだ。 毎年１月の授業の中で、生徒たちは日本のお正月遊びを体験する。 かるた取りでは、元気よく「はい、はい」と言い「お話カルタ」をとる幼 稚園児、自分で作った「カタカナかるた」や「漢字かるた」を楽しむ小学生、 中学生と高校生は「百人一首」に挑戦した。 土曜日は、小学科１年生から中学科３年生までが「すごろく・ビデオお正 月クイズ・福笑い・こま回し・羽根つき・かるた取り・百人一首・書き初め」 の部屋を移動しながら、お正月遊びをローテーションで遊んだ。大きな笑い 声が各教室から聞こえて来た。 また、お習字クラブ以外に初めて筆を持った小学科４年生から高等科上 級生まで、 「お正月」 「お年玉」 「春の七草」 「世界平和」 「百人一首」 「子年の 計画」 「一期一会」等々、 書き初めを楽しんだ。初めて筆を持った生徒は、 「緊 張した」 「難しかった」 「嬉しかった」と口々に話していた。 １月９日に幼稚園４歳児クラスでは、毎年恒例となる「お餅つき大会」が 行われ、 28 人の幼児がお餅を丸め、 きな粉やお醤油と海苔で美味しく頂いた。 日本のいろいろなお正月遊びを通して、新年の行事に親しんだ１週間で あった。 （記事提供 グラッドストーン日本語学園）
かるた取り
こま回し
書き初め
書き初め作品
THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
福笑い
すごろく遊び
百人一首
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN KING GEORGE NISSAN THE FASTEST AUTOMOTIVE IN CANADA THE FASTEST GROWINGGROWING AUTOMOTIVE BRAND INBRAND CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
FROM 3OFFERS GREAT OFFERS CHOOSE CHOOSE FROM 3 GREAT
CHOICE 0 0 MYMY CHOICE
Lease* or Finance† Lease* or Finance† rates as low as rates as low as THE FASTEST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA
% %
Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales ST GROWING AUTOMOTIVE BRAND IN CANADA Based on full-line brands, on 12 month, year over year rolling unit sales
PLUS
MY CHOICE MY CHOICE sales event sales event
APR for 24 months on select models
CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS CHOOSE FROM 3 GREAT OFFERS
0 2016
% THE 2 NEW 2 THE NEW Lease* or Finance† rates as low as
S
No-Charge
EXTENDED WARRANTY
PLUS OR
APR for 24 months on 1 select models
No-Charge
OR EXTENDED WARRANTYOR 1
MONTHLY PAYMENTS ON US
OR
2016 NISSAN SENTRA NISSAN SENTRA $189 PER MONTH MONTHLY PAYMENTS ON US 2
00
1
APR for 24 months on select models
1
ON US
%
% % PLUS
頼 い！ 9,998安9,998 心下さ 実績と信
$
$
2,0002,000
$ OR $ OR MONTHLY PAYMENTS BONUS CASHBONUS CASH ON US 2
2 2
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY STEP UP TO THE SV SPECIAL EDITION AT WEEKLY ON STEP UP TO THE SVFOR SPECIAL EDITION AT ROGUE'S FWD ON ROGUE'S FWD LEASE PAYMENTS APR FORFOR 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS MORE PER WEEK ONLY INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MYAND CHOICE BONUS CASH SEASON BONUS $500 AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
65
$
No-Charge No-Charge PLUS
65 1.99% 1.99$% 8
$
8
$
OR OR EXTENDED OR OR EXTENDED MONTHLY 2016 MONTHLY WARRANTY2016 PAYMENTS WARRANTY PAYMENTS NISSAN PATHFINDER 7 PASS NISSAN PATHFINDER US 7 PASS $381 PERON MONTH ON US
APR for 24 months on select models
FINANCE FROM ON MICRA MT ON MICRA MT INCLUDING FREIGHT AND FEES INCLUDING FREIGHT AND FINANCING FEES WHEN WITH NCF WHEN FINANCING WITH NCF AT STD RATES AT STD RATES LEASE PAYMENTS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $1,000 MY CHOICE BONUS CASH
FINANCE FROM
Up to
$281 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
44 2.99 2.99 APR for 24 months on select models
2
sales event sales event
AT ON SENTRA M6PAYMENTS LEASE APR FOR 60 MONTHS LEASE PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH INCLUDES $750 MY CHOICE BONUS CASH
2016 2016 NISSAN MICRA NISSAN MICRA
2 2
OR EXTENDED OR EXTENDED WARRANTY MONTHLY WARRANTY PAYMENTS
Up to
2016 2016 NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT OFFERS NISSAN 3 ROGUE CHOOSE FROM GREAT $281 PER MONTH OFFERS
2
$189 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN Lease* or Finance† THAT'S LIKE PAYING ONLY † Lease* or Finance THAT'S LIKE PAYING ONLY rates as low as $ as lowWEEKLY rates WEEKLY $ ONas SENTRA M6 %AT
44
No-Charge No-Charge PLUS
きます 頂 て の ご させ 22 年 お手伝い 界 業 で 日本語
1
1
2
2
$381 PER MONTH WITH $0 DOWN WITH $0 DOWN
THAT'S LIKE PAYING ONLY THAT'S LIKE PAYING ONLY WEEKLY ON WEEKLY ON PATHFINDERS 4X2 AT AT PATHFINDERS 4X2 LEASE PAYMENTS APR FOR 60 MONTHS LEASEセールス PAYMENTS INCLUDE FREIGHT APRAND FORPDE 60 MONTHS INCLUDE FREIGHT AND PDE INCLUDES $1,500 MY CHOICE BONUS CASH マネージャー INCLUDES $1,500 MYAND CHOICE CASHSEASON BONUS $500BONUS AUTOSHOW AND $500 AUTOSHOW SEASON BONUS
$ $ 88 3.49% 3.49% 車に関わるすべてのご質問は 88
日本語で 福島まで
604-618-3245
ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN 学生さん、ワーホリさん、短期滞在者向け短期リースは、３ヶ月よりレンタカーの約半額にて ALL NISSANS ALWAYS COST LESS AT KING GEORGE NISSAN い
604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 604-536-3644 KING GEORGE NISSAN 14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
PRけICなES ESもT負 EBSCこBに BEST PRIC ど ATビス サー NLY 格 Oと ONLY AT 価
INSERT DEALER TAGS HERE
INSERT DEALER TAGS HERE
14948 32 Ave Div, South Surrey • www.kinggeorgenissan.com
-ROGSENPTHMIC_MC_BC_PD
日産・マツダの新車販売、 常時 300 台の中古車も取り扱っております。
ADD TO $10,000 MARCH ADD UP TOUP $10,000 MARCH CASH CASH BACK!BACK!
2020 年（令和 2 年）1 月 16 日 第 42 巻 第 3 号
（13）新報リポート
新報リポート
第 22 回 日系コミュニティー合同新年会
新しい年の訪れを みんなで祝う
1月11日、ブリティッシュ・コロンビア州バーナビー市の日系文化センター・博物
館（日系センター）で、日系コミュニティー合同新年会が開かれた。過去最多とな る 262 人が出席、会場内ではあちらこちらで新年のあいさつを交わす人々の姿 が見られた。 （メディアスポンサー：バンクーバー新報）
食事とエンターテイメント
ロバンクーバー大会は、ＪＥＴＡＡＢＣ
おこなった。あいさつ
領事が乾杯の発 声を
ンクーバー日 本 国 総
続いて、羽 鳥 隆 在 バ
た。クイズの合間には、和楽器グループ
にはＳＡＢＣが提供した日本酒が贈られ
正解した人が優勝となった。優勝チーム
にもったうちわを挙げて回答。先に 問
に上がり、出題された問題にいち早く手
てカナ ダの人々に 広
や日 本の文 化 につい
れ、この 機 会 に日 本
ン ピック について 触
日系女性企業家協会のメンバーが販売 を手伝った / ラッフルチケットでは、 合同新年 会実行委員長を務める
り上げてくれた。
は、新年の晴れやかな気分をいっそう盛
実行委員会のメンバーは昨年の 日本国総領事館より寄付された日本酒を
し得たと話した。小さな子供から
くさんの団体の協力があって開催
バンクーバー日系ガーデナーズ協会、 さくらシンガーズのメンバーの方々
を楽しむ
銀だらのてりやき、揚げ物など、彩り豊
にはちらし寿司、巻き寿司、焼きそ ば、
ＡＢＣ）によるミニ・ジャパンボウルが
によって２０１８年から開催されている。
開 催される東 京オリ
の 中で、今 年の 夏 に
の Dahaza が演奏を披露した。 尺八、 篠笛、 和太鼓のダイナミックでパワフルな演奏
く知ってもらい、日加
売り上げ金の半分が、 人のラッキーな
月から企画を始めていたこと、た 手にした。エンターテイメントの締めく
（取材 大島多紀子）
る貴重な機会となった。
に集い、楽しいひとときを共有す
を楽しんだ。最後に日系コミュニティー
て、会場の参加者も大きな輪になり踊り
ど合同新年会ではおなじみの曲に合わせ
シニアまで幅広い年代の人が一堂
50
ドコ節」や「ダンシング・ヒーロー」な
5
50
くりは彩月会による踊り。 「きよしのズン
9
堀田ミミさんが閉会のあいさつで、
間の関 係 がより 良い
発表では 人の当選者が、 在バンクーバー
当選者に贈られた。続くドアプライズの
2 待していると述べた。
J ET プログラムに参加経験のある人 たちの同窓会組織 J ETAABC が企画 したミニ・ジャパンボウル。日本につ いてのクイズだが意外に難しい？ （左） ハイゲンキレストランによるおいしい 食事（右）
和やかに新年を祝う
系シニアズ・ヘルスケア＆住宅協会（日
乾 杯 用 の お 酒 は BC 州 日 本 酒 協 会 この新年会はグレーターバンクーバー 日系カナダ市民協会、日系センター、日 （SABC）が提供。ビュッフェテーブル 系シニアズ）が共催し、 の日系団体が
におせちの前菜が用意されており、ビュッ
かな食事が並んだ。各テーブルには個別
後援している。
フェの食事を取りに行く順番を待ちなが
協賛、在バンクーバー日本国総領事館が ホール一番奥のステージ上には、バン クーバー日系ガーデナーズ協会が作成し
夫されていた。
らも食事を楽しむことができるように工
た門松が置かれ、コスモスグループによ
司会は今年も大和奈緒美さんと福島竜さ
おこなわれた。ジャパンボウルは日本語
るセンターピースがテーブルを飾り、日 食事と歓談の後は、ＢＣ州・ユーコン 本のお正月の雰囲 気を醸し出していた。 準州ＪＥＴプログラム同窓会（ＪＥＴＡ んが担当、今回は役割を交代して大和さ
んが英語、福島さんが日本語で進行した。 を学ぶ高校生が日本語や日本についての い雰囲気で進められた。
今回のミニ・ジャパンボウルでは、出題
知識をクイズ形式で競う大会。そのメト
はじめに、日系シニアズ理事長のルー ス・コールさんがあいさつで、合同新年
者から つの質問が出され、各テーブル
名コンビの司会ぶりは健在で明るく楽し
会開催において多数の日系団体からの協
結果を元に つのチームが決勝に進んだ。 5
栄をもたらすものであることを祈願した。 決勝戦ではチームから代表者がステージ
そして2020年代の幕開けが平和で繁
力を得ていることに感 謝の意を述べた。 ごとに答えをシートに書いて提出。その
9
3
彩月会がリードする踊りにはたくさんの人たちが 参加して盛り上がった
Dahaza による演奏
20
ものとなることを 期
羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事（前列中央） 、多田雅代首席領事（後列左端）をはじめ とする来賓・出席者の皆さん（上） 羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事（左下） 司会進行を務めた大和奈緒美さん（左）と福島竜さん（右） （右下）
連載（14）
2020 年（令和 2 年）1 月 16 日 第 42 巻 第 3 号
「
お薬 の 時間 で す よ
」 第 97 回 今年も続くお薬代のはなし
佐藤 厚 皆様、新年明けましておめでとうございます。私 事ですが、昨年は色々なことがありました。妻は、 一昨年の暮れから日本の家族の遠隔介護をしてい るため、日本とカナダを行ったり来たり。その一方 で私は、昨年５月からマネージャー職を拝命したの で、残業代のつかない時間外労働は当たり前となっ てしまいました。日本で働き方改革が進んでいくの とは対照的に、早朝から仕事に行ったりしていたの で、妻の小言は止まりません。そんな中でも、本コ ラムはもとより、健康セミナー等においても頑張っ ていきたいと思いますので、今年もどうか宜しくお 願い申し上げます。 さて、新年を迎えた薬局では毎年恒例のことで はありますが、公的保険や民間保険、ひいては薬 の料金全体について説明を求められることが多く なっています。私は薬代を払わなくても良いはず！ と言い張る患者さんの多くは、薬剤費保険の基本 的なシステムを理解されていないことがほとんどで すので、今一度、お薬代の保険についておさらいし たいと思います。 MSP は薬代を負担しない 今年からプレミアムが撤廃された B C 州の公的 医療保険（Medical Service Plan、通称 MSP） ですが、こちらはドクターの診察を受けたり、検査、 手術等の際に発生する医療費を負担するものです。 M S P は、一銭たりとも薬代を負担するものではあ りませんので、この点をよくご 理 解ください。で は、どのような保険が薬代を負担しうるかというと、 一般的にはファーマケア（P h a r m a c a r e）と呼ば れる B C 州の保険、もう一つがエクステンディド・
ケアと総 称される民間 保険です。代 表的な民間 保険 会社として Pacific Blue Cross、Sunlife、Great West Life、Green Shield、Desjardins といった 会社が挙げられ、こちらは雇用主が従業員のために加 入する場合がほとんどです。 フェア・ファーマケアに加入していないとどうなるの？ B C 州の公的保険であるファーマケアは、州政府の 薬剤費保険部門の名前にすぎません。つまり、ファー マケアという名のもとに、幾つもの異なるプランが設定 されています。このうち、BC 州民であれば誰もが加入 するべきプランが、 「フェア・ファーマケア」と呼ばれ るものです。このプランは、 任意に加入するものなので、 そもそも薬を飲まない人、薬の数が少ない人、ただ単 に加入作業をするのが面倒な人の場合、フェア・ファー マケアには加入していないカナダ人は沢山います。フェ ア・ファーマケアに加入しないとどうなるかといえば、 お薬代は常に全額自己負担となります。 フェア・ファーマケアに加入するとどうなるの？ だったら、フェア・ファーマケアに加入した方が良 さそうだと思いますよね。一応「保険」なんですから。 明日急に心臓発作やガンになって、手術をしたら、高 額のお薬が処方されるかもしれません。そのような時 に備えて準備しておくのが保険というものです。ただ、 フェア・ファーマケアは、加入したからといって、お金 を払う必要がありません。つまり、 「フェア・ファーマ ケアに加入するのはタダ！」なんです。これまで、フェ ア・ファーマケアに加入手続きをしたことがない、ある いはフェア・ファーマケアに加入したかどうかが不明と いう方、インターネット（https://www2.gov.bc.ca/gov/ content/health/health-drug-coverage/pharmacarefor-bc-residents/who-we-cover/fair-pharmacare-plan/
Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュ・コロンビア州の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営してい ます。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュ・コロンビア州内 の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、幅 広いサービスを提供します。
Access Pro Bono
Summary Advice Program BC 州内に数多くの相談所が広範囲にわ たって存在。ボランティアによる弁護士 が法的なアドバイスを無料で提供（相 談時間は一人当たり 30 分間。希望者は バンクーバーオフィスに電話） 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、 福祉、不動産など。
Wills Clinic 55 歳以上の人、完治が困難な病気にかかっ ている人を対象に、遺産や遺書に関する相 談所を開催。週に１回程度開催（Justice Access Center にて） Mental Health Program Telephone Clinic BC Mental Health Act で不随意に留置 している人への代理のサービスを提供。
Civil Chambers Program 民事訴訟（家族法に関する事例以外） ◆ ご注意 の法的援助や手続きの代理のサービス Access Pro Bono の利用はすべて英語のみ となっています。また通訳のサービスはござい （最高裁判所や控訴審以前のもの） Roster Program 個別のケースに該当する個人、NPO 団 体を対象に法的手続きの代理のサービ スを提供。 Solicitors’ Program 非営利団体に法的サービスや法的アド バイスを提供。 Paralegal Program Access Pro Bono の連携機関である Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の協力 のもと、裁判で必要な書類作りの支援。 週に１回程度開催（Vancouver 裁判 所内の Justice Access Center にて）
ません。ただし、通訳として家族や友人を同 席させることは可能です。あらかじめご了承く ださい。
◆ 相談所の予約、サービスに関してのお問 い合わせ Client Line : 604-878-7400 または 1-877-762-6664（フリーコール） E-mail : help@accessprobono.ca ＊上記の電話番号、メールを通しての法的な サービスの提供は行っておりません。相談 所の予約、 サービス所の紹介のみとなります。
■ 事務所：Access Pro Bono Society of British Columbia 300-845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca
register-for-fair-pharmacare）か電話（Lower Mainland 604-683-7151、 BC 州のその他の地 域 1-800-663-7100）で手続き・問い合わせがで きますので、こちらで是非トライしてください。 「過去に加入手続きをしたはずなのに、薬局で ファーマケアに加入手続きをしてくださいと言わ れました」という人もたまにいます。過去の加入 登録が解除されている人の場合、インカムタッ クスリターン（カナダでは全ての個人が行う確 定申告）が滞っていることがほとんどです。そ れというのもフェア・ファーマケアは、Ca n a d a Revenue Agency と連係することで、収入に 基づいた免責金額（保険による支払いを受ける までの自己負担額）を決定します。従って、過 去のインカムタックスリターンを行い、ファーマ ケアにその旨を報告することで、フェア・ファー マケアの登録をアクティブな状態に戻すことが できます。指摘を受けた方は、早い段階でこの 手続きを行うようにしてください。この状態を放 置すると、どんなにお薬代を払っても免責金額 に到達することはなく、ずっと全額自己負担とな ります。 お薬の保険の話は次回も続きます。
プロフィール 佐藤厚（さとうあつし） 新潟県出身。薬剤師（日本・カナダ） 。 2008 年より London Drugs (Gibsons) 勤務。 2014 年に渡航医学の国際医療職 認定（CTH）を取得し、薬局内トラベルクリニックを担当。 2019 年からは薬局マネージャー。2020 年の目標は減量５ キロ。
購読者の皆様へ
購読期間の終了日について カナダポストの配達でご購読いただいている方へ
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。 購読期間の終了日は、配達された新聞のラベル（下記参照）に、終了日が近くなりま したらハイライトを付けてお知らせ致しております。 終了日までに、ご購読更新の手続きをお願い申し上げます。 小切手と、氏名・住所・郵便番号・電話番号を明記したメモを同封してお送りください。
購読料
１Year：CAD $94.00 ($89.52+GST$4.48) ６Months：CAD $66.80 ($63.62+GST $3.18)
購読期間の終了日のお知らせの郵送は致しませんので、ご理解とご協力のほど何卒 お願い申し上げます。 ラベルの サンプル
MR/MS 〇〇 〇〇（住所）
この部分が購読期間の終了日です
Gr:#1 19.3.28 〇〇（郵便番号） バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am - 5:00pm / 木 9:30am - 2:30pm
金土日、祝日、年末年始は休業
2020 年（令和 2 年）1 月 16 日 第 42 巻 第 3 号
（15）連載
第 37 回
過ぎ去りし日々、 迎えるこれからの日々 サンダース宮松敬子 153 カ国中 121 位 「ニイマルニイマル」という響きの良い年が明けた。日 本は新天皇を迎え令和二年になり、いよいよ鳴り物入りの オリンピック・パラリンピックの開催年になった。 周知の通りカナダでは、日本のように年末年始に対する 一種独特な感慨のようなものを感じる人は少ない。クリス マスに向けて人の思いが集中した後の 12 月 31 日は、月 の終わりの一日に過ぎず、町によっては申し訳程度の花火 があがる。だが明けて迎える 1 月 1 日は、祝日ではある ものの休みはたった 1日のみ。翌日からは“Business as Usual”である。 さてネズミ年の今年はどんな年になるのかと思いなが ら、私の年始の行事である溜まった新聞、雑誌、パンフレッ トの切り抜きや、コンピューターにも山のように入っている 情報を整理し一年を振り返った。 何といっても集めたニュースで一番多かったのはカナダ は総選挙関連で、トルードー首相率いる自由党が少数政権 に終わったことだった。国民の不満が数字に表れ反旗を翻 された形だが、一つ大いに称賛すべきは二期目も男女同数 の閣僚を選出したことだ。こんな数字は日本の政界では夢 の夢である。 一月ほど前に世界経済フォーラム（WEF）が発表した 男女平等度を示すジェンダーギャップ指数によると、日本 は前年（110 位）から更に後退し、153 カ国中 121 位で 過去最低の数字である。
道遠い女性の活躍 安倍首相が選出された直後の 2013 年のスピーチで「女 性の活躍は成長戦略の中核をなす」と声高にうたいあげて から 6 年後の結果はかくの如くのこのていたらく。永田町 からのニュース画像を見ると、昔は「ドブネズミ」と揶揄 された紺か黒の背広姿の男性しか映っていないのは今も全 く変わらない。 だが一方、つい先日の日本経済新聞の働く女性 2 千人 に行なった調査によると、 管理職になった女性の 7 割が「良 かった」と回答している。キャリアを積み重ねている女性 が増え、職場環境が変化しているのだろうかと一条の光を 見る思いがする。 少子高齢化の社会を思えば、待ったなしに女性の起用 が必要なのが日本社会の現状である。昇進の大きな魅力 は「給料のアップ、自己の成長」というが、一方尻ごみす る理由は「責任や負担の増加」がネックで、子供がいる場 合は 40％が「家庭との両立が難しい」ことを理由に挙げ ている。 5 年ごとに行われる『社会生活基本調査』の 2016 年の 結果では、夫婦共に正規社員で 6 歳以下の子供がいる家 庭で、夫の家事・育児の分担率は 20％弱とある。つまり 8 割を妻が負担していることになるのだ。 これでは妻がキャ リアを遂行していくことは至難の業だ。 こういう数字はもちろん地域によって異なるし、年々男 性の意識も変わってはきているだろうが、働く日本女性は 何と大きな負担を背負っていることだろう。 ふと思い出すのは、昔カナダの大学で社会学を教えて いたある日本人女性が「日本のお弁当文化が原因」と漏 らした一言だ。公立校は給食が出るが私立はお弁当持参。 となると母親はおにぎりでパンダ面を作り、ウィンナーを タコ風に仕上げるなど見栄えの良いお弁当を作るため毎朝 汗だくと聞く。 「専業主婦でなければやっていけないわよ」 とくだんの女性は言う。
北米の場合 では北米の場合はどうかと見れば、ハーバード・ビジネ ススクールが行った調査が興味深い。北米の男性の 3 ／ 4 は育児をパートナーと同等に分担することを厭わないと しているが、女性たちは、その平等主義への考えが裏切ら
年初頭集めた情報の整理に大わらわ
れることがあることを十分に知っているという。 さらには白人男性の39％、 白人以外の男性の 48％はパー トナーが仕事を持つことを重要と考えているものの、後者 の男女の方が 15 〜 20％もチャイルドケアに関して進歩的 な考えを持って前向きに取り組んでいるという。つまり白 人男性の方が、積極的に子育てに関する行動をしていない ことになる。 一般的に北米の男性の方が日本人男性より子育ての分 担を平等にしていると思われがちだが、人種によって異な る結果が興味深い。 だが今は男女平等が一番行き届いている北欧の国々も 一昔前は「女性は家庭に」というのが当たり前だったと聞 く。強力な政府の指導のもとで今の状況を作り上げたので ある。 迎えるこれからの日々、男女のあり方、家庭のあり方は どの様に変化していくのだろうか。とこう書いている時、 小泉進次郎環境大臣が妻の出産に併せて育児休暇を取る とのニュースが飛び込んできた。結構な話である。 サンダース宮松敬子氏 プロフィール フリーランス・ジャーナリスト。カナダ在住 40 余年。３年前に 「芸
術文化の中心」である大都会トロントから「文化は自然」のビク
トリアに移住。相違に驚いたもののやはり「住めば都」 。海から のオゾンを吸いながら、変わらずに物書き業にいそしんでいる。
＊「V 島 見たり聴いたり」は月１回の連載です。 （編集部）
Canada Revenue Agency を装った詐欺にご注意ください Canada Revenue Agency を装った詐欺の手口 ●
電話の場合
１. 未払いの税金があるため、すぐに支払わないと逮捕される ２. 歳入庁があなたを提訴した ３. あなたの名前で逮捕状がすでに出ている ４. 要求している額を支払わなければ強制出国させられる ●
E メールやテキストメッセージの場合
１. 税金額の査定が完了し、返金分を受け取れるため、リンク先に必要事項を記入し送信する ２. あなたの会社が脱税に関わっていると告訴されている ３. 申告した税額に矛盾が見つかったため訂正する必要がある ４. 税金の払い過ぎによる返金があるため CRA から E トランスファーを使って受け取れる ５. 申告した税金についてすでに追加調査が開始されている ●
注意点
１. CRA は、逮捕する、警察へ通報するという脅し文句を使用することはない。 RA は、E トランスファー、ビットコインなどの仮想通貨、iTunes やホームディーポな ２. C
どのプリペイドクレジットカード、ギフトカードで支払いを要求することはない。 （CRA が 受け付けている支払方法は、オンラインバンキング、デビットカード、クレジットカード、 ペイパル） RA は、リンクへのクリックを要求して返金を受け取らせたり、個人・金融情報を入力さ ３. C せたりすることはない。 （唯一の例外として、納税者が CRA に直接電話で話をし、特定の 情報を得るためにリンクや書類を E メールで送ってほしいと依頼したときにのみ、電話中 に CRA 職員が情報を送ることができる） ４. CRA が、テキストメッセージを送信することは決してない。 ●
対応策
１. 疑わしい電話だと思ったときにはすぐに切ること。 RA を装っていると思われる E メールアドレスからのメール内容のリンクはクリックしな ２. C
いこと。 めてタックスリターンを申請する若者が被害に遭う可能性が高いため、家族や友達が十 ３. 初 分に情報を提供するよう協力する。 RA からの連絡かどうか判断がつかない場合は、CRA のオンラインアカウントか、電話 ４. C (1-800-959-8281) で確認すること。
●
その他の詐欺の手口
以下は Canadian Anti-Fraud Centre（CAFC）のサイトで紹介されている手 口の一部。詳しくはウェブサイトを参照。 緊急を装った詐欺（オレオレ詐欺） 孫を装って緊急事態が発生したので金を工 面してほしいとお願いする、いわゆるオレオレ詐欺。以前から知られた手口だが、 最近増加傾向にあると注意を呼び掛けている。 懸賞当選詐欺 宝くじや懸賞に当選したと、電話や E メール、ソーシャルメディ アで連絡してくる手口。宝くじや懸賞を受け取る前に手数料を要求してくる。シ ニアをターゲットにしているケースが多い。 恐喝詐欺 偽の誘拐や、 オンラインデート、 性的画像・映像を利用して（セクストー ション）金を強要する手口。最近ではアジア系コミュニティ、特に中国人留学生 などを狙った恐喝詐欺が連続して発生し、警察が注意を呼びかけた。 サービス提供詐欺 通信プロバイダー、インターネット、金融、メディカル、エ ネルギー（電気や水道など）の偽のサービスを勧誘したり、キャンペーンを提供 したりする手口。 ●
詐欺の被害を受けた場合は必ず CAFC や RCMP に報告を
CAFC は、詐欺にあった場合は以下のような対策を取るよう促している。 １. CAFC（1-888-495-8501）か、RCMP ウェブサイト（下記）から報告 ２. 警察に連絡 ３. 送金したり、金融情報を送ったりした場合は、金融機関へも連絡 IN ナンバーを盗まれた場合は、サービスカナダ (1-800-206-7218) に連絡 ４. S
カナダ詐欺対策センター（Canadian Anti-Fraud Centre：CAFC） カナダ連邦警察（RCMP） 、産業省競争政策局、オンタリオ州警察の協力によ るカナダ政府の詐欺対策機関。詐欺の被害を受けた場合の連絡は下記まで。 電話
1-888-495-8501 (Toll Free) 午前 9:00 〜午後 4:45（東部時間）
RCMP https://www.services.rcmp-grc. gc.ca/?ipeReferer=CAFCFRS 詳しくは CAFC ウェブサイトまで http://www.antifraudcentre- centreantifraude.ca/index-eng.htm （バンクーバー新報 編集部）
連載（16）
2020 年（令和 2 年）1 月 16 日 第 42 巻 第 3 号
人生のレシピ
加藤夕貴 MA, RCC( BC 州認定臨床心理療法士 )、認定表現アーツセラピスト 想像して創造する遊びの中で、気づきと心の成長を促す、表現アーツ セラピーを中心に、バンクーバーと日本で心理カウンセリングやクリエ イティブ子育ての講演、またワークショップを行なっている。
加藤夕貴 第 9 回 ～ 2020 年・あなたのヴィジョンを支える５つの言葉～
HP：http://www.youkikato.com/japanese.html
みなさん、新年明けましておめでとうございます。 ２）上記のことを思い浮かべながら、思い浮かぶだ けノートに書いてみましょう。様々な言葉や文章が 出てきたと思います。
いよいよ 2020 年が始まりました！皆さんいかが お過ごしでしょうか。皆さんは今年 1 年を、どのよ うな年にしたいと思いますか？ すでに今年 1 年の目 標・ビジョンを決めた方もいらっしゃると思いますし、 ３）上記で出てきた言葉、文章を思いながら、それ 中には、まだ決まってない方、曖昧な方、もしくは らをやっている時、またしてもらっている場面、必 分からないという方もいらっしゃるかと思います。 要なものがある状態、必要のないものを手放した時、 欲しいものを得た時や、人から受け取った時などの 今日は、あなたにとって、2020 年の指針になる イメージを膨らませながら、自由に想像してみて下 ５つの言葉・キーワードを探し出すエクササイズを さい。 してみましょう。まず 用意するものは、ノート（A ４など画用紙） 。そしてそこに円を書きましょう。 ４）想像している時、自分の身体の感覚と感情に注 目してみて下さい。身体はどんな感覚になったでしょ １）下記に３つのカテゴリーに分けた質問がありま うか？ どんな気持ちを感じましたか？ す。 「今・ここ」で思い浮かんだことをランダムに書 き出してみてください。 ５）身体の感覚や気持ち・感情を、色に表現してみ ましょう。色鉛筆、クレヨン、マーカー、水彩、パ ステルなどを使って、ノート（もしくは画用紙）の Do/Receive ・やりたい事 中の円に、色を塗っていきましょう。何色でも出て ・やってみたい事 くるだけの色で OK です。 （例：写真は水彩画です） ・してもらいたい事 ６）色を塗った円をちょっと遠くに置いてみて、その Need/Want ・必要なこと 円を見つめて下さい。そこから思い浮かぶ言葉を５ ・必要のないもの（手放したいもの） つ書き出してみて下さい。 ・欲しいもの この５つの言葉は、2020 年あなたにとって指針 Gain ・知りたいこと となる言葉。目標やビジョンに向かうためのキーワー ・気づきたいこと ドとなるはずです。 ・受け取りたいもの
Translink 1 Single/Cash Fares
Stored Value (Compass Card)
Monthly Pass (Compass Card) DayPass HandyDART Service
$3.00
Concession
$1.95
2
$4.25
$2.95
3
$5.75
$3.95
1
$2.40
$1.95
2
$3.45
$2.95
3
$4.50
$3.95
1
$98
-
2
$131
-
3
$177
$56
All
$10.50
$8.25
$3
-
-
West Coast Express の料金
Concession：HandyCard を持っている 人、年齢が確認できるフォト ID を携帯 し た 65 歳 以 上、14 〜 18 歳。５ 〜 13 歳の子供。※大人同伴の 5 歳未満の子 供は無料（大人１人につき４人まで無料） ▶▶平日午後 6 時半以降、土日、祝祭日 はすべて１ゾーン料金。▶▶バスは乗車 区間に関わらず１ゾーン料金。▶▶乗り 継ぎの有効期間は 90 分▶▶ Sea Island 内の駅から乗車し、Sea Island 外の駅で 下車する場合には、$5 の空港使用料が 加算される。 （Sea Island 外で DayPass、 Single-use Compass Ticket を購入した 場 合 や、Monthly Pass は適用外。 ）▶▶ カード本体は６ドル。カード返却時に返金 されるデポジットとなる。▶▶残高が乗 車料金に足りない場合はデポジットから 差し引かれる。▶▶紛失、盗難の場合は コンパス・カスタマーサービス・センター （スカイトレインのスタジアム＝チャイナ タウン駅）か 604-398-2042 に連絡を。
https://www.translink.ca/Fares-and-Passes/West-Coast-Express-Fares.aspx
Tap to Pay
クレジットカードやモバイルデバイスでも 改札を通過できます。
Visa・Mastercard のコンタクトレス決 済 対 応のクレジットカード、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay を使って、コンパスカードと同様に電車や バスの改札を通ることができます。○ デビットカードは使用できません。○ Cash, Adult 料金がカード１枚につき１人分適用されます。○ 降車・乗り換え時には必 ず乗車時と同じカードを使用してください。
Tap your card, not your wallet
ずっとやりたかったことを、やりなさい ジュリア・キャメロン著 T h e Ar ti s t's Wa y : A S pi r i tu a l Pa t h t o Higher Creativity Julia Cameron（英語）
その 205
よくある風景 誰かと会話をする上で、何かお互い共通 するものを見つけることは会話の糸口とい われている。時に会話の中で、お互いに同 じような経験をしたことがあることを発見 したりすると、会話も弾むものだ。今回は、 誰かが何かをしたことについて、もう一 そのように似た経験を分かち合うときには 人の人が“Been there. Done that.” 「自分はもうそれをとっくの昔 どんなことを言えばいいのか、あるいは、 というと、 以前にどこかで見たことがあるような風景 にやったさ」という少し自慢じみた表現 だったり、ドラマでのお約束シーンだった になる。 り、使い方は多様な表現をいくつか紹介し It’s not surprising. たい。 This looks familiar.
604-398-2042
Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca
「それは驚くことではないね」 That was expected.
「それは予想されたことだったね」 “familiar” （ファミリア）は「見覚えが That’s a frequent occurrence.
「これは見覚えがあるぞ」
ある」 、 「聞き覚えのある」よく目にする、「それはよく起こる出来事だね」 耳にする事柄のゆえに記憶に新しい事柄 どんな音楽が好きなのかなどを比較し を指す。
あうときは、好みが合うか合わないかが
It’s a familiar scene.
はっきり分かれる微妙な瞬間でもあるが、
「おなじみのシーン（風景）だね」 Here’s a familiar face.
「ああ、見覚えのある顔がいるよ」 I’ve heard that before.
「それは前に聞いたことがあるね」 We’ve been there once before.
必ず財布や携帯電話ケース等からカードを取り出して使用してください。複数 のカードを同じ財布に入れた状態で、財布をカードリーダーに当てると、意図し ないカードで料金が支払われてしまう可能性があります。 Compass Customer Service
今年は自分の内なる旅に出るぞ！と思う方は、こ ちらの本もオススメです！
コンパスカード料金表 Zones Adult
2020 年が皆さんにとって素晴らしい 1 年となり ますように。 今年もどうぞよろしくお願いします。
「以前にそこに行ったことがある」
このような言葉で自分が好きな曲をかけ てみるのもいい。 Does this sound familiar to you?
「こんな音は聞いたことあるかい？」 Have you he ard Mac DeMarco’s music before? Check this out.
「マック・デマーコの音楽聞いたことある？
この表現は直訳すると、 「そこに行っ これ聞いてみて」 たことがある」という意味だが、 「わたし お互いに音楽の好みが合うのを発見す たちはすでに似たような経験をしたこと る時ほど楽しいひと時はない。 がある」という意味でも使われる。
ぜひ 2020 年も気持ちいい英会話を使
Been there. Done that.
い続けていただきたい。
「もうすでに経験済みさ」
（文・イラスト 亀谷長政）
2020 年（令和 2 年）1 月 16 日 第 42 巻 第 3 号
（17）連載
婆 ひとりごと
の
許 澄子
と「感謝」と答えが返ってくる。 日中一緒に、探し物をしたり、
老
ユダヤ教の「ハヌカ」は毎 年変わるが２０１９年はクリ
病 気し、元 気になると、医者
年末年始、老婆の新体験
スマスと重なっていた。娘の夫
友人に、薬に、本 当に全てに
に、看護師に、病院に、家族に、 の老婆、人 名 や 約 束 忘れな
く。そして、学ぶのは「忍耐」 答えた。そうしてその友と１
昨年暮れ、娘を訪ねてサ ンフランシスコに行き、けっ
とその家族はユダヤ教を信じ
昔話をしている。しかし、こ
こう長滞在していた。娘が
るユダヤ人だ。娘婿はハーバー んて年中だ。
日本人の母親だからと友人
サンデー！」とか、 「仏像！」
に頼み「表千家」のお茶会
「ありがとう」と心で 道 に 全 く 縁のない 老 婆 は、 ムへ行ってユダヤ教を勉強し、 が付く。
素直に感謝している自分に気
つぶやく。
ド大学を卒業後数年エルサレ
券に勤 務、英国やスイス、日
その後、モルガンスタンレー証
に連れて行ってくれた。茶
久しぶりに着物姿の人達と
「日曜日の約束忘れちゃっ た。あやまっても許（ゆる）
一緒に茶席に入った。交通事
と言われたら、 「 銅 像！」と
ある人が、自分たちの人生 で起きた事、全て、些細な思
本、米 国はニューヨーク駐 在
かり言ったり、笑ったり、イ
故で左足の自由が利かない
は、われわれの勝手な判断で、 ライラせずに周りの人と笑い
のはない、無駄 だと思えるの
か言っちゃてねぇ。変な事ば
前にサンフランシスコに転勤し
い出さえ、一つとして無駄なも
ていた。あの時、何と３００名
実は我々の人生の為に役に立
事 件の数 週間
子に座り茶道をジーっと見
つ何かを隠しているのであり、 の人とでも仲良く生活できる
し、あの９・
ていた老婆、気が付いたの
以上の同 僚が亡くなったと聞
気、それに経済的な問題等々
のだ。認知症プラス、他の病
私に椅子を出してくれ、椅
は「和敬清寂」茶道の基本
く。とにかく、昨 年 暮 れ、８
物を秘めているような気がす
それは無駄どころか、貴重な
ながら、でも注意深く認知症
精 神、 「一期一会 」とか、お
りハヌカを体験後、老婆は一人
日間で９本のろうそく光の祭
重なってきたら、これはやっ
茶の味がどうとか？ 茶碗が
ると言っていた。
どうとか？ 着物が綺麗とか
バンクーバーへ帰った。たった
ても絶対死なんぞう」でもそ
ではなかった。 「凄い！」と
手帳にＭと書いてあるの、だぁ
れって、 「それは至難だよ」
ぱり大変だ。本音で言えば、
フォーンでサンフランシスコの
れ？」 。 「ああ、Ｍさんね、彼女
る環境問題に温暖化、一体ど
寄稿・投稿のお願い
思ったのは「着物」と「物」 一人の年末はやりきれない。本
分
手帳に書いてあるの。Ｍさんっ
Ａさんは「ねぇ、澄子さん、 考えただけで、この老婆はオ 「百歳過ぎ 今日のランチ一緒にする人って タオタしながら、
家族パーティーの様子を
◯◯会社の人よ」 そしてまた
当に淋 しかった。しかし、大
懐紙はお皿代わりにお菓子
おきに送信してくれた。そし
わせに「御懐紙」が挟まれ、 晦日には娘とその家族がアイ
を乗せ、茶碗を拭き、そし
て、電話でカウント ダウンま
の利用法 だった。胸の袷 合
る。するとそのごみは、そっ
で一緒にやった。便利な世の中
て、使った懐 紙はゴミにな
とタモト（袂）に入れられ
になったものだ。
暫くすると「澄子さん、今日 新しく迎えた２０２０年、 Ｍさんという人とランチって、 国連が盛んに声かけをしてい
る。全員退席後、ゴミは一つ
◯ ◯ 会社の人よ。お正月だか 私の大切な友人でショート メモリーを無くした人がいる。 ら一緒に食事しようって誘って
てだぁーれ？」「ああ、 その方ね、 んな年になるのだろう。
くれたの」もうさっきから同じ
物はすごい収納力のあるハ
ンドバックでもあるのだと
そして、家族は友人に親切に
も残っていなかった。あの着
気付いた。和しあう心、敬
ている。 「ねぇ、さっきから貴
ことを繰り返し質問され続け
方 ずっと同じ質問、もう７回
しながらもイライラしている
もしれない。友人も時々それ
目よー」この老婆はとうとう
のが目に見える。疲れるのか
に気が付くが、流れに任せて
しかし、Ａさんは明るくニコニ
と文句っぽく言ってしまった。
して動じない心かぁ、うー
ん日本文化がこうしてサン
明るく生活している。私の様
いあう心、清らかな心、そ
フランシスコでも、バンクー
に病を繰り返している者は病
コしながら「私ねぇ、ショート
ちこちで、日本人の心とし
気になるたびに「今回の病気
メモリーが無いのよー。今聞
バーにもそして北米全体あ
て伝えられているのだと嬉
から自分は一体 何を学んだら
いた 事、直 ぐ 忘れるのぅ」と
しくなった。 よいの？」と真 剣に自 身に聞
15
11
89
注 注意喚起 意 喚 起
本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。 編集部 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com
テキストメッセージを使用した詐欺被害が増加しています テキストメッセージを使用した詐欺被害が増加しています 誰もがスマートフォンを手にする昨今、テキス Canadian Anti-Fraud Centre によると、2016 年はカナダ国内で報告されているだけで 767 人がテ トメッセージは安価で簡単に、不特定多数の人に キストメッセージを使用した詐欺の被害にあってお 向けて発信できるため、詐欺に多用されています。 り、被害総額は 50 万ドルを超えています。2014 年 Canadian Anti-Fraud Centre が紹介する代表 に報告された被害者数が 211 人だったのに比べ、急 的な詐欺の手口は、銀行口座が凍結されるのを防ぐ 速に増加しています。 ためや銀行口座のセキュリティ上の問題でと連絡や 一人あたりの被害額は一般的に 1800 ドルから 個人情報の入力を求めるものから、求人広告やロッ 4500ドルということです。 タリー当選など収入が得られるかのように謳い、指 示されたメールアドレスに返信させるというもの。 誰もがスマートフォンを手にする昨今、テキスト Canadian Anti-Fraud Centre によると、テキ メッセージは安価で簡単に、不特定多数の人に向け ストメッセージを使用した詐欺における一人あたり て発信できるため、詐欺に多用されています。 の被害額は一般的に 1800 ドルから 4500 ドルとい Canadian Anti-Fraud Centre が紹介する代表 うことです。 的な詐欺の手口は、銀行口座が凍結されるのを防ぐ
ごみの不法投棄を発見したら 個人の敷地内への不法投棄の通報 Vancouver Police Department's non-emergency line
604-717-3321
公共の敷地内への不法投棄の通報（最も早い通報手段はオンラインです） 投棄されたごみを見つけたら（Abandoned garbage） h t t p s : / / v a n c o u v e r. c a / h o m e - p r o p e r t y - d e v e l o p m e n t / v a n c o n n e c t abandoned-garbage.aspx
投棄の現場を目撃したら（Witnessed illegal dumping） h t t p s : / / v a n c o u v e r. c a / h o m e - p r o p e r t y - d e v e l o p m e n t / v a n c o n n e c t illegal-dumping.aspx
For urgent/safety related issues, call
3-1-1
バンクーバー市ウェブサイトより
ためや銀行口座のセキュリティ上の問題でと連絡や もし、知らない番号からのテキストメッセージ 個人情報の入力を求めるものから、求人広告やロッ タリー当選など収入が得られるかのように謳い、指 を受信したら、自分の個人情報や金銭等を送る前 示されたメールアドレスに返信させるというもの。 によく注意するようにと Canadian Anti-Fraud Centre は呼びかけています。また、送るべきでな もし、知らない番号からのテキストメッセージを受 い情報を送ってしまったことに気付いたら、被害の 信したら、自分の個人情報や金銭等を送る前によく 拡大を防ぐため即座に金融機関やクレジットカー 注意するようにと Canadian Anti-Fraud Centre ド会社に連絡し、警察や Canadian Anti-Fraud は呼びかけています。 Centre にも報告を。 また、送るべきでない情報を送ってしまったこ
Canadian Anti-Fraud Centre
とに気付いたら、被害の拡大を防ぐため即座に金 融機関やクレジットカード会社に連絡し、警察や (Toll にも報告を。 Free) 1-888-495-8501 Canadian Anti-Fraud Centre
詐欺メッセージの例
Canadian Anti-Fraud Centre 1-888-495-8501（Toll Free） オンラインリポート 午前 8：30 〜午後 5：00（東部時間） https://www.services.rcmp-grc.gc.ca/?ipeReferer=CAFCFRS オンラインリポート https://www.services.rcmp-grc.gc.ca/?ipeReferer=CAFCFRS
Canadian Anti-Fraud Centre より Canadian Anti-Fraud Centre より
家庭（18）
2020 年（令和 2 年）1 月 16 日 第 42 巻 第 3 号
まつもと けんすけ
「アレキサンダーの鐘 号」より
バンクーバー新報 ２０２０年 月 日号掲載
バンクーバー日本語学校
小学科１年生
マゴン きら
32
１
16
大悲山 東漸寺
Hello! COMMUNITY
TOZENJI
毎週火曜日午後七時
お 便りや 写 真 を 大 募 集！
念仏の集い 毎月十八日午前十時
Hello! COMMUNITY のコーナーでは、皆さまからのお便りやお写真、 お知らせを募集しています。地域の皆さまに紹介したいこと、ちょっ としたニュースなどをお寄せください。
カナダ各州からの投稿をお待ちしております！
年中：除夜法要、修正会、利休忌、
氏名・電話番号・お住まいの地域を明記してください。また、匿名 を希望される場合はその旨を明記して ください。
花祭り、永代餓鬼法要、成道会
観音菩薩のご縁日
文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid
宛先：info@vshinpo.com
Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749
3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7
Mygrandkid 今週の
投稿募集 「My Grandkid」のコーナーで はお孫さんの紹介をさせてい ただいております。 ●名前 ●現在の年齢 ●マイブーム（お気に入り） ●孫について一言 写真は４枚。 一枚は祖父母と一緒に、もしくは いずれかと写っているもの。 電子メールでの宛先 editor@vshinpo.com 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 よろしくお願い申し上げます。 編集部
バンクーバー新報 営業時間 月〜水 9:30am 〜 5:00pm 木
9:30am 〜 2:30pm 金土日、祝日は休み
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 Tel
Fax
604-431-6848
604-431-6892
Email info@vshinpo.com
Web www.v-shinpo.com
2020 年（令和 2 年）1 月 16 日 第 42 巻 第 3 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
レンフルー剣道道場 日本の剣道をカナダに伝える情熱あふれる七段師範とカナ ダジュニアチャンピオンのいる道場で一緒に稽古しません か！ 初心者、経験者 7 歳以上の方なら どなたでも歓迎 いつでも見学にいらして下さい、体験無料 場所：Hastings Community Centre (PNE 向かい） 稽古日：火曜日 8:15-9:15pm 中級者以上のみ 木曜日 7:00-9:00pm（初心者 8:00 まで） 日曜日 10:00am-12:00（初心者 11:00 まで） 会費：19 才以上 ＄100/3 ヶ月 18 才以下 ＄50/3 ヶ月 電話：(604)271-8045 E-mail: yukomr@gmail.com
祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜 6:00 〜 7:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後 7：30 〜 8：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：40 〜 7：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。 詳細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡 下さい。
カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐436-7600 藤嶋 604-372-3507
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。 ＊バンクーバー支部（佐藤） 604-432-1642 takechan@shaw.ca
毎第２、第４水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49 AV 毎木曜昼 1：00 〜 3：00 3093 E. 27th Ave., Van ＊北嶺支部（秋田谷） 604-616-9180 毎第 1、第 3 水曜夜 7：30 〜 9：30 3022 E49Ave. Van. 毎火曜夜 7：30 〜 9：30 6786 Aubrey St. Burnaby 参照 http://kinpushiginkai.wix.com/canada
イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 - 6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00pm 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜7:15 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯） 博文会 1008 で検索又は http://hakubunnkai1008.com/
神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15
水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839（Ako） Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は Family Doctor ま たは walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語 を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一 度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20）
2020 年（令和 2 年）1 月 16 日 第 42 巻 第 3 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
P20
イベント情報は Part 2 に掲載されています。 カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF）
関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼 亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほどの 会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。本 校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校など どこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋内 のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作って いきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会えな い色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、そ れぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、また 色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの生 活がより充実した楽しいものになるように願っての活動で す。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後のイベ ント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、新 規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合わ せください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
バンクーバーに北米初の「学研教室」がオープン！ ●学研教室は、 子どもたちの『自分で考える力』を育みます。 ●子どもたちが学ぶ喜びを感じ、自信を持つことができる ように、個々の持っている力に合わせて学習を進め、確か な学力の育成を図ります。 ●自主的な学びで力をつけ、自信を持つことが、子どもた ちの『生きる力』につながります。 【基本情報】 ■ 指導科目：算数（数学） ・国語（日本語）2 教科セット ■ 学習日：週 1 回（土）1pm 〜 2：30pm（各科目 40 分 〜 1 時間程度） ■ 住所： #2001 88 West Pender St. Vancouver C/O International House （チャイナタウン駅そばの International Village 内です） ■ 入学金：CAD $80（兄弟姉妹は 2 人目から CAD $ 40） *GST 込み ■ 月謝：CAD $150 * 教材費・施設利用費・GST 込み 現在入会受付中です。 お申し込みは：info@gkcanada.ca から WEB：www.gkcanada.ca Facebook:facebook.com/gkvancouver/
英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9:30am 〜 12:00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9:30am 〜 3:00pm （フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日 （2020 年 4 月 6 日から 5 月 29 日までの８週間） 12:30am 〜 3:30pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満た せばカナダでも英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org
バンクーバー日系人合同教会 集会案内 ＊日曜礼拝午前 11 時より12 時、礼拝中子ども向けの時間 があります。 第 2 日曜日は日英語で行われます。 礼拝後、お茶の会があります。 （第２日曜日は食事会があり ます） ＊シニア・初心者のためのラインダンス（会費＄１） 土曜日午前 9 時 45 分から 10 時 45 分 ＊場所：4010 Victoria Dr, Vancouver お問い合わせ：nikkeijingodokyokai@vjuc.org 604-874-7014 イムまで クリスチャンでない方も参加できます。
日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より 12 時：日英語によるバイリ ンガル礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦 の時間があります。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、ま たスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますの でぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児 と一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージ は日英バイリンガルで聞けます。
CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時から 75 分間、どなたにでも参加い ただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール vayusyogahealingarts@gmail.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもでき ます。
辧天宗バンクーバー支部
囲碁・将棋の集い
辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。
バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気 軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませて あげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週 水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 2:00 より 礼拝後お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先：牧師 河合まり子 604-984-0663
ニユーウエストミンスター福音自由教会 日本語部 私達の教会はプロテスタントのキリスト教会です 場所：7895 Canada Way, Bby, BC, V3N 3K8 (Canada Way to 10th Ave の角） E-mail : aicimas0405@gmail.com 電話 :778-808-5932 日語礼拝：午前 9:30-10:30 礼拝後 11:00-12:00 聖書の学びと交わり 聖書研究会：毎水曜日、午前 10:00-11:30 （交わり御希望の方は昼食を御持参下さい） 牧師：朴 柱龍
サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ば は他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：17 歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 50 年目を迎え、イベントやコンサートに 向け練習しております。まずは見学してみて下さい。
バンクーバー剣道クラブ 初心者募集
宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、仕事、 人間関係、健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Cambridge Gardens 2668 Ash St. Vacouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。
場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
2020 年（令和 2 年）1 月 16 日 第 42 巻 第 3 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ
ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2019 年度（2019 年 9 月〜 2020 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 （延長保育 午前 11 時 15 分〜午後 1 時 15 分） 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規 園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込み ください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事 から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス ４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご 家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、 お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または m o m i j i s c h oo l@ h o tm a il.c o m ウェブサイト：m o m ijis c h o o l.c o m
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 新年のお慶びを申し上げます。本年もよろしくお願いいたします。 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく暖かく清潔 な空間で、子どもたちは楽しく学び、遊んでいます。デイケアは 3 日から、幼稚園とトドラークラスは 4日から新学期が始まりました！ お問い合わせ： （芳賀）cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情 緒豊かな子どもに育 てる事を保育目標にし ています。豊富 な教 材、園 庭、大ホール、改 築し新しく なった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。
グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 ★漢字検定準会場認定校（年 2 回 2 月、6 月実施） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
●小学科、中学科、高等科は、日本語力の向上、基本的学 習態度の習得などを目指し、３時間授業を行っています。 色々な科目も取り入れ、楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 113 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科 , アダルトクラス、ハイ スクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） 水曜日 午後４時〜６時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） 水曜日 午後６時 15 分〜７時 45 分 ◆ 見学・体験随時受付け中！◆ E メールにてお問い合わせください。 ◆ボランティア募集中！◆ 先生の授業のお手伝いをしてくださるボランティアを募集し ています。当校ウェブサイトよりご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： bjls1983@gmail.com ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけま す。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)
スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。 幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール (surreyjls@gmail.com）にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませんか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com）
リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に 週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教 師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本 語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では生徒 さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっかり楽 しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください 教師アシスタント、 ボランティアも募集しています。 資格や経 験よりもやる気重視しているので、 少しでも興味のある方を募 集しています。
SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永
住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可）の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、 金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12） （BrainChild）◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー（604-464-4750） BrainChild (604-945-6013)
J LC ビクトリア ★幼稚園説明会 1 月 25 日 ( 土 ) 参加申込受付中★ ◉ビクトリア唯一の「日本語幼稚園」 プリスクールクラス 2018 年に開園したビクトリア初の BC 州認可日本語幼稚 園。水辺の美しい Craigflower-Kosapsom Park 内の Craigflower Schoolhouse で、３～５歳児を対象とした 日本語によるプリスクールプログラムを行っています。完全 日本語の午前クラスに加え、日本語に慣れていない子供を 対象にしたフュージョンクラスも開始予定。 ベビークラス 日本語幼稚園への入園準備赤ちゃんクラスを開催していま す。 詳細＆お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/) ◉日本語アフタースクールプログラム受付中！ 日本語クラブ 子供たちが日本語で楽しく遊べるゲーム、クラフト、紙芝居、 日本文化体験など、多彩なアクティビティを日替わりで行っ ています。毎週水曜日 3:30~5:30pm、チケット制で好きな 時間に出入り可能です。 詳細＆お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/) サッカー教室 日本の J リーグでコーチ経験のある高尾氏を迎え、サッカー 技術だけでなく礼儀も重んじる指導を行っています。サッ カーの技術も日本語コミュニケーション力も磨ける環境は、 アフタースクール（毎週火曜日）の他に、 スプリング＆サマー キャンプも行っています。 詳細＆お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/contact)
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 会長：久保克己 事務局：和田健司 電話： （604）862-7216 email：kwada@pjtradinginc.com
同志社大学出身の皆様へ
同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご 連絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
コミュニティ（22） P22
2020 年（令和 2 年）1 月 16 日 第 42 巻 第 3 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 ジム初心 1（５〜７才） ：午後３時 45 分〜４時 45 分 ジムスター２ 午後４時 45 分〜５時 45 分 実用ジム（８〜 15 才） ：午後５時 45 分〜７時 成人武道（15 才以上） ：午後７時 30 分〜９時 水曜日 パフォーマー 1：午後３時 45 分〜４時 45 分 パフォーマー 2：午後４時 45 分〜６時 費用：$50 〜 55 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.martialgym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ■大人・全年齢対象 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（6 〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般（13 才以上） 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 費用：子供クラス：$45/ 月（火・土） 、$10/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 （清田） 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費用：$35、$28（会員）/ 月、ドロップイン：$10、$8（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 〜 5 時 ＊開講日は不定期のため、講師にご確認下さい。 費用：$80（1 年間） 、$5（ドロップイン） 申込先：hirokoba6384@gmail.com（小林 ) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップインの方も大歓迎です。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 ズンバ 日・英 リー 晶子 毎週火曜日 午前 10:30 〜 11:30 ドロップイン $10， 5 回券 $40 （最初のクラスは無料です。 ） ＊運動靴と飲み物をお持ちください。 お申込み：kobitolee@gmail.com ズンバとは主にラテン系の音楽を使ったダンスエクササイ ズです。音楽に合わせたステップや振りの組み合わせによ り心肺機能を向上させながら筋力・持久力もアップ。難し い説明はなく音楽を楽しみながら踊れてしまう初心者の方 からご参加いただけるワークアウトです。お気軽にご参加く ださい！ 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr 日曜日（不定期）午後１時〜４時 次回：ウェブサイトでお調べください。 費用 : $35、$28（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com / www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 自力整体法 日 松村敦子 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 書道 日 書道研究 一成会 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。お道具をお持ちでない方はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉集を紹介し仮名文字を 学びます。初心者歓迎。
水魚句会 日 中内忠夫 毎月最終火曜、正午〜午後 3 時 申込先：604.464.9309/tnakauchi@shaw.ca 毎月発行の冊子に掲載される俳句を読み、話し合います。 自作俳句の冊子への掲載をご希望の方は、20 日までに上記 の番号までファックスでお送りください。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回）午前 11:30 〜午後 1:30（2 時間） ※開講日は講師にご確認下さい。 年齢：10 才以上 費用 : $50/ 一人 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 20 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、巻き物、お刺身などを作ります。毎月 1 回 開講予定。 太極拳 英 教師：Raymond Tse 毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 陽式、伝統形と短形 費用：$110、$88（会員） /（12 回） 費用：$15、$12（会員） / ドロップイン 1 月 6 日〜 3 月 30 日（12 回、2 月 17 日お休み） www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 中国語講座 中・英 詳細は「キッズ・ファミリー対象」のセクションをご覧くだ さい。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（８〜 12 才） $30 / 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 才以上） $40 / 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$70, $56（会員）/ 12 回 券、$8/$6.50 / ドロップ イン当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Tony Han ジュニア (6 〜 12 才 ) 毎週月・木曜日：午後７時〜８時 土曜日：午前９時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後８時〜９時 30 分 土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 人気のジュニアクラスは、ウェイティングリストでお待ち頂 くこともあります。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko www.yogawithkazuko.com 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 盆栽クラブ 英 Bob King 第４水曜日、午後７時〜９時 会費：年間 $35 申込先：b_king@shaw.ca 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 30 分 費用：$70、$55（会員）/ 10 回券 $8.50、$7（会員）/ ドロップイン 国際基準のラインダンスを楽しく学びましょう。初級・中級 者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。
■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Jim Nishimura 毎週火曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 費用：$4.75 / ドロップイン シニア・ゲートボール 日 藤島ケイ 毎週木曜日 午後 1 時〜４時 費用：$10 / 月、$ ３ / ドロップイン 申込先：604.372.3507 シニアの健康体操とマッサージ 日 藤島ケイ 毎週火曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 45 分 費用：月（5 週）20ドル、 月（4 週）16ドル 、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニアのカラオケ 日 藤島ケイ 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜３時 45 分 費用 : 月（5 回 15ドル・４回 12ドル） 只今、定員オーバーの為 ドロップイン制はありません。 申込先：604.372.3507 只今、定員オーバーの為、新入会員受け付けておりません。 新しく入会ご希望の方は、ご自分の氏名と電話番号を申し 込み先へ連絡ください。 グラッドストーン日本語学園プログラム 指導：グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 場所：487 Alexander St. Vancouver（ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベン トの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベ ル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさん の仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お 願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。 皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の蔵書、小説、 専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子さん連れ で一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ場と しても活用されています。コミュニティーのための図書館 です。どなたでも会員になれますので是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝して います。また、寄付しても良いと思われる本がございまし たら、お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致し ます。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武 道を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンス やフィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒 のみなさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感し てもらうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ・いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ・健康維持（食事制限と健康志向） ・ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境 をつくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよ う応援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ・日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリー で元気よく学べます。 ・６歳以上のお子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニテ ィーの皆様にスペースを貸し出しています。多目的に使用 できる部屋がたくさ んありますので是非一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしていま す。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com
2020 年（令和 2 年）1 月 16 日 第 42 巻 第 3 号
P23 コミュニティ （23）
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ （www.facebook.com/tonarigumi） に 「いいね！」 をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2020 年度会員登録：受付中 2020 年度会員を更新される方、新規会員になられる方は 隣組にて手続きをお願い致します。 年会費：40ドル 有効期限：2020 年 1 月 1日から 2020 年 12 月 31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 2020 年 1 月〜 3 月プログラム申し込み : 受付中 各プログラムへのお申込みは隣組にお越し頂くかお電話に て受け付けております。お支払いは現金、小切手、クレジッ トカードがご利用頂けます。プログラムの詳細に関しては 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca をご参照頂くか隣組 にてプログラムガイドをお求めください。 尚、お申込みは先着順です。プログラム料金をお支払い頂 いた時点でお申込みは完了致します。定員に達した時点で 受付を締め切りますので、人気のクラスへはお早めにお申 し込みください。期間中に欠席された場合の返金には応じ られませんのでその旨ご了承ください。 隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場また はバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の際 はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。 2020 年ライトハウスプログラム・新規参加者及びトライ アル随時受付中 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2020 年 1 月 6 日（月） 終了日：2020 年 3 月 23 日（月） （全 11 回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2020 年 1 月 8 日（水） 終了日：2020 年 3 月 25 日（水） （全 12 回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Masako）までご連絡下さい。 (604-687-2172 または services@tonarigumi.ca) 尚、 ライトハウスプログラムは、 当日ドロップインは不可です。 前もって予約をお取りください。 シニアライフセミナー : 日本語での無料サービス拡大 〜 NPO 移民定住支援団体 S.U.C.C.E.S.S 〜 ＊ SUCCESS ってどんな団体？ ＊ SUCCESS のサービスって何？ ＊移民定住支援課のサービス などのテーマについて、移民定住支援相談員の方にお越し いただきお話していただきます。 日時 : 1 月 24 日（金）午後 1:30 〜 3:00 料金：会員無料・非会員 8ドル 定員：30 名（予約制）詳しくは隣組まで（604-687-2172） 2020 年度分「隣組タックスリターン・クリニック」のお知らせ 受付期間：2 月 17 日（月）〜 3 月 16 日（月） 対象者 ・65 歳以上 ・年収：シングル＄35,000 以下、カップル＄45,000 以下 ・シング ル で 子 供 が 1 人の世 帯の 方は 2 人 合 わ せ て ＄40,000 以下の年収 ・右記の条件に該当しない方：亡くなった方、破産申請した 方、自営者、資本利益・損失がある方（T3 スリップを持っ ている人） 、 営業経費・ビジネスやレント収入や出費がある方、 CVITP では管理しきれない申告 持参していただく書類 ・T4(OAS)、T4A(P)、T4、T5007 ・カナダ以外の年金受給書類 ・レシート類（寄付・薬・コンパスカード） ・2018 年度の Notice of Assessment 予約：604-687-2172(ex:102) ※必ず事前のご予約をお願いいたします。 メディテーション・トライアル及び参加者募集中 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や 脳を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス 解消にもお勧めです。 初めての方もお気軽にご参加ください。 日時：午前 10:00 から午前 11:30 まで（月曜日） 参加一回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル カラオケクラブ・トライアル募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：第 1・3 月曜日 午後 12:30 から午後 3:00 まで 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） オステオフィット＆チェアヨガ参加者募集中 ライセンスを保持したインストラクターによるオステオ フィットにチェアヨガを織り交ぜたクラスです。転倒防止の 筋力強化を楽しみながら行えます。 日時：木曜日 午前 10:00 〜午前 10:45 まで 参加一回分料金：会員 10ドル・非会員 12ドル
脳の運動教室始めます。 明るく元気な脳の活性化を目指したクラスです。インストラ クターが、軽い運動や簡単な音読、計算などの教材を用い て成果を測定します。毎回、クラスの後には茶話会を開催。 楽しみながら認知症予防を目指しましょう。 日時：木曜日 午後 1:00 から午後 2:30 一括料金：会員 120ドル・非会員 180ドル（定員 12 名） 隣組サロン樹（がんサバイバー交流会） ・樹（みき）の意味 前向きな成長、自分に打ち勝つ“一本の細い苗木から、緑 の葉を多く茂らせた大木に”の思いを込めています。 ・サロン樹の目的 できるだけ多くのガン経験者が、 “参加しやすい” “話しやす い”場所で、それぞれの体験情報を交換し合い、勇気、元気、 そしてパワーを持てる場所となれることを目的にしています。 ・サロン樹の目標 ガン患者がここでの交流を通し、 “自分だけがガン患者では ない”という気持ちで不安や心配による孤独感から抜け出 せるきっかけになれる場所に。 日時：毎月第 2、4 木曜日 午前 10:30- 午後 12:00 (1 月：23 日 )（2 月：13 日、27 日 ) 参加費：お茶代 2ドル お問い合わせ＆申し込み：Email: services@tonarigumi.ca /Tel: 604.687.2172(ex:102) ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ライトハウスボランティア大募集 シニアさんと一緒に軽いエクササイズやお喋り、楽しいゲー ムやクラフト作りをしませんか？ 月曜日：午後 1:00 から 3:30 まで 水曜日：午前 10:00 から午後 3:00 まで ランチボランティア募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝９時頃から午後１時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。お料理好きの方、 日本食を学びたい方、ぜひご連絡ください。 オフィスボランティア募集 午前 10 時から午後３時頃までオフィスでの受付をしてくだ さる方を募集しております。 新しいことにチャレンジする前のステップアップとして経験 を積みませんか？ 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。 （604-687-2172）ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。 （604-687-2172） ご不用品の有効活用 お家で不要になったファスナーやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが素敵な小物へと変身さ せ、ファンドレイジングや隣組ギフトショップ、バザーやパ ウエル祭で販売させて頂きます。ご寄付のお問い合わせは 隣組まで（604-687-2172） ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 認知症の人を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事 前に必 ず お申込ください。 （604-687-2172）または services@tonarigumi.ca（担当：Masako）までご連絡く ださい。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 開館時間 火曜〜土曜 午前９時 30 分〜午後９時 30 分 （オフィス：午前９時 30 分〜午後５時） 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が見受け られます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プログラ ム費の値上げが必要です。日系センターの会員になってい ただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受けるか、 もしくは会員にならずにプログラム毎に５％の施設使用料を お支払い頂くこととなります。ご理解とご協力をお願いいた します。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の 部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セ ミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是 非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、 604.777.7000) へお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 ＜新しいプログラム＞ 着物着付け教室 日・英・中 ホーラン文子 開講日については日系センターまでご連絡ください。 費用：$100、$80 ( 会員 ) 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいとい う方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締 めがない場合は、自分で作ることができますので、最初の 授業で説明します。* お稽古用の着物のレンタルも可能な ので日系センターへお問い合わせ下さい。 ■キッズ・ファミリー対象 合気道 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） ７-10 歳・小２〜５年生：金曜日 午後４時 15 分〜５時 15 分 ５- ６歳・幼稚園・小１年生：金曜日 午後５時 25 分〜午 後６時 25 分 費用：18ドル + 教材費 毎月＄５ 申込先：604-657-0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身に着けることを目指しています。 子供向けスペイン語教室 中・英 Here We Learn Education Centre ( ヒア・ウィー・ラーン教育センター ) 火曜日、午後４時 15 分〜５時 15 分 ５歳以上 １レッスン＄21、ドロップイン歓迎 604-343-1984 / info@herewelearn.ca www.herewelearn.ca レッスンは、音楽、ダンス、工作、読み聞かせ、テーマに あわせたアクティビティーを通してスペイン語を学ぶこと で、子供の興味を引き出すようデザインされています。ス ペイン語にまったく触れたことのない初心者向けのクラスか ら、スペイン語力を伸ばしたいスペイン系のお子さん向けの クラス、また上級者の試験対策のクラスもあります。無料 の体験レッスンのご予約を受け付けています。 柔道 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 寿司教室 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後６時 30 分〜８時 毎週金曜日 午後４時 30 分〜７時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 太極拳 英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後３時 30 分〜４時 30 分 午後４時 30 分〜５時 30 分 費用：子供 $ ８-10/ 時間、大人 $15/ 時間（３人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 日系空手 英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。
ローカル（24）
2020 年（令和 2 年）1 月 16 日 第 42 巻 第 3 号
楽一の御神輿が雄々しく 生まれ変わりました！ その寄付金で購入され た神 輿の飾り金具 類 、お
株 ( 宮 ) 本卯之助 商店より 無事に納品されました。 バー神輿の会
常 時、 楽一の 神 輿 は 日 系 際は是非御 覧ください。 セン タ ー １ 階 ロ ビ ー に 展 示 （ 記 事 提 供 バ ンクー 楽一） さ れ て い ま す の で、 来 館 の
▼いつもは怖い獅子舞に触れる生徒達
去る平成 年（２０１９年）２月 日に行われたバンクーバー神輿の会 楽一 頭 か ( しら 山 ) 長 年の 功 績にと、寄 本 実 氏から森 谷 宏亘氏への引 継 式 。ぐるな び会長 滝 久 雄 氏から山 本 氏へ 付 金が寄贈されました。
囃子丸胴太鼓と篠笛が
▲太鼓や篠笛を演奏体験、ワークショップの様子
こ の 度、 日 系 文 化 セ ン タ ー・ 博 物 館（ 以
本ワークショップが、日本文化に興味のある地元住民や日系人の方々に伝統文化の伝 承の芽を育む良い機会になったと思います。 （記事提供 バンクーバー神輿の会 楽一）
協 力 も あ り 、屋 根 部
晴れやかな新年を迎えた令和 2 年（2020 年）1 月 4 日、アレキサンダー日本語学 校で晩香坡 神輿の会 楽一による祭囃子と獅子舞のワークショップが、新年の演舞に併 せて開催されました。 日頃、触ることのできない篠笛や太鼓など、祭囃子に使われる和楽器の演奏体験や演 舞に使用された獅子舞に直接触れ、子供や大人達の笑顔が印象に残るものとなりました。
下 日系センター）の
祭囃子と獅子舞のワークショップ
バ ー 各 々の 手 で 取 り
のお祝い
付けられました。
今 後、台 座 部 分 の 棒 先 金 物の 加工 が 完
了 す れ ば 益 々、 雄 々
御 神 輿 が 新 しく 生ま
しいまでの姿に楽一の
れ 変 わる 事 となりま
す。
▲一つ一つ手作業で、気持ちを込めて
10
分 の 飾 り が 楽一メ ン
▲屋根部分、吹返し巴の取り付け風景
▶益々、雄々しい姿になった神輿と楽一メンバー
▼見事なまでの彫金が施された金具たち
30