Vancouvershinpo august15 part1

2013 年（平成 25 年）8 月 15 日 第 35 巻 第 33 号

（１）トップニュース

August 15, 2013

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄75.60 半年／＄47.25 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992 （＄72.00+GST ＄3.60） （＄45.00 ＋ GST ＄2.25) （GST 込み )

保健省によると、北部アレ

クサンドリアなどカイロ以外

デター以降、最悪の事態とな

の６人も死亡。７月３日のクー

的に作戦を進めるもようだ。

間の非 常 事 態宣言を出した。 は周辺を包囲しており、段階

する前よりも一層輝いて見えるその笑顔の

詳細はパート２、14 〜 15 ページ

14

模が抗議を続けている。部隊

鉄道や市内の幹線道の通行も

に乗り出した。同胞団は「平

規制した。

中東の

激しく反発、徹底抗戦の構え。 し て い た と し て モ ル シ 派 の

和的なデモ隊を虐殺した」と

軍主導の暫定政権が武力で 【 カ イ モルシ氏の出身母体、イスラ

ロ 共 同 】 ム組織ムスリム同胞団の弾圧

衛星テ

国営メディアによると、治 安 当 局 は、武 器 な ど を 所 持

レビ、ア

２００人を拘束した。

氏の復権を要求して座り込み

化 プロセスはさらに後退、不 同胞団などは、７月３日の 安定な情勢が長期化しそうだ。 クーデターで失脚したモルシ

ル ジ ャ 「アラブの春」後、同国の民主

ジーラ

と、 北

を続けた。軍が支える暫定政

による

治安部隊はブルドーザーや 催涙ガスを使用。２カ所の座

外国人の視点による、彼ならではの創 作落語を演じる三輝さん

部アレ

詳細はパート１、10 〜 11 ページ

権は７月下旬、強制排除の方

公演について話を聞いた。 （取材 平野香利）

り込み拠点のうち、カイロ大

放つ三輝さんに、落語家になるまでのいきさつや、今回の

エジプト混乱拡大

クサン

による、彼ならではの創作落語の面白さ——独自の魅力を

が調停を試みたが、不調に終

いと落語のスタイルを熟知した演じっぷり、外国人の視点

学近くでは強制排 除を完了。 針を決定。米欧やアラブ諸国

日系祭りに登場し、英語落語を披露する。日本人の振る舞

より大規模なナセルシティー

30 日（金）はリッチモンド市のスティーブストン仏教会で、 ８月 31 日（土）はバーナビー市・日系センターで開催の

部スエズ、南部

回る。在バンクーバー日本国総領事館の後援により、８月

ドリアや北 東

の三輝さんが８月末から 10 月５日の期間に北米 25 都市を

わっていた。

ナダ人落語家がいる。桂三輝（かつら・サンシャイン）さ んは、現在上方落語界でただ一人の外国人落語家だ。そ

では、作戦開始後も数千人規

愛嬌いっぱいに日本語と英語で落語を披露する生粋のカ

アシュートなど

カナダ人落語家・桂三輝さん

でモルシ派と治

北米 25 都市で公演予定

モルシ派を強制排除

安 部 隊 が 衝 突、

新報インタビュー

混 乱 は 全 土に 拡 大 し

（取材 三島直美）

8 月 3 日オドラム・ブラウン・バンオープン準々決勝（ホーリー バーン・カントリー・クラブで）Photo by Sam Maruyama

府は 日午後、全土に１カ月

政権は全土に１カ月間の非常

計約２３０人が死亡し、暫定

さらに軍に治安維持に乗り出

歳。世界トップレベルで挑戦し続け、引退

り、暫定政権は軍に治安維持

挑戦」を宣言し、現役選手として再びコー トに立ったクルム伊達公子選手。現在 42

事態宣言を発令、カイロなど

退、12 年間のブランクののち、 「新たなる

すよう指示した。

リー・クラブで開催された。1996 年に引

に乗り出すよう指示した。

バンクーバー市のホーリーバーン・カント

に夜間外出禁止令を出した。

ラム・ブラウン・バンオープンがウエスト

当局はモルシ派の集結を阻 止するため、カイロに向かう

７月 24 日から８月４日まで行われた、オド

わけを探った。

エジプト非常事態宣言

フランス公共ラジオはモルシ

で１０３人が死亡した。国営

各地で衝突、 ２３０人死亡

に反発して首都カイロで座り

派１２４人の死亡を確認した

14

イ ン タ ビ ュ ー 中、 ず っ と 笑 顔 の ク ル ム 伊 達 選 手。8 月 2 日 大 会 会 場 の ホ ー リ ー バ ー ン・ カ ン ト リ ー・ ク ラ ブ で。Photo by Sam Maruyama

た。暫定政権の大統領

15 12 11 7 6

クルム伊達公子選手インタビュー

込みを続けるモルシ前大統領

10

「いろんな状況も環境もすべて受け入れてテニスを楽しみたい」

【カイロ共同】エジ

プト治安部隊は 日

14

無断転載を禁じます。

支持派の強制排 除を始めた。 と報じた。衝突は各地に拡大、 メディアによると、治安部隊

カ ナ ダ「 ア ル バ ー タ 州 で ７ ３ ０ ０ バ レ ル の 原 油 漏 れ 」 …………………………… ２ 〜 ４ 日 本「 原 爆 の 日 長 崎 市 長 が 政 府 批 判 」 ………………………………………………… 式 接 触 ジ ュ ネ ー ブ で 」 …………………………………………… 国 際「 米 朝 が 非 公 新 報 イ ン タ ビ ュ ー「 カ ナ ダ 人 落 語 家 桂 三 輝 さ ん 」 ……………………………… 〜 新 報 リ ポ ー ト「 桜 楓 会 講 演 会 北 米 漁 業 と 日 本 」 …………………………………… メ ー プ ル「 ク ル ム 伊 達 公 子 選 手 イ ン タ ビ ュ ー」 …………………………… Ｖ - 〜

今週の紙面

Every Thursday

朝、軍のクーデター

Published

The Japanese Weekly Newspaper

いても、 ＲＣＭＰは調査を進め ている。 当初はダフィ議員が返 金したことになっていたが、 実 はこれがハーパー首相事務所 補佐官が個人的に全額を肩代

のナイジェル・ライト前首席

邦警察︵ＲＣＭＰ︶ よる調査で、 いて調査をすると発表したの 上院から不正受給分を返金す

調査で不正受給が確認され、 一切かかわっていないとの主張

なった。 当初は、 首相事務所は

わりしていたことが明らかに

ダフィ議員は住宅手当の不 正受給だけではなく、 交通費

上院が返金を確認している。

ルを返金したと表明。 その後、

いう前代未聞の状況に、 ＲＣＭ

員の不正分を肩代わりすると

はいえ、 首席補佐官が上院議

していることが判明。 個人的と

なくとも事務所の数人は承知

の住宅の登録について調査す

タワとプリンスエドワード島

う請求している。 所有するオ

書に関する書類も提出するよ

に、 ＲＢＣには住宅ローン申請

トカード明細書を請求。 さら

マース︵ＣＩＢＣ︶ のクレジッ

えＰＥＩでは行わず、 オンタリ

転免許証や健康保険の登録さ

テージを持っていたという。 運

タワに自宅を構え、 ＰＥＩにコ

元ジャーナリスト しかし、 の同議員は、 １９７１年からオ

が許可されている。

ドルを上限に住宅手当の申請

要がある場合、 年間２２０００

と 重に請求していたのでは

は経費を、 上院と選挙事務所

いう。 メディアは、 ダフィ議員

含まれている可能性があると

トカードの明細にその詳細が

る。 提出請求しているクレジッ

たのではないかとみられてい

その経費を不正に請求してい

起訴までは至っていない。

しかし、 まだすべて調査段階で

可能性があると報告している。

請は﹁詐欺的行為にあたる﹂

担当調査官は、 ダフィ議員

のこうした一連の経費不正申

Ｐは発表している。

に駆け回っていた同議員だが、 の調査を続けているとＲＣＭ

ないかと報道している。

木村 翔

松田俊子

中谷陽里

Cel 604-831-1404

Cel 604-783-3261

Cel 604-681-9329

#2103-7178 Collier Street, Burnaby, B.C. コンドミニアム / ＄519,000/ 総居住面積： 1040sqft（約 29 坪）/ ２寝室 + デン / ２フルバス / ２バルコニー

今週のおすすめ販売物件 スマートフォンメーカーのブ ラックベリーは 日、 ブラック

は、 ビジネス界で重宝され、 アメ

リカで爆発的な成功を収めた

ＮＲＬ︶が手がけるこの採掘

ナチュラル・リソース社︵Ｃ

ＣＮＲＬによると、原因は

源泉の穴を塞ぐ作業で何らか

た。

イル漏 れ発 生現 場を公 開 し

表しているが、正確なことは

いて、増量してはいないと発

あと、 世界で愛用されていた。

アルバー タ 州 プライム

プロジェクトは、州都エドモ

の技術的な失敗があったので

把握できていない。鳥や小動

するようなことが原因である

る量が今のところは安定して

かは分からないという。漏れ

ロー ズ 湖 周 辺

ントンの北東３００キロに位

はないかと説明している。し

出していたのかは不明で、現

という証拠はまだ何もないと

今後、 この地区に渡り鳥が戻っ

てくる時期になるため、早急 な除去作業が必要となる。除 去作業には約４０００万ドル がかかるとみられている。

世界的 ベリーＱ の廉価版で、

押され、 世界的な市場シェアが

やしい状況になっている。

セントラルコキットラムエリアにある、フレーザー河川 View 物件。築 50 年 + 2 パーキング、禁煙、ペット不可、一年リース、 即入居可。 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

#1906-1185 The Hight Street, Coquitlqam, B.C. アパート / 家賃：＄1,575/ 月 総居住面積 1,171sqft ( 約 33 坪）/2 寝室 + Den +2 フルバス + バルコニー

View 物件。築 4 年の Claremont @ Westwood Village はコキットラムセンターより徒歩圏、駅やコミュニティセンターやダグラス カレッジの近く、グルメキッチン、ウッドフロア、1 パーキング、1ロッカー。禁煙、ペット不可、一年リース、9 月１日入居可。■担当： 中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

#108-5655 Inman Avenue, Burnaby, B.C. アパート / 家賃： ＄1,600/ 月 総居住面積 813sqft ( 約 23 坪 )/2 寝室 + 1 フルバス + 1 パウダールーム＋バルコニー

ある。 セキュリティ性に優れた

含めた経営戦略を模索してい の役割を果たすことはないだ ることを明かした。 日には、 ろうと専門家は語っている。

た機種が同社の救世主として

不透明中、 Ｑ５も含めて、 こうし

た。 しかし、 会社自体の将来が

を近々発売することも発表し

たキーボード式機種９７２０

海 ブラックベリーはこの日、 外市場向けにＢＢ７を搭載し

との見方がある。

審査が行われるのではないか

が買収をするとなれば、 厳しい

位置付けているため、 海外企業

カ ナ ダ 政 府 は ブラック ベ

リーをカナダの最重要企業と

いる。

た報道に、 疑問の声も上がって

機種発売開始の直前のこうし

アンド・メールが掲載した。 新

と、 カナダの全国紙グローブ・

に向けた方策を模索している

ホールディングスが、 非公開化

ファックス・ファイナンシャル・

1153 Madore Avenue, Coquitlqam, B.C. 戸建 / 家賃：＄1,800/ 月（ガーデニング費用込み） 総居住面積 1,025sqft ( 約 28 坪）+ ベースメントエリア /3 寝室 + ベースメント + ２フルバス

ブラックベリー大株主のフェア

スマートフォンの生みの親でも

今週のおすすめ賃貸物件 同社のブラックベリーシリーズ

オンタリオ州ウォータールー 合弁事業 同 社は 日には、 に本社を置くカナダの企業で、 や提携、 身売りなどの可能性も

南アメリカの市場にターゲッ

ロッパ、 アジア、 中東、 アフリカ、 激減。 今では第 の地位すらあ

に先行発売された当初は、 ヨー

アンドロイドＯＳ搭載の機種に

開始した。 Ｑ５は今年に入り、 しかし、 アップル 社のア イ

フォーンやサムソンを代表する

が大 きな問 題

置するコールド・レイク市に

かし、原因を調査する立場に

バレルが漏れ続け

ヘクタールにも及ぶ原油漏れ

てでもこれらの場所を清掃す 現在は人体制で原油除去作 る﹂と 日メディアに語った。 業にあたっているが、 ． ５ この日、同社はメディアにオ

同社が発売開始したブラック

と なって いる。 あり、現在 カ所から原油が

での 原 油 漏 れ

洩れ続けているという。

ベリーＱ５の国内での発売を

2009 年築、南面吹き抜けリビングの広々とした明いタウンハウス。Canada Line 駅や Richmond Centre まですぐの便利なロケー ション、スイート隣接の 2 台用のガレージ付き ■担当：中谷陽里 ■携帯 : 604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

アルバータ州の主

ロジェク ト による

在も一日

慎重な姿勢を示している。今

ルサンドの採 掘 プ

原 油 漏れで、地表

ている。

規制局では、ＣＮＲＬが主張

すでに 約７３００

に漏れ出した量が

われる。

後、原因については調査が行

ＣＮＲＬ社長のスティーブ・ ラウト氏は﹁どんなことをし バレルに 達 し、現 在も漏れ続けてい る。 カ ナ デ ィア ン・

#812-2851 Heather Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃： ＄3,190/ 月（家賃相談可）

総居住面積：約 1,100sqft.（約 31 坪） （3 ベッドルーム + 2 バスルーム + 室内ストレージ ）

Business for Sale ヘアサロン（ショナシー、キャンビー地区）＄28,800 7 チェア、駐車場あり

おすすめ商業物件

■担当：中谷太三 ■携帯：604-728-8230 ■ e-mail：taizo@oakwest.net

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

周年

事故は 日午前７ 時 分 頃、 会 場 近 く

を迎える。

大会は今年で

事 故 が 起 こ っ た。 同

イロットが死亡する

際 熱 気 球 大 会 で、 パ

ユで行われていた国

ス ー・ リ シ ュ リ

ケベック州 サ ン・ ジ ー ン・

VGH 病院前の Tapestry。 まれな３BR コンド、南向き８階。明るく静かな住宅街と木々の景色。 地下駐車場 1 台分、。禁煙、ペット不可、一年リース、8 月15 日ごろ入居可。 ■担当：松田俊子 ■携帯：604-783-3261 ■ e-mail：toshiko@oakwest.net

当を受給。 今年 月の上院の

を﹁自宅﹂ として登録し住宅手

ダフィ上院議員 さらに詳 しく 査 調

員の登録している﹁自宅﹂ につ

しているという。 上院が、 各議

が２０１２年 月 日。 このタ 日には９０、 １２、 ７２４ド

るよう要求されていた。 月

経費不正受給の疑いがある

マイク・ダフィ上院議員への連

宅﹂ を偽装しようとしている疑

イミングでの住所変更に﹁自

新たにクレジットカードなど の詳細を精査していることが

スティーブン・ハーパー首相に も不正受給している疑いがも

惑があるとしている。

任命された。 当然、﹁自宅﹂ はＰ

Ｐが調査を開始した。 これにつ

を貫いたが、 その後の調査で少

分かった。 書類提出申請のため

ダフィ議員 担当調査官は、 名義のロイヤルバンク︵ＲＢ たれている。 ２０１１年 月の

の裁判所への報告書で明らか

Ｃ︶ のクレジットカードと銀行 ＥＩにあり、 議員活動のためオ

になった。

口座明細書、 カナディアン・イ 連邦選挙で保守党議員の応援

るためという。 オの住所を使っていたことも

セールス

あるアルバータ・エネルギー

同議員が 月に上 さらに、 院に返金した約 万ドルにつ

E-mail : oakwest@telus.net Home page : http://oakwest.net/

ブラックベリーＱ５ 国内で発売開始

調査官の報告書によれば、

ダフィ議員は銀行口座の住所 明らかになっている。

タリオ州からＰＥＩ州に変更

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

要産業であるオイ

ＰＥＩ それにもかかわらず、

を２０１２年 月 日にオン

いても、 ダフィ議員、 ライト氏

タワに第 の住居を構える必

4

ンペリアル・バンク・オブ・コ

同議員はＰＥＩ選出の上院 議員として２００８年 月に

6

セールス セールス 代表

12

原油漏れが見つかったのは

今年 月 日。いつから漏れ

地域は、いつ作業が完了する

#713-7080 No.3 Rd, Richmond B.C. タウンハウス（３レベル）/ ＄780,000/ 総居住 面積：1593sqft（約 44 坪）/ ３寝室 / ３フルバス /１パウダールーム

9

築一年のNorth Parcはセントラルパーク、 パターソン駅、 メトロタウンからすぐ、 9フィート天井、 グルメキッチン他、 1パーキング。 禁煙、 ペット不可、一年リース、9 月１日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

のモ ン・サ ン・グ レ ゴワ で

歳 の マ キ シ ム・

起こった。亡くなったパイ

ページへ

ていたとのこと。

この大会にも昔から関わっ

球 の 経 験 を 積 む と と も に、

ともに、子供の頃から熱気

熱気球パイロットの父親と

トレパニエさんで、やはり

ロットは

TEL :

中谷太三

Cel 604-728-8230

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

オークウェスト不動産株式会社 TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 10

30

大きな土地（1/5 エーカー）の手入れの行き届いた閑静な家。 スカイライトと高い天井で空間を感じるリビング、フェンスで囲まれた美庭、ダブルガレージ、地下の広い収納スペー ス、屋根は 2 年、暖房設備 3 年前に取替済 ■担当：木村翔 / 松田俊子■携帯：604-831-1404 /604-783-3261■ e-mail：toshiko@oakwest.net

3

11

SOLD

10

30

3

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

2

9

当社は 27 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

12

19

2

8356 143A Street, Surrey B.C.戸建て /$585,000/ 総居住面積：約2166sqft（約60坪） 、 土地: 約 8949sqft（約 249 坪）/ ５寝室、ファミリールーム / ２フルバス、1 パウダールーム

12

26

10

High Gate Village モールに隣接する Bosa 建築の Arcadia。エドモンド駅の近く。SFU からノースショアの山々、バンクーバーのダウン タウンを見渡す素晴らしい View! 地下駐車場 1 台分 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

10

熱気球事故でパイロット 死亡

3

12

物 な どの 野 生 動 物 も 犠 牲 に トを 絞って、 販 売された。 しか 起 死 回 生を狙っ こうした中、 なっていることが確認されて し、 先月になって、 カナダ国内で て 発 売 さ れ たの が、 新 ＯＳの おり、保護された野生動物も の販売を発表。 この日、 発売が開 ＢＢ を搭載したタッチスク 多いという。原油はこの辺り 始された。 リーン式Ｚ とキーボード式 の湿地帯にも浸みだしていて、 だが、 販売数は思ったほ ブラックベリー社︵旧名称 Ｑ 。 リサーチ・イン・モーション︶ は、 どに伸びていない。

アルバータ州で７３００バレル 原油漏れ

不動産売買 不動産管理

13

2

5

13

10

5

4

20

20

8

カナダ（２） 第 35 巻 第 33 号 2013 年（平成 25 年）8 月 15 日

2013 年（平成 25 年）8 月 15 日 第 35 巻 第 33 号

（３）カナダ

リタエ・パーソンズさんの件

再調査へ ネット上に公開されたことを た画像を学校やソーシャルメ

受け、さらにその様子を写し は大きな疑問となっていた。

告訴されないのかが、世間で

ンズさんの自殺の件では誰も

告訴されただけ。なぜパーソ

苦に今年４月、自殺したノバ ディアに流されたことで、周

に４人の青年から性的暴行を

スコシア州のリタエ・パーソ 囲からのあざけりやハラスメ

性 的 暴 行を受けただけで はなく、その画像をインター

歳）の事件

ンズさん（当時

警察はこの４人の青年に対 する取調べを、先週になるま

いう。

で行っていなかった。

ントにさらされ続けてきたと

であったかどうかを精査する ノバスコシア州法務大臣ロ ス・ラン ド リ ー 氏 による と、

に関して、当時の捜査が妥当 ため、前オンタリオ州法務長

当 初 の 捜 査で は 立 件 さ れ ず、今年になって再捜査が開

官マレイ・シーガル氏が任命 再調査には 万ドルの予算と ６カ月の期間をかけて行われ

始されたが、ようやく先週に なって４人のうち２人の青年 る予定。氏は再調査の目的を、

算プログラム、エア

レ ー ジ ポ イン ト 加

エアカナダのマイ

と契約している利用者が、今

になった場合、現在ＣＩＢＣ

レジットカードがＴＤに変更

しかし、エアロプラン付ク

後、エアロプラン付クレジッ

ロプランが提携して いるクレジットカー

トカードを継続しようと思え

は、 ラオニッチ が

ページから

ケベック警察と交通安全委 員会が事故の調査を進めてい

るが、 トレパニエさんは他の気 この大 会の結 果、 日に発 表されたＡＴＰランキングで 球の着地を補助しようとして 位となり、 事故に巻き込まれたらしいと いうことが、 当局への取材から

カナダのテニス界に 新たな１ページ

カ ナ ダテニス 界 にとって、 日 は 歴 史 的 な 日 と なっ

た。カ ナ ダ を 代 表 す る 若 手

選 手 が、Ａ Ｔ Ｐ １ ０ ０ ０

の準 決 勝で直 接 対 決 する

カナダ人として初めてトップ

ば、契約銀行を変更しなけれ

何らかの影響は出るだろうと

）と、現 在 ラ ン キ ン グ

活 躍 す るミロシュ・ラ オニッ

た 男 子 国 別 対 抗 テニス 世 界

バー ド ア リ ー ナで 開 催 さ れ

人は今年 月と 月にバ

ンクーバーのＵＢＣサンダー

から落下したと見られている。

球と共に上昇、 その後ある高さ

ニエさんに絡まるなどして気

始めた。 この時ロープがトレパ

トは着地を断念し再び上昇し チ（

急上昇 中のバセク・ポスピシ

大 会 デ ビス 杯で、 チ ームメ ー

掴んだものの、 気球のパイロッ

カナディアン・イン

ト・ ド ミ ニ オ ン 銀

専門家は語っている。 ＴＤは、エアロプラン付ク

行（ＴＤ）に移行す る可能性が強くなっ

） が、 モントリオールで

ル（

くアイミア社とＣＩ

オ ー ルに 本 社 を 置

営しているモントリ

エアロプランを運

ヤルティプログラムは、クレ

とって、特典が付随したロイ

意しているという。銀行側に

当たり、さまざまな種類を用

を破 り、 準々決 勝は相 手 選 手

は第

ポスピシルは 回戦ではア メリ カのイ ズナ ー、 回 戦で

チ擁するセルビアとの対戦で

ンク

ロジャーズカップで対戦した。 を 果 たしている。 回 戦 はス

レジットカードを発行するに

ＢＣとの提携契約が

味があると専門家は語る。近

ジットカード市場で大きな意

が 体 調 不 良で 途 中 棄 権 す る

た。

日に切

い将来クレジットカードの規

と述べている。

日から 日まで開催された

れるため、両社は契

則が変わろうとしている中で、 運も手 伝い、 準 決 勝 まで勝 ち

サレーにある石炭積み出し 施設に向けて、アメリカから

月

約 更 新 を 模 索 した

上 がって き た。 一方、 第

ハムの人々も増便計画はもと

今年

が合意に至らなかっ

輸送されてくる石炭貨物列車 の増 便 が計 画 されている が、 は、石炭の粉じんと石炭が気

より、石炭の輸出そのものに

社で合意に達した。 る。

シードのバーディッチ

シー

シードのデルポトロに

競り勝った。 直接対決は、 第

タ イ ブレ イ クの 末、 ラ オニッ

セットまでもつれ込む接戦で、

チ が 勝 利。 カナ ダ人として初

めて 今 大 会の決 勝に進 ん だ。

ラ フ ァ エ ル・ナ ダ ル と

の 対 戦 と な っ た 決 勝 は、

ペインを、 回 戦 はイ タリア

を 破 り、 月にセルビアで 行

悼んで 日夜まで控えられた。

の飛行はトレパニアさんの死を

大 会の ウェブ サ イ ト に よ る と、同 大 会 は カ ナ ダ で 最

も、 この二人 が カ ナ ダ を 引っ 大 の 熱 気 球 の 大 会 で、 万 張っていくことは間違いない。 人の人 出 が 予 想 されている。

位 ノバク・ジョコビッ

われる準 決 勝に臨む。 世 界ラ

大会は 日に始まり、 日ま で開催される予定だが、 熱気球

トとしてチームの主力的役割

位 と 世 界 ト ッ プ レ ベルで

ペリアル・バンク・ オブ・コマース（Ｃ

の、２０１４年 月 日以降、

わかった。 速度が速すぎる気球 ばならない可能性は出てくる。 と い う 快 挙 を 成 し 遂 げ た。 入りした。 ポスピシルは 位と一気に も順位を上げた。 のロー プをトレパニエさんが

ＩＢＣ）からトロン

ポイントこそ消失しないもの

ド 会 社 が、現 在 の

2

すでに世 界 ランキン グ

12

4

ドだったラオニッチは、 回戦

候 変 動 に 与 え る 影 響 だ とい

反対していると付け加えた。

ＣＩＢＣは今月 日

までにＴＤが示した

現 在は、ＣＩＢＣとＴＤと

セット カ ウ ン ト — と ナ ダ ル が 圧 勝。カ ナ ダ 人

初 の 優 勝 は な ら な か っ た。

1

された。 が児童ポルノ画像所持の罪で 現状を肯定することなく、今

10

ドの新顧客を捕まえることは

う。

は２００３年、 停止処分を無視

契約内容と同等の提示をする

至った。 押収された治療機器を

で話し合いが行われ、ＣＩＢ

の取引契約もある顧客は保持

アイミア社は、どのような

2

9

パーソンズさんの家族によ ると、リタエさんは 歳の時 回のようなサイバーいじめと いった事件の扱いをどう改善

31

こうした形でクレジットカー

またウィリアムさんによる

と、健康への影響を危惧して

してウーさんが医療行為を働

権利があったが、期限が来て

していくかを見極めることだ

10

た。そこで、ＴＤが

『コミュニティと石炭』と名

りを見せている。

いるカナダとアメリカ両方の

いているという情報を得てか

も何の反応もなかったという。

石炭輸送の拡張計画に 反対の動き

2

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

3

10

1

で第

づけられたサウス・サレーの

医師の多くからも協力を得て

ら独 自の調 査を進め、 摘 発に フレーザー保険局が検査した

Ｃがエアロプラン付クレジッ

ウーさんの治療にかかった

する形を模索していると、Ｃ

法律の専門家によると、 もし

結果になっても、エアロプラ

1

11

11

1

有 効 な 方 法 だ と 説 明 して い

団体は、すでに７６００人に

いるという。さらにベーリン

名 乗 り を あ げ、両

と表明している。メンバーが

のぼる嘆願書の署名を集めた

これに対する反対運動も高ま

2

CANADA LIFE

1

18

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

各戸をまわり、サレーの新し

ところ、 全てのものが適切な消

トカードのみの顧客を手放す

裁 判 所 か らの 命

毒を施されていなかったこと

令 に も 従 わ ず、

年以上にわたり 無

が判明した。 シェン・ウ ー さ ん、 人は千五百人程度と見られて

ＩＢＣ側が発表している。今

代わりに、エアロプラン以外

資格で歯科治療を

いる が、 ＨＩＶや 肝 炎 を は じ

月 日までに最終的な判断を

行 って い た タ ン・ またの 名 を デ ビッ

め、 様々な病気に感染している

ウーさんの治療が原因で病気

ンで加算しているポイントは

SALES REPRESENTATIVE

3

45

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

い港湾施設『フレーザー・サ レー・ドック』に向けての石 炭輸送列車の増便申請に関す る説明を行い、住民の関心度 を高める活動を続けている。

ド・ウ ー さ ん に 逮 彼 は診 療 行 為 停 止

を患ったことが明らかになっ

消えることはなく継続できる

行うという。 処分を無視した容

た場合、 彼は業務上過失傷害

捕状が発行された。 恐れが憂慮されている。

日に出廷す

や過失致死の罪に問われるこ

る。

ことを保証すると約束してい

疑で

を現さなかった。

とになるだろうとのこと。

る予定だったが、 姿

10

2

13

2

22

23

5

20

40

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

9

3 11

0

エアロプラン、CIBC から TD へ 26

団体創立者のひとり、ポー ラ・ウィリアムさんは、嘆願 書 は 主に カ ナ ダ 交 通 大 臣 と メトロ・バンクーバー港湾局 抜けていく燃料炭の輸送の拡

に向けたもので、地元を通り 張の停止と、健康に与える影 響のアセスメントを要求して いくと説明している。また地

20 ＢＣ歯 科医学 校

12

2

31

15

域住民が最も憂慮している点

ニセ歯医者に逮捕状

6

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

12

17

ているとのこと。 機能していないということだ、

したら、この国では規制が全く

ショップに持ち込まれたのだと

キャンベルトンで、２人の男児

ナダ先進研究所所長のアラン・

参列者が見守る中、厳かに執

ピアノは、バンクーバーのメ

またカナダがん協会のサイ

アン・ビーバン理事は、 パーソン

ビッチさんが、このピアノで

省中のエフゲーニャ・ラビノ

うど休みでリッチモンドに帰

校でピアノを勉強中で、ちょ

ONTARIO ST.

しかし国内の認可された動 物園と水族館の集まりである と指摘する。

バーンスタイン氏は、 パーソン

り行われた。

で も あ る イ ンテ リ ア デ ザ イ

１９９０年、 パーソン氏のチー

氏はカナダの科学界に大きな

演奏を披露した。

MANITOBA ST.

カナダ認可動物園・水族館に

氏の研究は、 他の多くの科学者 または神経性のものや、 胎性の

ナー、ス・ワトソンさんのデ

氏が７日死去した。 享

ムは『シグナル変換』 に関わる

変革をもたらし、 さらに現在の

なおパーソン氏の妻マギー さんは２年前に肺がんで亡く

COLUMBIA ST.

がアフリカニシキヘビに絞め殺 よると、このペットショップが ハーパー首相も、連邦政府 が外来種ペットショップの法的

いるかを発 見、 がんや の発見を導く基礎研究となっ

ものなど」 に発展させた研究で

ザインによるもの。９日には、

才。 死因は明らか

主要なタンパク質の相互作用

がん患者の治療にも大きな影

このピアノ、来月には依頼

主の元に搬送される予定。ち

れる京都賞を２００８年に受

なっている。 バーンスタイン氏

W. 7th AVE.

殺人蛇を持ち込んだのは環境省

された事件に関して、この蛇は 動物園としての認可申請をし 規制に関わっていくべきかどう

ニューブラン

環境省によって持ち込まれた た記録は見当たらないとして かを検討すると表明している。

その他の病気に対する ており、 その功績は薬学か生理

も、 パーソン氏の発見したメカ

ニューヨークのマンズ音楽学

にされていない。

た。 これはヒトの細 胞が、 化学

についての研究結果を発表し

響を及ぼした。 またそれはこれ

なみに値段は 万５千ドルと

心臓病といった病気の発生を

賞 するな ど、 多 くの賞を受 賞

ほか 彼 を 良 く 知る人たちは、

W. 8th AVE.

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

124 West. 8th Ave.

９月より ☟新住所☟ オフィスが 2F-124 West 8th Ave Vancouver (VPO Clinicの上) 移転します。

ズ ウ ィック 州

ことが分かった。 いる。ニューブランズウィック マトロウさんによると、多くの 州当局はペットショップや動物

州天然資源省は、ペットショッ プがニシキヘビの取り扱いの

マトロウさんは、もしこのア

考え方を根本からくつ

学の分野でノーベル賞候補に

ニズムがよく応用されていると

パーソン氏はトロン

トにあるマウント・シ

的な信号を用いてどのように

からの治療にも及ぶだろう、 と

ト氏は声明の中で、 パーソン氏

促す可能性を発見した。

している。 また２００７年には

パーソン氏はその悲しみから

W. BROADWAY

休診日：水曜日・日曜日・祝日

環境省によると、この蛇は 年 前モンクトンのＳＰＣＡ 前に置き去りにされていたも 許可を申請していたかどうか るが、この店のニシキヘビの存 いるのが現状だという。

については回 答を保留してい

は、 アフリカニシキヘビはニュー 在は事件が起こるまで知らな

ショップに持ち込んだ。同 省 ブランズウィック州内では許 かったと答えている。

のを、同省の係官がこのペット

可なくしては所持できないに

リッチモンド市アバディー

ンセンター内のピアノ販売店、

園の検査を十分行えていない 金の どころか、施設に対する苦情 が入った時にだけ検査を行って グランドピアノ

展示中

もかかわらず、何故このペット

なお事件の起こったペット

ショップからは、絶滅危惧種を 含む、所持が禁止されている

トロントを拠点に活動して いる動物保護団体、動物保護

ショップに持ち込んだかについ

フリカニシキヘビが十分な事

る。

爬虫類など 匹が押収された。 ショーケース・ピアノに世界

同省の当時の記録によると、こ

ンベルトンのセント・トーマス・

ま た ２ 人 の 葬 儀 が 日、 に一台という金箔仕上げのグ

ニューブランズウィック州キャ ランドピアノが展示されてい

ては明らかにしていない。だが、 のための世界協会のメリッサ・ のペットショップは当時動物園 前調査も行わないままペット

として営業していたことになっ

アクイナス教 会で、約千人の

イタリアの高級ピアノメー

カー、ファチオーリ製のこの

がえしたことで世界的

なれるほどのものだったと話

バーンスタイン氏。

ヒトの細 胞が、 どの

ように情報交換をして

に知られたカナダの研 す。

ナイ病院のルネンフェ

情報交換し、 またお互いの行動

述べている。

トロポリタン家具のオーナー

究者、 トニー・パーソン

ルド・タネンバウム研

を制御するかについての研究

年

究所で、 分子腫瘍学を

の死はカナダの科学界に大き

クィーンエリザベス２世女王か

のこと。

担当していた。 同研 究

イギリス出身のパーソン氏 で、 この時に起こる誤った情報

日 本 版ノーベル 賞と呼 ば のやり取りが、 がんや糖尿病、 は、

な損失となるとともに、 世界の

パーソン氏の発見は細胞の 情報交換の基本的なメカニズ

完全には立ち直っていなかった

所の理事ジム・ウジェッ

医療研究界からも惜しまれる

らコンパニオンズ・オブ・オー

・Extended Health 一部 (Standard Life, Green Shield, Sun Life, Great West Life) はダイレクトリビングを行います。 ・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

日本語・英語

ご予約は 604-731-3319

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有

10%OFF

毎月第１週目は

靴の中敷（Orthotics）

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

ムを初めて明らかにし、 それを

TEL : 604 -714-1700

10

だろうと語っている。

偉作（ISAAC）

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

Sutton Group - West Coast Realty

クィックブックの質問をどうぞ！！

と話している。

Web：www.jmurakami.com

27

特 定の病 気「 がんや 糖 尿 病、 ナー勲章を受章した。

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

11

カナダ科学界の巨星、逝く パーソン氏の親友であるカ

E-mail：jmurakami@telus.net

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

Cell 604-240-3541

予約はお電話で

購入・売却はいつでもご相談ください。

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

ACUPRESSURE MASSAGE 21 年の経験と実績

自宅出張治療

松本正恵 21年のサービス

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

指圧

村上丈二

不動産売買 不動産購入売却のことなら

日本及びカナダの税務相談

24

木 村 吉 紀 53

60

カナダ（４） 第 35 巻 第 33 号 2013 年（平成 25 年）8 月 15 日

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

SHIMIZU CHIROPRACTIC

カイロプラクティック

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

日本国内最高 ・０度を観測 高知・四万十市

初の３日連続 度超

日の猛暑となっており、日没 後も気温が下がらないまま再 び日照によって気温が上昇。 気温を下げる効果がある太平

日本列島は 日も厳しい暑 さが続き、高知県四万十市で 気温の高い状態が続く見込み

こう１週間は西日本を中心に あり、 日の最高気温は ・

所にもう１カ所の観測地点が

ていた。同市には海に近い場 日は東京都心（大手町） の気温が下がらず、同日深夜

状況だった。

洋側からの海風も入りにくい

気温 ・０度の国内観測史上 な冷房の使用で熱中症に注意

で、小まめな水分補給や適切

度 、 日に ・４度を観測し

最高を記録した。これまでの

「 高温注 意 情 報 」を発 表 。向

最 高は、２００７年８月の埼

連続の 度超となった。

全国の観測地点で初めて３日

の ・９度だった。四万十市は

玉県熊谷市と岐阜県多治見市

浜松市 ・６度、奈良県十津

日の最高気温が高かった のは大阪府 豊中市 ・８度 、

するよう呼び掛けた。

を塗り替えられた多治見市は

９２７地点の気温を集計して 田市など 地点以上でその地

だった。十津川村 、長野県 飯 点の 観 測 史 上 最 高 を 更 新 し

９度だった。 観 測 史 上 最 も 高い最 低 気 温

に観測した ・４度は都心の だった。

北海道を除く広い範囲で非

常に強い高気圧に覆われて連

する考えを明らかにした。

シーレーン 確保を想定 「安保環境が 複雑化」

に伝えた。

中 断 して いる 南 北経済協力事業

方向だ。

提言しており、いずれも同盟

ビューで明らかにした。対象

関係にある米国だけを対象と

空２０３便 ボ ーイン グ

ランクフルト 行 き 全日

日 午 前０時 半 ご ろ 、出 発 前の 羽 田 発フ

き４１３便の７８７（乗客乗員

を飛行中だったヘルシンキ行

国土交通省を通じ連絡を受

けた日航は午後、ロシア上空

７８７（乗客乗員１６４

へ引き返させた。全

１９５人）を念のため成田空港

機を点

人）で、エンジン用消火

かった。

器 に 配 線のミス が 見つ

全日空によると、ミスがあっ

たのは前方貨物室の側面に装

検し、異常がないことを確認。

備されているエンジン用消火

日午前まで

トが消火剤を噴射しようと操

ンジンで火災が起き、パイロッ

器の制御系統。仮に片側のエ

機の７８７ 保などを想定し、政府が幅広

とがある」とし、線引きをあ

で同様の配線ミスを見つけた。

を点検し、２０３便のほか２機

されるようになっていた。

作すると、別のエンジンに噴射

軍のＦ Ｋ戦闘機

る。

訓練には航空自衛隊も参加 し、空自のＦ 戦闘機６機が

同訓練「レッドフ

われる米空軍の共

カ州で同日から行

参加している。

た。空自は以前から同訓練に

際も米軍から空中給油を受け

日本からアラスカに移動する

空中給油を受け

回の空中給油を受け、現地時

韓国空軍の戦闘機は同国南 東部の大邱基地を離陸し、約

間の１日にアラスカ州のアイ

７２００キロの移動途中に７

同省によると、韓国の

ルソン空軍基地に到着した。

ながらアラスカへ移動

戦闘 機 が空中 給 油を

韓 国 か ら は 戦 闘 機の 操 縦 士 人らが参加し、現地で既

ルし、空軍機の作戦範囲拡大

韓 国 には 米 国 との 同盟関係強化を外部にアピー

は初めて。

受け海外へ展開するの

したと明らかにした。

るため、米空軍の

ラッグ」に参加す

６機が、米アラス

をかける狙いがあるとみられ

えて不明確にして抑止力を高

めるべきだと主張した。今年

韓国国防省な どは９日、韓国空

く選択できるようにすべきだ と判断した。

は具体的な国名は明記しない

〜 月に策定する報告書に

座 長 代 理の 北 岡 伸一国 際

大 学 長 が 共 同 通 信のイ ン タ

事件の追及で全米に知られる

ようになった。

員となり、ウォーターゲート 章」の今年の受章者に、

章である「大統領自由勲 日系の故ダニエル・イノ

２０００年には米軍人の最高

日系人の地位向上に尽力し、 人を選んだと発表した。授与

勲章である名誉勲章も受章、

クリントン元大統領ら

ウエ元上院議員やビル・

約 半 世 紀 にわ たる 上 院 議 員 在 任 は 歴 代 ２位の 記 録 。

米 ホ ワ イ トハ ウ ス は ８日、米文民最高位の勲

た。その後日系初の米連邦議

故イノウエ氏に最高位勲章

の開 城工業 団 地 に 関 す る ７回 目

（北朝鮮南西部）

の 協 議 を 開 城で 開 き 、操 業 を 正 常 化 さ せ るこ と で原則合意した。 韓国統一省が明らかに した。南北は、操業再

サイルの迎撃 の- ２類型に関 し集団的自衛権行使の容認を

告書で（１）公海上の米艦船

国は「安全保障上、日本と密 第１次安倍政権で発足した 接な関係がある国」と定義し、 懇談会は２００８年６月の報

を防護する国が攻撃された場

全日空７８７で配線ミス

報告書には「密接な関係にあ

的自衛権が行使できるとの趣

していた。

旨の提言を検討しているとし

の防護（２）米国を狙ったミ

安倍晋三首相が

設置した有識者に

る国が攻撃を受け、日本に重

よる「 安 全保 障の

た。

大な被害が及ぶとき」に集団

法的基盤の再構築 に関 する懇談 会 」 元 外 務 事 務 次 官 ）が

合の集団的自衛権行使の可能

シーレーンは「日本の生命 線」とも強調し、シーレーン 年内にまとめる報告書

性にも言及した。

（ 座 長・ 柳 井 俊 二

に、集団的自衛権を共

集団的自衛権を共同で行使

する対象国としては米国に加 国以 外に拡 大 する提

え、オーストラリアやフィリ

に行使する対象国を米 言を盛り込むことが

出発。全日空は

の複 雑 化に対 応 するとして、 意 見 が専 門 家の間ではある。 れ、午前２時

同 機は配 線 修理のた め 定 刻 よ り 約 １時 間 分 遅

しかし北岡氏は「安全保障に

に、保 有する全

ピン、インドなどを指摘する 中東からの石油輸送のための

はある種の曖昧さが必要なこ

日、分かった。安全保障環境

記者団に「不安を解消するた

シーレーン（海上交通路）確

嘉手納基地のジョナサン・ ライリー広報局長（中佐）は め、丁寧に説明していきたい」

救 難ヘ

リコプター墜落事故で見

と述べた。

流の西土佐地区で、愛媛県境

米空軍は 日、墜落し

たヘリと同型機を報道陣に公

せ、ご冥福をお祈りし、尊崇

沖縄県議会は事故原因が究 明されるまで、同型機の飛行

程は合意で具体的に定

式は年内にホワイトハウスで

昨年

開へ向けた手続きや日 めず、今後団地の運用を扱う

オバマ大統領は「国民への奉

歳で死去した。

開かれる。

仕に生涯をささげた」とたた

月に 協議体を設けて議論するとし

ハワイ出身のイノウエ氏は

第 ２次 大 戦で 日 系 人 部 隊 に

えた。

ている。

分ごろ羽田を

合わせていた同型機の訓

に近い内 陸部 。 日に ・７

開した上で、再開の理由につ

分 かった。関 係

けたい。私の思いは変わって

の念を表する気持ちを持ち続

韓 国と北 朝 鮮 は 日 、稼 働 が

練を、 日に再開すると

ど）所属のＨＨ

米空軍は 日、嘉手納

基地（沖縄県嘉手納町な

米空軍「点検で問題なし」

ヘリ訓練、 日再開

気 象 庁 は １８７５（ 明 治 ８ ）年 に 当 時 の 東 京 気 象 台 ・３度 、熊 谷 市 は ・２度

川村 ・４度。国内最高気温

で 観 測 を 開 始 。現 在 は 全 国 度以上の真夏

日 が ７０６ 地 点 で 今 夏 最 多 た。

いる。 日は となり、 度以上の猛暑日は ２４３地点だった。 気 象 庁は、 日も関東甲

信から九州までの広い範囲で

があり、首相は両国の反応を

いて「別々の点 検チームが二

沖縄防衛局を通じ県など

猛暑日になる所があるとして

見極めて今後の対応を検討す

日 に 合 わ せ、 る。

安 倍 晋三首相 が 終 戦 記 念日の

重、三重に調べた 結 果 、機 体 め。飛行停止が長引くと、救

に異常が見つからなかったた

首相は 日午前、代理人を 通じて玉串料を納める方針。

自 民 党 総 裁 とし

今 月 日の 記 者 会 見 で 首 相は「国のために戦って尊い

費で 玉 串 料 を 奉

て靖 国 神 社に私

納 する 意 向 を 固

定されていない」としている。

明した。ただ、事故原因は「特

者 が 明 ら かにし

難技術にも衰えが出る」と説

めたことが 日、 命を犠牲にした方に手を合わ

た。支 持 基 盤の

全会一致で可決している。わず

を中止するよう求める決議を

古屋圭司国家公安委員長、稲

宜 野 座 村の 当 真 淳 村 長 は 取材に「原因が究明されない

首相は閣僚の靖国参拝を制 か 日余りで訓練再開に、地 限 しない考 えを示 しており、 元では反発の声が出ている。

保 守 層 向 け に、 いない」と述べていた。

戦 没 者に尊 崇の

念 を 表 する 姿 勢

田朋美行政改革担当相が 日

を 示 す 狙 いとみ ら れ る。一方で自身の参拝

志願、欧州戦線で右腕を失っ

大統領自由勲章の受章者は このほか、ウォーターゲート

団地は４月９日から北朝鮮

が労働者を出勤させず、４カ

が高まった。

を 印 象 づけ て 北 朝 鮮 に 圧 力 団地は南北間で維持されてい

事件をスクープした当時のワ る唯一の共同 事 業で、協 議 決

ルーガー元上院議員、米人気

に麻生太郎副総理ら閣僚が参

シントン・ポスト紙の編集主 裂を回避し正常化の軌道に乗

ただ、南北対立のあおりで

団地の操業が停止に追い込ま 拝したため、中韓両国が一斉

タレントのオ プラ・ウィンフ

中、納得できず許されるもの

の参拝を検討。新藤義孝総務

40

幹ベン・ブラッドリー 氏 、核

月以上生産 が止まっている。

韓国空軍の戦闘機 れたことで、進出のリスクが せたことで南北の緊張は当面

の春季例大祭に合わせた参拝

10

有識者懇、対象拡大提言へ

リーさんら。

相は参拝に含みを残している。 ではない」と述べ、再開に抗議

は見送り、東京裁判の 級戦犯が合祀された

靖国 神 社への参 拝に反

集団的自衛権、米以外にも 印象づけられた。

慮を示す。

安倍首相は 度目の首相就 任後のことし 月、靖国神社

14

11

緩み、対話局面に入る可能性

に批判した経緯がある。

対 する中 韓両国への配

14

40

12

は見合わせ、 「真榊」と呼ばれ

空中給油で初の海外展開

四万十市で国内最高気温を 観測した地点は、四万十川上

14

14

20 14

36

16

軍縮に尽力したリチャード・

88

15

11

41

39

37

る供物を奉納した。同じ時期

に独自の事前訓練を行ってい

る。

韓 国 国 防 省 は 昨 年 、空 中

給 油 機 導 入の た め 予 算 を 請

求したが財政当局が認めず、

２０１７ -年に給油機４機を 導入する計画を最近新たに立

てた。

19

12

12

6

30

開城工業団地めぐり南北

39

ただ玉串料奉納に対し中韓 両国政府が問題視する可能性

26

10

16

14

日航機も引き返し点検

11

40

60

39

10

15

10

4 2

米ホワイトハウス

12

30 13

15

40

15

操業再開で原則合意

35

終戦記念日、靖国神社に

13

40

16

12

39

40

首相 玉串料奉納へ 参拝は見送り

15

墜落から 10 日余、反発も

41

40

12

A

2013 年（平成 25 年）8 月 15 日 第 35 巻 第 33 号

（５）共同ニュース

長崎市長が政府批判

被爆国の原点に返れ 投下 年、原爆の日

崎の明確なメッセージは、安

政府を批判した。被爆地・長

絶に積極的な姿勢を示さない

を求める」と述べ、核兵器廃

爆国としての原点に返ること

平和宣言で「日本政府に、被

典が営まれ、田上富久市長は

原 爆 犠 牲 者 慰 霊平 和 祈 念 式

松山町の平和公園で市主催の

長崎は９日、被爆から 年 の原爆の日を迎えた。長崎市

になる」と指摘した。式典に

え、朝鮮半島の非核化の妨げ

す北朝鮮に正当化の口実を与

ることになる。核保有を目指

インドとの原子力協定の交 渉再開も「ＮＰＴを形骸化す

反する」と糾弾した。

認めるという姿勢で、原点に

兵器の使用を状況によっては

「世界の期待を裏切った。核

政府が賛同しなかったことを

の非 人 道 性 に 関 す る 声 明 に

駐日大使ら、参列者が原爆投

が出席。米政府代表のルース

式典には初参列したインド など、過去最多に並ぶ カ国

に引き続き、連帯の意思を示

政策の提示を国に求めた昨年

び掛け、具体的なエネルギー

復興を願い、応援する」と呼

東 京 電力福 島 第１原発 事

故の被災地には「一日も早い

た。

と、若い世代への継承を訴え

倍 政 権 下で活発 化 する改 憲 下時刻の午前 時２分に黙と

安 倍 首 相 が「 歴史 修正主

義」を広め「中日の対立感情

注いでいる」と非難。

は重要だ』と表明している」

形成しようとする一方、 『対話

で中国に対する『包囲網』を

の指導者は中国の領土主権を

と指摘し、「言行が一致しない」

侵害し、域外勢力を巻き込ん

を放置し、あるいはあおって

【北 京共同 】

１９７ ８ 年 ８

月の日 中 平 和

いる」などとして、歴史認識 を見直す動きをけん制した。

と批判した。

日で

友好条約締結

周 年 と なった

また、尖閣を念頭に「日本

から

こ と を 受 け、

中国国 営通 信

夜、評 論 記 事

新 華 社 は同 日

党が明らかにした。日本の植

国名・独島）に上陸した。同

狙い。

政府に対応の変化を迫るのが

もに、歴史認識をめぐり日本

島の実効支配を誇示するとと

する 日の「光復節」を前に、

民 地 支 配 からの解 放を記 念

人が

日、ヘリコプターで竹島（韓

表 ら同 党 国 会 議 員

【ソウル共同】韓国の最大

野党、民主党の金ハンギル代

を配信し、 「中日関係

韓国議員 竹島に上陸

年の）国交正

常化以来最悪で、そ

は（

の責任は完全に日本

側にある」と主張し

た。

記事は昨年９月に 日 本 政 府 が沖 縄 県・

日航ジャンボ機事故から 年

日 夜、群 馬 県 上

酷 暑の 中、法 被に鉢巻き姿で登場したキー

でいた」と感想を語った。

を身に着けて、みんな楽しん

政府は 日、８月下旬 の次回の環太平洋連携協

の重要５品目は含めない。

ぞれの国に提示するが、農業

関税撤廃に応じる品目をそれ

間協議を行う調整に入った。

合が開かれるブルネイでの個

参加した。

ナルド・キーンさん（

行事に、日本文学研究者のド

白 石 を 敷 き 詰 める 御 白 石 持

だ奉曳車の綱を持ち、笑顔を

して、内宮に運ぶ白石を積ん

かけで、参加が実現した。

の知人が団員にいたのがきっ

短 剣の鋳型が

を持つ双環柄頭

ス式銅剣の特徴

と、上御殿遺跡は、日本海ま

た特徴がある。同協会による

２２１年）のオルドス式と似

戦国時代（紀元前７７０〜同

鋳 型に彫られた短 剣は柄 頭にある双環など中国の春秋

キロと近いことから、

賀県高島市の上 で約

国内で初めて滋

御殿 遺 跡で出

米国以外の カ国と２国

日に交 渉 会

日、 「米国以外は受け

九州などで出土している細 形銅剣は、中国の遼寧式銅剣

性がある」としている。

ドス式を参考に製造した可能

は「近畿の青銅器職人がオル

文が、鋳型にもあったことや、

弥生の青銅器にある複合鋸歯

年 代がよく分からなかった。

がほとんど出土しないため、

まで守れるかは不透明だ。

本格化するが、５品目をどこ

求める。最難関の関税協議が

要５品目の関税維持に理解を

甘味資源作物、牛・豚肉の重

麦、乳製品、サトウキビなど

なかった水産品なども「未定」

（ＥＰＡ）で関税撤 廃に応じ

５品目のほか、日本がこれ

までに結ん だ 経 済 連 携 協 定

３通りに分類する。

定期間後に撤廃」 「未定」の

28

日航ジャンボ機墜落事故から 年を迎え、犠牲者を追悼してと もされたろうそく＝ 日夕、群馬県上野村の「慰霊の園」 （共同）

日 航 ジャン ボ 機 墜 落事故から 年がたっ

た

野村の墜落現場の麓に

見せた。

民ら約１７００人で構成する

ンさんは、伊勢市一之木の住

報 道 陣の取 材に応 じた

キーンさんは「変わった法被

伊勢神宮内宮 （三重県伊勢市）

年に１度 社 殿を建て替

える式年遷宮が行われている

定（ＴＰＰ）交渉会合で、

日に関 係閣 僚 会議を開 き、こうした方針を確認する。

別協議を打診した。政府関係

一之木町須原奉献団の一員と

奉 献 団の品 川 幸 久 団 長

（ ）によると、キーンさん で 日、新しい社殿の敷地に

最大の焦点である農産品

米国が次回会合での２国間協

者は

）が

や工業品の関税をめぐり、

議に応じない構えを示してい

分布したオルド

仮に製作しても刃の厚さが３

てくれそうだ」と話した。

〜

九州を経由せず、日本海を通

論を急ぎ、関税協議の遅れ挽

ることから、他の国々との議

カ 国に

土し、県文化財

にくいという。鋳型は未使用

ミリと薄く、実用品とは考え

がモデルで、朝鮮半島を通じ

鋳 型は２枚一組の板 石で、 長さ ・５センチ。石材は泥

国内での青銅器生産時期を参

とする。

法被に鉢巻き姿で御白石持行事に参加した、日本文学研究者のドナルド・キーンさん＝ １０日午後、三重県伊勢市（共同）

墜落時刻の午後６時 分に合

５２０本のろうそくに点 火。

を合わせた後、死者数と同じ

ゆっくりと献花台に置いて手

日 が 暮 れて心 地よい風 が 吹 く 中、遺 族 ら は 白い菊 を

や村の関係者らが参列した。

式が開かれ、遺族のほか日航

ある「慰霊の園」で追悼慰霊

28

議の準 備 委 員 会で、核 兵 器

などの議論にも影響を与えそ はインド政府の代表が初めて うし、犠牲者の冥福を祈った。

式年遷宮の御白石持行事

キーンさんが奉献団に参加

出席した。

釣魚島）の国有化で 安 倍 晋 三首 相 はあいさつ で「非核三原則を堅持しつつ、 「 争いを引き起こした後、関

尖 閣 諸 島（ 中 国 名・

日 本 国 憲法の前 文を引用 し「平和希求の原点を忘れな 核兵器廃絶に力を惜しまぬこ

で「安倍晋三首相が火に油を

係は悪化した」と強調した上

いためにも、戦争や被爆の体

した。

うだ。宣言は一方で、若い世 代への体験継承を訴えた。

若い世代に継承を

15

じて大陸と交流した可能性が

回を目指す。

発表した。弥生中期

のため、試作品か失敗品とみ

〜古墳時代前期（紀

て伝わった。オルドス式は朝

が固まったシルト岩で産地は

日 本はすでに米 国を 含む

鮮半島にも出土例はなく、中 国から日本海ルートで伝わっ

考に鋳型年代を推定した。

トを 交 換 した上で 協 議に臨

られる。鋳型は合わせた状態

定発効と同時に関税撤廃」 「一

む。リストでは全品目を「協

出土した鋳型の石材は九州 や 朝 鮮 半 島の鋳 型用石 材と

元前３５０〜紀元後

ＴＰＰの関税交渉は２国間 を中心に行われている。日本 で見つかった。

91 も個別協議を先行させ、コメ、

ばも無かったことから同協会

異なり、オルドス式にあるつ

３００年 ごろ ）のも

30

不明。鋳型の彫り込みが浅く、

のとみられる。

11

や空の安全を祈った。

わせて黙とうし犠牲者の冥福

日航の大西賢会長は慰霊式 後に遺族らの前であいさつし、

安全の取り組みに全力を挙げ

あらためて事故を謝罪。 「空の

て前進する」と述べた。日航

の最高幹部が遺族の前であい

長は「ご遺族の要望で、急きょ

さつするのは珍しく、大西会

対応した」と説明した。

当 時 歳の弟を亡くした

和 歌 山市の長 谷川 博 行 さん

（ ）は「 年たっても悲しみ

12

35

とを誓う」と述べた。

米除く カ国と関税協議へ

13

28

12

あるという。

ＴＰＰ、５品目撤廃示さず

12

墜落現場の麓、遺族ら

12

安倍首相が「火に油」

験を語り継ぐことが不可欠」

の見直しを迫る発見となりそ

日本海ルートで伝来か

田上市長は、４月の核拡散 防止条約（ＮＰＴ）再検討会

日中関係「最悪」と新華社 15

13

10

56

ろうそく520 本で追悼

53

44

保護協会が８日

うだ。

10

政 府 は カ 国と、事 前に

関税撤廃に応じる品目のリス

10

11

72

68

68

中 国の華 北 や内モンゴルに

国内初、中国オルドス式

出 土 した 地 層 は 縄 文 〜 古 墳時代と年代幅があり、遺物

滋賀で銅剣鋳型出土 た可能性があり、青銅器流入

30

安全の誓いとしたい」 と語った。

る。事故をもう一度心に戒めて、

れた方々や遺族の思いに通じ

を堅持することが、亡くなら

は「社員一丸となって安全運航

尾根にある「昇魂之碑」に 献花した日航の植木義晴社長

日航によると約２８０人。

墜落現場の「御巣鷹の尾根」 に同日早朝から登った遺族は、

りも望んでいる」と話した。

は癒えない。空の安全を何よ

28

22

10

64

遅れ挽回、政府調整

20

13

30

29

日本（６） 第 35 巻 第 33 号 2013 年（平成 25 年）8 月 15 日

韓国外務省報道官は 日、 米国と北朝鮮がジュネーブで あったもようだ。

たったとしていた。接触は今週

外務省のチェ・ソンヒ米州局副

）は

米シンクタンク、科 学 国 際 安 全保 障研 究 所（ 日、衛星写真の分析か ら、北朝鮮が寧辺のウ ラン 濃 縮 施 設 を 約 倍の広さに拡張したと

まったとみられる。北朝鮮は

遠 心 分 離 機 が 千 基に 倍 増した場合、高濃縮ウランの 〜

キ ロに 倍 増 し

た可能 性 があるが、一部は低

を建設していることも判明。

北朝鮮は最近、米国との対 話に前向きな姿勢を強調して 遠 心分 離 機 が 拡 張 部 分に搬

ている。ただ、濃縮に必要な

ランを製造するために約 千

軽水炉の燃料となる低濃縮ウ

年、訪朝 北朝鮮は した米核物理学者に対して、

ている可能性がある。

収集問題に絡み、米国との間

）による個人情報

ド イツの ポファラ 官 房 長 官 は 日 、米 国 家 安 全 保 障

スパイ禁止協定 交渉へ

いるが、米国は北朝鮮が非核 入済みかどうかは不明。

る恐れがあると推定し

キロ）に倍増す

ジュネーブで非公式接触を行 化への具体的な行動を示すこ

分（

うと報じていた。報道では、米 とが対話の前提だとの姿勢を

説明している。

基の遠心分離機が稼働中だと

によると、建物の

拡張工事は今年 月ごろに始

式 典 は 、元 活 動 家 らの グ

ループが主催し、ヤンゴン郊

ナイロビ空港で 民主化デモ 年で記念式典 大規模火災 ミャンマー、 千人出席 人搬送、全面閉鎖

へ向け、交渉を始めると明ら かにした。今月中にも協議を 連邦議会（下院）の委員会に

開く。この問題を扱っている 出席後、記者団に明らかにし た。

最大野党党首アウン・サン・

ゴンで記念式典が開かれた。

たなデモが起きるだろう」と

正や抑圧が存在するなら、新

コー・ナイン氏は「この国に不

世界 位の産油国、メキシ

コのペニャニエト大統領は

外のホールで行われた。デモ 石油開発に 当 時の学 生リー ダー 、ミン・ 外資参入か

同日午前）、大規模な火災が

スー・チー氏や、デモに参加

し、真の民主化を求める人々

メ キシコ大統領が提案

放火の疑いがある

があり 、警 視 庁 が 港が全面閉鎖された。施設に

発生し、ジョモ・ケニヤッタ空

千

年となる 日、最大都市ヤン

局（

側からは、クリントン政権で

独 、経済も対象 と米

は判断している。

濃縮ウラン製造に回されると

から同

キロ

ドイツでは官房長官が情報 機関を統括する立場にある。

ル首相が

中、大きな問題になっている。

資源ナショナリズムの考え方

に基づき、外資の参入を拒ん

できた。大統領の提案はエネ

ルギー政策の大きな転換を意 味する。

中道左派の野党、革命民主

党（ ）は改正に反対し

ニュー ヨ ー ク の 連邦地裁は 日、

ばれていることを示す多数の証

差別 的で、不 合理な検査

索する所持品検査は人種

を持っていないか捜

し、武器や薬物など

らに頻繁に職務質問

なすアフリカ系市民

が路上で不審者とみ

ニューヨーク市 警察

べ、上訴 する方 針を明 確にし

事による危険な判決だ」と述

した。警察を理解していない判

罪発生を歴史的低水準に改善

し、検査は「ニューヨークの犯

ブ ル ー ム バー グ 市 長 は ケ

リー 市 警 本 部 長 と記 者 会 見

三者を任命すると述べた。

厳しく批判、改革を監視する第

拠を、故意に黙殺してきた」と

の禁止などを定めた憲法

た。判決の行方は全米の警察に

ニューヨーク市では 年、 万回を超える路上検査

影響する可能性がある。

条に違反する、との

修正第

爆発し 人が死亡した事

故で、列車を運行していた

米のモントリオール・メー

は 日、米東部メーン州の

ン・アトランティック鉄道

裁判所に連邦破産法 条

中国では警報発令

度の

日本列島が炎暑に覆

われ、高知県四万十市で

日、気 温 ・

録した。夏 本 番を迎 え

国内観測史上最高を記

た北 半 球の世 界 各 地で

も厳しい暑さに見舞われ

ている。

中 国 で は 月 以 降、

中部や東部地方を中心に酷暑

当） の適用を申請、事実上破綻

安徽省の一部地域で同日、

日、東 部の浙 江 省、江 蘇 省、

が続く。中央気象台は今月

した。近日中に売却される見

（日本の民 事 再 生法に相

）

）のほか中道右派の

ているが、与党制度的革命党

カナダ・ケベック州で 月、原油輸送列車が脱線、

来 月 に 連 邦 議 会 選 を 控 える 鉄道会社が 事実上の破綻

していたと報じられたりし、

のドイツでの

長官は「米英の情報機関は

ドイツ国内法を順守すると保

については言及しなかった。

どうやって規制していくのか

だ、情報収集活動を具体的に

行為も対象とする見通し。た

は 経 済 問 題 に 関 わ るス パ イ

ポファラ長官によると、協定

証している」とも強調した。

判断を示した。米メディアが

〜

ナチスや旧東ドイツの秘密 警察が厳しい監視体制を敷い

報じた。

が行われ、約 ％がヒスパニッ

製 造 能力が年間

たため、ドイツでは情報収集

ク（中南米系）とアフリカ系を

を両立する新たな国家方針に

月 日、寧辺の核関連施設

活動への反発が強い。メルケ

訴えた集団訴訟の判決。 シンド

男性 人の原告が全米最大 の自治体警察である同市警を

対象としていた。

について、経済建設と核開発 基づいて「調 節、変更してい く」と表明しており、時期的 に重なる。

核兵器の原料となる 高濃縮ウランの製造能 軽水炉用の燃料製造に関連し

また、北朝鮮が寧辺の核燃 料加工施設周辺で新たな建物

個

みられると発表した。

活動を黙認していたと指摘さ

リン判事は「市の首脳部は、検

北朝鮮問題を担当した米ジョ 続けている。

ル・ウィット氏が出席すると

ンズ・ホ プキンズ大のジョエ

力 が 最 大で 年 間

れたり、ドイツの情報機関が

査の『標的』が人種差別的に選

34

米朝が非公式接触 ウラン濃縮施設を拡張 ジュネーブでと韓国確認

非公式に接触したと明らかに

し、同氏は今週初めに米国を

した。報道官は、オバマ米政権

ウィット氏は昨年 月末か ら 月初めにかけて、北朝鮮

述べた。接触の時期や協議の

の当局者は出席していないと

ており、今回もチェ氏が出席し

局長とシンガポールで接触し

定例記者会見で述べた。 た可能性がある。

内容は明らかにしていない。 聯合ニュースは 日に、外

交消息筋の話として、米朝が

パイ行為を禁じる協定の締結

で、互いの国を対象にしたス

に大量のデータを提供

8

査に当たるのは異例。外務省が

国内の警察当局が在外の日 本大使館内で起きた事件の捜

査する。

で、在ケニア日本大使館など

館 同 時 爆 破テロから丸

日は 年にケニア

とタンザニアで起きた米大使

いう。

年

ると、出火場所は出入国管理

変更した。空港当局者らによ

サなど周辺の空港に行き先を

数の便がケニア南東部モンバ

同 空港はアフリカ 東 部 最 大 級のハブ（ 拠 点 ）空港 。多

かも明らかになっていない。

火災との関連は不明。

便に大幅な遅れが出ていた。

ポンプに故障が発生し、出発

時間前にジェット燃料の給油

地 元メ デ ィア な どによる と、同空港では、火災の数十

た。

メキシコの石油産業は「地 下資源は国民の財産」という

る狙いがある。

伸び悩んでいる現状を打破す

田の探査ができずに生産量が

を確保することで、新たな油

を提案した。国外からの投資

業参入を可能にする憲法改正

国の石油資源開発への外国企

電気料金の値下げなども同時

国民の理解を得やすいよう、

メックス）の民営化は否定 。

大 統 領 は 、石 油 事 業 を 独 占するメキシコ石油公社（ペ

能性が高いとみられている。

論を経て、改正は実現する可

が基本的に賛成。数カ月の議

野党、国民行動党（

た。米ウォールストリート・

などを求める同様の申請をし

所に、債権者からの財産保全

社も同日、ケベック州の裁判

カナ ダ 側で経 営 する鉄 道 会

同社の親会社レール・ワー ルド（本社米イリノイ州）が

通しという。

部では今年も 月末から 月

に記録された ・ 度。米西

ア州の砂漠地帯で

記録は、米西部カリフォルニ

）な 世界気象機関（

どによると、最高気温の世界

し、出火 原因などを捜

鑑識課の捜査員を派遣

とも大事には至っていないと

吸って病院に運ばれた。 人

、

日報じた。

度に達する可能性があるとの

警報を出した。

年

初めにかけて猛暑が続いた。

事故は 月 日、湖畔の町 ラックメガンティックの繁華

危険があるとして、中東や北

にも延焼。大勢の乗客や空港

年公布の革命憲法

は、石油など天然資源は「全

れ込むなど広範囲な環境汚染

壊されたほか、原油が川に流

にしている。

賠償を請求する方針を明らか

をもたらした。カナダ政府やケ

て国家に属する」と規定。こ

費用を含め、鉄道会社に損害

ベック州政府などは汚染除去

アフリカを中心に一部の米公

棟の建物が破

付 け るな ど 現 場 は 騒 然 とな

街で起き、約

り、小規模な爆発音も数回聞

れを根拠に 年、政府は石油

職員らが屋外に避難した。

務省によると、在ケニア米大

館を一時閉鎖しているが、米国 かれた。

ロイター通信によると、ケニ ア大統領府報道官は、国内便

産業を国有化した。

アによると、爆発の後に炎上、

で、テロと関係があるかどう

42 使館は閉鎖対象に入っていな

と国際貨物便の運航が 日中

大部分が焼けた。現地メディ

W M O

7 1 9 1 3 7

かった。近く捜査 課と

警視庁に被害を相談していた。

場付近とみられ、到着ロビー

階建てビルの

時半ごろ

ジャーナル紙（電子版）が 時 点 で は 火 災の 原 因 は 不 明

が警戒を呼び掛けていた。現

にある

階。 月 日午後

（現地時間）、 階から出火し た。約 時間後に鎮火し、死傷

6 56 い。

7 米政府は、国際テロ組織ア ルカイダ系勢力によるテロの

7

1 9 9 8

現場からガソリンの臭いがし

に再開される見通しだと述べ

6

40

15

7

たとの情報がある。

38

4 階フロアの

1 9 1 7

2

1

3

者はなかったが、大使や参事 官の公室がある

4

7

4

7

4

20

提案している。

関係者によると、日本大使 館はキンシャサのオフィス街

（

0

68

日、現在は禁止されている同

世界各地でも猛暑

2

調した。

人種差別的と連邦地裁

4

4

の気持ちに変わりはないと強

87

68

12

現地に 課・鑑識派遣 コ アフリカ中部、 ンゴ（旧ザイール）

の首 都 キンシャサ ケニアの首都ナイロビの国 際空港で 日未明（日本時間

年 月のミャン

マー 民 主 化 要 求 デ モ か ら

館が半焼する火災

した 元 学 生 活 動 家 ら 約

月 、日 本 大 使

として現地で捜 査

大きな被害が出たほか、ケニ

展を訴えた。

人が出席し、一層の民主化進

で

に乗り出す方針を

ア 航 空によると 旅 行 客 と 同

7

2 0 1 0

2 0 1 1

12

47

2

N 12 S A

8

41

7

25

日 、分

12

3

8

12

11

8

4

7

16

I S I S

I S I S 40

5

航空スタッフの計 人が煙を

カナダ列車脱線事故で

北朝鮮、衛星写真で判明 I S I S

1 9 8 8

N S A

8

7 2

8

4

NY市警の路上検査は違憲

P A N

7

25

5

P R D

7

火災発生時には、消防車が サイレンを鳴らしながら駆け

12

N S A

2

7

2

P R I

6

2

1

異例の海外捜査、警視庁

固めたことが

在コンゴ大使館放火か 6

2

2013 年（平成 25 年）8 月 15 日 第 35 巻 第 33 号

（７）国際

日中貿易、 ６カ月連続減 ７月 経 済 冷 え 込 み 続 く

６・２％ 増 と 拡 大 し、経 済 が は春節（旧正月）連休の時期

低迷する欧州連合（ＥＵ）と の間でも１・８％の減少にとど

が 年からずれ、営業日数が 多かったためプラスになった 貿易総額は８・５％増だった。

まった。１〜７月の世界との

中国税関総 署が８日発表した貿易統計に よると、７月の日中間の貿易 が、２月からは再びマイナス

だ。

業の業績に影響を及ぼしそう

の景気減速も要因で、両国企

ないとみられる。日本への輸

品の販売は十分に回復してい

化を背景に、中国での日本製

ナスが続いた。対日感情の悪 の輸 出 動 向 は予 断 を 許 さな

の 先 行 き は 不 透 明 で、今 後

伸びにとどまった。世界経済

い。輸入は ・９％増と、３

日中貿易は中国での日本製

品に対する不買運動などの影 響で、２０１２年は通年で前

円、双日は ・９％増の

機動力と守備にも自信

労働者派遣制度の見 直しを検討している厚

という期間を確保することで

のが目的。 派遣労働者の大半は

動力と堅守も兼ね備える。足

強打が有名な常葉学園菊川 だが、静岡大会でのチーム打

フルスイングだけじゃない。 つのない野球を体現した。 この夏の常葉学園菊川は、機

無期雇用、派遣制限撤廃を 生労働省の有識者研究

能力向上の機会が増し、 正社員

率は２割６分３厘。それでも

るよう求めた。 現在は、 ３年間の

常国会に労働者派遣法改正案

ＢＬＫはシベリアを拠点に 計約１００万ヘクタールの森

米調査会社ＩＤＣが５ 日発表した４〜６月期の タブレット端末の世界出 荷台数は、 前年同期比で 約６割増の４５１０万台 にとどまり、 １〜３月 期 から伸び率が鈍化した。 首位 メーカー別では、 アップルが 前 年 同 期 比 ％減の１４６０万 台。 ２位の韓国サムスン電子 が約３・８倍の８１０万台

突破に森下監督は「リズムが

よかった。前に前に気持ちを

持って戦えた」とうなずいた。

という金子は右翼手が三塁へ

送球する間に二塁を陥れ、そ

抜き、接戦に強い有田工も退

けた。

ダル Ｋ スライダーで翻弄

陸 上の世 界 選手権で 日、

女子 棒 高 跳 び

の エ レ ー ナ・

八回１死まで無安打無得点

レ ン ジ ャー ズの ダ ル ビッ け、メジャー自己最多の 三

シュが、圧巻の投球を見せた。 振。アストロズ打線を沈黙さ

成 功。母 国 の

を、 た だ一人

大 会 ぶりの優

（ロシア）が３

に合う」と話した。

９カ月。それだけ休んでも間

「妊娠して９カ月、育てるのに

手については言及を避けたが

れ る まで 無 安 打 無 得 点 を 続

八回１死でソロ本塁打を打た

た」というスライダー。 三

の武器は「良く曲がってくれ

ボールを多用したが、この日

と右腕は言う。前回はカット

だが「 （前とは）内容が違う」

４月２日、完全試合達成ま

であと１人と迫った同じ相手

せ、 勝目を手にした。

歳の

振のうち９個をこの球で奪っ

トライクを取ってくる」と舌

アストロズのエルモアは「ど んな状況でもスライダーでス

た。引退を考えた」というが、 た。

終わったロンドン五輪覇者の

高跳びの女王。 イバルも目を見張る。２位に

を巻いた。ダルビッシュは三

世界記 録保持

声 援 は 私の も

ジェニファー・サー （米国） は 「彼

振について「 何もない。アウ

今の 心 身の 充 実 ぶ り に はラ

の 」と 満 面 の

女は自分を追い込み、挑戦し

者 は「 私 は 棒

させた

４メ ー ト ル

３人 が 挑 ん だ

勝を果たした。

大 観 衆を熱 狂

イシンバエワは「ロンドン 五輪後は力が残っていなかっ

イ シ ン バエ ワ

自信を持つ走塁と守備で勝ち

フルスイングの常葉菊川

会は６日、 派遣期間の制

でかき回し、無失策での初戦

有期雇用で、 派遣労働者に３年

限（最長３年） について、 などへの転換を促す狙いもあ るとしている。

に陥った。

派遣会社の正社員（無

総 額は前 年 同月比６・１％減 期雇用） が派遣される場

派遣労働者１人の期 しかし、 間制限は３年だが、 派遣先の労

二塁からの３球 二回１死一、 目。二塁走者の大西がノーサ

と、６カ月連続で前年水準を 合は、 撤廃すべきとした

遣労働者を入れ替え、 これまで

使が合意すれば３年ごとに派

インで仕掛けると、ランエン

下回った。沖縄県・尖閣諸島 報告書の素案を正式提

より、 長期にわたり派遣労働を

ドヒットとなり金子の右前打

７月の中国から世界への輸 出 は、前 年 同 月 比５・１％ 増 示した。 派遣会社の正社

利用し続けることも可能で、 今

に 次（の 塁 ）を 狙っている 」

で軽々と先制点を奪った。 「常

これまでに発行された統計

報 告 書の デ ー タ と 比 較 す る

員 は、 労 働 条 件 が安 定

後、 議論となりそうだ。

をめぐる関係悪化で経済も冷

していることが理由。

研究会は 日に報告書を決 定。 労働政策審議会で 日から

を上回ったが、１桁台の低い

労働者を派遣する場合は、 ３年

議論を開始し、 年内に結論を取

と、２ カ 月 ぶ り に 前 年 水 準

カ月ぶりのプラスで、貿易黒

間の期間の計算方法を、 派遣さ

りまとめる。 厚労省は来年の通

と、７月は日本からの輸入が

字は１７８億２千万ドル（約

れた労働者単位の基準に変え

９・６％減と、 ％前後のマイ

出は２・０％減だった。 １兆７千億円）だった。

明になった。貿易低調は中国

１〜７月の累計の貿易総額

は、対日が前年同期比８・８％

え込みが続いていることが鮮

年比３・９％減と３年ぶりに前 減だったのに対し、米国とは

一方、 派遣会社が期間

を定めて雇用している

年割れとなった。 年も１月

三井物産は５日、ロシ アで森林伐採権を持つ製

林伐採権を保有し、アジア市

需要拡大が見込める中国のほ

を 除 く６社 が 増

４〜６月新ｉＰａｄなく

の提出を目指す。

仕事の単位を基準に 車などの機械事業や、米食品 中国経済の先行き不透明感」 れる場合、 １人の期間が短 大手ドール・フード・カンパ （住友商事）を挙 げる声が目 しているため、

中で複数の派遣労働者が雇わ

大 手 商 社 ７社

の ２０１３ 年 ４

くなり、 長く働けるようにする

料事業が堅調だった。丸紅は

ニーの一部事業を取得した食

材加工会社バイカルスカ

増資を引き受け、親会社から

か、日本への木材販売を増や

に伸 ばした。 ３位は台湾 エイスースで２・２倍の２００万

笑みだった。 サーが続いた。

見通しは立たず、例年示して （ レノ ボ ） グルー プ、 台 湾エイ いる歳出の上限も設けない異

トの一つなので 」と素っ気 な

政府は８日、財政再建 の指針となる中期財政計

搭載端末がシェア ・６％で首

は２０７。野茂がメジャー１

年目の１９９５年に記録した

そしてリオデジャネイロ五輪

私だけを見ている中で跳ぶの

戦。失敗したが「観客全員が、 日本投手最多の２３６個を抜

くのは時間の問題だろう。

を目指して復帰する」と出産

説明するが、先進国で最悪の

５％で続いた。 ３位はマイクロ

を上回らないよう最大限

財政状況を改善させる道筋を

０％だった。

は最高」と久々の主役を満喫

努力する」との方針を示

示すのは難しそうだ。

を経て、競技を続ける意向を した。一方、消費税増税

ソフトの「ウィンドウズ」 で４・

位。 アップルの「ｉＯＳ」 が ・

かったが、今季積み上げた数

ていた。引退なんてありえな 例の内容となった。

一時 は 今 大

画と２０１４年度予算の 解した。 、 年度の新

規国債発行額は 「前年度 （Ｇ ）首脳会合で中期計画を

12

立った。

算 が ７ 日、出 そ

〜 ６月 期 連 結 決

〜６月 期としては過 去 最 高。

ロシア製材会社に出資

食料や電力・インフラ事業が

・２％増の６４０億円で４

格 の 下 落 はマ イ 貢献した。

ろ った。 資 源 価

が、自 動 車 関 連

ナ ス 要 因 だった

ヤ・レスナヤ・カンパニ

や食 料など資 源

ア（ＢＬＫ）の株 式の

場向けの輸出を強化する。三

三井 物 産の 純 利 益 は ・

４％増の１２５８億円。鉄鋼

８月中に取得すると発表した。 定確保につながるとみており、

井物産は出資が森林資源の安

以 外の 事 業の 好

商事は ・９％増の６０８億

製品や化学品が伸びた。住友

％を

補 い、豊 田 通 商

調 や 円 安 効 果で

ＢＬＫが実施する第三者割当 億

したい考えだ。 得額は数十億円とみられる。

13

概 算 要 求 基 準 を閣 議 了

台。 ４位 以 下には 中 国の聯 想

89

別で見る 会 限 りでの 引 い」と肩をすくめた。 基本ソフト（ＯＳ） と、 グーグルの「アンドロイド」 退 も 報 じら れ 金メ ダ ル 確 定 後 に は、 た が「 女 性 として 少 し 休 む。 メートル の世界新記録に挑

中期計画を閣議了解

イシンバエワ、再び女王に リオに意欲、主役譲らず 安倍晋三首相は９月初旬に ロシアで開かれる カ国・地域

の判断前であるため税収の

株 式の一部を譲り受ける。取

円、豊田 通 商 は３・９％ 減の

２１７億円だった。 三菱商事の 純 利 益 は 前 年 同 今後のリスク要因としては ・ ３ ％ 増 の 「 資源 価 格のさらなる下落と

期比

１１５７ 億 円。

車関連事業が

40

15

15

20 79

30

10

益となった。

24

20

した。

5

アジアでの自動

拡 大 し、オ ーストラリ アの炭 鉱ストライ キの

20

13

31

13

収束で金属事業も回復 した。

14

三井物産

国債発行、 前年度以下に

タブレットの世界出荷減速

明らかにした。結婚やその相

07

12

18

15

厚労省研究会が素案提示 20

62

４〜６月期 自動車や食料事業が好調

伊藤忠商事は９・４％ 増の７７２億 円。自 動

32

15

大手商社 ６社が増益

10

14

15

ビジネス・スポーツ（８） 第 35 巻 第 33 号 2013 年（平成 25 年）8 月 15 日

ような暑さが少し和ら

の初日。汗が噴き出す バッド」から最新曲「ピースと

し、デビュー曲「勝手にシンド

歌います」と冗談交じりに話

時に手を抜 きな がら 演 奏し、

いだ夕 方、桑田佳祐さ ハイライト」まで全

曲を披

んや原由子さんらメン

野 外スタジアムツアー

５年ぶり、数々の名曲披露

サザン復活、７万人熱狂

５年ぶりに活動を再開した 人気バンド、サザンオールス 日、復活して初め

大きな拍手と歓声が起 を掛けるサザンらしい演出も。

桑田さんが客席にホースで水

「みんなのうた」では、 バー５人が登場すると、 露した。

こった。 １曲 ごとにイントロでどよ めく会場。観客は思い思いに

ターズが １曲目はバラードの「海」で しっとりと幕開け。桑田さんは

てのライ ブを横浜市の日産ス 体を揺らし、数々の名曲に酔

を込め、魂を込めて一生懸命、 いしれた。

タジアムで開き、約７万人の 「再び会えて良かったです。心 ファンが熱狂した。 来月まで続く全国５カ所の

犠牲者への追悼と復興の祈り を込めた計約２万発の色鮮や れた。

手、 宮城、 福島３県の沿岸部で、 かな花火が一斉に打ち上げら

東日本大震災から２年５カ 月の月命日となった 日、岩

追悼の思い込め２万発

被災地に色鮮やかな花火

南 国 土 佐の 夏

の風物詩「よさこ

い祭 り 」が９日、 回 目の 今

高 知 市 で 始 まっ

た。

年 は 過 去 最 多の

少 年 探 偵 団シ リ ー ズ な ど で 知 ら れる 作 家 江 戸 川 乱 歩

場は約３千人の家族連れなど でにぎわった。 東日 本 大 震 災 の被 災 地に元 気 を 届 け よ う と、 ）が

タ レン トの 間 寛 平 さ ん（

日、昨 年 に 続

は不明という。

元編集者が所持していた経緯

江戸川乱歩、戦前の代表作

「黄金仮面」の生原稿発見

映画「市民ケー ン」 （１９４１

年 ）な ど で 有 名 年に監

なオーソン・ウェ

ルズが

督 し た 無 声 映 画 （１８９４〜１９６５年）の戦 原稿で乱歩は、１回分の連

前の代表作の一つ「黄金仮面」 載を２回に分けて書いたり、小

「トゥー・マッチ・

か っ た。 修 復 に

ル デ ノ ネ で 見つ

イ タ リア 北 部 ポ

盗の闘いを描く。戦前の乱歩

品で、名探偵明智小五郎と怪

誌「キング」で連載された作

約１年間、講談社の大衆娯楽

から届いた遺品の中から発見。 かっていない親 戚にも、この 光が届いてほしい」と祈るよ

泉施設スパリゾートハワイア

ゴールの福島県いわき市の温

を縦断するマラソンに 阪 神 大 震 災で 兵 庫 県 宝 塚 出発した。沿道からは、 市の自宅が全壊した経験を持

ンズには 日に到着する予定

日ま

るあほうに見る

あほう」の熱気に包ま

れる。

連 日の 猛 暑 に 負 け

ず、徳島市役所前の路

上では午後６時ごろか

ら、 「 連 」と 呼 ばれる

踊りのグループが次々

と 演 舞 場 に。法 被 姿

強く舞う男踊りと、編みがさ

の男女が腰を低く落とし、力

に浴衣の女性が両手を高く上

げ、一糸乱れぬしなやかな女

踊りを披露した。

「ヤットサー」の掛け声と会

場の盛り上がりに思わず体が

動く観客も。

で活躍した野茂

米大リーグの

ドジャースなど

すると、スタンドから大歓声

呼ばれた投球フォームを再現

ンドでトルネード（竜巻）と

球式を務めた。

スタジアムで始

ルスのドジャー

野茂氏は１９９５年にプロ 野球近鉄からドジャースに入

氏の人形がプレゼントされた。

団。１年目に 勝を挙げて新

人王となり、旋風を起こした。

年とレッドソックスに所属

て良かった。今

成績は３２３試合で１２３勝

点試合を達成。大リーグ通算

した２００１年に無安打無得

１０９敗。

ます 」と話した野 茂

のユニ

と「もう一度選手とし

ホ ームを 身 につけ る

氏は背 番 号

日 は 少 し緊 張 してい

が緊張しなく

「 グ ラ ウン ド

（ 現 役 時 ）の 方

が送られた。先着５万人に同

てやりたい感じ」とも。マウ

）が

日、ロサンゼ

英雄氏（

野茂氏がド軍で始球式

世界陸上男子

）

日、モ

をマ ー

２００８年北京、 年ロン ドン両五輪で短距離３冠を達

遂げた。

ぶ りの 優 勝 を

ク し、２ 大 会

９秒

季 自 己 最 高の

権の 決 勝で 今

れた世 界 選 手

スクワで 行 わ

＝が

＝ ジ ャマ イ カ

ボ ル ト（

つ ウ サ イ ン・

世界 記 録を持

ルで ９ 秒

の

陸 上 男 子

１００メ ー ト

ボルト９秒 で優勝

音が鳴り響き、「踊

太 鼓 や 三味 線の

での４日間、街は

幕 し た。

どり」が 日、開

徳 島の 夏 を 彩 る 祭 典「 阿 波 お

を直した箇所もあった。

見出しを頻繁に書き直したり

関わった米ジョー

作品の直筆原稿がすべてそろっ

の生原稿４５３枚が、 日まで

ジ ョン ソ ン 」 と

ジ・イーストマン・

て見つかるのは極めて珍しい。

しているほか、切り貼りで文章

ハウス国際写真映画博

いう未発表作が、 に発見された。１９３０年から

物館が、９日までに発

講談社によると、原稿は展 示会などに貸し出されていた なくなった。 年に死去した

表した。

月 ９日 に ポ ル デ

ノネで開かれる、無声映画の

が、 年以降に所在が分から

フェスティバルで初公開され

同社元編集者の家族が、会社 る。 同町の主婦及川千代美さん （ ）は「 花火の瞬 間 だけは

うに見つめた。

身を包んだ踊り手が「 鳴子 」

明るい気持ちになれる。見つ

２１４チームが参

壊滅的な被害を受けた宮城 県南三陸町歌津地区。漁港か

る。走り続けることで「忘れ

と呼ばれる木製の打楽器を手

ささんようにする」と繰り返

加。 日までの４

この日、間さんが姿を現す と「寛平ちゃーん」と歓声が

した。

ら打ち上げられた約１５００

上がり、町民らが記念撮影の

に、躍動感あふれる動きで観

列をつくった。間さんは「１

今回は、昨年のような単独 縦断ではなく、被災地にゆか

日間、約２万人の

いて 岩 手 県 山 田

年前と何が変わったのか見た

りのある芸人やタレントたち

発の花火が被災者らを包み込

町 か ら 岩 手、宮

い。前回応援してくれた人と

と、たすきをつなぐ駅伝方式。

客を沸かせた。

城、福島３県の沿岸部

の再会が楽しみ」と話した。

踊り手が、高知の

12

ち、東日本大震災の記憶が風

12

15

96

77

38

を中心に約４８０キロ

夏を盛り上げる。 参 加 は３回 目 という 高 知 んだ。沖縄県・西表島で発見 初 日 は、市 中 心 部 市の中学２年、池本羽奈さん された郵便ポストの帰還を祝

の公園の特設ステージ （ ）は「めっちゃ楽しかった。 う夏祭りも同時開催され、会 顔で話した。

最高の４日間にしたい」と笑

賞チームが踊りを披露。赤や

や商店街で、昨年の入

紺などの色とりどりの衣装に

ウェルズ未発表作見つかる

被災者らが「がんばっ

58

26

阿波おどり開幕

Kyo d o

よさこい祭りは、もともと民

謡調の音 楽に合わせ、 鳴子を鳴らして踊って いた。最近は衣装や振 り付けに工夫を凝らす 傾向が強まり、音楽に サンバやロックを取り 入れるチームもある。 回 を 記 念 し て、

リ ー ダ ー が 高 知 にゆ かりのある人 気 ボ ー カルグループ「ＧＲｅ ｅｅｅＮ」が楽曲を提 供。有 志 が 踊 りで 披

１１

77

の 谷 口 武 彦（ 浜

オ ー ト レ ース 現役最年長選手

国の大邱で行われた前回大会

成したボルトは、２年前に韓

び出しから中盤以降に抜け出

した。この日はまずまずの飛

の決勝ではフライングで失格

レ ー スで １ 着 と

し、 年アテネ五輪覇者のジャ

米国＝に０秒

スティン・ガトリン（

差をつけて雪

年 長 勝 利記 録を

つ公 営 競 技の 最

歳 ２５ ８ 日 に

更新した。

）＝

な り、自 身 が 持

松オート第４

松 ）は

日、浜

12

31

ヤットサー、街踊る４日間

徳島市で開幕した、夏を彩る祭典 「阿波おどり」＝ 日夕（共同）

男子 100 メートルを制し、得意のポーズを見せるウサイン・ボルト ＝モスクワ（共同）

86

44

1 0 0

95

「もう一度選手やりたい」

オート 71 歳谷口 最年長記録更新

伊で 38 年監督の無声映画 10

13

辱の金メダルに輝いた。

08

60 回目、踊り手 2 万人

16

13

12

71

32 64

だ。

04

今年も３県縦断

化しつつあることに心を痛め

寛平さん被災地駆ける

て」と声援を送った。

12

よさこい祭り始まる

10

71

12

東日本大震災から２年５カ月の月命日に、犠牲 者への追悼と復興の祈りを込め打ち上げられた 花火＝１１日夜、宮城県南三陸町（共同）

60

11

10

横浜・日産スタジアム 13

高知市で始まった「よさこい祭り」で踊りを披露する参加者 ＝９日午後（共同）

露する。

21

60

2013 年（平成 25 年）8 月 15 日 第 35 巻 第 33 号

（９）笑タイムス・スポーツ

愛嬌いっぱいに日本語と英語

弟子入りを果たし、下積みを

名で知られる落語家のもとに

現在上方落語界でただ一人の

で落語を演じてきた彼の姿を

日

を放つ三輝さんに、落語家に

落語の面白さ――独自の魅力 月

リッチモンド市のスティーブ

なるまでのいきさつや、今回

ス ト ン 仏 教 会 で、

（土）はバーナビー市・日系セ

の公演について話を聞いた。

かけは何ですか？

が、日本に関心を向けたきっ

として活動していた三輝さん

―カナダでは劇作家、作曲家

ンターで開催の日系祭りに登 場し、英語落語を披露する。 トロント出身で劇作家だっ

た三輝さんが桂三枝 （

年に６代目桂文枝を襲名）の

カナダで作っていたミュー ジカルは古典ギリシャの喜劇 古典ギリシャの作品と日本の

を翻訳した作品でした。その 能 楽 や 歌 舞 伎 がたまたま 似 ているということを、ある論 文で読みました。それがきっ

を感じたのですか？

―落語のどんなところに魅力

年になってしまいました。

月の滞在のつもりが、今では

いました。そして初めは６カ

ながら、大学で演劇を教えて

本に来て、日本の文化を学び

ワーキングホリデービザで日

て、扇子と手ぬぐいしか使わ ず、このシンプルな形でお客 様の想像力を借りて面白い世 界を作るのが素晴らしいと思 いました。そして伝統もあり、 演劇の部分もあり、 コメディー でもありと、落語に出会うま でに 私の 興 味の あったこと、 ちょっと勉強しようと思って、 愛していたことのすべてが落

かけだったんです。歌舞伎を

特製の着物で公演することも

語の中にあったのです。 ―落語家のもとに弟子入りす る前にアコーディオン漫談も していたそうですが、自分で たのですか？

アコーディオンを演奏してい アコーディオンはたまたま 子供の時からやっていますの で、落語会の仕事に呼ばれる

サービス 担当

サレー店勤務

リッチモンド店勤務

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ い取りまで 一貫したサービスを提供しております。 買い取りまで一貫したサービスを提供しております。 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3 スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

松下

セールス マネージャー

福島

TEL：604-618-3245 迄

In Cash Discounts

着物を着て、座布団に座っ

Frontier

バーナビー、リッチモンド含め、 北米 都市で公演予定

で落語を披露する生粋のカナ

経験して桂三輝の名を手にし

外国人落語家だ。その三輝さ

した演じっぷり、外国人の視

舞いと落語のスタイルを熟知

ンクーバー日本国領事館の後

点による、彼ならではの創作

都市を回る。在バ

援により、 月 日（金）は

間に北米

んが 月末から 月 日の期

でも数々目にする You tube ことができる。日本人の振る

つら・サンシャイン）さんは、 たのは６年前。今は日本内外

ダ人落語家がいる。桂三輝 （か

OR UP TO

Sentra

Versa Note

www.panpacificnissansurrey.com

$

カナダ人落語家 桂三輝さん

0

●メーカー問わず車に関する質問、事故後 の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

Pan Pacific Nissan Surrey

TEL 604-589-8999

日本語窓口

%

登場、販売開始！ MSRP$13,348∼

●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店 正規販売店 Nissan ●GT-R、電気自動車Leaf 2014年式

2013年新型

Rogue Best Selling SUV!

Nissan

0

Months!

Finance

In Cash Discounts On Other Select Models

0

60

Months′ On Select Models

Purchase Financing for up to

Months′ On Select Models

Lease Rate for up to

%

10

30

Pathfinder

0

31

2 0 1 2

OR

5

8

84

%

Mos

Financing for up to

Months!

Finance

84 %

25

84 14,000

14

25

8

Nissan 2013年新型

Nissan

新報インタビュー 8

新報インタビュー（10） 第 35 巻 第 33 号 2013 年（平成 25 年）8 月 15 日

Pan Pacific Nissan Surrey

私たちは、日産東京販売グループカナダ国内唯一の日系自動車販売店です。

2013 年（平成 25 年）8 月 15 日 第 35 巻 第 33 号

（11）新報インタビュー

―落語の世界に入ってみて感

後輩方、皆もそうなりました。 す。

ドウェイに寄席を作って、英

―それは日本語で行う演目で

遠くはないようだ。

いう三輝さんの夢が叶う日も

それはとても感謝しています。 すか？

じたことを聞かせてくれます ―得意の演目は？

桂三輝さん落語公演予定

英語で演じるつもりです。 ―三輝さんの公演紹介のため

師匠の創作落語の「生まれ 変わり」です。

語落語を」 、 そして「 『 Rakugo 』 が英語で通用する言葉に」と

か。 一門、つまりうちの師匠と 師匠の弟子、私の兄弟子、姉 弟子、弟弟子、本当に家族だ ということは素晴らしい。失

在バンクーバー日本

国総領事館）

に読 者に一言メッセージをお （ 後 援 願いします。

ツボと北米の人から笑いを引

―日本人から笑いを引き出す

ますが、困ることがあれば必

敗すると必ず厳しく教えられ ず助けてくれる。そうやって

ために、 とりあえず漫談をやっ 匠からいただいた一言は「よ

立って収録を見て…。毎週師 自分の人生はすべて師匠のお

違っていたんです。４００年

実は、日本人とカナダ人の ないと分 からないんで す が、 笑いが違うと思ったことが間

シャインの輝いている落語を

回聞いても面白い！ぜひサン

師匠からいただくご恩がすご

き 出 すツ ボの 違いについて、 皆様、落語は日本の素晴ら 月 日（金）

どう感じていますか？ しい 笑いで す！ 同 じ 話で も、 午後 時開演 入場無料

会 場 ス テ ィー ブ ス ト ン 仏

ていたんです。そのお陰で落 かったら来週も来て」 、それだ

前から語り継いできた落語と

演者によって違うんです、何

語会の楽屋にも入れたし、落 け。これが８カ月続きました。 陰、恩返しできないほど師匠

いんです。落語の世界に入ら

語の世界のしきたりも味わえ

聴きにいらして下さい！

からもらっているんです。そ

らしいです、どこでも通じる 演じる時、カナダで演じる時

のことがすごいと思います。

いう日本の話芸は本当に素晴

修行したいなら、入っていい

そしてやっと師匠は、 「本当に

― 師匠からの教えで一番感動

と思います。ですから英語で

＊ ＊ ＊

たし、落語家と仲良くなれた よ」とおっしゃった。人生の忘

し、いっぱい学ぶことができ ました。 れられない日でした。

教会（ 4360 Garry Street, ） Richmond, BC

月 日（土）

午後 時開演 入場無料 会 場 日 系 セン タ ー（ 6688

S o u t h o a k s C r e s c e n t ,

（取材 平野香利、写真提供：桂三輝さん）

） Burnaby, BC 日系祭りの催しとして開催。

のレギュラー出演や落語の公演で活躍中。

今回北米で精力的なツアー

活動を行う三輝さん。 「いつか

2012 年 7 月から三重県伊勢市を本拠地にテレビ

に、できるだけ落語そのまま

名され、上方落語界で唯一の外国人落語家となる。

で やった ほ う が 間 違いない。 はニューヨークのオフブロー

桂三枝の元に弟子入り。三枝師匠から桂三輝と命

か？

7 31

：

台芸術研究科に入学し、 創作落語を学ぶ。2008 年、

し たこ と は ど ん なこ と で す

今週の

ミックス

人が大好き で、お腹を撫 でてもら いたくてよく ひっくり返りま す。 両手で飛ぶハ エを捕まえた り、手を 出すと“ お手 ”をしてくれま す。 お昼寝中、自 動掃除機のル ンバがぶ つかって来て も、全く気に しないマ イペースのバ ンバンちゃん です。

7 30

：

8

8

談の活動を開始。2007 年大阪芸術大学大学院舞

―弟子入りして最初にたたき

文（かなだてい・らぶれたー） 、楽喜亭三陀（らっ

―そのアコーディオン漫談や

るとか、アレンジするとかで

に来日。落語の魅力にひかれ、自らもカナダ亭恋

英語落語はどんなところで披

『 カナ 師 匠 は 私に「 お 前、 ダ人だから』という言い訳は

カナ ダで公演してからの一番

はなくて、落語を信じるべき。

を専攻後、劇作家・作曲家として活動。1999 年

カナダ人のために落語を変え

よくおしゃっていました。つ

この世界では通じないよ」と

カナダ・トロント生まれ。トロント大学で古典文学

こまれたのはどんなことです か？ 敬語で話すのが難しかった

です。ちゃんと敬語を使わな

桂三輝（かつら・サンシャイン）さん

露していたのですか？ 神社、お寺、ローカルなホー

ルなどの小さい落語会でやっ ていました。

いされると思ったら大間違い ―吉本興業の地域振興のプロ

大事な発見です。

それで苦労しました。そして

ジェクトで現在三重県伊勢市

いと師匠に非常に失礼なので、 まり日本人じゃないから別扱 ―桂文枝師匠のもとに弟子入

だということ。師匠はいつも

に住んでいるそうですね。伊

カナダ人弟子として扱ってい たのではなくて、弟子の中の

勢での暮らしや伊勢での活動

自分の思いを抑える、自分の を出さず目立たない、なんで

ただ一人、みんなと同じく扱っ

の面白さについて聞かせてく

意見を言わず、自分の存在感 もさりげなくする。これは日

てくださったことにとても感

を聞かせてください。

本の修行ですが、すべて難し

プロフィール

www.catsanddogsphoto.com Vancouver Canada

Photos : Koichi Saito

Bun Bun

その 72 バンバン ♀ １４才

ちゃん

りを果たすまでのストーリー 師 匠の 創 作 落 語 に ほ れ ま

して、天満天神繁昌亭という かったです。

動していました。そのお陰で、 ださい。

待っていました。師匠が着き

三輝さんは北米のコメディアンと違った落語家の 謙虚な姿勢も魅力の一つと感じているそうだ

にん

大阪の寄席の楽屋口で師匠を

師匠は三輝さんをカナダ人としてではなく、弟子の一人として 扱ってくれたという

ましたときに土下座して、 「三

落語の世界の先輩方、師匠方、 伊勢神宮があるので、伊勢 の人はいい意味で凄くプライ ドを持っている。昔から旅人 をもてなすことになれていま す。私は伊勢の古い家を寄席 小屋にしたかった時に、伊勢 アで舞台や客席、つまり寄席

で出会った友達が、ボランティ を作ってくださり、とても感 動しました。 ―カナダでの公演ではどんな 演目を計画していますか？ 演目は舞台に上がって、お 客 様 を 見 て か ら 決 め る んで

Pets in Shinpo Weekly

ゃ

枝 師 匠！ 弟 子 にし きい 声 で 言 い ま し

て 下 さ い！」 と 大 た。師 匠 は 何 も 言 い ま せ ん で し た。 お 仕 事に勉 強しに

とりあえ ず 師 匠の 行って も いいと 言 わ れ ま し た。そ れ い らっし ゃい 』の

で 毎 週『 新 婚 さん テ レ ビ収 録 に 行 き ま し た。テ レ ビ 局 の舞 台 袖に３時 間

きーてい・さんだー）の芸名のアコーディオン漫

外国人の視点による彼ならではの創作落語を演じ る三輝さん

という機運の中で

「日本食を世界文化遺産に…」 います」という紹介があった。 世界の漁業事情

ソウがどんどん北へ上がってい て、船上で加工できる設備や 冷凍設備のない普通のトロー

はギャングの資金源になってい

買い負けの連続だという。

りは、健康維持への関心の高

最近、日本人が魚を食べな

くなったといわれるが、一人当

まりと無縁ではない。

進歩する魚の養殖技術

たり、年間に魚を食べる量は

キログラム。アメリカは

漁獲制限、海水温暖化、魚 の 消 費 量の 急 増 な ど を 背 景

する、海の汚染につながるな

る。養殖の魚は薬品の臭いが

に、魚の養殖が注目されてい

海洋蛋白に大きく依存しなが

るだろう。日本人は海に囲ま

魚好きはまだまだ健在といえ

キログラムだから、日本人の

ら独自の海洋文化をつくって

れた国土で、何千年も前から

研究が進み、薬品をほとんど

きた。海 は私 達 民 族の歴 史、

ど、マイナスイメージがあっ

使用しなくなった。

国民性の形成に非常に大きな

なども開発され、発展途上国

海面養殖だけではなく、陸上

海が持つ底知れない創造力に

の永遠の存在に不可欠であり、

とを大切に守ることが、人類

カ領海 ぎりぎりまで入って魚

イリ水域内での日本漁船の操

漁業協定に基づいて、２００カ

ダの場 合 もＢＣ州 からサケ、

ラバガニ、ズワイなど。カナ

ケソウのすり身、スケコ、タ

紙面の都合で、講演のすべ てを紹介できなかった。話の

心から敬意を表したい。 を獲っていたが、以 後は日本

業を認めていた。カナ ダの海

漁場だったものが、反対に、日

アラスカはそれまで、日本の

リカ同様

カイリのカナダ領

２００カイリ施 行前は、アメ

る値段がつくような人気商品

の築地市場で、紅サケを上回 本への魚の輸出国となった。

魚の栄養素

また、続編を、と願うのは欲

話は、日頃、特に関心を持た

（取材 笹川守）

な我々をも、話に引き込んだ。

ず「食べるだけ」になりがち

魚には健康維持に欠かせな いオメガ３などの多くの栄養

張りだろうか。

なかでも寿司の世界的な広が

見 直 されている。日 本 料 理、

素があり、貴重な食料として

てきている。

業として導入するようになっ の漁船は締め出されることに

間に挟まれる漁業に関する裏

などでも魚の養殖を大切な産

でも海水魚を養殖できる技術

完 全 養 殖の成 功 例、さらに、 う地球上のすべての生命のも

役割を果たしてきた。海とい

日本のニュースなどでも大 きく報道されたクロマグロの

たが、近年はえさや飼育法の

15

ニシ ン、数 の 子 昆 布、ウニ、 健康維持に欠かせない

から対日輸出の主役だったが、

が、 「違法、無報告、無規制の

シュ・コロンビア州など沿海州

る。 「海洋資源の持続性」とい

となっている。フレー ザー川

アメリカもすぐ漁獲能力が向

岡田誠司在バンクーバー総領

の紅サケがこの数年、大幅に

今では資源状態が満足ではな 船」…『ＩＵＵ』と呼ばれる漁

海 ぎり ぎりまで魚を獲ってい

減っている。その原因はまだ

の権限は魚類の加工施設の管

うのが重要な課題で、欧米な

船も出没する。しかし、そう

たが、施行後は、日加漁業協

不明のままだが、海洋環境の

カナダと日本の関係において

東部からはズワイガニ、抱卵

atsukumo.ohfukai@shaw.ca まで電子メールにて詳

上し、日本漁船の操業は不可

事は、次のように述べた。 「バ どでは、一般の消費 者もそれ

した船には水揚げのためはお

定に基づき、限定的な範囲で

変化ではないかと推察されて 境団体、そして、普通の漁師 にまで発言権が与えられてい

55 歳以上であれば入会申請できますので希望者は

く、主役は数の子、銀ダラに

ンクーバーは北米で最初の総

をチェックするようになって

ろか、食料の補給のための寄

２００カイリ水域内でも行わ

いる。ニューファウンドランド

たりするが、もちろん、漁場 も荒らされるので、相

漁 業 は欠 かせないものです。 獲れたり、アラスカでもスケ そんな意味からも誠に興味深

当に厳しい対応がとら れている。

活発に行っており、現在 185 人の会員がいます。

理だけ。すべてはオタワの連邦

領事館が１８８９年に開設さ

きた。乱獲というのは、魚探

港もさせないという厳しい措

獲能力が充実するにつれ、こ

れていた。しかし、カナダの漁

やノバスコシアなどカナダの

い本日のテーマです 」 。また、 「メトロバンクーバーの中に日

健康講座、ＰＣ教室、食事会など年 10 回程度の活動を

能となった。また、アメリカの

れた場所です。それは、日本

やレーダーなど漁船の能力が

置が世界各国でとられている。

徹底していて、 「ＲＣ」という

うした機会も失われてきた。

また、大西洋クロマグロも日

ニシン、ホッキ貝、シシャモ。

ご 夫 婦 の 場 合どちらか 55 歳 以 上、お 1 人 の 場 合

水産加工能力も同様で、特に、 政府の管理下におかれている。 移っている。銀 ダラは、日本

の漁 師 さんた ち が 大 勢 来 ら

非常に向上したことも一因。

組織を全国８カ所に作り、専

そして、地球温暖化による 『ＩＵＵ船』の端的な例が、ロ ２００カイリ法施行以後の ことで開 設 されたわけです。

『ＩＵＵ』 アメリカは、漁業資源管理が 来年１２５周年を迎えますが、 海水温度の上昇。ニューファウ シアのカニの密漁船。

れ、そのサポートを、という

門の科学者、地元の業界、環

水産物輸出国

いま、北米は日本への

しかし、近年、アメリカの

場合もカナダの場合も、中国

本が主な輸出先となっている。

の水産物需要が急速に増える

なっている。 ア メ リ カ か らの 対 日 輸 出 は、主にアラスカからで、紅

カナダもアメリカに次いで ２００カイリを宣言したが、ア

メリカより漁業規模も小さく、 サケ、ニシン、スケソウ、銀

細問い合わせください。

ンドランドで、南方系の魚が

決 定 に 反 映 される 仕 組み に

て、現場の意見が中央の政策 昔、北米の海は日本漁

本 食 レストランは８７０軒。 そのほとんどはお 鮨 屋さん。

船の漁場だった １９７６年にアメリ カ が ２００カ イ リ 法

ちなみにトロントは９２０軒。 この調査は、日本政府の訓令 を調べているものです。そし

で世界各地での日本食の普及

漁 獲 能 力も小さいカナ ダは、 ダラ、キンキ、アカウオなど。 につれ、価格を釣り上げるた

た。新年会、 海外旅行、 バス旅行、 親睦ゴルフ、 教養講座、

７月５日、リッチモンド市のＪＴＢビルで、 「桜楓会（おうふう

を実施するまでは、３

57

洋漁業は１８００年代の古い

望など、北米水産事情の第一人者、栗田清さんが講演した。 なった。当初は一定枠をもらい

中、水産資源の持続性のこと、養殖による未来の水産業の展

銀 ダラなど。特に、ＢＣ州の

変化、中国の経済発展に伴う水産物需要が急速に増加する

フレーザー河の紅サケは、昔

日本への輸出の実態。さらに、海水温度の上昇による漁場の

漁業法に基づいて、漁業海洋

サケ、ビンナガマグロ、エビ、ウニなど、北米の水産物の流通、 漁船も操業していた。しかし、 省がすべてを管理。ブリティ

米漁業と日本」 。キングクラブ、キングサーモン、スケコ、紅 ２００カイリ内に入って日本の

メモを取り、真剣に聞き入る参加者の皆さん

め、日 本のバイ ヤ ー た ち は、

ナダに来た有志の会であることから桜楓会と名付けまし

12

製品形態の主役は紅サケ、ス

任意団体で、桜を国花とする日本から楓を国旗にするカ

北米漁業と日本

ル船では漁ができなくなってい 在バンクーバー日本国総領 事館後援の今回の特別講演会 海 洋 資源には限りがあり、 る。そうした中、当然のことな で は、開 会の 挨 拶のな かで、 獲りすぎれば生態系がくずれ がら規制が必要になってくる

かい） 」主催による特別講演会が開催された。テーマは「北 ２００カイリ制定以後も日加

カナダ生活を楽しむことを目的に 1985 年に設立された

講師：栗田 清さん

カ イ リのアメ リ

桜楓会はバンクーバー・近郊に住む日本人や退職移

桜楓会主催特別講演会

て、 『日 本 食 を世 界 文 化 遺 産

開会の挨拶は、在バンクーバー日本国総領事の 〜 岡田誠司氏

住者の親睦を計りつつ相互の情報交換や行事を通じて

新報リポート に…』という機運が高まって

〜 桜楓会案内 〜

水産業の裏も表も知り尽くす栗田清氏の熱弁に興味しんしん

12

新報リポート（12） 第 35 巻 第 33 号 2013 年（平成 25 年）8 月 15 日

2013 年（平成 25 年）8 月 15 日 第 35 巻 第 33 号

（13）文芸

「

お薬 の 時間 で す よ

第 20 回

」

薬剤師への質問から（5）

佐藤 厚 ８月も中旬に入りました。秋の気配を感じつつも、これか

排尿困難を起こしますので服用に際しては注意が必要で

物酔いのリスクを減らすことができます。バスでは景色が

ら夏休み最後の旅行に出かける方もいらっしゃると思いま

す。閉塞隅角緑内障の方は症状が悪化することがあるの

見えて揺れも少ない前方の席、クルーズ船では揺れの少

す。今回は、乗り物酔いの薬についての質問に答えます。

で使えません。

ない船の真ん中、飛行機では最も安定している羽の上の 席を選びましょう。遠くをみたり、目を閉じる、横になるこ

質問：乗り物酔いの薬を探しています。どのようなもの

（２）Ginger root ジンジャー・ルート

とで脳に入ってくる振動の情報を減らすことができます。

緑と白の箱の 「Gravol Organic Ginger」 はオーガニッ

スマートホンをみたり、本を読まないようにしてください。

クのショウガが主成分です。ショウガは、漢方では健胃

長距離バスや飛行機、クルーズ船・釣り船に乗る際

作用のある生薬です。ダイメンハイドリネートを含んでい

参考までに、日本で販売されている乗り物酔いの薬の

に、酔い止めの薬を準備するのは非常に賢明で、旅を存

ないため、眠気を起こさず、高齢者や閉塞隅角緑内障の

多くにメクリジンという成分が含有されています。カナダ

分に楽しむための必須アイテムともいえます。乗り物酔

方でも安心して服用できます。しかし乗り物酔いに効果

にも同成分を含有した「Bonamine」という薬が４年前

いは、日本語で動揺病とも呼ばれ、英語では motion

は無いと示唆する研究もあります。

までありましたが、現在は製造されていません。

があるのか教えてください。

sickness です。船酔いのときは sea sickness と言う場 合もあります。内耳にあるバランス感覚制御部分への刺

（３）Scoloplamine スコポラミン

これらの知識で、皆さんの旅行が乗り物酔いとは無縁

激が多すぎた場合、また運動を感知する眼、半規管、筋

商品名「Transderm V」という小さなパッチ（シール）

肉の感覚受容体から脳が受け取った情報が、それぞれ矛

型の薬で、耳の後ろに貼って使います。薬が皮膚から吸

盾している場合に起こります。乗り物酔いを予防するため

収されるため、効き目がでるまでに時間がかかります。乗

に、カナダには dimenhydrinate と ginger root、そ

り物に乗る１２時間前から貼りつけますが、もしもこのタイ

して scopolamine という３種類の OTC 薬が販売されて

ミングを逃しても４〜６時間前には貼るようにします。シー ルを貼る前後には必ず手を洗ってください。１つのパッチ

います。

は、皮膚に貼り付けた時点から数えて３日間有効です。３ 日たったら皮膚からはがして棄て、新しいものを貼ります。

(1) Dimenhydrinate ダイメンハイドリネート 白とピンクのパッケージの「Gravol」という商品名で

副作用として、眠気、視界のぼやけ、瞳孔の拡大、排尿

有名な抗ヒスタミン薬で、処方せんがなくても購入でき

困難、パッチ貼付部位の炎症が起こることがあります。ま

ます。日本とアメリカではドラマミンという名前で販売さ

た高用量が体内に入ると錯乱や幻覚を起こし、更に重症

れています。乗り物に乗る１時間から２時間前に服用し、

の場合には昏睡や呼吸困難を起こしますので、１回に２枚

継続する揺れに対しては４時間から８時間おきに服用しま

以上貼らないで下さい。

の愉しいものになると幸いです。 ☆参考資料☆ 乗物酔い防止薬 http://www.self-medication.ne.jp/ kusuri/2006/05/6_2.html ( 日本セルフメディケーショ ン・ネット ) Motion sickness http://www.healthlinkbc. ca/k b/content/mini/uf4437.html#uf4442 (Healthlink BC)

プロフィール 佐藤厚 新潟県生まれ。薬剤師（日本・カナダ） 。 2008 年より London Drugs 勤務（Gibsons, BC)。 2010 年より日加ヘルス協会の活動に参加。 ※ 2013 年 7 月、DL market より「がんばる薬剤師の ためのカナダチャレンジガイド」を出版しました。もしも 知り合いにカナダで薬剤師になりたい日本の薬剤師さん がいたら、是非ご紹介ください。

す。典型的な副作用は眠気です。薬を服用したら車の運 薬以外にも、乗り物に乗る場所を変えるだけで、乗り

転はしないでください。また、高齢者、特に男性の方は

39 ので、急いで見学するわけに

色々と素晴らしいものがある

なし。しかし景観はすばらし

いわれているとのガイドのは

ど宮殿として使わなかったと

り、虫や蛇などが多い為、殆

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個人の 意見を自由に述べていただくということを原則としていますが、文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷してい る場合は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実確認はしておりません。また投稿 内容は、バンクーバー新報の意見を反映するものではありません。オープンスペースとしてお気軽に使っていただきたいと 思います。紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 2000 字以内とさせていただきます。編集部から不明 な点などを確認できるよう、必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。 編集部

郵送先：Vancouver Shinpo: 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

きた。約２時間余り費やした。 当時から、色々なうわさがあ

もいかないし、じっくりと歩

い！言うなれば遠方美人で近

いてもみたいのだが、中々思

い通りにはいかない。相棒の

いジャイプールの城壁の街の

くで見ると、痛みもひどいよ

中心地にきたら、ここでガイ

キースに疲れが見えてきたの

ていた。ガイド曰く、時間帯

ドは降りた。そして我々はホ

うである。ここで一服してホ

で終わる事もあるようですと

テルへ。途中この周辺には何

テルへ向かった。ようやく古

のこと。

百と言う小さな店が両道路脇

シャ門の広場の象の数も減っ

アンベール城とジャイプー ル 市 街 の 間 に あ る マン セ イ

に店を構えている。多くのサ

＜寄稿・投稿のお願い >

である。気が付いたらガネー

ガー湖の中に浮かぶ、水の宮

ゆる商品が立ち並び、目の保

物や、陶器屋などありとあら

養には十分である。勿論この

リーを売っている店から、果

す ぐ に この 景 色 が 目 に と ま

近辺などにはトイレの施設は

旅と私

路の脇に駐車している。私も

り、ドライバーに車を止めて

ないのであろう。多くの男性

伊東孝次

殿 が あ る。 多 く の 車 が、 道

アンベル城は、本当に見る 価値があるので、建築などに

もらい、他の観光客同様、パ

は壁に立ち並んで用を足して

チリとカメラにおさめた。こ

れはジャイプールの旧市街や

いる風景が、見たくも無いが

式、装飾、そして中庭など飽

きる事がない。ここからジャ

シティ・パレスを造らせたマ

興味のある方は是非。建築様

イプルの市街を見渡す事もで

自然に目につく。勿論通りは

ギなどが色々なところから出

車だけではない、犬、牛、ヤ

てきては道路をふさぐ事もし

が建てさせた夏用の離宮だそ

うだが、降水量の多い夏には

ばしばであったが、誰も気に

ハラジャ、ジャイ・シン２世

口の中庭では、 インド人がター

水位が上がって、凄く魅力が

しない。さすがインドである。

麗な庭園が目を引く。又入り

バンの巻き方を披露している

美らしい。それ以外の季節は

あり、湖に映る宮殿の姿は優

きるし、この城の真下には綺

この城から出る時間になって

のも見える。そろそろ我々も

1943 年、宮崎県延岡市に生まれ、10 数年間、旭化 成の研究部門に勤務。1972 年、 シアトルへ。その後、 1973 年、バンクーバーへ移住。ホテルのマネジメ ントの資格を得て、ホテルの住み込みマネジャーな どを経歴。その後、日本の旅行会社の社長として 1986 年から 2004 年まで勤務、定年退職。現在リステル・カナダ社勤務。 趣味：旅行、ガーデニング、水泳、料理、詩吟

読 者の中で最 近 映画 化され、

デンチ、ビル・ナイ、マギー・

（カナダでは通称イトウコージで呼ばれている） 。

水位 が下

水 牛たち

スミスなどが出演した﹁ The

伊東孝次 いとう たかつぎ

が っ て、 イ ギリスの有 名なジュディ・

が行き来

Best Exoctic

ば 想 像 がつくかも

旅のパートナー、キースによる旅行記のブログ（英語）

http://kkcircumnavigation.blogspot.com

で きるほ

特に最 近

知れない。あのシー

どになる Marigold Hotel と の 事。 ﹂を 観 た人であれ

は 湖の 水

ンの 中で 我々が 見

ま れて お り、懐 か

質悪化も

悪 臭 が

しさを 改 めて 感 じ

深 刻 で、 たシーンも 組み 込

漂 うこと

は、ゆっく り 休 憩

た も の だった。ホ

ジャイ・

し 夜 は ホテ ル 内で

も多い

シン２

夕食。満足した。

そ う だ。 テ ル について か ら

世が造

らせた

ジャイプアーの正面

投稿

家庭（14）

第 35 巻 第 33 号 2013 年（平成 25 年）8 月 15 日

ギルフォード日本語学園 「なかよしこよし」 （二〇一二〜二〇一三年）より

ようちえん いちねんせい クラス

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I

MEGUMI BAPTIST CHURCH

めぐみバプテスト教会

毎週火曜日午後七時

日本語＆英語

代表役員 南 連絡先 上田

604-434-1124 604-738-4538

念仏の集い 毎月十八日午前十時

オークリッジ・バプテスト教会内 6261 Cambie Street Vancouver,BC

観音菩薩のご縁日

（オークリッジ・ショッピングセンターより南へ徒歩５分）

年中：除夜法要、修正会、利休忌、

日曜礼拝＋サンデースクール （幼児〜グレード６） 3：00 pm

花祭り、永代施餓鬼法要、成道会

日本語＆英語

7：00 am

West Coast Church

文化活動：茶道、少林寺拳法、

水曜日 早天祈祷会

教会

剣道、ヨガ 日本語

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

その他 礼拝前の聖書勉強と祈り 2:15pm

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

女性の集い / 男性の集い

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

ファミリーデイケア リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー （プ レイケアーセンター）をしています。ドロップインも OK です。 ●お問い合わせ、詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

アイアイ家庭保育園 アイアイ家庭保育園空きあり。 日本語保育、 1歳から3歳まで。 お問い合わせ aiaijapancare@gmail.com けいこ

もみじ家庭保育園 子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ （緑や公園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後５時半（半 日保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上

P14

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 ●お問い合わせ：ray_kanno@hotmail.com 604-696-0782 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援して くださる方、情報をお持ちの方、是非連絡お待ちしています。

Tisdall Child Care Tisdall Child Care では、18 カ月以上のお子様に P/T 又は F/T のスペースあり。場所はオークリッジです。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

サウスバーナビーファミリーデイケア サウスバーナビーのファミリーデイケアに空きがあります。 パートタイム、 ドロップインも歓迎です。食事、 スナック付で、 おもちゃ、インドア、アウトドアのジムなどがあります。ス トーリータイムにはピアノで日本語の歌を歌ったり、日本語 の本を読んだりします。ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 までご連絡お待ちしています。

BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 興味のある方、ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子 コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

2013 年（平成 25 年）8 月 15 日 第 35 巻 第 33 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である 合気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健 康増進の一助となることを目的とした BC 州政府登録非営 利団体です。日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化の すばらしさを再認識したという日本人の皆さんが、共に楽し く汗を流しています。新年より初心者教室を開講致します。 この機会に是非ご入会下さい。 初心者クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティセンター 毎週水曜日（午後 7：30 〜 8：30） ■日系文化センター 毎週土曜日（午前 11：30 〜 12：30）

子供クラス（6 歳〜 12 歳） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：30 〜 7：20） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：20） 一般クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 、 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化の理解及び普 及を目的とした非営利団体です。新規入会随時受け付けて おります。初心者大歓迎。お問い合わせは 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com

日系漁師の体験談を募集しています

球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な精 神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年三回あり ます。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽 にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45

（有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50

（筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10

（茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別途 料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

NAV コーラス男声メンバー募集 NAV コーラスは、各国の国歌を練習しているグループです。 練習日：毎月一回、日曜日午後２時 練習会場：バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

日系漁師 リユニオン コミュニティの最後のプロジェクトとし てのブック作成のため , 日系漁師の方々、又そのご家族の皆 様方の体験談を募集しております。戦前、戦後の漁業の経験、 体験談そして戦時中のインターメントでの生活の様子、どんな 事でも結構ですから、ご希望の方は９月３０日までにお知らせ 下さい。応募の内容等を検討させていただき、連絡致します ので宜しくお願い致します。 連絡先：Henry Tanaka (604) 524-9897 Jim Tanaka (604) 274-1684 Frank Kanno (604) 456-8782

楽しく合唱を続け４３年目を迎え、２０１４年のコンサート に向け練習が始りました。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

ダンササイズからのお知らせ

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko

今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日：ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7：00 〜 8：00 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 金曜日：フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11：20 〜 12：20 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソ ナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー / 月夜 6：00pm ブートキャ ンプ 水：9：30am ボス＆コア / 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ / 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング （個人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

リッチモンド・ダンササイズ ダンスのステップを使いながらするエクササイズです。 音楽に合わせて、普段使わない筋肉も使ってエクササイズ をしませんか？準備体操で体の筋肉をほぐし、ダンスのス テップを使ってエクササイズ、最後は静かにストレッチ運動 を１時間半かけて行います。 （途中休憩１０分を含む）９月か らは、初心者にも馴染めるプログラムを始めますので、この 機会を利用して是非ご参加ください。一人では中々出来な い運動も、仲間たちと一緒なら楽しく出来ます。プログラム は全て日本語で行われます。 場所：リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター 裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 時：毎週日曜日 午前１０時半より１２時まで 費用：レッスン代１０回 ５０ドル 会費：年２０ドル 詳細及び、ご質問は、ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお 尋ね下さい。

さくらシンガーズ男女合唱団員募集

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15、水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371 ( 携帯 )

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは昨年１月より Coquitlam の東 漸 寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ アバカス 月 4：00pm 〜、5：00pm 〜 バンクーバー 6：30pm 〜 ノースバン 火 5：30pm 〜、6：30pm 〜 コキットラム 水 4：30pm 〜、5：30pm 〜、6：30pm 〜 リッチモンド 木 4：00pm 〜、5：00pm 〜 バンクーバー 金 5：00pm 〜、6：00pm 〜 バーナビー 土 9：00am 〜、10：00am 〜 トワッセン ( 各クラス 1 時間） 12：00pm 〜 1：30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 / 778-223-7999 のりえ

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉

MOM 出産準備クラス参加者募集 DT9 月コース（出産予定 2014 年 1 月以降の方対象） ＭＯＭの出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基 礎知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご主人や ご家族にも十分に理解して協力していただくために、英語 の同時通訳者も用意していますから、日本語がわからない 方も安心してご参加ください。 この集まりに参加することにより、同じ環境、立場にある新 しい友達を見つけていただくことも皆さんの不安を解消す る一助となるでしょう。 出産準備教室は全 4 講義で構成。参加者は出産後の日本 人看護婦による産後訪問指導と母乳マッサージを割引料 金で受けることもできます。産後すぐに看護婦が訪問して の指導は、実際の赤ちゃんを通して、お風呂の入れ方、日 常の世話、授乳の方法、母乳分泌のチェック、授乳量の測 定、母乳育児の成功への指導、母体のチェック、赤ちゃん のチェックなどあらゆる不安を解消をします。 出産準備教室には参加していない方でも産後訪問指導だけ を別途受けることも可能です。( 別途お問い合わせください） MOM 出産準備教室 講義内容 第 1 回 9 月 18 日水曜日 妊娠全期間の基礎知識、生理、 身体変化とその対処法、異常の早期発見、栄養、体操 第 2 回 10 月 9 日水曜日 分娩の実際、過程、陣痛緩和の 胸式呼吸法、産後の生活指導について 第 3 回 11 月 6 日水曜日 新生児について、沐浴指導、育

児の基礎知識、赤ちゃんの成長過程、産後の母体ケア 第 4 回 11 月 27 日水曜日 母乳育児のための産前産後の 乳房ケア、授乳法、マッサージなど なお、上記の他に出席者交流会とお母さんのための育児英 語無料レッスン 1 回があります。 9 月コース 定員 5 組 午後 6 時 15 分集合、6 時 30 分開始〜 9 時半終了 DT 会場：カナダジャーナル本社オフィス ＃ 410 1199 West Pender St. Vancouver （駐車場はあ りません） 出産準備教室 参加費用 参加費用 全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護婦訪問 による母乳マッサージ、授乳個別指導が１回つき ＄180 講義参加のみ ＄140 （産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日必要 で申込んだとき、初回 1 回は 45ドルになります） クラスは 2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程は別 途お尋ねください。 産後訪問希望者の居住地が下記エリアの場合、上記費用に ＄5 加算になります。 Surrey, White Rock, Delta, Pitt Meadow, Langley. Abbotsford, Richmond, Maple Ridge, MOM Japanese Family support お申し込み、お問い合わせは E-mail momwestcanadahotmail.com Tel 604-980-8539

坐禅会お知らせ 心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体 もリフレッシュしませんか。 日時：毎週 水曜日：午後 2 時〜 土曜日：午後 7 時〜 問い合わせ：曹洞宗観音寺別院水野元嶺 604-417-7077 cszes.sangha@gmail.com

日本語でスピーチセラピー 日本語でスピーチセラピーします。脳卒中など病後の言語、 コミュニケーション、飲み込みの障害やお子さんの言葉の 遅れなどでお困りの方、お気軽にご相談ください。 Tomoko778-980-0201 info@speechseed.com

こころとからだのセルフケア < シャンティー yoga> 気持ちよく体を動かしながら、身体の歪み、こころと体、エ ネルギーのバランスを整えることで、自律神経の働きや自 然治癒力を高めます。体の声を聴きながら続けて行くこと で、自分に合った動き方、呼吸の仕方が自然に身について いきます。初めての方にも無理なく、基本のポーズから解 りやすく指導いたします。 ＊日時 8 月 毎週火曜日 10:30~11:30am ＊会場 バンクーバー日本語学校 487 Alexander St 日中の時間帯で、NV、ダウンタウンエリア出張指導いたし ます。また、ラフターヨガ、レイキヒーリング、テルミー温 熱療法のセッションもお気軽にお問い合わせ下さい。 シャンティー美恵子 goodwave_shanti2@yahoo.co.jp

自力整体法教室のご案内 ★自力整体ワークショップ テーマは 「意外に効果的。ツボ押し。もう1 つの経絡治療法」 8 月 18 日 ( 日 ) 10:30am 〜 12:30pm リッチモンド JTB にて 日本発祥、日本人のための、日本人による健康法。 腰痛・肩こり・ヒザ痛・頭痛などなどの自力での解消。 『ほ ぐれていく気持ち良さ』が好評です。 ＜朝・昼のクラス＞ ★ ( 火 )10:20am 〜 と 12:00pm 〜 バンクーバー W.72nd Marpole 教室 New！★ ( 水 )10:00am 〜 バンクーバー DT ウエストエンド教室 ★ ( 木 ) 10:00am 〜 バーナビー日系センター教室★ ( 土 ) 10:00 am 〜バンクーバー 30th Main 教室 ＜夕方クラス＞ ★ ( 月 ) 6:00pm 〜リッチモンド (JTB2 階 ) 教室 ★ ( 木 ) 6:30pm 〜 バンクーバー 30th Main 教室 詳細、お問い合わせは、 TEL604-448-8854 jiriki-seitai@shaw.ca ( 自力整体法認定指導員・予防医学指導士 松村敦子 ) 自力整体 in Canada の HP もご覧ください。 【必ず事前のご連絡をお願い致します。 】 【無料駐車場有り。 】 （但し、水曜日は除く）

家庭保育園 ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から ５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、 Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく 学べるよう、様々な活動を行っています。 ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

ファミリーデイケア 桃の木 日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろなア クティビティーをしています。●お問い合わせ ご興味がある方は、604-675-9268 までご連絡ください。 イベント情報は Part 2 に掲載され ています。

コミュニティ（16） P16

第 35 巻 第 33 号 2013 年（平成 25 年）8 月 15 日

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca（中島）まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5：30 〜 ② 6：30 〜 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999) BrainChild(604-945-6013)

英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日9：30am 〜12：00pm （パートタイム・6 週間） ＄405 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm （フルタイム・6 週間）＄810 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄240 フルタイム：＄480 *IELTS コース 月曜日から木曜日（8 月 19 日から 9 月 26 日までの６週間） 4：00pm 〜 6：00pm ＄405 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（8 月 26 日から 10 月 18 日までの 8 週間） 9:00a ｍ〜 12:00 ｐｍ ＄1280 月曜日から木曜日（9 月 16 日から 11 月 28 日までの 10 週間） 6:30p ｍ〜 9:30 ｐｍ ＄1280 [Evening Class] *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも英 語を教えることができます。詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #501-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2561（内線 1185） email: learnenglish@issbc.org http://www.issbc.org/lc.is

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30thAve の角を東 に１ブロック ) 毎週月曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：司祭 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜日には英語と日本語によるミサが 10 時半より、 礼拝後、持ち寄り昼食会あり。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イ エス・キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたが たを休ませてあげます。（聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 ( 日曜学校は 3 時 30 分から ) ◎水曜会：毎週午前 10 時 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver,BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-885-0981(mjongsk@gmail.com)

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由 にします。 」聖書 場所：ニューウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10th Ave. と Canada Way の角） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から ２時まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を見ながら楽しい交わりの時を持っています。どな たの御参加をも歓迎致しますので御興味のある方は下記 へお電話下さい。604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日本語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。

Japanese Christian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一 度教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 礼拝：毎週日曜日 ２：００より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：００ｐｍ〜９：００ｐｍ ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、ま たスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎があります のでぜひ一度お訪ねください。 どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey）

●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

バンクーバー日系人合同教会 日語部 ＊次週 8 月18日（日）の日曜礼拝のご案内 （午前 11 時半から一時間） 聖 書：使徒言行録 9 章 10-22 節 説 教： 「黒が白に、敵が味方になった」 （坐間 豊牧師） 讃美歌： 「まぶねの中に」 「主は命をおしまず捨て」 「キリストの前に喜び集まり」 日曜礼拝で心に安らぎとうるおい、希望を与えられて、一週間 を始めましょう。 教会住所：4010 Victoria Dr., Vancouver 教会電話：604-874-7084

Instructor: Jackie Iwashita, RYT / Phone: 604 720 1837 E-mail: jackieci@recycledteenager.com * レッスン料 - Drop in $10.00 per class - Tickets 5 classes $40.00 / 10 classes $80.00 20 classes $150.00 / 50 classes $250.00 * 東禅寺の水曜日午前中のヨガクラスは寄付制となってお り回数券に期限はありませんので基本的に返金はいたしま せんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合、ご使 用にならなかった回数券と引き換えに確定申告用の領収書 （Income Tax Receipt）が東漸寺から発行されます。

「合唱クラス新メンバー募集」 少人数の声のアンサンブルを楽しくまじめに、声楽講師の もと歌っています。3 月のチャリティーコンサート出演を 終え、新メンバー募集中。月に 2 回、週末朝 10 時から 11 Broadway&Oak エリア。楽器をやっていた方 時半まで などいかがですか？譜面が読めるお子さんも歓迎。参加者 の声「小さいグループだからこそ個人の音楽感性や技術を みがけます」 778-370-1131 / singmonster@googlemail.com

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 説明 : バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で 丁寧にクラスを進めていきます。バレエ初心者の方は、 どのように筋肉を使えばバレエのテクニックが出来る ようになるのか、経験者の方は自分の体を見つめなお し更にテクニックを向上するために、一緒にレッスン をしませんか？ 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50

女性空手教室（糸東流）

書道教室のご案内 ★大人のクラス：月３回 ( 漢字・仮名・実用の書 ) ●午前・午後のクラス ( 月 ) １0：00 〜リッチモンド (No 3 + Blundell) ( 月 )１：00 〜バンクーバー (W 72 + Granville) ( 水 ) 10：15 〜バーナビー ( 日系センター ) ☆朝のクラスが加わりました。只今会員募集中 NEW( 木 ) 10：00 〜 バンクーバー NEW( 土 ) 10：30 〜 リッチモンド ●夕方のクラス NEW( 火 ) 6 : 30 〜バーナビー ( 日系センター ) ＊クラスによりましてはお待ちいただく場合がございます。 ご了承ください。また、クラス見学希望の方は必ず事前に お知らせください。 ★子供のクラス： （月） ・ （火）３時半〜バンクーバー教室 月２回（毛筆・硬筆） ＊初心者・ブランクのある方歓迎 ＊ドロップイン有り（お手本準備の為必ず事前の連絡要） ＊クラスの人数により他のクラスへのお稽古日の振り替え可能。 ＊段級位有り ＊お道具をお持ちでない方はご相談ください。ほとんどのお 道具はカナダで揃います。 ★通信講座有り （毎回教室へ通えない方に最適です。 ） 詳細は下記までお気軽にお問い合わせください。 書道研究 大成会バンクーバー支部 Tel. Fax：(604)273-1621 E-mail：rvan2@hotmail.com

拳士募集！少林寺拳法！ 日本武道の少林寺拳法は、 “半ば自己のため、半ば人のた め”をモットーに心身の鍛錬に励んでいます。大人は、月 金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後一時から２時 半．新改築されたトラウトレークセンターにて。 興味のある方は見学においで下さい。 メール louiedickens@yahoo.com phone fax：604-451-9491

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 今、健康面で不安を抱えている方、痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、マクロビオ ティック食をお試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエ ネルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための 食事法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていな い穀物、海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の 新鮮な食べ物（最低限の動物食品）から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は「マクロ」は、大きい、長い 「ビオ」は、生命、 「ティック」は、術学を意味しています。 つまり、 『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』 となります。バンクーバーで、 試食会を行ったりお弁当を作っ てお届けしています。興味のある方は一度、是非お試しく ださい。お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.

体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、日頃の運動不足解消、 ストレス発散、健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？空 手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させてい ただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave,Vancouver お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物 創りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

カナダ国風流詩吟会 カナダ国風流詩吟会ではバンクーバーとスティーブストン の５ヶ所に教室があります。一度見学に来て下さい。 堂満 604-274-3652 中津 604-277-8073

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時か ら午後１時迄、日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby) 桜の間で開かれます。 お気軽にお立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽に おいでください。 ●お問い合わせ 詳しくは係り土屋まで電話 604-987-0897 または日系センターへ問い合わせてください。

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：００〜７：３０ 土 昼１１：００〜１２：３０ ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ 東禅寺では毎週水曜日の午前10時から1時間15分、 フロー と呼ばれる一連の動きが瞑想的でゆるやかなどなたにでも 参加いただけるハタヨガの教室を開いています。ご希望に よっては椅子を用いたヨガの指導もいたします。個人また はグループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 お問い合わせ・ご予約 Yoga for Recycled Teenagers

コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

2013 年（平成 25 年）8 月 15 日 第 35 巻 第 33 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っておりま す。学習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちして おります。連絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel：604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel：778-855-5124

＜北海道人会からのお知らせ＞ 北海道人会では、北海道出身のみなさんと親睦をはかる ためイベント等のご案内、連絡のために活用する名簿を 作成しております。ご登録された方には、忘年会、新年会、 ピクニック等のご案内を差しあげます。 是非、E メールまたは郵送でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞郵送：Fujio Tamura 4125 Sardis Street Burnaby, B.C. V5H 1K3 E - メールアドレス : ftamura@shaw.ca お問い合わせは、 北海道人会会長・田村富士夫までお問い合わせ下さい。 電話：604-729-1320

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワー クづくりに力を入れていくことになりました。バンクーバー および近郊にお住まいの、法政大学卒業生の方は、是非 とも以下までご連絡ください。また、お知り合いに法政大 学卒業生がいる方の情報もお待ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

JEC 日本語教育センター ● 2 歳児クラス 毎週水曜日 初めてのクラスでお母さまと一緒に楽しい時間を過ごします。 どんなことをするか。毎回、2 歳のお子さまが出来る内容で 先生との会話、お話、ゲーム、クラフト、歌など、また集団行 動で大切なことも学びます。まずはご参加ください。 前半クラス：午前 10 時〜 10 時 45 分 1 歳半〜 2 歳 5 カ月のお子さま ドロップインクラス 参加費毎回 3ドル 後半クラス：午前 11 時 5 分〜 12 時 5 分 2 歳 6 カ月〜３歳までのお子さま ドロップインクラス：参加費毎回 ４ドル 参加にはお申込みが必要ですので、お電話でご連絡ください。 ６０４- ４３３- ４７７３ ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた 内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。JEC 全校にクラ スがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、詳しくは当校ホームページをご覧ください。

スティーブストン日本語学校 リッチモンドのスティーブストンコミュニティーセンター内の日 加文化センターにある学校です。当校は 53 年の歴史があり、 カナダにおける日系人の文化を守るべく色々な活動をしており ます。日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語 として日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けてい ます。 日本語クラスでは年に 2 回の漢字検定と日本語能力試験の準 備を行う事により、子供達は目標を持って意欲的に勉強に取 り組んでいます。さらに、お正月パーティーや節分、ひな祭り、 子供の日などの伝統行事も大切にしています。月曜、火曜の 午後に３， ４歳のプレスクールクラスもあります。 クラス時間割 ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 幼児科 ３， 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 ５歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 年生〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ４年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

ジョイランド幼稚園 ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政 府認可のキリスト教幼稚園です。 ＊2013 年度 （2013 年 9 月〜 2014 年 6 月） のクラスの曜日、 時間帯は下記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9：40 a.m. 〜 1：10 p.m. 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9：40 a.m. 〜 1：10 p.m.

（月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です） 木曜日クラス（第 2・4 木曜日） ：お母さんと一緒のクラス 2 歳半〜 4 歳児対象 9：30 a.m. 〜 11：30 a.m 歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、様々な活動 （お遊戯、体操、工作、劇遊び、リトミック、楽器遊び）を 通して、楽しく日本語を学んでいきます。見学ご希望の方、 またお問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :604-983-9327 E-mail: joylandpreschool@gmail.com / Keiko まで

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才） 土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 午前 10 時 45 分〜 12 時 15 分 土曜日 午前 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定 員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ / E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会 教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園

学園は 42 年目を迎え、2 歳児から高等科まで一貫した日本 語教育で、生徒への愛情と教育への情熱を持って楽しく授業 をしています。 《 9 月からの生徒募集 》 付属幼稚園（2 歳児クラス）火曜日残り数席あり。 毎週火・木・金曜日：午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス）木曜日残り数席あり。 毎週火・木・金曜日：午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス）金曜日残り数席。毎週火・木・ 金曜日：午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス）キャンセル待ち 毎週水・木曜日：午後 4 時〜午後 5 時 30 分／毎週土曜日： 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科（1 年生）キャンセル待ち 毎週火・金曜日：午後 4 時〜午後 5 時 30 分／毎週土曜日： 午前 9 時〜午前 10 時 30 分 ★小学科・中学科・高等科への編入は、 随時受け付けております。 基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 ★ 9 月からの教員募集中（教員免許所持者、経験者優遇） 所在地：#270-6688 Southoaks Cres. Burnaby, BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り 入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは、当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃ 300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろば ん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」などを 行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭など に出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして い ただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教育に 興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方大 歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメールに てたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学 びを繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記 まで Email:asobikodomomura@gmail.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 604-254-8598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

Ridge Meadows Japanese Language School 生徒随時募集のお知らせ Ridge Meadows Japanese Language School では、3 歳 児から G8 までの生徒を募集しています。当校は主にピットメ ドウズ、メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達を 対象に、週 1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日 本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入れた授業で楽し く日本語を学んでみませんか？また、アシスタントボランティ アも同時に募集しています。お気軽に問い合わせください。 場所：20575 Thorne Avenue Maple Ridge, BC V2X 9A6 日時：毎週火曜日 4 時から 6 時 電話番号：604-773-1254

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、幼稚園クラスを新 設致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様を対 象とするクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみながら学 びます。また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00 pm 〜 6：30 pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を 604-583-2478 までファックスにてお送り下さい。 BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、 独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 ・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科）午後 4 時〜午後 6 時 ・金曜日クラス（幼稚科 3 〜４歳）午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 ■基礎科 ( 英語での授業 ) ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2013 年度授業料 幼稚科〜高等科 $528 ／基礎科 $515 （授業 30 回、1 回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい） ◆ 2013 年度入学者お申込み受付中！◆ 2013 年度（2013 年９月〜 2014 年６月）の新学期に新しく 入学される生徒のお申込みを受付け中です。 ※幼稚科 ４歳児の入学を優先して受付けております。 ※普通科／基礎科 すべての学年で新規入学を受け付けてお ります。 当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブサイトよりご登 録ください。 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby) 親と子のリトミック幼児音楽教室 親と子のリトミック幼児音楽教室 ( 親子同伴） 秋クラス開講と１日無料体験教室のお知らせ 「リトミック」をご存知ですか。 「リトミック」とは、スイスの音楽教育家、作曲家であったエ ミール・ジャック・ダルクローズによって提唱された音楽教 育のメソードです。大切な人間成長の基礎の段階にある幼児 の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、 子供達のもっているあらゆる能力（感じる心、想像力、創造力） を高める教育です。 2013 年度秋クラス開講に先立ちまして、バーナビー教室に て１日無料体験教室を行います。 １歳前後〜 3 歳までのお子様をお持ちのお父様お母様でご興 味のある方は、ぜひご参加 ください。なお、定員になり次第締め切らせていただきます のでご了承ください。 ♪１日無料体験教室 対象：2010 年〜 2012 年生まれのお子様 日時：9 月 5 日（木）10：30AM 〜 11：30PM 場所：日系ヘリテージセンター 楓の間 ＃２１０ 住所：6688Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 ＜バンクーバー教室 9 月 14 日 ( 土）開講＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway, Vancouver BC V6H 1G7 ＜バーナビー教室 9 月 12 日 ( 木）開講＞ 毎週木曜日 場所：日系センター 楓の間 #210 住所：6688Southoaks Cres, Burnaby BC V5E 4M7 ＜ポートムーディー教室 9 月 10 日 ( 火）開講＞ 毎週火曜日 住所：1 Walton way, Port Moody BC V3H 3P8 ■お申し込みはメールにてお願いします。 rieko2@lintac.com

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

コミュニティ（18） P18

第 35 巻 第 33 号 2013 年（平成 25 年）8 月 15 日 z

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

( 毎月 1 回開講予定。日程、メニューは日系センターのウェ ブサイトをご覧ください ) 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたで も楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上 経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、 巻き方、 魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、そして完 成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご質問等 はお気軽に上記までご連絡ください、お待ちしています。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 9 月13 日、10 月11日、11 月 8 日、12 月13 日 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評を 受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参加 してください。 申込先： 604.608.4735 / nsato60@hotmail.com（佐藤） 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1 回 ( 初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になります ) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込先：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参 加ください。見学歓迎。 NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、税込み） 、材料費＄45ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、 ご了承ください。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな 方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道具 類は講師が用意します。 プリザーブドフラワー・アレンジメント 日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp ＊ 2 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 生花のようにみずみずしい魔法の花、プリザーブドフラワー アレンジを楽しみませんか？プリザーブドフラワーとは、生 花を特殊な溶液で処理したドライフラワーより生花に近い半 生状態の花で、見た目や花びらの感触もまるで生花のようで す。お水の心配がないので、じっくりと時間をかけてアレン ジすることができます。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分

（2 月から 4 月まで） 費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申込先：604.219.1584 /rieko2@lintac.com（石井利枝子） 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi） 詳細：www.tazmath.com 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1：午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 セクション 2： 午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $200/30 回、$7 〜 8/1 回 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca 詳細： www.vivianteaching.com どのようなバックグランドを お持ちの方でも参加できます。初級、中級、上級とさまざま なレベルのクラスがあり一年を通して行われます。クラスは 生徒の年齢、レベルに応じて行われ繁体字中国語及び簡体 字中国語の両方で開講されます。 セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターま で送迎できます。 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先：604.926.1940 / 778.233.7999 nori@ikomaabacus.com（生駒規恵） 詳細：www.ikomaabacus.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 NNMCC 中国武術・カンフー初級（青少年向け） 英・中 ★ 指導：Heng Wang（中国武術協会認定講師） 日時：火曜日、金曜日 午後 4 時 30 分〜午後 5 時 30 分 費用：$130/16 回、ドロップ・イン $10（税込み） ＊5名以下の場合にはキャンセルになりますので、 ご了承ください。 中国大陸の長い悠久の歴史の中で育まれた「中国武術・カン フー」でしなやかで健全な心身を養いましょう ！ ●体力、 筋力、 柔軟性、 敏捷性、 表現力などの育成に効果的です。 ● 肉体的・精神的な発育に役立ちます。 ●それぞれの個性や感性の力の向上を目指します。 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 / 1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。

NNMCC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 / 1 回 ( 約 1 時間 ) 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的とし て行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取 り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効 果もある簡単な呼吸法を学びます。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 申込先 / 詳細：778.891.9917 ( 池側 和子 ) kaz_ikegawa@hotmail.com / www.momokoyoga.com NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ドロップ ･ イン ＊７月〜 9 月上旬は休講。9 月 20 日より開始。 ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$9/ドロップイン、 $60/8 回券（他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美

毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分 費用：$35/ 月、$10/ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 子供中級クラス：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 40 分 ($40/ 月、6-8 歳、経験者のみ ) 中級クラス：午後 4 時 45 分〜午後 6 時 （$40/ 月、7-11 歳、 経験者のみ） 10 〜 14 歳クラス：午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他クラ ス受講者 $30/ 月 ) 成人クラス：午後 7 時 30 分〜午後 9 時 ($45/ 月、武術、 15 歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) 初心者クラス 1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、 初級） 費用は全て税込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) か www.MartialGym.info、www.menrg.com まで。 Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳か ら大人まで学べるプログラムです。 子どものクラスでは、楽しくてかっこいい動作を学びます。 新体操の多様性と武術の実用性をを組み合わせたクラスで す。回転、ジャンプ、縄跳びなど様々な動きを学びながら、 素早い動作や身体のコントロールを身に付けることが可能で す。子供たちは指導に従うのみでなく、自ら学習し創造力を 豊かにできるように指導されます。ティーンと大人向けの武 術クラスでは、体の構造や護身術の理解を深めながら比較 的強度なワークアウトを行います。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi

金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し込み、問い合わせ：604.377.0955 または dtaz@tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 または http://canadamom.babymilk.jp MOM の出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基 礎知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご家族にも 十分に理解して協力していただくために、英語の同時通訳者 も用意していますので、パートナーやご家族も一緒にご参加 ください。この集まりに参加することにより、同じ環境、立場 にある新しい友達を見つけていただくことも皆さんの不安を 解消する一助となるでしょう。 *MOM では、ベビー検診会、離乳食講習会、母乳育児講習 会なども開催しております。詳しくは上記連絡先までお問い 合わせください。 ■武 道 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 一般クラス（13 歳以上の初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インスト ラクターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス $50/ 月、ドロップ・イン $9 （税込み） 子供クラス $24/4 回（税込み） 申込先、お問い合わせ： 604.222.0024/info@vancouveraikido.com( 清田 ) 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる 日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健 全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura

青年・一般のクラス

毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラク ターに直接ご確認下さい。 費用： 18 歳以下 $51/ 月 19 歳以上 $61/ 月（税込み） 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちに なる可能性があります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Lana LaBelle 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：$60/4 回 、ドロップ・イン $20 申込先 : 604.886.4157 / lanalabelle@gmail.com (Lana) 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツ です。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びま す。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者から武器を借りることも出来ます） 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。 柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、本気で戦って も安全なルールのある武道のひとつです。 ■シニア NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii

対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、税込み） ＊８月は休講。 NNMCC シニア健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 NNMCC シニア・カラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) NNMCC シニア・ゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10 （＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ● 9 月からの新入生募集 ・小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し ３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、楽しい授業と なっています。生徒達は、明るい教室、広いホール、ユニークなプ レイグランド、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。 生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場 です。創立 107 年の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 ● 9 月からの教師を募集します。教師資格所有者で、情熱 をもって子どもの日本語教育に携わってくださる方の応募 をお待ちしております。 （本間までお問い合わせ下さい） 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中京 大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しております。 中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご連絡 ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅村学 園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいましたら是非 お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお願い申 し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

2013 年（平成 25 年）8 月 15 日 第 35 巻 第 33 号

（19）コミュニティ P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジも隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 ＜隣組より大切なお知らせ＞ 現在、隣組は新施設の改築工事を行っておりますが、工 事が遅れています。そのため、新施設での業務開始を 9 月 からと予定していましたが、9 月開館が難しくなりました。 今後の予定、新施設開館につきましては、随時ウェブサ イトやこのお知らせ欄にてお知らせいたします。大変ご迷 惑をおかけいたしますが、何卒ご理解の程よろしくお願い 致します。 すべてのプログラム、図書 ･ ビデオの貸し出し業務は 6 月末にて一旦終了させていただいております。 ＜訪問ボランティア募集＞ バンクーバーとポート・コキットラムにお住まいのシ ニアの方のお話し相手になってくださるボランティアを 募集しています。 条件は下記の通りです。 ・6 ヶ月以上ボランティアができる ・日本語と英語が話せる ・介護経験があれば尚可 ボランティアとして活動していただくことが決まった 方は、無犯罪証明書、2 名の方からの人物照会状（隣 組にて用紙給付）が必要となります。また、トレーニン グにも参加していただきます。ご興味のある方は隣組 （604-687-2172）までご連絡ください。 ＜ TG ウィシュリスト＞ ジュエリー、日本の小間物、ゆかた、きもの、布地、毛糸、 手芸用品など、まだ使えるものが皆さんのお宅に眠ってい ませんか。このようなリサイクルできるものがございました ら、隣組または日系プレースのキッコまでお知らせください。 ピックアップが必要な方がいらっしゃいましたらキッコ（ロ レーナ )604-736-3182 までご連絡ください。皆様のご好意 に大変感謝しております。よろしくお願いいたします。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ 7 月、8 月は隣組の引越しに伴い、コミュニティーサービスの 業務も制限が出てきます。 ◎ 8 月は下記の通りとなります。 ・Meals on Wheels はお休みとなります ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、1 ヶ月前に予約を 入れている方のみとさせていただきます。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、 お問い合わせは、隣組まで。 住所：511 E. Broadway, Vancouver 電話：604-687-2172 ( 月〜金 午前 9 時〜午後 5 時）

日系文化センター・博物館 ニュース 名称変更のお知らせ これまで組織の正式呼称は、 「ナショナル日系博物館・ ヘリテージセンター」 、そして「カナダ日系博物館」と して知られてきましたが、新たに「日系文化センター・ 博物館」へと統一します。 「日系センター」を通常のア クティビティや施設全体、 「日系博物館」を博物館独自 のアクティビティの呼称とします。 お子様向け誕生日会パッケージ 日系センターでは、お子様向けの週末の誕生日会パッケー 、 マーシャル ジとして、LEGO ブロック（５〜１０歳） 、ジャンピングハウス（２〜１０歳） 、を ジム（３〜１２歳） 提供しています。詳細は、http://centre.nikkeiplace.org/ birthdayparties/ 若しくは、 604.777.7000 ext101 knagao@nikkeiplace.org まで直接お問い合わせください。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種 の部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、 セミナー、レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出し ています。現在、特に、日曜日の午後にお部屋を借りて いただける方を探しております。定期的なプログラムに はレンタル料割引もありますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals もしくは 604.777.7000 までお問い合わせください。 【週間プログラムのご案内】 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★ の 付 い た プ ロ グ ラ ム は 日 系 セ ン タ ー (info@ nikkeiplace.org、604.777.7000) へお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 ■新しいプログラム NNMCC 日本語基礎会話 日 ★ 指導：タッキー 初美 日時：8 月 29 日〜 10 月 3 日（木） 午後 6 時 30 分〜午 後8時 費用：$90/6 回（税込み） ＊ 5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承 ください。 日常生活に密着した日本語の基礎表現、カジュアルな話し 方、必要とするレベルに合わせた初級クラスです。 有名シェフによる料理教室 日・英 ★ 毎秋恒例となった人気プログラム。 バンクーバーの有名シェフによる料理にまつわるトーク

と、目の前で生み出される料理の実演と試食を楽しみなが ら、ちょっと贅沢なひとときを過ごしてみませんか？今年は 更に「お酒」をテーマに、お酒に合う料理を披露。日本酒 のプロによるセミナーと試飲もお楽しみ下さい。 費 用：$50（税込み）＊ NNMCC 会員は各クラス $5 の 割引があります。 定 員：各クラス 20 名 申込期限はそれぞれのクラスの 2 週間前までですが、定員 になり次第締め切らせて頂きます。 尚、クラスでの試食は小皿程度になりますので、予めご了 承下さい。 ＜協賛＞ NNMCC 活動補助グループ、すず屋 第１回：9 月15 日（日）午後 12 時〜午後 2 時 30 分 講 師：村島直重 ( 太郎 ) 「Aki Japanese Restaurant」 ＜プロフィール＞ 京 都 出 身。1972 年 に カ ナ ダ に 渡 り、 オ タ ワ の Japanese Village Restaurant で働き始める。後に 独立して Bohemian Cafe と Mika Cafe を立ち上げ、 オーナー兼シェフとなる。バンクーバーに移ってからは、 後のあきレストランとなる浪速屋レストランで 10 年以 上活躍する。現在は W Pender St. の新店舗のシェフ として腕を振るっている。趣味は家庭農園で栽培した有 機野菜で漬物を作ること。今は 4 代目の種を育てている。 酒セミナー内容：日本酒の外交 講 師：白木 正 孝（ サケメーカー）A r t i s a n S a k e Maker 試飲するお酒：純米生、純米生原酒、純米生にごり 第 2 回：10 月 5 日（土）午後 12 時 30 分〜午後 3 時 講 師：星加定俊「Octopus' Garden Restaurant」 ＜プロフィール＞ 1962 年に愛媛県で生まれ 18 歳で料理の道に入り、25 歳でワーキングホリデーで来加。92 年に「O c t o p u s ' G a r d e n」をキツラノにオープンし、地元の新鮮な旬 の食材を使ったオリジナル料理は、バンクーバーだけ でなく世界中の顧客を魅了し続けている。 「O c t o p u s ' Garden」の名前の由来はビートルズの楽曲から取られ、 70 年代のビートルズ世代から子供まで愛してもらえる ようなお店作りをモットーとしている。 酒セミナー内容：簡単なお酒の見分け方（純米・吟醸・ 大吟醸、お料理に合わせる簡単なコツとは（辛口・甘口） 、 自分に合ったお酒の選び方 講師：宮本 玲（S S I 認定酒アドバイザー）D W a y Beverage Inc 試飲するお酒：未定 第 3 回：11 月 30 日（土） 午後 1 時〜午後 3 時 30 分 講 師：渡辺広樹「Tojo's Restaurant」 ＜プロフィール＞ 1975 年 5 月 29 日、愛 知 県、一 宮 市に生 れ 育 ち、調 理師の道を目指すため、進学校の高校卒業後、調理師 専門学 校に入 学。卒 業 後、名古 屋 東 急ホテル「なだ 万」に入 社し、３年間 修 行を積む。1998 年に初めて 渡航し、そこでカナダに魅了され、移住を決意。2000 年に Tojo’s Restaurant に入社後、ウェイターとし ても活躍し、2008 年に V a n c o u v e r M a g a z i n e の PremierCrew 受賞。 酒セミナー内容：日本酒の需要動向、日本酒の基本知識 講 師：嘉陽 宗也（Sake Brand Manager、Certified Saké Professional）Blue Note Wine & Spirits Inc. 試飲するお酒：米だけの酒、YOSHI, 極上 表現アートセラピー 指 導：ささきなおこ 問い合わせ：604.507.0739 / info@naokosasaki.com 子供クラス（9 〜 12 歳 ) 日・英 ★ 日 時： 水曜日 午後 4 時〜午後 5 時 10 月クラス、11 月クラス 費 用： $60 ／月（４回） （材料費込み）

定 員： 8 名 美術、音楽、ダンス、演劇など様々なアートの形態を 用いながら、子供ひとりひとりがもつ豊かな創造性と表 現力を培っていきます。 大人クラス 日 ★ 日 時：火曜日 午前 10 時 30 分〜午後 12 時 木曜日 午後 6 時 30 分〜午後 8 時 土曜日 午後 2 時〜 3 時 30 分 10 月クラス、11 月クラス 費 用：＄60 ／月（４回）（材料費込み） 定 員：８名 「クリエイティブ・ストレスマネージメント」様々なアー トの形態を用いた「遊び」を通して心身を解放し、ス トレスの解消につとめます。 英 ★ NNMCC 子供絵画教室（墨絵・水彩画） 対象年齢：6 〜 13 歳 指導：Uryel Cho 日時：木曜日 午後 3 時 30 分〜午後 5 時 費用：＄50/ 月 ドロップ ･ イン＄15 ( 材料・税込み ) ＊5名以下の場合にはキャンセルになりますので、 ご了承ください。 音楽やゲームを使って、絵や文字を描く楽しさを初歩から 学び、墨絵や水彩画を通して、子供たちの豊かな感性を育 んでいきます。 NNMCC ピックルボール・ドロップ・イン 英 ★ 日時：毎週火曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 費用：ドロップイン $3.50、レンタル・パドル $1.50（税込み） 申込先：当日、日系センターにて受付。 パドルをご持参ください。尚、レンタル・パドルの数には限 りがございますので、ご了承ください。 ■芸術と伝統芸能 NNMCC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時：毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 費用：$20/1 回（お茶、お菓子、税込み）

茶道に興味のある方、茶道って何？？という方、茶道を体験 してみたい方、ちょっとした楽しみとしてお茶をしてみたい

方、初心者から上級者、もちろん茶道に精通した方も、男 性女性、年齢も関係なく大歓迎です。毎回テーマを決めて、 流派を問わず自由に交流して、美味しいお茶とお菓子を一 緒に楽しく頂きましょう！！立礼席ももうけておりますので、 正座の苦手な方でもお気軽にご参加ください。 NNMCC 茶道入門１日ワークショップ ( 裏千家 ) 日・英 ★ 指導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時：10 月12 日（土）午前 10 時〜 12 時 30 分 / 午後 1 時〜午後 3 時 30 分 費用：$30（お茶、お菓子、税込み）

服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 *4 名以下の場合、キャンセルとなります。 午前のクラス：茶道入門・男性向け（午前１０時〜午後１２ 時３０分） 茶道に興味のある男性の方向けのクラスです。女性が多い なかで躊躇されてきた方のために。 午後のクラス：茶道入門・日本語（午後１時〜午後３時３０分） 茶道の歴史、茶道とはどんなものか、茶事の流れなどを学 んだ後、実際にお茶室内で所作やお抹茶の頂き方を体験し ていただきます。 両クラスとも講義、実演、実習という流れで行います。 NNMCC 茶道入門 1日ワークショップ ( 表千家 ) 英 ★ 指導：表千家 講師 まい子・ベア（Maiko Behr） 服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：12 名 (4 名以下の場合、キャンセルとなります ) 10 月 5 日（土）午後 1 時〜午後 4 時 テーマ：正しいお抹茶の準備テクニック 費 用：＄25（お茶、お菓子、茶筅、税込み） 10 月のワークショップは抹茶のお手入れという実際的な内 容に焦点を当てます。茶道具、保存法、抹茶粉の準備、お 茶の良い点て方についてお勉強します。また、適切な抹茶 の見分け方と購入に関しても触れます。講義の後ディスカッ ションをし、お茶室にて実習し、お茶とお菓子を頂きます。 費用には茶筅も含まれており、お持ち帰りいただけます。 11 月 24 日（日）午後１時〜午後４時 テーマ：炉開き 費 用：＄35（お茶、お菓子、税込み） 11 月のワークショップは炉（冬季用のお茶用囲炉裏）に焦 点を当てます。11 月は冬の始まりであり、茶道における新 年と考えられています。講義の後、お茶室にて実習し、お 茶とお菓子を頂きます。 NNMCC 裏千家・茶道教室 日・英 ★ 指 導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日 時：水曜日 初級コース : 午前 11 時〜午後 12 時 30 分 10 月 2 日〜 30 日（5 回） 費用：$100/5 回（材料費、税込み）

服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。 白い靴下をご持参下さい。 定員： 8 名 ＊ 5 名以下の場合にはキャンセルになります ので、ご了承ください。 5 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ・ インでの参加はできません。 初級コース：茶道経験のない方、以前にお茶を習っていた 経験はあるが復習が必要と思われる方を対象にしたクラス です。お茶室への入り方、 お茶のいただき方など茶道の基礎、 茶道経験者はふくささばきとお茶の点て方などの基本を学 びます。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 申込先：604.987.0897（土屋） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 着物着付け教室 日・英 ★ 指 導：ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と 着物の知識を学びます。 昼のクラス：10 月16 日、23 日、30 日、11 月 6 日 水曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 30 分 夜のクラス：10 月 4 日、11日、18 日、25 日： 金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 8 時 30 分 費用：$80/4 回（テキスト、税込み） 準備するもの： 浴衣、細帯、足袋（お持ちでない方には貸し 出しも可能です） 4 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ・ インでの参加はできません。 定員： ６名 ＊3 名以下の場合にはキャンセルになりますの で、ご了承ください。 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にしたコースです。 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋）はご 自身のものをお持ちください。尚、帯板、腰紐、伊達締めが ない場合は、ご自分で作ることができますので、最初の授業 の際にご説明します。 ＊お稽古用のお着物をお持ちでない方は、レンタルも可能で すのでご相談下さい。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 昼のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 夜のクラス：火曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.273.1621/rvan2@hotmail.com ＊ 5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧 にご指導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分で ご用意ください。 （お持ちで無い方は、 講師にご相談ください。 ） すし教室 日・英 指導：近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 費用 : $35/1 回（税込み） ( 毎月 1 回開講予定。日程、メニューは日系センターのウェ

第 35 巻 第 33 号 2013 年（平成 25 年）8 月 15 日

（20）