（＄89.52+GST ＄4.48） （＄63.62 ＋ GST ＄3.18) （GST 込み )
者が感染している事例が相次
発表されていることから、オ
エジプトでの感染者が２人と
を「不要不急の渡航を控える」 に連絡するよう呼びかけた。
グ市とチョングド郡への渡航
ラン、イタリア北部、韓国テ
報を更新し、中国以外に、イ
８１１か近くの医療保健機関
に注意し、症状が出た場合は
場合でも 日間は自分の体調
いでいることから、今月はイラ
視すると語った。
ンタリオ州保健省は今後も注
人、ケベック州１
12
すよ 特別版」（パート
１・13 ページ）も併せ
人となっている。 （編集部）
BC 州内の日本語学校より選抜された 28 人の生徒たちが、
アスポンサー：バンクーバー新報）
クーバー新報 2 月 20 日
新型コロナウイルス感染者 を迎える時期となるが、風邪
ンコミュニティにとっては新年
レベル３に、日本は「注意力
などの症状がある場合は人ご
海外からカナダへの入国に ついては変わらず制限を設け
日 間の 自 己 隔 離 を 実 施 す る
に関連情報を掲載。バン
ＢＣで 、 オンタリオで
ていないが、中国湖北省に続
３月３日時点でカナダでの 感染者は、ＢＣ州 人、オン
した。対応は各州の医療保健
き、イランから帰国した場合
を高く持って行動する」レベ
機関が担当しているが、連邦
も症状の有無にかかわらず
ジャスティン・トルドー首 相はこの日の記者会見で、カ
また南隣アメリカ・ワシン トン州で死亡者が出るほどの
政府としてもできる限りの支
みに出かけないようにと呼び
咳をする時は手ではなく腕で
感染拡大となっているが、注
援をして州と協力して、この
タリオ州
口を塞ぐこと、手を顔の周り
意は強化するが国境を閉鎖す
ル２に引き上げた。
に持っていかないことなどの基
ることはないと説明した。
困 難を乗り切っていくと語っ
た参加者たちに、観客から温かい拍手が送られた。 （メディ
依然として低いと改めて強調
降、３日間は感染者が出てい
８人目の感染が確認されて以
本的な予防策に加え、あいさ
ナダでの感染拡大の危険性は
なかった。
控えたり、さまざまな物の表
つするときには握手やハグを
かけた。
この日記者会見したＢＣ州 衛生保健局長ボニー・ヘンリー
よう義務付けることを発表し
日本語教育振興会主催の第 22 回お話発表会が開かれた。
ことと笑って説明した。さらに
博士は、ＢＣ州での感染拡大
た。
面をあまり触らないようにし
オンタリオ州でも感染者が 相次いでいる。週末から急増
の危険は依然として低いとし
な雰囲気。思い思いの言葉を綴り、暗記し、そして発表し
なった。ＢＣ州では２月 日に
14
20
のバンクーバー日本語学校並びに日系人会館で、JALTA
カナ ダ 国 内での新 型コロナウイルス（Ｃ
ＯＶＩＤ - ）感染者 が増え続けている。ブ
リティッシュ・コロンビ
たに４人の感染が確認
ア州では３月３日、新
されたと発表した。こ
た。その他の国から帰国した 感染が確認され 人となった。
し、３月３日にも新たに２人の
カナダ外務省は海外渡航情
たり、除菌用ローションを持ち
てご覧ください。
詳細はパート 1、24 ページ
ながらも、予防のための対策
オンタリオ州では、イラン以
号の連載「お薬の時間で
好きなものや将来の夢、日本とカナダでの思い出などを日
の日の午前中に１人の
や菌を移さない行動を取るよ
日本語お話発表会
を十分取るように呼びかけた。 歩いたりと、なるべくウイルス
14
感染を発表した後、午
カナダでは JET プログラム同窓会（JETAABC）が 2018 年から主催している。
後に新たに３人の感染
13
詳細はパート 1、12 ページ
13
（取材 Koki Mizuta）
本語で発表した。楽しい話や面白い話には笑い声が、真
外にエジプトからの帰国者も
（取材 大島多紀子）
12
第 22 回
JALTA 主催
20
う心がけてほしいと語った。
（メディアスポンサー：バンクーバー新報）
３人の感染が確認されている。 ルは 1992 年にワシントン DC 日米協会が始め、現在世界各地で開かれている。
ト２・V - ５〜７ページ
面目な話には感嘆の声が上がるなど、会場は終始和やか
20
ＢＣ州ではイランへの渡航
物館で、ジャパンボウル・メトロバンクーバー大会が開かれた。ジャパンボウ
まずは手洗い。記者会見で は「ハラぺーニョを触った手を
2 月 23 日、ブリティッシュ・コロンビア州バーナビー市の日系文化センター・博
パート１・３ページ、 パー
2 月 23 日、ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバー市
29
洗うくらい」しっかりと洗う
今週の紙面
14
最後は参加者全員で記念撮影
12
カナダ「先住民族によるデモで首相、州首相の支持率が低下」……２〜４ 日本「新型肺炎、全国で一斉休校 働く親の収入補償を助成」…６〜７ 型肺炎、危険性最高に」……８〜９ 国際「ＷＨＯ、世界的流行を認定 新 新報リポート「 バ ン ク ー バ ー 短 歌 会 」…………………………… 〜 の活動にピリオド メープル「 YAYOI THEATRE MOVEMENT 』を上演した平野弥生さん」… 〜 周年記念公演『 Comedia 2020
1 位の「釣り人」チーム（右端は日本語教師）
を確認したと２度の記
42nd Anniversary
出場者数は昨年の 2 倍以上！ 30
19
Est. 1978
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄94.00 半年／＄66.80 １部／＄1.50 GS T NO. R105484992
© VancouverShinpo 無断転載を禁じます。
Published Every Thursday Est. 1978 The Japanese Weekly Newspaper
者 会 見 を 開 く 事 態に
創刊
42 周年
ジャパンボウル メトロバンクーバー大会 おかげさまで
2020 年（令和 2 年）3 月 5 日 第 42 巻 第 10 号
（1）トップニュース
March 5 , 2020
先住民族によるデモで カナダ全国で同時多発的に 発生しているブリティッシュ・ 高いのはカナダ東部で、オンタ タ、ＢＣ パーセント。ケベッ
最も否定的で、次いでアルバー
首相、州首相の支持率が低下 リオ州 パーセント、ケベック
コロン ビア（ＢＣ）州の先 住 クは
パーセント、列車が止
また世論調査会社アンガス リードが２月 日に実施した
パー
まるなどしてデモの影 響を最 も受けたオンタリオは
先住民族と彼らを支援する 人々のデモについては、全国で 調査では、先住民族とデモ隊
州 パーセント。
Ｃ州 パーセント、アルバータ
民族を支援するデモが、政党、 州 パーセント。一方西部はＢ 州首相の支持率にも影響して
デモを好ましくないと否定的
いることが分かった。 イ プソスカナダが３月３日 に発表した世論調査結果によ に捉えたのは パーセント、肯
セントと最も低かった。
党首率いる自由党を支持する
ると、ジャスティン・トルドー
昨年の総選挙時から５パーセ ン、マニトバが パーセントと
だった。地域別ではサスカチワ
先週の調査から３パーセント、 ト、分からないは パーセント り、不適切は パーセントだっ
したのは パーセントにとどま
相の対応は適切だったと回 答
への対応について、トルドー首
ント下落した。自由党支持が
選にも参戦し、現在のアンド
ト ゥ ー ル 議 員。 前 回 の 党 首 切が パーセントだった。
パーセン
連邦保守党は党首 選に参加できる８人 リュー・シェア党首、次点のマ
と答えたのは パーセントで、 定的に捉えたのは
の候補を 月 日に
ＢＣ州ジョン・ホーガン首相 については、 パーセントの州
ブリティッシュ・ コロンビア州バン クーバー島沖で地 震が発生した。カ ナ ダ 地 震 庁によ ると地震が発生し たのは３月２日午 前５時 分、震源 ディの西約１８０
地はポート・ハー キロメートル、深 さ５キロメ ー ト 波 の 心 配 は な い。
ル。地震による津 環 境 省 に よ る と、 地震による被害も
た。自由党支持者でも適切は
は、これで今年３回目となる。
マグニチュード ・ 以上の 地震がＢＣ州沖で発生したの
報告されていない。
パーセントにとどまり、不適
大臣エリン・オトゥー
イ氏と、元復員軍人
臣ピーター・マッケ
発表した。元防衛大
には自身のフェイスブックで、
知名度でやや落ちるのがグ ラ デュ議員。しかし２月 日
番手だった。
キシーム・ベニエ氏に続いて３
パーセントだった。
民が不適切と答え、適切は
１月８日にマグニチュード ・
がバンクーバー島北部沖で、 １月 日にマグニチュード ・
がバンクーバー島南部西側 のトフィノ沖で発生している。
コールマン議員が引退へ
近いとみられ、マリ 「もし党首に選ばれたなら、自
リン・グラデュ議員
由党政権を倒すために全野党マネーロンダリング審議会出席は未定
た。
表した。２０２１年に実施され
２月
ブリティッシュ・コロンビア 州自由党で長年議員を務めて
任したあとには、野党として暫
に声をかけ解散総選挙に持っ
これに続いて、マッケイ氏や オトゥール議員も今秋の解散
るＢＣ州選挙に立候補しない。
がそれに続く。
次 いで 撤 退 を 表 明。 総選挙を目指すと打倒ジャス
元保守党議員らが相
ティン・トルドー自由党政権
治家人生に終止符を打つが任
た自由党政権時代には、公安
暫定党首ロナ・アン
最も期 待された元
を宣言した。 コールマン 議 員 は１９９６ 解散総選挙のためには他の 年にフォートラン グレー・ア 野 党 と 協 力 する 必 要 が ある。 ルダーグローブ選挙区で初当
て行く」と先制攻撃を仕掛け
大 臣ジョン・ベアー
現 在のところ、ケベック 連 合
ブローズ氏や元外務
主要閣僚を歴任。２０１７年に クリスティ・クラーク党首が辞 定党首も務めた。 年間の政 期は全うすると語った。
One Wall Centre 抜群のパノラマビュー、ゆったりの間取り、ガス暖炉、AC 付、寝室にウォークインクローゼット、ホテルアメニティ使用可、コンシェルジェ 常駐、地下駐車場１台、広いストレージ付き、賃貸投資に最適 ■担当：中谷陽里＆木村翔
SOLD
506-3588 Crowley Drive, Vancouver, BC/ コンドミニアム /$460,000/ 総居住面積 595sqft（約 17 坪）/1 寝室 +1 フルバスルーム + バルコニー
BOSA 建築のコンド Nexus の中庭に面した静かなユニット。Joyce-Collingwood 駅徒歩 6 分。Safeway 徒歩 10 分。4 つの公 園とプレイグラウンドに囲まれた環境。地下駐車場一台分 + ロッカー付。1st タイムバイヤー・投資に最適な物件。 ２月２９日 ( 土 ) 2-4PM オープンハウス■担当 : 松田俊子
21B 1500 Alberni Street, Vancouver, BC/ コンドミニアム /$2,420,000/ 総居住面積 2,499sqft（約 70 坪）/3 寝室 + ファミリールーム +3 フルバスルーム +1 パウダールーム
1106-610 Granville Street, Vancouver, BC/ アパート / 家賃 $1900/ 月 総居住面積 500sqft（約 14 坪）/1 寝室 + デン + バスルーム
今週のおすすめ賃貸物件
ダウンタウンの中心。Hudson’ s Bay に隣接し Holt Renfrew の真向かいの The Hudson は Skytrain 駅、 Pacific Center Mall が徒歩圏内。全フロー リングは新しく張り替え済み。禁煙・ペット不可。３月1日入居可。一年リース。■担当 : 木村 翔
RENTED
205-5115 Cambie Street, Vancouver, BC/ アパート / 家賃 $2175/ 月 総居住面積 689sqft（約 19 坪）/1 寝室 + デン +1フルバスルーム + バルコニー
オークリッジモール、スカイトレイン駅へ徒歩１０分。QE 公園正面。オープンキッチンスタイルで広々とした間取り。全ハードウッドフロア。 ダブルサイズ冷蔵庫とガスレンジ付きでお料理好きな方に最適。地下駐車場 1 台 + 自転車ロッカー 1 台 + ロッカー込。アプライアンス、エアコン付。 禁煙・ペット不可。4 月 1 日入居可。■担当 : 松田俊子
で税務署
ＣＲＡから返金という信じ してＣＲＡが国民に知らせた られない事実が発覚したのは、 ということのようだ。
ようだ。
税金がいまだに回収されてい
金のチェッ
からの払戻
あるツイッター投 稿から。２
ＣＲＡのウェブサイトから自
が、オ ン ラ イ ン か ら と な る。
で は、 自 分 に 払 戻 金 が あ るかどうかのチェック方 法 だ
るケースも投稿されている。
年さかのぼって払い戻されてい
ＣＲＡからの払戻金には有 効期限がないため、 年、
ないため、今回のシステムを通
クがちょっ
月 日に「ＣＲＡウェブサイト
化されていないチェック』とい
の自 身のアカウントに『現金
う項目がある。まだチェックし
になってい 税務署を
ていないならすぐにチェックす
る。最近は 装った詐欺
ル返ってくるようだ」という投
ることを勧める。私は１０５ド
稿があった。すると、いろいろ
行している ため、また
な人がすぐに反応したようで、 て、右側にある箇条書きの項
電話が横
新手の詐欺
次から次に返金を確認したと
の投稿があがった。 」をクリック。返金 cheques ド・イービー司法長官は、前自 ＣＲＡによると、これは最 があればそこにチェックと金額 由党政権の元財務大臣マイク・ 近導入した新しいシステムで、 が表示されている。オンライ
目の一番下にある「 Uncashed
分のアカウントにログインし かと思いき
審議 会での証言 だ。新民主党
デヨン議員、元党首クラーク氏、 税金の払戻金を国民に知らせ
そのため面白みに 保守党は昨年 月の総選挙 欠 け る 党 首 選 とな りそ う だ。 で議席数は伸ばしたが、政権
日から審議会を開
とがある。マネーロンダリング た。
政権は、自由党政権時代にＢＣ
通常毎年申告後に直接口座に 任を問われたシェア党首が昨
めに２月
振り込まれるかチェックが送
返金の申請はオンラインと 郵 送で受け 付けている。ＣＲ
要がある。
る 方 法 だ とい う。払 戻 金 は、 は、アカウントを作成する必
ンアカウントを持っていない人 ２００１年から 年以上続い
喚を求めている。
元公安大臣コールマン議員の召 奪回まではいか ず、スキャン
年
いている。ＢＣ州政府デイビッ
コールハーバーの素晴らしいスイート。買物・交通に便利なロケーション。 ウォーターフロント、 スタンリーパーク徒歩圏内。新フローリング。 コンシェルジュサービス。アメニティー利用可。地下駐車場一台 +ロッカー込。禁煙・ペット不可。一年リース。即入居可。■担当 : 松 田俊子
2124-938 Smithe Street, Vancouver, BC/ アパート / 家賃 $2975/ 月 総居住面積 912sqft（約 25 坪）/2 寝室 +1 デン +2 フルバス + ソラリウム
Smithe X Hornby 21 階のコーナーユニット。ダウンタウン中心。買物や交通アクセスに便利なロケーション。広々とした間取 りと日当良好のソラリウム。ジム・アメニティールーム利用可。地下駐車場一台分込。禁煙・ペット不可。3 月14 日入居可。 一年リース。■担当 : 松田俊子
RENTED
ダウンタウンの中心部。交通機関・ショッピングに便利。明るいオープンフロアスタイルにバルコニーからの素晴らしい眺め。 アプライアンス付。地下駐車場一台＋ロッカー込。禁煙・ペット不可。即入居可。一年リース。■担当 : 松田俊子
RENTED
604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net
賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。
日間で返金
1206-1212 Howe Street, Vancouver BC/ アパート / 家賃 $1900/ 月 総居住面積 /552sf （約 15 坪）/1 寝室 +1フルバスルーム + バルコニー
か？
チェックしてみてはどうだろう
身のオンラインアカウントを
６カ月以上現金化されてい ないチェックが対 象。早 速 自
されるということだ。
Ａによると最大
RENTED
らかの理由で払い過 ぎている
ダウンタウンのエレガントな高層マンションの21階。コールハーバー、ノースショアからイングリッシュベイの景色。買物・交通アクセス便利。 24 時間常駐コンシェルジュ。横並地下駐車場二台分・広いストーレジ付。ダウンサイジングでも、ご家族が増える方にもおすすの物件。■担当: 中谷陽里 & 松田俊子
とした話題
今、 カ や、実は本当にカナダ歳入庁 ナ ダ 国 内 （ＣＲＡ）から返金されている
今週のおすすめ販売物件
州がマネーロンダリングの温床
選。以 来 ５回 再 選 して いる。 しかし、政治 家人生の終止 符を打つ前に要求されているこ
日、引退する意向を発
きたリッチ・コールマン議員が、 大臣や住宅社会開発大臣など
大臣をはじめ、エネルギー鉱山
ド氏が一度は考慮す
党も新民主党も保守党に協力
たラングレーイーストで再選し
２０１７年の選挙では新設され
待された実力のある
ると語ったものの結
するつもりはないと明言して
保 守 党の 党 首 選 は、次期党首にと期
局は立候補を見送っ
3202-938 Nelson Street, Vancouver BC. コンドミニアム / $968,000/ 総居住面積：約 813sqft （約 23 坪）/1寝室 + デン、１フルバス
となっていた事実を検証するた
トップを走るのは、やはり知
ダルまみれの自由党政権を倒
月に党首辞任を発表。新
名度からいっても主要閣僚を
いる。
管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里
E-mail : oakwest@telus.net
付されてくれる。しかし、何 27
TEL :
中谷陽里 松田俊子
Cel 604-681-9329 yori@oakwest.net Cel 604-831-1404 Cel 604-783-3261 sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net
当社は 35 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。
中谷太三
木村 翔
不動産売買 不動産管理
Cel 604-728-8230 taizo@oakwest.net
セールス
セールス セールス 代表
自由党が召喚に応じるかは 明言されていない。 党首は６月 日に決定する。
15 すことができなかった。その責
23
た。
TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/
67
21
務めたマッケイ 氏。次いでオ
12
60
1602-1188 W. Pender Street, Vancouver, BC/ アパート / 家賃 $2250/ 月 総居住面積 615sqft（約 17 坪）/1 寝室 +1 バスルーム + デン + バルコニー
15
14
オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2
日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門
税 務 署 からの払 戻 金 を オンラインで チェック
4 4
24
62
43
43
ル議員が最も党首に
保守党党首選、早くも目指すは解散総選挙
バンクーバー島沖で マグニチュード 4.2 の地震
24
40
27
70
65
50
4
24
10
24
8
4
29
0
58
42
36
32
62 41
29
27
18
2
69
10
カナダニュース（2）
2020 年（令和 2 年）3 月 5 日 第 42 巻 第 10 号
2020 年（令和 2 年）3 月 5 日 第 42 巻 第 10 号
（3）カナダニュース
新型コロナウイルスでパニック？ タム博士は、備蓄のために商品 を買い漁る必要はないが、万が 一新型コロナウイルスに感染し た時のために、家族や友人、隣
世界中で感染が拡大してい る新型コロナウイルスだが、カ しかし人々の懸念は払しょく されないようだ。街のスーパー
している。
染拡大の危険性は低いと強調
れ、最初の４人はすでに完治し
８人の感染がこれまでに確認さ
悪くないと語った。ＢＣ州では
の時のために備えておくことは
出されたため、陸路でのＢＣ州
な状況の中、非常事態宣言が
アメリカ・ワシントン州で感 染による死者を出すほどの深刻
と語った。
由はないが、災害などの万が一 を作っておくという準備は必要
人と協力し合えるネットワーク
ナダでも毎日感染者が確認さ
マーケットでは、大量に買いだ ているという。
店頭の棚 が空っぽに？
れている。
めをする光景があちらこちらで カナ ダ公 衆 衛 生局テレサ・ への影響も懸念されている。
３月２日現在でカナダでの感 染者は 人。世界的にみれば 少ない方だが、アメリカで死者 みられるという。 バンクーバー地元放送局でも
が出る事態となり、状況は決し て楽観できる状況ではなくなっ
ＢＣ州 衛 生局 ボニー・ヘン リー博士は、２日の記者会見で
した。
て迎えに来てもらっていたと話
グレゴリー・マシューさんは、 身 震いしていたりして、自分 ２月 日朝に自身が購入した で家に帰れずに父親に電話し
の日は両親や兄弟など７人で
指圧
ACUPRESSURE MASSAGE
肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消
自宅出張治療
ている。
そうしたニュースが流れた。よ 青年が７千万ドル く売れているのは洗浄商品、殺 宝くじを当てる 菌ウエットタオル、ペーパータ
リオの州政府は、爆発的な感
感染が確認されているブリ ティッシュ・コロンビアとオンタ
市 が 進めているサ 新型コロナウイルスへの危機感
のスーパーマーケットIGAで
ロトマックスの数 字を勤 務先
んは驚きのあまり、叫んだり、
その時に同じ店にいた従業 員は当時の様子を、マシューさ
気分」と記者に囲まれ語った。
オル、トイレットペーパーなど で、マスクや除菌用ローション、 今年２回目の７千万ドルの ロト宝くじを当てたのは、ケ 歳の青年だった。
ベック州ケベックシティに住む
レー市 独 自の市 警 からマスクなどを備蓄 する理
確認。すると７千万ドルが当 日に、ケベック州で宝く じ販売を担当するロトケベッ
一番に何に使うか聞かれたマ シューさんは、ま ずは現在 故
本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄 は個人の意見を自由に述べていただくということを原則としています が、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合 は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー 新報では事実確認はしておりません。また投稿内容は、バンクーバー 新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとして お気軽に使っていただきたいと思います。 紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字 以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよ う、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してく ださい。 編集部 郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com
ゴム手袋も常に品切れ状態が ブリティッシュ・ コロン ビア 州 政 府 続いているという。
察の準 備 段 階とな 年４月１日に業務を開始する
ク事 務 所で当選金を家 族と一
障中の自動車を新車に買い替
寄稿・投稿のお願い
は 月 日、 サレー
員 会の設 立を承認 た だ 準 備 委 員 会の 委 員 長 を務めた元BC州公安相ウォ
緒に受け 取ったマシューさん
えたいということだった。 も自分の目が信じられなかっ
ている。
TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235
るサレー市 警察 委
たっていたと振り返った。
リー・オパル氏は、市 長の希
は、 「 （宝くじ売り場に）誰もい
当選を一番に伝えたのはも ちろん家族とマシューさん。こ
し た と 発 表 し た。 意向を示している。
を雇 用できるよう
ると警察官や職員
望は少し非現実的と語ってい
なかったのでレジにいた女性に
２億９６００万ドルを予 算に
た。今でもまだ信じられない
☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby
当選金を受け取った。
になる。
確認してもらったけど、それで
計上しているが、費用はサレー
予約はお電話で
委員 会が設立され
公 安 相 事 務 所 は、 生までの移 行に向けて５年で
る。サレー 市 にとっては、連 B C 州 マ イ ク・ ファーン ウ ォース 邦 警 察 か ら サ レ ー 市 警 察 誕 準備委員会が提出
市警察の方が連邦警察よりも
偉作（ISAAC）
今年は１月７日にも７千万 ドルがオンタリオ州で当たっ
し た ４５０ペー ジ
かかるという。
#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1
22
た 結 果、連 邦 警 察 から 市 警への移 行
それでも、サレー市警察設 立は２０１７年 統一選 挙での
SALES REPRESENTATIVE
25
27
の 報 告 書 を 精 査し
に必要な詳細な計
マッカラム市長の目玉選 挙公
誇りに思う」と市長は語った。
かって今日この日が迎えられて
約の一つ。 「選挙公約実現に向
画が検討されていると承認し た理由を説明した。 サレー市 ダグ・マッカラム 市長は「今日がサレー市警察
しかし反対派は、最後まで サレー市に連邦警察を維持す るよう訴 えていくと語ってい
察からの脱却に向けた第１歩
の第１日」と宣言し、連邦 警 となると語った。
保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.
27
る。
生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP
2
マッカラム市長は、２０２１
CANADA LIFE
27
サレー市警察設立に一歩前進
州レッドディアに本社を置く
ラストの下には、アルバータ トゥーンバーグさんは、昨 年アメリカ・ニューヨークの国
い。
となっていることは間 違いな
トゥーンバーグさんへの 性 的揶 揄ステッカーが出 回る スウェーデン出身 歳の環 境活動家として知られるグレ られるXサイト・エナジーサー 連環境会議に出席した後、カ
石油・ガス関連会社として知 ビス社のロゴが大きく入ってい ナダを訪問。アルバータ州も
揄しているとみられるステッ カーが、アルバータ州で出回っ る。
タ・トゥーンバーグさんを揶
ているのが 日に分かった。
それぞれの先端を、後ろから
に、二つに分 け た三つ編みの
ステッカーには、少女と思 われる若い女性の裸の後ろ姿
たことだった。ナラングさんは
ソーシャルメ ディアに掲 載し
ミッシェル・ナラングさんが、 産業従事者とみられるトゥー
ステッカーを見た同州の女性
けつけた。
ンバーグさん訪問反対派も駆
このステッカーの存在が国 訪れている。その時には環 境 会 に まで 届 い た きっか け は、 問題に危機感を抱く多くの若
を反映するものではないとし
ストは同社や従業員の価値観
ステッカーに描写されたイラ
２日になって謝罪声明を発表。
誰かが持っているか引っ張って
たことを認め回収に努めるこ
者が集まった一方で、天然資源
いるかのようなイラストが描 アルバータ州は現在、環境 問題と天然資源産業重視経済
ながらも、自分たちが配布し
はまるで児童ポルノみたいだ
とを約束している。
かれ、腰のあたりに「グレタ」 未成年に対するこのイラスト と書かれている。そしてそのイ の間で揺れている。
ご不便をおかけ致しておりますが、ご理解とご協力のほど何卒お願い申し上げます。
たという。すると返 答は、彼
年に原油価格が急落して以降、 の国会でも問題視された。ケ
かない」旨をお伝えください。
と同社に電話で真意をたずね
ベック州の新民主党アレクサ
カナダポストが購読者様の住所へ届けるよう手配いたします。
アルバータ連邦警察は今回 のステッカー配布について捜査
いと、ア ル バー タ 州 リ ー ラ・ した結果、特定の人物に危害
ンダー・ボレリス議員 が、若
「木曜日（あるいは届かなかった号の発行日）発行の "Vancouver Shinpo" が届
しかしそれが今回のステッ カー配布の言い訳にはならな
や児童ポルノの可能性はない
失業率は国内最悪となり、い
通常のお届け日：発行週の翌月曜日か火曜日
歳だから未成年ではな
いというものだったとテレビイ
ジェイソン・ケニー州 首 相 が
アヘア 女 性の 地 位 向 上 大 臣、 を加えるような刑事的な犯罪
新されている。 まだに経済が回復できないで
い環境活動家の女性に対する
アルバータ州、マニトバ州、サ
カナダポストの配達でご購読いただいている方へ
女は
のリコールを発表し ンタビューで語っている。
と発表した。
リコールとなって いるのは、 セブンシー いる。それに加えて昨 今の環
ミンは加熱によって壊されない
主なスーパーで、２０１９年９
スカチワン州、ユーコン準州の
すぐに宅配業者に連絡をして翌日に届くように手配をいたします。
カナダ食品検査庁 （CFIA）が、２月
ていることが分かっ
批判しただけではなく、 日
ズ・リミテッドのウ
境対策への動きから天然資源、 性的暴行を助長するようなス
性質 があるという。ヒスタミ
金土日、祝日、年末年始は休業
3735 Renfrew St. Vancouver, B.C. V5M 3L7 営業時間：月〜水 9:30am - 5:00pm / 木 9:30am - 2:30pm
アルバータ州は天然資源産 業が主要 産 業 だが、２０１４
ノムンドというブラ
ステッカー発覚以降、一切メ ディアへの対 応を無視してい
ン含有量が高い魚を食べたと
販売されている。
バンクーバー新報社
604-431-6848 / info@vshinpo.com
た。 日に情報が更
ンド商品２種類。ひ
天然資源産業に従事する州 民 が多いアルバータ州で、こ
たXサイト 社 だったが、３月
非難すると語った。
テッカーを、国 会として強く
特にアルバータ州のオイルサ
とつ は ツ ナ ロ イ ン、 ンドは批判の的となっている。
テーキ。ブリティッ
うした背景が州民のストレス
も う一つ は ツ ナ ス
シュ・コロン ビア 州
た中にはヒスタミンの影 響に
州、オ ン タ リ オ 州、 保健省によると消費者から の苦情があり調査、報告され
きの症状は、喉の痛み、下痢、 月
を 含 めアルバータ
売されている。
よると思われる症状があった
めまい、顔の腫 れ、頭 痛、吐
ケベック州で主に販
ケースもみられたという。
日から２０２０年２月に
CFIAは、両商 品はヒスタミン含有
療機関で受診し、リコール商
保健省は、リコール商品を 食べて症状が出た場合には医
CFIAによると、ヒスタミ ンの含有量が高い商品でも見
日の更新では、刺身用ア ヒツナロインステーキ、アヒツ
き気など。 した消費者には食べ
た目や臭いに正常な場合との
品を購入している場合は返品
量が高いため、購入 ないように、商店や
ナロインステーキ、アヒツナの
なお、宅配にてお届けする際、郵便受けにではなく、入口や玄関先に置かれます。
Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net
違いがないため、分からずに レストランには販売
月曜日の朝に届くようになります。又は月曜日の朝に弊社までご一報頂けましたら、
42nd 42nd Anniversary Anniversary
日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、 E メールで連絡して頂ければ、
42 周年
通常のお届け日：発行週の金曜日から日曜日まで
創刊
宅配の対象地区でご購読いただいている方へ
木 村 吉 紀
するか破棄するよう呼びかけ ている。これらはBC州ほか、 ている。
予定通り配達するよう、弊社から毎回厳しく要求しておりますが、著しく配達が遅
クィックブックの質問をどうぞ！！
商品のリコールが追加され 食べると気分が悪くなること
数いただいております。
おかげさまで い場合、どうぞ皆様からもカナダポスト・宅配業者へのご連絡をお願い申し上げます。
T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com いろいろなサイズが ございます。
カナダポスト・宅配業者どちらの配達対象地域のお客様からも、遅配のご連絡を多
17
があると説明している。ヒスタ
バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。
●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン バンクーバー新報 ●求人広告など
遅配が頻発していることについてのお知らせ
日本及びカナダの税務相談 18
バンクーバー新報まで
17
警告している。
28
1-800-267-1177（英語）
カナダポスト カスタマーサービス
28
25
Est. 1978
bbaker@metris.ca（英語）
E メール
28
広告のご用命は
購読者の皆様へ
27
日付でマグロ商品
BC 州でマグロ商品がリコールに や使用しないように
3
カナダニュース（4）
2020 年（令和 2 年）3 月 5 日 第 42 巻 第 10 号
ムを組み、日本語や日本につ
区の高校生が２〜３人でチー
ジ ャパン ボ ウ ル は 日 本 語 を学ぶメトロバンクーバー地 が選 ばれて決 勝 戦へ進ん だ。
予選の結果から３つのチーム
あちこちから上がった。この
だりがっかりしたりする声が
た後の答え合わせでは、喜ん
題が終了し、用紙が回収され
を答案用紙に書き込む。全問
Ｔプログラムや交換留学プロ
ブ・シュバリエさんが、ＪＥ
そうに踊っている様子が見ら
早いのは若者ならでは。楽し
ロー」へ移ったが、のみ込みが
プテンポの「ダンシングヒー
テーキ」チームは３位となり、
ののり」は２位、 「すてきなス
日 本 国 総 領 事 館のステ ィー 「 釣り人 」チーム。 「のりのり
れた。続いて、 在バンクーバー
それぞれに賞状が授与された。
れた。見事優勝を飾ったのは
アップしているように感じら
を重ねるにつれ問題もレベル
ンクーバー大会そのものも回
と感心した。また、メトロバ
アニメに声を実際にあててみ
について説明し、ＣＭ画面や
ダ リ ー ス ク ー ル か ら ２チ ー
決 勝 戦 に 進 出 し た の は、 ガ ー ル ズ が、Ｎ Ｈ Ｋの 東 京 ポ ー ト ム ー デ ィー・セ カ ン ２０２０応 援ソング「パプリ
る各 種イベントを紹 介した。 ５人で構 成されたパプリカ・
ＢＣ州で日本の文化に親しめ
カ」に合わせてダンスを披露
好みや性格など人によってさ
（取材 大島多紀子）
も役立つのではないだろうか。
◀ゆりえほよよんさん （左） とＪＥＴＡＡＢＣのダニエル・ マーカウィッツさん 写 ( 真提供 ゆりえほよよんさん）
▲決勝戦の様子
日本について どれだけ知っている？
いてのクイズに挑戦するもの グラム、ワーキングホリデー
比べて 出 場 者 数 が ２ 倍 以 上
た。３人の出場者がステージ
知 度の高 まりを 感じさせる。 るワークショップをおこなっ
になり、ジャパンボウルの認
に上がり、アニメの画像に合
した。ジャパンボウルが開催
身の声優やナレーターの仕事
の ダイ 開 会 式は Dahaza ナミックな和太鼓の演奏でス
のり」 、キラーニー・セカンダ
わせな がら 声 をあててみ た。 ム「釣り人」と「のりのりの
学校では大会への認知度が高
タート。まず、羽鳥隆在バン
リースクールの「すてきなス
まっているようで、１校 から
された当初より出場している
テ ーキ 」 。決 勝 戦はチームで
４つもチームが出場している
普段ほとんど話すことのない ドで話すのは大変そうだった
答えを考える筆記方法と、早
日本語を、ある程度のスピー
ミュニティーの新 年 会でミニ が、上手にこなしていて会場
多くの高校から出場が増えて
ところもあった。今 後さらに
さつした。今年の日系合同コ ジャパンボウルがあったこと
た。問 題 は 日 本 の 歴 史、文
からは大きな拍手があがった。 押しの問題とで構成されてい
いくことで、日本語や日本へ
まざまであることを何という
ルチャーなど多 岐にわたる。 の関心をさらに高めることに
化、日本語の用法、ポップカ
は自分も答えがわからないも
日本への関心を高める 午後の部は彩月会による盆 踊りのワークショップから始
もいて、よく勉強しているな
と正し く 答 え ら れ た 出 場 者
かという質問に、 「十人十色」
ではなく初心者もとっつきや
さい」と出 場 者 を 激 励した。 まった。それほど複雑な踊り
ますので、ぜひ頑張ってくだ
知識を試すチャンスだと思い
て「日本語や日本についての
のがあった」と話した。そし
に 触 れ、 「 出 題 され た 問 題 に
クーバー日本国総領事があい
について 説 明 し た。その 他、 最後に R.A. マックマス・セ カンダリースクールの出場者
午前の部を締めくくったの は、ゆりえほよよんさん。自
だ。今年は 校から 人、 23
チ ー ム が 出 場 し た。昨 年 と
65
20
▲キュートな踊りを披露したパプリカ・ガールズ
▲ Dahaza による和太鼓の演奏（写真提供 J E T A B C ）
すい「 炭 坑 節 」 、そ してアッ
▲ 2 位の「のりのりののり」チーム（右端は日本語教師）
▲羽鳥隆在バンクーバー日本国総領事
▲大きな輪になって盆踊り
10
予選は２つのパートに分か れており、それぞれ 問ずつ
▲ 1 位の「釣り人」チーム（右端は日本語教師）
ローカル（12）
2020 年（令和 2 年）3 月 5 日 第 42 巻 第 10 号
出場 者 は ○○○ 昨年の 2 倍以上 ! ジャパンボウル・メトロバンクーバー大会 ○○○ 2 月 23 日、ブリティッシュ・コロンビア州バーナビー市の日系文化センター・博物館で、ジャパンボウル・メトロバンクーバー大会が開かれた。 ジャパンボウルは 1992 年にワシントン DC 日米協会が始め、現在世界各地で開かれている。
カナダでは J E T プログラム同窓会（J E T AABC）が 2018 年から主催している。 （メディアスポンサー：バンクーバー新報）
▲ 3 位の「すてきなステーキ」チーム
2020 年（令和 2 年）3 月 5 日 第 42 巻 第 10 号
（13）新報リポート
MIDWAY MIDWAY MAZDA MAZDA
MIDWAY MAZDA
2020 2016 MAZDA 2016 MAZDA 3 3
2016 MAZDA 3
バンクーバー短歌会
状からみて、今が解散の時であると決心致しました。
これまでお世話になった方々に、改めてお礼を申し上げます。
（ ページに続く）
昨年 12 月に行った最終歌会での 1 枚。写真の 7 人のほか、日本からオンラインで 2 人が会に参加
一九八五年に発足したバンクーバー短歌会が、二◯一九年の十二月をもって、 その三十四年にわたる活動の幕を閉じた。短歌会はバンクーバー新報とも縁が 深く、紙面ではこれまで会の作品を掲載してきたほか、弊紙に載ったお知らせ を読 ん で 入 会 し た と い う 会 員 も い る。 今 回 は、 こ れ ま で の 会 の 沿 革 に つ い て、 また解散時に在籍の会員九人からのコメントを掲載。会員は月一回の歌会を通 し、それぞれの日常の中で生まれた想いを歌に注ぎ込んできた。短歌会の歴史 を感じながら、十二月の最後の歌会で発表された歌も味わってほしい。
バンクーバー短歌会の沿革 佐藤紀子
一九八五年に発足したバンクーバー短歌会は、昨 年末をもって解散しました。その間、開いた歌会は
四百十回。第一回の参加者は五人だけでしたが、記
録を辿ってみて、会員数は、延べ五十人ほどになる
のがわかりました。
会としては、発起人の高橋安子さんが、設立から 数か月で帰国されてから一年程は模索の時期でした
が、その高橋さんのお力添えで、一九八七年から日
秋の弟子）の通信指導が受けられるようになった頃
本のコスモス短歌会の選者、鈴木英夫先生（北原白
には、毎月一度、定期的に開催され、会員も歌作や
批評に慣れて、だいぶ軌道に乗って来ていました。
試行錯誤の結果、鈴木先生の通信指導の形式は、 書記が歌会に出された作品とそれについて出た意見
や質問などを記録して、航空便で送り、先生がコメ
ントや解答を書き込んで返送してくださるという形
なられるまで続きました。
に落ち着き、以後、二〇〇六年に先生が九十四歳に
鈴木先生の引退後、少し期間をおいて、二〇〇七 年夏から、同じくコスモス短歌会の歌人、松尾祥子
先生（当時四十代）に、メールによる通信指導をお
願いしました。
歴史・文化などに通じた鈴木先生の、大きく包み 込むような指導と、今の歌壇の趨勢に通じた松尾先
生の、筋道のしっかりした指導とは補い合うものが
あり、生徒としては、非常にありがたく勉強させて
いただきました。
会場も、二〇〇七年から日系センターに定着し、 何かと条件の揃ってきている時に解散してしまうの
はもったいないとは思いながら、高齢化している現 14
新報リポート
新報リポート
NO NOCHARGE CHARGE NAVIGATION NAVIGATION AT NO CHARGE AT MIDWAY MIDWAYMAZDA! MAZDA! NAVIGATION AT MIDWAY MAZDA! 2020 MX5-RF 2016 MAZDA CX-3 SUV 2016 MAZDA CX-3 SUV
2016 MAZDA CX-3 SUV
2020 2016 MAZDA CX-5 SUV 2016 MAZDA CX-5 SUV
2016 MAZDA CX-5 SUV
$$16,770 $42,070 19,875 $16,770 $22,715 $23,415 $30,025 $22,715 $23,415 or Lease $0 Down or Lease Lease Down Lease $0 Down $0 Down $0 or or $0 Down oror Lease or Lease Lease $0 Down or Lease $0$0 Down or Lease $0 Down Weekly Weekly Weekly $69 $74 $69 Weekly $113 Weekly $87 Weekly Weekly Weekly Weekly $52$52 $69 $74 DL#8333 他の日本車メーカーとちがい、 カナダで販売されているマツダは 99% のものが in Japan の製品です。 DL#8333 % 0% PURCHASE FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON Made SELECT 2015/2016 MODELS
0
PURCHASE FINANCING FOR UP TO 48 MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS $23,415 or Lease $0 Down or Lease $0 Down or Lease $0 Down ！ 3050信KING い す 頼 さ 3050 KING BLVD. GEORGE BLVD. ま GEORGE 車に関わるすべてのご質問は 下 3050 きBLVD. Weekly $52 $69 Weekly $74 Weekly 績と 3050 KING BLVD. GEORGE せて頂 GEORGE ご安心 3050 KING GEORGE BLVD. の実KING さ 年 い 3 DL#8333 伝 2 TO 3050 KING GEORGE BLVD. 3050 KING GEORGE BLVD. セールス 手 界 SOUTH SURREY AUTO MALL 604-618-3245 お 業 DL#8333 で SOUTH SURREY AUTO MALL TO 3050 KING BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL 本語GEORGE DL#8333 日本語で 福島まで SOUTH AUTO MALL 日SURREY % マネージャー SOUTH SURREY AUTO MALL GRAD SURREYSURREY AUTOFINANCING MALL 0SOUTH PURCHASE TO 48REBATES MONTHS ON SELECT 2015/2016 MODELS SOUTH AUTO REBATES SOUTH SURREY AUTO MALLMALL FOR UPGRAD
$16,770 $22,715 学生さん、短期滞在者向けレンタカーの約半額で利用できる短期リースは３ヵ月から！
5388 388
604-538-5388 $300 - $1000 604-538-5388 604-538-5388 $300604-538-5388 - $1000 604-538-5388 604-538-5388
388 TO 30503050 KING GEORGE KING3050 GEORGE BLVD. BLVD. KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREYMALL AUTO MALL SOUTH SURREY AUTO
日産・マツダの新車販売、常時 See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives. See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
3050 KING GEORGE BLVD. SOUTH SURREY AUTO MALL
SOUTH SURREY AUTO MALL
See Midway Mazda for complete details and incentive extensions. Financing O.A.C. Net of all incentives.
DL#833 DL#8333
300 台の中古車も取り扱っております。
DL#8333
604-538-5388 604-538-5388 604-538-5388
GRAD REBATES $300 - $1000
DL#8
新報リポート（14）
2020 年（令和 2 年）3 月 5 日 第 42 巻 第 10 号
新報リポート
◆会員からのコメント
（ ページから続き）
粟津 三寿 名残り ひとすじの流れ星、魂のなき宇宙の個体、その消 ゆる時はこだわりも残光もなし。魂のあるが故か、 会を令和元年十二月十三日に閉づ。此の会の在りし
人は亡きあとに心をくばる。四百十回を数へし短歌
柳谷 幾代 ずっと以前から、バンクーバー新報で短歌 会の案内を見て は、一度参加したいと憧れていながら、やっと参加できたのは
二〇一三年。入会後は、月に一度の短歌会を心待ちにする日々で
それがなくなるのは寂しい限りですが、これも時の流れですね。
たが、今思えば、詠草の提出は、私の日常の中での励みでした。
した。その後、日本に帰り、短歌会へはメール参加になりまし
年齢を重ねるにつれ鈍くなりがちな心のアンテナ。その埃を 払い、先端を出来るだけのばして受信に努め重ねた短歌会の
皆様との繋がりができた事は、私の大切な思い出です。
近藤 由美子 心のアンテナ
二十五年。
されど少々気にならぬこともなし。
短歌会は解散しても、心のアンテナはまだまだ錆びないよう に大事に手入れを続けて行きたいと願っています。
た。
したが、短歌の魅力に取りつかれ会員の方々との交流にも支え
カナダはさらに良い国になるだろう。
得られたものを役立たたせていきたい心境であります。 ありが
べたことを、幸せに思っております。 残りの人生に、この会で
自分の掌にある時間だけを数字で追うよりも、こうした道を選
（取材協力 バンクーバー短歌会）
家族の、友の心、自然との対話、社会、絵画、旅…様々な対 象から心のアンテナは題材を受信し続け、その上、十人ほどの
バンクーバー新報様、皆様、長い間ありがとうご ざいました。さようなら。
佐藤 紀子 歌会を立ち上げましし先輩の置き土産なり〈うたの火種〉は
こと、 後世の人の語るとも我ら知ることはなかるべし。 会員から発信される様々な電波にも大いに刺激を受けてきまし
解散を告ぐる最後の歌会に花もかざらず第四百十回
白き灰被せて燠を保つごとカナダの〈うたの火種〉護らむ。 柏原 草太 五七五七七という定型の中にことばを押し込める 作業が苦にならなくなった頃、 この会は解散になった。 西林 節子 二〇〇七年バンクーバー新報で見つけた「短歌会へのお誘い」 という小さな記事で短歌の世界につながり、七十歳の手習いで
会員の平均年齢が七十数歳に達していたから、それ
日本に住む私には異国の地で美しい日本の言葉や調べが受け継
もやむなしであるが、月一回で四百十回続いたその歴 史は誇るに値すると思う。
がれていること、そのために努力する人々の存在がかけがえの ないものに思われ、この度の閉会が惜しまれてなりません。
られて楽しくも充実した歳月を過ごすことが出来ました。現在
う旅は時々は苦行に感じられたが、詠み終えたとき
言葉を探す行為はあたかも自分自身を探し歩くこ とに似ている。いままで会ったこともない自分に出会 は、サナギから蝶になった気分であった。日本文化 の核である日本語は短歌などの詩歌にその伝統と本 質を見る。ぜひいつか又、若き世代に受け継いでも らいたい。
三木 紀子 昨年十二月の短歌勉強会をもって、バンクーバー短歌会が閉 会しました。二回目から参加し、鈴木、松尾両先生にご指導い ただき、また会員の方々の熱意に励まされて何とか最後まで続 けられたことに感謝しています。その時々に心に触れたことを 掬い上げて纏めた短歌は、カナダで過ごした想い出に繋がり、
唐木 浩 私は、二十歳でカナダに移住した。もう五十年以 上の昔である。そこで会ったのは、明治時代の気風を 残している老人たちであった。
が集い、再び短歌会を発足して下さることを念じています。
私の宝物になりました。この後、バンクーバーで短歌好きな方
開拓や強制移住、それに天災に耐えてきたこの先 人たちは、全てを「大和魂で生きてきた」と言われ るので、その聞きなれない言い方に驚いた。
時を経て、私も老人となった。短歌 会に誘われ、 日本的感性でカナダの風土を歌う楽しさを知った。 八木原 昇 「退職したら趣味の一つとして短歌をやりたい」と心がけてお これからも、 若い方々にカナダをいとおしんで欲しい。 りましたところ、バンクーバー短歌会に入会させていただき、 短歌に限らず、日本に培われた感性で、カナダ人で
日本的な全てが、先人の苦闘で磨かれ抜かれてい て、異文化の中ではそれが鋭利なツールである。日
とうございました。皆様方のご健康をお祈りいたします。
さえ気が付かないこの国の良さを見出していけたら、 短歌を通じてより深い思考力や探求心を持つ習慣が出来ました。
本人であることが、カナダでは美しい個性となる。
柿の実の色づく庭にありし日の父母そばに来て眺むる夕陽（みき）
ヘアサロン、ネイルサロンとスパに行き友はさらりと九十になる（のりこ）
シャッポーをかぶる角度もハイカラとヒルトンホテルの客を見てをり（のぼる）
芭蕉翁曰く「いひおほせてなにかある」余白余剰は日本の美学（節子）
闘病し逝きたる兄の葬儀終ふ帰路の成田の空は血の色（沙羅）
宴をへ歌詠み人ら皆去りてバンクーバーにあそぶ言霊（柏原草太）
秋寒むに目覚め呼吸をととのへるヒマラヤ越ゆる鶴の夢見て（唐）
瞬きのやうに短く秋は往き垣根に赤き山茶花二輪（幾代）
月々の歌会の朝は新たなる心ととのへ行きたるものを（粟）
バンクーバー短歌会 会員作品（十二月）
歌文集（手前より会の機関誌「紫野」および会員の歌集（手製） 、2 列目右より歌集共同研究、 会員の歌集、3 列目右より会員の歌集（手製） 、左 3 冊は会解散にあたっての所感集、会発足か ら 20 年指導に当たった鈴木英夫先生からのメッセージ抜粋集）
13
2000 年にバンクーバーで開催された、日本歌人クラブ主催 第 3 回国際交流短歌会
2020 年（令和 2 年）3 月 5 日 第 42 巻 第 10 号
（15）連載
十三 話
んなことが起こるが、新聞
よかごつなる（なるように
で見つけた「なるごつなる、
なる、大方は良いようにな
る） 」 、そして「人間は死ぬま
子さんは勇気づけられてい
で成長する」の言葉に冨美
■ 事務所：Access Pro Bono Society of British Columbia 300-845 Cambie Street, Vancouver, BC Canada V6B 4Z9 ■ ホームページ： http://www.accessprobono.ca
日課も頭の中のリフレッシュ
テキストメッセージを使用した詐欺被害が増加しています テキストメッセージを使用した詐欺被害が増加しています 誰もがスマートフォンを手にする昨今、テキス Canadian Anti-Fraud Centre によると、2016 年はカナダ国内で報告されているだけで 767 人がテ トメッセージは安価で簡単に、不特定多数の人に キストメッセージを使用した詐欺の被害にあってお 向けて発信できるため、詐欺に多用されています。
示されたメールアドレスに返信させるというもの。 誰もがスマートフォンを手にする昨今、テキスト Canadian Anti-Fraud Centre によると、テキ メッセージは安価で簡単に、不特定多数の人に向け ストメッセージを使用した詐欺における一人あたり て発信できるため、詐欺に多用されています。 の被害額は一般的に 1800 ドルから 4500 ドルとい Canadian Anti-Fraud Centre が紹介する代表
＊上記の電話番号、メールを通しての法的な サービスの提供は行っておりません。相談 所の予約、 サービス所の紹介のみとなります。
る。また一日の終わりに行う
に役立っている。
だけを思い起こすことにし
「夜寝る時は、お布団の中 で今日一日の楽しかったこと
り返ると『あれはまずかっ
ています。もちろん一日を振
たな』 『どうしよう』という
ことをいっぱいしでかしてい
注 注意喚起 意 喚 起
Mental Health Program Telephone Clinic BC Mental Health Act で不随意に留置 している人への代理のサービスを提供。
◆ 相談所の予約、サービスに関してのお問 い合わせ Client Line : 604-878-7400 または 1-877-762-6664（フリーコール） E-mail : help@accessprobono.ca
二宮冨美 子 さ ん 高 校 生 と の 出 会 い と 対 話
0
り、被害総額は 50 万ドルを超えています。2014 年 Canadian Anti-Fraud Centre が紹介する代表 に報告された被害者数が 211 人だったのに比べ、急 的な詐欺の手口は、銀行口座が凍結されるのを防ぐ
ません。ただし、通訳として家族や友人を同 席させることは可能です。あらかじめご了承く ださい。
第
二宮冨美子さん（東京在 とは、私の誇りであり、生き 即決の技 住・ 歳）は、いつも柔ら がいでもあります」 友人にはよく取りまとめ役 を頼まれる。理由は冨美子さ かく穏やかな物 腰ながら、 冨美子さんのかつての夢は きりりとした精神を感じさ 国立博物館の学芸員になるこ んの決断の速さにあるようだ。 とだった。大学では美術史を 「即決は三人の子どもが 歳、 歳、４歳と悩む暇もなかっ 専攻。周りには大学院への進
せる女性だ。
添削指導を続けられた理由
るのですが、それらは『すべ
て明日に！』と先送り。す
た時代に身につけた技です」 。 学者が多かった。 「美術史 家の仕事も添削指 以前は悩みがちだった冨美子 導と共通したところがありま さんに「何をくよくよ考えて す。一枚の絵から画家の技量、 るの？」と声をかけてくれた
冨美子さんの生活の中心 には小論文の添削指導があ
る。 通信教育の会社のスタッ
ます」
ると、不思議にすぐに眠れ
まうんですよね。でもあきら
夫からの影響もある。 「あきら
めることによって、どこか別の
めないからぐじぐじ考えてし
はできなかったけれど、添削
ません。学芸員としての仕事
ゆっくり歩いて 見えてきたこと
葛藤を読み取らなくてはなり
道が開けてくるとわかりまし
趣 味 は 世 界の 美 術 館 巡 り。昨年のエルミタージュ
Paralegal Program Access Pro Bono の連携機関である Vancouver Justice Access Center と The Law Courts Center の協力 のもと、裁判で必要な書類作りの支援。 週に１回程度開催（Vancouver 裁判 所内の Justice Access Center にて）
心情を察し、時代背景やその
指導という仕事は、私に合っ
ぼ回りきった。日頃の楽し
Solicitors’ Program 非営利団体に法的サービスや法的アド バイスを提供。
2
Wills Clinic 55 歳以上の人、完治が困難な病気にかかっ ている人を対象に、遺産や遺書に関する相 談所を開催。週に１回程度開催（Justice Access Center にて）
Civil Chambers Program 民事訴訟（家族法に関する事例以外） ◆ ご注意 の法的援助や手続きの代理のサービス Access Pro Bono の利用はすべて英語のみ となっています。また通訳のサービスはござい （最高裁判所や控訴審以前のもの） Roster Program 個別のケースに該当する個人、NPO 団 体を対象に法的手続きの代理のサービ スを提供。
た答案を受け取り、より良
。かつては夫の転勤や子ど ていたのかもしれません。こ た」 こで『〜〜の妻』 『〜〜のママ』 もの世話で、自分という木の ではない自分の世界を持てた 成長にもどかしさを感じてい
みは４年前にリタイアした
Summary Advice Program BC 州内に数多くの相談所が広範囲にわ たって存在。ボランティアによる弁護士 が法的なアドバイスを無料で提供（相 談時間は一人当たり 30 分間。希望者は バンクーバーオフィスに電話） 内容は家族、移民、刑事、債務、雇用、 福祉、不動産など。
フとして、高校生が解答し
年目を迎え、担当した生徒
た。しかしそこで立ち止まり
Access Pro Bono
う仕事だ。指導開始から
は１万人を超える。現在は
別方向に伸ばした枝葉によっ
Access Pro Bono (APB) は 2010 年４月 １日に The Western Canada Society to Access Justice と Pro Bono Law of BC という２つのブリティッシュ・コロンビア州の法的な組織が合併して設立されました。 Access Pro Bono は相談所の他、複数の法的サービスを行う組織や団体を運営してい ます。これらの組織、団体は、法的サービスが必要で、ブリティッシュ・コロンビア州内 の所得が限られている人を対象に、法的なアドバイスから、法的手続きの代理まで、幅 広いサービスを提供します。
30
い答案になるよう指導を行
化され、自宅で仕事が完結
に専業主婦になった私にとっ
ことが、大学卒業後就職せず
だ。こうして夫婦でゆっく
夫と出かけるゴルフや散歩
美術館で有名な美術館をほ
するが、ベテランの冨美子
けられ、生徒と共に学び成長
て、現役で社会とつながり続
答案も添削もコンピュータ
さんは会社の依頼で週に１
様な人と出会うよい機会とも
て大変大きいことでした。多
り歩くようになって初めて
わかったことがある。 「近く
度は出社している。全国の
を味わえる今がある。
の公園にカワセミ（青緑色
添削指導員からの質問に対
なっています」
の美しい小鳥）が生息して
20
応する仕事も任されている
親の介護も
ためである。
旧友たちとの時間
園でおじさま方がバズーカ
いたんです。これまでも公
「添削という仕事は孤独 だと思っていましたが、い
父を見送り、現在は脳梗塞を
介護に関しては 年のキャ リアとなった。夫の父、自分の
いなかったんですよ」 。そし
が実はのんびりした人だっ
さ ら に 自 分 の 役 割 を 取っ 払って過ごせる時間が冨美子
つからか自分が答案の向こ
て忙しく働き詰めだった夫
砲のようなカメラを構えて
たことにも気づいた。カワ
いるのを目にしていたのに、
ついて、何を考え、何を疑 軽 井 沢 な どへ出 かけてきた。 インの道に進んだ冨美子さん 。おばあちゃ 問に思っているのか、イラ かれこれ 年以上続いている。 の娘が話しかける「 イラしているのか、穏やか 「お互い親の介護世代で苦労話 んから『紫には黄色が合う』っ
セミが気に入っている夫の
患った自分の母（ 歳）のいる
役立っているよ」 。すると母が
て教わったこと、すごく仕事に
誕生日に冨美子さんは鳥の
うの高校生と対話している さんにはある。出身地の広島 ことに 気 づきま した。姿、 県・呉で通った高校の、同期 形は見えませんが、その生
もあるけれど、がんばった話
図鑑をプレゼントした。発
94
カワセミの存在に気づいて
もあって。見栄を張らないで
殊のほか喜んでイキイキと話
生５人との年に１度の一泊旅行 施設へ出向く。母は絵を描く である。これまで佐渡や壱岐、 のが好きだった。その母にデザ
なのかなど、さまざまなこ
をし出した。自分が頑張って
20
徒がこの小論文のテーマに
とが字や行間から透けて見
おしゃべりできる素の自分に
見はまだまだ続きそうだ。
なれる時間ですね」 。 きたことは、いくつになっても
（取材 平野香利）
校生に出会えることはとて
年、
輝いているのだ。人生にはいろ
えてきます。毎回新しい高
も 幸 せで す。そして
高校生と向き合ってきたこ
30
66
速に増加しています。 ためや銀行口座のセキュリティ上の問題でと連絡や 一人あたりの被害額は一般的に 1800 ドルから 個人情報の入力を求めるものから、求人広告やロッ 4500ドルということです。 タリー当選など収入が得られるかのように謳い、指
うことです。 的な詐欺の手口は、銀行口座が凍結されるのを防ぐ ためや銀行口座のセキュリティ上の問題でと連絡や もし、知らない番号からのテキストメッセージ 個人情報の入力を求めるものから、求人広告やロッ タリー当選など収入が得られるかのように謳い、指 を受信したら、自分の個人情報や金銭等を送る前 示されたメールアドレスに返信させるというもの。 によく注意するようにと Canadian Anti-Fraud Centre は呼びかけています。また、送るべきでな もし、知らない番号からのテキストメッセージを受 い情報を送ってしまったことに気付いたら、被害の 信したら、自分の個人情報や金銭等を送る前によく 拡大を防ぐため即座に金融機関やクレジットカー 注意するようにと Canadian Anti-Fraud Centre ド会社に連絡し、警察や Canadian Anti-Fraud は呼びかけています。 Centre にも報告を。 また、送るべきでない情報を送ってしまったこ
Canadian Anti-Fraud Centre
とに気付いたら、被害の拡大を防ぐため即座に金 融機関やクレジットカード会社に連絡し、警察や (Toll にも報告を。 Free) 1-888-495-8501 Canadian Anti-Fraud Centre
詐欺メッセージの例
Canadian Anti-Fraud Centre 1-888-495-8501（Toll Free） オンラインリポート 午前 8：30 〜午後 5：00（東部時間） https://www.services.rcmp-grc.gc.ca/?ipeReferer=CAFCFRS オンラインリポート https://www.services.rcmp-grc.gc.ca/?ipeReferer=CAFCFRS
Canadian Anti-Fraud Centre より Canadian Anti-Fraud Centre より
家庭（18）
2020 年（令和 2 年）3 月 5 日 第 42 巻 第 10 号
号」より
大悲山 東漸寺 TOZENJI
コンパスカード料金表 Zones Adult
Single/Cash Fares
Stored Value (Compass Card)
Monthly Pass (Compass Card) DayPass HandyDART Service
Concession
1
$3.00
$1.95
2
$4.25
$2.95
3
$5.75
$3.95
1
$2.40
$1.95
2
$3.45
$2.95
3
$4.50
$3.95
1
$98
-
2
$131
-
3
$177
$56
All
$10.50
$8.25
$3
-
-
West Coast Express の料金
https://www.translink.ca/Fares-and-Passes/West-Coast-Express-Fares.aspx
Tap to Pay
クレジットカードやモバイルデバイスでも 改札を通過できます。
Visa・Mastercard のコンタクトレス決 済 対 応のクレジットカード、Apple Pay、Google Pay、Samsung Pay を使って、コンパスカードと同様に電車や バスの改札を通ることができます。○ デビットカードは使用できません。○ Cash, Adult 料金がカード１枚につき１人分適用されます。○ 降車・乗り換え時には必 ず乗車時と同じカードを使用してください。
Tap your card, not your wallet
念仏の集い 毎月十八日午前十時
観音菩薩のご縁日
年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid
Email: krsnyder@shaw.ca Tel 604-939-7749
CANADA POST 郵便料金 2020 年１月 13 日より
カナダ国内
アメリカ
国際
$1.07（シングル） $0.92（パーマネント） $1.30
$1.30
$2.71
$1.94
$3.88
$1.94 $3.19 $4.44 $5.09 $5.47
$3.19 $5.57
$6.39 $11.14
＜定形郵便物＞
30g まで
30g 〜 50g ＜定形外郵便物＞
必ず財布や携帯電話ケース等からカードを取り出して使用してください。複数 のカードを同じ財布に入れた状態で、財布をカードリーダーに当てると、意図し ないカードで料金が支払われてしまう可能性があります。 Compass Customer Service
毎週火曜日午後七時
Concession：HandyCard を持っている 人、年齢が確認できるフォト ID を携帯 し た 65 歳 以 上、14 〜 18 歳。５ 〜 13 歳の子供。※大人同伴の 5 歳未満の子 供は無料（大人１人につき４人まで無料） ▶▶平日午後 6 時半以降、土日、祝祭日 はすべて１ゾーン料金。▶▶バスは乗車 区間に関わらず１ゾーン料金。▶▶乗り 継ぎの有効期間は 90 分▶▶ Sea Island 内の駅から乗車し、Sea Island 外の駅で 下車する場合には、$5 の空港使用料が 加算される。 （Sea Island 外で DayPass、 Single-use Compass Ticket を購入した 場 合 や、Monthly Pass は適用外。 ）▶▶ カード本体は６ドル。カード返却時に返金 されるデポジットとなる。▶▶残高が乗 車料金に足りない場合はデポジットから 差し引かれる。▶▶紛失、盗難の場合は コンパス・カスタマーサービス・センター （スカイトレインのスタジアム＝チャイナ タウン駅）か 604-398-2042 に連絡を。
「ひかり文集
５
Translink
グラッドストーン日本語学園
フー にな
一年生 「が」 「を」 「ました。 」のぶんづくり
えまちゃんがまんがをよみました。おもしろそうでした。
にしえ みか
わたしがごはんをたべました。ぜんぶおいしかったです。
クォック メイ
わたしがともだちをみつけました。なかよくあそびました。
トワゾン えま
リー るな
わたしがぴあのをひきました。すごくじょうずになりました。
いもうとがえをかきました。かわいかったです。 ジャクソン みちか
わたしがおりょうりをつくりました。おいしかったです。
おがわ まりえ
ゆうれいがみんなをおどろかせました。こわかったです。
サンドー ニコラス おとうさんがぼくといっしょにはなびをしました。たのしかったです。
リー えれな おともだちがわたしをよびました。プレイデイトをしました。
バンクーバー新報 ２０２０年 月 日号掲載
３
1 1 2
604-398-2042
Translink ウェブサイトより https://www.translink.ca
100g まで 100g 〜 200g 200g 〜 300g 300g 〜 400g 400g 〜 500g
｝ ｝ $11.14
$22.28
2020 年（令和 2 年）3 月 5 日 第 42 巻 第 10 号
（19）コミュニティ
P19
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
晩香坡錦楓國誠流詩吟会 バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 8:00pm 〜 10:00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7:30pm 〜 10:00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり） 問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。
東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple) の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどな たでも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca
レンフルー剣道道場 日本の剣道をカナダに伝える情熱あふれる七段師範とカナ ダジュニアチャンピオンのいる道場で一緒に稽古しません か！ 初心者、経験者 7 歳以上の方なら どなたでも歓迎 いつでも見学にいらして下さい、体験無料 場所：Hastings Community Centre (PNE 向かい） 稽古日：火曜日 8:15-9:15pm 中級者以上のみ 木曜日 7:00-9:00pm（初心者 8:00 まで） 日曜日 10:00am-12:00（初心者 11:00 まで） 会費：19 才以上 ＄100/3 ヶ月 18 才以下 ＄50/3 ヶ月 電話：(604)271-8045 E-mail: yukomr@gmail.com
祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜 6:00 〜 7:30 土 昼 11:00 〜 12:30 ●子供クラス 火 4:00 〜 4:45 5:00 〜 5:45 木 5:00 〜 5:45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com
養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無料。 以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。
合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月曜日（午後 7：30 〜 8：30） 子供クラス（6 歳 ~12 歳） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：40 〜 7：30） 日系文化センター 毎週火曜日（午後 7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 一般クラス（13 歳以上） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火・木（午後７時〜８時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） 合気道バンクーバー祥門会は、合気道を通じ日本文化の理 解と普及、地域の健康増進に寄与することを目的とした BC 州登録非営利団体です。見学自由。初心者大歓迎です。 詳細は当会ホームページ http://www.vancouveraikido.com 又は 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com までご連絡 下さい。 カナダ國風流詩吟会 趣きある風流な吟風の國風流詩吟を体験されませんか、バ ンクーバーとスティーブストンの四ヶ所に教室があり、初心 者の方大歓迎です。 上田 604‐436-7600 藤嶋 604-372-3507
カナダ国誠流詩吟会 美しい漢詩の世界、やさしく詩吟に挑戦してみませんか。 4 ヶ所のお教室があります。 連絡先：森本 604-325-3544
日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦
日本の文化のひとつでもある歴史ある詩吟 一緒にお腹から声を出し健康になりませんか？ ★北嶺支部（秋田谷） 604-421-9180 ★バンクーバー支部（佐藤）604-432-1642 詳しくは上記まで連絡下さい。
イコマそろばん Class Schedule クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入 りください。 3:00 - 6:00pm West Vancouver Monday 4:30 - 6:30pm Vancouver 3:30 - 5:00pm Surrey Tuesday 5:30 - 7:30pm Coquitlam Wednesday 4:00 - 6:30pm Richmond Thursday 3:30 - 6:00pm Vancouver 6:30 - 7:30pm Burnaby 4:30 - 7:00pm Burnaby Friday Saturday 10:00am - 12:00pm Vancouver 1:00 - 3:00pm West Van 4:00 - 6:00pm Surrey 9:00am - 12:00pm West Van Sunday West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com
スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使ってシニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニア向き、音楽に合わせて、普段使わ ない筋肉も使って楽しくエクササイズ！準備体操で体の筋 肉をほぐし、ダンスのステップを使ってエクササイズの後、 静かにストレッチ運動を１時間 15 分かけて行います。 （途 中休憩５分を含む）初心者にも馴染めるプログラムで、何 時から参加されても大丈夫です。一人ではなかなか出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。 エクササイズの他にも不定期ですが、ピンポン、ボーリン グも楽しんでいます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導：小橋千奈美 時：毎週日曜日 10:45am 〜 12:00pm 費用：レッスン代 1 回 5ドル プログラムは全て日本語で行われます。 是非一度見学にお出で下さい。詳細及び、ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。
日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 15 年になる国際松涛館空手連盟（ISKF） 及び琉球古武道振興会、公認の道場です。 公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経験 者共に歓迎。見学、 体験入門はお気軽にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター・ナーブ ●稽古時間 ◎空手（10 歳以上） 月曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:00 （茶帯、黒帯）午後 7:00 〜 8:00 水曜日 （有級＆有段者）午後 6:00 〜 7:15 金曜日（有級者）午後 6:00 〜7:15 （有段者）午後 7:15 〜 8:00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 7:20 〜 8:30 ●会費（税込み）空手のみ $55/月、古武道のみ $25/月、空 手＆古武道 $75/月 家族の場合、二人目から20％オフ。 先払い割引あり。古武道の武器は別途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com
岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は興味のある方、午後 1 時半から教え ます。１グループ 5 人迄。 場所、Oak のバス停から歩いて 5-7 分。Oak と Cambie の間。 （岳心流）伊東 孝次 （604-321-2349 or 604-318-4949 : 携帯） 博文会 1008 で検索又は http://hakubunnkai1008.com/
神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（携帯）
美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com
ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839（Ako） Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net
日加ヘルスから耳よりな医療情報です 昨年の秋から一時停止されていた 無料の大腸がんの検診 が再開されました。検便、または家族歴があるかたは大腸 の内視鏡検査も可能。50-74 歳の方は Family Doctor ま たは walk in clinic doctor に申し出て下さい。 詳しいことは http://www.bccancer.bc.ca/screening/colon を参照ください。猶、75 歳以上の方も可能なので Family Doctor にご相談下さい。 こうした医療情報を Facebook でもお知らせしますので、 是非日加ヘルスの Facebook にアクセスしてみてください。 アクセスは下記のリンクからできます。 http://www.facebook.com/nikkahealth/
家庭保育園 BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com
アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ
ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語 を楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一 度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp
サウスバーナビーファミリーデイケア 空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。
さくらチャイルドケア 園児募集！ バーナビーのさくらチャイルドケアでは生後 12 ヶ月以上の 園児募集をしております。週 5 日のフルタイム、または週 1 〜 4 日のパートタイムも受付中です。一軒家の広いベース メント（約 700Sqft）すべてがチャイルドケア施設となっ ており、さらに広いバックヤードもあるので、お子様がのび のびと過ごすことができます。プレイルームにはたくさんの 日本語・英語の本があり、年齢に合わせたおもちゃや知育 玩具も充実、 また雨や雪の日でもたくさん体が動かせるよう、 スペースの広さを活かして体を動かす大きな遊び道具も用 意してあります。詳細につきましては E メールでお気軽に お問い合わせ下さい。見学も随時受け付けております。 さくらチャイルドケアの特長 ○規定以上の人数である 2 〜３名の先生が常駐 ○日本の幼稚園や保育園での経験豊富な先生方 ○栄養バランスに配慮したランチ、午前と午後のスナック 提供 預かり時間：8：30am 〜 5：30pm 休園日：土日祝 ウェブサイト： 「バーナビー さくらチャイルドケア」で検索 E メール：info@sakurachildcare.com
Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前９時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Killarney Community Centre 近く ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子
コミュニティ（20）
2020 年（令和 2 年）3 月 5 日 第 42 巻 第 10 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクーバー校友会では、懇親会を定期的に行っ ています。バンクーバーおよび近郊在住で同志社大学・小中高 等学校・女子大・短大など他グループ校にゆかりのある方はぜ ひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ：真野 / ジン Email：doshishavancouver@hotmail.com
中京大学同窓会カナダ支部 中京大学同窓会カナダ支部を2011年に設立致しました。大学 及び梅村学園の卒業生または賛同して頂ける方々お気軽にご連 絡ください。 野原 604-347-7995 noppaseiji@hotmail.com
関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一 報ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348
P20
イベント情報は Part 2 に掲載されています。 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日 （2020 年 4 月 6 日から 5 月 29 日までの８週間） 12:30am 〜 3:30pm ＄1280 キャリアコーププログラム ISS ではキャリアコーププログラムの申し込みができます。 ディプロマの取得とさらにワークビザの取得が可能です。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満た せばカナダでも英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #601-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2325 email: info@LCC.issbc.org http://www.Lcc.issbc.org
学習院卒業生の皆様へ
バンクーバー日系人合同教会
バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：コリンズ 光子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com 世話役：大沼 亜紀子 電話： （604）314-0366 Email: pandakoaki@hotmail.com
集会案内 ＊日曜礼拝午前 11 時より12 時、礼拝中子ども向けの時間 があります。 第 2 日曜日は日英語で行われます。 礼拝後、お茶の会があります。 （第２日曜日は食事会があり ます） ＊シニア・初心者のためのラインダンス（会費＄１） 土曜日午前 9 時 45 分から 10 時 45 分 ＊場所：4010 Victoria Dr, Vancouver お問い合わせ：nikkeijingodokyokai@vjuc.org 604-874-7014 イムまで クリスチャンでない方も参加できます。
在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほどの 会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。本 校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校など どこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先：岡本裕明（支部長） hirovan@telus.net にお願いします。
福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca
北海道人会からのお知らせ << 北海道人会 活動再開のお知らせと会員募集 >> しばらくの間お休みしておりました BC 州北海道人会が、 数名の有志により活動を再開しました！今後は屋外や屋内 のイベントなどを企画、実行し、交流を図る機会を作って いきたいと思っております。 北海道出身の方、北海道にゆかりのある方ならどなたで も参加いただける会です。移民の方ももちろん学生、ワー ホリの方も大歓迎！会に参加することでなかなか出会えな い色々な世代の道産子たちやゆかりのある方で集まり、そ れぞれがたくさん学んだり、パワーを与えあったり、また 色々な情報交換が出来たりと皆様のバンクーバーでの生 活がより充実した楽しいものになるように願っての活動で す。ご連絡いただきました方に会の詳細や、今後のイベ ント情報などをご連絡致しますので、元会員の皆様、新 規会員希望の皆様、興味のある方はどんどんお問い合わ せください。皆様のご連絡をお待ちしております。 北海道人会 有志一同 申込 / 問い合わせ先：dohjinkai.bc@gmail.com 604-805-4847
日系聖公会聖十字教会より 集会案内 ＊日曜日 午前 10 時 30 分より 12 時：日英語によるバイリ ンガル礼拝、礼拝後昼食会があり、日本語・英語での親睦 の時間があります。 * 月曜日午後 6 時半より8 時半、English conversation with Bible（Steve 604-441-4424) ＊火曜日午前 11 時〜 12 時、英語による聖書を読む会 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30th Ave. one block East) お問合せ：604-447-0171 Basil Izumi (tadashi@shaw.ca)
メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、ま たスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますの でぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship（12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児 と一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージ は日英バイリンガルで聞けます。
辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。
バンクーバーに北米初の「学研教室」がオープン！
ノースショア日本語キリスト教会
●学研教室は、 子どもたちの『自分で考える力』を育みます。 ●子どもたちが学ぶ喜びを感じ、自信を持つことができる ように、個々の持っている力に合わせて学習を進め、確か な学力の育成を図ります。 ●自主的な学びで力をつけ、自信を持つことが、子どもた ちの『生きる力』につながります。 【基本情報】 ■ 指導科目：算数（数学） ・国語（日本語）2 教科セット ■ 学習日：週 1 回（土）1pm 〜 2：30pm（各科目 40 分 〜 1 時間程度） ■ 住所： #2001 88 West Pender St. Vancouver C/O International House （チャイナタウン駅そばの International Village 内です） ■ 入学金：CAD $80（兄弟姉妹は 2 人目から CAD $ 40） *GST 込み ■ 月謝：CAD $150 * 教材費・施設利用費・GST 込み 現在入会受付中です。 お申し込みは：info@gkcanada.ca から WEB：www.gkcanada.ca Facebook:facebook.com/gkvancouver/
すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませて あげます。 （聖書） ◎日曜礼拝 : 毎週日曜日午前 11 時 ◎日曜学校：午前 10 時 ◎聖書勉強 : 毎週 水曜日午前 10 時 ◎金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 場所：#201-399 Mountain Highway North Vancouver, BC V7J2K9 Tel & Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com
英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9:30am 〜 12:00pm （パートタイム・6 週間） ＄495 月曜日から木曜日 9:30am 〜 3:00pm （フルタイム・6 週間） ＄990 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄300 フルタイム：＄600
Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 2:00 より 礼拝後お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日 7:00pm 〜 9:00pm ●連絡先：牧師 河合まり子 604-984-0663
ニユーウエストミンスター福音自由教会 日本語部 私達の教会はプロテスタントのキリスト教会です 場所：7895 Canada Way, Bby, BC, V3N 3K8 (Canada Way to 10th Ave の角） E-mail : aicimas0405@gmail.com 電話 :778-808-5932 日語礼拝：午前 9:30-10:30 礼拝後 11:00-12:00 聖書の学びと交わり 聖書研究会：毎水曜日、午前 10:00-11:30 （交わり御希望の方は昼食を御持参下さい） 牧師：朴 柱龍
宇宙セッションモニター提供 只今、 「宇宙セッション」という新たなヒーリングセラピー を開発中につき、モニター提供を実施しています。このセッ ションは、特殊な催眠誘導により、宇宙の記憶、過去世、 未来世を知ることもできますし、 恋愛、 仕事、 人間関係、 健康、 経済といった、現実レベルの様々な質問をすることも可能 です。ご興味のある方は、 どうぞお気軽にお問い合わせください。 Cambridge Gardens 2668 Ash St. Vacouver Tel/text:778-552-5070 久美子ウェスト E-mail：info@kumikowest.com 詳細は、www.kumikowest.com よりご覧になれます。
カナディアン・ゲートボール連盟 (CGF） CGF はシニアを中心とする会員の健康管理と精神衛生の 維持を主旨として、活動する事を目的としております。日常 生活に特別な支障がなく、健康で融和と協調の出来る人な らどなたでも参加できます。興味のある方は、 連絡ください。 Canadiangb@gmail.com 604-372-3507
ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 土曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643
日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50。
東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 毎週水曜日の午前 10 時から 75 分間、どなたにでも参加い ただけるハタヨガの教室を開いております。個人またはグ ループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 ●お問合せ Vayu's Yoga（Jackie Iwashita or Miwa Lee) ●電話 604-720-1837 ● E メール vayusyogahealingarts@gmail.com ＊レッスン料 Drop in $12 回数券 6 クラス ＄48 / 12 クラス ＄95 ＊このクラスは寄付制となっております。回数券ご購入も可 能です。回数券には期限を設けていないので基本的に返金 は致しませんが、ご都合で続けることが出来なくなった場 合は回数券を他の方への譲渡が可能です。また、ご使用に ならなかった回数券と引き換えに東漸寺から寄付を頂いた ということで Income Tax Receipt を発行することもでき ます。
囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日 系センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気 軽においでください。 ●お問い合わせ： 小林まで電話 604-439-3373 または日系センター
サレー地区 剣道、居合道 雑草館（ぞうそうかん）生徒募集。農場にある道場です。 ７歳以上、子供に土の体験も一緒に 日曜日 11:00-13:00 木曜日 夜 7:00-8:00 Email: okusa.hiro@gmail.com
拳士募集！少林寺拳法！ 世界４０ヶ国に普及した SHORINJI KEMPO。多くの仲間と の触れ合いを楽しみましょう。常に半ばは自己の幸せを半ば は他人の幸せを考えた練習をしています。 場所 :トラウトレイク公民館 2F 3350 Victoria Dr, Vancouver, B.C. 練習日：月 7:35pm - 9:35pm （一般）金 7:00pm - 9:00pm 土 2:30pm - 4:30pm （子供）土 1:00pm - 2:30pm（7 才〜 12 才） メール louiedickens@yahoo.com Phone/Fax：604-451-9491（橋本）Cell : 604-833-4690
女性空手教室 ゆっくりのお教室です、 健康増進、 護身、 ストレス発散に最適！ 初心者、シニアの方大歓迎、体力に自信のない方、運動不 足の方、ご心配無用です。空手の技術を習得しながら、皆 と楽しい汗を流しましょう。お気軽にお問い合わせください。 日時場所：バンクーバー道場 1680 W.6th Ave. Vancouver（無料駐車場多数） 水曜日 5:45 〜初回無料、男性も歓迎 マーポールコミュニティセンター 990 W.59th AVE. Vancouver 木曜日 6:10pm 〜 対象年齢：17 歳以上 お問合せ：604-781-9779 Email：akokarate@gmail.com 國方あつこ
さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 50 年目を迎え、イベントやコンサートに 向け練習しております。まずは見学してみて下さい。
2020 年（令和 2 年）3 月 5 日 第 42 巻 第 10 号
（21）コミュニティ
P21
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。歌、手遊び、お話し、ひら がなの練習の他に、様々な活動（お遊戯、体操、工作、劇 遊び、リトミック、楽器遊び）を通して、楽しく日本語を学 びます。 ★ 2019 年度（2019 年 9 月〜 2020 年 6 月）ジョイランド 幼稚園のご案内 ・火曜日 通常クラス 午前 9 時 15 分〜午後 1 時 15 分 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：自由遊び、サークルタイム、ひらがなの練習、おやつ、 その日の活動、お弁当、絵本の時間、その他。 ・水曜日 日本語クラス 午前 9 時 15 分〜 11 時 15 分 （延長保育 午前 11 時 15 分〜午後 1 時 15 分） 対象：３〜４歳児 定員：10 名 内容：日本語の学びに焦点を合わせた活動や遊び、ひらが なの練習、おやつ、絵本の時間、その他。 見学ご希望の方、お問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel：604-983-9327 E-mail： joylandpreschool@gmail.com/Keiko まで
JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語 に親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わ せた内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック 校があります。入園等、詳細については、当校ホームペー ジをご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れて います。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが 完成しています。まずは体験してみてください。 JEC全校に クラスがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ以上、 詳しくは当校ホー TEL：604-433-4773 ムページをご覧ください。
もみじ園 2015 年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。新規 園児を随時募集しておりますのでお早めにお申し込み ください。「もみじ園」ではこども達が興味を持った事 から、楽しく深く学びを広げていきます。午前クラス ４時間弱、もしくは午後クラス３時間、それぞれのご 家庭に合わせてお時間曜日を選べます。また日本文化、 お習字やお料理も定期的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または m o m i j i s c h o o l@ h o tm a il.c o m ウェブサイト：m o m ijis c h o o l.c o m
ＢＣ州認可こどものくにからのお知らせ 幼児に適するようにしっかりと考えて造られた、明るく清潔な空間 の中で、子どもたちはあそび体験を通し、様々なことを学んでい ます。2020-2021 年こどものくに入園申し込み受付開始は 3月 6日 （金）3-4 時のオープンハウスからです。 2017 年度から食 育も考えて4 時間保育になりました。皆様のご参加をお待ちして おります。16日から20日のスプリングキャンプにもまだ空きがあ ります。お早めにお申し込み下さい。 お問い合わせ： （芳賀）cw@vjls-jh.com / 604-254-2551 ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園 時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、BC 州認 可の日本語環境プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、 ダウンタウンにも近くて、 働く親に便利な場所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情 緒豊かな子どもに育 てる事を保育目標にし ています。豊富 な教 材、園 庭、大ホール、改 築し新しく なった教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。
グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、2 歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 小学科・中学科・高等科 毎週火曜日〜土曜日（編入 生随時募集） 毎週火・木曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 毎週土曜日 午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 基礎科幼稚園（3・4・5 歳児対象） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科小学科以上 毎週水曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 / 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 / 午後 2 時〜午後 3 時 30 分
★漢字検定準会場認定校（年 2 回 2 月、6 月実施） ★教員募集：教員免許所持者・就労ビザ所有者 ●幼稚園科のボランティア随時募集中です。 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980
バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ●小学科、中学科、高等科は、日本語力の向上、基本的学 習態度の習得などを目指し、３時間授業を行っています。 色々な科目も取り入れ、楽しい授業となっています。 生徒達は、明るい教室、広いホール、図書館など、最適な 環境で伸び伸びと学んでいます。生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場です。創立 113 年 の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ●キンダークラス、小学科、基礎科 , アダルトクラス、ハイ スクールコースがあります。 ●日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com
BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では、カナダで育つ子どもたちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科（家庭で日本語を話す子ども対象） 水曜日 午後４時〜６時（幼稚科、小・中・高等科） ■基礎科（家庭で日本語を話さない子ども対象） 水曜日 午後６時 15 分〜７時 45 分 ◆ 見学・体験随時受付け中！◆ E メールにてお問い合わせください。 ◆ボランティア募集中！◆ 先生の授業のお手伝いをしてくださるボランティアを募集し ています。当校ウェブサイトよりご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ： bjls1983@gmail.com ■ウェブサイト：www.bjls.ca「BJLS」でご検索いただけま す。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内 （6990 Aubrey St, Burnaby)
スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割 幼児科３， ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 5 歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 木曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1〜3年生：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 4 年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（鈴木まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8
サレー日本語学校募集 / 教師募集 サレー日本語学校で日本語を学びませんか？ 一年を通して日本文化を体験できるイベントも多いので楽 しく学習できます！ お子様一人一人の年齢や環境を配慮し た日本語教育です。 幼児科 -（月）午後４時 45 分〜６時 25 分 小学科 （月）午後４時 45 分〜６時 25 分 成人クラス -（月）午後６時 35 分〜８時 15 分 ＊詳細はホームページをご覧ください http://surreyjls.weebly.com 見学ご希望の方はメール（surreyjls@gmail.com）にて。 ＜教師募集＞ サレー日本語学校では日本語教師を募集しています。こち らで暮らす子供達やカナダ人に日本語を教えてみませんか。 場所：St.Luke Lutheran Church 時間：毎週月曜日午後４時 45 分〜８時 15 分 クラス：幼児科、小学科、成人クラス 資格：永住権、就業ビザ保持者で長く働いていただける方 日本の教員免許保持者または教師経験のある方。 通常授業のほかクリスマス会、新年会、運動会、お月見な ど楽しいイベントもあります。 メールにてご応募お待ちしております。 メール（surreyjls@gmail.com）
リッジメドウズ日本語学校 生徒募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳〜5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で 日本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に 週1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日本語教 師のもと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本 語を学んでみませんか？リッジメドウズ日本語学校では生徒 さんを募集しています。 子供一人一人に合わせてしっかり楽 しく日本語を学べます。 場所：メープルリッジ 日時：毎週火曜日 3 時半〜 5 時半 お聞き合わせ：E-mail：info@rmjlc.ca 新学期入学受付は、http://rmjlc.ca/ をご覧ください 教師アシスタント、 ボランティアも募集しています。 資格や経 験よりもやる気重視しているので、 少しでも興味のある方を募 集しています。
SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメー ルにてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp
ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在 （ワー キングホリデイ可）の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳児クラス−火曜日、 金曜日 （午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時） （１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。
CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合 わせください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12） （BrainChild）◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト （無料） で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー（604-464-4750） BrainChild (604-945-6013)
J LC ビクトリア ★日本語幼稚園レジストレーション開始！★ ◉ビクトリア唯一の「日本語幼稚園」 プリスクール 2018 年に開園したビクトリア初の BC 州認可日本語幼稚 園。水辺の美しい Craigflower-Kosapsom Park 内の Craigflower Schoolhouse で、３〜５歳児を対象とした 日本語によるプリスクールプログラムを行っています。完全 日本語の午前クラスに加え、日本語に慣れていない子供を 対象にしたフュージョンクラスも開始予定。 ベビークラス 日本語幼稚園への入園準備赤ちゃんクラスを開催していま す。詳細＆お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/) ◉日本語アフタースクールプログラム受付中！ ★スプリングキャンプ受付中！★ 日本語クラブ 子供たちが日本語で楽しく遊べるゲーム、クラフト、紙芝居、 日本文化体験など、多彩なアクティビティを日替わりで行っ ています。毎週水曜日 3:30~5:30pm、チケット制で好きな 時間に出入り可能です。 詳細＆お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/) サッカー教室 日本の J リーグでコーチ経験のある高尾氏を迎え、サッカー 技術だけでなく礼儀も重んじる指導を行っています。サッ カーの技術も日本語コミュニケーション力も磨ける環境は、 アフタースクール（毎週火曜日）の他に、 スプリング＆サマー キャンプも行っています。 詳細＆お問い合わせはウェブサイトへ (https://www.jlcvictoria.com/contact)
日本大学ＯＢ、ＯＧ集まれ !! バンクーバーで日本大学校友会を立ち上げます。 北米各地に日本大学校友会はあるのですが、なぜかバンクー バーにはありませんでした。ここにはおそらくたくさんのＯＢ、 ＯＧ、 あるいは縁（ゆかり）ある方々がいらっしゃることでしょう。日本大 学の繋がりで集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、大学、大学院）に関係された方なら、ど なたでもＯＫ。老若男女問わず、大歓迎〜！ ！ お心当たりのある方は、まずは下記事務局までご連絡ください。 会長：久保克己 事務局：和田健司 電話： （604）862-7216 email：kwada@pjtradinginc.com
コミュニティ（22） P22
2020 年（令和 2 年）3 月 5 日 第 42 巻 第 10 号
締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで
イベント情報は Part 2 に掲載されています。
どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できます。 初級、中級、上級と様々なレベルのクラスがあります。クラ スは生徒の年齢、レベルに応じて行われ、対話方式で個々 の学習能力を伸ばします。 日系空手 英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 マーシャル・ジム 英 Mario Lam 火曜日 ジム初心 1（５〜７才） ：午後３時 45 分〜４時 45 分 ジムスター２ 午後４時 45 分〜５時 45 分 実用ジム（８〜 15 才） ：午後５時 45 分〜７時 成人武道（15 才以上） ：午後７時 30 分〜９時 水曜日 パフォーマー 1：午後３時 45 分〜４時 45 分 パフォーマー 2：午後４時 45 分〜６時 費用：$50 〜 55 / 月 申込先：604.435.8175（Mario Lam） www.martialgym.info Martial Gym プログラムは男女を問わず 5 才から大人まで 学べるプログラムです。武術と体操の融合で、各年代で楽 しさとチャレンジの両方を味わえるよう構成されています。 ■大人・全年齢対象 合気道 日・英 合気道バンクーバー祥門会 子供（6 〜 12 才） 毎週火曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 一般（13 才以上） 毎週火・木曜日：午後 7 時〜 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 30 分 費用：子供クラス：$45/ 月（火・土） 、$10/ ドロップイン 一般クラス：$60/ 月（週３回） 、$10/ ドロップイン ＊15 才以上は、当会年会費 $30 が別途必要です。 申込先：604.222.0024 / info@vancouveraikido.com （清田） www.vancouveraikido.com 日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を養い ましょう。初心者大歓迎。入会随時受付 居合道クラス Judith Farncombe 月曜日 午後 7 時〜 9 時 費用：$35、$28（会員）/ 月、ドロップイン：$10、$8（会員） * 必ず事前にお申込み下さい。 居合道とは日本刀を用いた武道であり、刀を鞘に納めた状 態から始まって鞘に納めるまでを一つの流れとした「心身」 を鍛えることを目的とした武術です。神武館は夢想神伝流 を起源とし、伝統的なものから現代的な技術を教えていま す。講師はカナディアン剣道連盟の５段と４段の段保有者 です。初心者の方大歓迎！健康体であれば男女ともに参加 できますが 16 歳以下の方は参加できません。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 〜 5 時 ＊開講日は不定期のため、講師にご確認下さい。 費用：$80（1 年間） 、$5（ドロップイン） 申込先：hirokoba6384@gmail.com（小林 ) 囲碁は論理のゲームです。ルールはほとんどありません。 老若男女国籍にかかわらず心の会話ができます。新メン バー、ドロップインの方も大歓迎です。 彩月会 日本舞踊 日 松野洋子（西川流） 毎週水曜日 午後 1 時〜 3 時 申込先：604.584.8320（松野洋子） https://satsukikaibc.wixsite.com/satsukikai 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 踊りの経験のない方もお気軽にご参加ください。見学歓迎。 ズンバ 日・英 リー 晶子 毎週火曜日 午前 10:30 〜 11:30 ドロップイン $10， 5 回券 $40 （最初のクラスは無料です。 ） ＊運動靴と飲み物をお持ちください。 お申込み：kobitolee@gmail.com ズンバとは主にラテン系の音楽を使ったダンスエクササイ ズです。音楽に合わせたステップや振りの組み合わせによ り心肺機能を向上させながら筋力・持久力もアップ。難し い説明はなく音楽を楽しみながら踊れてしまう初心者の方 からご参加いただけるワークアウトです。お気軽にご参加く ださい！ 茶道ワークショップ（表千家） 英 Maiko Behr 日曜日（不定期）午後１時〜４時 次回：ウェブサイトでお調べください。 費用 : $35、$28（会員） 年齢 : 15 才以上 maiko@sabiteaarts.com / www.sabiteaarts.com 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 講義と実践からなる、季節ごとのテーマに沿ったワーク ショップ。茶道を芸術、文化、歴史的観点から学びます。 講義のあと、和室にて茶道を体験します。茶道の経験のな い方もお気軽にご参加ください。 自力整体法 日 松村敦子 毎週木曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 30 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca jirikiseitai-canada.jimdo.com 日本人の身体のために考案された健康法です。慢性の痛み や不快症状を解消し、身体と脳を好転に導きます。 書道 日 書道研究 一成会 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com
“漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。個 人指導。お道具をお持ちでない方はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万葉集を紹介し仮名文字を 学びます。初心者歓迎。 水魚句会 日 中内忠夫 毎月最終火曜、正午〜午後 3 時 申込先：604.464.9309/tnakauchi@shaw.ca 毎月発行の冊子に掲載される俳句を読み、話し合います。 自作俳句の冊子への掲載をご希望の方は、20 日までに上記 の番号までファックスでお送りください。 寿司教室 日・英 近江隆之 土曜日（月 1 回）午前 11:30 〜午後 1:30（2 時間） ※開講日は講師にご確認下さい。 年齢：10 才以上 費用 : $50/ 一人 申込先：778.788.3574（たか） w w w . f a c e b o o k . c o m / p a g e s / Ta k a s - S u s h i Class/252140194839202 20 年以上カナダのホテルで寿司シェフをしているインスト ラクターからお寿司を学んでみませんか。毎回必ず違う食 材を使い握り、巻き物、お刺身などを作ります。毎月 1 回 開講予定。 太極拳 英 教師：Raymond Tse 毎週月曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 陽式、伝統形と短形 費用：$110、$88（会員） /（12 回） 費用：$15、$12（会員） / ドロップイン 1 月 6 日〜 3 月 30 日（12 回） www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（不定期） 午後 12 時〜 3 時 費用：コーディネーターにご確認下さい。 申込先：604.377.0955 / dtaz@tazmath.com 開講日は不定期のため、必ず事前にコーディネーターにご 確認下さい。 中国語講座 中・英 詳細は「キッズ・ファミリー対象」のセクションをご覧くだ さい。 柔道 日・英 泉孝雄 子供（８〜 12 才） $30 / 月 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 一般（13 才以上） $40 / 月 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜 9 時 スケジュールは講師にご確認ください。 申込先：604.780.1055 / ti7300@shaw.ca 柔道は本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつで す。全国大会ジュニアの部で 1 位、3 位と活躍しました。 入会随時。 ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$70, $56（会員）/ 12 回 券、$8/$6.50 / ドロップ イン当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Tony Han ジュニア（6 〜 12 才） 毎週月・木曜日：午後７時〜８時 土曜日：午前９時 30 分〜 11 時 青年・一般 毎週月・木曜日：午後８時〜９時 30 分 土曜日：午前 9 時 30 分〜 11 時 申込先：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。国際レベルを目指す人 のための特別クラスもあります。 人気のジュニアクラスは、ウェイティングリストでお待ち頂 くこともあります。 日本語によるやさしくできるハタ・ヨガ 日 池側和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 申込先：778.891.9917 / kaz_ikegawa@hotmail.com www.facebook.com/YogaWithKazuko www.yogawithkazuko.com 初めての方でも、どんなに体が硬い方でも、老若男女、ど なたでも大丈夫！ご自分の体の声を聞きながら、楽しく気持 ちよくヨガをしましょう。経験不要、シニアも歓迎。 盆栽クラブ 英 Bob King 第４水曜日、午後７時〜９時 会費：年間 $35 申込先：b_king@shaw.ca 日系盆栽協会は、盆栽の芸術・文化について協会員に教育 を行っています。クラブは定期的に開かれ、園芸、盆栽の デザインに関する主要なトピックについて、初級、中級、上 級の指導を行います。レベルに関わらず、興味のある新メ ンバーを歓迎します。 ライン・ダンス 英 Regina Chen 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 30 分 費用：$70、$55（会員）/ 10 回券 $8.50、$7（会員）/ ドロップイン 国際基準のラインダンスを楽しく学びましょう。初級・中級 者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。
■シニア（55 才以上） 〜日系ヘルスケア住宅協会が協賛〜 シニア・バドミントン 英 Jim Nishimura 毎週火曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 費用：$4.75 / ドロップイン シニア・ゲートボール 日 藤島ケイ 毎週木曜日 午後 1 時〜４時 費用：$10 / 月、$ ３ / ドロップイン 申込先：604.372.3507 シニアの健康体操とマッサージ 日 藤島ケイ 毎週火曜日 午前 10 時 30 分〜 11 時 45 分 費用：月（5 週）20ドル、 月（4 週）16ドル 、$4.50 / ドロップイン 申込先：604.372.3507 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニアのカラオケ 日 藤島ケイ 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜３時 45 分 費用 : 月（5 回 15ドル・４回 12ドル） 只今、定員オーバーの為 ドロップイン制はありません。 申込先：604.372.3507 只今、定員オーバーの為、新入会員受け付けておりません。 新しく入会ご希望の方は、ご自分の氏名と電話番号を申し 込み先へ連絡ください。 グラッドストーン日本語学園プログラム 指導：グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。
バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ 場所：487 Alexander St. Vancouver（ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求め ています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベン トの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラベ ル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさん の仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。お 願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。 皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千冊以上の蔵書、小説、 専門書から漫画まで種類も豊富です。小さいお子さん連れ で一緒に童話や絵本を探し、親子のふれあいを楽しむ場と しても活用されています。コミュニティーのための図書館 です。どなたでも会員になれますので是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝して います。また、寄付しても良いと思われる本がございまし たら、お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致し ます。 クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武 道を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンス やフィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒 のみなさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感し てもらうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ・いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ・健康維持（食事制限と健康志向） ・ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境 をつくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよ う応援します。 練習時間 : 子どもクラス : 火曜日 6PM to 7PM and 日曜日 9:30AM to 11AM 成人クラス : 火曜日 and 木曜日 7:30PM to 9PM ・日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリー で元気よく学べます。 ・６歳以上のお子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 本団体で、弓道、剣道、合気道、空手、書道などの教室が 行われています。本団体の会員に限らずどなたでも参加で きます。学校（604-254-2551）までお問い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニテ ィーの皆様にスペースを貸し出しています。多目的に使用 できる部屋がたくさ んありますので是非一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人〜 50 人用の部屋 3･4 階 ････10 人〜 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕日パーティー用にも適しています。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。お問い合わせをお待ちしていま す。 ＊ご予約・お問い合わせは、E メールでお願い致します。 rental@vjls-jh.com
2020 年（令和 2 年）3 月 5 日 第 42 巻 第 10 号
P23 コミュニティ （23）
Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。
隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジ （www.facebook.com/tonarigumi） に 「いいね！」 をすると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ページ は隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2020 年度会員登録：受付中 2020 年度会員を更新される方、新規会員になられる方は 隣組にて手続きをお願い致します。 年会費：40ドル 有効期限：2020 年 1 月 1日から 2020 年 12 月 31日まで 会員特典：会員割引、図書・DVD 貸し出し、シニアライフ セミナーなどへの無料参加、お誕生会へのご招待、クリス マスパーティへの参加、隣組理事会の理事・役員への立候 補資格、理事・役員選出時の投票権 2020 年 4 月〜 7 月プログラム：間もなく受付開始 （3 月 16 日（月）〜 27 日（金） ） 各プログラムへのお申込みは隣組にお越し頂くかお電話に て受け付けております。お支払いは現金、小切手、クレジッ トカードがご利用頂けます。プログラムの詳細に関しては 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca をご参照頂くか隣組 にてプログラムガイドをお求めください。 尚、お申込みは先着順です。プログラム料金をお支払い頂 いた時点でお申込みは完了致します。定員に達した時点で 受付を締め切りますので、人気のクラスへはお早めにお申 し込みください。期間中に欠席された場合の返金には応じ られませんのでその旨ご了承ください。 隣組には利用者専用駐車場がないため、民間の駐車場また はバスなどの公共交通機関をご利用ください。悪天候の際 はプログラムがあるかどうか電話にてご確認ください。 2020 年ライトハウスプログラム・新規参加者及びトライ アル随時受付中 参加者様とボランティアさんが一緒になって軽い運動やお 喋り、ゲームやクラフトなどを気軽に楽しむプログラムです。 【月曜ライトハウス】 開始日：2020 年 1 月 6 日（月） 終了日：2020 年 3 月 23 日（月） （全 11 回） 時間：午後 1:00 から 3:30 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $10 ／非会員 $12（スナック込み） 【水曜ライトハウス】 開始日：2020 年 1 月 8 日（水） 終了日：2020 年 3 月 25 日（水） （全 12 回） 時間：午前 10:00 から午後 3:00 まで 料金（１回分） ：隣組会員 $20 ／非会員 $25（ランチ込み） ご興味のある方は隣組（Masako）までご連絡下さい。 (604-687-2172 または services@tonarigumi.ca) 尚、 ライトハウスプログラムは、 当日ドロップインは不可です。 前もって予約をお取りください。 2020 年「隣組タックスリターン・クリニック」のお知らせ 隣組では、今年も下記の要領で昨年 2019 年度分のインカ ムタックスリターン・サービスを行います。 受付期間：2 月 18 日（火）〜 3 月 16 日（月） 対象者 ・65 歳以上 ・年収：シングル＄35,000 以下、カップル＄45,000 以下 ・シング ル で 子 供 が 1 人の世 帯の 方は 2 人 合 わ せ て ＄40,000 以下の年収 ・右記の条件に該当しない方：亡くなった方、破産申請した 方、自営者、資本利益・損失がある方（T3 スリップを持っ ている人） 、 営業経費・ビジネスやレント収入や出費がある方、 CVITP では管理しきれない申告 持参していただく書類 ・T4(OAS)、T4A(P)、T4、T5007 ・カナダ以外の年金受給書類 ・レシート類（寄付・薬・コンパスカード） ・2018 年度の Notice of Assessment 予約：604-687-2172(ex:102) ※必ず事前のご予約をお願いいたします。 メディテーション・トライアル及び参加者募集中 〜今に集中し身体のバランスを整える〜 ガイダンスに従い意識を自分の中に向け、呼吸法で身体や 脳を活性化させながら行うメディテーションです。ストレス 解消にもお勧めです。 初めての方もお気軽にご参加ください。 日時：午前 10:00 から午前 11:30 まで（月曜日） 参加一回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル カラオケクラブ・トライアル募集中 皆で楽しく気軽にカラオケを楽しみませんか？大きな声で 唄を歌いストレス解消しましょう。 日時：第 1・3 月曜日 午後 12:30 から午後 3:00 まで 参加一回分料金：会員 3ドル・非会員 5ドル まずは隣組まで御連絡ください（604-687-2172） オステオフィット＆チェアヨガ参加者募集中 ライセンスを保持したインストラクターによるオステオ フィットにチェアヨガを織り交ぜたクラスです。転倒防止の 筋力強化を楽しみながら行えます。 日時：木曜日 午前 10:00 〜午前 10:45 まで 参加一回分料金：会員 10ドル・非会員 12ドル 脳の運動教室始めます。 明るく元気な脳の活性化を目指したクラスです。インストラ クターが、軽い運動や簡単な音読、計算などの教材を用い て成果を測定します。毎回、クラスの後には茶話会を開催。 楽しみながら認知症予防を目指しましょう。 日時：木曜日 午後 1:00 から午後 2:30 一括料金：会員 120ドル・非会員 180ドル（定員 12 名） 卓球クラブ・トライアル及び参加者大募集 笑って楽しく卓球で汗を流しませんか？初心者の方も大歓 迎です。 日時：毎週火曜日 午前 10:00 から午後 12:00 まで 参加一回分料金：会員 6ドル・非会員 8ドル
ピアノで歌う会 4 月開催日変更 いつもピアノで歌う会にご参加いただきありがとうございま す。毎月第 2 金曜日に開催しておりますが、4 月はその日 が祝日のため、第 1 金曜日（4 月 3 日）へ変更となります。 お間違えのないようご注意ください。 隣組サロン樹（がんサバイバー交流会） ・樹（みき）の意味 前向きな成長、自分に打ち勝つ“一本の細い苗木から、緑 の葉を多く茂らせた大木に”の思いを込めています。 ・サロン樹の目的 できるだけ多くのガン経験者が、 “参加しやすい” “話しやす い”場所で、それぞれの体験情報を交換し合い、勇気、元気、 そしてパワーを持てる場所となれることを目的にしています。 ・サロン樹の目標 ガン患者がここでの交流を通し、 “自分だけがガン患者では ない”という気持ちで不安や心配による孤独感から抜け出 せるきっかけになれる場所に。 日時：毎月第 2、4 木曜日 午前 10:30- 午後 12:00 （3 月：12 日、26 日） 参加費：お茶代 2ドル お問い合わせ＆申し込み：Email: services@tonarigumi.ca /Tel: 604.687.2172(ex:102) 隣組・サレーみんなの集い サレー近郊に住むシニアのための交流と学びの場「みんな の集い」と隣組の提携プログラムが始まります。シニアラ イフを仲間と明るく楽しく過ごしませんか ? 3/10 ステンシル・大人のぬりえ、 3/24 カナダの介護施設制度セミナー 場所 Northwood United Church 8855 156 Street, Surrey 日時 第２火曜日 午前10 時〜午後1時 （持ち寄りランチ） ・ 第４火曜日 午後 1 〜 3 時（講演） 参加費 $2 問い合わせ 電話 604-596-6593（池内） メール naokoezaki@hotmail.com（江崎） ＜ボランティア募集中＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ライトハウスボランティア大募集 シニアさんと一緒に軽いエクササイズやお喋り、楽しいゲー ムやクラフト作りをしませんか？ 月曜日：午後 1:00 から午後 3:30 まで 水曜日：午前 10:00 から午後 3:00 まで ランチボランティア募集 水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手伝い、 朝９時頃から午後１時頃まで準備から片付けまでお願いで きる方。特に水曜日をお手伝い頂ける方。お料理好きの方、 日本食を学びたい方、ぜひご連絡ください。 オフィスボランティア募集 午前 10 時から午後３時頃までオフィスでの受付をしてくだ さる方を募集しております。 新しいことにチャレンジする前のステップアップとして経験 を積みませんか？ 訪問・電話友だちボランティア 主に日本語による交流を必要とされているシニアを訪問し たり、電話で会話をしていただける方。 （604-687-2172）ま たは services@tonarigumi.ca までご連絡ください。 リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣 と宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付 いただいた品物はファンドレイジングや隣組常設のギフト ショップで有難くリサイクルさせていただいております。ご 寄付のお問合わせは隣組まで。 （604-687-2172） ご不用品の有効活用 お家で不要になったファスナーやボタン、ハギレなどをお 譲りください。隣組クラフトクラブが素敵な小物へと変身さ せ、ファンドレイジングや隣組ギフトショップ、バザーやパ ウエル祭で販売させて頂きます。ご寄付のお問い合わせは 隣組まで（604-687-2172） ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・ボランティアによる訪問や電話友だちサービス（日本語で のお話し相手の必要な方のご自宅訪問、電話での会話） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間以上前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方はご連絡 ください） ケアギバーサポートの会 毎週水曜日午前 10 時〜 11 時 30 分 この会の対象者は、介護を行っているご家族の方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 認知症の人を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 この会の対象者は認知症の方の介護を行っているご家族の 方、日本に認知症のご家族をお持ちの方です。 ＊事 前に必 ず お申込ください。 （604-687-2172）または services@tonarigumi.ca（担当：Masako）までご連絡く ださい。 介護士リスト（日本語を話す介護士をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働 いた経験のある方のリストがあります。介護士探しの依頼 を受けましたら、隣組のリストに載っている介護士の方々へ 隣組から一斉にメールで連絡をします。その後、その介護 の仕事に興味がある介護士から直接依頼者に連絡していた だきます。 尚、隣組ではこれら介護士の審査や仲介は一切行いません。 介護士の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらな い方、また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住 まいの方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせて いただきますことをご了承ください。コミュニティサー ビスに関してのご相談は予約制になっております。各 サービスについての詳細は隣組までお問い合わせくだ さい。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問
い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 4 時半）
日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 開館時間 火曜〜土曜 午前９時 30 分〜午後９時 30 分 （オフィス：午前９時 30 分〜午後５時） 施設使用料（５％）の導入のお知らせ センター開館以来今年で 20 年となりますが、施設の老朽 化が見受けられます。施設の保全改良の費用を捻出する為、 プログラム費の値上げが必要です。日系センターの会員に なっていただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を 受けるか、もしくは会員にならずにプログラム毎に５％の施 設使用料をお支払い頂くこととなります。ご理解とご協力 をお願いいたします。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の 部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、セ ミナー、 レッスンなどリーズナブルな料金で貸出しています。 定期的なプログラムにはレンタル料割引もありますので是 非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000(ext 101) までお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace.org、604.777.7000) へお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 ＜新しいプログラム＞ 着物着付け教室 日・英・中 ホーラン文子 費用：$100、$80（会員） 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいとい う方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締 めがない場合は、自分で作ることができますので、最初の 授業で説明します。* お稽古用の着物のレンタルも可能な ので日系センターへお問い合わせ下さい。 子供対象カルチャープログラム第一弾！ キッズ茶道クラブ 日・英 裏千家淡交会バンクーバー協会主催 4 月 7 日スタート 毎週火曜日 3 時半から 4 時半 費用：毎月 50ドル・メンバー 40ドル 4 月中はトライアルの月！ドロップインも受け付けます！ * お申し込み、ご質問は日系センターまでお問い合わせ下 さい。 ■キッズ・ファミリー対象 合気道 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 子供アート教室 日・英・中 こころアートスタジオ （シェリル） ７-10 歳・小２〜５年生：金曜日 午後４時 15 分〜５時 15 分 ５- ６歳・幼稚園・小１年生：金曜日 午後５時 25 分〜午 後６時 25 分 費用：18ドル + 教材費 毎月＄５ 申込先：604-657-0818/kokoroartstudio@gmail.com www.kokoroartstudio.weebly.com アートは子供たちの心、感情を育てます。こころアートスタ ジオは子供たちの想像力、創造力を高め、そして基本的な 美術スキルを身に着けることを目指しています。 子供向けスペイン語教室 中・英 Here We Learn Education Centre （ヒア・ウィー・ラーン教育センター） 火曜日、午後４時 15 分〜５時 15 分 ５歳以上 １レッスン＄21、ドロップイン歓迎 604-343-1984 / info@herewelearn.ca www.herewelearn.ca レッスンは、音楽、ダンス、工作、読み聞かせ、テーマに あわせたアクティビティーを通してスペイン語を学ぶこと で、子供の興味を引き出すようデザインされています。ス ペイン語にまったく触れたことのない初心者向けのクラスか ら、スペイン語力を伸ばしたいスペイン系のお子さん向けの クラス、また上級者の試験対策のクラスもあります。無料 の体験レッスンのご予約を受け付けています。 柔道 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 寿司教室 日・英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 そろばん 日・英 生駒規恵 毎週木曜日 午後６時 30 分〜８時 毎週金曜日 午後４時 30 分〜７時 年齢：4 才以上 費用：講師にご確認下さい。 申込先：778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com ソロバン学習は、計算力、集中力、記憶力、注意力、情報 処理能力の向上に役立ちます。また、個人のレベルにそっ た学習ですので、自信を持って勉強出来る様になります。 通年受付しております。 太極拳 英 詳細は「大人・全年齢対象」のセクションをご覧ください。 中国語講座 中・英 Vivian Wu 毎週火曜日、木曜日 午後３時 30 分〜４時 30 分 午後４時 30 分〜５時 30 分 費用：子供 $ ８-10/ 時間、大人 $15/ 時間（３人以上） 申込先：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca www.vivianteaching.com
ローカル（24）
2020 年（令和 2 年）3 月 5 日 第 42 巻 第 10 号
日本語学
ン ク ー バー
バー 市のバ
州 バンク ー
コロン ビ ア
ティッシュ・
２月 日、 ブ リ
手が送られた（メディアスポ
者たちに、観客から温かい拍
暗記し、そして発表した参加
囲気。思い思いの言葉を綴り、
など、会場は終始和やかな雰
目な話には感嘆の声が上がる
面白い話には笑い声が、真面
本語で発表した。楽しい話や
くさま」が上演された。発表
閉会の挨拶後には、 劇団 「座・ だいこん」による演目「おきゃ
葉を送った。
ルに到着します」と激励の言
歩頑張って下さい。必ずゴー
た今の気持ちを忘れずに一歩一
23
とカナダでの思い出などを日
開会の挨拶にて「今日という日を楽 しんで下さい」本間ＪＡＬＴＡ副会 長
いこともたくさん起こると思
いますが、最後までやり切っ
れるようなかわいらしいもの
全員で記念撮影を行い、発表
に盛り上げた。最後は参加者
校 並びに日
だった。中には緊張して言葉
会は終了した。日本語を勉強
を終えた生徒たちからも笑い
に詰まる子もいたが、それで
して日本について学んだり、一
ンサー バンクーバー新報） 。
開会の挨拶でＪＡＬＴＡ副 会長の本間真理さんは、 「いつ
も最後までやり切る姿は立派
方で日本語話者にカナダのこ
（取材 ） Koki Mizuta
系人会館
もと同じようにゆっくり大き
であった。学年が上がるにつ
とを伝えたりと、言語を通し
：
声が起こるなど、会場を大い
な声で発表し、今日という日
れて、微笑ましさの中にも内
て様々な文化交流が増えるこ
ＴＡ日 本 語
回 お話 発 表
を楽しんでください。上手く
容の深みが増していった。物
衆も引き込まれていた。また、
2 段以上女子の部優勝の H . ヤマダさん （バンクーバー剣道クラブ）
で、 Ｊ Ａ Ｌ
会が開かれ
いっても、上手くいかなかった
事を独 自の視 点で切り取り、 とを期待したい。
22
教育 振興 会
た。Ｂ Ｃ 州
としても、今日の経験はきっ
研究、考察された話には、聴
28
主催の第
内の日 本語
徒たちを元気づけた。
聴いている人に疑問文で語り
と将来に役に立ちます」と生
掛けたり、映画の言葉を引用
学校より選
発表前の来賓挨拶では、羽 鳥隆在バンクーバー日本国総
したりと、大人顔負けのテク
スティーブストン剣道大会 スティーブストン剣道大会
抜された
領事が、 「今日は皆さんのお話
閉会の挨 拶にて「 今の気持ちを忘 れず、一歩一歩頑張って下さい」ベイ リーＪＡＬＴＡ会長
第 58 回
人の生徒 た
ちが好きな
をすごく楽しみにしてきまし
ニックも光った。
ものや 将 来
た。日本語のレベ
よって 行 わ れ た。 「 素 晴 らし
ルも 気になるが、 閉会の挨拶は、ＪＡＬＴＡ 会 長 のベイ リ ー 智 子 さ ん に
を楽しみにしてい
い発表でした。皆さんのこと、
それよりも 中 身
ます。いろんな話
たくさん教えてもらいました。
ありがとうございました」と
生徒たちをたたえた。また、「皆
を聞くことができ
と期待を述べた。
さんは今日、山の頂上にたど
ればと思います」 新しいことも勉強できました。
人の 生 徒 に よ る 発 表 は、 ど
り着きました。これから苦し
「皆さんの発表を楽しみにしていま した」来賓挨拶を務めた羽鳥在バ ンクーバー日本国総領事
れも 個 性あふれ
る素晴らしいもの
だった。小学校低
学 年の 生 徒 た ち
き な 物、日 常 生
は主に、自分の好
活 での 出 来 事 や
思い出について発
初々しくも一生懸
表 し た。 ど こ か
命 発 表 する 様 子
は、 観 客 か ら 自
然 と 笑 み がこ ぼ
28
の 夢、日 本
最後は参加者全員で記念撮影
J A L T A 主催 第 22 回日本語お話発表 会
4 段以上男子の部優勝の K . ウンゼイさん （東漸寺道場）
2 月 8 日にブリティッシュ・コロンビア州リッチモンド市のマクダス・セカンダリー・スクー ルで第 58 回スティーブストン剣道大会が行われた。北米中の 35 の道場・連盟から 320 人を超える参加者があった。午前 9 時 30 分より、太鼓を打つ音と共に選手が入場し、9 時間に及ぶ熱戦が繰り広げられ、午後 6 時 30 分に大会は成功裡に終わった。当日はお 母様たちによりランチが振舞われた。
◎大会結果◎ 10 歳以下
ジュニアチーム
優勝 L. Ido (Butokuden)
優勝 NCKF
2 位 K. Yoshimura (Renbu)
2 位 Renbu B
3位 D. Wu (Langara) & Shimabukuro (Hawaii) 1 〜 2 段 男子
3 位 V. Chen (NCKF) & S. Ara (Renbu) 3 位 Steveston A & Butokuden
優勝 B. Pae (NW)
11 〜 13 歳
1 段以下 女子
3位 J. Kim (Federal Way) & K. Higo (Renfrew)
優勝 T. Ariga (Butokuden)
優勝 MacIntosh (Federal Way)
2 位 A. Mabale (SEA)
2 位 J. Lee (UW)
3 位 I. Hwang (Renbu) & J. Yu (NW)
3 位 K. Acoba (Everett) & M. Matsuno (Hawaii)
2 位 R. Kim (Renbu)
3 段 男子 優勝 T. Marsten (UW) 2 位 M. Price (Seattle)
14 〜 15 歳
2 段以上 女子
優勝 K. Squance (Renbu)
優勝 H. Yamada (Vancouver)
2 位 C. Robillard (Steveston)
2 位 A. Fukushima (Vancouver)
3 位 Y. Lee (Renbu) & M. Hong (NCKF) 3位 W. Robillard (Steveston) & K. Arai (Butokuden)
3 位 M. Ando (UVIC) & P. Lee (Steveston) 4 段以上 男子 優勝 K. Unzei (Tozenji)
シニアチームの部優勝の北カリフォル ニア剣道連盟の皆さん
2 位 K. Hamayama (NCKF) 0 〜 4 級 男子
3位 G. Suzaka (Seattle) & R. Asato (Vancouver)
優勝 B. Staub (NCKF) 2 位 K. Kim (Chinook)
シニアチーム
3 位 R. Ang (UBC) & A. Lee (Langara)
優勝 NCKF 2 位 Hawaii
1 〜 3 級 男子
3 位 Vancouver and Youshinkan
優勝 B. Miki (Steveston) 2 位 B. Wong (UW)
（記事・写真提供 スティーブストン剣道クラブ）