Vancouvershinpo august8 part1

（＄72.00+GST ＄3.60） （＄45.00 ＋ GST ＄2.25) （GST 込み )

エネ ル ギ ー 政 策 について

は、国民の暮らしと安全を最

した。

原 爆 犠 牲 者に哀 悼の意を表

すべきだ」と世界に呼び掛け、

安全保障体制への転換を決断

唯一の戦争被爆国民。核兵器

参 列 し た 安 倍 晋 三首 相 は あいさつで「私たち日本人は

とメッセージを送った。

の被災地へは「復興の困難を

を鳴らし、広島市内の小学生

に寄り添い、応 援し続ける」 尽くす」と述べた。

知る広島市民は被災者の思い

か ら 選 ばれ た 子 ども 代 表 が

爆症認定が下りるよう最善を

いる方々に、一日でも早く原

ストーン氏が参列した。福島

に詳しい映画監督オリバー・

するルース駐日大使や現代史

原爆は「非人道の極み」 優 先 にし た 政 策 を 早 期 に 構

る」と述べた上で、 「非核三原 「平和への誓い」を読み上げた。 者 健 康 手 帳 を 持つ国 内 外の

の非道を伝え続ける務めがあ

惜しまない」と誓った。

と世界恒久平和の実現に力を

ジも代読された。

た潘基文事務総長のメッセー

国連のイェレミッチ総会議

長もあいさつし、出席しなかっ

万１７７９人で、平均年齢

被 爆 者はことし３月 末 現 在、

死 没 者 は ５８５９ 人。被 爆

とうをささげた。 「平和の鐘」 この １ 年 間 に 亡 く なった か、死 亡 が 確 認 さ れ た 原 爆

参加。

からは浪江町の馬場有町長が

爆は非人道兵器の極みで『絶

築し、実行するよう求めるに

参列者は原爆が投下された 午前８時 分に約５万人が黙

広 島 市 中区の平 和 記 念公園 対悪』 」と訴え、 日本政府に「核

とどまり、原発の是非には言

原発是非言及せず

では、午前８時から「原爆死 廃絶を目指す国々との連携強

核廃絶と平和誓う

広島は ６日、被 爆 没者慰霊式・平和祈念式」 （平

また「今なお苦痛を忍んで

今 年は カ 国と

欧州連 合

（ＥＵ）の

は ・ 歳と高齢化が進んで

【ワシント

ン、モ ス ク ワ

同時中継された。 （共同）

を通して見られるよう初めて

議場地下でも被爆者らが映像

式典の様子は公園内の国際会

いる。参列者の体調に配慮し、

80

デン容疑者（ ）の

エドワード・スノー

局（ＣＩＡ）元職員

が訴追した中央情報

動を暴露し、米当局

た。個人情報収集活

に伝達したと発表し

りを決め、ロシア側

首脳 会談 見送

ン 大 統 領 との

シ アの プ ー チ

さ れてい たロ

が ９月 に 予 定

オ バマ 大 統 領

７日の声明で、

イ トハ ウ ス は

共 同 】米 ホ ワ

ＣＩＡ元職員亡命で

代 表 が出

席。米 国

今年 離任

か ら は、

20

米ロ首脳会談見送りに

70

78

則を堅持しつつ、核兵器廃絶

年の

バー日本語学校など、関連会場を訪れ、和太鼓からアニメのコスプレ・ファッションショーまで、

から

パウエル祭は最も長く継続しており、毎年楽しみにしている市民も多い。今年も約１万 2000 人

及しなかった。東日本大震災

回目を迎えた。バンクーバー周辺ではコミュニティに関連したイベントが数多く催されているが、

化」を求めた。

れた。パウエル祭はカナダにおける日系人の歴史 100 年を記念する催しから始まり、今年で 37

15

平和記念式典で「平和宣言」を 読み上げる広島市の松井一実市 長＝６日午前、広島・平和記念 公園（共同）

「原爆の日」を迎えた広島・平和記念公園で、慰霊碑に向かって祈りを ささげる人たち＝６日早朝（共同）

的となった。

でいた米ロの関係悪化は決定

プーチン氏との間で冷え込ん

領と 「リセット」 を宣言した後、

これにより、１期目のオバ マ氏がメドベージェフ前大統

報復措置。

受け入れたことへの事実上の

一時亡命をロシアが

30

（取材 宮田麻未 / 写真 神尾明朗） 多彩なプログラムに大きな拍手をおくっていた。

詳細はパート１、１０〜１１ページ

15 12 11 7 6

を 迎 え た。 井一実市長は平和宣言で「原

8 月 3 日、4 日の二日間にわたり、バンクーバーのオッペンハイマー公園で、パウエル祭が開催さ

「 原爆の日」 和記念式典）が営まれた。松

37

また「信頼と対話に基づく

アニメのキャラクターになりきって記念撮影に応じるファッションショーの出演者

68

心のチャンピオンを讃えて T P P

無断転載を禁じます。

Every Thursday Published The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397 ■購読料：１年（51 部）／＄75.60 半年／＄47.25 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992

広島、 被爆６８年

第 37 回パウエル祭開催 今週の紙面

カ ナ ダ「 東 海 岸 へ の パ イ プ ラ イ ン 建 設 を 発 表 」 ………………………… ２ 〜 ４ 日 本「 ヘ リ 墜 落 で 米 側 に 抗 議 」 …………………………………………………… 国 際「 米、 日 本 と の 協 議 拒 否 」 …………………………………………… 新 報 リ ポ ー ト「 第 回 パ ウ エ ル 祭 」 ……………………………………… 〜 新 報 リ ポ ー ト「 震 災 瓦 礫 に 関 す る 報 告 会 」 …………………………………… メ ー プ ル「 人 気 リ ゾ ー ト、 パ ー ク ス ヴ ィ ル 」 …………………………… Ｖ - 〜

近くの人びとがオッペンハイマー公園やファイアーホール劇場、バンクーバー仏教会やバンクー

10

14

2013 年（平成 25 年）8 月 8 日 第 35 巻 第 32 号

（１）トップニュース

August 8, 2013

る。

ザンゲートウェイは環境問題

本が進んでいる。アメリ

中谷陽里

Cel 604-681-9329

SOLD

#713-7080 No.3 Rd, Richmond B.C. タウンハウス（３レベル）/ ＄780,000/ 総居住 面積：1593sqft（約 44 坪）/ ３寝室 / ３フルバス /１パウダールーム

2009 年築、南面吹き抜けリビングの広々とした明いタウンハウス。Canada Line 駅や Richmond Centre まですぐの便利なロケー ション、スイート隣接の 2 台用のガレージ付き ■担当：中谷陽里 ■携帯 : 604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

今週のおすすめ賃貸物件

コールハーバーの五つ星リビング、 Fairmont Pacific Rim Estates、 エアコン完備、 他に類を見ない贅沢な仕上げ。スパ、 ルームサー ビス、Valet パーキングなどホテルサービス利用可、1 パーキング。禁煙、ペット不可、一年リース、9 月１日入居可。 ■担当： 中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

#1906-1185 The Hight Street, Coquitlqam, B.C. アパート / 家賃： ＄1,575/ 月 総居住面積 1,171ｓｑｆｔ ( 約 33 坪 )/ 2 寝室 + Den +2 フルバス + バルコニー

View 物件。築 4 年の Claremont @ Westwood Village はコキットラムセンターより徒歩圏、駅やコミュニティセンターやダグラス カレッジの近く、グルメキッチン、ウッドフロア、1 パーキング、1ロッカー。禁煙、ペット不可、一年リース、9 月１日入居可。■担当： 中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

ケ ー シ ョン ズ

来年早々に行われる携帯周波

いる。さ ら に、買 収 後 に は、

翌年には、ウィンド、モビリ

ために周波 数 帯入札を実 施。 入に脅威を感じ、連邦政府に

こうした事情から、大手

社がアメリカ大手のカナダ参

る。

よりも入札数が制限されてい

が、 携 帯 事 業

シティ、パブリック・モバイル、 も公平に入札に参加できるよ

メキシコの

でカナ ダ進出

模拡大を狙っているとの情報

数帯入札に参加し、一気に規

ケベック州のみのビデオトロ

ンド・モバイルか、モビリシ

を目 指 すアメ

もある。そのため、ウィンド

ンが事業を開始した。しかし、 ナダ市場を閉塞にしてきた

が最も規制が厳しいという。

リ カ のベラ イ

とモビリシティをカナダ企業

大手 社に市場は独占された

携帯事業最

大 手 ロ ジ ャー

ゾン を 阻 止 す

ままで、これらの企業は苦し

する意思があると伝えられて

る 計 画 を 立て

ナダ進出を阻止したい考えだ

に買収させ、ベライゾンのカ

グローバル・ア ン ド・ メ ー ル

周波数帯入札で既存事業者に

う要請。しかし、これまでカ

ダ政府はこれまでに示してき

に行う携帯事業改革に、カナ

社に対して風穴を開けるため

い経営を現在も強いられてい

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

烈になるカナダの携帯事業競

争。競争力の強化が、携帯料 ロ ジ ャー ズ は ト ロン ト に

パーセントを占める独占状態

ベライ ゾンが、ウィンド、モ

ら、アメリカの携帯事業大手

とになった。こうしたことか

外国資本が携帯産業に入るこ

ということになる。

ダ進出を阻止する行動に出た

度は実力でベライゾンのカナ

得に失敗した大手

政策をこれからも取っていく

ら、連邦政府はそれに向けた

金下落という消費者にとって

本社を置くバーチ・ヒル・エ

となっている。そのため、競

業の参入を、新規に限り許可。 産業相が発表した。政府の説

ク イ テ ィ・パー ト ナ ー ズ が、 争力がなく、カナダの携帯料

ビリシティと接触。両社を買

しかし、ロジャーズの計画 にはいくつもの壁があり、最

有利な結果になるとの考えか 同議員のガティノーの住宅は

同議員は今年に入り別件で 逮捕されている。家庭内暴力

金は世界一高いとも言われて

収し、カナダ市場に参入する

て、 月

は 日 から

年

O E C D

パーセント、周波数帯の

なった。

による暴行罪と強姦罪で、こ

ウィンド・モバイル、モビリ

によれば、政

当 を 申 請 していた。し か し、

い。

に対する判決はまだ出ていな

2

3

いだろうとみられている。熾

と発表している。 員への住宅手当不正調査につい

れにより現在議員活動は停止

いる。

終 的 に 連 邦 政 府 が 許 可 しな 日に限定して進めている としている。同議員は調査には

月

2 0 2 1 0 3 1 1 7

キロ圏内にある。同議

ブラ ゾ ー 議 員 は、父 親の 所 有するケベック州マニワキ

年

シティを買収するための資金

可能性が出てきた。来年 月

の調べでは同議員が マキワニの父親の家で生活して

1

1 R C M P

1 0 0 3

1

の家を﹁自宅﹂として住宅手

させられている。 件の犯罪

を融資することを考えている

の周波数帯入札では、既存大

︶ 、テラスが、市場の

おすすめ商業物件

社は、今

る。連 邦 政 府 はさらに去 年、 たとおりの方法で実施すると カナ ダの携 帯産 業は現在、 月 日ジェームズ・ムーア 大手 社、ロジャーズ、ベル これまで制限していた海外企

日、 分かった。 という。

ていること が

ティ、もしくは両社とも買収

カ国で、カナダ

ているの は、カ ナ ダ、韓 国、 手 社は新規参入や弱小企業

大きな土地（1/5 エーカー）の手入れの行き届いた閑静な家。 スカイライトと高い天井で空間を感じるリビング、フェンスで囲まれた美庭、ダブルガレージ、地下の広い収納スペー ス、屋根は 2 年、暖房設備 3 年前に取替済 ■担当：木村翔 / 松田俊子■携帯：604-831-1404 /604-783-3261■ e-mail：toshiko@oakwest.net

ズ・ コ ミ ュ ニ

歩として、ウィ

High Gate Village モールに隣接する Bosa 建築の Arcadia。エドモンド駅の近く。SFU からノースショアの山々、バンクーバーのダウン タウンを見渡す素晴らしい View! 地下駐車場 1 台分 ■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

そ こ で、 連 邦 政 府 は 年、新規参入を促す

今週のおすすめ販売物件

人

松田俊子

Cel 604-783-3261

事故がある。この事故で が犠牲となった。利益性と危 険性を考慮し、慎重に検討し たい考えを示している。 さらに、環境活動家の猛反 対も予想される。 キース

するように建設することには

ものの、連邦政府としては安

ストの発表を歓迎するとした

﹁エナ ジ ー・イ ース ト ﹂と

名付けられたこの計画は、ア

相会議でもパイプライン建設

E-mail : oakwest@telus.net

ダ進出の第

セールス セールス

トランスカナダ、東海岸への パイプライン建設を発表 と

在稼働しているパイプライン

トーン、ノーザンゲートウェ

の原油流出事故が相次いだこ

先どういう展開になるのかは

州 政 府の反 対でこの

はアジアまでアルバータ州の 万バレルの

原油を輸出する計画。完成す

環境に悪いと分かっているも

ともその一因。環境活動家は、

れば、一日

ランスウィック州デイビッド・

のを、わざわざカナダを横断

億ドルをかけ

アルワード州首相は、今回の

年 後 半 にはケベック 州 まで、 アルバータ州アリソン・レッ ドフォード州首相やニューブ

原油が輸送される。

建 設 計 画 発 表 を 歓 迎 して い

断固反対との意思を表明して

社 は、

カルガリー に本社を置くトランスカナダ てアルバータ州からニューブ

スウィック州まで完成する予

る。

いる。

大きな課題となっていた。現

ランスウィック州までのパイ

定で計画されている。

一方で、この計画が今後実 行されるまでにはいくつかの

イでも、環境問題への配慮は

日、発表した。同社としては アルバータ州の原油を運ぶ パイプライン計画は現在すで

障害がある。一つは、ケベック

未定となっている。

史上最高規模の建設計画とな

カのテ キ サス 州へ運 ぶ 州の同意。同州ポーリン・マ

連邦政府ジョー・オリバー

天然資源相は、エナジー・イー

年にはニューブラン

ルバータ州からサスカチュワ キ ー ス ト ー ン と ブ リ テ ィッ ロイス州首相は、先月の州首

プラインを建設する計画を

ン 州 を 通 り、ケ ベック 州 ケ トまでのノーザンゲートウェ

シュ・コロンビア州キティマッ イ。しかし、どちらも建設は

への同意には難色を示してい

に

ウィック州セントジョーンズ

ベックシティ、ニューブランス の石油精製所、そして港まで キー

全性と環境への影響など科学

遅々として進まず、

た。その理由の一つには、先月

アルバータ州の原油を運ぶた

あると発表した。

的な調査をクリアする必要が

対象になっている。

の後、上院の調 査の結果、

議員は﹁間違ったことはしてい

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700

府の規制が厳しいためにこう

が同日伝えた。 ︵

604-731-1400 ／ FAX : 604-733-6700 ／ E-mail : oakwest@telus.net

TEL :

木村 翔

Cel 604-831-1404

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

47

起きた原油を運ぶ列車の爆発 全面的に協力しているという。

州ノー

いたことはなく、父親に会いに

境調査を理由に、

めのパイプラインを建設する。 ストーンはアメリカ政府の環

︶ 行ってもその家に泊まることす

連邦警察

ここから大西洋を通り、遠く

︵

住宅手当を含む上院議員の

経費不正受給問題は、 ブラゾー

日、 パ

年間、

が調査を行って

議員の他に、マイク・ダフィ議

らなかったと報告している。

員、マーク・ハーブ議員につい

トリック・ブ

は 同議員は上院議員に任命さ

れた 年 月当時から

ラ ゾー上院

ても

いる。ダフィ議員は約

月まで、オンタ

ハーブ議員は約

年

らしていた。その後、結婚が破

リオ州ガティノーの住宅に暮

議員 が住宅

手 当を不正

年間が調査

に 受 給 して たんすると

年 月か

いた 可 能 性

ら カ月間同地区の賃貸住宅 していた。

ない﹂と主張し、返金していな

ルの返金を要求されたが、同 ドルを申

間 上限

いる場合、住宅手当として年

Business for Sale ヘアサロン（ショナシー、キャンビー地区）＄28,800 7 チェア、駐車場あり

T e l：604-431-6848 Fax：604-431-6892 Email：joho@vshinpo.com

いろいろなサイズが ございます。

#812-2851 Heather Street, Vancouver B.C. アパート / 家賃： ＄3,190/ 月（家賃相談可）

総居住面積：約 1,100sqft.（約 31 坪） （3 ベッドルーム + 2 バスルーム + 室内ストレージ ）

バンクーバー新報まで

#108-5655 Inman Avenue, Burnaby, B.C. アパート / 家賃： ＄1,600/ 月 総居住面積 813 ｓｑｆｔ ( 約 23 坪 )/ 2 寝室 + 1 フルバス + 1 パウダールーム＋バルコニー

3

3

VGH 病院前の Tapestry。 まれな３BR コンド、南向き８階。明るく静かな住宅街と木々の景色。 地下駐車場 1 台分、。禁煙、ペット不可、一年リース、8 月15 日ごろ入居可。 ■担当：松田俊子 ■携帯：604-783-3261 ■ e-mail：toshiko@oakwest.net

●プロモーション お 問 い 合 わ せ は お気軽にどうぞ。 ●キャンペーン バンクーバー新報 ●求人広告など

3

築一年のNorth Parcはセントラルパーク、 パターソン駅、 メトロタウンからすぐ、 9フィート天井、 グルメキッチン他、 1パーキング。 禁煙、 ペット不可、一年リース、9 月１日入居可。■担当：中谷陽里 ■携帯：604-681-9329 ■ e-mail：yori@oakwest.net

広告のご用命は

8356 143A Street, Surrey B.C.戸建て /$585,000/ 総居住面積：約2166sqft（約60坪） 、 土地: 約 8949sqft（約 249 坪）/ ５寝室、ファミリールーム / ２フルバス、1 パウダールーム

3

中谷太三

Cel 604-728-8230

当社は 27 年の豊かな経験と実績を元に、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

X L

した閉塞した携帯市場となっ

請することができる。しかし、 い。

ロジャーズ、ベライゾンの カナダ進出阻止を画策

#2103-7178 Collier Street, Burnaby, B.C. コンドミニアム / ＄519,000/ 総居住面積： 1040sqft（約 29 坪）/ ２寝室 + デン / ２フルバス / ２バルコニー

2 0 0 8

3

が あ ること

ブラゾー議員の不正が疑わ れたのは 年 月。そ

裁判所への上

を公表した。 を契約、上院議員生活を継続

月に不正受給分

ド

院に対 する

上院議員は﹁自宅﹂が国会 から キロ以 上 離 れ て

証拠書類提

出 申 請に伴

う書類内容

5

という。ベライ ゾンは、カナ

で明 らかに

31

4 8 7 4 4

#2805 - 1011 Cordova Street, Vancouver, B.C. アパート / 家賃：＄2,650/ 月 総居住面積 741ｓｑｆｔ ( 約 21 坪 )/ 1 寝室 + 室内ストレージ + 1 フルバス＋バルコニー

7

2

4

11

10

2 0 1 2

不動産売買 不動産管理

B C R C M P

1

X L 3

セールス

2 0 1 7 X L

B C 1

2 0 1 1

1 0 0

2 2 0 0 0

Home page : http://oakwest.net/

1 1 0

2 0 1 2 0 0 0 12 9

27

代表

2 0 1 8

2

1

R 1 C M P

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

90 B C E 3

1 2 0

RCMP がブラゾー上院 議員の調査状況を公表 R C M P

85

カナダ（２） 第 35 巻 第 32 号 2013 年（平成 25 年）8 月 8 日

2013 年（平成 25 年）8 月 8 日 第 35 巻 第 32 号

（３）カナダ

主に大手 社、 ロイヤルバンク・ が多かった。頭金ゼロ 年ロー

ば、借り手側を制限すること

保証制度（ ）に これまで、連邦政府の住宅 よって、貸し手である金融機関、 ローン規則引き締め策といえ 金利を

〜 パーセント引き

専 門 家 は、今 回の措 置で、 大手金融機関は住宅ローンの

狙いがある。

住宅ローン規制で不動産市場を沈静化 カ ナ ダ・ モーゲージ・ アンド・ハウジン グ・コー プ オブ・カナダ、トロント‐ドミ 上げるのではないかと見てい

）は 日、住宅ロー ニオン銀行、カナダ・インペリ る。

（ ンに関する規則を引き締める バンク・オブ・ノバスコッシア、 ント以上に、ローン年数も

アル・バンク・オブ・コマース、 低頭金を住宅価値の パーセ 年以下に変更した。借り手の このオイル漏れは、搭乗ゲー

ンクーバー国 際 空港の

滑走路手前のラス・ベー

オイルの排出であると思い、そ

日 ポ ー ト ラン

バンクーバー・ホワ イ ト キャップス は、 戦。

ンバー ズのジョンソンが ゴー

ル を 決 めて 先 制 さ れ た。

点を追うキャップスは、 分

カミロのコーナーキック

て、試合はそのまま終了した。

ハーベイが頭で合わせ - の同点で、 を を獲得した。 ゴール。キャップスが同点とし

ドでティンバーズと対 勝ち点

キャップスは、

ディビッドソン、 キ ャッ プ ス は 勝 ち 点 コ フ ィ が 出 場 停 止、 を 獲 得 し、 順 位 は 変 わ ら ミラーがケ ガで

な い も の の、西 カ ン フ ァレ ンス

ギ ャラ 欠場と、厳しい状況で

ク シ ー に 勝 ち 点 で 並 ん だ。 に入った

位の 戦った。前半 分には

プ 次 試 合 は 日、 レ ー ス で サ ン ノ ゼ・ ア ー この日

ラシンが負傷退場。さ

ス ク エ イ ク ス と 対 戦 す る。 分ティ

らに厳しい状況で、前 半 終了 間 際

りバンクーバーに引き返すこ

を決めた

ライオンズ対ウィニ

のバマー 、

バックのピアーズがケガで負

勝しかで

も う 試 合 はエドモン ト ンでのエスキモー ズ対ハミル

ト ン・タ イ ガ ー キ ャッツ 戦。

この 試 合 も 接 戦 と な り、エ

ロシア が最 近、同

り、カナ ダ 外 相も『 差別 的 』

今回のデモの主催者は、バ

だと声明を発表している。

する活動の取締りを

所で、自分たちの連帯を一般

ンクーバーのように安全な場

国内での同性愛に関

強化したことに抗議

に向けて公表することが、自

するため、バンクー

バー ダウンタウンに

分たちのような立場の者には

行動に対するコメントを求め

のロシア大使館に今回の抗議

アはロシア領事館と、オタワ

重要だと話している。メディ

あるロシア領事館前

日、活動家約

人によるデモが行わ

で

れた。

デモ参加者たちは

模様。

領 事 館 前 の 路 上で、 たが、回答は得られなかった

ロシア国内では違法

とされている同 性間

のキスを行うなどし

しく施行された法律

て抗 議。ロシアで新

によると、同 性愛 者

のパレードや、公共の場で同

性愛について語ることも、青

少 年 に 悪 影 響 を 及 ぼ す とし

て禁止されている。この法律

フィールドゴール

れ以上の注意を払わなかった。ライオンズ、最下位 オイル異常の警告発生によ バマーズに辛勝

カー通りに小型双発 旅

ライオンズが、なんとか逃げ

は各方面から非難を浴びてお だった右側エンジンだけ出力を

れた

の祝日に

飛行速度を上げるため、正常

カナディアン・フットボール・ とを決めた事故機は着陸寸前、

リーグ（ ）は第 週に

事故に関する調 査報告

客 機 が墜落、炎 上した

勝 目 を あ げ た。バ 上げたと見られている。しかし

傷。若いゴルツが代役を務め

切 り、 アイドル状態だった左側エンジ

ペグ・ブルーバマーズの試 合

ている。ここまで

デー

ンのプロペラの角度が、風の抵

は、ライオンズがなんとか逃

試合が行われた。

抗を最も減らす位置にセット

クオーター

故機は、緩んだ状態の左

ナへ向かう予定だった事

されておらず、左右の推力の

マーズは今季第

エンジンのオイルキャッ

アンバランスを著しいものにし

げ切り、 - で辛勝した。 きていないバマー ズに、ライ 前半は両チームともタッチ オンズは辛うじて逃げ切った。

ダウン つを含む点の取り合 いで - とほ ぼ 互 角。第 クオーターを終わった時点

フィールドゴール

ズに 対 し、タッチ ダ ウン

た タ イ キ ャッツ が - の ポ イ ン ト 差 で 勝 利 し た。

クオーターに、 ス キ モ ー ズの 猛 追 を か わ し

ではバマーズが追いつき同点 墜落後の火災で 人の乗組

がら左に大きく旋回、回復操

がビルのイメージを悪くする

ルキャップが原因の事故は過

員が死亡したが、墜落後も作

プレースで行わ

プからオイル漏れを生

てしまった。

内陸部のケロウ

返すことにした。しかし 着陸寸前に機体のコント

このため、コントロール不能

じ、バンクーバーに引き

書が公表された。

1

1

ン制度から、去年までに、最

手側の金融機関に影響が出る

と発表した。これにより、貸し バンク・オブ・モントリオール 条件を制限することで、住宅 員も目撃していたが、その前

トを離れる前に乗客や地上係

いる。

とみられている。 は、債務不履行になった場合 市場の安定化を図ってきた。し

日にオイルを注 ぎ足していた

でも負担が少なくなるような 限を設けることで、住宅バブ

こ れ ま で は、住 宅ロ ー ン の 借 り 手 に 対 し、銀 行 な ど 今回の措置で、金融機関も負

ことを承知していた機長は、そ

フェッショナルで、そして自転

の場合によく起こる、余分な

ル崩壊のシナリオを回避する

と付け加えていた。 しかし、自らがバイク雑誌

車に乗る。 私のどこがビルの 『プ

年 月に、バ

担を強いられる可能性がある。

の金融 機 関 が融 資をする際、 仕組みになっていた。しかし、 かし、今回は、貸し手側に制 の後ろ盾が大きな役

割を果たしていた。同機関の

のためには、年 会費で利用で

自転車メッセンジャーのための 自 転 車 を駐 輪 する ための自転車ラックは、 ものであり、テナントで働く人

特に人通りの多いとこ

先日、モリ ー・ミラ ー

ろで は 良 く 見 か け る。 きるバイクルームを用意する、

さんは自分の自転車に

『この自転車ラックの利 『モーメンタム 』の編 集 を 勤

度 違反が見つかった場 ロフェッショナル』なイメージ

めるミラーさんは「私はプロ

合、自転車は押収され を壊しているというのか」と、

分。再

ます』という警告書が 会社側の対応に納得がいかな

用制限時間は

付いているのを見つけた

自転車連合のリチャー

のは、自分が働いている

オフィスの入っている、 い。

グランビル通りに面し

69

B C

29

ド・キャンベルさんも、自転車

1

1

1

30

に陥った機体は機首を下げな

あたりを見ても利用

ことはないと話す。ビルの前に

去にも頻発しており、エンジン

動していたバッテリーによる火 られ、もし墜落の衝撃でバッテ

1

ロールを失い墜落した。

時間を明記した表示は見当た

古ぼけた車が止まっていたとし

製造メーカーはこの点の改善

アドバイス文書として各運行

1

国際弁護士歴19年以上、一般商法、不動産法、 相続法、親族法、移民法等、各相談 日本語でどうぞ 高橋＆デイビス法律事務所を通じて、 日本における法律相談を承ります

たビルの前。

らなかったものの、ミラーさん

ても、それが『プロフェッショ

処置を、サービス・ブリテン

で 迎 えた 第

はビルの管理会社に、ビルで

ナル』なイメージを損なうか

作をする間もなく墜落した。

働く人のための自転車ラック

という法的拘束力を持たない、 花が火災を引き起こしたと見 自転車ラックについての問

と同じだと、キャンベルさん。

方、 ビルを『プロフェッショナル』 る自転車ラックの多くはダウ なイメージに保つことも重要で

1

B C 6

1

報告書によると、緩んだオイ

の設置を依頼した。管理会社、 らと苦情を言う人はいないの キャデラック・フェアビューは

組みがあれば、犠牲者は出な

リーが自動的に遮断される仕 かったかも知れないと指摘して

会社に通達していた。しかし ウッド氏は、この改善策を行っ

いる。

題 点 は、イ メ ー ジ う ん ぬ ん ではなく、バンクーバー市内

た運行会社は多くないと見て

り、来年から始まるバイクシェ

彼女の依頼に対して「会社と しても、テナントがグリーンな

カ所に設置されてい

箇所もあり、自転車利用促進

ア プログラムの利 用 促 進 や、

交通安全委員会のビル・イヤー

環境を目指すことに反対する

ンタウンに集中しており、全

のためにさらなる整備が必要

ものではありません。しかし一

体から見れば不足の状態にあ あります」と回答。

めていくとしている。

自転車専用レーンの延長を進

という。 行政側もこの点を認識してお

自転車に乗るには問題のある

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

20

2

3

F C

M M F F

1

2

ることだと指摘。また安全に

#201-5811 Cooney Rd. Richmond, B.C. V6X 3M1

L A

10

45

さらにフェアビュー社は、ビ

SALES REPRESENTATIVE

4

15

N H A M B S

5

ルの前にある自転車ラックは

生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

17

49

25

1

M F C F L

B C 2

27

16

6

1

F W

40

5

10

F D W F

4

2 0 1 1 B C

領事館前で、キスの抗議

CANADA LIFE

キャップス、アウェイで勝ち点 1 B C 17

15

50

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO ASANO B.Sc., CLU, CH.F.C.

オイル漏れが直接の事故原因

2

4

B C 1 6 4 8

3

C M H C C M H C

駐輪スペースでも、駐輪違反 ?

解剖が行われ、事件の真相究 明の手がかりが得られること が期待されている。 天然資源省によると、ニュー カニシキヘビの所有は禁止され ている。警察はすでにこの蛇を 捕獲しているが、体長 ・ 〜 ・ メートルで、体重は キログラムで、今回の件を

刑事事件として捜査を行って

うというのは信じられないと

年にはサウス

蛇が人間を襲うことはまれ

取材に答えている。 だが、 アフリカのダーバンで、アフリ 歳の男児を

歳児

年 には イ リ

絞殺、飲み込む事件が起こっ

カニシキヘビが ている。 ノイ州セントラリアで がニシキヘビに殺されている。

ター付きの

階建てを目指し

「うまくいけば、次はエレベー たい」とアボット氏。

ダウンタウン・イーストサイ

る。 戸はダウンタウン・イー

条件が、いくつか設けられてい

またこのスイートへの入居の

ドに低価格住宅を提供するプ

歳以上の

ストサイドに健康的で良好な 生活の拠点を持つ

の指導者 プログラムへの参加

たが、抵抗にあいテーザー銃

は好意的な反応を得ていると、 けに、収入に応じた賃貸レー

対して、地元コミュニティから

トのこのワンルームスイートに

年収 万 千ドル以下の人向

を求められる。残りの 戸は、

偉作（ISAAC）

男児 人、蛇に絞め殺される ニューブラン ズ ウ ィック 州 警察は同州キャンベルトンで 日、爬虫類専門店から逃げ 人が絞め殺されたと

出した蛇（アフリカニシキヘビ） ブランズウィック州ではアフリ に男児 発表した。 事故現場は 階が店舗で 階が住居となっており、店主 歳の 人は、店主の

家族が住んでいた。死亡した 歳と

息子とスリープオーバーのた めにこの家を訪れ、 階で寝

いる。 コンテナ住宅 蛇が子供たちを襲った原因に 公開される

爬虫類専門店を経営している

つけかねている。ハミルトンで

ついては、蛇の専門家も見当を

警察によると、その夜階下の ロジェクトとして 日、輸送コ

ていた。 檻から逃げ出した蛇は換気口 ジェフ・レイノルズさんは、ア ンテナを改造した住宅

女性に提供される。また彼女

人が寝ている部屋 フリカニシキヘビは、アフリカ

公開された。場所はジャクソン

らは、地域の若い女性たちへ

を伝って に侵入、首を締め付け窒息死

よりも攻撃的ではないと説明、 通りに近いアレクサンダー通

で最大の蛇だが他の大型の蛇

戸が

屋で寝ていた店主の息子は無

させたと見られている。別の部

平方フィー

が使われたという。男は手錠

トで提供される。この場合、年

り沿い。 広さ

アルバータ州エドモン

をかけられた後に容態が急変、 プロジェクト責任者であるア

収の パーセントが家賃とな

10%OFF

今回のように子供を二人も襲

トンの南にあるマ・メ・

ボット社長。

タイラ女性協会のジャニス・ア

トドア番組『マントラッカー』 から、 今回の 戸は、 あえて凝っ

腰痛、首の痛み、頭痛、むち打症、肩・ひじ・手首の痛み、顎関節症、 肩こり、座骨神経痛、股関節・足・ひざの痛み、スポーツによるけが、 ギックリ腰、骨盤矯正（妊娠中・産後を含む） 、小児カイロ など

事だった。 人の遺体は検死

オ・ビーチ付近で 日 たが、危篤状態が続き、 日

いた、この輸送コンテナ。リッ

もとは太平洋を行き来して

る。

エドモントンの病院に搬送され

プトは新しい試みであること

同社長によると、このコンセ

夜、飲酒運転の疑いが に死亡した。

あるとして一時停止させ

た車に乗っていた男性

日には、テレビの人気アウ にレギュラー出演していた俳優

Mainland Clinic 内 1061 Hamilton St. Vancouver

www.chiro-shimizu.com e-mail:chiro@chiro-shimizu.com

グループと警察官が口

論になり、警察官が車

機が備わっている。入居開始は

た作りにはしなかったという。 造され、トイレ、台 所、洗乾 なお、テーザー銃で死亡した

者の選定はまだだという。

先月末にはトロントで市電の

ご予約は 604-731-3319

チモンドの造船所で住宅に改

内にいた二人に向かっ

カーティス・ハロックさんがア ルバータ州グランド・キャッシュ

男性の司法解剖が予定されて

またパトカーにはビデオカメ の怪我を負い病院で手術を受 けた。

人の警察官によ

土曜OPEN／休診日：水、日曜日・祝日 マッサージ・指圧は水曜 OPEN（予約制）

て発砲した。 歳の男

止させられた後、警察官に撃

近郊で飲酒運転の疑いで一時停

おり、対策チームは、これによ ラが設置されており、対策チー

独で巡回中だった。 日には、アルバー

月 日となっているが、入居

はエドモントンの病院

待しているが、テー ザー銃の

り死因が確定されるものと期

ムは警察官の証言を裏付ける

性は死亡、 歳の男性

に搬送された。警察官

たれ足に カ所、肩に カ所

使用と死亡には関連性はない

内容であるかどうか確認する

警察官が関係した死亡、傷 害事件を調査するアルバータ

現場にいた

にハロックさんの件については、 としている。

DR. K. SHIMIZU, D.C. （清水 克己） ・Extended Health 一部 (Standard Life, Green Shield, Sun Life, Great West Life) 米国カイロ大卒 カナダ・米国ライセンス有 はダイレクトリビングを行います。

カイロプラクター ､ ART Dr. Kevin Shimizu マッサージセラピスト（RMT） Vanessa Coady Ryan Carmichael 指圧師 石堂 ゆうみ 塚田 ちかこ

クリニック スタッフ

は通常のパトカーで単

との見解を表明している。さら

タ州ルダックで逮捕さ

れる際にテーザー銃を

歳の男 性 が、 重大事件対策チームは、これ

中に立てこもった

歳の青年 るとハロックさんが抵抗したた

件について調査を始める が、報道を過度にとらえて警

た事件が起こり、警察がどこ

を、停職中の警察官が射殺し

ら

めに発砲せざるを得なかった

まで武力を行使できるかとい

・BC Medical Premium Assistance・ICBC・WCB・一部旅行保険 )

日本語・英語

受け た

日に病院で死亡。警察によ

察に対し不必要に不信感を抱

から逃走をはかるも、間もな

とのこと。ハロックさんは現場

ると、この男 性には暴 行、自 動車窃盗、当て逃げなどの前

かないようにとメディアに語っ

く逮捕され病院に搬送された。 う論議に火がついたばかり。

カイロプラクティック＆マッサージ

6

科があり、ガソリンスタンドに

18

TEL : 604 -714-1700

Tel & Fax : 604-272-6693 Cell : 604-644-0217 www.kimura.ca E-mail : yoshikimura@telus.net

50

ている。

SHIMIZU CHIROPRACTIC

4

#301-1508 W. BROADWAY, VANCOUVER B.C. V6J 1W8

#301-1508 West BroadwayVancouver, B.C. V6J 1W8

3

1

SUTTON GROUP WESTCOAST REALTY

Sutton Group - West Coast Realty

クィックブックの質問をどうぞ！！ 6

30

いるところを警察が呼び止め

Web：www.jmurakami.com

12

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101 - 2200 Douglas Road Burnaby

ご所有不動産物件の市場価格査定も無料にて承っております。 お忙しい方に代わっての賃貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。

日本及びカナダの税務相談 9

Cell：604 805 4040 E-mail：mmatsumoto@sutton.com

E-mail：jmurakami@telus.net

5

4 1

予約はお電話で

Cell 604-240-3541

3

10 1

2 9 0 12

2

2

購入・売却はいつでもご相談ください。

5

2 0 0 2

2

2 3

自宅出張治療

松本正恵 21年のサービス

村上丈二（営業担当） 典子（unlicensed assistant）

4

1

3

毎月第１週目は

靴の中敷（Orthotics）

30

41

ACUPRESSURE MASSAGE 21 年の経験と実績

木 村 吉 紀 8

3

1

2

27

指圧 村上丈二

2

2 2

不動産売買 不動産購入売却のことなら

2

45

2

7

1 9 9 9

5

5

警察官による射殺・傷害事件続く 4

カナダ（４） 第 35 巻 第 32 号 2013 年（平成 25 年）8 月 8 日

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

本側にくぎを刺したものとみ 伝えた。

中韓刺激の恐れ

られる。

政 府 間 協 議で 指 摘

米、敵基地攻撃論に懸念 安倍政権が新防衛大綱の年 内策定に併せ検討している敵

いたことが分かった。政府関

ら慎重に対応するよう求めて

し、中国や韓国へ配慮しなが

えるか考えてほしい」と指摘

諸国にどんなメッセージを与

７月下旬の日米協議で「近隣

持について、米政府当局者が

米側は「具体的にどのよう

な能力を考えているのか」 「想

の検討に言及した。

明し、敵基地攻撃能力の保持

に関する中間報告の内容を説

協議で、日本側が新防衛大綱

で開いた外務・防衛審議官級

政府関係者によると、日米 両政府が７月 日に東京都内

地攻撃能力をめぐる議論が中

可能性を懸念している。敵基

理解を得る努力をする意向を

ないことを強調し、各方面に

政府内の議論が煮詰まってい

の考えを示した。日 本 側は、

定 さ れ る 攻 撃 対 象 国 は どこ

係悪化につながらないよう日

韓の反発を呼び、さらなる関

では、台頭する中国に足並み

政策の抜本的な見直しを進め ており、敵基地攻撃能力の保 持にも前向きな考えだ。 ただ専守防衛の概念を逸脱

する「 先制攻 撃 」との線引き が不明確と心配する政府与党 内の意見は根強い。

日 米両 政 府 が、 全テストなどの規制緩和を求 環 太 平 洋 連 携 協 めており、米国側はこれを軸

安倍晋三首相は、集団的自 衛権の行使容認など安全保障

係者が６日、明らかにした。

国への丁寧な説明が必要だと

か」と質問した上で、近 隣 諸

国の基地を攻撃する能力の保

米側は、歴史認識や領土を めぐる日中、日韓の緊張が東

進める２国間交渉

会 合 と 並 行 して

定（ＴＰＰ）交渉

際輸送サービスや、日本政府

非関税措置は９項目が議論 の対象となる。日本郵便の国

に主張を展開するとみられる。

爆の 悲 惨 さ を 語

に投 下された 原

【ロサンゼルス

共同】広島と長崎

ガー代表らが苗木を植えた。

同財団のデービッド・クリー

園」で開かれ、約百人が参加。

１９９５年にできた「平和公

ＰＯ法人が続けている。

（ＵＮＩＴＡＲ）と広島市のＮ

組みは、国連訓練調査研究所

の苗木を世界各地に送る取り

「大切な家族を原爆で失った。

をつくれるはずだ。私たちの

モニカ市長が「もっといい世界

サンタモニカの集 会では、 ナサニエル・トレビス元サンタ

州モンテシートで

戦争はもうたくさん」と訴え

参 列 し た 同 州 在 住の 被 爆

者 、大 竹 幾 久 子さん（ ）は

６日、広島で被爆

た。

部カリフォルニア

り継ぐため、米西

しな がら 生き延

原爆の放射線を浴びた樹木

と呼び掛けた。

時代に平和を実現させよう」 びたイチョウの苗 木を植樹する式典が行

われた。反戦を訴える

で、平和活動家や寺院の僧侶

反対する別の団体の呼び掛け

この日は同州サンタ

モニカでも、核兵器に

【ソ ウル 共 同 】 韓流俳優で日本で

も人気のチソンさ

）

ん（ ）と女優イ・

ボヨンさ ん（

が９月 日にソウ

ルで結婚式を挙げ

ると、チソンさん

日明らかにした。

の所属事務所が２

チソンさんは、ドラ マ「オールイン」などで

知 ら れる 。イ・ボヨン

民大 会にも出席する予定で、

午後６時から新潟市で開か れる拉致問題解決を訴える県

していた。

と一緒に」で共演した縁で交際

さんとは「ラストダンスは私

潟県佐渡市の曽我ひとみ

「被害者の家族は高齢になり、

害 者の早 期 救 出 を 求 め

て新潟市で署名活動し、

「 年間、 一度も母の顔を

忘れられない悲しい日で

見ていません。 日は一生

す」と振り返った。

当時（ ）＝とともに佐渡市か

曽我さんは１９７８年 ８月 日、母ミヨシさん＝失踪

で働いており、 「入所者の姿が

した。現在は高齢者介護施設

にあってはならないことだと一

人でも多くの人に知ってほし

い」と力を込めた。

【ニューヨーク 共同】米大リーグ

機構は５日、薬物

規定違反により、

６４７本塁打の現

役 最 多 記 録を持

）

レックス・ロドリ

つヤンキースのア

ゲス内野手（

ら 選手に、出場

日本列島は７日、全国

的に厳しい暑さとなり、

高 知 県四万 十 市で 最 高

気温 ・６度など全国の

度以上の

猛暑日となった。観測点

１０８地点で

度以上の真夏日で、

９２７のうち６９７地点

が

今夏最多だった。

この日は暦の上では秋が始

まるとされる二十四節気の「立

秋」だが、気象庁は、関東甲信

程度、気温の高い状態が続くと

して注意を呼び掛けた。

と北陸から九州は今後２週間

はロドリゲスが８日以

気 象庁によると、各地の最

高気温は甲府市 ・５度、愛媛

停 止処 分 を科し

降の 今 季 残 り と 来 季

県愛南町 ・８度、岐阜県多治

た。出場停止期間

選手は５日

全試合の計２１１試合

で、他の

からの 試合。

見市と宮崎市（宮崎空港） ・

り、観測史上最高を記録した。

で、 この地点で初の猛暑日とな

５度。沖縄県南城市は ・１度

が下されるまで出場可

選手が異議申し立て をした場合、最終決定 定（ＴＰＰ）の年内妥結を促

いて「すぐに再開する用意が

欧米など６カ国との協議につ

み寄りを求めた。

ン制裁を強化する欧米にも歩

きだ」とも訴えており、対イラ

なく、尊敬をもって対話すべ

念するウラン濃縮活動の停止

た だ 大 統 領 は ６月 の 記 者 会見で、欧米が軍事転用を懸

が出ている。

を取る意向を示した。５日のホ

う」と異 議申し立ての手続き

分 の 人 生の た め に 闘

は処分を受け入れた。

ズのクルーズ外野手ら

ワイトソックス戦には「４番・

能 。ロドリ ゲスは「 自 しているのもそのためで、中

米側の）懸念を払拭する意志

ある」と表明。 「イランは（欧

には応じない考えを示してい

季初出場。 る。

三塁」で出場した。レンジャー

４月に行われて以降、暗礁

に乗り上げている核協議につ

選手 中、東アジアで新たな紛争を

がある」 「解決に向け、真摯な リオ」 （日米関係筋）といえる。 態度で協議に臨む。欧米側も

抱え込む事態は「最悪のシナ

東でシリア内戦が泥沼化する

交渉チームと「可能な限り早

もう時間がない。拉致は絶対 立 秋の列 島 、 猛暑襲う

さん（ ）が７日、残る被

北 朝 鮮に拉 致 されて から 日で 年となる新

「忘れられない悲しい日」 同州の非政府組織（Ｎ ＧＯ） 「 核時代平和財

リスク評価なども取り上げる

３日 間 の日 程 で、 争条件を協議。食品添加物の

をともし、原爆や戦争の犠牲

団」などが主催した。

自動車貿易での安

見通しだ。

者を追悼した。

が大株主となっているかんぽ

全基準の取り扱い

米国は次回のブルネイ交渉 会合の期間中は、日本との２

日、東京都内で開

や、保険や知的財

国間協議に応じない姿勢を示

生命保険と他の保険会社の競

産に代表される非関税

ら約百人が集まってろうそく

措置が議題となる。

しており、今回の交渉の行方 が注目される。

モン テ シ ー ト の 式 典 は 、 原 爆 投 下 か ら 年 と なった

で、並行交渉会合の開

ＴＰＰ参加に先立つ ４月 の 日 米 事 前 協 議

幕する。９日まで

の第１回会合が７

催を決めた。日本は外務省の

をそろえて対処していく上で

オバマ政権としては、日中の

27

35

38

アジア情勢に悪影響を与える

（日米韓の）立場を弱める」（ホ 検討している敵国 「

【 ワ シン ト ン 共

同 】安 倍 政 権 が

ら連れ去られ、２００２年 月

解決できる」と述べた。

同じ立場なら短期間で問題は

日に 年ぶりの帰国を果た 【テヘラン共同 】イラ

ンのロウハニ新大統領が

協議「すぐに再開の用意」

核問題解決に意欲表明

ワイトハウス元高官）との判

森健良経済外交担当大使が首

の基地を攻 撃 す

米安全保障条約に基づき、介

日本にとって最重要の

関係改善こそが「米国の国益」 いても、基本的には「非常に

集団的自衛権の行使容認につ

課題と位置付けるオバ

係 改 善 が外 交 上、 入を求められる恐れがある。

中国や韓国との関

求 め た 背 景 には、 ば、日本防衛義務を定めた日

重に対応するよう

いて、大統領は交渉チームを一

母と重なってしまう」と涙ぐん

新した上で早期再開を目指す

６日、就任後初めて国内

接交渉の可能性を示唆した。

方針。

（キャンベル前国務次官補）だ。 建設 的 」 （ カ ータ ー 国 防 副 長

チソンさんが結婚へ

ロドリゲスは今季は左股関

節の手術で出遅れ、５日が今

官）との立場だが、状況によっ

マ政権の意向がある。

防衛力強化に向けた取り組み

だ。

的意志がある」と述べ、

６カ国側の調整役、欧州連 合（ＥＵ）のアシュトン外交安

また「米国がイランの立場

を尊重し、平等で誠実に行動

欧 米 との 緊 張 緩 和のた

題を念頭に「透明性が信頼醸

３日に就任した大統領は４ 日の国会での宣誓式で、核問

全保障上級代表もイランの新

外の 記 者 を 前 に 会 見 し

き た 核 問 題の 解 決 に 意

め、対立の根源となって

成の鍵になる」と主張した。

米国の自動車業界は日本の 騒音基準や燃費試験、衝突安

ては政権内にくすぶる慎重論

欲を示した。

く接触したい」としており、９

するなら、交流への道は開か

７月の参院選での自民党勝 利によって衆参ねじれ国会が

が勢いを増す可能性がある。

月にも再開されるとの見通し

れている」と述べ、米国との直

ラッセル米国務次官 補（東アジア・太平洋

解消され、安倍晋三首相は安

回答を得たければ、制裁では

ただ「透明性確保は一方的 であってはならない」 「適切な

決するための真剣な政治

担当）は就任後初とな

定政権の確立に向けて歩みだ

「 対 話 に 基 づ く 穏 健 な 外 交」を進める方針を示してい

「イランには核問題を解

る７月下旬の記者会見

る大統領は、核問題をめぐる

席代表を務め、米通商代表部

10 オバマ政権の目下の最大課 題は米経済の立て直し。日本

する日本に対し「平和的で思

を進めること自体は歓迎して

薬物規約違反、計 211試合

12

が強力な政 権基盤を背 景に、 経済の再生や環太平洋連携協

慮深い方法」で対処するよう

いる。

34

37

断がある。

73

36

38

る能力の保持に関

35

韓国、イ・ボヨンさんと

30

37

日中についても、尖閣周辺 （ＵＳＴＲ）のカトラー次席代 で両国の偶発的衝突が起きれ 表代行が出席する。

12

54

した。オバマ政権は、安倍氏

求めた。

ただ、それが中韓との関係 をさらに悪化させるようなら

38

108 地点で 35 度超

ろうそくで犠牲者追悼も

認識問題をめぐり中韓と対立

東アジアにおける「米国の

二大同盟国」 （ラッセル氏）で

ロドリゲス内野手に出場停止処分

35

46

24

米西部にも被爆イチョウ

イラン新大統領が初会見 話は異なる。安倍氏が目指す

13

12

50

12

自動車、非関税措置を議論

し、米当局者が慎

曽我さん、拉致から３５年

15

50

25

ＴＰＰ日米交渉が開幕へ

米、摩擦回避が国益

で、沖縄県・尖閣諸島や歴史

近隣関係改善を最重視 ある日韓が仲たがいしたまま

36

12

2013 年（平成 25 年）8 月 8 日 第 35 巻 第 32 号

（５）共同ニュース

ヘリ墜落で米側に厳重抗議 訪米の杉山外務審議官 だとの認識を共有した」と記

地域や国際社会にとって重要

会 談 後、杉 山氏 は記 者 団 に、米側からは「決してあっ

究明と再発防止を求めた。

日、米ワシントンの国務省で てはならないことで全力を尽 交渉などについても意見交換

会談では中国、朝鮮半島や 東南アジアの情勢、中東和平

【ワシントン共同】外務省

の杉 山晋 輔 外 務 審 議 官は６ シャーマン国務次官（政治担 する」との返答があったと明

くして原因を究明し情報共有

関係者とも会う予定。

ヨークも訪れ、有識者や国連

した。杉山氏はこの後、 ニュー

者団に述べた。

当） 、ラッセル国務次官補（東 らかにした。

アジア・太平洋担当）らと相 次いで会談し、沖縄県の米軍 基地キャンプ・ハンセン（同 組む重要課題について説明。

杉山氏は、参院選での与党 大 勝 を受け 安 倍 政 権 が取り

北 朝 鮮による 人 権 侵 害の 実 態

を把 握 するため

別報告者のダルスマン氏（イ

上場企業、 純利益２・８倍

ンドネシア）ら調査委の３人。

４〜６月期、急回復 年間予想は 兆円超

差 益 が 膨 らん だことから 約

２・３倍となった。鉄鋼をはじ

めとして他産業の業績への影

江さんらから直接話を聴きた

を 発 表 した 東 京 証 券 取 引 所

に２０１３年４〜６月期決算

円 安を受けて企業の業 績

が急回復している。１日まで

曲がり角にあるほか、原材料

た だ世 界 経 済のけん引 役

だった中国など新興国経済が

純利益予想も前期の約２倍の

況が一変した。 年３月期の

よる消費者心理の改善を背景

一方、非製造業の純利益は 約３・５倍に達した。株 高に

スマートフォン（多機能携帯

響 が大きい自 動 車な ど輸 送

いとしている。首相のほか古

１部上場の５８７社（金融業

の 輸 入 価 格 上昇 が 経 営 を圧

に、小売業が ・９％増となっ

が目的。

兆２７５０億円を見込んだ。

機が黒字に転換した。

業績が回復するなどして、電

電話）事業が好調なソニーの

用 機器は ・３％増 だった。

屋圭司拉致問題担当相との意

が集計した結果、純利益の合

を除く）をＳＭＢＣ日興証券

迫している業界もあり、企業

たほか、旅客収入が好調な鉄

込んだ 年４〜６月期とは状

委 員 会の 委 員 長

見交換も調整している。

計は前年同期の約２・８倍と

業績が予想通り回復するのか

）＝の父滋さん、母早紀

らが、今月下旬に

来 日に先 だって 韓 国 を 訪

れ、北朝鮮の人権状況に関し

なる３兆１２４０億円に達し

不透明な面もある。

家族会の飯塚繁雄代表や、

横田め ぐみ さん＝失 踪 当 時

日本を訪問することが

北朝鮮脱出住民（脱北者）か

た。安倍政権の経済政策によ

（

分かった。日本人拉致

ら証言を集める予定。北朝鮮

る円安と株高が業績を押し上

が 新 設した調 査

問題に関する情報収集

にも訪問を希望したが、拒否

と好調だった。

国連人権理事会

三首 相 と も 会 談 す る 見 通 し

拉 致 被 害 者 家 族 会のメン バーと面会するほか、安倍晋

げた形だ。

年４〜６月 期の製 造 業

全体の純利益は、円安で為替

運ぶほか、山梨大が実験に使

える準備が進みそうだ。

道を含む陸運業も ・８％増

ラゴン」も積んだ。

放出する超小型衛星「ピコド

や、きぼうのエアロックから

載した。

ど、計５・４トンの物 資 を搭

サバのみそ煮やラーメン、

おにぎりなど日本の宇宙食を

くり頭の子どもたち＝ 5 日午前、京都市 下京区の東本願寺（共同）

米空軍ヘリコプター墜落事故

された。

験棟「きぼう」に初めて設置

大戦中の従軍慰安婦問題など

こうのとりは日本が開発し た無人補給機で、大型バスほ

8 月は夏休みを利用して参加する子どもが多いため、「得度式」を終え、記念写真に納まるくり

県宜野座村など）敷地内での

だ。複数の政府筋が６日、明

日韓訪問を踏まえ、調査委

は９月の人権理などで中間報

本 業のもうけ を示 す 営 業 利 益は 前 年 同 期 比 ・４％

した。首相が目指す憲法改正

への対応に関心があると強調

どの大きさ。日本語で会話す

26

得度式は 1 月と 12 月を除き、毎月７日にあるが、

について厳重に抗議し、原因 らかにした。

増 と 伸 び、円 高 や 欧 州 債 務

う凍結乾燥したマウスの精子

明した。

や集団的自衛権の行使容認に

大谷暢顕門首から頭にかみそりを当ててもらう「剃刀

「成長戦略が日本だけでなく、佳子さまが 米国へ出発

告を行い、来年３月に最終報

する実 験用の冷 凍 冷 蔵 庫な

歴史 認 識問 題に関 する日 中、日韓両関係の亀裂が深ま

若田さんが彗星の撮影に使う

る小型ロボット「キロボ」や、

の儀」 に臨み、 僧侶の証しに墨袈裟と法名を授けられた。

琴奨菊関、関脇妙義龍関、福

来日するのは、カービー委

員長（オーストラリア）や北

危 機 が直 撃して業 績 が落 ち テイ先は秋篠宮ご夫妻の知人

局 は ２日、日 米

れば、地域の不安定化を招き、

対しては、中韓から警戒の目

高解像度４Ｋカメラ、日本実

境内には早朝から、くりくり頭の子どもたちが集合。

夏休み利用しホームステイ

告をまとめる。

日、大 学の 夏 休み を 利 用 し

で、東部マサチューセッツ州

関 係に関 する 報

米国の国益が損なわれかねな

を向けられているとした。

参加した 9 歳は 53 人。

島 市 出 身の十両双大 竜関ら

朝鮮人権問題に関する国連特

白鵬関らと握手を交わし、間

て米国でホームステイするた

告 書 を 公 表 し、

いとの懸念を反映した形だ。

米側の姿勢としては、日本 の防 衛 力 拡 大 は 基 本 的 に 歓

選に関しては「日本が政治的

大谷派では男女とも満 9 歳から得度できる。この日

若田船長へ準備進む

Ｈ２Ｂの打ち上げは、ＪＡ

ＸＡから三菱重工に事業が移

らが靖 国 神 社を

日 本 政 府の 閣 僚

政府、与党関係者は既に、

安 倍 首 相 が 日の参 拝を見

迎と指摘。一方で、歴史認識

に不安定だった時期は終わっ

浄土真宗の宗祖・親鸞が 9 歳で得度したことから、

ロケット 回連続成功

管されてから初めて。こうの

参 拝し中 国、韓 国の

送る方向になったと明らかに

問題に関する日韓の「不一致」

た」とした上で、基盤を固め

んの仲間入りをした。

され、打ち上げは成功した。

種 子 島 宇 宙 センタ ー（ 鹿 児

とりには日本人初の船長を務

う物資も多く搭載され、 月

両国が反発してきた

している。

が「日米韓協力の緊密化を妨

た首相が３年後の参院選まで

から集まった夏休み中の小中学生ら 131 人がお坊さ

日本相撲協会 は ５ 日、 福 島 県

11

日、僧侶になるための儀式「得度式」があり、全国

の相 馬 市と南 相

震 災の 復 興 支 援 近に見る力士の大きさに子ど

国人夫妻。佳子さまと同世代

に住むハーバード大教員の米

験を積みたい」と希望した。

島県南種子町）からＨ２Ｂロ

める若田光一さん（

）が使

ケット４号機で打ち上げた。 学し、７月１日帰国した。

姉の眞子さまは昨年９月か ら英国のエディンバラ大に留

こうのとりは約 分後に予

定の軌道でロケットから分離

経 緯を踏まえ、安 倍

げていると懸念している」と

56

11

14

真宗大谷派本山の東本願寺（京都市下京区）で 5

が参加し、約１３００人が力 秋 篠 宮 家の次 女 佳子さま 士との触れ合いを楽しんだ。 （ ）＝学習院大１年＝は３

12

京都、 東本願寺で得度式

こうのとり打ち上げ

イ ベン ト を 開 催

した。１人で外国訪問するの

Ｈ２Ｂは４回連続の成功。Ｈ

め、民間機で成田空港を出発

宇宙航空研究開発機構（Ｊ ＡＸＡ）と三菱重工業は４日

もたちも目を輝かせた。白鵬

の子どももいる。観光などの

し、 白 鵬 関 と 日

は初めて。帰国は９月４日の

関は「温かい拍手と声援が大

２Ａロケットと合わせた成功

きかった。来てよかった。 （震

分、国 際 宇 宙ス

綱 が２会 場 に分

午 前 ４時

馬 富 士関の両 横

ため西部コロラド州への旅行

災は）忘れてはいけない出来

予定。

か れて 復 興 を 願

は 回連続となった。 機「こうのとり 」４号 機を、

事」と述べた。 佳 子さまは見 送りの宮 内 庁 職 員 に 声 を 掛 け ら れる と 会場には土俵を模したマッ トも用意され、大関琴欧洲関、 「ありがとうございます」と

テーションに物資を運ぶ補給

い、不知火型の土

笑顔で会釈し、飛行機に乗り

も予定している。佳子さまが

た。相撲協会が公式行

双大竜関らが地元の小学生と

込んだ。

「外国訪問を通じ、幅広い経

事として被災地を訪れ

相撲を取った。関取に向かっ

俵入りを披 露し

るのは３年連続。

宮内庁によると、ホームス

援が送られ、双大竜関は「元

晋三首相らが終戦記

報告書は、首相を強固なナ ショナリズムの考えを持つこ

は 政 権 を 維 持 する 可 能 性 が

日に参拝し

記した。

念日の

とで知られると分析。中韓両

に宇宙に向かう若田さんを迎

11 た 場 合、北 東アジア

る可能性があるとの見解を表

50

13

小さなお坊さん誕生

38

13

高いとの見方を示した。

【ワシントン共

同 】米 議 会調 査

米調査局

ていく姿に館内から大きな声 気 な 姿 を 見て、 も らいま し た 」 と笑みを浮かべ た。

20

48

馬 市で 東 日 本 大

今月下旬に来日

与党が大勝した７月の参院

15

会場で見守っ

た伊東幸子さ ん（ ）は「涙 が出るほどうれ しい。相馬市で 見られることは めったにないか ら」と力士の訪 問に感謝した。

国益への影響懸念

国だけでなく、米国も第２次

15

相撲協会が支援イベント

相馬市内のスポーツ 施設では白鵬関、大関

復興願い両横綱土俵入り

国連委が拉致調査へ

28

2 回行われる。

81

20

18

首相靖国参拝なら緊張

地域の緊張が激化す

15

こっちも元気を

東日本大震災の復興支援イベントで土俵入りを披露する横綱白鵬関 ＝５日、福島県相馬市（共同）

日本（６） 第 35 巻 第 32 号 2013 年（平成 25 年）8 月 8 日

2013 年（平成 25 年）8 月 8 日 第 35 巻 第 32 号

（７）国際

米、日本との 協議拒否 カ国との関税交渉先行 ブルネイで 〜 日に開 かれる交渉会合では連日、関

入品に課している関税を撤廃 した場合の影響に関する報告 書をまとめ、その後の国内手 続きを経ないと、関税撤廃に 応じる品目のリストを日本に 示せないと説明しているもよ うだ。 が報告書をまとめる

間協議は両政府がリストを交

月下旬の見通し。 国

換して初めて成立するため、

のは

われる見通し。政府は「米が 米国がリストを示さないと日

環太平洋連携協定 （ ）交渉の最大の

焦 点となっている農 産 協議に応じる可能性はある」 本は交渉できない。

国間 協 議 が行

品や工業品の関税をめ とみて、米を含む カ国に個

税 に関 する

月下旬

ぐり、米 国 が

の次回交渉 会合では日 別 協 議 を 申 し 入 れる 方 針 だ

る。その場合に備え、政府は 米以外との国との連携を検討

韓国人被爆者の慰霊祭

が、米が協議拒否を貫いた場「日韓関係 合、日本の出遅れが明白にな 改善に期待」

国間協議に応

本との

じない姿勢を示していること が 日、複数の関係者の話で 分かった。日本を除く カ国 との関税交渉を先行させ、 している。関税協議をめぐる

【ソウル共同】韓

国 サムスン 電 子

許をめぐる争い

と米アップルの特

）が

で、 米 通 商 代 表

部（

ア ッ プ ルの一部 製

品の販売などを禁

全郵便物の 写真撮影 米、犯罪捜査に利用

通信と

【ワシントン共同】米郵政公

社（ ）のドナホー総 裁は 日までに、

のインタ ビューで、

昨年全米でやりとり

された郵 便 物の総 数は約

億通。写真は仕分け

機が撮影している。膨大な量

の写真を集中的に保管できる

データベースはなく、撮影後

週間から カ月の間に破棄

されているという。

領に近い民主党の重鎮シュー

テレ

かわない限り、相手の要求が

ビの番組で「いじめに立ち向

マ ー 上 院 議 員。

をロシア が 認 め たこと

両党の有力議員が 日、 どんどん増えていく」と述べ、

に 対 し、米 民 主、共 和

デン 容 疑 者の一時 亡 命

（

）元職員、 スノー

【 ワ シ ン ト ン 共 同 】 報じた。

米 情 報 機 関の活 動 を 「いじめっ子」とプーチン氏

暴 露 し た 中 央 情 報 局 を批判したのは、オバマ大統

ロ大統領は「いじめっ子」

総裁は郵便物の正確な配達

を期すためのシステムと説明、

じた米国際貿易委員会

が米国内で扱う全ての郵便物

不特定多数の個人情報を探っ

）の 命 令 を 拒

の外形写真を撮影しているこ

国産業通商資源省は

否したことに対し、韓

（

とを明らかにした。郵便物の

た。

ているわけではないと強調し

開した。「学校のいじめっ

激 しいロシア 批 判 を展

マ氏に求めると言明した。

首脳会談のキャンセルをオバ

子」のようだとプーチン大統

追跡に役立てるためだが、犯

昨年の大統領選の共和党副

大統領候補、ライアン下院予

算委員長は同じ番組で「背信

物 が 米 議 会 な ど に 送 テレビは、元職員の 行為であり、侮辱だ」と批判。

られた事件の後に導入された。 身柄問題で進展が得られなけ 「重大な結果」が伴うことをロ

領をののしるなど、米ロ関係

の冷却化を印象づけた。

日、特 許 権の保 護に否 定 的

米 国で は 国 家 安 全 保 障 局

このシ ス テ ム は

年に炭疽菌入りの郵便

罪捜査にも活用されていると

テレビが報じ

）による 通 話 履 歴 や

最近では 月に猛毒リシンの

される米ロ首脳会談の中止を

として、シューマー氏に歩調

シアに理解させる必要がある

メールなどの情報収集が問題

入ったオバマ大統領宛ての郵

れば、 月にモスクワで予定 になっており、 「ローテク」な

を合わせた。

（

いう。

な影響を与えるとして憂慮を 表明した。 韓国

た。

米 韓を代表 する企業の争

いに両国政府が介入する形に

米政府が今週にも発表すると

比率が 24・2% だったのに対し、下位 5% は 0・1% で、242 倍の格差があった。10 年は約

カ国とともに日本に高い貿易

がらも個人情報の収集に結び

貧富の格差是正を唱える中央政府の「掛け声」とは裏腹に、都市と農村の差だけでなく、

なった。韓 国 で は

の調査で判明した。

）が容疑者を特

したところ 242 倍もの格差が存在し、格差の幅も急速に拡大していることが 3 日、北京大学

査局（

このうち都市部では 12 年、対象となった全世帯の総年収のうち上位 5% の総年収が占める

駆け引きが激化してきた。

の命令拒否を「保護貿易だ」 つくシステムには懸念も上が

便物が見つかった際、連邦捜

強 制 連 行 な どで 日 本 に 渡

り、広島への原爆投下で亡く

訪問して年収を聞き取り調査。12 年に同じ世帯を再訪し、増減を比較した。

定するために利用した。

場は騒然となり、居合わせた

北京大の研究グループが 2010 年、中国全土の約 1 万 5 千世帯（約 5 万 7 千人）を戸別

自由化率の達成を迫る戦略と

として批判する声が強まって

じように審査すると発表した。

米東部、 人死亡

人はテーブルの下に隠れ、はっ

た。

みられ、政府は警戒を強めて

なった韓国人を追悼する慰霊

いる。 は 月、アップル

がサムスンの特 許 件 を 侵

は 月 日、 の夫婦と同等の権利が与えら

【ニューヨーク共同】

米東部ペンシルベニア

州北部で開かれていた

通 信 によ

日 夕、男 が 銃 を 乱

タウンミーティングで

射 し、

ると、 人が死亡、数

察が男を拘束した。

人 が 負 傷 し た。州 警

タウンミーティング

は、地域住民の大半が集まっ

【ワシントン共同】ロ 請は異性カップル同様に扱わ

イ タ ー 通 信 に よ る と、 れると説明。さらに申請者が

て逃げた人もいた。

主義の方式。目撃者によると、

て予算などを決める直接民主

同性婚の認められていない国

これまで明らかになっていなかった都市部内で広がる 「絶望的格差」 （関係者） が浮き彫りになっ

りそうだ。

祭が 日、広島市中区の平和 犠牲者慰霊碑」の前で営まれ、

米国の連邦最高裁は 月下

旬、結婚を男女間のものと規

記念公園にある「韓国人原爆

害したと認定し、アップルの

定する連邦法の条項を違憲と

世の辛亨根・駐広島韓

一部製品について米国への輸

し、同性婚カップルにも異性

被爆

国総領事が日韓関係について

入と販 売の禁 止を 命 じたと なっている」と述べた。

発表。

「改善への両国民の期待は高く

れるべきだとの判断を示した。 踏まえた措置とみられる。

米国における販 売 競 争や消 拒否すると発表した。

判決後、米国への入国審査

などを管轄する国土安全保障

ケリー氏の発表はこの判決を スマートフォン（多機能携

帯電話）やタブレット端末の

省のナポリターノ長官は、外

費者への影響を理由に命令を

各地で特許争いを展開してい

販売で競争する両社は、世界

申請を、異性配偶者同様に認

国人の同性配偶者によるビザ る。

めるとの声明を出していた。 ロイターによると、ケリー

氏は、カップルの 人が米市

のカップルであっても平等に

男は車から別の武器を持っ

て戻った際、取り押さえられ

男は短銃で無差別に銃撃。現

日、同性

国 務 長 官は

婚のカップルによる米 国の査証（ビザ）申請を、

扱われると話した。

英国訪問中のケリー米

民であってもなくてもビザ申

3

た。男も銃で負傷したという。

【北京共同】中国都市部の最富裕層（上位 5%）と最貧困層（下位 5%）の世帯年収を比較

米の禁止命令拒否で

異性配偶者の申請と同

都市部にも深刻な富の偏在

5

F B I

9

韓国政府が憂慮表明 米国務長官が 審査表明

2 0 0 1

4

1

C I A

1 6 0 0 1

タウンミーティングで乱射

米側は、米国際貿易委員会

）が、日本からの輸 （

日にワシントンで開かれ

政策委員会（

人を加えた

る原爆使用に同意する」と言

した。

協力して原爆開発を急ぐ方針

6

いる。

月

は、第 次大戦末期の 年

英国が政府として日本への

原爆使用に公式に同意したの

米側へ公式表明 カ月

米 国 が広 島

に原 爆を投 下

前の

する 約

議事録によると、英代表の 参 加した。チマ・チョゴリを

ウィルソン陸 軍 元 帥 は冒 頭、 着た女性が鎮魂の舞や慰霊歌

月、英 政

府 が 米 側 に対

を披露し、この

年

原 爆 使 用 に同

し、 日 本 へ の

原 爆 開 発 計 画 を 監 督 す るス

なった

除された米公文書で裏付けら

明した。

に対して使用するとの密約を

で一致。原 爆 完 成 後は「互い

んだ。

4

C B S

82 倍で、わずか 2 年で差が約 3 倍に急拡大した。

1

8

米議会、批判高まる

中国、北京大調査

収入格差は 242 倍

慰霊祭には韓国原爆被害者 た原爆開発協力をめぐる合同

人が ）の会合。 協 会の 理 事 ら 約

意 す ると 公 式

ティムソン米陸軍長官や計画

年間に亡く

に 表 明 して い

人分の死没者名簿を奉納。

れた。原爆投下に米国の同盟

この前年、当時のルーズベ

ルト米大統領とチャーチル英

を前に「英政府は日本に対す

国である英 国 が深く関 与し、

来 日 中の 米 映 画 監 督 オ リ

バー・ストーン氏も舞を見学

両国の「共同決定」として対

結んでいたが、議事録は「 （日

月、 カナダ東部ケベックで会談し、

チャーチル首 相は

本への原爆使用に対する）英

ル ー ズベル ト 大 統 領 と

密協定（ケベック協定）を結

ない」ことなどを柱とする秘

えられた」と記している。

の同意なく、第三者に使用し

8 政府の同意が元帥によって伝

年 首相は、完成後の原爆を日本

にはほとんど知られていない。

日本は唯一の被爆国であり

ながら、こうした事実は一般

公文書で裏付け

がった。

日使用された側面が浮かび上

機 密 指 定を解

1

N B C

3 U S P S

N S A

5

U S T R

2

2 6 8 2 43

3 A P

6

22

たことが 日、 責任者のグローブズ米少将ら

11

5

45

I T C

30

11

C P C

U S T R

10

A U P S P S 1

4

U S T R 2

2 2 0

2

5

10

1 9 1 4 5

2

I T C

4

7

2

広島投下の 1 カ月前

K B S

I 8 T C

10

T P P

2

8 7

I T C

同性婚カップルにビザ

TPP、駆け引き激化 6

英、原爆使用に同意

三セク改革、４割未定 自治体の対応に遅れ 地方自治体が財政支援する 第三セクターや公社の約４割

遅れが浮き彫りになった。

いるが、 自治体側による対応の

間で改革を終えるよう求めて

は、 廃止や民間売却など抜本改

結果、昨年

〜

月期は ・

刻化しているのに、 改革を先送

たが、輸入も ・５％増と拡 大し、輸出から輸入を差し引 革を実施するかどうかの方針

米ＧＤＰ ％成長 予 想 上回 る 、 設備投資増

いた純輸出のＧＤＰへの寄与

過去にさかのぼって改定した １％増と、ほぼゼロ成長だっ を決めていないことが 日、 総

りしている自治体への対応策を

【ワシントン共同 】米 商 務

省 が 日 発 表 した 〜 月 期 の 実 質 国 内 総 生 産（ ＧＤ た。拡大傾向にはあるものの、 度はマイナスだった。 務省調査で分かった。 バブル崩

調 査結 果を 総務省は今 後、 詳細に分析。 法人の経営難が深

Ｐ、季節調整済み）速報値は 壊後の経営環境悪化を受け、 同

〜

月期か

四半期連続で２％未満の低

政府支出は ・４％減だっ たが減少率は縮小。地方政府・

％ 成長が続いた。

・ 省は２００９〜

方 修 正され た

％増に下 自治体は 年ぶりにプラスに

年 率 換 算で 前 期 比

転じた。

増 と な り、 ・

期待される半面、新興国など

〜 月期は雇用回復を受

け個人消費が持ち直すことが 海外経済の減速が強まり輸出

改定後のＧＤＰは２０１１ 年が前年比 ・８％増と変わ らず、 年は ・８％増に上 方修正された。

及に向け、燃料の水

ある燃料電池車の普

経 済産 業省が次 世代エコカーの一つで

経 産 省 資 源エネ ル ギ ー 庁 によると、政府は 年末まで

出していた。

２０１５年の市場投入に向け、 規制緩和を進める方針を打ち

素を補給する「水素

に全国約１００カ所の水素ス

に台頭して価値ある偉業を成

し遂げた

で泳いだ第１泳者の寺川綾

個人メで日本人初

歳瀬戸が金メダル

萩野は５位

激しい先頭 争いを繰り広 げ、

最後の自由形で後続を突き放

スタンド」の設置を

した。日本勢が後れを取って

セロナで行われ、早大

山＝が男子400メートル個

）＝ＪＳＳ毛呂 ている。設置費用が１カ所約

人メドレー決勝を 分 秒

きた種目で、萩野を追うよう

年の

タンド設置を支援する計画だ

瀬戸大也（

【バルセロナ共同】水泳の世

界選手権最終日は 日、バル 拡大するため、水素

が、現在は カ所弱にとどまっ ６億円と高コストのため、海外

は自身の１００メートル背泳

ぎの日本記録を０秒 更新し

た。

女子４００メートル個人メ ドレーの大塚美優（日体大 ）

は 分 秒 で８位だった。

今大会のメダルは競泳陣だ けで、 瀬戸の「金」以外は「銀」

個を下

２、 「銅」３の計６個で、昨年

のロンドン五輪の計

回った。

完璧なレースだった

瀬戸大也の話 今まで感じた

ことがない速さで泳げて幸せ。

完璧なレースだった。今大会 で泳ぎ、金メダルを獲得した。 ４００メートルメドレーリ レーの男子（入江、 北島、 藤井、 （萩野）公介がすごく目立って

四つの泳法の総合力を競う個

人メドレーで、五輪も含め日

り 上がって 銅メ ダ ルを 得 た。 狙った。この結果に満足せず

でゴールし、米国の失格で繰

貯蔵タンクに使えるよう規制

していることが 日、 で用いられている安い鋼材を

どの規制緩和を検討

材質基準を見直すな

を貯蔵するタンクの

年末までに決める。

ら 拡 大 し た。設 備 投 資 や 輸 成 長 率 を 押 し 上 げ、 ・

宅投資は ・４％増と 好 調 を 維 持 し た。輸

年度の５年

出 が プ ラス に 転 じ たこと が が抑えられる懸念がある。緊 縮財政の影響が一巡する年末

％程度の増加を見込んでいた 市場予想を大きく上回った。

４〜６月期は、設備

投資が ・６％増。住

が続くとみられる。

まで は 緩 や か な 成 長

・

割

一方、一部 減 税の失 効や 歳 出 削 減 に よ る 財 政の 引 き 締 め が 響 き、ＧＤＰの 約 を 占 める 個 人 消 費 は 庫投資もさえなかった。 出は ・４％増と伸び

分かった。

本人初の世界一に輝いた新鋭

半期ベースで過去最高だった。

た。

た瀬戸は初出場の大舞台で世

は３分

秒 の５位で、 秒

女子（寺川、鈴木、星、上田） （萩野と）競り合っていきたい。

しかった。最 後に一発 逆 転を

いて、自分も活躍したくて悔

緩和を検討する。

は「 今まで泳いだ中で一番 速

ＳＭＢＣ日興証券も純営業

収益が ・８％増の１０３２億

秒 の 番手 さらに、通常より大量に水

素を保管できる「液化水素ス

かった」と満面の笑みで表彰

（ ）＝東洋大＝は終盤に失速

して５位に終わった。昨年の

円で、 これまでの最高を更新し

１９７３年に始まった世界

選手権の競泳で日本選手が頂

し、萩野の陰に隠れた存在だっ

ロンドン五輪で代表入りを逃

績を引っ張り、 ５社とも大幅な

景に国内の個人営業部門が業

た。

Ｊ証券ホールディングスが四

増収増益を達成。 純利益や売上

点を極めたのは、男子平泳ぎ

界を驚かせる番狂わせを演じ

高に当たる純営業収益で過去

塩浦）は３分 電気自動車に次ぐエコカーと

タンド」を市街地に設置でき

年３月期予想、円安効果

して期待されるが、燃料補給

台の真ん中に立った。 整備するとしている。

証券大手５社とも増収増益 年 証券大手５社の２０１３

４〜６月期連結決算が 日、 出

４〜６月期 株式市場活況で 増 の ６ ６ ３ ３ 億 円 で、四

そろった。 株式市場の活況を背

金メ ダ ル 有 力 候 補 だった 同学年のライバル、萩野公介

るよう、 年度内にも基準を

や賃金の改善が期待される。 年 〜 月 期の営 業 利益は前年同期比 ・

番目に

半 期 として 過 去

・

〜 月期は為替レートが

勝した北 島 康 介（日本コカ・

人目だった。

隣のコースを泳いだ萩野と

26

％増と伸び悩んだ。企業の在 ＧＤＰの算出方法を変更し

21

網の整備の遅れが課題。政府

トヨタ営業利益２兆円迫る

39

は成長戦略で、燃料電池車の

燃料電池車は走行中に排ガ

スを出さず、ハイブリッド車や

70

4

カーで初となる。製造業で国

世界生産台数は１０１２万台

で２００３、 年に計３度優

コーラ） 、 年の同背泳ぎの古

倍となる１７３億 円の好決算だった。

4

58

【 ニュー ヨ ー ク

共同】米新聞大手

水泳の世界選手権、男子４００メートル個人メドレー で金メダルを獲得し喜ぶ瀬戸大也＝４日、バルセロナ （共同）

トヨタ自動車は 日、 の計画。 千万台超の生産は ２０１４年 月期の本業 実現すれば世界の自動車メー

のもうけを示す連結営業

月期に過

気回復の追い風となり、雇用

利益予想（米国会計基準） 内最大のトヨタの好業績は景

を従来の 兆 千億円か 兆９４００億円に上

方修正した。円安効果を

ら

見込んだ。 兆円に迫る 年

営 業 利 益は、リーマン・ ショック前の

高 い 水 準。純 利 益 は

増の５６２１億円で過去最 グルー プの ダイハツ工業、 高となった。これまでいずれ

日 野 自 動 車 を 含 め た 年の の利益も過去最高だった 年

野村ホールディングスは純

利益が約 ・８倍の６５８億円 子会社の株式売却益を計上し

賀淳也（第一三共）に続いて３ 兆６１３億円だった。

プ本社と、 約４・０倍の三菱ＵＦ

と大きく伸びたが、 不動産関連 年１〜３月期には

最高が相次いだ。 各社とも株価が急上昇した

４、 ５月に株式や投資信託の取

た直前の

ドル＝１２１円で、当時と比 べ約

引が膨らみ、 手数料収入が急拡

円の円高下での好業績

躍するベゾス氏をオーナーに

となる。 「 内 部 留 保 」とされ

者が減っている。ポスト紙の

迎えることで、ネット化への

発 行 部 数 は １９ ９ ３ 年 に は

届かなかった。 みずほ証券も純

対応を急ぐとみられる。売却

大した。 純利益では前年同期の

８３万部を超えていたが、今

先はベゾス氏個人で、アマゾ

る利益剰余金は今年 月末で 年上半期は４４万７７００部

ンは関与しない。

32

06

ワシントン・ポス

14

利益が約 にまで減少。米ＩＴ業界で活

58

ト社は５日、有力

紙ワシントン・ポ

13

13

11

男子４００メートルメドレーリレーで、米国の失格で繰り上げ３位となり、大喜びする北 島（左端）ら日本チーム。右端は失格にぼう然とする米国のロクテ＝バルセロナ（共同）

ストを含む新聞発

行事業を、米イン

ターネット通販大

69

燃料電池車、普及で経産

19

1

9

0

6

手アマ ゾン・コム

の創業者で最高経

営責任者（ＣＥＯ）

の ジェフ・ベ ゾス

世界水泳

4

1.7

記録して以来の高い水準。

87

93

31

3

ル（約２４５億円） 去最高の 兆２７０３億円を で売却すると発表

した。編集幹部らはそのまま

20

1

1

4

13

13

3.2

留任し、新聞発行を続ける。

水素スタンド規制緩和 21

米新聞業界は、ネットニュー スの 台 頭 で 広 告 収 入 や 購 読

29

4

４〜６月期 2

6

09

6

氏に２億５千万ド

世界生産１０１２万台へ

約 ・４倍の大和証券 グルー

07

9 6 1

07

8

7 1

1

2

7

5

19

0

2

13

86

34

13

6

22

部数減、アマゾンＣＥＯに

8

31

4

3

3

12 8

2

3

%

%

4

13

1

7

10

14

1

08

18

31

ワシントン・ポスト紙売却

12

0

１ 1

1 1

9

4

13

1

2

ビジネス・スポーツ（８） 第 35 巻 第 32 号 2013 年（平成 25 年）8 月 8 日

てほしいとの思いを 込めたという。 力 強 い「 福 島 駅 」

の筆文字が彫り込ま れたケヤキの板は縦

３年＝が揮毫した駅名板が掲

君（

）＝盛岡市立見前南中

福島市のＪＲ福島駅東口に ２日、少年書道家の高橋卓也

費やして書きました。最高の

顔を届けられるよう、何枚も

高橋君は「駅を訪れた人に笑

除幕後、自らの作品を眺めた

辞書で字を覚えながら独

学で書のスタイルを築い

てきた。３歳の時の作品

がカナダ・モントリオー

ル国際芸術祭でグランプ

リを受賞。今年６月、東

北６県の祭りが福島市に

なっている。

姿 は、夏 の 風 物 詩 に

問。 「おめでとうさんどす」「相

ら、京舞の師匠やお茶屋を訪

芸妓や舞妓らが傘を差しなが

さつを交わしていた。

ます」などとにこやかにあい

変わりませず、おたのもうし

世界遺産登録で ％増 ％多い７万９０５７

環境省は１日、富士山の７ 月１〜 日の登山者が昨年同

それぞれ赤外線カウンターを

吉田、富士宮、須走、御殿 場の４ルートの８合目付近に

取り始めた２００５年以降最

人だったと発表した。統計を

旬と例年より早かったことに

山周辺での梅雨明けが７月上

設置、通過者を数えた。富士

期より

多で、同省は６月に世界文化

加え、残雪が少なく登山道開 ながったとみられる。

通が早かったことも増加につ

遺産に登録された影響とみて いる。

過去 試合、 回１／３を

わずか 失点だった圧巻の投

ては「 おなか が すいた だけ 」 【 ア ナハイ

ム共同】一回、 とけむに巻いた。

先頭打者か

球は影を潜めた。それでも 「試

ら連続本塁

打 を浴 びる

しながら、アジャスト（調整）

ち越しにつなげた。

最 悪の 立ち

持ちを切り

地区優 勝を争うチームは、

首位アスレチックスに１ゲー

発の責任を果たし、終盤の勝

替 え、 勝 利

ム差と迫った。首位奪回が見

しながらできた」という。先

だの はエ ー

を呼 び込ん

え、ワシントン監督は「闘志

上 が り だっ

スの 意 地 だ

が湧いてきた。 （ダルビッシュ

た。 だ が 気

ろ う。 レ ン

が、何をするべきか分かって

は）最高の投球ではなかった

古屋市で公開した。標

京・銀 座 と 名

山の模 型を東

純 金 製の 富 士

る。右脚付け根を気にするし

最低の状態だった」と振り返

ル先行でリズムも悪く「今季

たのは全て甘めの速球。ボー

長短打による失点も、打たれ

る熱戦が始まる。

会を勝ち抜いた代表

甲子園球場で開幕し、地方大

第 回全国高校野球選手権 大会は８日に兵庫県西宮市の

直径約 センチ。手作

校によ

高３７７６メートルに

ぐさもあったが、それについ

グラムで作った。世界

文 化 遺 産 登録を記 念

し、３日に発売する。

価格は２９２５万円 で、高 さ 約 センチ、

業で山頂部を磨いてつやを出

し、冠雪を表現した。

田中貴金属によると、世界 遺産登録で、富士山を描いた

金箔はがき（千円）など、関

し、150人以上の

報 道 陣 が 詰め 掛 け

た。薬 物 使 用 につ

いての質 問 が 相 次

い だ が、ロド リ ゲ

開会式と始球式には東日本 大震災で被害が大きかった東

北３県から 球 児３人を招 待。

福島東の今泉翔太選手が入場

位のまま

サッカー世界ランキング

日本女子は

始球式でバッテリーを組む。

スのロド リ ゲス が 行進の先導役を務め、宮古北 試 合前に記者 会見 （岩手）の山本将大投手、石巻 商（宮城）の今野克哉捕手が

【シカゴ共同】渦

中 に あ る ヤン キ ー

ちなみ、純金３７７６

球児の夏開幕

いる」と粘投をたたえた。

ダルビッシュ

勝

ジャー ズの

が粘りの投 球で

田中貴金属 目を手繰り寄せた。

ジュエリー（東 速球の制球に苦しんだ。一

京 ） は ２ 日、 回の 本塁打に加え、四回の

この日は雨の中、午前 時 前から、黒紋付きの正装姿の

た。石畳の路地を歩く

物をした習わしがあっ

に 感 謝 を 込 めて 贈 り

訪 ね、日 ごろの 世 話

１日 に 師 匠 ら を

京 都の 花 街 で は、旧 暦 の ８ 月

があった。

例 行 事「 八 朔 」

い さつ に 回 る 恒

事の 師 匠 ら に あ

芸 妓 や 舞 妓 が芸

京 都 市 東 山区 の 祇 園 で １ 日、

京都・祇園の「八朔」

７万９千人が富士登山

集まった東北六魂祭の題

字「福」を書いたことが

毫を依頼した。

縁で、狩野安則駅長が揮

倒された。元気になれる」と 興奮した表情だった。 青森ねぶた祭実行委員会に よると、７日までの期間中に

宮城県加美町から夫婦で来 ３００万人以上の人出を見込 た無職 寒河江信昭さん（ ） んでいる。

ルート別では、山梨県側の

吉田が全体の ％を占め、静 岡県側の富士宮が ％と続い だった。登山者が最も多かっ

ス は「 話 すべき 時

が来たら話す」と繰り返すば

国 際 サ ッ カ ー 連 盟 FIFA は 日付の世界ラン

連商品の売り上げが大幅に伸

びているという。

かりだった。

人だった。

歌川広重の浮世絵「東 また、 海道五十三次」を金箔に印刷 ７月１日〜８月 日の富士 登山シーズン全体で最多だっ

した額も販売する。価格はＡ

と同じ 位だった。 位米国、

日の１万３１５

た。須走は ％、 御殿場が６％

19

大リーグ機構が出場停止処 分を発表したこの日がくしく 万人で、今

たのは７月

「今季最低」乗り越える

キングを発表し、日本は前回

ユニホームを着ることができ

も今季初出場。 「もう一度この

で初優勝した北朝鮮は一つ順

なかった。東アジア・カップ

位ドイツなど上位に変動は

夏はこの数字を上回る可能性

てうれしい。高いレベルでプ

年の約

1 3

福島に幸福を 歳が駅名揮毫

げられ、除幕式があった。震 出来です」と笑顔で話した。

センチ。

災と原発事故から復興し、未 ２歳のころから文字を書く ことに興味を持ち、電子

１・８メートル、幅

来に向かう福島に幸福が訪れ

歩くと沿道に詰めかけた観客

るハネトとともに市内を練り

ねぶた 台が登場。跳びはね

灯 籠、ハ ネ ト から大きな歓声が上がった。

自らが揮毫した駅名板の前でＪＲ福島駅長（左）と 握手する少年書道家の高橋卓也君＝２日夕、ＪＲ福 島駅（共同）

は「大きさや太鼓の迫力に圧

勢 良 い「 ラ ッ

（踊り手）の威

夏の夜を彩

る巨 大 な 武 者 14

け 声。青 森 市

「八朔」のあいさつ回りをする芸舞妓＝１日午前、 京都市東山区（共同）

が 高いとみ ら れる。同 省 は、 名 古 屋 店の橋 本 順 子 店 長 は、展示場で富士山を披露し

たのは

11

80

14

14

セ ラ ー」の 掛

で２日、 「青森

ね ぶ た 祭 」が 始 ま り、ね ぶ

た ば や しの 笛

や太鼓が鳴り響く

中、大通りに『出陣』

田中貴金属

５の大きさで１万５千円。

)

したねぶたの雄姿に

全国から訪れた観客

が酔いしれた。

ねぶたは色鮮やかな人形灯 籠で、大型のものは最大で幅

11

Kyo d o ９メートル、高さ５メートル、

ダル粘り、１ １勝目つかむ

2

薬物使用には言及せず

芸舞妓が盛夏のあいさつ 35 21

95

と神妙な顔で話した。

並ぶ 位となった。

登山者の増加に伴い軽装の人

した。

に親しんでもらいたい」と話

レーできることを証明したい」 位を上げ、オーストラリアと 登るよう呼びかけている。

の急変に備えた十分な装備で

8

重さ４トンにもなる。

純金の富士山はいかが

も多く見られるとして、天候 「ぜひ間近でご覧いただき、金

2

青森ねぶた祭始まる

した大型ねぶた 台と子ども

31

10

夏の夜を彩る青森ねぶた祭が始まり、通りに浮かび上がった大型ね ぶた＝２日夜、青森市（共同）

49

1

21

31

3

2

60

32

(

3

13

14

72

35

10

武者灯籠、 夏の夜彩る この日は源平合戦や川中島

の戦いの一場面などを題材に 13

2013 年（平成 25 年）8 月 8 日 第 35 巻 第 32 号

（９）笑タイムス・スポーツ

新報リポート（10）

第 35 巻 第 32 号 2013 年（平成 25 年）8 月 8 日

新報インタビュー

3

第 37回パウエル祭開催

4

劇場、バンクーバー仏教会や

バンクーバー日本語学校など、

8

日、 日の二日間にわ

たり、バンクーバーのオッペ

関連会場を訪れ、和太鼓から

月

ンハイマー公園においてパウ

ンショーまで、多彩なプログ

アニメのコスプレ・ファッショ

ラムに大きな拍手や歓声が広

祭 は カ ナ ダ に お け る日 系 人

年 を記 念 す る

1 0 0

エル祭が催された。パウエル

の歴 史

がっていた。

パウエル祭の運営に携わる

人々のほとんどはボランティ

イベントから始まり、今年で

ア。当日も交通整理からゴミ

オッペンハイマー公園と

いるものとして、毎年楽しみ

の収集まで、多くの人が積極

回目。バンクーバー周辺で

にしている市民も非常に多く

的にお祭りを支えていた。第

は、エスニック・コミュニティ

およそ１万２０００人の人々

一回から運営にかかわり、今

パウエル祭

が 訪 れ た。今 年 も 開 会 式 の

に関連したフェスティバルが

前 か ら、ぞ く ぞ く と 人 び と

回もインフォメーションブー

数多く催されているが、パウ

が集まり始め、オッペンハイ

スで会場案内などを担当した

エル祭は最も長い間継続して

マー公園やファイアーホール

37

心の『チャンピオン』を讃えて

0

%

OR UP TO

84 14,000

Financing for up to

Mos

$

In Cash Discounts

Months′ On Select Models

Purchase Financing for up to

In Cash Discounts On Other Select Models OR

0

% Lease

Rate for up to

60

第 37 回パウエル祭の開会式で祝辞を 述べる岡田誠司在バンクーバー日本国 総領事。写真左はスコーミッシュネー ションを代表して、祭の会場を祝福し たバーバーラ・チャーリー長老、中央 はロバート・ジョセフ博士 Finance

Months′ On Select Models

0

%

84

Months!

昨年から、ジャクソン通り の一部を通行止めにして ブースの並ぶエリアが拡 大され、サブステージも増 設された

バンクーバー・バージョンのソーラン節を踊る「バンシティ・ソーラン」グループ。ソーラ ン節をテーマにしたダンスは日本国内各地ばかりでなく、世界各地でアレンジされている

Pan Pacific Nissan Surrey

私たちは、日産東京販売グループカナダ国内唯一の日系自動車販売店です。

Nissan

Frontier

0

%

Nissan

Finance

84

Nissan 2013年新型 Months!

Rogue Best Selling SUV!

●GT-R、電気自動車Leaf 正規販売店 正規販売店 Nissan ●GT-R、電気自動車Leaf 2014年式

www.panpacificnissansurrey.com

2013年新型

Versa Note

登場、販売開始！ MSRP$13,348∼

Pan Pacific Nissan Surrey TEL 604-589-8999 日本語窓口

Pathfinder

TEL：604-618-3245 迄

E-mail:robbie.fukushima@panpacificnissan.com 15257 Fraser Highway, Surrey, B.C V3R 3P3 スカイトレイン Surrey King George Station からFraser HWY東に４ｋｍ

Sentra ●メーカー問わず車に関する質問、事故後 の処理等、日本語でお問い合せ下さい。

セールス マネージャー

サービス 担当

サレー店勤務

リッチモンド店勤務

福島

松下

新車、 あらゆるメーカーの中古車販売、短期リースは、修理・ 整備・ い取りまで 一貫したサービスを提供しております。 買い取りまで一貫したサービスを提供しております。 クレジット歴の無い方、学生、ワーキングホリデー向け短期リースは3カ月より。

2013 年（平成 25 年）8 月 8 日 第 35 巻 第 32 号

（11）新報リポート

な お、 祭 の ている姿を見ることができる

カナダで生き生きと活かされ

ストリート・ダンスグループ

次大戦中の強制移動、強制収

験したさまざまな差別、第二

だったエリアだ。日系人が体

系人が暮らすジャパンタウン

戦が始まるまで、数多くの日

ら来年で

周年となるこ

がパウエル街に設立されてか

初の在バンクーバー総領事館

本国総領事岡田誠司氏も、最

拶に立った在バンクーバー日

じく、開会式の来賓として挨

ことの重要性を指摘した。同

一度に会えるチャンスでもあ

う場だ。多くの知人や友達に

ろん祭はおおらかな笑顔の集

パウエル祭が始まった背景 には重い歴史があるが、もち

チャンピオン！

祭の日は誰もが

いたのが、 「ジャパンタウン再

特にたくさんの人が集まって

深めた人も少なくない。今年、

ど、コミュニティとの関わりを

ら、住民それぞれが自らの伝

グループのブース。パウエル 祭で展示を見たことがきっか けとなって、ボランティアな

祖母から： 会も

やナショナル

ロジェクトだ。パウエル祭協

広いリサーチを行っているプ

マイブーム（お気に入り） ：

そして将来は自分で決めた道は 自分を信じて進んで欲しい。

祭 の 場 に 集 う 全 ての 人 び と

の心の中に輝く、それぞれの

『チャンピオン』の栄光を讃え

ようというもの。パウエル祭

の期間中、オッペンハイマー

に人生のチャンピオンにふさ

（取材 宮田麻未、

写真 神尾明朗）

難とその克 服の過 程 を讃 え、 わしいものだった。

日系カナダ人が歩んできた苦

マは「チャンピオン」だった。 公園にあふれた笑顔は、まさ

今 年のパウ エ ル 祭 のテ ー

されている。

重要 性 が注 目

果 た す 役 割の

地域 活 性 化に

ような催しが、

パ ウエ ル 祭 の

協力しており、

ロ ジェク ト に

並 ん で この プ

語 学 校 な どと

ク ー バー 日 本

ン タ ー、 バ ン

ヘリ テ ー ジ セ

日 系 博 物 館＆

良くいてね。

い だ ろ う。 花の展示など、日本の伝統が

プロ グ ラ ム

パ ウエ ル 街

の 中 に は、 のも、パウエル 祭 ら し さ だ。

青木、ダグ・コヤマなどのアー

の歴史散歩、 のロブソン８００や、アリサ

日 系 人の 強 日系カナダ人の文化の幅広さ

ティストのパフォーマンスも、 と層の厚さを感じさせる。

合 地 と なっ グ

制 移 動の 集

た

ラ ウン ドの 楽 しみの一つ。食べ物の ブー

ま た、さ ま ざ ま な ブ ー ス を見て回るのもパウエル祭の スはどこも常時長い列ができ

歴史散歩な

て お り、 今

るほどの人気だ。クラフトの

ども 含まれ

回 も 多 くの

容は、カナダの歴史の大きな とに触れ、日本とカナダとの

統 に 基 づいた 健 全 な 食 生 活 ブース。このプロジェクトは、 をおくるための研究まで、幅

パウエル祭の「食」には欠かせないサーモンバー ベキュー。例年のように の関係者が豪 快に鮭を焼いていた

現在の年齢： 8 才

日系三世のマユミ・タカサキ さんは、 「パウエル祭が 回目 を迎えたということは、人間 でいえば大人になったという ことですよね。雰囲気やプロ グラムの内容が変化するのは 当然です。でも、 この祭が『日 本の祭の真似』ではなく、 『日 系カナダ人独自の文化やアイ デンティティを表 現 する場 』 だという、パウエル祭の基本 的な考え方は全く変わってい ません。 」と語る。 パウエル祭をオッペンハイ マー公園で催すことにこだわ

な ど、

汚点。日系人の苦しみと、リ

る。法被を着て神輿を担ぐ人、 生リサーチプロジェクト」の

が、 隣 組 や

お店の他に毎年見逃せないの

ドレス運動などを通じてそれ つながりの深さを強調した。

再活性化のために、社会経済

パウエル街周辺のコミュニティ

人が参加した。

を克服していく過程は、他の

チャレンジする人たちの真剣

パウエル 祭 を きっか け に、 かわいらしい浴衣や甚平を着 多くの人が過去の歴史を振り た子供たちが走る姿、相撲に

どの人権問題の解決に生かす

エスニック・コミュニティにも 返り、未来に生かしていくた

的な考察ばかりでなく、コミュ

の体験を忘れず、人種差別な

強い影響を与えている。今年

な顔も印象的。茶道のデモン

るのにも深い意義がある。こ

の開会式においても、挨拶に

めにも、オッペンハイマー公

コミュニティ活動を行っている

立ったロバート・ジョセフ博士

ニティの歴史的背景の調査か

年に一度、パウエル祭のときだけに作品を持ち寄っ て出店するクラフトブースも多い

ストレーションや盆栽、生け

の 公 園 周 辺 は 第 二次 世 界 大

海・ ルナ・グラス

園での開催は必然と言ってよ

パウエル街の再活性化のためのプロジェクト・ブー スには、多くの人が関心を寄せていた



www.k-graphicphoto.com

と一緒に おばあちゃん、お父さん

かい

は先住民の立場から、日系人

J C C A

Photos : Koichi Saito

オッペンハイマー公園に設けられたパウエル祭のボランティア・ブース。 当日も手助けを申し込む人がたくさんいた

Ｋａｉちゃんは私の人生の一部、 いつまでも今のまま明るく元気

アニメのキャラクターになりきって記念撮影に応じるファッションショーの出演者。コスチュームも なかなか凝ったお手製（？）

女性だけの太鼓グループ「さわぎ太鼓」のエネルギッシュなパフォー マンスは、今年も大好評

1 2 5

J C C A

歌、ダンス、演劇

J C C A

今週の

Mygrandkid その 11

P N E

37

瓦礫清掃 万円）の瓦礫清掃見

BC 州沿岸に漂着してはいるものの、その量は現時点で予測以下

舞金を支払うことを発表。通

州沿岸に漂着し

参加。ボートで離島に向かい、 てはいるものの、その量は現

ト ボ ト ル、家 屋の 木

発泡スチロール、ペッ

州 政 府 が 分 配 を 検 討 中。沿

カナダドルについては、

本 政 府 が 提 供 した

ネ ー ション は 清 掃 助 成 金の

19

分別され、船の一部

瓦 礫 は 回 収 後、 リ サ イ ク ル、再 利

たものはない。

たと報告した。

知ることで分別しやすくなっ

家屋の材料や規定のサイズを

着した柱や梁の一部は、日本

た」と写真を見せながら、漂

協力を訴えた。

ません」と村田さんが一般への

ので試験もあり、お金もあり

あてており「僕たちは学生な

バンクーバー島への交通費に

学生にとって夏は交替時期

でもある。日本に拠点を移す

村田さんは「９月になってま

た新しい学生が加わってくれ

休暇を使って清掃ボランティ

花子さんが活動状況を報 告。 アをするという話を聞いてい

（ www.japanlove.ca ）から は代表で村田功輝さんと横田

Japan Love Project ることに期待しています。８ 月にはカナダの軍人が、有給

学生たちが中心となって始 めた

続けていくことが大切

用、ゴミ処理地へと や セメ ン ト タ ン ク な ど は ビク ト リ ア 射 能 調 査 に回 さ れ

港 に 引 船 さ れ、放 た。

洋上漂流物の危険

ます。続けることが大切だと

あ たる

れ、

州沿岸では３年後に

年 春 にピー

クを迎えるであろうと予測さ れている。

環境・緊急対策課マネジャー

上げられた。ユクーレット市

して 登 録 している。 （ www. アラスカや太平洋上にある

ハイダ・グアイ島の海岸には、 参照） shorelinecleanup.ca 「 瓦 礫の破 片を詰まらせて

死ぬ魚や水鳥が

のカーラ・ロビソン氏は、バ 破片から出る化学

だ地形や崖、小さな島々も多

ンクーバー島沿岸は入り組ん

無数の発砲スチロールが打ち

に プラス チックの

いま す。魚の 体 内

物質が吸収され

が困難であること、またバン

くアクセスが難しいほか、悪

クーバー島沖で大きな瓦礫が

天候の秋から冬場は収集作業 は灯 油 や ガスの容

ボートに衝突するなど、海洋

す。が れ きの 中 に 器 もあり、海 洋 生

上でのトラブルについても言

る 危 険 性 も あ りま

響 がないかも調 査

及した。

物 や 生 態 系 に悪 影 していま す 」と同

領事がテーブルを見つけまし

プログラムのマネ 「５月の瓦 礫 清 掃では岡田 総 ジ ャーの ジ ル・ド

ボートでユクーレット付近を

ディアに対し、岡田総領事が

ぜ今になって」と問う地元メ

岩場にも大量のがれきを確認

期ではないでしょうか」と提

（取材 ルイーズ阿久沢）

唱した。

アルバイトで貯めたお金を

した。

危険な場所や入って行けない 「みんなが一緒に協力しあう時

回ったメンバーは、満ち潮で

別 に大 きな 手 助 け となった。 れないという事実を聞き「な

思います」と話している。

募金活動による３万ドル以上

度

ペットボトル（数量順）など

震災瓦礫は、毎年海に流さ れる地上のゴミの６分の１に

大量のゴミが流れ着き、震災

の義援金はカナダ赤十字社を 津波によって太平洋へ流出 ワイヤー氏。 した家屋や自動車、 海上にあっ 州の海 岸 には 毎 年 煙 通して日本へ送られた。

た漁船や ボートが震災直後、 草の吸殻、食べ物、ビニール袋、 今年からは活動の中心を瓦 礫清掃へと移行。地元のボラ 塊となって洋上に漂流する様

瓦礫はその 分の１に過ぎな

過ぎない点、洋上に漂流する 子が報道されたが、その塊は

いことも事実だ。

ンティアにはわかりにくい日 どうなったのか。一部が海中に

ペットボトルは容易に分解さ 沈んだことや、散らばったり 陸に引き揚げられたことが考

沿岸での分別作業

バン ク ー バ ー 水 族 館 に

は カ ナ ダ 海 岸 線 清 掃 プロ ハワ イ 大 学の 研 究 発 表 で グ ラ ム（ Great Canadian は、震災瓦礫の漂着は津波発

えられる。

6

生後２年から５年続くと見ら 模な清掃が行われている。震

があ Shoreline Cleanup) り、毎年９月の３週目に大規

人がボランティアと

災 瓦 礫 に 関 して は 現 時 点 で

は季節や気候、偏西風、海流 ているものと推測される。

が漂着する。遺体の漂着に関

まず初めに発砲スチロール のように軽いもの、次に木材 しては、これまでに確認され

会場に展示された瓦礫の一部

本語表記がある容器などの分

B C

の影響で、到達時期に差が出

時点で予測以下である。これ

府がカナダ政府と付近住民へ

告した岡田総領事は、学生ら

もたくさんありました」と報

「海岸線には行きにくいところ

無人島での清掃も行った。

万

の配慮から資金援助を提供し

堆 積 し、残 り の 約

今年に入り、バンクーバー の日本人学生ボランティア団

の瓦礫が太平洋に流出。その

瓦 礫は

現地サポートなど合計 人が

ついて説明した。

で在バンクーバー日本国総領 参照） tsunamidebrisbc.ca 事館の岡田誠司総領事を含む 州環境副大臣補ジム・

４人が加わり、ボランティア、 スタンデン氏によると、震災

Love Project のメンバーらがそれぞれの調査報告や活動状況に

常は漂着した国で清掃・処理

ンクーバー水族館、バンクーバー島ユクーレット市職員、Japan

するものだが、これは日本政

であると BC 州環境省副大臣補ジム・スタンデン氏が報告。バ B C

これまでの経過

東日本大震災から２年。巨大津波で太平洋に流出した瓦礫が B C

たもの。

東日本大震災で起きた巨大 津 波 によ り 約 万 トン

清掃に関する報告会』がメディアを対象に総領事公邸で開かれた。

一部は日本沿岸付近の海底に トンが北米西海岸に漂着する であろうと推計されている。

体『 Japan Love Project 』 の献身的な貢献に感謝の言葉 がバンクーバー島で瓦礫清掃 を述べた。 と分別を実行した。

万 ドルを 瓦 礫 清

材 ほ か タ イ ヤ、釣 具

岸地域の自治体、ファースト

万

袋 を回 収。 終 了 後、全 員 で

な ど ゴミ 袋

環 境 省 の ポ ー ル・ ク ラ ック ナー氏が説明した。 （ www.

（左から）Japan Love Project の福永佑太さん、村田功輝さん、岡田誠司総領事、赤井絵理さん、 横田花子さん

７月 30 日、在バンクーバー日本国総領事館主催による『震災瓦礫

1 0 B 0 C

1 5 0

今年３月 日、日本政府は カ ナ ダへ 万 ド ル（ 約

震災瓦礫清掃見舞金 その分配は？

B C

こ れ まで に 連 邦 政 府 が 約 万 ド ル、 州政府が 万から

20 40

１回目の３月９・

日 に は 同 メン バ ー 人 と ボ ランテ ィア

人 が 参 加 し、ユク ー キロ間に流 れ

レット市とトフィーノ 市約

30

22 10 10

申 請 がで き る と、連 邦 政 府

43

献花・黙祷を行った。 18

B C 2 0 1 4

これまでの経過を報告する（左から）BC 州環境省副大臣補ジム・スタンデン氏と環境 省地域ディレクター、ポール・クラックナー氏

66

新報リポート ユクーレット市環境・緊急対策課マネジャーのカー ２回目の５月 ・ ラ・ロビソン氏によるプレゼンテーション。震災 日 に は プ ラ イ ベー ト 瓦礫に関するシンポジウムを開きたいと話す

海岸に打ち上げられた瓦礫（写真提供 Japan Love Project）

東日本大震災 瓦礫清掃に関する 報告会開催 5 0 0

1 0 13 0

2 0 0 0

震災瓦礫は漂流・漂着ゴミ全体の 6 分の 1 9 4 0 0

着いた瓦礫を清掃し、 掃のために費やしており、日

20

新報リポート（12） 第 35 巻 第 32 号 2013 年（平成 25 年）8 月 8 日

2013 年（平成 25 年）8 月 8 日 第 35 巻 第 32 号

（13）文芸

行った思い出がある 年間は禁

たが、機会があれば内海の他の 漁場を書いてみたいと思ってい る。余談、冬季に私が滞在する バンクーバー市の港に白人の女 性 漁 師 がいたが、履 歴が面 白 いので少し書いてみる。彼女は 大学生のころ、アルバイトで漁 船に乗り、サーモン釣りに行っ た。卒業しても船の生活が忘れ られず、しばらく学校の先生を していたが、合間に釣り舟を１ 年かけて作り我々の仲間になっ た。初めのころは危なくて見ら れなかったが、何年かすると見

サーモンよりおいしい。ここ

魚 す きに す れ ば 味 は 他の

る 銀 鮭 は 脂 がのり、

最近リタイアされたが元気そう

いと思うのであえて書いてみた。

せた。日本にこんなケースが無

洋の荒波に乗り出し我々を驚か

といわれ、この州３番目の漁

は多く、年間４億匹が上る

あまり私は歓迎しない。鮭

多く、夏の２カ月は良いが

は少し暗く、一年を通じ雨が

続いてスキーナ川につい て書く。スキーナ川の景色

の木が茂り、日本画を見る

る、ダッカーズ諸島には松

客が訪れている。そばにあ

珍しい島で、今多くの観光

呼ばれ、黒熊、白熊が住む

はプリンセスロイヤル島と

海に達する。左に見える島

らせて食べれば良いが、普

りの秋鮭の集まる所であっ

域が見えてくる。ここは上

苦闘する若者に突破口を

り、急成長する新興企業の暗

部に定着した。

正社員志向につけこんで集 め た 新 人 を 職 場 に 隷 属 させ

支援などに従事する一方、仕 「代わりはいくらでもいる」と

ブラック企業を告 発する今野 晴 貴さん「 旬英 気 鋭 」

体の問題と理解することが大

率 な ど客 観 デ ータを 確 認 す

者の言葉に惑わされず、離職

解雇をちらつかせて重労働に

事を軸に社会全体を学べる労

ゼミ仲間とＮＰＯ法人「Ｐ ＯＳＳＥ（ポッセ） 」を立ち上

る。入社してしまったら、就

追い込むのが常とう手段とい

切です。国を挙げて解決に取

げたのは、在学中の２００６

就職難の若者を正社員とし て大量採用し、猛烈に酷使し

の違法性を告発する若手論客 高校時代に在日韓国人の同 として、存在感を増している。 級生と接し、差別や偏見と闘

年のこと。産業界は構造改革

て 放 り 出 す「 ブラック 企 業 」 り組む必要がある」と訴える。 働法を専攻した。

部に進学。従軍慰安婦訴訟の

う法律家に憧れて中央大法学

乗りだした。

覚え、若者向けの労働相談に

いる」と見下す大人に怒りを

員になれない若者を「甘えて

労構造を変えておいて、正社

増していた。企業の都合で就

のさなかで、非正規雇用が急

言葉。その潜在力を解決につ

リーターと違い、ブラック企

いう。 「 部 外 者 が 命 名 したフ

相談も年間千件を超す勢いと

昨 年 の 著 書「 ブ ラ ック 企 業」 （文春新書）が話題となり、

おく。それでかなり闘えます」

業時間と勤務内容を記録して

僕たちの役目です」

（草思社・１２６０円） （共同）

ど、さらりと軽妙につづられている。

くて あ や しい 」少 女 時 代 の 逸 話 な

夫 が 浮 気 して 出 奔 し た こ と や、 「悪

一転 してエッセ ーの 語 り 口 は、穏

や か で 上 品。素 は お 嬢 さ ま な の だ。

容 も 奔 放 で 若 々 し く、 耽 美 的 だ。

歳で俳 句を始めた 著 者の作

品 は、 韻 律 も こ と ば の 選 び 方 も 内

ち り ば め ら れ た 俳 句の一つ。

の、折々のエピソードの間に

この 句 は、著 者 の 長 き 人 生

ユーモアとペーソスに満ちた

「 わ が 足のあ あ 堪 え が た

き 美 味 わ れは 蛸 」 。ブラック

流通や外食などの業界に広が

自殺が多発する長時間労働が

利益至上主義の下、過労死や

ク」が登場したのも同じころ。 なげるための突破口づくりが、

業は苦闘する当事者が生んだ

企 業の 社 員 が 悲 惨 な

境遇を嘆く隠語として 「ブラッ

う。 「 就 職 活 動で は 人 事 担 当

るのではなく、日本の社会全

「 特 殊な企業の特 殊 事例とみ

暮らしのアドバイス 連作障害の対策

ゴーヤーやキュウリなどウリ科の植物を『緑の カーテン』として育てる人は多いです。ただ、毎

年植えると、生育不良になる連作障害を起こしや すいのが難点。

とはいえ、毎年のように土壌の消毒や、土を総 入れ替えするのは大 変な作業です。 ネ ギ やシソ、ニラ な ど、連 作 障 害の出 に くい 植 物 を「コン パニオンプランツ」と

はいかがでしょう。これらの植物が出す成分は、

して一緒に植えてみて

「ブラック企業は人件費を不正に圧縮して急成長する ことが多く、表向きは話題の優良企業だったりする」 と話す今野晴貴さん＝東京都世田谷区の NPO 法人 「POSSE」 （共同）

が、ここ じられている。 続いて南に８時間 航 海 す る とラ イ ト サンドの海域が見え

は既に知っておられると思

だった。船はスティーブストン

違えるような漁師になり、太平

うが、連絡船が沈んだ海域 の港に今も繋がれている。

る。ここの海で獲れ

である。 ４つの水道に分かれ、

海として知られている。ここ

如く美しく一見の価値がある

通の家庭ではあまり勧めら

たが 年後半になると禁漁

郵送先：Vancouver Shinpo 3735 Renfrew St. Vancouver, BC V5M 3L7 Fax: 604-431-6892 E-mail: editor@vshinpo.com

東京事務所：東京都中央区京橋 2-5-22 キムラヤビル 3 階 岡田綜合法律事務所 電話：03-3564-5555 FAX:03-3564-6559 東京駅徒歩 6 分 地下鉄銀座線京橋駅上

東に航海するとキティマッ ト港に着くが、南に行けば

で獲れるスティールヘッドの

のでお勧めしたい。さらに

れない。家庭で凍らせる温

区になり、以後開けること

まい。先に書いたニティナト

害虫を防いだり、病気から守ってくれたりします。

他にハーブ類も、よく混植に使われます。それ ぞれに相性があるので、調べて試してみてくださ

49

夏鮭の本場ミルバンク海に

塩焼きは、中でも一番におい

南に下がるとミルバンク海

出る。北西に行け ばカマノ

度に凍

度の零下２度では寄生虫が

しい。刺身は零下

発 生するといわれる。この

獲れる秋鮭は脂がのってう

なく今も続いている。ここで

ブンス島の景色は長い大蛇

1-800-662-2791

漁師をリタイヤした後も、クイーン・ シャーロット島のフィッシングガイド として活躍している岸昭一さん

の魚と格段の違いがある。 景色が美しい。アワビが手 づかみで獲れるので、我々

日本での相続、不動産等の問題を お気軽にご相談ください

Kyodo Topics トピックス

い。 （共同）

（金原まさ子著）

本紙では、読者の皆様からのご投稿をお待ちしております。投稿欄は個人の意見を自 由に述べていただくということを原則としていますが、文中、特定される個人などを誹謗 中傷している場合は編集部で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新 報では事実確認はしておらず、バンクーバー新報の意見を反映するものではありません。 文字数は 2000 字以内とさせていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、 必ず連絡先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。 編集部

●相談：無料 ●事案解決：成功報酬 ●相談の電話番号：東京直

25

のように見え、春先は特に

85

ここまでウエストコース トとその近 海について書い

「あら、もう１ ０２歳」

岸昭一

川の沖に見える、スティー

10

I T

長き人生を彩る俳句

西海岸沖の日系漁者（4）

も大潮の日には良く獲りに

海外にお住まいの方々の相談、解決に携 わって 20 数年になります。皆様がカナ ダに居ながら、日本の法律問題を解決す ることができます。 お気軽にご相談ください。

＜寄稿・投稿のお願い >

弁護士（日本）岡田一三 「第一東京弁護士会所属」

漁り火の想い出 漁り火の想い出

家庭（14）

第 35 巻 第 32 号 2013 年（平成 25 年）8 月 8 日

グラッドストーン日本語学園

しょうかい

「ひかり文集」 （二〇一二年十二月十五日発行）より

スチュワート 花

いーちい

物語を紹介しよう

江 翊綺

「手の中の物、なあんだ」 私のおすすめの話は、 という話です。毎朝、仕事の前、井上さんとい

こう

たしがえらんだ本は「ことわざはじまり もわ のがたり 物語」です。この本の中には、五十五このお話

そうき

子供達の興味のあることを一緒に楽しく学んでいます。

う学校の校長先生が、知らない女の子に会って、

野村 創輝

もみじ家庭保育園

があります。中国や外国のことわざがいっぱい

クリモ ニコラス

この本は、うさぎとかめの話です。ある日、 うさぎとかめがやって来る。そしたらうさぎは、

アイアイ家庭保育園空きあり。 日本語保育、 1歳から3歳まで。 詳しくはお気軽にメールでどうぞ aiaijapancare@gmail.com けいこ

その女の子が井上さんに、 「手の中の物、なぁん

「かいけつゾロリ わたしのおすすめの本は、 食べられちゃう」 。この本では、ゾロリと二ひ

早いからきょう走しました。はじまったらうさ

アイアイ家庭保育園

あります。長いかもしれないけど、すこし絵が

きのぶたが大きな大王に食べられた。体の中に

ぎは、どんどんと上に行きました。そしたらう

リッチモンドスティーブストンの自宅でファミリーデイケアー （プ レイケアーセンター）をしています。ドロップインも OK です。 ●お問い合わせ、詳細は美津子 (778) 889-4865 まで

だ。 」と言って、当てても、まちがえても、女の

入って下に出てきたいのにおしりはきたないか

さぎは、もう見えなくなりました。そしたら休

ファミリーデイケア

あるから、読みやすいです。みなさんも、読ん

ら口から出てきました。わたしのだいすきな場

んで起きたらもうかめは、もう山の上にいまし

りゆう

か

日英（仏、希望者）対応。４年半の経験あり。いろいろなア クティビティーをしています。●お問い合わせ ご興味がある方は、604-675-9268 までご連絡ください。

子は手の中の物を井上さんにあげます。

面は、ゾロリとぶたが大王の中におっこちたと

た。そして、 かめは、 おそくてもこつこつがんばっ

たから

念仏の集い 毎月十八日午前十時 観音菩薩のご縁日 年中：除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代施餓鬼法要、成道会 West Coast Church

文化活動：茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ

教会

209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At hwy, 1 exit40B ー Sky train station, Braid

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

バンクーバー新報社 Tel : 604-431-6848

ファミリーデイケア 桃の木

い み

ころです。この場面がすきな理由はすごくお

て勝ちました。

ねもと

毎週火曜日午後七時

2. カナダポストでご購読いただいている方は 翌週の月曜日から水曜日に配達されます。 届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

でみたら、ことわざの意味やどうやってできた

もしろくてヘンだからです。

根本 飛良

1. 宅 配 の 対 象 地 区でご 購 読いただいて い る 方に は、宅 配 業 者 から配らせ て い た だ い て おりま す。大 部 分 は 発 行 週 の 金 曜日から日曜日ま で に は 問 題 なく届けら れ て おりま す が、一 部 で 届か ないという連 絡 をいただきます。 もし、日曜日の朝の時点でお手元に届か ないようであれば、Ｅメールで bbaker@ metris.ca（ 英 語 ）に 連 絡 し て 頂 け れ ば、月曜日の朝に届くようになります。 又は月曜 の朝に 弊 社までご 一 報 頂け ましたら、すぐに宅配業者に連 絡をし て翌日に届くように手配をいたします。 なお、宅配にてお届けする際、郵便受けに ではなく、入口や玄関先に置かれます。

締め切りは毎週月曜日

のかわかるようになります。 読んでみませんか。

安田 ティア

メの本は、 「いつでも会える」と ぼくのオスス さくしゃ きくた いう本です。作者は菊田まりこです。ぼくがこ

のむら

わたしのおすすめの本は「れいぞう子の夏 休み」です。この本の中にはれいぞう子が目、

の本を読んだ後、「いい本だなぁ。 」と思いました。

ばめん

鼻、口、手、足としっぽをはやして夏休みにプー

この本にはさみしい場面やうれしい場面があり

やすだ

ルに行きたいと家ぞくに言います。この本の

ました。ぼくが一番すきだった場面はシロが死ん

はな

中からおもしろいと思ったところは、れいぞう

でしまったみきちゃんに心の中で会える場面で

ばめん

子がいじわるな子を食べたときです。でもそれ

す。ぼくはこの本がほんとうにすきです。

し

がほんとうだったらこわいと思います。

大悲山 東漸寺 TOZ ENJ I

購読者の皆様へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にあ りがとうございます。

P14

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 ●場所：バンクーバー南東シャンプレーンハイツ （緑や公園の沢山ある場所です） ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後５時半（半 日保育、パートも可能） ●対象年齢：１歳以上 ●お問い合わせ：ray_kanno@hotmail.com 604-696-0782 玲子まで 日本語グループデイケアの場所を探しています。支援して くださる方、情報をお持ちの方、是非連絡お待ちしています。

Tisdall Child Care Tisdall Child Care では、18 カ月以上のお子様に P/T 又は F/T のスペースあり。場所はオークリッジです。 ●詳細はお電話ください。TEL：778-839-4163 あき子

サウスバーナビーファミリーデイケア サウスバーナビーのファミリーデイケアに空きがあります。 パートタイム、 ドロップインも歓迎です。食事、 スナック付で、 おもちゃ、インドア、アウトドアのジムなどがあります。ス

トーリータイムにはピアノで日本語の歌を歌ったり、日本語 の本を読んだりします。ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 までご連絡お待ちしています。

BCIT 北家庭託児所 BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

Aiko's Family Child Care 家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 興味のある方、ご連絡下さい。 ●基本保育時間：月曜〜金曜日 午前８時〜午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

2013 年（平成 25 年）8 月 8 日 第 35 巻 第 32 号

（15）コミュニティ

P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

祥平塾合気道カナダ 当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス 月火木 夜６：００〜７：３０ 土 昼１１：００〜１２：３０ ●子供クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 当会は、バンクーバー地区の皆様に日本の伝統武道である 合気道を正しく伝え、この地域において日本文化理解と健 康増進の一助となることを目的とした BC 州政府登録非営 利団体です。日本文化に興味を持つカナダ人や日本文化の すばらしさを再認識したという日本人の皆さんが、共に楽し く汗を流しています。新年より初心者教室を開講致します。 この機会に是非ご入会下さい。 初心者クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティセンター 毎週水曜日（午後 7：30 〜 8：30） ■日系文化センター 毎週土曜日（午前 11：30 〜 12：30）

子供クラス（6 歳〜 12 歳） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：30 〜 7：20） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：20） 一般クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 、 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化の理解及び普 及を目的とした非営利団体です。新規入会随時受け付けて おります。初心者大歓迎。お問い合わせは 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com

ビーガンフードの作り方 食事で体質改善！北米で学んだ体に優しいビーガンフードの作 り方を教えます。２時間より、個人、または友達との少人数クラ ス開催中。詳細はお問い合わせください。Sono 778-316-3960

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日：ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7：00 〜 8：00 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 金曜日：フィットネスダンス 5780 Fraser St. (41st Ave.) , Vancouver 午前 11：20 〜 12：20 ●お問い合わせ TEL：604-600-8643

金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45

（有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 〜 4：50

（筋トレ＆柔軟）午後 4：50 〜 5：10

（茶帯、黒帯）午後 5：10 〜 6：00 ◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月 家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古武道の武器は別途 料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所 宏人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

講義参加のみ ＄140 （産後訪問指導、母乳マッサージはクラス受講者が後日必要 で申込んだとき、初回 1 回は 45ドルになります） クラスは 2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程は別 途お尋ねください。 産後訪問希望者の居住地が下記エリアの場合、上記費用に ＄5 加算になります。 Surrey, White Rock, Delta, Pitt Meadow, Langley. Abbotsford, Richmond, Maple Ridge, MOM Japanese Family support お申し込み、お問い合わせは E-mail momwestcanadahotmail.com Tel 604-980-8539

日系小品盆栽クラブのご案内

坐禅会お知らせ

日時：毎月第４水曜日 7：00pm 〜 9：30pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 T. 山浦

NAV コーラス男声メンバー募集 NAV コーラスは、各国の国歌を練習しているグループです。 練習日：毎月一回、日曜日午後２時 練習会場：バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は下記までご連絡ください。 ●お問い合わせ navchorus@live.ca

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け４３年目を迎え、２０１４年のコンサート に向け練習が始りました。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

Fit,Firm& Fabulous Fitness Classes with Ryoko ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソ ナルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー / 月夜 6：00pm ブートキャ ンプ 水：9：30am ボス＆コア / 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ / 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング （個人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15、水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371 ( 携帯 )

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 当クラブは昨年１月より Coquitlam の東 漸 寺（Tozenji Temple) にてスタートした新しい剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 場所及び練習時間は以下の通りです。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分〜９時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ 浜中 604-941-2572 E-mail：tozenjikendoclub@shaw.ca

イコマ アバカス 月 4：00pm 〜、5：00pm 〜 バンクーバー 6：30pm 〜 ノースバン 火 5：30pm 〜、6：30pm 〜 コキットラム 水 4：30pm 〜、5：30pm 〜、6：30pm 〜 リッチモンド 木 4：00pm 〜、5：00pm 〜 バンクーバー 金 5：00pm 〜、6：00pm 〜 バーナビー 土 9：00am 〜、10：00am 〜 トワッセン ( 各クラス 1 時間） 12：00pm 〜 1：30pm バンクーバー ●お問い合わせ E-Mail：nori@ikomaabacus.com TEL：604-926-1940 / 778-223-7999 のりえ

日の出松涛館空手道場（松涛館流） ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉 球古武道振興会、公認の道場です。 道場訓（一、人格完成、一、誠の道、一、努力の精神、一、 礼儀重視、一、血気自戒）に基づき日本武道伝統の強靭な精 神力を鍛錬します。公認団体の昇級、昇段審査が年三回あり ます。 初心者、経験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽 にお問い合わせ下さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師範：クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 〜 8：30

MOM 出産準備クラス参加者募集 DT9 月コース（出産予定 2014 年 1 月以降の方対象） ＭＯＭの出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基 礎知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご主人や ご家族にも十分に理解して協力していただくために、英語 の同時通訳者も用意していますから、日本語がわからない 方も安心してご参加ください。 この集まりに参加することにより、同じ環境、立場にある新 しい友達を見つけていただくことも皆さんの不安を解消す る一助となるでしょう。 出産準備教室は全 4 講義で構成。参加者は出産後の日本 人看護婦による産後訪問指導と母乳マッサージを割引料 金で受けることもできます。産後すぐに看護婦が訪問して の指導は、実際の赤ちゃんを通して、お風呂の入れ方、日 常の世話、授乳の方法、母乳分泌のチェック、授乳量の測 定、母乳育児の成功への指導、母体のチェック、赤ちゃん のチェックなどあらゆる不安を解消をします。 出産準備教室には参加していない方でも産後訪問指導だけ を別途受けることも可能です。( 別途お問い合わせください） MOM 出産準備教室 講義内容 第 1 回 9 月 18 日水曜日 妊娠全期間の基礎知識、生理、 身体変化とその対処法、異常の早期発見、栄養、体操 第 2 回 10 月 9 日水曜日 分娩の実際、過程、陣痛緩和の 胸式呼吸法、産後の生活指導について 第 3 回 11 月 6 日水曜日 新生児について、沐浴指導、育 児の基礎知識、赤ちゃんの成長過程、産後の母体ケア 第 4 回 11 月 27 日水曜日 母乳育児のための産前産後の 乳房ケア、授乳法、マッサージなど なお、上記の他に出席者交流会とお母さんのための育児英 語無料レッスン 1 回があります。 9 月コース 定員 5 組 午後 6 時 15 分集合、6 時 30 分開始〜 9 時半終了 DT 会場：カナダジャーナル本社オフィス ＃ 410 1199 West Pender St. Vancouver （駐車場はあ りません） 出産準備教室 参加費用 参加費用 全 4 回講義、テキスト、産後すぐの看護婦訪問 による母乳マッサージ、授乳個別指導が１回つき ＄180

心満る時間をもちませんか。日常生活から切り離し、心も体 もリフレッシュしませんか。 日時：毎週 水曜日：午後 2 時〜 土曜日：午後 7 時〜 問い合わせ：曹洞宗観音寺別院水野元嶺 604-417-7077 cszes.sangha@gmail.com

日本語でスピーチセラピー 日本語でスピーチセラピーします。脳卒中など病後の言語、 コミュニケーション、飲み込みの障害やお子さんの言葉の 遅れなどでお困りの方、お気軽にご相談ください。 Tomoko778-980-0201 info@speechseed.com

こころとからだのセルフケア < シャンティー yoga> 気持ちよく体を動かしながら、こころと体、エネルギーの バランスを整え、自律神経の働きや自然治癒力を高めます。 体の声を聴きながら続けて行くことで、 自分に合った動き方、 呼吸の仕方が自然に身についていきます。初めての方にも 無理なく、基本のポーズから解りやすく指導いたします。 ＊日時 7 月 8 月の毎週火曜日 10:30~11:30am ＊会場 バンクーバー日本語学校 487Alexander St. < ラフターヨガ > 1995 年、インドの内科医 Dr. カタリアによって考案された、 笑いと yoga の呼吸法を組み合わせたユニークなエクササ イズです。 効果として、有酸素運動から血行が良くなり、 エンドルフィン ( ハッピーホルモン ) 増幅、ストレス軽減、 免疫力・自然治癒力を高め、右脳を活性し若返り、認知症・ 介護予防などなど。 。 。体を動かすのが苦手な方、子供から シニア、誰にでも楽しくできる健康法です。 世界 72 ヶ国 以上の国々に広まっています。 ＊日時 日曜日 9:30~10:30am ＊会場 NV ( 不定期 開催にて、 お手数ですがご連絡下さい ) 日中の時間帯で、NV、ダウンタウンエリア出張指導いたし ます。また、 レイキヒーリング、 テルミー温熱療法のセッショ ンもお気軽にお問い合わせ下さい。シャンティー yoga 主 宰・Dr. カタリア認定ラフターヨガ ティーチャー・レイキマ スター・イトオテルミー療術師 シャンティー美恵子 goodwave_shanti2@yahoo.co.jp

自力整体法教室のご案内 ★自力整体ワークショップ テーマは 「意外に効果的。ツボ押し。もう1 つの経絡治療法」 8 月 18 日 ( 日 ) 10:30am 〜 12:30pm リッチモンド JTB にて 日本発祥、日本人のための、日本人による健康法。 腰痛・肩こり・ヒザ痛・頭痛などなどの自力での解消。 『ほ ぐれていく気持ち良さ』が好評です。 ＜朝・昼のクラス＞ ★ ( 火 )10:20am 〜 と 12:00pm 〜 バンクーバー W.72nd Marpole 教室 New！★ ( 水 )10:00am 〜 バンクーバー DT ウエストエンド教室 ★ ( 木 ) 10:00am 〜 バーナビー日系センター教室★ ( 土 ) 10:00 am 〜バンクーバー 30th Main 教室 ＜夕方クラス＞ ★ ( 月 ) 6:00pm 〜リッチモンド (JTB2 階 ) 教室 ★ ( 木 ) 6:30pm 〜 バンクーバー 30th Main 教室 詳細、お問い合わせは、 TEL604-448-8854 jiriki-seitai@shaw.ca ( 自力整体法認定指導員・予防医学指導士 松村敦子 ) 自力整体 in Canada の HP もご覧ください。 【必ず事前のご連絡をお願い致します。 】 【無料駐車場有り。 】 （但し、水曜日は除く）

家庭保育園 ひかりこども園 ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半から ５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、 Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を楽しく 学べるよう、様々な活動を行っています。 ぜひ一度ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。 イベント情報は Part 2 に掲載され ています。

コミュニティ（16） P16

第 35 巻 第 32 号 2013 年（平成 25 年）8 月 8 日

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

CJLA コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 〜 10：40 ② 11：00 〜 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ☆５歳児クラス ①木 3：45 〜 5：15 ②金 3：45 〜 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆ は、水・木・金 ① 3：45 〜 5：15 ② 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca（中島）まで ◆そろばんクラス◆ 毎週火曜日 ① 5：30 〜 ② 6：30 〜 お問い合わせは、778-233-7999（のりえ）まで ◆ English・Math クラス（G1 〜 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/Chemical/ Science も受け付けています。 ） 月 3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメント テスト（無料）で自分にあった教材をお探します。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) イコマそろばん (778-233-7999) BrainChild(604-945-6013)

英 ISS からのお知らせ *General English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日9：30am 〜12：00pm （パートタイム・6 週間） ＄405 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm （フルタイム・6 週間）＄810 移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄240 フルタイム：＄480 *IELTS コース 月曜日から木曜日（8 月 19 日から 9 月 26 日までの６週間） 4：00pm 〜 6：00pm ＄405 *TESOL Diploma コース 月曜日から金曜日（8 月 26 日から 10 月 18 日までの 8 週間） 9:00a ｍ〜 12:00 ｐｍ ＄1280 月曜日から木曜日（9 月 16 日から 11 月 28 日までの 10 週間） 6:30p ｍ〜 9:30 ｐｍ ＄1280 [Evening Class] *ISS の TESOL Diploma コースは TESL Canada に認可 されたコースです。卒業生は TESL Canada Membership にアプライすることができ、必要条件を満たせばカナダでも英 語を教えることができます。詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #501-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2561（内線 1185） email: learnenglish@issbc.org http://www.issbc.org/lc.is

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver (Main と 30thAve の角を東 に１ブロック ) 毎週月曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：司祭 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜日には英語と日本語によるミサが 10 時半より、 礼拝後、持ち寄り昼食会あり。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし ( イ エス・キリスト ) の所に来なさい。わたしがあなたが たを休ませてあげます。（聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 ( 日曜学校は 3 時 30 分から ) ◎水曜会：毎週午前 10 時 ( 聖書学びと交わり ) ◎金曜祈祷会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver,BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell：778-885-0981(mjongsk@gmail.com)

聖書に親しむ集い 「あなたがたは真理を知り、真理は、あなたがたを自由 にします。 」聖書 場所：ニューウエストミンスター福音自由教会 7985 Canada Way, Burnaby, B.C. （10th Ave. と Canada Way の角） 私達の教会では、毎月第１、第３火曜日の 11 時半から ２時まで、( 昼食を持参）聖書を分かりやすく学ぶ為の DVD を見ながら楽しい交わりの時を持っています。どな たの御参加をも歓迎致しますので御興味のある方は下記 へお電話下さい。604-531-0021 または、604-324-8952 尚、日曜の日本語礼拝は９時 30 分〜 10 時 40 分です。

イベント情報は Part 2 に掲載されています。 Japanese Christian リバイバルセンター

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ

イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一 度教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：００より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：００ｐｍ〜９：００ｐｍ ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

東禅寺では毎週水曜日の午前10時から1時間15分、 フロー と呼ばれる一連の動きが瞑想的でゆるやかなどなたにでも 参加いただけるハタヨガの教室を開いています。ご希望に よっては椅子を用いたヨガの指導もいたします。個人また はグループレッスンも受け付けております。無料駐車場有。 お問い合わせ・ご予約 Yoga for Recycled Teenagers Instructor: Jackie Iwashita, RYT / Phone: 604 720 1837 E-mail: jackieci@recycledteenager.com * レッスン料 - Drop in $10.00 per class - Tickets 5 classes $40.00 / 10 classes $80.00 20 classes $150.00 / 50 classes $250.00 * 東禅寺の水曜日午前中のヨガクラスは寄付制となってお り回数券に期限はありませんので基本的に返金はいたしま せんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合、ご使 用にならなかった回数券と引き換えに確定申告用の領収書 （Income Tax Receipt）が東漸寺から発行されます。

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、ま たスカイトレインをご利用の方、駅からの送迎があります のでぜひ一度お訪ねください。 どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey）

●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と一緒 に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日英バイリ ンガルで聞けます。

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

バンクーバー日系人合同教会 日語部 ＊次週 8 月11日 ( 日 ) の日曜礼拝のご案内 （午前 11 時半から一時間） 聖 書：使徒言行録 8 章 1-3 節および 9 章 1-9 節 説 教： 「氏か育ちか」 （坐間 豊牧師） 讃美歌： 「神はわが力」 「山路こえて」 「どんなときでも」 「われら御名により」 日曜礼拝で心に安らぎとうるおい、希望を与えられて、一週間 を始めましょう。 教会住所：4010 Victoria Dr., Vancouver 教会電話：604-874-7084

書道教室のご案内 ★大人のクラス：月３回 ( 漢字・仮名・実用の書 ) ●午前・午後のクラス ( 月 ) １0：00 〜リッチモンド (No 3 + Blundell) ( 月 )１：00 〜バンクーバー (W 72 + Granville) ( 水 ) 10：15 〜バーナビー ( 日系センター ) ☆朝のクラスが加わりました。只今会員募集中 NEW( 木 ) 10：00 〜 バンクーバー NEW( 土 ) 10：30 〜 リッチモンド ●夕方のクラス NEW( 火 ) 6 : 30 〜バーナビー ( 日系センター ) ＊クラスによりましてはお待ちいただく場合がございます。 ご了承ください。また、クラス見学希望の方は必ず事前に お知らせください。 ★子供のクラス： （月） ・ （火）３時半〜バンクーバー教室 月２回（毛筆・硬筆） ＊初心者・ブランクのある方歓迎 ＊ドロップイン有り（お手本準備の為必ず事前の連絡要） ＊クラスの人数により他のクラスへのお稽古日の振り替え可能。 ＊段級位有り ＊お道具をお持ちでない方はご相談ください。ほとんどのお 道具はカナダで揃います。 ★通信講座有り （毎回教室へ通えない方に最適です。 ） 詳細は下記までお気軽にお問い合わせください。 書道研究 大成会バンクーバー支部 Tel. Fax：(604)273-1621 E-mail：rvan2@hotmail.com

拳士募集！少林寺拳法！ 日本武道の少林寺拳法は、 “半ば自己のため、半ば人のた め”をモットーに心身の鍛錬に励んでいます。大人は、月 金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後一時から２時 半．新改築されたトラウトレークセンターにて。 興味のある方は見学においで下さい。 メール louiedickens@yahoo.com phone fax：604-451-9491

「合唱クラス新メンバー募集」 少人数の声のアンサンブルを楽しくまじめに、声楽講師の もと歌っています。3 月のチャリティーコンサート出演を 終え、新メンバー募集中。月に 2 回、週末朝 10 時から 11 Broadway&Oak エリア。楽器をやっていた方 時半まで などいかがですか？譜面が読めるお子さんも歓迎。参加者 の声「小さいグループだからこそ個人の音楽感性や技術を みがけます」 778-370-1131 / singmonster@googlemail.com

日本語でバレエクラス 日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 説明 : バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で 丁寧にクラスを進めていきます。バレエ初心者の方は、 どのように筋肉を使えばバレエのテクニックが出来る ようになるのか、経験者の方は自分の体を見つめなお し更にテクニックを向上するために、一緒にレッスン をしませんか？ 料金：チケット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊ 6 ヶ月有効、入会金 $50

女性空手教室（糸東流） 体を鍛えたり、勝ち負けにこだわらず、日頃の運動不足解消、 ストレス発散、健康維持の為の楽しい教室です。 ご自身の体力に合わせてすがすがしい汗を流しませんか？空 手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させてい ただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足の方。 空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave,Vancouver お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

「ビーズアクセサリー教室」 INTRO ＄25（材料費含む）−初心者用２時間クラスで物 創りの楽しさを味わってください。 ●お問い合わせ TEL：604-899-2111 E-Mail：1118@YAMAZAKIAPPAREL.COM

カナダ国風流詩吟会 カナダ国風流詩吟会ではバンクーバーとステブストンの ５ヶ所に教室があります。 一度見学に来て下さい。 堂満 604-274-3652 中津 604-277-8073

短歌会へのお誘い バンクーバー短歌会は、毎月第二金曜日の午前 10 時か ら午後１時迄、日系センター（6688 Southoaks Crescent, Burnaby) 桜の間で開かれます。 お気軽にお立ち寄りください。 佐藤紀子 e-mail：nsato60@hotmail.com 電話メッセージ＆ファックス：604-608-4735 までどうぞ。

ヘルシーマクロビオティック食の御案内

囲碁・将棋の集い

今、健康面で不安を抱えている方、痩せて美しくなりたい方、 いつまでも、若々しくありたいと思っている方、マクロビオ ティック食をお試しになりませんか？ マクロビオティックとは、一言で言うならば、自然食からエ ネルギーを補給し、自分本来のバランスを取り戻すための 食事法です。基本的に、玄米を中心とした精製されていな い穀物、海、土から収穫された野菜、豆、そしてその他の 新鮮な食べ物（最低限の動物食品）から成り立ちます。 マクロビオティックの語源は「マクロ」は、大きい、長い 「ビオ」は、生命、 「ティック」は、術学を意味しています。 つまり、 『長く思いっきり活きるための理論・方法・手段』 となります。バンクーバーで、 試食会を行ったりお弁当を作っ てお届けしています。興味のある方は一度、是非お試しく ださい。お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.

バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽に おいでください。 ●お問い合わせ 詳しくは係り土屋まで電話 604-987-0897 または日系センターへ問い合わせてください。

コミュニティの情報は Part 2 にも 掲載されています。

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

2013 年（平成 25 年）8 月 8 日 第 35 巻 第 32 号

（17）コミュニティ

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

＜北海道人会からのお知らせ＞ 北海道人会では、北海道出身のみなさんと親睦をはかる ためイベント等のご案内、連絡のために活用する名簿を 作成しております。ご登録された方には、忘年会、新年会、 ピクニック等のご案内を差しあげます。 是非、E メールまたは郵送でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞郵送：Fujio Tamura 4125 Sardis Street Burnaby, B.C. V5H 1K3 E - メールアドレス : ftamura@shaw.ca お問い合わせは、 北海道人会会長・田村富士夫までお問い合わせ下さい。 電話：604-729-1320

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワー クづくりに力を入れていくことになりました。バンクーバー および近郊にお住まいの、法政大学卒業生の方は、是非 とも以下までご連絡ください。また、お知り合いに法政大 学卒業生がいる方の情報もお待ちしております。 ●お問い合わせ 法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原 E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

JEC 日本語教育センター ● 2 歳児クラス 毎週水曜日 初めてのクラスでお母さまと一緒に楽しい時間を過ごします。 どんなことをするか。毎回、2 歳のお子さまが出来る内容で 先生との会話、お話、ゲーム、クラフト、歌など、また集団行 動で大切なことも学びます。まずはご参加ください。 前半クラス：午前 10 時〜 10 時 45 分 1 歳半〜 2 歳 5 カ月のお子さま ドロップインクラス 参加費毎回 3ドル 後半クラス：午前 11 時 5 分〜 12 時 5 分 2 歳 6 カ月〜３歳までのお子さま ドロップインクラス：参加費毎回 ４ドル 参加にはお申込みが必要ですので、お電話でご連絡ください。 ６０４- ４３３- ４７７３ ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせた 内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。JEC 全校にクラ スがあります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、詳しくは当校ホームページをご覧ください。

スティーブストン日本語学校 リッチモンドのスティーブストンコミュニティーセンター内の日 加文化センターにある学校です。当校は 53 年の歴史があり、 カナダにおける日系人の文化を守るべく色々な活動をしており ます。日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語 として日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けてい ます。 日本語クラスでは年に 2 回の漢字検定と日本語能力試験の準 備を行う事により、子供達は目標を持って意欲的に勉強に取 り組んでいます。さらに、お正月パーティーや節分、ひな祭り、 子供の日などの伝統行事も大切にしています。月曜、火曜の 午後に３， ４歳のプレスクールクラスもあります。 クラス時間割 ４歳児：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 幼児科 ３， 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 ５歳児：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 小学科 1 年生〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 ４年生〜シニア：火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで） 学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

木曜日クラス（第 2・4 木曜日） ：お母さんと一緒のクラス 2 歳半〜 4 歳児対象 9：30 a.m. 〜 11：30 a.m 歌、手遊び、お話し、ひらがなの練習の他に、様々な活動 （お遊戯、体操、工作、劇遊び、リトミック、楽器遊び）を 通して、楽しく日本語を学んでいきます。見学ご希望の方、 またお問い合わせはいつでもお気軽にどうぞ。 Tel :604-983-9327 E-mail: joylandpreschool@gmail.com / Keiko まで

リッチモンド日本語学院 幼稚科（３、４才） 土曜日 午前９時〜 10 時 30 分 １年生（５、６才） 土曜日 午前 9 時〜 10 時 30 分 小学科 土曜日 午前 10 時 45 分〜 12 時 15 分 土曜日 午前 10 時 45 分〜 12 時 15 分 中学科、高等科 当学院では希望者に対し日本語能力試験の受験指導を 行っております。さらに高校生に対してはプロビンシャル イグザム日本語部門の受験準備指導を行います。クラス定 員は８名までの少人数制です。 ●お問い合わせ / E-mail：oshima@dccnet.com 電話：604-943-9311 学校所在地：スティーブストン合同教会 教育館 3720 Broadway Richmond

グラッドストーン日本語学園

学園は 42 年目を迎え、2 歳児から高等科まで一貫した日本 語教育で、生徒への愛情と教育への情熱を持って楽しく授業 をしています。 《 9 月からの生徒募集 》 付属幼稚園（2 歳児クラス）火曜日残り数席あり。 毎週火・木・金曜日：午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス）木曜日残り数席あり。 毎週火・木・金曜日：午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス）金曜日残り数席。毎週火・木・ 金曜日：午前 10 時〜午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス）キャンセル待ち 毎週水・木曜日：午後 4 時〜午後 5 時 30 分／毎週土曜日： 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学科（1 年生）キャンセル待ち 毎週火・金曜日：午後 4 時〜午後 5 時 30 分／毎週土曜日： 午前 9 時〜午前 10 時 30 分 ★小学科・中学科・高等科への編入は、 随時受け付けております。 基礎科幼稚園（3・4 歳児対象） 毎週水曜日 午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 基礎科幼稚園（5 歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 基礎科（小学科以上） 平日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分／午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 ★ 9 月からの教員募集中（教員免許所持者、経験者優遇） 所在地：#270-6688 Southoaks Cres. Burnaby, BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を取り 入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学校です。 毎週水曜日：午後４時半〜５時５５分、午後６時５分〜７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは、当校のウェブサイトをご覧ください。随時体験入学 受け付けております。

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週 土曜日》 場所：＃ 300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１…３歳児対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２……３歳児対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル…1 歳半〜 2 歳児対象（12：30 〜 13：15） ＊幼稚園クラス…4 歳 /5 歳児（13：00 〜 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス（13：00 〜 15：10 または 14：00 〜 16：10） ＊高等科クラス（10：30 〜 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 〜 12：00） 非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろば ん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」などを 行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭など に出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：クラスで子どもたちをお手伝いして い ただける方、募集しています。子どもが好きで日本語教育に 興味のある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方大 歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメールに てたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

ジョイランド幼稚園

あそび！こども村

ノースバンクーバーにありますジョイランド幼稚園は、政 府認可のキリスト教幼稚園です。 ＊2013 年度 （2013 年 9 月〜 2014 年 6 月） のクラスの曜日、 時間帯は下記の通りです。 月曜日クラス：３， ４歳児対象 9：40 a.m. 〜 1：10 p.m. 火曜日クラス：３， ４歳児対象 9：40 a.m. 〜 1：10 p.m. （月曜日と火曜日のクラスは同じ内容です）

子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学 びを繰り広げていきます。随時メンバーを募集しています。 新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、 子供が大好きな方。ご連絡下さい。 604-254-8598（樫原博子） 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科 ３、４歳児クラス−月曜日、火曜日、水曜日、木曜日 ５歳児クラス−火曜日、金曜日（午後１時〜３時 30 分） ５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分〜 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日（午後４時〜５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時〜５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分〜５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分〜５時 15 分） 総合学習クラス−土曜日（午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

Ridge Meadows Japanese Language School 生徒随時募集のお知らせ Ridge Meadows Japanese Language School では、3 歳 児から G8 までの生徒を募集しています。当校は主にピットメ ドウズ、メープルリッジ地域の家庭で日本語を話す子供達を 対象に、週 1 回の日本語教育を行っています。経験豊富な日 本語教師のもと、日本の文化や教材を取り入れた授業で楽し く日本語を学んでみませんか？また、アシスタントボランティ アも同時に募集しています。お気軽に問い合わせください。 場所：20575 Thorne Avenue Maple Ridge, BC V2X 9A6 日時：毎週火曜日 4 時から 6 時 電話番号：604-773-1254

ギルフォード日本語学校 サレーのギルフォード日本語学校では、幼稚園クラスを新 設致します。日本語を話す家庭の４才、５才のお子様を対 象とするクラスです。歌やお話、ゲーム等楽しみながら学 びます。また他学年への編入も受け付けております。 お問い合わせは 604-583-2478（鶴田）まで ●教師急募／応募条件 ◎毎週木曜日４：00 pm 〜 6：30 pm ◎子供好きでやる気のある方 ◎指導計画、授業案が作れる方 ◎永住権または市民権のある方 ◎経験、免許のある方優遇します。 履歴書を 604-583-2478 までファックスにてお送り下さい。 BJLS バーナビー日本語学校 〜より長く日本語を学び続けて欲しい〜 バーナビー日本語学校では 、カナダで育つ子供たちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、 独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科 ・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科）午後 4 時〜午後 6 時 ・金曜日クラス（幼稚科 3 〜４歳）午後 12 時 30 分〜午後 2 時 30 分 ■基礎科 ( 英語での授業 ) ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 ※ 2013 年度授業料 幼稚科〜高等科 $528 ／基礎科 $515 （授業 30 回、1 回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい） ◆ 2013 年度入学者お申込み受付中！◆ 2013 年度（2013 年９月〜 2014 年６月）の新学期に新しく 入学される生徒のお申込みを受付け中です。 ※幼稚科 ４歳児の入学を優先して受付けております。 ※普通科／基礎科 すべての学年で新規入学を受け付けてお ります。 当校ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェブサイトよりご登 録ください。 ◆ 2013 年度 教師募集中◆ 2013 年度新学期からの教師を募集中です。外国での日本語 教育に興味があり、子供達に日本語を教える事に情熱を燃や せる、明るく前向きで誠実な方のご応募をお待ちしています。 ご応募の際は、履歴書を info@bjls.ca までお送り下さい。 ■お問合せ： info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。 ■学校所在地 Lochdale Community School 内（6990 Aubrey St, Burnaby)

親と子のリトミック幼児音楽教室

親と子のリトミック幼児音楽教室 ( 親子同伴） 秋クラス開講と１日無料体験教室のお知らせ 「リトミック」をご存知ですか。 「リトミック」とは、スイスの音楽教育家、作曲家であったエ ミール・ジャック・ダルクローズによって提唱された音楽教 育のメソードです。大切な人間成長の基礎の段階にある幼児 の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びながら、 子供達のもっているあらゆる能力（感じる心、想像力、創造力） を高める教育です。 2013 年度秋クラス開講に先立ちまして、バーナビー教室に て１日無料体験教室を行います。 １歳前後〜 3 歳までのお子様をお持ちのお父様お母様でご興 味のある方は、ぜひご参加 ください。なお、定員になり次第締め切らせていただきます のでご了承ください。 ♪１日無料体験教室 対象：2010 年〜 2012 年生まれのお子様 日時：9 月 5 日（木）10：30AM 〜 11：30PM 場所：日系ヘリテージセンター 楓の間 ＃２１０ 住所：6688Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 ＜バンクーバー教室 9 月 14 日 ( 土）開講＞ 毎週土曜日 場所：にほんごアカデミー付属リトミック幼児音楽教室 住所：#300-1215 West Broadway, Vancouver BC V6H 1G7 ＜バーナビー教室 9 月 12 日 ( 木）開講＞ 毎週木曜日 場所：日系センター 楓の間 #210 住所：6688Southoaks Cres, Burnaby BC V5E 4M7 ＜ポートムーディー教室 9 月 10 日 ( 火）開講＞ 毎週火曜日 住所：1 Walton way, Port Moody BC V3H 3P8 ■お申し込みはメールにてお願いします。 rieko2@lintac.com

コミュニティ（18） P18

第 35 巻 第 32 号 2013 年（平成 25 年）8 月 8 日 z

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part 2 に掲載されています。

方であればどなたでも参加できます。クラスで使用する道具 類は講師が用意します。 プリザーブドフラワー・アレンジメント 日 ･ 英 指導：モーガン晶子 毎月第 3 水曜日 午後 12 時〜午後 2 時 費用：＄15/1 回 材料費：＄25/1 回 申込み：flower-westcanada@hotmail.co.jp ＊ 2 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。受講希望日の 1 週間前までにお申し込みください。 生花のようにみずみずしい魔法の花、プリザーブドフラワー アレンジを楽しみませんか？プリザーブドフラワーとは、生 花を特殊な溶液で処理したドライフラワーより生花に近い半 生状態の花で、見た目や花びらの感触もまるで生花のようで す。お水の心配がないので、じっくりと時間をかけてアレン ジすることができます。 ■教育 親と子のリトミック幼児音楽教室 日 指導：石井利枝子 対象年令：1 歳半〜 3 歳 毎週木曜日 第一セッション 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 15 分 第二セッション 午前 11 時 30 分〜午後 12 時 15 分

（2 月から 4 月まで） 費用：$55/4 回（$18/ドロップイン、 事前に連絡が必要です） 申込先：604.219.1584 /rieko2@lintac.com（石井利枝子） 幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊びな がら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教育です。 タズ式算数 英 指導：Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi） 詳細：www.tazmath.com 中国語講座 中・英 指導：Vivian Wu 火・木曜 : セクション 1：午後 3 時 30 分〜 4 時 30 分 セクション 2：午後 4 時 30 分〜 5 時 30 分 費用：子供 $200/30 回、$7 〜 8/1 回 大人 $15 〜 /1 時間 （1 クラス 3 人以上） 申込み、お問い合わせ：604.638.5227 / kong_fu@shaw.ca 詳細： www.vivianteaching.com どのようなバックグランドを お持ちの方でも参加できます。初級、中級、上級とさまざま なレベルのクラスがあり一年を通して行われます。クラスは 生徒の年齢、レベルに応じて行われ繁体字中国語及び簡体 字中国語の両方で開講されます。 セクション１を受講される方は、近くの学校からセンターま で送迎できます。 そろばん 日・英 指導：生駒 規恵 (Ikoma Abacus Learning Inc) 毎週金曜日 午後 5 時〜 7 時 申込先：604.926.1940 / 778.233.7999 nori@ikomaabacus.com（生駒規恵） 詳細：www.ikomaabacus.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 NNMCC 中国武術・カンフー初級（青少年向け） 英・中 ★ 指導：Heng Wang（中国武術協会認定講師） 日時：火曜日、金曜日 午後 4 時 30 分〜午後 5 時 30 分 費用：$130/16 回、ドロップ・イン $10（税込み） ＊5名以下の場合にはキャンセルになりますので、 ご了承ください。 中国大陸の長い悠久の歴史の中で育まれた「中国武術・カン フー」でしなやかで健全な心身を養いましょう！ ●体力、 筋力、 柔軟性、 敏捷性、 表現力などの育成に効果的です。 ● 肉体的・精神的な発育に役立ちます。 ●それぞれの個性や感性の力の向上を目指します。 NNMCC 霊気セッション 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午前 11 時 30 分、午後 1 時 費用：$17 / 1 回 ( 約 1 時間 ) 霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていたり、 止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギーの流 れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与えています。 個人セッションのため必ず事前予約が必要です。 NNMCC 瞑想教室 英 ★ 指導：Parisa Alavi 水、木曜日 午前 10 時、午後 12 時、午後 2 時 費用：$6 / 1 回 ( 約 1 時間 ) 1 クラスにつき 9 名まで。必ず事前予約が必要です。 瞑想は、日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的とし て行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを取 り戻す手段として使われます。クラスでは健康を増進する効 果もある簡単な呼吸法を学びます。 自力整体法 日 指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防医 学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 指導：池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン ) シニア料金：$60/5 回 ( ＄15/ドロップイン ) 申込先 / 詳細：778.891.9917 ( 池側 和子 ) kaz_ikegawa@hotmail.com / www.momokoyoga.com NNMCC ラインダンシング ( 初心者から中級者向き ) 英 ★ 指導：ジョイス及川 対象年令：13 歳以上 毎週金曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：$40/ セッション (10 回 )、$5/ドロップ ･ イン ＊７月〜 9 月上旬は休講。9 月 20 日より開始。 ダンササイズ NY 日 指導：小橋千奈美 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$9/ドロップイン、 $60/8 回券（他のロケーション共通） 申込先：604.600.8643( 小橋千奈美 ) 社交ダンス 日 講師：小橋 千奈美 毎週水曜日 午後 12 時 10 分〜午後 1 時 10 分

費用：$35/ 月、$10/ドロップイン 申込先：604. 600.8643 ( 小橋 ) NNMCC 六合八法新体操 英 指導：Mario Lam 毎週火曜日 子供中級クラス：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 40 分 ($40/ 月、6-8 歳、経験者のみ ) 中級クラス：午後 4 時 45 分〜午後 6 時 （$40/ 月、7-11 歳、 経験者のみ） 10 〜 14 歳クラス：午後 6 時〜午後 7 時 ($40/ 月、他クラ ス受講者 $30/ 月 ) 成人クラス：午後 7 時 30 分〜午後 9 時 ($45/ 月、武術、 15 歳以上 ) 毎週水曜日 ($40/ 月 ) 初心者クラス 1：午後 3 時 30 分〜午後 4 時 45 分（5-6 歳） 初心者クラス 2：午後 4 時 45 分〜午後 6 時（7 歳以上、 初級） 費用は全て税込み、体操連盟への加入が別途必要です。 申込先：604.435.8175 (Mario Lam) か www.MartialGym.info、www.menrg.com まで。 Martial Gym プログラムは年間を通じ、男女を問わず 5 歳か ら大人まで学べるプログラムです。 子どものクラスでは、楽しくてかっこいい動作を学びます。 新体操の多様性と武術の実用性をを組み合わせたクラスで す。回転、ジャンプ、縄跳びなど様々な動きを学びながら、 素早い動作や身体のコントロールを身に付けることが可能で す。子供たちは指導に従うのみでなく、自ら学習し創造力を 豊かにできるように指導されます。ティーンと大人向けの武 術クラスでは、体の構造や護身術の理解を深めながら比較 的強度なワークアウトを行います。 タズ ･ バドミントン 英 コーデイネーター：Dennis Tazumi 金曜日 ( 不定期 ) 午後 12 時〜午後 3 時 申し込み、問い合わせ：604.377.0955 または dtaz@tazmath.com (Dennis Tazumi) まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 MOM 出産準備教室 日 * 妊娠 20 週〜 36 週までの間に全講義を受講されることを お勧めします。 *2 ヶ月ごとに新コースがスタートします。日程、参加費用は MOM までお問い合わせください。 定員：各コース 10 組 申込先：momwestcanada@hotmail.com, 604.980.8539 または http://canadamom.babymilk.jp MOM の出産準備教室は、日本語で妊娠、出産、育児の基 礎知識を学ぶ集まりです。また、国際結婚家庭のご家族にも 十分に理解して協力していただくために、英語の同時通訳者 も用意していますので、パートナーやご家族も一緒にご参加 ください。この集まりに参加することにより、同じ環境、立場 にある新しい友達を見つけていただくことも皆さんの不安を 解消する一助となるでしょう。 *MOM では、ベビー検診会、離乳食講習会、母乳育児講習 会なども開催しております。詳しくは上記連絡先までお問い 合わせください。 ■武 道 合気道 日・英 指導：合気道バンクーバー祥門会 一般クラス（13 歳以上の初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インスト ラクターに直接ご確認下さい。 費用：大人クラス $50/ 月、ドロップ・イン $9（税込み） 子供クラス $24/4 回（税込み） 申込先、お問い合わせ： 604.222.0024/info@vancouveraikido.com( 清田 ) 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめる 日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健 全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 指導：主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 子供のクラス (7 歳〜 12 歳 ) 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 * 土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用： 18 歳以下 $51/ 月 19 歳以上 $61/ 月（税込み） 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。 入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ちに なる可能性があります、ご了承ください。 糸東流古武術（沖縄伝統武術） 英 主席師範：Lana LaBelle 対象：成人（14 歳以上） 土曜日 午前 9 時 30 分〜 11 時 * スケジュールはインストラクターにご確認ください 費用：$60/4 回 、ドロップ・イン $20 申込先 : 604.886.4157 / lanalabelle@gmail.com (Lana) 古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポーツ です。クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学びま す。武器は別途料金がかかります。 （但し習い始めは指導者から武器を借りることも出来ます） 柔道 日・英 指導：石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 一般のクラス (13 歳以上 ) 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時

子供のクラス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラク ターにご確認ください 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca ( 泉 孝雄 ) まで。 入会随時。 柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、本気で戦って も安全なルールのある武道のひとつです。 ■シニア NNMCC シニア・バドミントン 英 ★ コーデイネーター：Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み、税込み） ＊８月は休講。 NNMCC シニア健康体操とマッサージ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 NNMCC シニア・カラオケ 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ ) NNMCC シニア・ゲート ･ ボール 日 指導：藤島ケイ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月＄10（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.275.6387 ( 藤島ケイ )

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ 7 月19 日、7 月のサマースクールが終了しました。毎日の 積み重ねは素晴しい成果を表します。楽しい思い出と共に 日本語の実力が伸びました。8 月のサマースクールも楽し みです。 ●サマースクール参加申し込み受付中 今年のサマースクールは、特別ゲストを迎えたり、日本文 化体験をしたりと、盛りだくさんの企画です。毎日の積み 重ねは、日本語力を伸ばします。屋上、園庭、ホールなど、 施設を十分活用し、心も体も鍛えて楽しい夏の思い出をつ くります。早めのお申し込みは割安になっております。 日時：8 月 12 日〜 23 日 月曜日〜金曜日 10am 〜 2pm 対象年齢：2007 年生まれ以上 ●ハイスクール生徒のためのサマースクール 日時：8 月 12 日〜 23 日 月曜日〜 金 曜日 10am 〜 12pm ●アダルト 10 週イブニングコースは、7 月 9 日火曜日 7 Ｐ Ｍから始まります。 ●ＪＬＰＴ対策コース Ｎ 5．Ｎ 3，Ｎ 2 のクラスが始まり ました。途中参加も可能です。 ● 9 月からの新入生募集 ・小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得などを目指し ３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、楽しい授業と なっています。生徒達は、明るい教室、広いホール、ユニークなプ レイグランド、図書館など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。 生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教育の場 です。創立 107 年の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 ● 9 月からの教師を募集します。教師資格所有者で、情熱 をもって子どもの日本語教育に携わってくださる方の応募 をお待ちしております。 （本間までお問い合わせ下さい） 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com

中京大学同窓会カナダ支部設立準備会より 中京大学同窓会カナダ支部設立に向け、カナダ在住の中京 大学同窓生もしくは梅村学園出身の方々を探しております。 中京大学の卒業生に限らず梅村学園出身の方も是非ご連絡 ください。掲示をお読みいただいた方で中京大学や梅村学 園を卒業された方をご存じの方がいらっしゃいましたら是非 お声をかけていただきたく、ご協力のほどよろしくお願い申 し上げます。 ●お問い合わせ 平成 5 年度体育学部卒 林大輔 E-mail : chukyocanada@aol.com Tel : 250-721-9978

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには学習院の同窓会、桜友会の支部があります。 バンクーバー桜友会です。親睦の輪を広げたく思っておりま す。学習院の卒業生の方、どうぞご連絡下さい。お待ちして おります。連絡先は下記の通りです。どちらかにお願いします。 ◎松井 豊（会長） ymatsui1016@gmail.com Tel：604-913-6694 ◎荒井 裕子（世話役） yukocanada@shaw.ca Tel：778-855-5124

2013 年（平成 25 年）8 月 8 日 第 35 巻 第 32 号

P19 （19）コミュニティ

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史か ら現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、 隣組の Facebook ペー ジも隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 ＜隣組より大切なお知らせ＞ すべてのプログラム、図書 ･ ビデオの貸し出し業務は 6 月末にて一旦終了させていただいております。プログ ラムはお休みですが、隣組は通常通り開館しております。 現在、隣組は新施設の改築工事を行っており、9 月か ら新施設での業務が開始できるよう急ピッチで工事をす すめております。今後の予定につきましては、ウェブサ イトやこのお知らせ欄にてお知らせいたします。 ＜訪問ボランティア募集＞ バンクーバーとポート・コキットラムにお住まいのシ ニアの方のお話し相手になってくださるボランティアを 募集しています。 条件は下記の通りです。 ・6 ヶ月以上ボランティアができる ・日本語と英語が話せる ・介護経験があれば尚可 ボランティアとして活動していただくことが決まった 方は、無犯罪証明書、2 名の方からの人物照会状（隣 組にて用紙給付）が必要となります。また、トレーニン グにも参加していただきます。ご興味のある方は隣組 （604-687-2172）までご連絡ください。 ＜ TG ウィシュリスト＞ ジュエリー、日本の小間物、ゆかた、きもの、布地、毛糸、 手芸用品など、まだ使えるものが皆さんのお宅に眠ってい ませんか。このようなリサイクルできるものがございました ら、隣組または日系プレースのキッコまでお知らせください。 ピックアップが必要な方がいらっしゃいましたらキッコ（ロ レーナ )604-736-3182 までご連絡ください。皆様のご好意 に大変感謝しております。よろしくお願いいたします。 ＜コミュニティーサービスのご案内＞ 7 月、8 月は隣組の引越しに伴い、コミュニティーサービスの 業務も制限が出てきます。 ◎ 7 月は通常通りのコミュニティーサービス業務を行います。 ◎ 8 月は下記の通りとなります。 ・Meals on Wheels はお休みとなります ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせ ていただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、1 ヶ月前に予約を 入れている方のみとさせていただきます。 隣組でのサービスは、ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただきますこ とをご了承ください。コミュニティサービスについての詳細 は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、 お問い合わせは、隣組まで。 住所：511 E. Broadway, Vancouver 電話：604-687-2172 ( 月〜金 午前 9 時〜午後 5 時）

日系文化センター・博物館 ニュース 名称変更のお知らせ これまで組織の正式呼称は、 「ナショナル日系博物館・ ヘリテージセンター」 、そして「カナダ日系博物館」と して知られてきましたが、新たに「日系文化センター・ 博物館」へと統一します。 「日系センター」を通常のア クティビティや施設全体、 「日系博物館」を博物館独自 のアクティビティの呼称とします。 お子様向け誕生日会パッケージ 日系センターでは、お子様向けの週末の誕生日会パッケー 、 マーシャル ジとして、LEGO ブロック（５〜１０歳） 、ジャンピングハウス（２〜１０歳） 、を ジム（３〜１２歳） 提供しています。詳細は、http://centre.nikkeiplace.org/ birthdayparties/ 若しくは、 604.777.7000 ext101、 knagao@nikkeiplace.org まで直接お問い合わせください。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種 の部屋を結婚式、パーティー、コンサート、ミーティング、 セミナー、レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出し ています。現在、特に、日曜日の午後にお部屋を借りて いただける方を探しております。定期的なプログラムに はレンタル料割引もありますので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals もしくは 604.777.7000 までお問い合わせください。 【週間プログラムのご案内】 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★ の 付 い た プ ロ グ ラ ム は 日 系 セ ン タ ー (info@ nikkeiplace.org、604.777.7000) へお申込みください。 それ以外のプログラムは講師へ直接お申込みください。 ■新しいプログラム NNMCC 日本語基礎会話 日 ★ 指導：タッキー 初美 日時：8 月 29 日〜 10 月 3 日（木） 午後 6 時 30 分〜午 後8時 費用：$90/6 回（税込み） ＊ 5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承 ください。 日常生活に密着した日本語の基礎表現、カジュアルな話し 方、必要とするレベルに合わせた初級クラスです。 有名シェフによる料理教室 日・英 ★ 毎秋恒例となった人気プログラム。 バンクーバーの有名シェフによる料理にまつわるトーク と、目の前で生み出される料理の実演と試食を楽しみなが

ら、ちょっと贅沢なひとときを過ごしてみませんか？今年は 更に「お酒」をテーマに、お酒に合う料理を披露。日本酒 のプロによるセミナーと試飲もお楽しみ下さい。 費 用：$50（税込み）＊ NNMCC 会員は各クラス $5 の 割引があります。 定 員：各クラス 20 名 申込期限はそれぞれのクラスの 2 週間前までですが、定員 になり次第締め切らせて頂きます。 尚、クラスでの試食は小皿程度になりますので、予めご了 承下さい。 ＜協賛＞ NNMCC 活動補助グループ、すず屋 第１回：9 月15 日（日）午後 12 時〜午後 2 時 30 分 講 師：村島直重 ( 太郎 ) 「Aki Japanese Restaurant」 ＜プロフィール＞ 京 都 出 身。1 9 7 2 年 に カ ナ ダ に 渡り、オ タワ の Japanese Village Restaurant で働き始める。後に 独立して Bohemian Cafe と Mika Cafe を立ち上げ、 オーナー兼シェフとなる。バンクーバーに移ってからは、 後のあきレストランとなる浪速屋レストランで 10 年以 上活躍する。現在は W Pender St. の新店舗のシェフ として腕を振るっている。趣味は家庭農園で栽培した有 機野菜で漬物を作ること。今は 4 代目の種を育てている。 酒セミナー内容：日本酒の外交 講 師：白木 正 孝（ サケメーカー）A r t i s a n S a k e Maker 試飲するお酒：純米生、純米生原酒、純米生にごり 表現アートセラピー 指 導：ささきなおこ 問い合わせ：604.507.0739 / info@naokosasaki.com 子供クラス（9 〜 12 歳 ) 日・英 ★ 日 時： 水曜日 午後 4 時〜午後 5 時 10 月クラス、11 月クラス 費 用： $60 ／月（４回） （材料費込み）

定 員： 8 名 美術、音楽、ダンス、演劇など様々なアートの形態を 用いながら、子供ひとりひとりがもつ豊かな創造性と表 現力を培っていきます。 大人クラス 日 ★ 日 時：火曜日 午前 10 時 30 分〜午後 12 時 木曜日 午後 6 時 30 分〜午後 8 時 土曜日 午後 2 時〜 3 時 30 分 10 月クラス、11 月クラス 費 用：＄60 ／月（４回）（材料費込み） 定 員：８名 「クリエイティブ・ストレスマネージメント」様々なアー トの形態を用いた「遊び」を通して心身を解放し、ス トレスの解消につとめます。 英 ★ NNMCC 子供絵画教室（墨絵・水彩画） 対象年齢：6 〜 13 歳 指導：Uryel Cho 日時：木曜日 午後 3 時 30 分〜午後 5 時 費用：＄50/ 月 ドロップ ･ イン＄15 ( 材料・税込み ) ＊5名以下の場合にはキャンセルになりますので、 ご了承ください。 音楽やゲームを使って、絵や文字を描く楽しさを初歩から 学び、墨絵や水彩画を通して、子供たちの豊かな感性を育 んでいきます。 NNMCC ピックルボール・ドロップ・イン 英 ★ 日時：毎週火曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 費用：ドロップイン $3.50、レンタル・パドル $1.50（税込み） 申込先：当日、日系センターにて受付。 パドルをご持参ください。尚、レンタル・パドルの数には限 りがございますので、ご了承ください。 ■芸術と伝統芸能 NNMCC 茶道クラブ 日・英 ★ 代表：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時：8 月 14 日 ( 毎月第 2 水曜日 ) 午後 1 時 30 分〜 午後 3 時 費用：$20/1 回（お茶、お菓子、税込み）

茶道に興味のある方、茶道って何？？という方、茶道を体験 してみたい方、ちょっとした楽しみとしてお茶をしてみたい 方、初心者から上級者、もちろん茶道に精通した方も、男 性女性、年齢も関係なく大歓迎です。毎回テーマを決めて、 流派を問わず自由に交流して、美味しいお茶とお菓子を一 緒に楽しく頂きましょう！！立礼席ももうけておりますので、 正座の苦手な方でもお気軽にご参加ください。 NNMCC 茶道入門１日ワークショップ ( 裏千家 ) 日・英 ★ 指導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日時：10 月12 日（土）午前 10 時〜 12 時 30 分 / 午後 1 時〜午後 3 時 30 分 費用：$30（お茶、お菓子、税込み）

服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 *4 名以下の場合、キャンセルとなります。 午前のクラス：茶道入門・男性向け（午前１０時〜午後１２ 時３０分） 茶道に興味のある男性の方向けのクラスです。女性が多い なかで躊躇されてきた方のために。 午後のクラス：茶道入門・日本語（午後１時〜午後３時３０分） 茶道の歴史、茶道とはどんなものか、茶事の流れなどを学 んだ後、実際にお茶室内で所作やお抹茶の頂き方を体験し ていただきます。 両クラスとも講義、実演、実習という流れで行います。 NNMCC 茶道入門 1日ワークショップ ( 表千家 ) 英 ★ 指導：表千家 講師 まい子・ベア（Maiko Behr） 服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。 定員：12 名 (4 名以下の場合、キャンセルとなります ) 10 月 5 日（土）午後 1 時〜午後 4 時 テーマ：正しいお抹茶の準備テクニック 費 用：＄25（お茶、お菓子、茶筅、税込み） 10 月のワークショップは抹茶のお手入れという実際的な内 容に焦点を当てます。茶道具、保存法、抹茶粉の準備、お 茶の良い点て方についてお勉強します。また、適切な抹茶 の見分け方と購入に関しても触れます。講義の後ディスカッ

ションをし、お茶室にて実習し、お茶とお菓子を頂きます。 費用には茶筅も含まれており、お持ち帰りいただけます。 11 月 24 日（日）午後１時〜午後４時 テーマ：炉開き 費 用：＄35（お茶、お菓子、税込み） 11 月のワークショップは炉（冬季用のお茶用囲炉裏）に焦 点を当てます。11 月は冬の始まりであり、茶道における新 年と考えられています。講義の後、お茶室にて実習し、お 茶とお菓子を頂きます。 NNMCC 裏千家・茶道教室 日・英 ★ 指 導：裏千家淡交会バンクーバー協会 境野章子 日 時：水曜日 初級コース : 午前 11 時〜午後 12 時 30 分 10 月 2 日〜 30 日（5 回） 費用：$100/5 回（材料費、税込み）

服装：ジーンズ、 ミニスカート不可。 白い靴下をご持参下さい。 定員： 8 名 ＊ 5 名以下の場合にはキャンセルになります ので、ご了承ください。 5 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ・ インでの参加はできません。 初級コース：茶道経験のない方、以前にお茶を習っていた 経験はあるが復習が必要と思われる方を対象にしたクラス です。お茶室への入り方、 お茶のいただき方など茶道の基礎、 茶道経験者はふくささばきとお茶の点て方などの基本を学 びます。 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 申込先：604.987.0897（土屋） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 NNMCC カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終金曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.528.9717( キヨ 後藤 ) 着物着付け教室 日・英 ★ 指 導：ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と 着物の知識を学びます。 昼のクラス：10 月16 日、23 日、30 日、11 月 6 日 水曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 30 分 夜のクラス：10 月 4 日、11日、18 日、25 日： 金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 8 時 30 分 費用：$80/4 回（テキスト、税込み） 準備するもの： 浴衣、細帯、足袋（ お持ちでない方には貸 し出しも可能です） 4 回の授業で 1 コースとなりますので、途中参加、ドロップ・ インでの参加はできません。 定員： ６名 ＊3 名以下の場合にはキャンセルになりますの で、ご了承ください。 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にしたコースです。 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋）はご 自身のものをお持ちください。尚、帯板、腰紐、伊達締めが ない場合は、ご自分で作ることができますので、最初の授業 の際にご説明します。 ＊お稽古用のお着物をお持ちでない方は、レンタルも可能で すのでご相談下さい。 書道 日 指導：書道研究大成会 バンクーバー支部 昼のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 夜のクラス：火曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 申込先、お問い合わせ：604.273.1621/rvan2@hotmail.com ＊ 5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、ご了承く ださい。 “漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧 にご指導いたします。書道師範免許有り。お道具はご自分で ご用意ください。 （お持ちで無い方は、 講師にご相談ください。 ） すし教室 日・英 指導：近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 費用 : $35/1 回（税込み） ( 毎月 1 回開講予定。日程、メニューは日系センターのウェ ブサイトをご覧ください ) 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574 ( たか ) 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたで も楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上 経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、巻き方、 魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、そして完 成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご質問等 はお気軽に上記までご連絡ください、お待ちしています。 調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 バンクーバー短歌会 日 第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 8 月 9 日、9 月13 日、10 月11日、11 月 8 日、12 月13 日 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評を 受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参加 してください。 申込先：604.608.4735 / nsato60@hotmail.com（佐藤） 日本舞踊 日 指導：西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1 回 ( 初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になります ) 準備するもの：浴衣、細帯、足袋 ( お持ちでない方には貸し 出しも可能です ) 申込先：604.584.8320 ( 松野洋子 ) 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に参 加ください。見学歓迎。 NNMCC 盆栽教室 日 ･ 英 ★ 指導：山浦敬昭 水曜日 午後 7 時〜午後 9 時 30 分 費用：$40/1 コース（2 回、税込み） 、材料費＄45ドル 5 名以下の場合はキャンセルになりますので、 ご了承ください。 2 回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験が なくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好きな

第 35 巻 第 32 号 2013 年（平成 25 年）8 月 8 日

（20）