Vancouvershinpo august1 part1

（＄72.00+GST ＄3.60） （＄45.00 ＋ GST ＄2.25) （GST 込み )

初画像にアンドロメダ

すばる、世界最大の視野 新カメラで宇宙探査へ

く見える銀河のアンドロメダ

として、ハワイから最も大き

を 続 け、カ メ ラの

を 設 置。試 験 運 用

ト ル 上に 新 カ メ ラ

えた。極めて 鮮 明 な 画 像で、 度で 制 御 すること

銀河の姿を公開した。これま

に 成 功 した。遠 方

位 置 を１〜 ２マイ

カメラを使って過去に例のな

一つ一つの星を判別できるとい

の 天 体の か す か な

クロメ ー ト ルの 精

い規模の宇宙の探査に乗り出 う。

い感度も実現した。

いたが、ほぼ全体を一度に捉

鏡の特長だった広い視野をさ し、宇宙最大の謎である暗黒

新 た に 搭 載 し たの は 全 長 ３ メ ー ト ル、 重 さ ３ ト ン で

で部分的に撮影して合成して

世界最高級の性能 を誇る米ハワイ島の らに７倍近く広 げ、一度に観 物質や暗黒エネルギーの解明

年の観測開始から初めて。新

すばる望遠鏡で、目 測できる範囲はこのクラスの に挑戦する。

日、発表した。すばる望遠

に相当する巨大なカ 望遠鏡で世界最大となった。

個の銀 河を 精 密に

今 後は広い視野 を 生 か して、数 億

光 を 観 測できる 高

な性能アップを達成

C E O

８億７千万画素の巨大デジタ

メラを交換し、大幅 天文台は新カメラの初画像

ルカメラ。従来の８千万画素

計 測。銀 河の分 布

キヤノン、三菱電機が携わっ

いが、暗黒エネルギーの研究

ベル賞がもらえるか分からな

まれ変わったと言える。ノー

世界 か国から１５０人 ものスタッフを抱えながら

した。

とつ見つかったような気が

〜 ページ

詳細はパート１

（取材 ルイーズ阿久沢）

子氏がスタッフひとりひと

ハグが交わされる。

りに声をかけると、笑顔で

スの中、オーナーの高木月

40

31

望遠鏡の中心的な装置とな

るカメラの交換は、１９９９

のカメラでは満月よりやや大 きい範囲が見えていたが、新

見えない暗黒物質や暗黒エネ

文台の宮崎聡准教授は「日本

で日 本 発の成 果を出したい」

た。プロジェクトを率いた天

の技術を結集した世界最強の

と話した。 （共同）

ラーリング・

スタイリス

年…」

も、ひとりひとりを尊重す

ソ ン 設 計 の Suki's 本 店。 るきめ細かな心遣い。 年 洗練されたオープンスペー の成功の秘訣が、すでにひ

ダが誇るアーサー・エリク

くれる。

を 紹 介 して

前や出身国

と、次々に名

勤続

東 欧 出 身で、

す。こちらは

ド受 賞 者で

ト。 ア ワ ー

Suki's 創立者・CEO 高木月子氏

高級店が並ぶサウス・グ ランビルの一角にあるカナ

36

56

1000 人以上の一流スタッフを 育て上げた 40 年と、これから

カメラ。 （すばる望遠鏡は）生

待できるという。

すばる望遠鏡の新カメラが撮影した初画像として公開されたアンドロメダ 銀河。一度にほぼ全体を撮影でき、一つ一つの星を判別できる（国立天文 台ＨＳＣプロジェクト提供）（共同）

ルギーの性質に迫ることが期

を 占 める が 目 に は

やわ ず かな 形のゆ

Project、バンクーバー水族館、バンクーバー島ユクーレット市職員らがそ

カメラは満月９個分の広さを

下であると BC 州環境省大臣代理ジム・スタンデン氏が報告。JapanLove

が み を 調べること

礫が BC 州沿岸に大量に漂着してはいるものの、その量は現時点で予測以

で、宇 宙の 大 部 分

会がメディアを対象に開かれた。震災から２年。津波で太平洋に流れ出た瓦

撮影できる。

（左から）調査報告や活動状況について説明した BC 州環境省大臣代理ジム・スタンデン氏、J a p a nLo ve Project の村田功輝さん、岡田誠司在バンクーバー日本国総領事、JapanLove Project の横田花子さん、 連邦政府環境省地域ディレクターのポール・クラックナー氏

天文台は昨年８月、天体の 光を集める主鏡から約 メー （詳細は次週以降掲載）

15 11 7 6

開発、製造費は約 億円で 浜松ホトニクス（浜松市）や

新報リポート

15

れぞれの調査報告や活動状況について説明した。

（取材 ルイーズ阿久沢）

14 10

15

11

７月 30 日、在バンクーバー日本国総領事公邸で震災瓦礫清掃に関する報告

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄75.60 半年／＄47.25 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992

したと国立天文台が

今週の紙面

高木月子氏

Suki's ヘアーサロン 創立者・CEO

「この人はうちで 年 働

いているの。北米で一番のカ

10

震災瓦礫清掃に関する報告会

カ ナ ダ「 ビ ザ 発 給 職 員 が ス ト ラ イ キ に 突 入 」 ………………………… ２ 〜 ４ 日 本「 福 祉 手 帳 の 性 別 排 除 へ 」 …………………………………………… 国 際「 中 国、 構 造 改 革 を 加 速 」 …………………………………………… 新 報 リ ポ ー ト「 S u k i 's 創 立 者・ 高 木 月 子 氏 」 …………………… 〜 メ ー プ ル「 ソ ル ト ス プ リ ン グ 島 」 ……………………………………… Ｖ - 〜

34

2013 年（平成 25 年）8 月 1 日 第 35 巻 第 31 号

（１）トップニュース

August 1, 2013

万 ド ルと 試 算

のストライキで今夏の損失は

能 性 も あ る。旅 行 業 界 はこ ており、ビザ発給手続きが通

でに巡回ストライキを実行し

る。労働組合は、今春からす

している。他にも、臨時労働 かることになる。政府は臨時

ますます発給までの時間がか

常よりもすでに遅れていたが、

億

者やビジネスマンなど、ビジ 職員を雇うなどの対策をして

ビザ発給職員が ストライキに突入 ネスへの影響も心配されてい

く早く申請するよう呼びかけ

人は

引き続き発給作業を担ってい る。

ている。

業務を担当している約 ると労働組合側は発表した。 組合側が主張する最大の要 求は、賃金の引き上げ。他の

カナダ外務省のビザ発給職 員が 月 日、ストライキに 突入した。政府と労働組合の

部署の職員との差が大きすぎ

作業を進めているが、なるべ

話し合いは 月に決裂。それ

労働組合によると、このス トライキにより、ビザ発給数 ト減少するという。北京、マ ニラ、ニューデリー、メキシコ

ると試算している。

高級百貨店サックスを 億米

ブ上院議員はこの制度を悪用

パーセントを上乗せした。

最大

店舗、ホーム・アウ 店舗、さ 傘下のロード

今回の買収により、 は カ ナ ダ 国 内 で サック ス を

展開している。

テイラーをアメリカに 店舗

らに

トフィッターズを

ベイを

た北米最古の企業。国内にザ・

に毛皮の貿易店として始まっ

シティなど扱う件数が多い事 ハドソンズ・ベイが米国 務所では パーセント減少す 高級百貨店サックスを買収

るとして引き上げを求めてい

は 週間で平均約 パーセン

ない。

以降、両者は交渉を行ってい 組合側は仲裁による解決を 模索していたが、今月 日そ れにも失敗した。政府は つ の前提条件を組合側が受け入 れれば仲裁による解決の用意 があるとしたが、組合側は 国内で百貨店を展開する小 売り大手のハドソンズ・ベイ

大 使 館でのビ ザ 発 給 作 業 が滞ると、カナダ国内にも深

ナダ訪問を計画している人々

ドルで買収することで合意し

）は 日、アメリカの

人のビザ発給職員が全面スト は 結 局 来 加 が 実 現 し ない 可

刻 な 影 響 が 出 る。特 に、観

つしか合意しなかった。 光 や 留 学 な どこの 季 節 に カ （

ライキを決行。絶対不可欠な 上限とした住宅手当を申請す

一株当たり 米ドルで、今

年 月にメディアがサックス

した疑い。

店舗開店する予定で、 店舗

サックスのアウトレットスト ア、オフ・フィフスも 展開する予定。

E-mail : oakwest@telus.net

セールス

中谷太三

木村 翔

松田俊子

中谷陽里

Cel 604-831-1404

Cel 604-783-3261

Cel 604-681-9329

#1201-1331 Alberni St, Vancouver B.C. アパート / 家賃：＄1,500/ 月、総居住面積： 592sqft（約 16.5 坪）/1 寝室＋１Den/１フルバス

ダウンタウン、W.Georgia 通りに面し Robson 通りまで１ブロックのとても便利なロケーション、地下駐車場 1 台、地下 Storage 有り、 禁煙、ペット不可、1 年リース、7 月1日入居可 ■担当：中谷陽里 ■携帯 : 604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

日

人につ

おすすめ商業物件

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

ポーリン・マロイス州首相は

エネルギー問題については、 まだ同意していない。 国によるエネルギー政策を推

つの州・

分たちが融資を必要としてい

かった。同

州は、自州を通

ア州とケベック州は参加しな

いる。その割合は、全国人口

準州で女性が州首相に就いて

州・準 州のうち

今回の州首相会議では、女

性 州 首 相の存 在 が目 立った。 タリ オ 州ナイア

る分野と政府の考えが必ずし

る。半 年 前 州 首 相 に 就 任 し

の パーセントの地域を占め

が、ブリティッシュ・コロンビ ガラ・オン・ザ・

し、完全に同意していない。

るパイプライン建設計画に対

相をはじめ、 番目に大きな

キャサリーン・ウェイン州首

たカナダ最大のオンタリオ州

ク州首相とアルバータ州アリ

ケベック 州マロイス 州 首 相、

州クリスティ・クラー

ラ、 エネルギー、 そして、 影響が出るとして、これにつ

はこの会議で天然資源を西海

ソン・レッドフォード州首相

え、州独自のプログラムにも

することで意見がまとまった。

故を教訓に、大惨事につなが

起きた原油積載列車の爆発事

インフラ整備では、ケベッ ク州ラック‐メガンティクで

イプライン建設についてはク

の、ノーザンゲートウェイパ

ていくことで合意はしたもの

岸から輸出するために協力し

州首相と主要州をすべて女性

アルバータ州レッドフォード

相、カナダ経済をけん引する

次いで

州 クラ ー ク 州 首

ブ・グラント」プログ

表した「カナ ダ・ジョ

雇用については、連 邦政府が今年 月に発

策となった。

ネットによるいじめ対

いては連邦政府と話し合いを

課題は、雇用、インフ

使用の自由度が制限されるう

し進める計画が話し合われた

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

設の話が持ち上がっているが、

VGH 病院前の Tapestry。 まれな３BR コンド、南向き８階。明るく静かな住宅街と木々の景色。 地下駐車場 1 台分、。禁煙、ペット不可、一年リース、8 月15 日ごろ入居可。 ■担当：松田俊子 ■携帯：604-783-3261 ■ e-mail：toshiko@oakwest.net

も一致するとは限らず、資金

を強いられる。州政府は、自

ドルを融 資 す

築一年のNorth Parcはセントラルパーク、 パターソン駅、 メトロタウンからすぐ、 9フィート天井、 グルメキッチン他、 1パーキング。 禁煙、 ペット不可、一年リース、9 月１日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

た。今 年の 主 要

るが、州政府や雇用主も負担

き

府の補償を求めるとした。

日 から

一度 の 会 議 が

た自然災害についても連邦政

#108-5655 Inman Avenue, Burnaby, B.C. アパート / 家賃： ＄1,600/ 月 総居住面積 813 ｓｑｆｔ ( 約 23 坪 )/ 2 寝室 + 1 フルバス + 1 パウダールーム＋バルコニー

人の 職 業 訓 練 を 実 施 す る た

RENTED

めの 融 資 政 策。雇 用 者 訓 練

2009 年築、南面吹き抜けリビングの広々とした明いタウンハウス。Canada Line 駅や Richmond Centre まですぐの便利なロケー ション、スイート隣接の 2 台用のガレージ付き ■担当：中谷陽里 ■携帯 : 604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

全国 州・準 州 の 州 首 相 が一

大きな土地（1/5 エーカー）の手入れの行き届いた閑静な家。 スカイライトと高い天井で空間を感じるリビング、フェンスで囲まれた美庭、ダブルガレージ、地下の広い収納スペー ス、屋根は 2 年、暖房設備 3 年前に取替済 ■担当：木村翔 / 松田俊子■携帯：604-831-1404 /604-783-3261■ e-mail：toshiko@oakwest.net

のため、連邦政府は

8356 143A Street, Surrey B.C.戸建て /$585,000/ 総居住面積：約2166sqft（約60坪） 、 土地: 約 8949sqft（約 249 坪）/ ５寝室、ファミリールーム / ２フルバス、1 パウダールーム

同 に 会 する 年 に

#2103-7178 Collier Street, Burnaby, B.C. コンドミニアム / ＄519,000/ 総居住面積： 1040sqft（約 29 坪）/ ２寝室 + デン / ２フルバス / ２バルコニー

レイ クで 行 わ れ

間 に 渡 り、オ ン

月

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

これにより世界 カ所の大

使館で今月 日より約

連 邦 警 察 る権利が与えられている。 ハー

たと発表した。 ）が

上院議員の住宅

マック・ハー ブ

サックスといえ ば、ニュー ヨークの 番街にある本店が 年にマ

有名で、アメリカを代表する 高級百貨店。

#713-7080 No.3 Rd, Richmond B.C. タウンハウス（３レベル）/ ＄780,000/ 総居住 面積：1593sqft（約 44 坪）/ ３寝室 / ３フルバス /１パウダールーム

1

（

手当不正受給 の提 出 した 書 類

によれば、同議員は カ月後に購入したオン

High Gate Village モールに隣接する Bosa 建築の Arcadia。エドモンド駅の近く。SFU からノースショアの山々、バンクーバーのダウン タウンを見渡す素晴らしい View! 地下駐車場 1 台分 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

1 5 0 0 0

売 却 を 報 じ た 時の 価 格 に

に関する調査を 年に上院議員に任命され、そ

カ ナ ダで は ア メ リ カ を 代 表するもう一つの高級百貨店

日、 の約

ンハッタンに本店を開業、ア

ノードストロームもカナダ

年に開 業 す る計画で、高級百貨店の競争

今週のおすすめ販売物件 7

オークウェスト不動産株式会社 TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/

セールス セールス 代表

不動産売買 不動産管理

Cel 604-728-8230

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

3

Business for Sale ヘアサロン（ショナシー、キャンビー地区）＄28,800 7 チェア、駐車場あり

6

本格化させてい

タリオ州コブデンの住宅を 「自

メリカ国内に 店舗を展開し

ること が

宅」として上院に登録してい

傘下に入った

激化が予想されている。

85

2

によ

る裁判所への開

ている。

号店を

る。しかし、実際ここに居住

独自に行うとしている。 世紀

ら か に な った。 していた 形 跡 はないという。 後も商品、販売、店舗経営は このコブデンの自宅は国会か キロメ ー ト ル 離

ハドソンズ・ベイは いた。

これら二つの住宅にハーブ議

に よ れ ば、住 宅

周辺の聞 き取り調 査の結 果、 この住宅所有権移譲の直前 に、ハーブ議員はこの家を抵

員が「自宅」として住んでい た確固たる形跡は見つからな

#2805 - 1011 Cordova Street, Vancouver, B.C. アパート / 家賃：＄2,650/ 月 総居住面積 741ｓｑｆｔ ( 約 21 坪 )/ 1 寝室 + 室内ストレージ + 1 フルバス＋バルコニー

B C

示請求書類で明 は調 ら約

パ ー セン ト を

ドル

万

の住宅ローンを融資されてい

いという。今回裁判所への請

当 に して 有権を保持していなかったそ

る。住宅所有権移譲日と抵当

却。 オンタリオ州ウエストミー

して、これについては別 件で

いる。

2

査に必要な情報

れている。

その書類に記載されて

譲。 ・ パーセントしか所

年 契 約で 移

いる情報の中で、ハー

ブ議員に対する調査の進行具

年間もこの家を「自

求により、上院は早いうちに

の後の

による住宅ローン融資日が同

類を提示することを余儀なく

ハーブ議員の経費に関する書

合が明らかになった。

宅」として登録していたとい

行為が銀行を危険にさらすと

日であることから、こうした う。 離れている場合、オタワ内に

スで住宅を購入し、それ以降

調査するとしている。

され、調査が進むとみられて

年にはここを売

上院議員には、自宅が国会 から キロメートル以上 もう一つ住居を用意するため

はそこを「自宅」と登録して

万

ドルを

の年 間

今週のおすすめ賃貸物件

1

13

48

29

90

2 0 1 4

#812-2851 Heather Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃： ＄3,190/ 月（家賃相談可）

総居住面積：約 1,100sqft.（約 31 坪） （3 ベッドルーム + 2 バスルーム + 室内ストレージ ）

ラムに対する反対で意

について、安全性の確保と事

る危険物資を運ぶ場合の輸送

ている。ケベック州はアルバー

場合は反対との姿勢を固辞し

で通り、条件が満たされない

ラ ーク

デール州首相、ヌナブト準州

ラドール州キャシー・ダンダー

ニューファンドランド＆ラ ブ

することで一致した。またアル

出するためのパイプライン建

タ 州の 原 油 を 東 海 岸 か ら 輸

人が会議に出席した。

エバ・アーリアック州首相と

州首相が占めている。さらに、 見がまとまった。同 プ

償について改善するよう要求

故が起こった場合の保険と補 策で、人材が不足して

バータ州とマニトバ州で起き

いる産業・分野で

万

州 首 相はこれま

権が進める雇用促進対

ログラムはハーパー政

B C

を 得 る た めの 開 示 請

求を 日、オンタリオ 年 月 さ ら に、 州上級裁判所に提出。 にはこの自宅の所有権 ・

99

コールハーバーの五つ星リビング、 Fairmont Pacific Rim Estates、 エアコン完備、 他に類を見ない贅沢な仕上げ。スパ、 ルームサー ビス、Valet パーキングなどホテルサービス利用可、1 パーキング。禁煙、ペット不可、一年リース、9 月１日入居可。 ■担当： 中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

B C

10

99

17

7 0 0 0

4

13

6

4

当社は 27 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

13

01

R C M P

H B C 42

17

2 0 0 7

1 2 0 0

2 0 1 1

3

5

H B C

1 5 0

R C M P

R C M P

2 0 0 0

25

16

1 9 2 4

25

30

5

&

25

2 0 0 3

69

29

3

65

R C M P

3

H B C

15

R C M P 25

7

29

26

65

8 0 0 0

H B C

6

1

29

2

6

2

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

13 州・準州トップ会議、エネルギー問題で 意見まとまらず

7

ハーブ上院議員の住宅手当て 不正受給調査本格化 25 1 0 0

カナダ（２） 第 35 巻 第 31 号 2013 年（平成 25 年）8 月 1 日

2013 年（平成 25 年）8 月 1 日 第 35 巻 第 31 号

（３）カナダ

らっており、新生児は行政機

によると、女性は精神をわず

を 国 内で

月

日 から販 売

日、 ブ ラ ック ベ リ ー

カ ナ ダ のスマ ー ト フ ォン メーカー、ブラックベリーは

より機能を

を ドル

カ、ア ジ ア、南 米 で 先 行 販

イ ド、 ク ド ー、 サ ス カ テ

品の 製 造 や 開 発 に 携 わ る 部

ラ

敗、 勝

タッチダウンを決

ク・コラロスが のパスで

ヤード

カ ナ デ ィ ア ン・ フ ッ ト の試合ケガで欠場。代わりを

初 先発のザッ ボ ー ル・ リ ー グ（ ） 務めた 勝

週 を 終 え、

ち点 で西地区 位となった。 め、ラ イ オン ズを圧 倒 した。

ライオンズは開幕戦こそ黒星だっ その 他の 試 合 は 週 末 に たものの、 その後 連勝していた。 行われ、モントリオール・ア

ロエッツが - でエドモン ト ン・エ ス キ モ ー ズ を、 カ

ル ガ リ ー・ス タ ン ピ ー ダ ー

にフィールドゴールで先制こ

めの努力を、 ここバンクーバー、 イオンズは、第 クオーター

スタートの予定。その他のイベ

）のリッキー・レイがこ

- でハミルトン・タイガー キャッツ をそ れ ぞ れ 下 した。

ラフライ ダー ズはこれで、

開幕から 試合連続勝利。勝

アーゴノッツが首位に立った。

バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にありがとうございます。

いただいております。大部分は発行週の金曜日から日曜日までには問題

なく届けられておりますが、一部で届かないという連絡をいただきます。

ます。又は月曜の朝に弊社までご一報頂けましたら、すぐに宅配業者に連絡を

bbaker@metris.ca（英語）に連絡して頂ければ、月曜日の朝に届くようになり

して翌日に届くように手配をいたします。

なお、 宅配にてお届けする際、 郵便受けにではなく、 入口や玄関先に置かれます。

2. カナダポストでご購読いただいている方は、翌週の月曜日から水曜日に配達さ

どうぞよろしくお願い申し上げます。

半 期 について も 赤 字 に な る

と の 見 通 し を 示 し て い る。

日 に は、オ ン タ リ オ 州 ウォータールーにある本社の

新製品検査部門で、約

同社は今年、新機種として （ タッ ブラック ベリ ー

向上に向けた再建計画の一環

で は ないかと予 想 している。

門 で、広 報 担 当 は、効 率 性 を

と 説 明 し た。専 門 家 は 今 後

チスク リ ーン 式 ） 、

相 次 い で 発 売 し た。 し か

もさらなる人員削減があるの 期 決 算 は 赤 字 で、 第

し、前 月 発 表 し た 第

四

四半

で販 売 すると発 表 している。 人を削減したと発表した。商

契 約 な しの 場 合

オッペンハイマー公園で双子出産 ブラックベリー カナ ダでも発売 隊員も現場に到着して、女性

など、時間がかかった。警察

に新生児とともに入院するこ

応援の警察官と消防と救急

ろ、同公園の近くで交通整理 とを説得するも女性は「医者

先月 日 午後 時ご

をしていた警察官に、公園で は信じられない」と拒絶する

春 発 売 された小 型キ ー ボ ー

は今

銃による攻撃も行われ、救急

す る と 発 表 し た。

先月 日未明、ト ロントのストリート ドを搭 載した

の姉 妹

車到着までのあいだ心肺蘇生

が、有給停職中の警

今 週は プライ ド ウィークとして、同性

ル、テラス、さらに小売店の

イオンズは

日 に 発 売 さ れ た。 は 第

売 さ れ て い た。イ ギ リ ス で 月

平等を公約しているこ

フューチャーショップやベス

そ ん な 中、バン ク ー 国 内 で は、ベ ル、バ ー ジ バーが多様性、寛容、 ン・モバイ ル・カナ ダ、ファ

つも予 定されている。 は

愛者のイベントがいく

さ れ、ヨ ー ロ ッパ や ア フ リ

米 以 外の 市 場 を 対 象 に 販 売

を 低 め に 設 定 し て い る。北ライオンズ 連勝は でストップ

や や 落 と す 代 わ り に、価 格

青年は病院で死亡が確認され た。

処 置 が 施 されていたという。 製 品 で、

日、トロントの

中 心 部 で 起 こった。

が

の阻止を訴えるデモ

査と警察による暴力

に抗議し、公正な捜

官に射殺された事件

カー内で

歳の青年

銃撃の後、さらにテーザー

関が保護することとなった。

出産した女性がいるとの通報 が入った。警察官ふたりが現 場に駆けつけたところ、新生 児の首と頭をしっかり抱えた 女性を発見。警官の姿を見た 女性は現場から立ち去ろうと したが、さらに二人目を出産 する様子だったため声をかけ たものの、女性は「近寄るな」 否。しかし新生児を首のとこ

と 叫 んで 警 察 官 の 援 助 を 拒 ろできつく締め付けていたた 映像は、 インターネッ

この事件発生当時の

ト上で公開されてい

る。

との象徴として、ダウ

月 日、火曜日の午後 時（東部時間）試合開始とい トバイで販売される。価格は

う変則な日程で行われたトロ

がレインボーカラーに

未 発 表 だ が、ク ド ー は 期 間

ンタ ウンの 横 断 歩 道

塗装された。

- で ウ ィ ニ ペ グ・ ブ ル ー バマ ー ズ を、サ ス カ

ズが

そ し た も のの、第

ントでのアーゴノッツ戦。ラ そしてカナダでどうやって継

ターに逆転されると、そのま ク ー バー 市 役 所 で 行

のような大規模イベントを利

ントに関しては、同協会のウェ

チュワン・ラフライ ダーズが 点 で、カ ナ ダ 初 の 試

とビュート通りの交差

続していくかをみんなで考え

ま試合終了までタッチダウン われたプライドウィー

のうち、青年に銃を向けてい

会から公式な市民パレードの

規模が大きくなると予想され ている。 なければならない。 「先週、自

用し、サイクリストへのルー

クオー なければならない。そして同 クの 記 念 式 典 の 中 で

日 に バン

性愛の権利をしっかりと表明

ち点 で西地区首位を堅持し ために重要になる」と式典参

み。先 月

することが、世界中の仲間の

を一つも 決められ ず、 で 大 敗 し た。ア ー ゴ ノ ッツ も、 同市長グレゴール・

加者にエールを送った。

は、第

た。 東はライオンズに勝利した

場所はデービー通り

3

め、警察官は新生児を女性か ら引き離して保護した。 夏も本番になると、 目撃者がメディア

に語ったところによ

ると、ナイフを所持

していた青年は、警

官にナイフを捨てる

よう警告された後に

間をおいてさらに６発銃撃を

2 5 0

25

ク オ ー タ ー バ ック ロバートソン氏がこの

たのは上記の警官一人だけで、 また同氏は「世界をより住み

地位を与えられ、より多くの

人の 警 官

ＲＣＭＰはこの状況を

よいものに作り変えていくた

今年プライド協会は、市議 （

受 け、ドライ バーと

彼が９発全部を撃っている。

横断歩道に言及した。

サイクリストに正し

となった。そのため、今年のパ

めている。

します」とロブ・クナプトン 巡査部長。

補助金を市から得られること レードは昨年までのものより

いルールの周 知に努 も、 列走行の遵守をお願い

これは違法。サイクリストに

ま た 自 転 車 が 複 数 台 まと

らない。

車は道路を共有しなければな

よくある誤解は、『自 転 車は道 路わき（ 路 肩 ）を走らなけれ ば

『自転車は右側に寄っ

転車のグループが最高４列横

ル遵守を呼びかけ安全なハイ

パレードは日曜日の正午に

て走ること』 。路肩が砂利や不

並びになってハイウェーを走っ

警察は『グラン・フォンド』

整地であれば、車と同じく道

ブサイト vancouverpride. を参照。 ca

ならない』 。正しくは、 まって走る場合は、一列になら

27

交通 量が増えるバ ン ク ー バー か ら ウ ィ スラ ー までの、通 称 シー・トウ・スカイ・ また『アイアンマン・

ハ イ ウェー。ここ は

フォンド』といった自

受けた。映像を見た専門家に

連続して３発、少し

転 車 レースのコース

カナダ』や『グラン・

Q 5

ある。つまり、自動車と自転

な お 現 場 にい た

の床に倒れたと見られている。

時点で青年はストリートカー

にもなっているため、 よると、最初の３発を受けた サイクリストの利用 も増えている。

Q 5

Q 10

ていたという通報があったが、 ウェーを目指す。

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

3

32

24

5

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

2 5 3

C F L

37

20

10

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

れます。届かない場合は、新報までご一報ください。

SALES REPRESENTATIVE

32

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届かないようであれば、Ｅメールで

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

6

3

3

7 38

2

1. 宅配の対象地区でご購読いただいている方には、宅配業者から配らせて

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

3

3

1

購読者の皆様へ

CANADA LIFE

13

30

3 5 0

1

2

8 Q 10

Z 10 Q 10

2

B C C F L

12

29

29

Q 5 3

5

30

7

24

同地域を担当する

レインボーカラーの横断歩道 1

1

27

18 22

7

Q B

警官による射殺に抗議デモ

11

路上を走る権利が自転車には

ハイウェーも、自動車と自転車共存

地元のスティーブ・ルメイ て死亡したものと推定されて

き行われているが、爆発によっ

る。残り５人の捜索は引き続

カナダ総督、ポウリーン・マ

スティーブン・ハーパー首 相や デビッド・ジョンストン

行われた。

今、町 は 喪 に 服 している が、 いを行なわない列車の運行会

溢 れていた 人 ばかり だった。 ドルを超える作業員への支払

犠牲者はみな生きる力に満ち

ような悲劇だと形容。事故の

つて誰も経験したことのない

ティックに起こったことは、か

社、モントリオール・メイン・

ティックの町当局は、４百万

事故現場では復旧作業が進 んでいるが、ラック・メ ガン

いる。

払期限を指定した通達を弁護

立て替えた。先週、同町は支

れが出たため、町がその分を

で作業が継続できなくなる恐

員への支払いを行わないこと

を言い渡した。他の３人の警

た犯罪の発生率は、前の年を

の犯罪発生率と重大性指標を カ ナ ダ 統 計 局 に よ る と、 ２０１２年に警察に届けられ 記録している。これらが最も

ん が 警 官 か ら 過 度の

ト・ジェカンスキーさ

一方ＲＣＭＰ側 は、ベント レー巡査の偽証の疑いが法廷

る。

を詳細に検討したいとしてい

下、２００２年からの

指標も同じく３パーセント低

犯罪の重さを示す犯罪重大性

年来の低水準となった。また、 ６年連続で最低の犯罪発生率

３パーセント下回り、１９７２

続く。また同市の犯罪重大性

を記録、ケベック市がこれに

都市別で見ると、トロントが

低かったのは、オンタリオ州。

逆に犯罪発生率が最高だっ 年には、前年より発

たの は、ＢＣ 州 ケロー ナ 市。

ビル・ベントレー巡 査は、この事件の真相

摘されていた。検察はベント

一部と食い違っていることが指

が、ベントレー巡査の供述の

わせた旅行者が撮影した映像

事故に関しては、現場に居合

ジェカンスキーさんの死亡

治体が負担している。

のうちの約３分の４を地方自

算は２０３億ドルになり、そ

２０１１年〜２０１２年の予

察 や 司 法 関 係への 支 出 は 増

減 少 傾 向 に あ る。し か し 警

またＢＣ州の飲酒運転率は

指標では最高をマークした。

セントもの伸 びを記 録 した。 生率が パーセント減少し第

加、最近の 年間では パー

ものの、マリファナ、ヘロイン、

高だったレジャイナ市は、発

逆に

生率が６パーセント上昇した。

際、虚偽の証言を行っ

位に。しかし、犯罪重大性

パーセントの減少となった

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

メ ガンティックととも にあることも忘れない で欲しいと答えた。 今回の事故では犠牲者は 人とされており、この日まで

犠牲者の追悼ミサ 行われる 言葉を引用し、犠牲者を弔っ に 人の遺体が収容されてい

神父は、強い絆と友愛にあふ

付ける』という た。

からほぼ一カ月になろうとし れていたこのラック・メ ガン

ラック・メガンティックの 原油貨物列車の脱線爆発事故 日、追悼ミサが

ロワケベック州首相など来賓 多くの人々によって支えられ

同町のサン・アグネス教会で

ている先月

を含め、教会は千人を超す参 ていると参列者に語りかけた。 アンド・アトランティック社

社に送ったが、同社からは応

列者で埋め尽くされた。ミサ

構えを示している。

答がない。

を執り行ったシャーブルック 人の 名 前 を 読 み 上 げ た 実を受け入れることの困難さ

アトランティック社が作業

士を通じてアトランティック

者 後、旧約聖書の中のイザヤ書 より『私があなたを忘れるこ とは決してない。見よ、私は

察官も同様に告訴されている

をひしひしと 感 じると 述べ、 カナダの犯罪発生率 しかしカナダ全国民がラック・ １９７２年来の低水準

２００７年 月にバ

ン ク ー バー 国 際 空 港 が、検察側は今回の判決内容

死 亡 し た 事 件 で、偽

テ ー ザ ー 銃 を 受 けて

で否定されたことを真摯に受

では パーセント減少した。

指標は最低だった。

証罪に問われていた４

け止める。まだ控訴の可能性

犯 罪 発 生 率 は １９９１年 にピークに達して以来、年々

年間

人の警官の一人、ビル・

もあり、これ以上のコメント

日、 は差し控える、と短い発表を

究明のために２００９

レー巡査が他の警官らと共謀

犯罪発生率の減少がもっと

エクスタシーといった麻薬に

したにとどまった。

年 に 行 わ れ た 尋 問の

して、事情聴取の際につじつ

も顕著 だったのはサスカチュ

高となっている。

関する犯罪の発生率は全国最

年に発生率が最

たとして告発されていた。

まを合わせるよう嘘をついた

だ州単位で見ると、国内最高

ワン州だったが、それでもま

た。

マーク・マクイーワン裁判 官は、検察側はベントレー巡

として、同巡査らを告訴して

バンクーバーで出され

する判決が先月

ベン ト レ ー 巡 査に 対

かったとして、同巡査に無罪

着したばかりのロバー

で、ポーランドから到

あなたを私の手のひらに刻み

族の悲しみを思うと、この現

に対し、法的措置も辞さない

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

のルク・シア大司教は、犠牲

木 村 吉 紀

ミサのあとハーパー首相は メディアの取材に対して、遺

クィックブックの質問をどうぞ！！

いた。

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

TEL: 604 -714-1700

47

査が嘘をついていたと確証さ

偉作（ISAAC）

Sutton Group - West Coast Realty

27

せるに足る証拠を提出できな

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日 マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

Web：www.jmurakami.com

Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

E-mail：jmurakami@telus.net

ご予約は 604-731-3319

自宅出張治療

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） ・Extended Health 一部 (Standard Life, Green Shield, Sun Life, Great West Life) 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有 はダイレクトリビングを行います。

Cell 604-240-3541

予約はお電話で

・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消 10%OFF

ACUPRESSURE MASSAGE 21 年の経験と実績

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

日本語・英語

10

23

2 0 1 1 10

10

毎月第１週目は 靴の中敷（Orthotics）

10

指圧 村上丈二 カイロプラクティック＆マッサージ

42

28

47

偽証容疑の警官、無罪判決

不動産購入売却のことなら

SHIMIZU CHIROPRACTIC

日本及びカナダの税務相談 2 0 1 2 2

24

カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu マッサージセラピスト（RMT） Vanessa Coady Ryan Carmichael 指圧師 石堂 ゆうみ 塚田 ちかこ クリニック スタッフ

29

カナダ（４） 第 35 巻 第 31 号 2013 年（平成 25 年）8 月 1 日

不動産売買

松本正恵 21年のサービス

購入・売却はいつでもご相談ください。

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

復興費

％使われ ず 影響が大きいという。

運転士、指令室と電話中

トなどの資材が不足している

ての指示を受けるため電話を

「脱線の数分前に運行につい

取り、地図を広げながら会話

していたようだ」とした。

の脱線事故を捜査している地

ている運転士のフランシスコ・

分析。過失致死容疑が持たれ

司法当局は運行状況などを 記録したブラックボックスを

１５３キロだったと推定され

レーキが作動、脱線の瞬間は

だったが、事故の数秒前にブ

列車の速度については「数 キロ手前では時速１９２キロ

日、運転士は

が伝えた。

スペイン脱線事故 【パリ共同 】スペイン北西 部サンティアゴ・デ・コンポス

東京電力福島第１原発事故

関連の費用も５千億円近くが 除染費は６５５６億円のうち

未 執 行となっている。中でも

テラで 日に起きた高速鉄道

４兆７３３１億円は ・９％が 使われず、中でも災害復旧の ・９％が使われなかった。落

調整難航、人手も不足 立った。使い残した復興費のう 公共事業費約１兆４００９億 ち葉や土壌など廃棄物の仮置

事故当時「運行指令室（の人

元司法当局は

円は ・２％が使われなかっ た。自治体の復興計画とのす が遅れたケースが目立ってい

き場を確保できず、計画策定

繰り越し、約１兆２千億円は 「不用額」として復興特別会計 りあわせや住民合意の形成に

復 興 庁 は 日 、政 府が 年度中 ち約２兆２千億円は 年度に

日 本 大 震 災の 復 興 費 などに繰り入れ、あらためて 事を担う作業員、コンクリー

時間がかかっていることや、工

に 使 う 予 定 だ った 東 億円のう 復興事業に割り当てる。

３兆４２７１億円 が使

あすから 患者 募集

理化学研究 所と先端医療セ

戸 市 ）は

日、

ンター病院（神

人工多能性幹細

胞（ｉＰＳ細胞）

病患者の網膜を

を使い、目の難

再生する臨床研

究を８月１日か ら始めると発表

した。さまざまな組織

る。

【 グレン デ ール共

同 】韓 国 系 米 国 人

が、ロサンゼルス近

や在米韓国人の団体 郊グレンデールの市 有地の公園に、第２ 次大戦中の従軍慰安 婦の被害を象徴する 少女像を設置し、

日、地元の市議会議 員ら約３００人が参 加して除幕式が行わ

物 ）とみられる」相手と電話 中だったことが分かったと発 表した。フランス公共ラジオ

像 はソ ウルの在 韓 国 日 本 大 使 館 前 にあ

けたが、歴史と真実は否定で

う（日本などから）圧力を受

れた。

るものと同じデザインで、少

きない」と強調。戦時中、米

や細胞に変化する能力を持つ

女がいすに座った姿。元慰安

国の日系人が敵性外国人とし

日、ロサンゼルス近郊グレンデー ルで除幕された少女像と元慰安婦 の金福童さん（共同）

）は隣に

て強制収容された歴史を語り

ｉＰＳ細胞を用いる臨床研究 ノーベル医学生理学賞を受 賞 した 山 中 伸 弥 京 都 大 教 授

婦の金福童さん（

継ぐ活動をしている日系人団

は世界初。

が、２００６年に作製を発表

典後「ひどい過ちを繰り返さ

腰掛けて像の手をさすり、式 応用されることになった。

安婦への連帯を表明した。 慰安婦の碑は韓国系の人々 が米国各地で熱心に設置を進 めている。

神奈川・茅ケ崎

理由を明らかにした。

８月 に イ タ リ アで 開 幕 す る 第

回 ベネ チ ア 国

際映画祭で、コン

ペティション部門

の審 査員を音 楽

家の坂本龍一さん

が 務 め ること が

日までに決まっ

た。

同 映 画 祭のホ ーム ページによると、審 査

員は坂本さんのほか、

英 国 の ア ン ド レ ア・

アーノルド監督や中国

のチアン・ウェン監督らが務

表。同級生ら地元の有志が市

コンペ部門には、宮崎駿監督

審査員長はイタリアのベル ナルド・ベルトルッチ監督で、

める。

民栄誉賞を贈ろうと発案し、

の「風立ちぬ」が出品される。

２００８年８月の公演を最

後 に 活 動 休 止 して い た サ ザ

を贈ることを決めたと発表し

市に推薦した。

ス選手杉山愛さん、歌手加山

ル ス タ ー ズの 桑 田 佳 祐 さ ん

た。服部信明市長は「茅ケ崎

同市の市民栄誉賞はこれま で、宇宙飛行士の野口聡一さん

雄三さんらが受賞している。

（ ）に、出身地の神奈川県茅

の知名度を高め、市民に夢と

と土井隆雄さん、元 プロテニ

ケ崎市は 日、 「市民栄誉賞」

ＮＨＫで 放 送 中の連 続テレ ビ

ンが今年６月、活動再開を発

デビュー 周年で５年ぶり

に活動を再開したサザンオー

希望を与えてくれた」と決定

桑田佳祐さんに市民栄誉賞

る」としている。

ち 、 ・２％ に 当 た る

９兆 根本匠復興相は「復興を加 速し、予算執行を円滑に進め

復興庁は 年度の当初予算

と補正予 算 、予備 費に、 年

３１０万台から 万台強増や

どの販売が好調に推移してい

したｉＰＳ細胞が再生医療に

れたらいい」と話した。

体の代表もあいさつし、元慰 安全性や倫理面で問題がない

ないよう、若い人たちがこの 理研などはことし２月、厚 生労働省に実施計画を申 請。 像から正しい歴史を学んでく かの審査を経て、田村憲久厚

設置を推進したフリードマ ン市議は「像を設置しないよ 労相が今月 日に正式に了承

ホセ・ガルソン容疑者（ ）は

われなかったと発 表し るための制度的な後押しが必

ず、国と地元自治体の調整の 度からの繰越額約４兆８千億

トヨタ 自 動 車 が グ ル ー プの ダ し、３３０万台強とする。昨

１０１０万台程度 る。

ロス近郊で除幕式

た。 年 度には復 興 費

の ・４％に 当 たる 約 要」と述べた。

遅れや人手・資材不足を背景

５兆９千億円が使われておら

に、復興が想定通り進まない け実際に使われたかをまとめ

円 を 加 え た 復 興 費 が どれ だ た。

実態が浮き彫りになった。 事 業 別 で は 災 害 復 旧の 公 共事業と除染の費用の ％以 上が使われていないことが目

道 路 や 堤 防 復 旧 、住 宅地の集団 移 転に使う

イ ハ ツ 工 業、 日 年のエコカー補助金終了によ

景気へ好影響も

野自動車を含め く、国内でハイブリッド車な

る反動減が見込んだより小さ

に上方修正する方

海外生産は昨年末の発表で

５６０万台としていたが、イ ンドなど新興国市場の減速で

生 産 計 画 の 見 直 し は ８月 ２日 の 年 ４ 〜 ６ 月 期 決 算

した。

70

小 説「 あ ま ち ゃ

ん」で小泉今日子

さんが歌っている

日、

挿入歌「潮騒のメ

モリー」が

シン グ ル ＣＤと

して発売された。

番 組の高視 聴 率

からＣＤへの注目

度は高く、 「じぇ

じぇ！」と驚く売

り上げとなるか―。

「 潮 騒 ― 」は 劇 中 で 、 １９８６年に公開された架空の

アイドル映画の主題歌として

母親（小泉さん）が、映画の主

70 71

国内生産を昨年末に発表した

世界 生産計画を

た ２０１３ 年 の

針を固めたことが

計画は９９４万台だっ

数万台下方修正する可能性が

日、分かった。従来

た。想定より国内販売 万 台 強 上積み

ある。

産を

や輸出が伸び、国内生

する見通し。

発 表 で 示 す。ト ヨ タ は 昨 年

菅義偉官房長官は 日の会 見で「慰安婦問題を政治、外

役の「影武者」として歌ってい

使われている。かつてアイドル ある難病「滲出型加齢黄斑変

交問題にすべきではないとい

極めて残念―菅長官 １００５万台とする計画を発

の高橋政代プロジェクトリー

性」の患者で、８月１日から

たという設定だ。

７００円。

を目指していた主人公アキの

カーで初めて。自動車産業に

表したが、秋以降に沖縄県・

ダーは神戸市内で 日開いた

う政府の考え方とは相いれな

対象は、網膜が傷んで視力 担当する理研発生・再生科 学総合研究センター（神戸市） が急激に落ち、失明の恐れも

関連する国内企業は多く、最

尖 閣 諸 島 をめ ぐる日 中 関 係

い。 （少女像）設置は極めて残

年の 世 界 生 産 を

大手であるトヨタの増産で景

科医の紹介状と検査データを

６人を募集する。希望者は眼

念だ」と述べた。

適切な形で臨床研究を実施で ９９０ 万 ９４４０ 台 に と ど

先端医療センター病院眼科宛

の悪化で中国販 売 が失 速し、 記者会見で「世界に先駆けて だ。

きることに感謝している」と

ベネチア国際映画祭

２位 T. Kido ３位 Y. Sakaue

31

30

24

気への好影響が期待できそう

８月 に も

35

30

13

「 潮 騒 ― 」の 発 売 元 は ビ

クターエンタテインメント 、 まった。

てに郵送する。

左：ネット優勝 K.Takeda 右：グロス優勝 E . Nakamura

30

67

慰安婦の少女像を設置

64

iPS 初の臨床開始 話した。

7月28日、Swan-E-Set にて「アブロードカナダ カップ」が 開催されました。

57

潮騒のメモリー」ＣＤに 「あまちゃん」挿入歌

11

52

31

30

30

坂本龍一さんが審査員に

成 績 グロス優勝 E.Nakamura 77

夏の絶好のゴルフ日和。ロストボールもたくさ ん出ましたが、趣向を凝らしたトーナメントで、 熱戦がくりひろげられました。

87

20

世界初

60

トヨタ 単 体の 世 界 生 産 は

８９０万台程度になる。うち

31

Ｊｅｔ Ｇｏｌｆ Ｃｌｕｂ 公式 Ｆａｃｅｂｏｏｋは https://www.facebook.com/ j e tg olfclub

ジェットゴルフ・クラブ

13 年世界計画上積み 31

理研、網膜を再生 19

67

12 年度、3.4 兆円

トヨタ生産１千万台超へ

１千 万 台 の 生 産 を 達成すれば世界の自動車メー

13

ネット優勝 K.Takeda

35

12

12

82 84

2 0 1 2 31

35 7 4 0 2

39

11

20

２位 Mr.Goto ３位 T.Sugii

43

30

2013 年（平成 25 年）8 月 1 日 第 35 巻 第 31 号

（５）共同ニュース

などへの取材で分かった。性 手帳によって税の控除や一 部交通機関の運賃割引などの

とならない。

公的な証明書などの性別欄の

ポート、健康保険証といった

は保健福祉手帳のほか、パス

神が身に付く」 と話した。 「 好きな食べ物

５月に史上最 高 齢 で世 界 最 高 峰エベレ

ス ト 登 頂 に 成 功 した は 」との 会 場

市民特別功労賞を授

らい食べること

好き。１キロぐ

にステ ー キ が

三浦さんは「特

か らの 問 いに、

青森市出身の冒険家 ）

日、市から名 誉

与 された。表 彰 式で

もある」 と答え、

が

三浦雄一郎さん（

毎日一歩ずつチャレン

は「夢を持ち、 諦めず、

ていた。

会 場を驚 かせ

び掛けた。

三浦 さんに は、 青 森 県 か

ジしてほしい」と 呼

市内で開かれた式

には、青 森 市 民 ら 約

日、 長 野

和の心でリーダーシップ

若田さん、船長に意気込み

際宇宙ス テ ーション

で日本人初

める若田光

の船長を務

）

日、宇

一さん（

が

機構筑波宇宙セ

宙航空研究開発

ンター（茨城県

つくば市）で、 月の打ち上

げを前に日本で最後の記者会

見をし、 「コマンダー（船長）

としてチームをまとめたい。

日本の素晴らしさや文化を紹

介しながらリーダーシップを

とっていきたい」と、抱負を

を 理 由 に 導 入の 見 送 り を 決

証実験で精度が低かったこと

を検討していた法務省が、実

字を取り入れた。 「日本の文

すマークに漢字の「和」の文

考えを強調。今回の飛行を表

若田さんは、船長として仲

間との意思疎通を大切にする

述べた。

空港の出入国 審 査を 迅 速 化 するため、機 械

めたことが 日、同省への取

空港の出入国審査

認 す るシステムの導 入

で顔 を 識別 して本人 確

本人確認精度低く

顔認証の導入見 送り 指揮者の小澤 征 爾 さ ん（ ） が

県山ノ内町の山 ノ内中学校を 訪れ、中学生約

内外から集めた

小 澤 さんは 昨 年、体 調 不 良で演奏会に参加できなかっ

学生と一緒に校歌も歌った。

を指揮し、室内楽の伴奏で中

動化ゲートの活用に重点を置

とになる。法務省は今後、自

速化策が、事実上頓挫したこ

る「自動化ゲート」に続く迅

指 紋の照 合 だけで通 過でき

材で分かった。事前登録した

ら選ばれ、若田さんはアジア

ステーション船長は、これ までほとんど米国やロシアか

明かした。

チームの結束を高める計画を

食事や休憩時間も利用して、

画も（ 宇 宙で）見たい」と、

化 を 紹 介 するような 昔の映

３００人と保護

若手演奏家らに

た。この日、中学生から「お

紋登録を呼び掛ける。

き、企業や団体に積極的な指

よるチャイコフ セレナー デ」の

スキーの「 弦 楽

体に気をつけて」と激励を受

で初の船長になる。

一部を指揮した。

た小澤さんは「素晴らしい！

け、 「ハレルヤ」の合唱を聞い

物にならない。今後も企業と

担当者は「これだけ精度が低

協力し、技術について研究を

法 務 省入 国 管理局による と、顔認証は、パスポートに

影した顔の画像をコンピュー

進めたい」と話している。

いと不正防止の観点から使い

同校の夏の恒例行 事となっている 演 奏

拍手を送った。

ターで照合し、同一人物かど

データと審査場のカメラで撮

うまい！」とたたえ、大きな 小澤さんは体育館で 約７分 間、 「 弦 楽 ―」

国 や オ ース ト ラ リ アで は 既

う かを 確 認 する 仕 組み。英

に導入されている。法務省は

の自動化ゲートを設置。 年

証実験をした結果、約 ％で

ところが、昨年８〜９月に 約２万９千人の協力を得て実

指していた。

２０１４年度からの実施を目

法務省は現在、成田、羽田、

中部、関西の４空港に計 台

内 蔵 され たチップの顔 写 真

会で、今年で 回目。

者らを前に、国

国際宇宙ステーション

福 祉 手 帳 の 性 別 削 除へ

同一性障害（ＧＩＤ）の人の一 支援を受けられるが、厚労省

ら

日に県民

８００人 が 出 席。三

く れ た 」と 故 郷への 感 謝 を語 り、子 ども た ちに 向 け「 青 森の

菅氏の処分をめぐっては執

行 部 が 日の常 任 幹 事 会で

11

来年にも改訂 性 同一性障害に配 慮

た結果、別の精神疾患を発症

が、心に重い悩みを持ち続け

Ｄの人の数は分かっていない

ている人に交付される。ＧＩ するケースもあるという。

疾患によって生活に支障が出

よると、保健福祉手帳は精神

の性 別 欄 を２０１４年 Ｄは精神疾患の一つとされる ＧＩＤの人らでつくる「日 本性同一性障害と共に生きる

厚生労働省が「精神 障害者保健福祉手帳」

にも削除する方向で検 が、診断だけでは交付の対象

部が所持しており、心と異な は「割引などは性別とは関係 削除や表記変更を国に求めて

支障が出るとの指摘もある。

栄誉大 賞が授

同会によると、現在は手帳

を提示する際、戸籍上の性別

自然は厳しいが、その中で楽

浦 さんは「 八 甲田 山

て都道府県と政令市が新しい

が明らかになる恐れがあるた

民主幹事長に大畠氏 菅元首相３カ月資格停止 感もあるとみられる。 会で、細 野 豪 志 幹 事 長

除籍（除名）とするよう提案

民 主党の海 江田万里 代表は 日の常 任 幹 事

代 行を充てる人 事 案 を

の後 任 に大 畠 章 宏 代 表

言 を 繰 り 返 した 鳩 山 由 紀 夫

29

討に入ったことが 日、同省

る性別の記載を苦痛に感じて ない」と判断。今後省令の改 いる。ただ健康保険証は、性

ＧＩＤの人らでつくる団体 によると、マイノリティーの 手帳を交付する。

め、利用を控える人が多いと

与される。

苦痛に目を向け国がこうした 厚労省などによると、保健

福祉手帳は障害者手帳の一種

めている。普天間飛行場があ

人 間の基 本 を 作って

文書から性別を削除するのは で、昨年３月時点で所持者は

しく遊ぶことでチャレンジ精

の 大 自 然 が（ 私 の ）

初めてとみられ、国所管の他 いう。

人々の会」 （東京、 山本蘭代表）

いることに配慮した。 正作業を進め、パブリックコ 別が不明となることで治療に

の証明書や公文書にも広がる 約 万５千人。このうちＧＩ

他文書へ広がり期待 メント（意見公募）などを経

ことが期待される。厚労省に 沖縄県の米軍 普天間飛行場に る同 県 宜野 湾 市の佐 喜 真 淳

めて お り、沖 縄 は 反 発 を 強

追加配備される

反 対 する 市 民 団 体 は 岩 国 基

言わ ざるを得ない」と批 判。

市長は「極めて遺憾であると

日朝、民

が本格化する。

長野

新型輸送機ＭＶ オスプレイ

地周辺で抗議活動をしたほか、

機が

間輸送船で米軍

海上でデモを実施し、配備反

定したが、処分が決まれば従

岩国基地（山口

したが、 「 重す ぎる」との異

る。細 野 氏 は８月 末 か

対を訴えた。

ら前倒しして、 日中に辞任

う姿勢を示していた。党員資

県岩国市）に到

する。常任幹事会では参院選

の審査を経た上で正式決定さ

論 が 相 次い だ た め 取 り 下 げ

東京選挙区で党方針に反して

れ、最高顧問の役職も解任と

提示し、了承された。午

意したものの、沖縄では配備

無 所属 候 補を応 援した菅直

着、基地内に搬

直後から合意に反した運用実

人元首相に対し「党員資格停

なる。

た。菅氏は自主的な離党を否

天 間 に 移 動 する 見 通

て、８月 上 旬 に も 普

態が指摘されている。

止３カ月」とする処分案も了

後の両 院 議 員 総 会に諮

し。 配備が完了すれば、

基地内で搬入作業を見学し た福田良彦 岩国市長は、 「運

オスプレイは開発段階から 事故が相次いだ。日米両政府

老朽化したＣＨ４６中

用全体については国で責任を

常任幹事会は、沖縄県・尖 閣諸島をめぐり中国寄りの発

入された。点検

型輸送ヘリコプターか

承された。

元首相に対し「国益を損なう、 昨 年７月に搬入さ れ た 機 に 次 ぐ 第２

格 停 止処 分 は 党 倫 理 委 員 会

らの機 種 更 新 が 終わ

持ってやってほしい」と要望。

海江田氏は、早期に人事を 刷新することで混乱の長期化

あまりに無責任な発言で大変

機 態 勢の 運 用

山口県の山 本 繁 太 郎 知 事 は

を回避し、党再建への議論を

遺憾だ」とする抗議声明もま

り、

る」と述べ、運用の際の迅速

「県民生活に非常に影響があ

加速させたい考えだ。野党再

法務省

80

な情報提供や早期の普天間移

中学生と一緒に校歌も

49

27

77

27

陣。沖 縄 県の仲 井 真 弘 多 知

は昨年９月に安全確保策に合

24

28

三浦雄一郎さんに名誉賞 青森市

とめた。近く送付する。

や試験飛行を経

26

編に積極的な細野氏への警戒

26

記者会見する、国際宇宙ステーションで日 本人初の船長を務める若田光一さん＝ 29 日午後、茨城県つくば市の宇宙航空研究開 発機構筑波宇宙センター（共同）

同一人物と認識できなかった。

度に計約 台増やす方針だ。

14 40

細野氏の辞任前倒し

63

鹿内博青森市長（左）から名誉市民特別功労賞を授与された三浦雄一郎 さん＝ 27日午後、青森市（共同）

長野県山ノ内町の山ノ内中学校で行われた演奏会 で指揮する小澤征爾さん＝ 28 日（共同）

12

29

28

30

動を国に求める考えを示した。

20

追加12 機、8 月普天間へ

事 は計 画の見 直 しを 再 三求

17

12

28

22

24

小澤さんが弦楽合奏を指揮

厚労省

オスプレイ岩国搬入 基地周辺で抗議活動

日本（６） 第 35 巻 第 31 号 2013 年（平成 25 年）8 月 1 日

米、有罪認め 死刑回避

政府、対応に苦慮 米加州の慰安婦碑

政 府 筋 は「 声 高 に 中 止 を 要 求すれば市との対立が先鋭化

ランチで出馬相談？

オバマ、クリントン両氏

【ワシントン共同】オバマ米

大統領は 日、クリントン前

せてしまう」と指摘する。

た。米政治記者の最近の関心

国務長官をホワイトハウスに

し、かえって事態を複雑化さ

設置計画を進めていることに

政府としては（ ）元慰安

婦が筆舌に尽くしがたい思い

米カリフォルニア州グレン

【ニューヨー ク 共 同 】 デール市で韓国系米国人団体

米オハイオ州クリー ブ が旧日本軍の従軍慰安婦の碑

ランドで未 成 年を 含む 関し、日本政府が対応に苦慮

年の次期大統領

招き、 人だけで昼食を取っ

年間 監

人が約

禁 さ れ て い た 事 件 で、 している。 「碑が建てば日本が

女性

は、

給した「女性のためのアジア

いかといったさまざまな臆測

向に集中。出馬の相談ではな

選に向けたクリントン氏の動

をしたことに心を痛めている ）民間 募金で償い金を支 平和国民基金」を通じ、救済

たかのような印象を与えてし （

従軍慰安婦問題を放置してき

アリエル・カストロ被告 ）は 日、地元の裁 をとがらせる。ただ、市に計

まう」 （政府筋）と動きに神経

（ 通 信によると、検

判 所で 有 罪 を認めた。

察側は有罪 答弁による

トゥ

が飛び交い「米政界で最も注

画中止を求めれば「日本は過

目されるランチ」 （

去を反省していない」と米社

デー紙）となった。

任中は頻繁に協議していた

）の締結

【上海 共同 】日 本と中

国、韓国は 日、自由貿 易協定（

両氏は 年大統領選の民主

周囲を回る木星に似た高熱の

ガス状惑星が恒星の手前を横

切るのに従って、センサーに

増減するのを確かめた。

届くエックス線の量が大きく

この惑星は可視光では鮮や

かなコバルトブルーに見える

宇宙望遠鏡の観測で分かって

ことが、これまでのハッブル

【ワシントン共同】地

球から 光年離れた恒

星の手 前を、木 星に近

いる。

いサイ ズの惑星が横切

る瞬 間をエックス線天

文 衛 星「 チ ャン ド ラ 」 また今回の観測ではこの惑 星のほかに、赤っぽい伴星が

恒星の周りを回っていること

）の

宇 宙 局（

でとらえたと、米 航 空

も分かった。

【 ジュネー ブ共同 】 日 午

後 時 分ごろ、スイス西部

スイスで列車正面衝突

チームが 日発表した。

ム

」と 呼 ば

は

た現象をエックス線で観測し

ー

たのは初めてという。

チ

の政治的な主張を禁じた国際

）の

規定に違反する疑いがある。

サッカー連盟（

月の最高裁判断を踏襲したも

にソウルで開いた初交渉に続

める貿易圏が生まれる。 月

るかを話し合う。

主 導 する

に、どのような自由化ができ

ので、上告審でも判決が維持

を積極的に進める構え。韓国

交 渉 には 参 千万ウォ

も歴史問題とは切り離して日

いった輸出品の関税引き下げ

だ。

本 と 経 済 協 力 を 進 める 方 針

加しておらず、日中韓 万円 ）を

ば日本は乗用車や工作機械と

協 定 締 結の 時 期のめ ど は

立っていないが、締結できれ らに議論する。物品やサービ

が期待できる。中国は米国が

ボー州で国鉄の列車同士が正

転士 人が死亡し、乗客ら

れる恒星をチャンドラで観測。 面衝突し、警察によると、運

カップ男子日韓戦で、韓国の

【ソウル共同 】ソウルで

日行われたサッカー東アジア・

サッカー戦の韓国応援団

党候補指名争いで歴史的な激 日本非難の 戦を演じたが、オバマ政権 横断幕

期目の 年間で「本物の友情

を育 ん だ 」 （アーネスト大 統

領副報道官）とされる。会食

も仕事上の話ではなく、積も

る話題を友人として語り合う

目的だったとしている。

クリントン氏は党内で圧倒 応援団が日本の応援席に向け

的な人気を保っている。一方、 「 歴史を忘却した民族に未来

はない」との巨大な横断幕を

に向けた第 回交渉を中

「日食」

太陽系外でも

け 準 備 が 予 定 通 り 進 んで お

人だが、退任後に顔を合わせ

月に隠れて太陽の一部が欠

けて見える日食に少し似た現

外務省筋によると、日本政

府は 日までに、在ロサンゼ

ない。米国の別の自治体でも

り、働き掛けの成果は出てい

ある。

ルス総領事館を通じ、市有地

されていないと思う。しっか りと理解してもらえるよう努 日 中 韓 が 第 めたい」と述べるにとどめた。 回 交渉 対し元徴用工への賠償を命じ たのは、 日にソウル高裁が 件目。

新日鉄 住金（旧新日本製 鉄 ） に出した判 決に続き

統領選に出馬する可能性を否

バイデン副大統領らも次期大

掲げた。

国上海市で始める。 月

象。太陽系外で起きるこうし

での碑設置を了承した市側に

だが外交関 係 者によると、 クリントン氏は長官を退任

同市では今月末の除幕式に向 して間もなく半年となる。在

したい考えだ。

へ最大限努力してきた と -説 明し、何とか市側に翻意を促

司 法 取引で死刑でなく 以上

仮 釈 放なしの終 身刑を求刑。 会に受け取られるとの懸念も し か し、罪 状 は に上り、検察は終身刑と別に 「禁錮千年」も求めた。

せたとする加重殺人の罪でも 起訴していた。オハイオ州法 では違法な妊娠中絶は殺人罪 を構成する。

韓国 件目 三菱重工に

戦後補償問題で日本企業に賠

定しておらず、現職のオバマ 韓の外交懸案となる恐れがあ

日までの日程で、分野 ごとの議論を深める。日

横 断 幕は横 幅 〜 メー

トル、縦数メートル。応援時

【釜山共同】太平洋戦

争 中に広 島 市の工場で

償を命じる流れが定着し、日

氏が誰を支持するかも選挙の

交渉となる。 締結されれば世界の国内総

）の約 割を占 生産（

鍵を握る。

日 る。

本にとっては、今月 強制労働させられ被爆

年の日韓請求権協定

したとして、韓国人元徴 人が三菱 重工業

に交渉に合流した環太平洋連 三菱重工は最高裁に上告す

）と並行した る方針。ただ、今回の判決は、 携協定（ 用工

に 損 害 賠 償 を 求 めた 訴

訟の差し戻し控訴審で、 で元徴用工らの個人請求権は 韓国の釜山高裁は 日、 消滅していないとした昨年 人 当 たり

き、交渉の進め方についてさ る。

される可能性が高いとみられ を言い渡した。

支払うよう命じる判決

ン（ 約

63

中国、構造 改革を加速 「影の銀行」に対応

長 期 的 な 安 定 成 長 を 妨 げる

など、経済構造上のゆがみが

景気も配慮、共産党会議 【北京共同】中国共産党は 日、今年下半期の経済運営 恐れが強まっており、指導部 ピールした。

は抜本的な解決への意欲をア

造調整を加速する」として、

会議を開き「改革を深め、構 改革路線を堅持することを決

ただ、輸出鈍化や内需の伸

び悩みで足元の景気は減速。

について討議する中央政治局

めた。同時に「影の銀行（シャ 国内総生産（ 月 期に ・

と

）成長率

ドーバンキング）」などリス が

〜

クへの対応力を高め、足元の 四半期連続で鈍化し、下半

中国経済の減速懸念が強ま

りそうだ。中国は輸出鈍化や

63 光年先、エックス線で ス、税関手続きなど分野ごと

人は重傷という。

人が負傷した。負傷者のうち

35

景 気の 安 定 を 図 る 方 針 を 示 期はさらに減速するとの予想 同 被 告は 年 から

年にかけ、当時それぞれ

が出ている。通年の

成

た。

慰安婦碑設置計画が浮上して

した。国営通信新華社が伝え

歳、 歳、 歳だった女性を 「日本の立場と相いれない」と

減速懸念強まる 日発表し

【北京共同】英銀大手

が

）

月の製 造 業 購

た中国の製造業の景況感

を示 す

買 担 当 者 指 数（

から低 下し、

の速報値は ・ と、 月の ・

カ月

景況感の悪化を示した。 月 以 来、

い」として、日米安全保障条

内需の不振で製造業が低迷し

カ月連続で割り込んだ。

気判断の節目となる を

ぶりの低水準となり、景

昨年

る機会は数えるほど。この日

は爽やかな好天に恵まれ、ホ 「

を

長率が政府目標の ・

ワイトハウスの中庭で食事を

自宅に監禁。今年 月に女性

いるという。韓国発の「日本

割り込む恐れが指摘され、世

不快感を伝えたが、計画中止

会議は習近平国家主席（総

書記 ）が主宰 。中国は「影の

楽しんだ。

ことから逮捕された。

の 人が脱出し助けを求めた

は慰 安 婦 問 題 から目を背 け

界経済への影響が懸念されて

ている」との見方が米国内で

いる。会議は改革実行と安定

は求めなかった。

銀行」急拡大のほか、不動産

広がっているとの指摘もあり、

バブルや地方政府の巨額債務

菅義偉官房長官は 日の記

者会見で「わが国の慰安婦問

成長実現の両立を図る考えを

検察側は誘拐、強姦、暴行

などの罪に加え、女性の 人

外務省は警戒を強めている。

強調、 「各種のリスクに落ち

を殴り、流産するまで飢えさ

題への取り組みが正しく理解

着いて対応する」とした。

中国非難決 議案を採択 【ワシントン共 同 】米 上院

本会議は 日、沖縄県・尖閣 諸島周辺や南シナ海で示威行 動を活発化させる中国を念頭 に、領有権の主張や現状変更 を狙った「 威 嚇 や 武 力 行 使 」 た。

を非 難 する 決 議 案 を 採 択 し 決議は「アジア太平洋地域

の航行の自由に米国の国益が かかっている」と指摘。 その上で、尖閣諸島は日本 の施政権下にあるという米国 の認識が「 第三者の一方的な

約に基づき米国が対処する方

ている。

行動によって変わることはな

針も揺るがないことを強調し

韓国の裁判所が日本企業に

現場は西部の中心都市ジュ

ネーブの北東約 キロ、首都

キロに位置

宝石被害、 億円

駅近く。

するグランジュプレマルナン

ベルンの南西約

50 85

1

45

29

08

6

2

4

1

2

TPP と並行、自由化議論

1

29

高 級ホテルで

日の白

【パリ共同】フランス

南 部の保 養 地カンヌの

地の 検 察 当 局 は

被害額は 億

万

億円）

額は当初、 千万ユーロ（約

強 盗 」と伝えた。被 害

は「 世 界 最 大 級の宝石

ル モ ン ド 紙（ 電 子 版 ）

に上ると明らかにした。

ユーロ（約

日、

事 件を捜 査している現

昼に起きた宝石強盗で、

28

2 8

28

30

U S A

A P

30

た。

2

23

3

1 1 3 3 3 0 0 29

F 2 T 30 A

T P P

1 3 3

億円）相当とみられていた。

4

2

G D P

40

F T A

26

7 0 0 8

5

カンヌで「世界最大級」

52

5

30

3 女性監禁に禁錮千年求刑

04

29 N A S A

10

9 0 0 30

F I F A

53

2 0 1 6

1

F T A

26

2

4

3 20

2 0 0 2

5

H D 1 8 9 7 3 3

2

5 % 11

1

強制労働でまた賠償命令

7

24

47

10

G D 7 P

7

2

2

5

48 8

16

1

T P P

14

6 H S B C

29

G 5 D % P 7 P M 6 I 50

1 9 6 5

2

中国、景況感指数が悪化 3

2013 年（平成 25 年）8 月 1 日 第 35 巻 第 31 号

（７）国際

日米が特許総合力で上位 燃 料 電 池 車の 開 発 競 争

同開発。総 位

合力では日 産が

の本命とされる燃料電池車の

許を対象に、次世代エコカー

までに、米国で公開された特

は９７２件でＧＭを上回った。 素漏れ対策で注目される特許

ヨタは２４５７点。出願件数

願件数は８９２件だった。ト

Ｍの総合力は２５９６点、出

カーの総合力を評価した。Ｇ

があるという。１９８０年か

テム、ホンダは燃料電池の水

ＧＭは 燃 料 電 池の 腐 食 防 止、トヨタが燃料の補給シス

位で３３８点だった。

位で５５４点、フォードが

で５３２点。ダイムラーは９

分野で各企業の総合力ランキ ホンダは２３９１点、８７３ ら２０１３年５月末までに公

される回 数 な どか ら 各 メ ー

ングをまとめた。首位は米自 件だった。

特許分析を手掛けるパテン ト・リザルト（東京）は 日

ズ（ＧＭ）で、２位 がトヨタ サムスンＳＤＩだった。日産 半から 年にかけて出願件数

的に出願。トヨタは を伸ばした。

雇用は継 続 する。

業に参入。東京と大阪の２カ

ソ シ エ テ・ ジ ェネ ラ ル は ２００２年に日本での信託事

三井住友が富裕層事業強化

業 を 日 本で 展 開 す る

三井 住 友 銀 行は

日、富 裕 層 向 け の 事

ン スの 銀 行 大 手 ソ シ

株 式 を 親 会 社のフラ

託 銀 行（ 東 京 ）の 全

ソシエテジェネラル信

三井住友銀は、３メガバン クでは唯一、傘下に信託銀が

産は４０７９億円。

ことし３月末時点の預かり資

所に事 業 拠 点を構 えている。

エテ・ジェネラルから

買い取ると発表した。 ない。ソシエテジェネラル信

を収益の柱に育てたい考えだ。 買収に合わせ三井住友銀か ら同信託銀に役職員を派遣す

日 分かった。基調 判断の引き上

する方向となったことが

政府が７月の月例経済報告

で景気の基調判断を上方修正

７月、 月例報告の景気判断

３カ月連続上方修正へ

を手掛けることが可能になる。

数百億円とみられる。 プとして不動産仲介事業など

買収額は非公表だが、 託銀を買収することで、 グルー

三井住友銀は顧客基盤を広げ

動車大手ゼネラル・モーター

るとともにサービス提供力を

自動車はドイツのダイムラー や米フォード・モーターと共

世界最大の広告会社誕生へ

高めて、富裕層向けビジネス

年代前

開された情報を調べた。ＧＭ ま た４位 はパナソニック、 ５位 は韓 国の電 機メーカー、 とホンダは 年代前半に積極

自動車、３位はホンダだった。 ＧＭとホンダは２日、燃料 電池車の共同開発で合意した と発表。トヨタは燃料電池車 のシステムをドイツのＢＭＷ に供給する。燃料電池車の開

オムニコムとピュブリシス

までに合併手続きを完了した

る方向だ。従業員１１２人の

競争が激化している。両社は

告でのシェア拡大を目指して、

【ニューヨーク 共 同 】世 界

広 告 ２ 位 の 米 オ ムニコム グ

発競争が日米のメーカーを軸 の面でも裏付けられた。

し、販売の伸び悩みを好転さ

となり敬遠されている。充電 電 気 自 動 車（ ＥＶ ） や プ ラ グ イ ン ハ イ ブ 拠 点 を 増 や して 弱 点 を 克 服

正した。７月はこの判断をさら

に持ち直している」と上方修

に見直すが、設備投資の改善

ヤ軍と１日限定で契約

日、ヤ

た。

ヤンキ ースな 「 」のユニ どで 活 躍 し、昨 ホームを贈られ

）が

年引退した松井 秀 喜

氏（

ユニホームに袖を通して大歓

日契約を結んで引退式を行う

始球式ではピ ンストライプの

のマイ ナ ー 契 約 を 結

声を浴び「球場に入った瞬間

ことは異例。球団広報は「前

日限定

び、チームの一員とし

から泣きそうだった。言葉に

例は把握しておらず、少なく

ンキースと

て 本 拠 地ヤンキ ース

ならないくらいの感動。あら

ルソン投手の例があるが、

タ ジアムでレイ ズ 戦

生涯忘れられない日」と語っ

ためて幸せな野球人生だった。 とも近年はない」としている。

だ。

の前 に引 退 式に 臨 ん

記者会見でも「

日だけヤン

月のネ

キースの一員になれて、引退で

近年では2007年

自で銀メダル

試 合 目の

た。セレモニー前に行われた

松本）が

分

秒

で

位、

400メートルリレーの日 本は女子（上田、山口、内田、

感謝したい。 真のプロフェッショ

誰もが覚えているのはその 勝負強さだろう。彼の働きに

ゼネラルマネジャー （ＧＭ） の話

ヤンキース・キャッシュマン

げは３カ月連続。企業の生産

号「

い考えだ。

活動や個人消費が底堅いため

きることを感謝したい」と話

合併することで、競争力を高

で、 カ月ぶりに「回 復 」の

ホームゲームにあたった同日

スの 今 季 日 程 で

していた。

ル ー プ と、３ 位 の フ ラ ン ス

持ち株会社の本社はオラン ダに置き、ニューヨークとパ

文言を盛り込むことも検討し

に行われた。松井氏は本塁付

せたい考えだ。

セレモニー は 背 番 」にちなみ、ヤンキー リに拠点を構える。両社の従

ている。

めたい考えだ。

業員を合計すると 万人以上

６月の月例報告では、輸出

の持ち直しや雇用情勢の改善

普 及 を図るため、トヨ

リッド 車（ ＰＨＶ ）の

幅がまだ十分ではないとの見

五輪含め日本勢 年ぶり

萩野、 タ 自 動 車、ホン ダ、日

４ 社 に よ る と、現 在 は 全 国の自治体やガソリンスタン

となる。

ジーター選手から額に入った

近に設置されたデスクで引退 ヤンキースが他球団で引退 ナルだ。契約できたことはわ を 確 認 する書 類にサインし、 した選手と 日契約するのは、 れわれにとって宝だ。

の ピュブ リ シ ス グ ル ー プ は

広 告 業 界 で は、イ ン タ ー ネット 広 告 や 新 興 国 向 け 広 プルは２００９年７〜９月期

を踏まえ、景気判断を「着実

特 許の 出 願 件 数 だ け で な

く、他 社 の 特 許 申 請 で 引 用

日、合 併 す るこ とで 合 意 両社の発表によると、合併 【ニューヨーク共 し た と 発 表 し た。売 上 高 の 後の新会社の名称は「ピュブ

同】調査会社スト 合 計 は 約 ２２７ 億 ド ル（ 約 リシス・オムニコム・グループ」 ラテジー・アナリ ２兆 ２３００億 円 ）とな り、 で、遅くても２０１４年３月 日、 世界首位の英ＷＰＰを上回る 世界最大の広告会社となる。

韓国サムスン電子

テ ィク ス は

が、携帯電話事業

の営業利益額（推

首位だった米アッ

産 自 動 車、 三 菱 自 動

7

計 ）で ４ 年 近 く 年１〜３月期まで首位

から

した会社以外の充電器を使え

が男子400メートル自由形

星 奈 津 美（ス ウィ

100メートルバタフライの

分 秒 で圧勝した。

世界水泳 メダル手にする萩野公介（共同）

8

プルを抜き、４〜

ド、コンビニなどが、普通充 どまっている充電器を、 充 電 可 能 な 急 速 充 電 器 を 約

ないため、こうした不便さの

で日本記録を 秒 更新する

電 器 を 約 ３ 千 基、短 時 間 で

日、全国で計 約

１７００基設置。４社は最大

解消にも取り組む。

世界販売ベースで目標台数に

75

車は

４社で協力して来 年の

を活用するほか、設置費の一

１００５億円の国の補助制度

４７００基の設 置にと

秋 までに１万２千 基へ

２０１２年のＥＶ、ＰＨＶ の国内販売台数は４社計で約

マ五輪銀の山中毅以来、 年 このほか、充電器の利用料 金を徴収しているサービス会

届かなかった。

14

だった。

45

方もあり、 表現を調整している。 水 泳の世 界 選 手 権 第 ９日 史上初めて決勝に進んだ男子 男子100メートル平泳ぎ は 日、バルセロナで競泳が 準決勝の北島康介（日本コカ・ （ 塩浦、小長谷、藤井、伊 藤 ） 互換性がなく、利用者は加盟 始まり、個人 種目に出場す コーラ）は 秒 の全体 位 は 分 秒 で 位だった。 歳の萩野公 介（東 洋大 ） で 日の決勝に進んだ。女子

増やすと発表した。設置事業

部を負担することで、それぞ

る

者に費用の一部を拠出し、新

のスマ ー ト フ ォン 世 界 出 荷 ２億３７９０万台だった。

２万７千台と、新車販売全体

一方、 米 調 査 会 社 Ｉ Ｄ Ｃ が 日 発 表 し た ４〜 ６月 期

8 れ８千基と４千基に増やした

には「リーフ」を扱う日産が

の０・５％にとどまった。ＥＶ

村 美 穂（ セントラ

い考えだ。４社の負担総額は

グループと中興通訊（ＺＴＥ） ものの、主に１回の充電で走

社３社の間で課金システムの

決勝で敗退した。

ルス ポーツ ）は 準 行できる距離の短さがネック

金メダルの孫楊（中国）が

ぶりの表彰台。ロンドン五輪 ５１００億円 ）で、アップル

が続いた。

3

６月期にトップに

立ったと発表した。

声援に応える松井氏と両親ら（共同）

力を入れているが、 年度は は 億ドルにとどまった。アッ

未定。

39

1

92

に展開していることが、特許

24

設を促して充電インフラを増

％ 増の

引退セレモニーで記念写真に納まる松井氏ら（共同）

1

仏系信託銀を買収へ

首位サムスンが７２４０万 台でシェア ・４％、２位アッ プルは３１２０万台で ・１％

強する。

迫された」という。

17

サムスンのスマート フォン（ 多 機能携 帯電

59

14

分 秒 をマークして銀メ ン大教） 、同200 ダルを獲得した。 メートル個人メド 五輪、世界選手権の同種目 レーの渡 部 香 生子 の日本勢では、1960年ロー （JSS立石）と寺

話 ）の 販 売 が 好 調 な一方で、 台 数 は 前 年 同 期 比 イフォーン）５の伸び悩みや、

1 28

33

だった。３位以下は韓国ＬＧ ＥＶやＰＨＶなどの次世代 電 子、中 国の聯 想（ レノ ボ ） エコカーは、環境性能が高い

0

53

「アップルはｉＰｈｏｎｅ（ア

53

00

55

29

08

４ 〜 ６ 月 期 の サ ム スンの 営 業 利 益 は 億 ド ル（ 約

3

1

1

55

4 0 0

3

中国での競争激化で利益が圧

充電インフラ増強で協力

18

00

29

28

39

6

13

10

29

26

「５５」を背に始球式

82

携帯電話でアップル抜く

松井さんがＮＹで引退式典

28

18

13

25

55

44

59

52

3

41

12

30

52

13

サムスンが利益額トップ 46

ビジネス・スポーツ（８） 第 35 巻 第 31 号 2013 年（平成 25 年）8 月 1 日

「宇宙で一番好きな人」 される。 枝の名で俳優として活躍して

英王室の新生男児

て僕等は…暗い人影のない夜「ジョージ」 と命名 の道を歩く事だけを唯一の幸 せと思わなければならないの

【ロンドン共 同 】英 ウィリ

アム王子（ ）とキャサリン

か…？」「離れてゐても一緒」「マ コの事 だけで一杯で外の考え 妃（

）は 日、 日に生ま

も浮ばないョ」などと気持ち

一つであるアレクサンドラにち

なんだとみられる。

日本男子、東アジア杯初

ルイは女王の夫、フィリッ

プ殿下（ ）の叔父の名前で、

ウィリアム王子自身のミドル

ネームの一つでもある。

マッチの対戦成績は日本の サッカーの東アジア・ カップ 最 終 日 は 日、 勝 分け（ＰＫ勝ち 、ＰＫ

ソウルの蚕 室五輪スタ

試合

一方で、俳優業を続けるか どうかで意見が対立した裕次

ケンブリッジ」の称号が与え

た。 「プリンス・ジョージ・オブ・

承順位３位。将来の王となる

ウィリアム王子に次ぐ王位継

が行われ、日本は柿谷

ジアムで男子の

紙のやりとりが増えていく。 郎さんに対し、まき子さんが

られ、ジョージ王子と呼ばれ

子どものため、どんな名前が の勝ち点 で初優勝した。得 付けられるか注目されていた。 点 王には

「 集めたお金

できれいな山

秋スペシャル」秋号で初公開

がない。山が安全になるとは

た。 「こんなことやっても意味

た。当時まき子さんは北原三

思えない」 。 「登山者への啓発

宇宙で一番好きな人」とつづっ ている。

阪 天 満 宮（ 大

大 阪に夏 本

番を告 げる大

大川に架かる天満橋は、夜 空を彩る花火を一目見ようと

を挟んで繰り広げられた。

もに手拍子をする光景が川面

上がり、沿道の見物人らとと

阪締め」の掛け声が船上から

ジョージ王子のフルネームは

英王室では、複数のミドル

ネ ームを付 けるのが 慣 例で、

になっていた。

屋）での名前予想で１番人気

ジ」はブックメーカー（賭け

ピー チ 」で 有 名 だ。 「 ジョー

ジ６世で、映画「英国王のス

阪 市 北 区 ）の

立ち止まる人々で大渋滞。ビ

また裕次郎さんが「どうし

夜、 市 内 の 中

ルイ」 。アレクサンダーはエリ

ルの間から色とりどりの花火 「ジョージ・アレクサンダー・

日

心 部 を 流 れる

が見えると、 あちこちから「お

ザベス女王のミドルネームの

天神祭が

大川を船が行

お！」と歓 声が上がった。友

競り勝ち、 勝

決めて韓国に

―

最優秀選手にはＭＦ山口（

負け を含む） 敗となった。

韓国は 分け 敗の勝ち点 で 位。中 国 は ― で

位となり、オーストラリ

オーストラリアに勝ち、同

で

アが同 で最下位だった。

世界 遺産となった 富士山の山梨県側を

分に柿谷が先制。 ― で

日本はホームの韓国に終始 押される展開となったが、前半

し、相手にあまりゴールのチャ

得点機を生かすことができた

大阪）が選ばれた。

日開か

駆け上がる「 富 士登

キロのコースは、参

メートルを駆け上

山頂まで標高差３千

富士吉田市役所から

酷なレース」とされ、

走 る た め「 日 本一過

気温差が大きく環 境変化が激しい中を

今年で 回目。

人 が 健 脚 を 競 った。

外のランナー約４千

れ、快 晴の下、国 内

山競走」が

迎えた後半ロスタイムには決

全力を尽くして、全てのエ

ネル ギーを費 やしてくれた。

ザッケローニ日本代表監督 点の柿 谷 が輝き、

の話

分け

で

（ 大阪）が ゴールを

思い入れの深いものを選んで 別れの覚悟をつづった手紙も

ることになる。

を率直に伝えている。

れた男児の名前を「ジョージ」 ジョージ王子は夫妻の第１

子で、チャールズ皇太子（ ） 、

紹介。若き日の裕次郎さんが 同年８月 日付で裕次郎さ んが仕事先から速達で送った 掲載。まき子さんは、今回の

と決めた。王室が同日発表し

「宇宙で一番好きな人」などと 手紙は「僕のマコちゃん」と

まき子さんが保管する膨大 いた。長距離電話がつながり な 数の手 紙 やメモの中 から、 にくかった時代で、次第に手

記した手紙もあり、まき子さ

に な って ほ し をしっかりした方がいい」と

き交う伝統 的

人と花 火 を 見に来 た 大 阪 府

山頂コース半数棄権

いう書き出しで、 「大好きな人

い」 。 — 日に 入 山料の試 験 注文をつけた。

ベス女王（ ）の父親はジョー

んへの強い愛がうかがえる。

徴収が始まった

御」と、約３千

な 神 事「 船 渡

う」と満足げだった。

れで明日も仕事をがんばれそ

がる約

3

4

裕次郎さんの恋文、初公開

昭 和 を 代 表 す るス タ ー で １９８７年に 歳で死去した 俳 優の石 原 裕 次 郎 さ ん が 生

富士山の登山口

金額に関する意見はさまざ

まだ。東京都大田区の会社員 ）は「もっ

）は「 本 当 に き れい。こ

守口市の会社員北山好紀さん 発 の 奉 納 花 火 でフ ィ （ ナーレを迎えた。

2

全員のプレーを見ることがで

きた。

ンスを与えなかった。 （ほ ぼ）

年ぶりで、国際

勝点を奪った。敵地で韓国に

勝つのは

分

位、100メート

位で、

ル背泳 ぎは

の

セロナで 行 わ れ、競

二つ目のメダルはならなかっ

トマン東進）も 秒 の 位

五輪銅メダルの入江陵介（イ

秒

泳 女 子100メート

た。100メートル背泳ぎは

秒 の

200メートル自由形で

萩野 種目でメダルならず

水泳の世界選手権 第 日は 日、バル

歳の寺

ル背泳 ぎは

で、昨 年のロン

で表彰台を逃した。

秒

川 綾（ミ ズノ ）が

ドン五輪に続く銅メ

歳、メ

ダルを獲 得した。同

冠の

秒

で

男 子で 歳の萩 野 公 介（ 東 洋 大 ）は

勝った。

（ 米 国 ）が

リッサ・フランクリン

五輪

男子 メートル平泳ぎ準決

勝の北島康介（日本コカ・コー

4

とコメントしている。

手紙公開について「素顔の裕 ジョージは歴代の英国王の さんを読者にお伝えできたら」 代 表 的な名 前の一つ。エリ ザ

で、 「保全協力 岸田孝年さん（

）も

1 38

93

53

前、後に妻となるまき子さん ２人がひそかに交際を始め （ ）に送ったラ ブレターの たの は 年、共 演 し た 映 画 数々が、 日発売の「文芸春 「狂った果実」の撮影途中だっ

金」千円の支払 円でも 払う 」 。神 戸 市 灘区の

と高くてもいい。２千〜３千 会社員近藤敬一さん（

加者２４３５人の半数以上の

１２４２人が途中棄権した。

男子は、長野県上田市の松 本大さん（ ）が２時間 分

秒、女 子 は 山口 県 岩 国 市

53

ドの男性（ ）は支払わなかっ

登山者らに、入

いを求められた

山 料への 意 見 を 聞 い

「千円は安い。３千円くらいで

隻 余 り を 浮 かべる

に住む米国の英語教師リア・

）が３時

秒で優勝。５合目ま

キロ、標高差１４８０

1

8

11

A

59

7

29

ラ）は 秒 で全体の 位に

終わり敗退。

世界水泳 表彰式で 笑顔の寺川綾（共同）

15

た。

柿谷 2 点で韓国下す

V

13

3

5

2

5

82

船 渡 御 は、菅 原 道 真の 御 神 霊 を 乗 せ た

静岡県磐田市の主婦井口照 美さん（ ）は「気軽に払え

御 鳳 輦 船 やそれを 迎

お願いします」と呼び掛けを

ていい。５千円を超えると払え

神 事。午 後 ６ 時 ごろ か ら 約

間 分

ドーアティさん（ で約

メートルのコースは、大半の

ランナーが完走した。

松本さんは５回目の出場で

「世界 遺産に登録された年に

優勝できて光栄です」と笑顔。

ドーアティさんは「子供のこ

ろから富士山に登りたかった。

優勝できて興奮している」と 話した。

1

30

28

18

50

27

いいのでは」 。

スタート。静岡県の富士宮口

るか考えてしまう」と話した。

キロを２時間以上かけて行き

C

1

2

42

午前９時、県の職員

らが一斉に「ご協力を

新５合目では、レストハウス

１万２千人が乗り込み、天神 人ほどが徴収したが、外国語

来した。

橋から飛翔橋まで大川の約７ の案内がなく、外国人登山者

「打〜ちましょ」 で始まる 「大

22

1

3

94

22

28

2

1

1

2

2

2

C

3 7

1

64

49

23

66

25

寺川、100 背で銅メダル

26

28

58

18

29

4

富士山で過酷登山レース

2

31

92

21

47

える奉拝船など１００

の外の集金箱に、登山者や下 山梨県の吉田口では、６合 山者が次々に千円札を入れた。 目の小屋の前で、県職員ら 第１号となった和歌山県紀 の川市の元教師政本英嗣さん

らが素通り。在日米軍所属の ブランドン・トリンブルさん

た。同 じ米 国のステイシー・

（ ）は「世界遺産になり、き れいな山になってほしいとい

う気持ちで払った」 。ただ、孫 （ ）は「世界中から人が来る

）は「英 のに説明が日本語だけなのは

プロバスコさん（

らと登るので「子どもは半額

段は米国の国立公園でも同程 度の値 段 なのでいいと思う 」 と語った。

奉納花火が打ち上げられ、大阪に夏本番の訪れを告げる天神祭の「船渡御」 ＝２５日夜、大阪市内（共同）

45

24 31 87

12

良くない」と不備を指摘した。 語でも説明を書くべきだ。値 ではないか。子連れで来ると 米国のジャスティン・バン 高額になってしまう」 と語った。 レーさん（ ）も、日本語の

33

15

10 表示しかなく、支払わなかっ

31

52

静岡県富士宮市の登山ガイ

32

40

33

47

25

56

Kyo d o

25

70

46

大阪に夏本番、天神祭

27

入山料に賛意、疑問も

にする措置もあってはいいの

33

23

船行き交い、夜空に花火

80

「きれいな山になって」

63

2013 年（平成 25 年）8 月 1 日 第 35 巻 第 31 号

（９）笑タイムス・スポーツ

新報リポート（10）

第 35 巻 第 31 号 2013 年（平成 25 年）8 月 1 日

お客さまが求める 素敵なスタイル

パ リで 色 彩 を 学 びロン ド ンでカットを習い、ビバリー

ヒル ズで 仕 事 をした あと

ですよ」と自身の髪を指先で

すく。

ファッションの中心、 ロンドンで新作を発表

カ ット の 技 術 に 加 え、カ ラースペシャリストを導入し

た は次々に新作を発 Suki's 表。当時（ 年代）の

ファッションはロンドンが中心

だったため、新作の写真を送

ると、注目を浴びた。

Purchase Financing for up to

が発展した理由のひとつに『お

客さまが求めるスタイル』を

提 供したことがあ げ られる。

話しながらお客さまを知るこ

それを知るためには、まず会

とが大切。

年にバンクーバーへ。 バンクーバーの気候やそれ ぞれの生活習慣、職業を考慮

しながら、高い技術を用いて

創 り だ す 新 し くて 素 敵 な 髪

型。それに気づいた進歩的な

女性グループの中には、ウッ

ドワーズ夫人、オーエン総督

夫人などバンクーバーのビジ

次に臨んだのは、ロンドン での国際的なショーに出場す

に渡って行われるが、日曜日

ることだった。ショーは土・日

新報リポート

1000人以上の一流スタッフを 育て上げた40年と、 これから Suki's ヘアーサロン 創立者・CEO

0

%

OR UP TO

の５時

スーン』の舞台の直前の時間

60

45

分、人気サロン『サ

Rate for up to

帯をリクエストした。

音楽に乗って踊る前衛的な バレエダンサーたち。ストー

リー性のある舞台で披露する

カットとカラーの技術。大き

が大成功し、これを機に業界

0

% Lease

高木月子氏

84 14,000

Financing for up to

Mos

$

In Cash Discounts

Months′ On Select Models

Suki's 創立者・CEO 高木月子氏

サウスグランビル本店にて高木月子氏とスタッフのみなさん

In Cash Discounts On Other Select Models

な経費を動かして行った試み

年、 後 進 の 指 導

アカデミー Suki's 年 か ら は、

での地位を確立した。

を目的に

を 創 立。

高木氏とスタッフがバンクー

バー高等学校美容部門で教鞭

技術を追求するサロンとして

を取っている。美しさと高い

1 9 OR 8 1

１歳半と９歳の息子を連れた

シングルマザーは、３か月後

に５台のイスがある美容院を

購入した。

場所は高級住宅地ショーネ シーに隣接したサウスグラン

ビル。当初は『東洋人の女性

ネス・社交界の中心的人物が

多く含まれていた。

Suki's「カットがいいとスタイルも楽

に髪を触られたくない』など

人種的な偏見もあった。

それを乗り越えて

2 0 0 6

1 9 7 0

1 9 7 2

0

84

高級店が並ぶサウス・グランビルの一角にあるカナダが誇るアーサー・エリクソン設計の % Suki's 本店。洗練されたオープンスペースの中、オーナーの高木月子氏がスタッフひと Finance Months!

Months′ りひとりに声をかけると、笑顔でハグが交わされる。 「この人はうちで 34 年働いているの。 On Select 北米で一番のカラーリング・スタイリスト。アワード受賞者です。こちらは東欧出身で、 Models 勤続 15 年…」と、次々に名前や出身国を紹介してくれる。世界 36 か国から 150 人もの スタッフを抱えながらも、ひとりひとりを尊重するきめ細かな心遣い。40 年の成功の秘 訣が、すでにひとつ見つかったような気がした。

Pan Pacific Nissan Surrey

私たちは、日産東京販売グループカナダ国内唯一の日系自動車販売店です。

Nissan

Frontier

0

%

Nissan

Finance

84

Nissan 2013年新型 Months!

Rogue Best Selling SUV!

●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店 正規販売店 Nissan ●GT-R、電気自動車Leaf 2014年式

www.panpacificnissansurrey.com

2013年新型

Versa Note

登場、販売開始！ MSRP$13,348∼

Pan Pacific Nissan Surrey TEL 604-589-8999 日本語窓口

Pathfinder

TEL：604-618-3245 迄

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3

スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

Sentra ●メーカー問わず車に関する質問、事故後 の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

セールス マネージャー

サービス 担当

サレー店勤務

リッチモンド店勤務

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ い取りまで 一貫したサービスを提供しております。 買い取りまで一貫したサービスを提供しております。 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

バンクーバーに４店舗を構え、 りを持てるようになってほし いあいと仕事をしていくこと

いハーモニーを保ち、和気あ

のではない。そんな中、美し

役職は男性、特に白人が

てきた。当初、これらの

団 体 をサ ポートし続 け

ボランティアで地元の各

占めていた。そんな中で

が出来るのは、お互いを尊重 積極的に発言し、日本人

ト）のトレーニングでは、美 分かち合って働くことの出来

美容学院とスパを営む Suki's いと思っているのです」 は、昨年創立 周年を迎えた。 高木氏自身が行う週に１度 のアプレンタス（アシスタン 容のことばかりでなく、声の

なれればとの願いがあっ

らい、認められる存在に

というものを理解しても

出し方や歩き方を指導し、１ 年後には幅広い知識と話題を 提供出来るよう育て上げる。

その影には高木氏自らがス タッフの国や文化の背景を勉

る環境があるからだ。

しあい、ひとつのビジョンを

人を育てていく ということ で働きたいというス Suki's タイリストとカラースペシャ 今まで世に送り出したスタ 強し、理解し、尊重し、みん た。 リストの卵はたくさんいるが、

イリストは 人以上。 ながひとつになれる環境を心 「この町に何か貢献出来 その多くが世界の一流店での している。

がけていることが大きく影響 だと思っています」

るというのは幸せなこと

その中から毎日の修業と訓練 を経て、厳しいテストに合格

情熱を持ち続けて

年 齢 を 重 ね るこ と に よって、美しさというも

お客さまに素敵な時間を提供 できるようチームワークに力

スタッフの目 標 設 定 と 評 価、

や経費のかかるショーよりも、 得る美しさ

現在は経営の指揮を次男に

譲った。 「 息子は膨 大な 時 間

仕事に就いたが、 Suki's での 経験が彼らの基礎となってほ しいと願っている。

とができる。 スタッフに一番役立っている のがスタッフ教育 だ。フロア

世界 か国から 人のスタッフ

はもちろん、基本的な接客作

に立つまでには技術的なこと 法も身につけなくてはならな

や顔の皺を誇りに思って

る。自身の歴史を語る手

ですし、企業は変わっていっ

もらいたいと提唱する高

のが内面から溢れ出てく

「私は一番にはひとりの人間と 教者から７つの違なる宗教ま

スタッフの数は世界 か国 から 人にも上る。無宗

て当たり前と思います」 。そん

を入れています。その時代の

してどうあるべきか、自分の で、異文化や習慣が入り交ざ

木氏は「若さというもの

ニーズに合う経営方法が大切

人生をどう生きるかを常に意

は、いつも前向きに情熱

36

した者だけがサロンで働くこ

1 0 0 0

スの維持に欠かせない

1 5 0

な柔軟性も、成功したビジネ

い。

1 5 0 36

る人間関係は決して簡単なも

てバンクーバー・アー

念イベントの会場とし

今までの人生で得た価値観を

た。子どもたちやスタッフと、

心を持って仕事をしてきまし

す高木氏は、これからも多く

ダウンタウン店スタイリスト・ステーション（写真提供：Suki's)

40 周年のイベントにて（写真提供：Suki's)

40

識し、仕事を通じて自分に誇

を持って仕事や趣味に遭 進していくことで保てる す。

のではないでしょうか」と話 「父は当時としては珍しく、

女性も職業を持ち、社会に貢 献していくべきだと考えてい

トギャラリーを選んだ

分かち合えたら幸せです」

の人の憧れとして輝き続ける

（取材 ルイーズ阿久沢）

に違いない。

らだった。

ターでアドバイザリー・ コ ミ ッテ ィ ー を 務 め、

Pets in Shinpo Weekly

今週の

メロディー ♀ ２才１０ヶ月 キャバリア・キ ン

ちゃん その 72

要素といえる。

積み重ねる 社会貢献 が出場したヘ Suki's アーショーや担当した

人のためになる仕事をしてい

舞 台 の 仕 事 の 中 に は、 ました。息子たちも、地域や チャリティーイベント

が 多 く 含 ま れ て い た。 ることをとても誇りに思って います。 年間、毎日感謝の

のは、ギャラリーのた

月、 周年の記

めのファンドレージン

絵画、演劇など芸術的なも

のに興 味を持ち続け な がら、

昨年

グを行いたいという社

いろいろな国を訪れたいと話

40 会貢献を兼ねた理由か

40

での理事・

監査役やビッグ・シス

華麗なショーを展開（写真提供：Suki's)

グ・ チャールズ・ス パ ニ エ ル とてもフレ

www.catsanddogsphoto.com

Vancouver Canada

ンドリーで、 大人しく吼え ることもほと んどありませ ん。 人が 大好きで 散 歩 中も 道 行 く人に声 を 掛 けら れ 撫 でられても嬉 しそうに しています。 ママが 台 所 に 立 つと、どん なに疲れ て眠くても、 必ず（お手伝 い ！？）に 姿を現します 。

Photos : Koichi Saito

Melody

11

Y M C A

2013 年（平成 25 年）8 月 1 日 第 35 巻 第 31 号

（11）新報リポート

高木月子（たかぎ・つきこ）

満州国（現中国）ハルビン生ま れ。ロンドンとアメリカに留学後 1972 年カナダに家族と移住し、 同年 Suki's インターナショナ ルを設 立。1981 年、Suki's ア カデミーを創立。Suki's 創立者 CEO。JWBA 名誉会長。Big Sister 名誉会員。 YMCA の理事として 15 年活躍。 1994 年には YWCAの 「Women of Distinction award」 教 育部門にノミネートされ、同年 「Entrepreneur of the Year」 を受賞。

文芸（12） 第 35 巻 第 31 号 2013 年（平成 25 年）8 月 1 日

題字・カット共

昭和が逃げるように歴史の霧の中に消えてゆく。 ちょっとまてよ……追いかけるように呼びとめて、 話しこむ、あの日のときめき、悲しみ、きらめき。

ヤツもない。 戦争に敗けたことは分った けれど、暗い家の中の裸電球 の下で、鉛筆をなめながら戦 争の絵を描くことだけはやめ なかった。日本が勝つ絵 だっ た。 家から子供の足で十分程歩 くと市役所があった。 入口に扇状に広がった大きな コンクリートの広場があった。

それからし ばらくしたら、 学校の名称が替った。国民学 校が小学校になってしまった。 ・ ・ ・ ・ ・ そして教科書の悪いところを 墨で塗り潰さなければならな

ことに ワラ半紙に絵をかろく うせき 飽きた私は、 家から蝋石をもっ ■第四話 井戸端で洗濯する母と、二 きょうちくとう てゆき、その市役所のコンコー 言、三言話した。 夾 竹桃の夏 そのころから急に蝉の声が一 スにしゃがんで、毎日絵を描 段と高くなった。まるで敗戦 いた。やっぱ り 戦 争の 絵 で、 昭和二十年の夏は例年にも を告げる放送が終るのを待っ モチーフは、戦車や飛行機の 増して暑い夏だった。 いくさ 東京近郊の旧い町の路地裏も ていたかのようで、負け戦を たゝかう絵だった。 はや 例外ではなかった。 囃したてるようでもあり、や 今、考えれば悲しくなるけ 木造のしもたやが並ぶ袋小 けっぱちのようにもきこえた。 れど、そんな子供の頭の中も

きょうちくとう 路の奥は、唯でさえ空気がよ 真紅の夾竹桃の花だけが、今 戦争のことしかなかった。 どんでいる。 を盛りと咲き誇っていた。

何の音もしない、うだるよう 市役所の入口だから、役所 な暑さの中で、すべての物が その数日前に、その路地の に用事のある人が多勢出入り

活動をとめて、唯ジッと何か 入口あたりに、日本の戦闘機 していた。何人かの人が声を ゼロ お が通り過 ぎるのを待っている 零 戦が墜ちた。戦いではなく かけてくれる。 かのようだった。 戦線へ飛行機を届ける途中の 中には這いつくばって絵を かいてる私のそばにしゃがん 事故だった。 で話しかけてくれる人もいた。 幼かった私の住む家も、こ 何もかもうまくゆかない戦 の狭い路 地の中の一軒。五十 争の末期の状況を、子供心に 「坊や、うまいなあ…これは日 本の戦車か？これは敵の飛行 年も時代を経た二階家の前に も、うすうす感じていた。 いくさ 機だろう？」 家一軒分程の空き地があった。 戦をすれば必ず勝つものと お その空き地には一面に雑草が 信じさせられていた全ての日 火を吹いて墜ちてゆく飛行機 生い繁っていて、名もない小 本の人にとって嫌でも敗戦を を指して、そんなことを云う さな花の上を蜜蜂がかすかな 認めなければならない時だっ 大人もいた。絵を見れば日本 の勝ちいくさなのである。 羽音を立てて舞っていた。音 た。

私は顔もあげず、返事もせ と云えば、それだけだった。 私は学校にも行かず、網を もって路地の奥でトンボなど ず、唯うなずくだけで、戦争 追っていた。遊び道具は何も の絵を描き続けた。 なかった。 今思えば、そんな戦争の絵 を来る日も来る日も、市役所 金物という金物は、すべて 戦争のために供出してしまっ の前にしゃがんで描いている たから、自分で小さな弓と矢 幼い少年を見て、そばを通り を作ったり、木の三ツ又の枝 過ぎる大人たちは、どう思っ を切って、ゴムをゆわえて小 ていたのだろうとフッと考え 石を飛ばすこと位しか遊び道 る。戦争は終っていたのに。 具が無かった。 八月十五日の暑い午後、母

が井 戸 端で洗 濯をしながら、 タライの上にかがみ込むよう にしながら、啜り泣いていた。 日本がはじめて戦いに負け

た日だった。正午に敗戦を告 げる天皇陛下の玉音放送があ り、国民学校の低学年だった 私も、古いラジオのとぎれと ぎれの声を正座して聞かされ た。意味は分からなかったけ れど、大変な事が起きたこと だけは察した。

いつも腹がすいていたけれ ど、母 親に「 何かない？」と ねだっても母親は悲しそうな 顔をするだけで、さしたるオ

かった。今考えれば、印刷が の差 間に合わなくて、 し金だったのだろう。 幼い子供には、何が何だかわ からなかった。

いた。いつどうやって親が手 に入れた刀だったか知らない まゝに、親が留守のとき、ソッ と天井裏から、そのホコリだ ら け の 刀 を と り 出 して 手 に 持った事があった。 父が亡くなる前に聴いたら

もし進駐軍の傍若無人な振る 舞いがあった時、その刀で刺 し違えるつもりだったと云っ た。

もう一つ、思いだしたくない

ことだけれど、神棚の奥に「猫 イラズ」と云う、劇薬のチュー ブがあったのを知っていた。

鼠を駆除する為の毒薬であ る。敗戦後の、いよいよと云 う時に、本当に親はこの毒薬

私 は ど う して も そ ば に 近 を家族に使うことができただ

よれなかったけれど、多くの ろうか。いや、その覚悟があっ 友 達 は ジ ー プのそ ば に 駆 け たからこそ、神棚の奥深くし よって、ギ ブ・ミ ー・チョコ まって置いたのだろう。 レートなどと叫んで手を出し、 刀も猫イラズも敗戦後、い チューインガムや、チョコレー つの間にか無くなっていた。 トなどをせしめていた。

昭和二十年も終る頃、学校

私は電柱の蔭にかくれるよ う に して、そ れ を 見ていた。 給食が始まった。 甘いものなど殆どない時だっ 殆どがアメリカの進駐軍から た か ら 私 も 喉 か ら 手 が 出 る 供 与 され た もの だった から、 俄には口に通らない。それま ほど欲しかったけれど、自分 でそれを受け取る勇気はなく で口にしたこともない、脱脂 て、いつも友達からのおすそ 粉 乳、タン・シチュー、干し 杏子、干しぶどうと云ったメ 分けだった。 ニューは、それまで、ロクに 弁当も食べられなかった少年 にとっては、大変なご馳走で はあるけれど、いきなり洋食 私 の 家 の 押 し 入 れの 天 井 裏に、二振りの錆びた日本刀 がかくされているのを知って

その後、どれ位経ってから

だったか、私の住む町にも進 駐軍の姿を見るようになった。 ジープに乗ったアメリカの 兵隊がニコニコ笑いながら手 を挙げている。次から次へと モス・グリーンの車輌に乗っ た兵隊の行列が続く。 きのうまで『鬼』だの『ケ ダモノ』だのと教えられてい た敵兵である。正直に云えば 恐ろしかったが、その反面、恐 いもの見たさの興味もあった。

G H Q

国の施策も、庶民にとって は、大 自 然の猛 威 と同 じで、

いつの時代も、その時代に

生きてみれば、それぞれ大き なうねりや波乱があって、人々 は、その波に翻弄される小舟 のように生きてゆかなくては ならないのだろう。

に替ってしまった訳だから面 それから二年間、彼女は夫 喰らって、おそるおそる口に との短かった結婚生活を振り する。今考えれば極めて栄養 返りながら夫の冥福を祈る日 価も高いものだったし、おい が続いた。 しかったことは事実だけれど まだ、夫がどこかで生きて 一方で『 敵国からのお ぼしめ いるのではないかと云う望み し』と云う感情が少年の心の を持っていたのは、どこの似 たような遺族もが抱いた共通 どこかにかくれていて 「なんだこりゃあ。牛の舌べろ の思いだった筈である。 だって！」とほ ざいたり、干 しぶどうを見て「婆ちゃんの 国からの夫の戦死の公報を オッパイみたいだ！」等と云っ 受け取って三年目。夫の実の て、やせがまんの敬遠をした 弟から結婚の申し出を受けた 彼女は考えに考えた末、亡く 憶えがある。 なった夫の菩提を弔うような 気持で、その申し出を受けた。 今思えば、我々の世代はこ の進駐軍から供与された学校 考え抜いた末の決断だったに 違いない。 給食で救われたのである。 敵に塩を贈られた…どころの しかし気持を新たにして人 騒ぎではなかったのである。

生の出直しの第一歩を歩きは あれはいつの頃からだった じめた再婚間もない彼女の前

のか、我 家の二階には、若い に、戦死した筈の夫が、突然 母親と、その幼い子供が住む 帰ってきた。 ようになった。昔、小学校の 片腕をなくしたとは云え、そ 教員だった母の教え子の母子 れは見まごう筈もない、四年 前に出征した、元の夫の姿だっ だった。 た。彼女は自ら命を絶った。 夫が戦死した教え子が困窮 しているのを 見 か ね た 母 が、 狭い二階の一部屋に住まわせ そう云う信じられない現実 がどうして起きてしまったの たらしい。 母が夫の戦死の様をポツリ か私には勿論わからない。

ポツリと話す教え子の肩を抱 この話を私に話した母にきい くようにして泣きながら背中 ても確かな応えはなかった。 をさすっていた光景は、ツイ しかも、これに似たような 話はこれだけではなかったそ 先日の事のように思い出す。 そんな母子の姿を見ていれ うで、単純に戦争の悲惨と云

ば少年の私の心にも戦争の何 う言葉では到底片づけられな たるかを考えない訳には、ゆ い、戦慄をおぼえるような辛 い話だった。 かない時がくる。 人の尊厳なんて本当はこの世 に存在しないと思いたくもな るし又、どこの国にも同じ様 な話があったのだと思う。

私が物心ついた頃、母親か ら 聞いて、戦 争の 残 酷 さを、 これ以上感じたことのない話 がある。それは隣り町に住む 人の話だったから余計、私の 心を揺さぶられた話だった。 太平洋戦争で、結婚間もな い夫が出征した妻がいた。 便りが途 絶えた南 方の島で、 夫が戦死したと云う公報を受 けとったのは昭和二十年八月 だった。終戦の年である。

自分の努力ではどうにもなら ない嵐のようなものだと思う。

昭和と云う時代とのツキ合 いの方が永かったし、それ以 前の時代をつぶさに知る訳で もない自分からみれば、やっ ぱり、歴史の中に消えてゆこ うとしている昭和と云う時代 も、その例外ではなく、今と なってみれば、かなり破天荒 でもあり、大暴れもし、そう かと思えば、国民の心をまる でお祭りのように高揚させた かとみれば、突然地面に叩き つけるような事もやってのけ たヤンチャな時代だったよう に思うこの頃である。

あらそ

昔、ある人から地球上の争

いごとは、永久になくならな い…と云う話を聴かされた。 世の中の平和が続くと、文 化が熟成し、どこの国にも物 が溢れてくる。 溢 れてきた 物 を 壊 さないと、 人々の生活の糧である生産活 動が始まらない。 豊かな生活を、一度、ご破

算にしなければならない。 だから、又戦争が始まるのだ と云う話である。

絵を描く事ぐらいしかでき ない門外漢には、悲しいかな 良くわからないけれど、まん ざら間違っている話とも思え なかった。 こんな話をきくと、人間のお ろかさが情けなくなってくる。 地球上の資源を一刻も早く

使い果たして、いっそのこと 人類がスッカラカンになれば いゝとすら思ってしまう。

伊藤功男

カナダ連邦芸術家協会（ The Federation of Canadian ）会員 Artists

Website

www.itoisao.com

作品

2013 年（平成 25 年）8 月 1 日 第 35 巻 第 31 号

（13）ローカル

ここで少しこのアンベール 門の広場にはいけない。車か 城について 説 明 を 加 えよ う。 らおり、坂道をゆっくり歩い

走るようである。村に入る前

と

途中に色々な店が路上に見 える。其の中で、朝の牛乳屋

の 左 手 に、多 くの 象 がいる。

これはこの地点から象にのっ

さんが大きなバケツを路上に

置き、そのバケツに牛乳︵も

てガネーシャ門の前まで行く

しそうである。カメラで捉え

る時間はない。手を振る子供

しかしてヤギの乳かもしれな

る。乗っている人達の顔は楽

達。ようは、乗せるだけ乗せ

象の列が見える。我々の車は、

い︶を入れている。周りは埃、 との事である。車窓からその

る。考えられない光景である。 この村の細道を登りはじめた。

犬、ヤギなどが動き回ってい

でこぼこで、車のイスをしっ

が起きたらどうなるのか﹂と

質問したところ、 にんやり笑っ

方へ移動して行く。周りの景

そして車はだんだんと山手の

うな急な坂である。漸く城の

かり握らなければ転げ落ちそ

る主義。ガイドに﹁もし事故

た だ け で 返 答 は 返って こ な

色は素晴らしい。 近くまできたが、ガネーシャ

かった。

この 道 中、交 通 規 制 も 無

いような混雑した状況であり

のガイドが印象的であったの

て登る。ここには多くのポス

路脇に停車している。我々の

この城はジャイプールの街が

トカードや土産ものを売るも

く何十台ものバスや車が、道

建設する以前にムガール帝国

のがうるさい。我々が門に近

もある。

ながら一度も交通事故の現場

の軍司令官、マハラジャ・マン・

づくと、多くの象が次から次

だけではない、３輪車に４人

を見た事がなかったのは不思

スインによって大規模な増改

へと上がってくる。面白そう

のがインドの国か？？勿論車

朝 食 を 済 ませ、朝８時に、 議であった。この古い街街を ドライバーの出 迎 えを受 け、 通る途中に色々な見学場所も

築がはじまり、この周辺を支

10

ドライバーはここには止めず、

あったが、時間が限られてい

であるが、乗り心地はあまり

38 から５人はざら、ひどくなる

るので、アンベール城のみと

配していたカチワー家の王国

良いよ うには 見 え な かった。

旅と私

この村の中にある小さな道を

した。もし読者の中で時間が

以前はこの城への訪問は城主

伊東孝次

数名が重なって乗ってい

離れた所であるが。 ここがジャ

ある人は、水の宮殿︵ジャル・ ︵アンベール王国 ︶の首 都と

のみであったと言われている。

３月１日

イプルにおける一番の見学場

た の は １ ７ ２ ７ 年 に マハ ラ

今日、ジャイプル城の見学に

所である。途中町の中を通り

風の宮殿︵ハマ・マハル︶そ

マハル︶ 、 宮殿 ︵シテイ・パレス︶ 、 なっていた。現状の形になっ

でかける。ここから約

抜けて行くのであるが、バン

る。

しかし現在は、観光地となり

き抜けるようにデザインされ

ジャ・サワーイ・ジャイ・シ

ている。又 内 装 は

して特に天文台で有名なジャ

する直前であったと言われて

クーバーで言う朝のラッシュ

いる。この城の入口の門、ガ

特に服装

とてもきら びや か

1943 年、宮崎県延岡市に生まれ、10 数年間、旭化 成の研究部門に勤務。1972 年、 シアトルへ。その後、 1973 年、バンクーバーへ移住。ホテルのマネジメ ントの資格を得て、ホテルの住み込みマネジャーな どを経歴。その後、日本の旅行会社の社長として 1986 年から 2004 年まで勤務、定年退職。現在リステル・カナダ社勤務。 趣味：旅行、ガーデニング、水泳、料理、詩吟

多くの観光客で大賑わいであ

しかも車は縦 横に行き交う。 我々のガイドはローカルの人

など、何か

で ある。特 に 勝 利

伊東孝次 いとう たかつぎ （カナダでは通称イトウコージで呼ばれている） 。

等とは、考えられない交通量、 ン タ ル・マン ダ ル 等 が あ る。 ン２世がジャイプールに遷都

であり、好感のもつ事の出来

ネーシャは透かし彫りにでき

交通規制があって無いような ない感じ

其の当た

の間︵別名・鏡の間︶

旅のパートナー、キースによる旅行記のブログ（英語）

http://kkcircumnavigation.blogspot.com

で あ っ た。 ており、窓から涼しい風が突

うろしてい

様 式の影 響を受け

りでうろ

たラ ジャス タ ーン

と 言 わ れ 部 屋 は、

と言う印

特 有のデ ザインで

る浮浪人

象を与

あ る。この ア ン ベ

的 な 感 じ、 側面を鏡を散り ば

えてく

色 彩 で、イ スラ ム

れなかっ

ル城の観 光 客の多

め た、素 晴 ら しい

た。特に

い事 に 驚 く。道 路

幾ら見て

タ ー ジ・

が 広いわけでもな

もガイド

マハール

ジャイプアー、象にて

11 k m

投稿

形、咽や腹部の診察などは西洋医学的な診察でも行

ドクター杉原の 医学アドバイス

われますが、 更に、 東洋医学独特な「脈診」と「舌診」 が有ります。正確な診断を得るために必要不可欠な 重要な診察です。 受診の前に 色の濃い食物摂取 （赤 い梅干し、 食紅、 チョコレート、 着色料を含む食材など） や舌の上に着いている苔（舌苔）を機械的に擦り取 ること等は、正確な診断を下す妨げになりますので、

五十肩と漢方療法

『肩こり』は通常でもよく見られる症状ですが、 『肩

これらを、東洋医学的に見てみましょう。東洋医学

こり』は筋肉に由来するもので、五十肩とは区別され

では『五十肩』に相当する疾患は見当たりませんが、

ています。 『五十肩』と呼ばれる肩の異常は、四十代

類似した疾患に『痺証』が有ります。 「痺」とは「詰まっ

でも発症する頻度が増しているため、 『四十肩』とも

て通じない」と言う意味で、人体に隈なく巡っている

是非とも避けたい所です。今のありのままの状態を 把握し、身体が訴える無言の声を聞きたいのです。 ろくいん

ひしょう

（注 1）風・寒・暑・湿・躁・火（六 淫）が人間の適 応能力を超えると発病因子となる。 （注 2）気血水のバランスによって健康が維持される と考える体系。

言われています。肩に違和感を覚えたり、 寝返りを打っ

経絡が詰まって通じない状態を表現しています。その

た時に痛みを感じたり、ワイシャツなどを着るときに

為に東洋医学では「不通則痛」とも言われ、痛みが

（注 3）合理的に過

肩が痛んで腕が上がらなかったり、後ろに手が回らな

有れば、気や血の巡りが障害されている可能性が高

不 足 なく診 断・治

い事で、異常に気が付かれることが多い整形外科的

いと考え、疼痛と随伴症状との関連を考察して治療法

療 法を提示 するこ と。

疾患で、肩関節周囲炎と呼ばれています。

を導きます。痺証は、行痺・痛痺・着痺と分類された

原因は、五十歳前後で発症することからホルモンと

り、五体痺として、皮・肉・筋・骨・脈痺と分類され

の関係（老化との関係）が考えやすいところですが、

たりします。従って、痺証は 各種関節炎、痛風、結

察法。望診（見る） ・

いまだ、原因は明らかにされていません。痛みも個人

合織炎 並びに神経炎、神経痛などを含む包括的な

聞 診（聞く） ・問診

差が大きく、激しい痛みで、日常生活に支障をきたし

疾患群として捉えられています。一方、古代書籍では

（問診） ・切診（触診）

て治療を必要とする方から、少々の違和感を訴える程

「肩不挙」 、 「肩痺」 、 「老年肩」などと言った記載が

度の方まで様々です。多くの場合、五十肩では特別

有るとも言われています。いずれにしても、分類が複

の治療を要することなく一年前後で痛みから解放され

雑で有ること自体、発病の原因が多彩でしかも病状が

ますが、痛みの改善傾向が見られないばかりか、返っ

複雑で有るが故に生じる結果と言わざるを得ません。

て痛みが強くなったり、腕の動ける範囲が少なくなっ

「不通則痛」は結果としての表現ですから、その原

たり、肩の部分に腫れや熱感を感じるようでは、専門

因を見出さなければなりません。風寒湿や湿熱に由来

医の受診を急ぐことは申すまでもありません。五十肩

するか（注 1）あるいは気血水（注 2）の関与によっ

（注 4）基本的な診 ぼうしん

ぶんしん

せつしん

の治療法としては 温熱による湿布や加温療法が行

て引き起こされた病状かを、注意深く観察する必要

われることが多く、必要時にのみ薬剤投与が行われま

が有ります。これらを踏まえたうえで弁証論治（注 3）

す。一般的には特別な治療をせずに治ってしまう予後

がなされ、 診断治療に至ります。東洋医学での診察は、

良好な疾患です。

四診（注 4）が基本です。顔色や肌の艶、爪の色や

の 4 手法。

杉原 義信（すぎはら よしのぶ） 1948 年横浜市生まれ。 名古屋市立大学卒業後慶応大学病院、東海大 学病院、東海大学大磯病院を経て、杉原産婦 人科医院を開設。 妊娠・出産や婦人科疾患を主体に地域医療に 従事。2009 年 1 月、大自然に抱かれたカナダ・ バンクーバーに遊学。 日加ヘルスケア協会理事。

家庭（14）

第 35 巻 第 31 号 2013 年（平成 25 年）8 月 1 日

年

バンクーバー日本語学校

小学科 6

「アレキサンダーの鐘」 （二〇一二年）より

大悲山 東漸寺 TOZ E NJ I 毎週火曜日午後七時

毎月十八日午前十時

年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代施餓鬼法要、成道会 文化活動：茶道、少林寺拳法、 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

ファミリーデイケア 桃の木 日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろなア クティビティーをしています。●お問い合わせ ご興味がある方は、604-675-9268 までご連絡ください。

ファミリーデイケア リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー （プ レイケアーセンター）をしています。ドロップインも OK です。 ●お問い合わせ、詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育園空きあり。 日本語保育、 1歳から3歳まで。 詳しくはお気軽にメールでどうぞ aiaijapancare@gmail.com けいこ

もみじ家庭保育園 子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。

604-434-1124 604-738-4538

6261 Cambie Street Vancouver,BC （オークリッジ・ショッピングセンターより南へ徒歩５分）

日曜礼拝＋サンデースクール （幼児〜グレード６） 3：00 pm

日本語＆英語

水曜日 早天祈祷会

剣道、ヨガ

締め切りは毎週月曜日

代表役員 南 連絡先 上田

オークリッジ・バプテスト教会内

観音菩薩のご縁日

教会

めぐみバプテスト教会 日本語＆英語

念仏の集い

West Coast Church

MEGUMI BAPTIST CHURCH

7：00 am

日本語

その他 礼拝前の聖書勉強と祈り 2:15pm 女性の集い / 男性の集い

P14

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ （緑や公園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後５時半（半 日保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ：ray_kanno@hotmail.com 604-696-0782 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援して くださる方、情報をお持ちの方、是非連絡お待ちしています。

おもちゃ、インドア、アウトドアのジムなどがあります。ス トーリータイムにはピアノで日本語の歌を歌ったり、日本語 の本を読んだりします。ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 までご連絡お待ちしています。

Tisdall Child Care

Aiko's Family Child Care 家庭保育園

Tisdall Child Care では、18 カ月以上のお子様に P/T 又は F/T のスペースあり。場所はオークリッジです。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

サウスバーナビーファミリーデイケア サウスバーナビーのファミリーデイケアに空きがあります。 パートタイム、 ドロップインも歓迎です。食事、 スナック付で、

BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 興味のある方、ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

2013 年（平成 25 年）8 月 1 日 第 35 巻 第 31 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である 合気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健 康増進の一助となることを目的とした BC 州政府登録非営 利団体です。日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化の すばらしさを再認識したという日本人の皆さんが、共に楽し く汗を流しています。新年より初心者教室を開講致します。 この機会に是非ご入会下さい。 初心者クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティセンター 毎週水曜日（午後 7：30 〜 8：30） ■日系文化センター 毎週土曜日（午前 11：30 〜 12：30）

子供クラス（6 歳〜 12 歳） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：30 〜 7：20） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：20） 一般クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 、 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化の理解及び普 及を目的とした非営利団体です。新規入会随時受け付けて おります。初心者大歓迎。お問い合わせは 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com

ビーガンフードの作り方 食事で体質改善！北米で学んだ体に優しいビーガンフードの作 り方を教えます。２時間より、個人、または友達との少人数クラ ス開催中。詳細はお問い合わせください。Sono 778-316-3960

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日：ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7：00 〜 8：00 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 金曜日：フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11：20 〜 12：20 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは昨年１月より Coquitlam の東 漸 寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ アバカス 月 4：00pm 〜、5：00pm 〜 バンクーバー 6：30pm 〜 ノースバン 火 5：30pm 〜、6：30pm 〜 コキットラム 水 4：30pm 〜、5：30pm 〜、6：30pm 〜 リッチモンド 木 4：00pm 〜、5：00pm 〜 バンクーバー 金 5：00pm 〜、6：00pm 〜 バーナビー 土 9：00am 〜、10：00am 〜 トワッセン ( 各クラス 1 時間） 12：00pm 〜 1：30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 / 778-223-7999 のりえ

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉 球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な精 神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年三回あり ます。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽 にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45

（有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50

（筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10

（茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00

◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別途 料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

NAV コーラス男声メンバー募集 NAV コーラスは、各国の国歌を練習しているグループです。 練習日：毎月一回、日曜日午後２時 練習会場：バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け４３年目を迎え、２０１４年のコンサート に向け練習が始りました。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソ ナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー / 月夜 6：00pm ブートキャ ンプ 水：9：30am ボス＆コア / 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ / 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング （個人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15、水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371 ( 携帯 )

MOM 出産準備クラス（英語同時通訳付き） 参加者募集 ＭＯＭの出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基 礎知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご主人や ご家族にも十分に理解して協力していただくために、英語 の同時通訳者も用意していますから、日本語がわからない 方も安心してご参加ください。 この集まりに参加することにより、同じ環境、立場にある新 しい友達を見つけていただくことも皆さんの不安を解消す る一助となるでしょう。 出産準備教室は全 4 講義で構成。参加者は出産後の日本 人看護婦による産後訪問指導と母乳マッサージを割引料 金で受けることもできます。産後すぐに看護婦が訪問して の指導は、実際の赤ちゃんを通して、お風呂の入れ方、日 常の世話、授乳の方法、母乳分泌のチェック、授乳量の測 定、母乳育児の成功への指導、母体のチェック、赤ちゃん のチェックなどあらゆる不安を解消をします。 出産準備教室には参加していない方でも産後訪問指導だけ を別途受けることも可能です。( 別途お問い合わせください） MOM 出産準備教室 講義内容 第１回 妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその対処 法、異常の早期発見、栄養、体操 第２回 分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、産後 の生活指導について 第３回 新生児について、 沐浴指導、 育児の基礎知識、 赤ちゃ んの成長過程、産後の母体ケア 第４回 母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、 マッサージなど、その他質疑応答 参加費用 全 4 回講義、テキスト、 産後すぐの看護婦訪問による母乳マッサージ、 授乳個別指導が１回つき ＄180 講義参加のみ ＄140 （産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日 必要で申込んだとき、初回 1 回は 45 ドルになります） クラスは 2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程 は別途お尋ねください。 訪問希望者の居住地が下記エリアの場合、上記費用に＄5 加算になります。 Surrey, White Rock, Delta, Pitt Meadow, Langley. Abbotsford, Richmond, Maple Ridge,

MOM Japanese Family support お申し込み、お問い合わせは E-mail momwestcanadahotmail.com Tel 604-980-8539

坐禅会お知らせ 心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体 もリフレッシュしませんか。 日時：毎週 水曜日：午後 2 時〜 土曜日：午後 7 時〜 問い合わせ：曹洞宗観音寺別院水野元嶺 604-417-7077 cszes.sangha@gmail.com

日本語でスピーチセラピー 日本語でスピーチセラピーします。脳卒中など病後の言語、 コミュニケーション、飲み込みの障害やお子さんの言葉の 遅れなどでお困りの方、お気軽にご相談ください。 Tomoko778-980-0201 info@speechseed.com

日本語でヨガクラス始まります！ 毎週火曜日 午前１１時〜１２時１５分 今ならわずか月額＄５０で無制限にお好きなヨガクラスに通 えます。日本語のクラスの他に、もちろん英語でのヨガも思 う存分回数無制限でお楽しみください。 （１クラス通常価格 一般＄１６/ 学生＄１２） 場所： Chakra Wellness Yoga - 708 W.16th Ave, Vancouver (W.16th ave X Heather St バンクーバージェネラル病院そば） その他の詳細については下記までお問い合わせください。 e-mail : mioyoga55 ＠ gmail.com Web: http://www.chakrawellness.ca

こころとからだのセルフケア < シャンティー yoga> 気持ちよく体を動かしながら、こころと体、エネルギーの バランスを整え、自律神経の働きや自然治癒力を高めます。 体の声を聴きながら続けて行くことで、 自分に合った動き方、 呼吸の仕方が自然に身についていきます。初めての方にも 無理なく、基本のポーズから解りやすく指導いたします。 ＊日時 7 月 8 月の毎週火曜日 10:30~11:30am ＊会場 バンクーバー日本語学校 487Alexander St. < ラフターヨガ > 1995 年、インドの内科医 Dr. カタリアによって考案された、 笑いと yoga の呼吸法を組み合わせたユニークなエクササ イズです。 効果として、有酸素運動から血行が良くなり、 エンドルフィン ( ハッピーホルモン ) 増幅、ストレス軽減、 免疫力・自然治癒力を高め、右脳を活性し若返り、認知症・ 介護予防などなど。 。 。体を動かすのが苦手な方、子供から シニア、誰にでも楽しくできる健康法です。 世界 72 ヶ国 以上の国々に広まっています。 ＊日時 日曜日 9:30~10:30am ＊会場 NV ( 不定期 開催にて、 お手数ですがご連絡下さい ) 日中の時間帯で、NV、ダウンタウンエリア出張指導いたし ます。また、 レイキヒーリング、 テルミー温熱療法のセッショ ンもお気軽にお問い合わせ下さい。シャンティー yoga 主 宰・Dr. カタリア認定ラフターヨガ ティーチャー・レイキマ スター・イトオテルミー療術師 シャンティー美恵子 goodwave_shanti2@yahoo.co.jp

自力整体法教室のご案内 ★自力整体ワークショップ テーマは 「意外に効果的。ツボ押し。もう1 つの経絡治療法」 8 月 18 日 ( 日 ) 10:30am 〜 12:30pm リッチモンド JTB にて 日本発祥、日本人のための、日本人による健康法。 腰痛・肩こり・ヒザ痛・頭痛などなどの自力での解消。 『ほ ぐれていく気持ち良さ』が好評です。 ＜朝・昼のクラス＞ ★ ( 火 )10:20am 〜 と 12:00pm 〜 バンクーバー W.72nd Marpole 教室 New！★ ( 水 )10:00am 〜 バンクーバー DT ウエストエンド教室 ★ ( 木 ) 10:00am 〜 バーナビー日系センター教室★ ( 土 ) 10:00 am 〜バンクーバー 30th Main 教室 ＜夕方クラス＞ ★ ( 月 ) 6:00pm 〜リッチモンド (JTB2 階 ) 教室 ★ ( 木 ) 6:30pm 〜 バンクーバー 30th Main 教室 詳細、お問い合わせは、 TEL604-448-8854 jiriki-seitai@shaw.ca ( 自力整体法認定指導員・予防医学指導士 松村敦子 ) 自力整体 in Canada の HP もご覧ください。 【必ず事前のご連絡をお願い致します。 】 【無料駐車場有り。 】 （但し、水曜日は除く）

家庭保育園 ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から ５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、 Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく 学べるよう、様々な活動を行っています。 ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

コミュニティ（16） P16

第 35 巻 第 31 号 2013 年（平成 25 年）8 月 1 日

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca（中島）まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5：30 〜 ② 6：30 〜 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999) BrainChild(604-945-6013)

英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日9：30am 〜12：00pm （パートタイム・6 週間） ＄405 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm （フルタイム・6 週間）＄810 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄240 フルタイム：＄480 *IELTS コース 月曜日から木曜日（8 月 19 日から 9 月 26 日までの６週間） 4：00pm 〜 6：00pm ＄405 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（8 月 26 日から 10 月 18 日までの 8 週間） 9:00a ｍ〜 12:00 ｐｍ ＄1280 月曜日から木曜日（9 月 16 日から 11 月 28 日までの 10 週間） 6:30p ｍ〜 9:30 ｐｍ ＄1280 [Evening Class] *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも英 語を教えることができます。詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #501-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2561（内線 1185） email: learnenglish@issbc.org http://www.issbc.org/lc.is

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30thAve の角を東 に１ブロック ) 毎週月曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：司祭 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜日には英語と日本語によるミサが 10 時半より、 礼拝後、持ち寄り昼食会あり。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イ エス・キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたが たを休ませてあげます。（聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 ( 日曜学校は 3 時 30 分から ) ◎水曜会：毎週午前 10 時 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver,BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-885-0981(mjongsk@gmail.com)

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由 にします。 」聖書 場所：ニューウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10th Ave. と Canada Way の角） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から ２時まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を見ながら楽しい交わりの時を持っています。どな たの御参加をも歓迎致しますので御興味のある方は下記 へお電話下さい。604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日本語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一 度教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：００より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：００ｐｍ〜９：００ｐｍ ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、ま たスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎があります のでぜひ一度お訪ねください。 どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey）

●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

バンクーバー日系人合同教会 日語部 ＊次週 8 月 4 日 ( 日 ) の日曜野外礼拝のご案内 （野外礼拝：午前 11 時半から一時間、雨天は教会で） 場 所：Brewers Park, Victoria Dr.&26Ave. 聖 書：旧約・ヨナ書 4 章 1 〜 11 節 説 教： 「日焼けするヨナ」 （坐間 豊牧師） 讃美歌： 「山べに向かいてわれ目を上ぐ」 「ガリラヤの風 かおる丘で」 「やさしい目が、きよらかな目が」 日曜礼拝で心に安らぎとうるおい、希望を与えられて、一週間 を始めましょう。 教会住所：4010 Victoria Dr., Vancouver 教会電話：604-874-7084

書道教室のご案内 ★大人のクラス：月３回 ( 漢字・仮名・実用の書 ) ●午前・午後のクラス ( 月 ) １0：00 〜リッチモンド (No 3 + Blundell) ( 月 )１：00 〜バンクーバー (W 72 + Granville) ( 水 ) 10：15 〜バーナビー ( 日系センター ) ☆朝のクラスが加わりました。只今会員募集中 NEW( 木 ) 10：00 〜 バンクーバー NEW( 土 ) 10：30 〜 リッチモンド ●夕方のクラス NEW( 火 ) 6 : 30 〜バーナビー ( 日系センター ) ＊クラスによりましてはお待ちいただく場合がございます。 ご了承ください。また、クラス見学希望の方は必ず事前に お知らせください。 ★子供のクラス： （月） ・ （火）３時半〜バンクーバー教室 月２回（毛筆・硬筆） ＊初心者・ブランクのある方歓迎 ＊ドロップイン有り（お手本準備の為必ず事前の連絡要） ＊クラスの人数により他のクラスへのお稽古日の振り替え可能。 ＊段級位有り ＊お道具をお持ちでない方はご相談ください。ほとんどのお 道具はカナダで揃います。 ★通信講座有り （毎回教室へ通えない方に最適です。 ） 詳細は下記までお気軽にお問い合わせください。 書道研究 大成会バンクーバー支部 Tel. Fax：(604)273-1621 E-mail：rvan2@hotmail.com

拳士募集！少林寺拳法！ 日本武道の少林寺拳法は、 “半ば自己のため、半ば人のた め”をモットーに心身の鍛錬に励んでいます。大人は、月 金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後一時から２時 半．新改築されたトラウトレークセンターにて。 興味のある方は見学においで下さい。 メール louiedickens@yahoo.com phone fax：604-451-9491

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、健康面で不安を抱えている方、痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、マクロビオ ティック食をお試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエ ネルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための 食事法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていな い穀物、海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の 新鮮な食べ物（最低限の動物食品）から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は「マクロ」は、大きい、長い 「ビオ」は、生命、 「ティック」は、術学を意味しています。 つまり、 『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』 となります。バンクーバーで、 試食会を行ったりお弁当を作っ てお届けしています。興味のある方は一度、是非お試しく ださい。お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 東禅寺では毎週水曜日の午前10時から1時間15分、 フロー と呼ばれる一連の動きが瞑想的でゆるやかなどなたにでも 参加いただけるハタヨガの教室を開いています。ご希望に よっては椅子を用いたヨガの指導もいたします。個人また はグループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 お問い合わせ・ご予約 Yoga for Recycled Teenagers Instructor: Jackie Iwashita, RYT / Phone: 604 720 1837 E-mail: jackieci@recycledteenager.com * レッスン料 - Drop in $10.00 per class - Tickets 5 classes $40.00 / 10 classes $80.00 20 classes $150.00 / 50 classes $250.00 * 東禅寺の水曜日午前中のヨガクラスは寄付制となってお り回数券に期限はありませんので基本的に返金はいたしま せんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合、ご使 用にならなかった回数券と引き換えに確定申告用の領収書 （Income Tax Receipt）が東漸寺から発行されます。

「合唱クラス新メンバー募集」 少人数の声のアンサンブルを楽しくまじめに、声楽講師の もと歌っています。3 月のチャリティーコンサート出演を 終え、新メンバー募集中。月に 2 回、週末朝 10 時から 11 Broadway&Oak エリア。楽器をやっていた方 時半まで などいかがですか？譜面が読めるお子さんも歓迎。参加者 の声「小さいグループだからこそ個人の音楽感性や技術を みがけます」 778-370-1131 / singmonster@googlemail.com

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 説明 : バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で 丁寧にクラスを進めていきます。バレエ初心者の方は、 どのように筋肉を使えばバレエのテクニックが出来る ようになるのか、経験者の方は自分の体を見つめなお し更にテクニックを向上するために、一緒にレッスン をしませんか？ 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50

女性空手教室（糸東流） 体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、日頃の運動不足解消、 ストレス発散、健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？空 手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させてい ただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave,Vancouver お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物 創りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

カナダ国風流詩吟会 カナダ国風流詩吟会ではバンクーバーとステブストンの ５ヶ所に教室があります。 一度見学に来て下さい。 堂満 604-274-3652 中津 604-277-8073

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時か ら午後１時迄、日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby) 桜の間で開かれます。 お気軽にお立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽に おいでください。●お問い合わせ 詳しくは係り土屋まで電話 604-987-0897 または日系センターへ問い合わせてください。

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：００〜７：３０ 土 昼１１：００〜１２：３０ ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

2013 年（平成 25 年）8 月 1 日 第 35 巻 第 31 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワー クづくりに力を入れていくことになりました。バンクーバー および近郊にお住まいの、法政大学卒業生の方は、是非 とも以下までご連絡ください。また、お知り合いに法政大 学卒業生がいる方の情報もお待ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

日系漁師の体験談を募集しています 日系漁師 リユニオン コミュニティの最後のプロジェクトとし てのブック作成のため , 日系漁師の方々、又そのご家族の皆 様方の体験談を募集しております。戦前、戦後の漁業の経験、 体験談そして戦時中のインターメントでの生活の様子、どん な事でも結構ですから、ご希望の方は９月３０日までにお知ら せ下さい。応募の内容等を検討させていただき、連絡致しま すので宜しくお願い致します。 連絡先：Henry Tanaka (604) 524-9897 Jim Tanaka (604) 274-1684 Frank Kanno (604) 456-8782

JEC 日本語教育センター ● 2 歳児クラス 毎週水曜日 初めてのクラスでお母さまと一緒に楽しい時間を過ごします。 どんなことをするか。毎回、2 歳のお子さまが出来る内容で 先生との会話、お話、ゲーム、クラフト、歌など、また集団行 動で大切なことも学びます。まずはご参加ください。 前半クラス：午前 10 時〜 10 時 45 分 1 歳半〜 2 歳 5 カ月のお子さま ドロップインクラス 参加費毎回 3ドル 後半クラス：午前 11 時 5 分〜 12 時 5 分 2 歳 6 カ月〜３歳までのお子さま ドロップインクラス：参加費毎回 ４ドル 参加にはお申込みが必要ですので、お電話でご連絡ください。 ６０４- ４３３- ４７７３ ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた 内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。JEC 全校にクラ スがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、詳しくは当校ホームページをご覧ください。

スティーブストン日本語学校 リッチモンドのスティーブストンコミュニティーセンター内 の日加文化センターにある学校です。当校は 53 年の歴史が あり、カナダにおける日系人の文化を守るべく色々な活動を しております。日本語を母国語とする日本語クラス（月、火） と外国語として日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生 クラス（土）アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてク ラスを分けています。 日本語クラスでは年に 2 回の漢字検定と日本語能力試験の準 備を行う事により、子供達は目標を持って意欲的に勉強に取 り組んでいます。さらに、お正月パーティーや節分、ひな祭り、 子供の日などの伝統行事も大切にしています。月曜、火曜の 午後に３， ４歳のプレスクールクラスもあります。 クラス時間割 ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 幼児科 ３， 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 ５歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 年生〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ４年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ● 9 月からの新入生募集 ・小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し ３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、楽しい授業と なっています。生徒達は、明るい教室、広いホール、ユニークなプ レイグランド、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。 生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場 です。創立 107 年の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 ● 9 月からの教師を募集します。教師資格所有者で、情 熱をもって子どもの日本語教育に携わってくださる方の応

募をお待ちしております。 （本間までお問い合わせ下さい） 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政府 認可のキリスト教幼稚園です。 ＊2013 年度 （2013 年 9 月〜 2014 年 6 月） のクラスの曜日、 時間帯は下記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9：40 a.m. 〜 1：10 p.m. 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9：40 a.m. 〜 1：10 p.m. （月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 木曜日クラス（第 2・4 木曜日） ：お母さんと一緒のクラス 2 歳半〜 4 歳児対象 9：30 a.m. 〜 11：30 a.m 歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、様々な活動 （お遊戯、体操、工作、劇遊び、リトミック、楽器遊び）を 通して、楽しく日本語を学んでいきます。見学ご希望の方、 またお問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :604-983-9327 E-mail: joylandpreschool@gmail.com / Keiko まで

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才） 土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 午前 10 時 45 分〜 12 時 15 分 土曜日 午前 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定 員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ / E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会 教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園

学園は 42 年目を迎え、2 歳児から高等科まで一貫した日本 語教育で、生徒への愛情と教育への情熱を持って楽しく授業 をしています。 《 9 月からの生徒募集 》 付属幼稚園（2 歳児クラス）火曜日残り数席あり。 毎週火・木・金曜日：午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス）木曜日残り数席あり。 毎週火・木・金曜日：午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス）金曜日残り数席。毎週火・木・ 金曜日：午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス）キャンセル待ち 毎週水・木曜日：午後 4 時〜午後 5 時 30 分／毎週土曜日： 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科（1 年生）キャンセル待ち 毎週火・金曜日：午後 4 時〜午後 5 時 30 分／毎週土曜日： 午前 9 時〜午前 10 時 30 分 ★小学科・中学科・高等科への編入は、 随時受け付けております。 基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 ★ 9 月からの教員募集中（教員免許所持者、経験者優遇） 所在地：#270-6688 Southoaks Cres. Burnaby, BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り 入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは、当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃ 300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろば ん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」などを 行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭など に出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして い ただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教育に 興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方大 歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメールに てたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学 びを繰り広げていきます。随時メンバーを募集しています。 新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 604-254-8598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

リッジメドウズ日本語学校 生徒随時募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、3 歳児から G8 までの生徒を 募集しています。当校は主にピットメドウズ、メープルリッジ 地域の家庭で日本語を話す子供達を対象に、週 1 回の日本語 教育を行っています。経験豊富な日本語教師のもと、日本の 文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を学んでみませ んか？また、アシスタントボランティアも同時に募集していま す。お気軽に問い合わせください。 場所：メープルリッジ Lougheed Hwy x 216St. そば 日時：毎週火曜日 4 時から 6 時 お問い合わせ：778-772-8455（みほこ）E-mail: info@rmjlc.ca

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、幼稚園クラスを新 設致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様を対 象とするクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみながら学 びます。また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00 pm 〜 6：30 pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を 604-583-2478 までファックスにてお送り下さい。 BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、 独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 ・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科）午後 4 時〜午後 6 時 ・金曜日クラス（幼稚科 3 〜４歳）午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 ■基礎科 ( 英語での授業 ) ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2013 年度授業料 幼稚科〜高等科 $528 ／基礎科 $515 （授業 30 回、1 回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい） ◆ 2013 年度入学者お申込み受付中！◆ 2013 年度（2013 年９月〜 2014 年６月）の新学期に新しく 入学される生徒のお申込みを受付け中です。 ※幼稚科 ４歳児の入学を優先して受付けております。 ※普通科／基礎科 すべての学年で新規入学を受け付けて おります。 当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブサイトよりご登 録ください。 ◆ 2013 年度 教師募集中◆ 2013 年度新学期からの教師を募集中です。外国での日本語 教育に興味があり、子供達に日本語を教える事に情熱を燃や せる、明るく前向きで誠実な方のご応募をお待ちしています。 ご応募の際は、履歴書を info@bjls.ca までお送り下さい。 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

親と子のリトミック幼児音楽教室

親と子のリトミック幼児音楽教室 ( 親子同伴）秋クラス開 講と１日無料体験教室のお知らせ 「リトミック」をご存知ですか。 「リトミック」とは、スイスの 音楽教育家、作曲家であったエミール・ジャック・ダルクロー ズによって提唱された音楽教育のメソードです。大切な人間 成長の基礎の段階にある幼児の集中力とエネルギーを引き出 し、音楽で楽しく遊びながら、子供達のもっているあらゆる 能力（感じる心、想像力、創造力）を高める教育です。1 歳 前後〜 3 歳までのお子様をお持ちのお父様お母様でご興味の ある方は、ぜひご参加ください。なお、定員になり次第締め 切らせていただきますのでご了承ください。 ＜バンクーバー教室＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway, Vancouver BC V6H 1G7 ＜バーナビー教室＞ 毎週木曜日 場所：日系センター 楓の間 #210 住所：6688Southoaks Cres, Burnaby BC V5E 4M7 ＜ポートムーディー教室＞ 毎週火曜日 住所：1 Walton way, Port Moody BC V3H 3P8 ■お問い合わせ、お申し込み、詳細 電話 604-219-1584（石井）E-mail：rieko2@lintac.com

コミュニティ（18） P18

第 35 巻 第 31 号 2013 年（平成 25 年）8 月 1 日 z

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評を 受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参加 してください。 申込先：604.608.4735 / nsato60@hotmail.com（佐藤） 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1 回 ( 初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になります ) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込先：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参 加ください。見学歓迎。 NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 、材料費＄45ドル 費用：$40/1 コース（2 回、税込み） 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、 ご了承ください。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな 方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道具 類は講師が用意します。 プリザーブドフラワー・アレンジメント 日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp ＊ 2 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 生花のようにみずみずしい魔法の花、プリザーブドフラワー アレンジを楽しみませんか？プリザーブドフラワーとは、生 花を特殊な溶液で処理したドライフラワーより生花に近い半 生状態の花で、見た目や花びらの感触もまるで生花のようで す。お水の心配がないので、じっくりと時間をかけてアレン ジすることができます。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分

（2 月から 4 月まで） 費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申込先：604.219.1584 /rieko2@lintac.com（石井利枝子） 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi） 詳細：www.tazmath.com 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1：午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 セクション 2：午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $200/30 回、$7 〜 8/1 回 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca 詳細： www.vivianteaching.com どのようなバックグランドを お持ちの方でも参加できます。初級、中級、上級とさまざま なレベルのクラスがあり一年を通して行われます。クラスは 生徒の年齢、レベルに応じて行われ繁体字中国語及び簡体 字中国語の両方で開講されます。 セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターま で送迎できます。 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先：604.926.1940 / 778.233.7999 nori@ikomaabacus.com（生駒規恵） 詳細：www.ikomaabacus.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 NNMCC 中国武術・カンフー初級（青少年向け） 英・中 ★ 指導：Heng Wang（中国武術協会認定講師） 日時：火曜日、金曜日 午後 4 時 30 分〜午後 5 時 30 分 費用：$130/16 回、ドロップ・イン $10（税込み） ＊5名以下の場合にはキャンセルになりますので、 ご了承ください。 中国大陸の長い悠久の歴史の中で育まれた「中国武術・カン フー」でしなやかで健全な心身を養いましょう！ ●体力、 筋力、 柔軟性、 敏捷性、 表現力などの育成に効果的です。 ● 肉体的・精神的な発育に役立ちます。 ● それぞれの個性や感性の力の向上を目指します。 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 / 1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNMCC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 / 1 回 ( 約 1 時間 ) 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的とし て行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取 り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効 果もある簡単な呼吸法を学びます。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医

学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 申込先 / 詳細：778.891.9917 ( 池側 和子 ) kaz_ikegawa@hotmail.com / www.momokoyoga.com NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ドロップ ･ イン ＊７月・８月は休講。 ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$9/ドロップイン、 $60/8 回券（他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 子供中級クラス：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 40 分 ($40/ 月、6-8 歳、経験者のみ ) 中級クラス：午後 4 時 45 分〜午後 6 時 （$40/ 月、7-11 歳、 経験者のみ） 10 〜 14 歳クラス：午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他クラ ス受講者 $30/ 月 ) 成人クラス：午後 7 時 30 分〜午後 9 時 ($45/ 月、武術、 15 歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) 初心者クラス 1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、 初級） 費用は全て税込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) か www.MartialGym.info、www.menrg.com まで。 Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳か ら大人まで学べるプログラムです。 子どものクラスでは、楽しくてかっこいい動作を学びます。 新体操の多様性と武術の実用性をを組み合わせたクラスで す。回転、ジャンプ、縄跳びなど様々な動きを学びながら、 素早い動作や身体のコントロールを身に付けることが可能で す。子供たちは指導に従うのみでなく、自ら学習し創造力を 豊かにできるように指導されます。ティーンと大人向けの武 術クラスでは、体の構造や護身術の理解を深めながら比較 的強度なワークアウトを行います。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し込み、問い合わせ：604.377.0955 または dtaz@tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 または http://canadamom.babymilk.jp MOM の出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基 礎知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご家族にも 十分に理解して協力していただくために、英語の同時通訳者 も用意していますので、パートナーやご家族も一緒にご参加 ください。この集まりに参加することにより、同じ環境、立場 にある新しい友達を見つけていただくことも皆さんの不安を 解消する一助となるでしょう。 *MOM では、ベビー検診会、離乳食講習会、母乳育児講習 会なども開催しております。詳しくは上記連絡先までお問い 合わせください。 ■武 道 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 一般クラス（13 歳以上の初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インスト ラクターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス $50/ 月、ドロップ・イン $9（税込み） 子供クラス $24/4 回（税込み） 申込先、お問い合わせ： 604.222.0024/info@vancouveraikido.com( 清田 ) 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる 日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健 全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：

18 歳以下 $51/ 月 19 歳以上 $61/ 月（税込み） 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちに なる可能性があります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Lana LaBelle 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：$60/4 回 、ドロップ・イン $20 申込先 : 604.886.4157 / lanalabelle@gmail.com (Lana) 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツ です。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びま す。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者から武器を借りることも出来ます） 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。 柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、本気で戦って も安全なルールのある武道のひとつです。 ■シニア NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、税込み） ＊８月は休講。 NNMCC シニア健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 NNMCC シニア・カラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) NNMCC シニア・ゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中京 大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しております。 中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご連絡 ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅村学 園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいましたら是非 お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお願い申 し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っておりま す。学習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちして おります。連絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel：604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel：778-855-5124

＜北海道人会からのお知らせ＞ 北海道人会では、北海道出身のみなさんと親睦をはかる ためイベント等のご案内、連絡のために活用する名簿を作 成しております。ご登録された方には、忘年会、新年会、 ピクニック等のご案内を差しあげます。 是非、E メールまたは郵送でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞郵送：Fujio Tamura 4125 Sardis Street Burnaby, B.C. V5H 1K3 E - メールアドレス : ftamura@shaw.ca お問い合わせは、 北海道人会会長・田村富士夫までお問い合わせ下さい。 電話：604-729-1320

2013 年（平成 25 年）8 月 1 日 第 35 巻 第 31 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジも隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 ＜隣組より大切なお知らせ＞ すべてのプログラム、図書 ･ ビデオの貸し出し業務は 6 月末にて一旦終了させていただいております。プログ ラムはお休みですが、隣組は通常通り開館しております。 現在、隣組は新施設の改築工事を行っており、9 月か ら新施設での業務が開始できるよう急ピッチで工事をす すめております。今後の予定につきましては、ウェブサ イトやこのお知らせ欄にてお知らせいたします。 ＜訪問ボランティア募集＞ バンクーバーとポート・コキットラムにお住まいのシ ニアの方のお話し相手になってくださるボランティアを 募集しています。 条件は下記の通りです。 ・6 ヶ月以上ボランティアができる ・日本語と英語が話せる ・介護経験があれば尚可 ボランティアとして活動していただくことが決まった 方は、無犯罪証明書、2 名の方からの人物照会状（隣 組にて用紙給付）が必要となります。また、トレーニン グにも参加していただきます。ご興味のある方は隣組 （604-687-2172）までご連絡ください。 ＜ TG ウィシュリスト＞ ジュエリー、日本の小間物、ゆかた、きもの、布地、毛糸、 手芸用品など、まだ使えるものが皆さんのお宅に眠ってい ませんか。このようなリサイクルできるものがございました ら、隣組または日系プレースのキッコまでお知らせください。 ピックアップが必要な方がいらっしゃいましたらキッコ（ロ レーナ )604-736-3182 までご連絡ください。皆様のご好意 に大変感謝しております。よろしくお願いいたします。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ 7 月、8 月は隣組の引越しに伴い、コミュニティーサービスの 業務も制限が出てきます。 ◎ 7 月は通常通りのコミュニティーサービス業務を行います。 ◎ 8 月は下記の通りとなります。 ・Meals on Wheels はお休みとなります ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、1 ヶ月前に予約を 入れている方のみとさせていただきます。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、 お問い合わせは、隣組まで。 住所：511 E. Broadway, Vancouver 電話：604-687-2172 ( 月〜金 午前 9 時〜午後 5 時）

日系文化センター・博物館 ニュース 名称変更のお知らせ これまで組織の正式呼称は、 「ナショナル日系博物館・ ヘリテージセンター」 、そして「カナダ日系博物館」と して知られてきましたが、新たに「日系文化センター・ 博物館」へと統一します。 「日系センター」を通常のア クティビティや施設全体、 「日系博物館」を博物館独自 のアクティビティの呼称とします。 お子様向け誕生日会パッケージ 日系センターでは、お子様向けの週末の誕生日会パッケー 、 マーシャル ジとして、LEGO ブロック（５〜１０歳） 、ジャンピングハウス（２〜１０歳） 、を ジム（３〜１２歳） 提供しています。詳細は、http://centre.nikkeiplace.org/ birthdayparties/ 若しくは、 604.777.7000 ext101、 knagao@nikkeiplace.org まで直接お問い合わせください。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種 の部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、 セミナー、レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出し ています。現在、特に、日曜日の午後にお部屋を借りて いただける方を探しております。定期的なプログラムに はレンタル料割引もありますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals もしくは 604.777.7000 までお問い合わせください。 【週間プログラムのご案内】 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★ の 付 い た プ ロ グ ラ ム は 日 系 セ ン タ ー (info@ nikkeiplace.org、604.777.7000) へお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 ■新しいプログラム NNMCC 日本語基礎会話 日 ★ 指導：タッキー 初美 日時：8 月 29 日〜 10 月 3 日（木） 午後 6 時 30 分〜午 後8時 費用：$90/6 回（税込み） ＊ 5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承 ください。 日常生活に密着した日本語の基礎表現、カジュアルな話し 方、必要とするレベルに合わせた初級クラスです。 有名シェフによる料理教室 日・英 ★ 毎秋恒例となった人気プログラム。 バンクーバーの有名シェフによる料理にまつわるトーク

と、目の前で生み出される料理の実演と試食を楽しみなが ら、ちょっと贅沢なひとときを過ごしてみませんか？今年は 更に「お酒」をテーマに、お酒に合う料理を披露。日本酒 のプロによるセミナーと試飲もお楽しみ下さい。 費 用：$50（税込み）＊ NNMCC 会員は各クラス $5 の 割引があります。 定 員：各クラス 20 名 申込期限はそれぞれのクラスの 2 週間前までですが、定員 になり次第締め切らせて頂きます。 尚、クラスでの試食は小皿程度になりますので、予めご了 承下さい。 ＜協賛＞ NNMCC 活動補助グループ、すず屋 第１回：9 月15 日（日）午後 12 時〜午後 2 時 30 分 講 師：村島直重 ( 太郎 ) 「Aki Japanese Restaurant」 ＜プロフィール＞ 京 都 出 身。1 9 7 2 年 に カ ナ ダ に 渡り、オ タワ の Japanese Village Restaurant で働き始める。後に 独立して Bohemian Cafe と Mika Cafe を立ち上げ、 オーナー兼シェフとなる。バンクーバーに移ってからは、 後のあきレストランとなる浪速屋レストランで 10 年以 上活躍する。現在は W Pender St. の新店舗のシェフ として腕を振るっている。趣味は家庭農園で栽培した有 機野菜で漬物を作ること。今は 4 代目の種を育てている。 酒セミナー内容：日本酒の外交 講 師：白木 正 孝（ サケメーカー）A r t i s a n S a k e Maker 試飲するお酒：純米生、純米生原酒、純米生にごり 第 2 回：10 月 5 日（土）午後 12 時 30 分〜午後 3 時 講 師：星加定俊「Octopus' Garden Restaurant」 ＜プロフィール＞ 1962 年に愛媛県で生まれ 18 歳で料理の道に入り、25 歳でワーキングホリデーで来加。92 年に「O c t o p u s ' G a r d e n」をキツラノにオープンし、地元の新鮮な旬 の食材を使ったオリジナル料理は、バンクーバーだけ でなく世界中の顧客を魅了し続けている。 「O c t o p u s ' Garden」の名前の由来はビートルズの楽曲から取られ、 70 年代のビートルズ世代から子供まで愛してもらえる ようなお店作りをモットーとしている。 酒セミナー内容：簡単なお酒の見分け方（純米・吟醸・ 大吟醸、お料理に合わせる簡単なコツとは（辛口・甘口） 、 自分に合ったお酒の選び方 講師：宮本 玲（S S I 認定酒アドバイザー）D W a y Beverage Inc 試飲するお酒：未定 第 3 回：11 月 30 日（土） 午後 1 時〜午後 3 時 30 分 講 師：渡辺広樹「Tojo's Restaurant」 ＜プロフィール＞ 1975 年 5 月 29 日、愛 知 県、一 宮 市に生 れ 育 ち、調 理師の道を目指すため、進学校の高校卒業後、調理師 専門学 校に入 学。卒 業 後、名古 屋 東 急ホテル「なだ 万」に入 社し、３年間 修 行を積む。1998 年に初めて 渡航し、そこでカナダに魅了され、移住を決意。2000 年に Tojo’s Restaurant に入社後、ウェイターとし ても活躍し、2008 年に V a n c o u v e r M a g a z i n e の PremierCrew 受賞。 酒セミナー内容：日本酒の需要動向、日本酒の基本知識 講 師：嘉陽 宗也（Sake Brand Manager、Certified Saké Professional）Blue Note Wine & Spirits Inc. 試飲するお酒：米だけの酒、YOSHI, 極上 表現アートセラピー 指 導：ささきなおこ 問い合わせ：604.507.0739 / info@naokosasaki.com 子供クラス（9 〜 12 歳 ) 日・英 ★ 日 時： 水曜日 午後 4 時〜午後 5 時 10 月クラス、11 月クラス 費 用： $60 ／月（４回） （材料費込み）

定 員： 8 名 美術、音楽、ダンス、演劇など様々なアートの形態を 用いながら、子供ひとりひとりがもつ豊かな創造性と表 現力を培っていきます。 大人クラス 日 ★ 日 時：火曜日 午前 10 時 30 分〜午後 12 時 木曜日 午後 6 時 30 分〜午後 8 時 土曜日 午後 2 時〜 3 時 30 分 10 月クラス、11 月クラス 費 用：＄60 ／月（４回）（材料費込み） 定 員：８名 「クリエイティブ・ストレスマネージメント」様々なアー トの形態を用いた「遊び」を通して心身を解放し、ス トレスの解消につとめます。 英 ★ NNMCC 子供絵画教室（墨絵・水彩画） 対象年齢：6 〜 13 歳 指導：Uryel Cho 日時：木曜日 午後 3 時 30 分〜午後 5 時 費用：＄50/ 月 ドロップ ･ イン＄15 ( 材料・税込み ) ＊5名以下の場合にはキャンセルになりますので、 ご了承ください。 音楽やゲームを使って、絵や文字を描く楽しさを初歩から 学び、墨絵や水彩画を通して、子供たちの豊かな感性を育 んでいきます。 NNMCC ピックルボール・ドロップ・イン 英 ★ 日時：毎週火曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 費用：ドロップイン $3.50、レンタル・パドル $1.50（税込み） 申込先：当日、日系センターにて受付。 パドルをご持参ください。尚、レンタル・パドルの数には限 りがございますので、ご了承ください。 ■芸術と伝統芸能 NNMCC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時：8 月 14 日 ( 毎月第 2 水曜日 ) 午後 1 時 30 分〜 午後 3 時 費用：$20/1 回（お茶、お菓子、税込み）

茶道に興味のある方、茶道って何？？という方、茶道を体験

してみたい方、ちょっとした楽しみとしてお茶をしてみたい 方、初心者から上級者、もちろん茶道に精通した方も、男 性女性、年齢も関係なく大歓迎です。毎回テーマを決めて、 流派を問わず自由に交流して、美味しいお茶とお菓子を一 緒に楽しく頂きましょう！！立礼席ももうけておりますので、 正座の苦手な方でもお気軽にご参加ください。 NNMCC 茶道入門１日ワークショップ ( 裏千家 ) 日・英 ★ 指導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時：10 月12 日（土）午前 10 時〜 12 時 30 分 / 午後 1 時〜午後 3 時 30 分 費用：$30（お茶、お菓子、税込み）

服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 *4 名以下の場合、キャンセルとなります。 午前のクラス：茶道入門・男性向け（午前１０時〜午後１２ 時３０分） 茶道に興味のある男性の方向けのクラスです。女性が多い なかで躊躇されてきた方のために。 午後のクラス：茶道入門・日本語（午後１時〜午後３時３０分） 茶道の歴史、茶道とはどんなものか、茶事の流れなどを学 んだ後、実際にお茶室内で所作やお抹茶の頂き方を体験し ていただきます。 両クラスとも講義、実演、実習という流れで行います。 NNMCC 茶道入門 1日ワークショップ ( 表千家 ) 英 ★ 指導：表千家 講師 まい子・ベア（Maiko Behr） 服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：12 名 (4 名以下の場合、キャンセルとなります ) 10 月 5 日（土）午後 1 時〜午後 4 時 テーマ：正しいお抹茶の準備テクニック 費 用：＄25（お茶、お菓子、茶筅、税込み） 10 月のワークショップは抹茶のお手入れという実際的な内 容に焦点を当てます。茶道具、保存法、抹茶粉の準備、お 茶の良い点て方についてお勉強します。また、適切な抹茶 の見分け方と購入に関しても触れます。講義の後ディスカッ ションをし、お茶室にて実習し、お茶とお菓子を頂きます。 費用には茶筅も含まれており、お持ち帰りいただけます。 11 月 24 日（日）午後１時〜午後４時 テーマ：炉開き 費 用：＄35（お茶、お菓子、税込み） 11 月のワークショップは炉（冬季用のお茶用囲炉裏）に焦 点を当てます。11 月は冬の始まりであり、茶道における新 年と考えられています。講義の後、お茶室にて実習し、お 茶とお菓子を頂きます。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 申込先：604.987.0897（土屋） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 着物着付け教室 日・英 ★ 指 導：ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と 着物の知識を学びます。 昼のクラス：10 月16 日、23 日、30 日、11 月 6 日 水曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 30 分 夜のクラス：10 月 4 日、11日、18 日、25 日： 金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 8 時 30 分 費用：$80/4 回（テキスト、税込み） 準備するもの： 浴衣、細帯、足袋（ お持ちでない方には貸 し出しも可能です） 4 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ・ インでの参加はできません。 定員： ６名 ＊3 名以下の場合にはキャンセルになりますの で、ご了承ください。 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にしたコースです。 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋）はご 自身のものをお持ちください。尚、帯板、腰紐、伊達締めが ない場合は、ご自分で作ることができますので、最初の授業 の際にご説明します。 ＊お稽古用のお着物をお持ちでない方は、レンタルも可能で すのでご相談下さい。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 昼のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 夜のクラス：火曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.273.1621/rvan2@hotmail.com ＊ 5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧 にご指導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分で ご用意ください。 （お持ちで無い方は、講師にご相談ください） すし教室 日・英 指導：近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 費用 : $35/1 回（税込み） ( 毎月 1 回開講予定。日程、メニューは日系センターのウェ ブサイトをご覧ください ) 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたで も楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上 経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、巻き方、 魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、そして完 成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご質問等 はお気軽に上記までご連絡ください、お待ちしています。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 8 月 9 日、9 月13 日、10 月11日、11 月 8 日、12 月13 日 会費：＄20/ 月

第 35 巻 第 31 号 2013 年（平成 25 年）8 月 1 日

（20）